ブカレストで夕日を見るための40のベストスポット

コンサートやってない時間は内部見学可能。

内部見学ができませんでしたが、 とてもきれいな場所でした。

ブカレストの中心部、革命広場の北にあるコンサートホールです。1888年に建設されました。戦争時に破壊されましたが再建され、現在は綺麗な建物として残っています。非常に大きな建物で、様式は新古典主義建築です。 徒歩での観光だと、ここからOld Townに向かって南下するとさまざまなスポットを巡ることができるため、の出発点としてオススメの場所です。

素晴らしい歴史的建造物ですが早急なメンテナンスが必要!!!一人10RONで内部の見学ができました。

内部は入れませんでした。

コンサートがない時は館内を見学できる。見学の入り口は正面右の通用口から、支払いは現金のみ。ユーロでの支払いも不可

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ルーマニアのアテネウムは息を呑むほど美しい！建物自体が建築の傑作であり、優雅で荘厳、そして歴史に満ち溢れています。その見事なデザインと細部までこだわった内装は、ブカレストで最も印象的なランドマークの一つとなっています。 コンサートのために訪れるにしても、単に建築を鑑賞するためだけに訪れるにしても、その雰囲気はまさに感動的です。芸術、文化、そして美が完璧に融合した場所です。ブカレストに来たら絶対に訪れるべき場所です！🎻🏛️✨ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ The Romanian Athenaeum is absolutely breathtaking! The building itself is a masterpiece of architecture — elegant, majestic, and full of history. Its stunning design and detailed interior make it one of the most impressive landmarks in Bucharest. Whether you visit for a concert or simply to admire the architecture, the atmosphere is truly inspiring. It’s a place where art, culture, and beauty come together perfectly. A must-see in Bucharest! 🎻🏛️✨

なにこれ？　めちゃくちゃ大きいし贅沢。　部屋数1000以上！！？？ 独裁者といえどこんなことまでできるのか。。。 今や維持費が年間何億円もかかっているそうで。 ルーマニア国民はえらい負の遺産を受け継いでいるんだな。

共産主義時代に巨費を投じて建立された欧州最大の建造物。大理石を大量に使っており、重量では世界最大とのこと。見学はガイドツアーのみで、予約は前日に電話で行う。名前と人数、希望する言語と時間枠を伝えるだけで、平易な英語で対応してもらえる。訪問当日は建物北側の見学者専用の入り口から入館、受付で予約済と伝えてチケットをもらい売店で支払うシステム。カード支払い可能。見学開始時にパスポートなどID提示が必要。見学は１時間弱、地下と地上階の巨大なホール、会議室をいくつか見せてもらえるが、それは建物全体のごく一部。とにかく巨大の一言、ブカレスト観光のハイライトといえる

ルーマニアを代表する観光地。現在の国民宮殿とは一般呼称で１９８９年のルーマニア革命後に付けられた名前であって正式名称は議事堂宮殿。１９８４年に当時のチャウシェスク大統領の命令によって２４時間工事が行われたものの命令した本人は工事の完了を見届ける事なく世を去った。 建物の延床面積は米国のペンタゴンに続いて世界２番目の広さというのは有名な話。 見学出来る場所は全建物の僅か１０%程度と言われる程広く天井が高い。行ってみればわかるが、その広さや高さ、そして内装の豪華さは圧巻である。 見学入口は建物向かって右手側面にあって、入場時に持物検査が行われる。尚、見学入口にはコーヒースタンドと売店がある。

天気が良い日だったので光が差し込んで凄く綺麗でした。色々ゴージャスで見てて楽しかったです。 団体ツアーで入りましたが部屋ごとに見るので 出るタイミングに最後に写真撮れば誰も写さず写真や動画が撮れます。綺麗に撮れたので動画もアップしました。

ルーマニア　ブカレストの一番の観光名所‼️1980年代、当時のルーマニア共産党書記長チャウシェスク殿が全ての社会主義国をめぐり、北朝鮮にある立派な建造物より凄いものを建立しようと思い立ち、1984年に着工され、1997年に完成しました。延床面積はアメリカ合衆国のペンタゴンに次ぐ第2位の規模でしたが、2021年にできたタイ国会議事堂に抜かれ、現在は第3位です。部屋数は3107とのことです。1976年モントリオール・オリンピックの金メダリスト、ルーマニアの妖精ナディア・コマネチ殿もここの1室で結婚式💒をあげられました。館内に入るには要予約、入口で空港と同じセキュリティチェックを受け、専属ガイドに案内されて見学します。日によって見学できる部屋が異なり、だいたい10部屋くらい見せてもらえます。単独行動は厳禁‼️なかなか厳しいですが、最近世界遺産に対してふざけた行為をしている人達がいるため、小生はこの厳格なシステムに賛成します👍️売店も充実しており、ハンドメイドの民族衣装を買おうとしたところ、なんと25000円、諦めました😓トイレまでの距離も長かった😥

国民の館を巡るために、前日にホテルからツアーに申し込みました。英語の公式サイトには電話での予約が必須と書かれてあるので、予約をするのが無難だと思います。 40レイで1時間のツアーで、カメラ撮影も料金に含まれていました(別料金不要)。 ツアー参加時にパスポートが必要です。また、入口が真正面ではないので、少し早めに国民の館には着いておいた方が無難です。 英語での説明もわかりやすく、非公式の建設費の情報などもわかるので非常に興味深かったです。

チケット窓口は予約者用と予約なし用の二つがありました。観光客用のエントランスは建物正面ではなくて、公園のある右側になります。

アーケードの両脇に飲食店が立ち並ぶ。天井を見上げると埃やゴミが目立つの残念。入口向かって左手通路方が飲食店が多い。

本来はアーケード街なのでしょうが、実質並ぶカフェのテラスシート状態。 呼び込み＆飲食しないと冷たい視線を浴びます。

大雨降った日に訪れました。入口で雨宿り。

（Google による翻訳）ああ、なんて残念なことでしょう。なんて意味もなく宣伝されている場所なのでしょう。馬鹿げています。ビルの谷間にある、特徴的な黄色いガラス屋根があってかつては快適だったかもしれない路地裏ですが、ここは最悪です。バーやパブなど、どこも馬鹿げていて安っぽい観光客ばかりです。歩いていると、いつものように押しつけがましい客が指さし、追いかけてきて、自分の席に座るように言います。ああ、彼らはまだここがどれほど馬鹿げていて、誰も彼らに我慢できないのか気づいていないのでしょうか？ カジュアルな観光客向けで、それ以外の人は絶対に避けるべきです。 （原文） Mamma mia che pena. Mamma mia che posto inutilmente promosso e pubblicizzato: è ridicolo. Trattasi di un interno tra i palazzi, un vicolo che forse una volta era piacevole perché con il tetto in vetro giallo era caratteristico ma ORRORE tutti quei locali, qui bar e pub acchiappa turisti ridicoli, pacchiani. Mentre lo attraversi ci sono i soliti tipi butta-dentro che ti puntano, ti inseguono e ti dicono di sedersi nei loro locali, mamma mia, ma non hanno ancora capito anche la cosa è ridicola e che nessuno li sopporta? Adatto solo ai turisti improvvisati, per tutti gli altri da evitare assolutamente

（Google による翻訳）もっと良い場所だと期待していました。小さな飲食店がいくつかある素敵な場所ですが、とても退屈でした。ほとんど人がいないので、もっと活気があっても良かったのに、本当に残念です。観光客を誘い込もうとする、ちょっとうっとうしい店がいくつかあるのですが、入りたいと思わせるどころか、むしろ嫌にさせてしまいます。もっと活気があっても良かったのに、本当に残念です。 （原文） mi aspettavo di meglio. è un posto molto carino con vari localini ma l’ho trovato molto spento, dovrebbe essere più valorizzato dato che non c’è praticamente nessuno ed è davvero un peccato, ci sono solo degli acchiappa turisti un po’ fastidiosi che vogliono farti entrare nei loro locali, ma invece di farti venire voglia di entrarci te la fanno passare. un vero peccato perché davvero potrebbe avere più vita.

（Google による翻訳）通路自体はとても美しいのですが、残念ながら、バーやレストランに誘い込もうとするしつこい客引きによって雰囲気が台無しになっています。そのため、一刻も早く立ち去りたくなるのは本当に残念です。 一見の価値はありますが、短時間しか見られません。 （原文） Le passage en lui-même est très beau. Mais malheureusement l'ambiance est gâché par les rabatteurs insistants pour vous faire entrer dans leur bar où restaurant. Du coup, vous n'avez qu'une hâte : partir de là au plus vite, ce qui est dommage. A voir, mais rapidement.

（Google による翻訳）ハイキングの帰り道に偶然見つけました。本当に助かりました！市内中心部観光の最終日にこの場所を旅程に入れていたので、時間を無駄にする立ち寄りをせずに済みました。左右に繋がっていない路地が2つあり、そこにはバーがひしめき合っています。通り過ぎるとすぐに若者たちが席に座るように誘ってきます。 （原文） Ci siamo capiti per caso passandoci tornando da un’escursione e direi meno male! Avevo questo posto in itinerario l’ultimo giorno con il giro del centro e mi sono evitata una tappa perditempo. Sono due vicoli, uno a destra e uno a sinistra, che neanche combaciano tra di loro pieni solo di bar, con i ragazzi che appena passi cercano di farti sedere.

静かで美しいルーマニア正教会です。 小さな中庭も落ち着きます。

ブカレスト中心部、旧市街の中に有る小さな教会。 無料でした。

イコンが素晴らしい教会です。観光客も心良く受け入れながら、熱心に祈っている方もいらっしゃり、神聖な気持ちになります。保存状態もよいです。

桜の季節はさらに最高

東方正教会の教会。 近くに有名なルーマニア伝統料理のお店がある。

旧市街地区の中にあります。

小さくてとても美しい教会です。来て良かったです。

no u

Oki

（Google による翻訳）多くのブカレストの人々にとって、チシュミジュ庭園は単なる公園ではありません。それは象徴であり、安らぎの場であり、歴史と思い出が綴られた開かれた書物です。首都の賑やかな中心部に位置するこの緑のオアシスは、都会の喧騒から逃れるのに最適な場所です。 古木の菩提樹やポプラの木陰に覆われた曲がりくねった路地を歩くことは、それ自体が旅のようなものです。すべてのベンチ、すべての角に過ぎ去った時代の甘美なメランコリーが漂い、物思いにふけり、心の平安へと誘います。足元の葉のざわめきを通して、過去のささやきが感じられ、現代のエネルギーと魅力的なコントラストを織りなします。 このエネルギーは、特に遊び場からこだまする子供たちの明るい声によってもたらされ、シンプルな喜びは永遠であることを思い起こさせてくれます。湖畔にはボートが静かに浮かび、ボート遊びは週末の最もロマンチックな儀式の一つとなっています。季節ごとにチシュミジュ庭園の様相は変化しますが、その魅力は変わりません。 しかし、最も魔法のような瞬間は、夕暮れ時かもしれません。控えめな明かりが灯り、庭園はまるでおとぎ話の世界へと変貌します。路地には長い影が刻まれ、湖面にはランタンの灯りが反射し、言葉では言い表せないほど親密で静寂な雰囲気が漂います。 チシュミジュ庭園はブカレストの生活を縮図のように映し出しています。歴史の憂鬱と現代の喜びが調和して踊る場所です。何度訪れても、また訪れたくなる場所です。 （原文） Pentru mulți bucureșteni, Grădina Cișmigiu este mult mai mult decât un simplu parc; este un simbol, un refugiu și o carte deschisă de istorie și amintiri. Așezată în centrul aglomerat al capitalei, această oază de verdeață oferă o evadare perfectă din ritmul alert al orașului. Plimbarea pe aleile sale vălurite, umbrite de tei și plopi bătrâni, este o călătorie în sine. Fiecare bancă, fiecare colț păstrează o melancolie dulce a vremurilor trecute, invitând la reflecție și liniște interioară. Simți cum trecutul șoptește prin frunzele care foșnesc sub pași, într-un contrast fascinant cu energia prezentă. Această energie este adusă, în special, de glasurile vesele ale copiilor care răsună din locurile de joacă, amintindu-ți că bucuria simplă este eternă. Pe lângă lac, luntrile plutesc liniștite, iar o plimbare cu barca rămâne unul dintre cele mai romantice ritualuri de weekend. În fiecare anotimp, Cișmigiu își schimbă înfățișarea, dar farmecul său rămâne neschimbat. Însă, poate cel mai magic moment îl trăiești când se lasă seara. Luminile discrete se aprind, transformând grădina într-un decor de poveste. Aleile sunt brăzdate de umbre lungi, iar lacul reflectă lumina felinarelor, creând o atmosferă de o intimitate și pace de nedescris. Grădina Cișmigiu este un microcosmos al vieții bucureștene – un loc unde melancolia istoriei dansează în armonie cu bucuria prezentului. Este un loc pe care mereu vei dori să-l revizitezi.

（Google による翻訳）ブカレスト中心部にある美しい公園。休憩用のベンチ、滑り台やトランポリンなどの子供用遊び場（バリアフリー対応を含む）、無料の公衆トイレが充実しています。公園の中央には小さな湖があり、手漕ぎボートで渡ることができますが、冬季は利用されていません。多数のライフガードが常駐しているため、夜間でも安全です。 （原文） Bellissimo parco nel centro di bucarest, ricco di panchine per riposarsi, giochi per bambini(scivoli, tappeti elastici ecc... Anche per disabili) e disponibilità di bagni pubblici gratuiti. Al centro del parco è situato anche un laghetto attraversabile con le barchette a remi anche se di inverno non è in funzione. È assolutamente sicuro, anche di notte al buoi grazie alla presenza di numerose guardie.

（Google による翻訳）素晴らしい体験！ ブカレストにお越しの際は、ぜひこの場所に立ち寄ってください。わずか数レイ（約3～4ユーロ）で、ペダルボート（2人乗り）または手漕ぎボート（3人乗り）を30分または1時間レンタルできます。ご希望に応じてお選びいただけます。 庭園の静寂とくつろぎを満喫し、他にはない特別な午後をお過ごしください。池の中央には噴水があり、たくさんのアヒルやガチョウが泳ぎ回っています。いくつもの小さな橋も美しいです！リラックスしたい友人グループやカップルに強くお勧めします。唯一の欠点は水質がひどいことですが、それが自然なのです！ （原文） Una bellissima esperienza! Se vi trovate a Bucarest non saltate questa tappa. Con pochissimi lei (circa 3-4€) potreste noleggiare pedalò (2pax) o barca a remi (3 pax) per 30min o 1 ora a seconda della vostra scelta. Passerete un pomeriggio diverso tra la tranquillità e il relax del giardino. Al centro del laghetto c’è una fontana e inoltre tante anatre e papere che nuotano intorno a voi. Bellissimi i vari ponticelli!! Consiglio davvero se siete un gruppo di amici o una coppia che vuole rilassarsi. Unica pecca, l acqua è orribile. Ma è la natura!

（Google による翻訳）チスミジュ公園をよく見ると、19世紀の「匂い」がまだ残っているのが不思議です。2025年の今年初めて訪れたにもかかわらず、私にとっては懐かしい気持ちになります。クレツレスク宮殿が入り口を威厳をもって守っているという事実は、この公園の神秘的なアイデンティティをさらに強固なものにしています。 つまり、まさにゴージャスなのです。 10月の平日午前中、セラピストのところで1時間過ごすような静かなひととき、あるいは午後4時から5時のゴールデンアワー、まさに魅惑的な光と雰囲気の中で過ごすのがおすすめです。 （原文） Foarte curious cum Cismigiu inca "miroase" a secol 19, daca privesti cu atentie. Pentru mine e nostalgic desi l-am vazut prima data anul asta, in 2025. Faptul ca palatul Kretzulescu ii pazeste falnic intrarea nu face decat sa ii confirme parcului identitatea sa mistica. Cu alte cuvinte, superb. Recomand o vizita in octombrie, in timpul saptamanii-dimineat, pentru a-l savura in liniste, ca pe o ora la terapeut sau in jurul orelor de aur 16-17, pentru o lumina si o atmosfera cu adevarat feerice.

思ったよりもりっぱな凱旋門でした パリの凱旋門と違い 上に登る事はできませんでした パリの凱旋門は地下道で行けますが ブカレストの凱旋門は 横断歩道で渡ります なかなか信号が変わらないので 信号無視で渡る人が居て ちょっと危なですね 凱旋門の 周回道路の交通量はかなり多くありました

この度『ルーマニア・ブルガリア旅行』して、最初に目にした名所です。1878年に最初の木製凱旋門が造られ、現在のものは1936年12月1日に完成しました。第一次世界大戦で活躍された軍隊を称えて造られたとのことです。高さ27mで、内部にある階段で頂上まで登ることができます✨パリのエトワール凱旋門に似ています。

ルーマニアを訪れる際は毎回ですが、オトペニ空港（現：アンリ・コアンダ空港）に降りて、車でブカレスト市内に向う途中、この凱旋門を通ると、ルーマニアに着いた！という気分になります。

交通量の多い道路の真ん中にあります。近くに大きな公園がありました。

圧巻でした！

車がたくさんで渡るのに苦労するかも

大通りの真ん中に有ります。 交通量も多く、中央部へは渡りませんでした。

旧市街の中程に位置する国立博物館。率直に言うと国立という事で期待して行ったが、展示物は物足りなさを感じた。

お財布に優しい国立の歴史博物館。館内はあまり明るくない印象で閑散としていた。展示方法も少しレトロ…。 ミュージアムグッズはガラス棚に飾られているのみであまり売ろうとする気はなさそう。 ローマにあるトラヤヌスの記念柱のレプリカがどーんとおいてある。ローマの本物は高さ40mの大理石柱だが、そのダキア地方(ルーマニア)に関する部分だけレプリカにしたのかな、と感じた。それでも大きかった。 ローマ時代に銀の枯渇により猛烈なインフレが起きた際に、金山のあるダキア地方の死守に努めた…その功績や物語がレリーフになっているため、とのこと。 他にも王室の宝飾コレクションがありました。 英語の説明もあまりないので、うーん、よくわからない！が残念ながらたくさんありました。

受付とチケット売り場のスタッフが失礼なやつら。

（Google による翻訳）隠れた宝物と評されるこの博物館には、もっと多くのものを期待していました。日曜日なのに行列もなく、訪れる人もほとんどいなかったのは偶然ではありません。注目すべきものは、トラヤヌス帝の記念柱のレプリカ（本物はローマにあります）と王冠の宝石だけです。 （原文） Ci aspettavamo molto di piu da questo museo che veniva descritto come un tesoro nascosto. Non a caso di domenica nessuna coda e pochissimi visitatori. Degno di nota solo la copia della colonna di Traiano (l'originale è a Roma) e i gioielli con la corona.

入場料は日本円で700円ほどでした。 クレジットカードタッチ決済で支払いました。事前購入する必要はありません。 アメリカなど大きな博物館に行ったことがある方だと拍子抜けするかもしれません。 しかし料金が安いので、歴史に興味がある方や時間がある方は寄ってみても良いかもしれません。 入場料を払った後であれば、トイレも利用できます。

（Google による翻訳）来館者向けのインタラクティブな機能を備えた、非常に充実した博物館です。トラヤヌス帝の記念柱のレプリカと、その歴史を解説するマルチメディアビデオが気に入りました。特別展も興味深く、宝物庫は本当に美しかったです。入場料は安く、職員の方々も親切で感じが良かったです。 （原文） greatly exponated museum with interactive features for its visitors! i loved the trajan’s column replica and the multimedia video for its history. the temporary exhibition was also interesting and the treasury was absolutely beautiful. the entrance fee was cheap and the employees were helpful and kind.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館で、少なくとも一度は訪れる価値があります。展示はルーマニアの宝物から古代の遺物、古い衣装まで多岐にわたります。宝石と王冠が展示されている部屋は特に気に入りました。とても印象的でした。建物は美しいですが、一部は少し改装が必要かもしれません。スタッフは親切で、雰囲気も快適です。全体的に素晴らしい体験になるでしょう。特に歴史に興味がある方にはおすすめです。 （原文） Un muzeu foarte interesant, merită vizitat măcar o dată. Expozițiile sunt variate de la tezaurul României până la artefacte antice și costume vechi. Mi-a plăcut mult sala cu bijuterii și coroană regală, super impresionantă. Clădirea e frumoasă, dar unele zone ar avea nevoie de puțină renovare. Personalul e amabil și atmosfera plăcută. În general, o experiență faină, mai ales dacă ești pasionat de istorie.

Bagabonteala

（Google による翻訳）街の中心部から少し離れた美しい公園。偶然見つけたのですが、訪れる価値は十分にあります。Googleマップが読めていたら、きっと見つけられなかったでしょう！ 無名戦士を追悼する感動的な記念碑で、常に警備員が配置されています。 帰り道に別の道を歩くと、橋の下にある「Le Pod」という素敵な小さなレストラン＆バーに辿り着きました。 ぜひビールを片手に訪れてみてください🍻😊 （原文） A beautiful park slightly off the main city area. Found by mistake but well worth a visit. If we had been able to read Google maps then we wouldn't have found it!!! A moving tribute memorial to the unknown soldier which has a guard constantly. Then a walk down a different path on the way out led to the most amazing little restaurant & bar underneath a bridge called Le Pod. Definitely go and enjoy a beer 🍻😊

（Google による翻訳）大きな木々が日陰を作ってくれる美しい広い公園で、遊歩道も充実し、池もいくつかあります（中にはアヒルがいる池もあります）。近くにお越しの際は、ぜひ訪れて散歩してみてください。 （原文） Beautiful, large park with many large trees that provide shade, many trails, several ponds (some have ducks). Lovely park to visit and take a walk if you are near by.

（Google による翻訳）小さな公園ですが、素晴らしいロケーションです。正面入口には美しい噴水があり、ベンチもたくさんあります。入口近くにはレストランもあります。 公園の正面には駐車スペースがたくさんあります。 （原文） Small park but great location. Lots of benches to seat a beautiful fontain in the main entrance. Also a restaurant located close to the entrance. In the front of the park lots of parking spaces.

（Google による翻訳）この公園には美しい歴史があります。厳密に言えばブカレスト最古の公園です。しかし、ここしばらく改修工事が行われていません。路地は固く締まり、階段は通行不能な斜面になったり、取り壊された場所が数多くあります。小さな湖の水はひどく汚れており、公園全体が不衛生なのは言うまでもありません。公園を清掃している人を一度も見たことがありません。 （原文） Parcul are o istorie frumoasă. Tehnic e cel mai vechi parc din București. Dar, nu s-au mai facut lucrări de reabilitare de ceva timp. Sunt multe alei tasate, scari care au devenit niste pante inacesibile sau zone dărmate. Nu mai vorbesc de cat de murdara e apa din lacurile alea mici și mizeria in general. Nu cred ca am vazut vreodata pe cineva care face curat in parc.

（Google による翻訳）非常に広大で、清潔で、たくさんのベンチが置かれた居心地の良い公園です。堂々とした霊廟がそびえ立ち、暑い夏の日には心地よい日陰で休憩したり散歩したりすることができます。 （原文） Un parco eccezionalmente grande, pulitissimo e accogliente con le sue numerosissime panchine. Ospita il Mausoleo, che svetta imponente, e offre un'ombra gradevolissima per sosta e passeggiate nella calde giornate estive.

（Google による翻訳）非常に広い敷地の公園で、芝生が沢山あり、記念碑があり、下には白鳥やガチョウがいる湖があり、とても素敵ですが、その広さ以外は全く活用されていません。 （原文） פארק על שטח גדול מאוד יש הרבה דשא יש אנדרטה יש אגם למטה עם ברבורים ואווזים נחמד מאוד אבל מעבר לגודל שלו הוא לא מנוצל בכלל

ブカレスト中心部の広場。 各種石像が建っています。

特に目新しいものはないが、中心地で若者が集まっている。

（Google による翻訳）広場は美しいですが、公平を期すためにブカレスト全体が必要としている改装中です。活気に満ちた旧市街の古い町には、幅広い種類のバーレストランや屋外ダイニングがあり、間違いなく見ることができます。統一者マイケル大王の騎馬像のすぐ裏手には素晴らしいクラフトビールバーもあります。私たちは寒い夜にオフシーズンを訪れましたが、旧市街といくつかの美しい教会の訪問は素晴らしかったです （原文） The square is beautiful but being refurbished which in fairness the whole Bucharest need. Just on the age of the vibrant old town with it wide selection of bar restaurants and outdoor dining it id definitely to be seen. There is also a great craft beer bar just off the back of the equestrian statue of Michael the Great the Unifier. We visited off season in a cold evening but the visit of the old town and some of the beautiful churches was great

（Google による翻訳）ブカレストは歴史的建造物が美しく保存されており、この広場には数多くの歴史的建造物や彫像が並んでいます。この広場はパリをモデルに設計されました。国立銀行の建物は修復工事中でした。銀行の建物を見ると、「銀行なのに、こんなに美しいなんて！」と思わずにはいられません。 （原文） Bükreş tarihi binalarını çok güzel korumuş, bu meydanda da çok sayıda tarihi bina ve heykeller var. Meydan Paris örnek alınarak yapılmış. Ulusal banka binasında restorasyon çalışması vardı. Banka binasını görünce insan ‘ya sen bankasın bu kadar güzel olamazsın’ dedirtiyor.

（Google による翻訳）ブカレストの大学広場は、ルーマニアの首都ブカレストの重要な場所であり、歴史的・文化的に重要な場所として知られています。広場は、ブカレスト大学、国立劇場、インターコンチネンタルホテルといった重要な建物に囲まれています。これらの建物の建築様式は、新古典主義からモダニズムまで、様々な様式の好例となっています。 （原文） Univerzitní náměstí v Bukurešti je významným místem v hlavním městě Rumunska, známým pro svou historickou a kulturní důležitost. Náměstí je obklopeno významnými budovami, jako je Univerzita Bukurešť, Národní divadlo a InterContinental Hotel. Architektura těchto budov je ukázkou různých stylů, od neoklasicismu po modernismus.

（Google による翻訳）ブカレストの大学広場は単なる道路の交差点や市の中心部をはるかに超えており、ルーマニア人にとって深い象徴的、歴史的、そして感情的な場所です。 首都の中心部、ブカレスト大学、国立劇場、コルセア病院などの象徴的な建物の間に位置するこの広場は、ルーマニアの最近の歴史の中で最もドラマチックで記憶に残る瞬間のいくつかを目撃しました。 1989年12月、自由と独裁制の終焉を求める人々の足音と叫びがここに響いた。しかし、その「自由の空間」としての真の奉献は、1990 年 4 月から 6 月にかけて、毎日何千人もの人々が大学広場に集まり、古い共産主義の慣習に戻ることを拒否して行われました。ほぼ2か月間、広場は真の改革、真の民主主義、そして過去との明確な決別を求める抗議活動参加者で占拠された。それは「ルーマニア民主主義のキロメートル・ゼロ」となった。 ユニバーシティ スクエアは抗議活動や歴史だけを語るものではありません。ここはブカレストの生きた精神が息づく場所であり、若者が集まり、ストリート アーティストがパフォーマンスを披露し、昼も夜も生活が躍動する場所です。通行人の足音の下には、自由な国を夢見た人々の記憶が目には見えず、しかし感じられ続けています。 今日、大学広場は、その堂々とした建物と日常の喧騒の間にあり、勇気、変化、集合的記憶の象徴であり続けています。過去と現在が刻一刻と交わる空間。 （原文） Piața Universității din București este mult mai mult decât un simplu nod rutier sau o zonă centrală a orașului – este un loc cu profundă încărcătură simbolică, istorică și emoțională pentru români. Aflată în inima capitalei, între clădiri emblematice precum Universitatea din București, Teatrul Național și Spitalul Colțea, piața a fost martora unora dintre cele mai dramatice și memorabile momente din istoria recentă a României. În decembrie 1989, aici au răsunat pașii și strigătele celor care au cerut libertate și sfârșitul dictaturii. Dar adevărata sa consacrare ca „spațiu al libertății” a venit în aprilie-iunie 1990, când mii de oameni s-au adunat zilnic în Piața Universității, refuzând întoarcerea la vechile practici comuniste. Timp de aproape două luni, piața a fost ocupată de protestatari care cereau reforme reale, democrație autentică și o ruptură clară față de trecut. A devenit „Kilometrul Zero al democrației românești”. Piața Universității nu este doar despre proteste și istorie. Este un loc al spiritului viu bucureștean – unde tinerii se adună, artiști stradali performează, iar viața pulsează zi și noapte. Sub pașii trecătorilor, rămân nevăzute dar simțite amintirile celor care au visat la o țară liberă. Astăzi, între clădirile sale impunătoare și freamătul cotidian, Piața Universității rămâne un simbol: al curajului, al schimbării, al memoriei colective. Un spațiu unde trecutul și prezentul se întâlnesc în fiecare clipă.

（Google による翻訳）ブカレストを訪れるなら、「大学広場」に少なくとも15分は立ち寄るべきです。近代ルーマニア教育制度の創始者であるスピル・ハレットとゲオルゲ・ラザールの像が、現在大規模な修復工事中のブカレスト大学の壮大な宮殿を見つめています。二人の教授の間には、1600年にルーマニアの三公国（トランシルヴァニア、モルドバ、ワラキア）を、ごく短期間ではありますが初めて統一した勇敢なミハイルの像があります。 携帯電話やWhatsAppなどの位置情報共有ツールが普及する前の時代、恋人やボーイフレンドと待ち合わせ場所を決めたいなら、ブカレスト中心部で一番分かりやすい選択肢は「La ceas, la Universitate」（広場の東端、ロータリーのある交差点の角、大学の建物の角付近にある柱の上の公共時計の近く）か、あまり混雑していない「La coada calului」（馬のしっぽ）（ミカエル騎馬像の後ろ、馬のしっぽの真下）でした。🐎🐴🤣👴🏻♐💫💜 （原文） For any visitor of Bucharest stopping at least for a quarter of an hour in "Piața Universității" is a MUST DO. You will be able to see the statues of the founders of modern Romanian education system - Spiru Haret and Gheorghe Lazăr - both looking towards the monumental Palace of Bucharest University, now undergoing extensive restauration. And between the two Professors is the statue of Michael the Brave, who in 1600 accomplished to reunite for the first time, albeit for a very short time, the three Romanian principalities ~ Transylvania, Moldova and Wallachia. And if you wanted to agree on a meeting place with your boy/girl friend in the times before cellular phones, shared locations on Whatsapp and other tech gadgets, the most obvious choices in central Bucharest were "La ceas, la Universitate" i.e. near the public clock on top of a pillar, that used to indicate time on the corner of the main crossing with roundabout at the Eastern end of the square, near the corner of the University building OR, less crowded "La coada calului" i.e. AT THE HORSE'S TAIL, meaning the rear of Michael's equestrian statue, just under the tail of the horse. 🐎🐴🤣👴🏻♐💫💜

OkI

（Google による翻訳）入り口から最初の囲い地、アヒルのいる場所まで、公園のほぼ全体を歩きました。とても暑く、両側に木が植えられていないので日陰がほとんどなく、午後に歩くのはとても大変でした。 アヒルのいるエリアには美しいスポットがあり、白鳥が私たちのところにやってきてとても嬉しかったです。 （原文） עשינו כמעט את כל הפארק מהכניסה מקראל הראשון, עד הברווזים היה מאוד חם, אין עצים ששתולים מ2 הצדדים כך שלא היה הרבה צל וזה היה קשה מאוד ללכת את זה בצהריים. יש נקודות יפות באזור הברווזים הברבורים באו עד אלינו שזה היה נחמד.

（Google による翻訳）素敵な公園ですね。広くてきれいですね。でも、すべての噴水が再び稼働したら、本当に素晴らしい景色になるでしょう。シンカイ入口の噴水だけでなく、橋の手前にある大きな丸い噴水も。 （原文） Nice park, big and clean. But it will look absolutely amazing when all the fountains will work again. The ones at the Sincai entrance but also the big round one before the bridge.

（Google による翻訳）ティネレトゥルイ公園はブカレスト最大級の緑地の一つです。遊び場と子供用の遊び場として知られ、池、サイクリングコース、ランニングコースがあります。1974年に開園したこの公園には、様々なレストランが入っています。 （原文） Parcul Tineretului è una delle maggiori aree verdi di Bucarest. Noto per il parco giochi e l'area attrezzata per bambini, esso comprende un laghetto, piste ciclabili e percorsi podistici. Aperto nel 1974, il parco ospita varie attività di ristorazione.

（Google による翻訳）ティネレトゥルイ公園はブカレストで一番好きな場所の一つです！広大で緑豊かで、長い散歩や自然の中でのんびり過ごすのに最適です。湖が特別な魅力を添え、ランニングコースもとてもよく整備されています。週末は家族連れや新鮮な空気を楽しむ人々で賑わいますが、静かな場所でひと休みしたい時も安心です。散歩の後にカフェや軽食をとれる場所があるのも魅力です。皆さんにぜひおすすめします！ （原文） Parcul Tineretului este unul dintre locurile mele preferate din București! E imens, plin de verdeață și perfect pentru plimbări lungi sau o zi relaxantă în natură. Lacul adaugă un farmec aparte, iar pista de alergat este foarte bine întreținută. În weekend e plin de familii și oameni care se bucură de aer curat, dar tot găsești un colț liniștit dacă vrei să te deconectezi. Îmi place și faptul că sunt cafenele și locuri unde poți lua o gustare după plimbare. Recomand cu drag tuturor!

（Google による翻訳）美しく手入れの行き届いた公園。散歩やリラックスするのに最適な場所です。 （原文） Un parc frumos, ingrijit, un loc pentru plimbare si de relaxare perfect!

（Google による翻訳）とても素敵で、手入れが行き届いていて清潔な公園です。 私たちはキャロル公園側から入り口に入り、ティネレトゥルイ公園に到着しました。 ティネレトゥルイ公園での待ち合わせで、若い警備員にチルドレンズワールドについて尋ねましたが、場所が分からなかったので、幸いにもGoogleマップが機能し、そこにたどり着きました。 チルドレンズワールドには無料のゲームがたくさんありますが、有料のゲームもたくさんあり、個人的には非常に高価です。2.5分で10レイ。子供にとってはほんのわずかな金額ですが、親にとってはまさに財布から盗むような金額です。 （原文） Este un parc foarte frumos îngrijit și curat. Noi am intrat de pe partea lui Carol parc l chiar la început si am ajuns după si la parcul Tineretului. La întâlnirea in parcul Tineretului am întrebat pe un paznic tânăr de lumea copiilor și nu a știut să ne spună unde ești noroc că google maps a funcționat si am ajuns acolo. La lumea copiilor sunt foarte multe jocuri gratuite dar si multe cu plată și după mine mi se că sunt foarte scumpe 2,5 minuti pe 10 lei care pentru un copil ie foarte puțin și pentru părinți un sincer furt direct din buzunar.

（Google による翻訳）彫刻家エミール・ヴィルヘルム・ベッカーの作品である無名戦士の墓は、1923年にブカレストのカロル1世公園に開設され、ルーマニア統一のために第一次世界大戦で犠牲になった22万5千人の兵士を追悼する国民の巡礼と瞑想の場となった。現在は一般公開されておらず、非常に荒廃した状態にあると聞いています。 1923年5月17日の記念碑の落成式には王室、政府関係者、そして大勢の聴衆が出席した。 人民の自由と祖国のための社会主義闘争の英雄の記念碑を建立するため、無名戦士の墓は 1958 年 12 月 22 日から 23 日の夜に解体され、マラシェシュティの霊廟に移されました。 1991 年 10 月 26 日、無名英雄の墓はキャロル 1 世公園に戻されましたが、ペトル グロザの遺体はまだ霊廟内にあったため、その一時的な場所が決定され、キャロル 公園の霊廟に続く路地の突き当たり、公園の入り口付近に置かれました。 2006年、無名戦士の墓を1923年からの元の位置、現在の国民英雄記念碑前の広場に移設する式典が行われました。 無名戦士の墓は現在、歴史的記念物に指定されています。 （ウィキ） （原文） Mormântul Ostașului Necunoscut, operă a sculptorului Emil Wilhelm Becker, a fost inaugurat în anul 1923, în Parcul Carol I din București, devenind loc național de pelerinaj și de reculegere în memoria celor 225.000 de ostași care s-au jertfit în Primul Război Mondial, pentru întregirea României. Momentan nu este deschis publicului, am inteles ca este in stare mare de degradare. La data inaugurării memorialului, 17 mai 1923, a fost prezentă familia regală, membrii guvernului și un numeros public. Pentru realizarea Monumentului eroilor luptei pentru libertatea poporului și a patriei, pentru socialism, Mormântul Ostașului Necunoscut a fost demontat în noaptea de 22 spre 23 decembrie 1958 și a fost strămutat la Mausoleul de la Mărășești. La data de 26 octombrie 1991, Mormântul Eroului Necunoscut a fost readus în Parcul Carol I, dar, pentru că în mausoleu se afla încă trupul lui Petru Groza, s-a luat măsura amplasării sale provizorii și a fost așezat la capătul dinspre intrarea în parc a aleii care duce la Mausoleul din Parcul Carol. In 2006 a avut loc ceremonia strămutării Mormântului Ostașului Necunoscut la locul originar, din 1923, pe esplanada din fața actualului Memorial al Eroilor Neamului. Mormântul Ostașului Necunoscut este în prezent clasat ca monument istoric. (Wiki)

（Google による翻訳）本当に美しい大きな記念碑です ;-) 心地よい散歩にぴったりの美しい環境です。遊歩道の入り口には噴水があり、記念碑のそばにはどんな天候でも兵士が守る永遠の炎があります ;-) （原文） Ozaj krásny veľký pamätník ;-) Krásne prostredie navôkol na príjemnú prechádzku. Na začiatku promenády fontána a pri pamätníku večný oheň ktorý stráži vojak za každého počasia ;-)

（Google による翻訳）素晴らしくて清潔！ 以下の場所を巡る15kmのツアーと組み合わせましょう： -国会議事堂 -総主教大聖堂 -人民救世大聖堂 -チスミジュ公園 （原文） Impressionnant et propre ! À mutualiser avec une tournée de 15km entre -Le parlement -La cathédrale patriarcale -La cathédrale du Salut du Peuple -Le parc Cismigiu

（Google による翻訳）無名英雄記念碑は、第一次世界大戦（そして後の第二次世界大戦）において、身元が特定されなかったルーマニア兵たちの究極の犠牲を象徴しています。この記念碑は特定の人物ではなく、無名の英雄という概念、つまり勇気、献身、そして愛国心への賛辞を称えるものです。 （原文） Monumentul Eroului Necunoscut reprezintă sacrificiul suprem făcut de soldații români în Primul Război Mondial (și ulterior și în al Doilea Război Mondial), a căror identitate nu a putut fi stabilită. El onorează nu o persoană anume, ci ideea de eroism anonim – un tribut adus curajului, devotamentului și patriotismului.

（Google による翻訳）カロル1世公園の長い大通りの終わりには、霊廟と無名戦士の墓があり、24時間永遠の炎で守られています。 （原文） Alla fine del lungo viale del Parco Carol I, è presente un mausoleo e la Tomba del Milite Ignoto, sorvegliata 24 ore su 24 con una fiamma eterna

（Google による翻訳）心地よい都市公園の丘の上に建つ素晴らしいモニュメントです。モールの端から見ることができ、中心に位置しているので写真撮影にも最適です。活気あふれる素晴らしい公園に建っています。入場は無料です。 （原文） A wonderful monument atop the hill in a pleasant city park. You can see the monument at the end of the mall, perfectly centered, great for photos and erected in a wonderfully active park. No entry fee.

（Google による翻訳）訪問地ですぐに分かったのですが、衛兵がいる場所で、祖国統一に貢献した紛争で亡くなった多くの英雄たちが、彼らに敬意を表して埋葬されているため、民間人は立ち入りが禁止されています。国の建国記念日のみ無料で入場できますが、私はこの役割のために手配されていなかったので、見るものはあまりないだろうと理解していました。 この場所は、ルーマニアの3つの主要地域（ワラキア、モルドバ、トランシルヴァニア）を統一するために命を捧げた2つの世界大戦の兵士と将校のための記念碑として意図されているという考えに基づいています。マラシェシュティにあるものと同様に、豊かな歴史と国の英雄への敬意に満ちた瞑想の場です。衛兵は1～2時間ごとに交代し、行進用の武器（おそらくZb.24またはカラビニエ98k）を持った歩兵下士官によって守られています。訪れる価値あり！年配の方にも適しています。国中の軍人全員に捧げられた永遠の炎が燃える様子もご覧いただけます。 追伸：衛兵は記念碑を読むために炎に近づくことを許可しますが、最初の段に足を踏み入れることは許可しません。衛兵は警告を発します。この権利を侵害すると、先祖を中傷したとして自動的に罰せられます（罰金か予備的な刑事捜査かは分かりませんが）。 訪れる価値があるので、ぜひ訪れ、統一を可能にした人々に頭を下げて感謝し、ルーマニア人としての地位を尊重してください。より良いルーマニアのためには、皆が団結しなければなりません！ 素晴らしいですね！ （原文） Un loc cu gardă (am aflat și eu chiar la locul vizitei), în care civilului e interzis să calce din cauza îngropării a multor eroi căzuți în conflictele care ne-au unit țara, că semn de omagiu adus acestora. Accesul e liber doar de ziua națională a țării, dar am înțeles că nu ar fi mare lucru de văzut, nefiind amenajat spre acest rol. Ideea e că acest loc e destinat drept un monument al soldaților și ofițerilor din cele două războaie mondiale, care și-au dat viața pentru a uni cele 3 mari regiuni românești (Țara Românească, Moldova și Transilvania). E un loc de meditație, bogat istoric și de respect eroilor neamului, asemănător cu cel de la Mărășești. Garda de schimbă la aproximativ o oră sau două, fiind păzită de un subofițer de la infanterie, cu armă de paradă (posibil Zb.24 sau Karabinier 98k). Merită vizitat! Potrivit vârstelor mai mature. Se poate observa și arderea flăcării eternității adresate tuturor cadrelor militare ale neamului. PS: garda vă permite apropierea de flacără pentru a citi placa comemorativă, dar nu să pășiți prima treaptă. Vă va atenționa, iar încălcând acest drept, vă veți atrage de la sine și repercusiunile defăimării strămoșești (deși nu știu dacă e o amendă sau o cercetare penală prealabilă). Vizitați-l că merită, închinați-vă și mulțumiți-le celor care au făcut posibilă Unirea, și respectați-vă statutul de români. Pentru o Românie mai bună, trebuie să fie uniți! Numa' bine!

（Google による翻訳）-1の警備員は早めに退出し、柵は閉まったままで、22:55頃に会場を出る方は駐車場から出ることができず、予定は23:00までとなります。私たちは5台の車を関所に集めて電話をかけ、状況を解決して出発できるようにしました。このようなことが起こったのは初めてではありません。 （原文） Băiatul de la paza de la -1 pleacă mai devreme, barierele rămân închise și cei care pleacă de la sala in jurul orei 22:55 nu mai pot ieși din parcare, programul fiind până la ora 23:00. Ne am strâns 5 mașini la bariera sa dam telefoane să rezolvăm situația că sa putem pleca. Nu este prima dată când se întâmplă.

（Google による翻訳）心地よい雰囲気のエレガントでシンプルなアパートメント。2 部屋あります。便利で十分な設備。 16階からのブカレストの素晴らしい眺め、また来ます。 （原文） Atmosfera placuta intr-un apartament elegant si simplu cu doua camere. Dotari utile si suficiente. O vedere superba a Bucurestiului de sus de la etajul 16. Cu siguranță voi reveni.

（Google による翻訳）団地に5年住んでいます。ブカレストの他の場所には住めませんでした。文明的な環境、多くの外国人居住者、素晴らしい景色を望む広々としたアパートメント、適正な維持費。複合施設から出ることなくすべてが手元にあり、地下駐車場は素晴らしいです。ブカレストではブロックがしっかりしているため、地震が発生した場合でも安心できる数少ない場所の 1 つです。 （原文） Locuiesc in complex de 5 ani. Nu as mai putea locui in alta parte in Bucuresti. Ambient civilizat, multi expati, apartamente spatioase cu privelisti superbe, costuri corecte la intretinere. Totul la indemana fara a parasi complexul, parcarea subterana este geniala. Unul din putinele locuri din Bucuresti unde te simti in siguranta in caz de cutremur, datorita soliditatii blocurilor.

（Google による翻訳）良い場所、18 階からの印象的な...ブカレストのパノラマ...大きなアパートメントには、簡易キッチン、食器類、カトラリーなどが備わっています。希望に応じて調理することができ、印象的な景色を楽しむこともできます...支払ったお金。 （原文） Good place, impressive from a 18th floor...panorama over Bucharest... Big apartments, with a kitchenette, dishware, cutlery, etc. One can cook if wished, as well as enjoy the impressive view... Good choice for the money paid.

（Google による翻訳）私はルーマニア、ブカレスト、シナヤに旅行に来ていました。部屋は素晴らしく清潔で、同じ建物内にピザレストランとスーパーマーケットがありました。 （原文） كنت سياحه برومانيا بوخرست وسينايا سكنت في البنايه الطابق 18 والغرفه جميله ونظيفه والخدمه ممتازه ويوجد بنفس البنايه مطعم بيتزا وسوبر ماركت 😍😍

（Google による翻訳）私たちは24年5月12日に2部屋のアパートを1泊借りたのですが、イベントから夜に到着したとき、毛布も寝具もなく準備ができていない部屋を見つけて大変驚きました。 1週間前に予約したのに全く不愉快でした……。 （原文） Am inchiriat in data de 12.05.24,un apartament cu 2 camere pentru o noapte si mare ne-a fost surpriza cand am ajuns noapte de la un eveniment,sa gasim o camera nepregatita,fara patura,asternuturi. Total neplacut cu toate ca rezervarea a fost facuta cu o saptamana inainte......

（Google による翻訳）アパートメントは非常に設備が整っており、静かで、とても快適で、よく維持されています。 イオヌシュの歓迎と、私たちの滞在を快適なものにするために最善を尽くしてくれたことに感謝します。 どうもありがとう。 とても喜んで戻ってきます。 （原文） L'appartement super bien équipé calme très agréable et bien entretenu. Merci a Ionuț pour l'accueil et sa disponibilité en faisant le maximum pour que notre séjour soit agréable. Merci beaucoup. On reviendra avec grand plaisir.

（Google による翻訳）ルーマニアの司法制度の傲慢さと遅さに慣れていない人は、この機関の場合はそうするべきです。離婚判決が出るまでに3年以上かかり、最近では判決が合法化されるまでに1か月以上かかった。ファイルはたくさんあるが、スタッフは少ない... しかし、物事は正しい方向に進み始めています。書類受け取りの通知は電子形式（テキストメッセージ）で行われるため、スケジュールを調整する方法がわかり、役に立ちました。 （原文） Dacă nu ești obișnuit cu aroganța și ritmul lent al sistemului de justiție din România, ar fi bine să o faci în cazul acestei instituții. A durat mai bine de trei ani pentru a primi o decizie de divorț, iar recent mai bine o lună pentru a obține o încheiere de legalizare a unei sentințe. Dosare multe, personal puțin... Cu toate acestea, încep să se miște lucrurile în direcția bună. Se fac înștiințari în format electronic (sms-uri) pentru ridicarea documentelor, fapt care pentru mine a fost benefic, știind cum să îmi organizez programul.

（Google による翻訳）裁判所の建物は、「ミラー ストア」としても知られる旧ジュニア ストアを再建したものです。この店は 1987 年にオープンしましたが、ブカレストの人々の間ではあまり成功していませんでした。 1992年の開業からわずか5年後に閉店するまで、この店舗は建物の1階のみに商業スペースがあり、残りのスペースは未使用でした。この建物は 1999 年に政府の注目を集め、公益性と国益の建物として宣言されるまで使用されませんでした。この建物は法務省に割り当てられており、法務省は当初、破毀院高等法院をこのスペースに移転する予定であった。この機関の代表者がこのスペースへの移転を拒否した後、法務省はブカレスト法廷と第2地方裁判所を古い店舗建物、「失われた階段のホール」と呼ばれるアトリウムから新しい敷地に移転することを決定した。階段と古い廊下は保存され、残りは完全に再建されました。 建物は国際基準を満たし、司法の適切な運営が確保されるように再建されました。地下は2階建てで、地上と同等の表面積を持っています。裁判所の逮捕者は性別と年齢に応じてここに配置されます。独房はヨーロッパの基準に従って建てられており、各部屋には衛生設備とエアコンが備えられています。地下には事務員用のスペース、書庫、建物のセキュリティを目的としたスペース、駐車場もあります。 1 階には、一般向けのサービス、公文書館、登記所、当番裁判官、検察官、弁護士の事務所が設置されるエリアがあります。 1 階と 2 階には 26 の法廷、審議室、裁判官室があります。最上階の 3 階は一般の立ち入りが制限されており、裁判所職員専用となっています。 （原文） Clădirea tribunalului este rezultatul reconstrucției fostului Magazin Junior, cunoscut și sub numele de „magazinul oglinzilor”. Magazinul a fost inaugurat în 1987 și nu a avut prea mare succes în rândul bucureștenilor. Înainte de a fi închis, după doar 5 ani de la inaugurare, în 1992, magazinul prezenta spații comerciale doar la parterul clădirii, restul spațiului fiind neutilizat. Clădirea a rămas nefolosită până în anul 1999 când intră în atenția guvernului și este declarat imobil de utilitate publică și interes național. Clădirea este atribuită Ministerului Justiției, care a intenționat inițial să mute în acest spațiu Înalta Curte de Casație și Justiție. După ce reprezentanții acestei instituții au refuzat mutarea în acest spațiu, Ministerul Justiției a hotărât mutarea în noul sediu a Tribunalului București și a Judecătoriei Sectorului 2. Din vechea clădire a magazinului au fost păstrate atriumul, denumit Sala pașilor pierduți, scările și vechile holuri, restul fiind în totalitate reconstruit. Clădirea a fost reconstruită în așa fel încât să corespundă standardelor internaționale și să asigure o bună desfășurare a actului de justiție. Subsolul, format din două niveluri are o suprafață comparabilă cu construcția supraterană. Aici sunt amplasate aresturile instanțelor, în funcție de sex și vârstă. Celule sunt construite la standarde europene, fiecare încăpere fiind dotată cu grupuri sanitare și instalații de climatizare. Tot la subsol sunt amenajate spații pentru grefieri, arhivele, spațiile destinate pazei clădirii, precum și o parcare. La parter se află zona destinată serviciilor cu publicul, arhivele, registraturile, birourile judecătorului de serviciu, a procurorilor și avocaților. Etajele unu și doi prezintă 26 de săli de judecată, camerele pentru deliberare și birourile judecătorilor. Ultimele trei etaje au accesul restricționat publicului, fiind destinate personalului tribunalului instanței

（Google による翻訳）刑事事件において、法律の文面と精神に沿って解決策を提示してくださったイオヌツ・デディウ裁判官に敬意と祝福を申し上げます :)) （原文） Respect și felicitări domnului Judecator Ionuț Dediu, pentru soluția dată in cauza penală, în litera și spiritul legii :))

（Google による翻訳）彼はピエドーネ氏の控訴を認めざるを得なかった。 （原文） Trebuia sa ii admită contestația lui Piedone

（Google による翻訳）ウニリイ大通りに面した風格のある建物。通りの中央と両側に緑がある。広い歩道に整備された自転車道なので、散歩には十分です。国立図書館の向かい。 （原文） Μεγσλοπρεπές κτήριο στην μεγάλη λεωφόρο Unirii, με πρασιές στο κέντρο του δρόμου αλλά και στις δύο πλευρές του. Ποδηλατόδρομος χαραγμένος στο μεγάλο πεζοδρόμιοπου είναι ότι πρέπει για περίπατο. Απέναντι η Εθνική βιβλιοθήκη.

（Google による翻訳）ルーマニアの「正義」では、芸術で保証された正義はありません。ルーマニア憲法の第1条！ （原文） În „justiția" românească nu ai parte de dreptatea garantată la Art. 1 din Constituția României!

（Google による翻訳）外はペンキで塗られた柵、中は豹…ってよく言われますよね。裁判は長引いて、弁護士費用も高額…午後2時に予定されていた控訴審に出席していたのですが、午後2時20分頃、裁判官が来て数分滞在した後、法廷を閉め、午後3時まで休廷すると言いました。水を飲みに行ったのですが、中はとても暑くて、午後3時10分頃に戻ると法廷のドアはまだ閉まっていました。もう我慢できず、家に帰りました。 （原文） Stiti cum se zice, afara e vopsit gardul, inauntru Leopardul..... Procese care dureaza foarte mult, avocati scumpi... Am fost aici la un Apel programat pt ora 14:00, judecătoarea a venit pe la 14:20 a stat câteva minute apoi a închis sala, zicând ca se amâna pt ora 15:00, așadar am fost sa îmi iau o apa ca și asa era foarte cald înăuntru, m-am întors pe la 15:10 și ușa de la sala era tot închisă. Nu am mai suportat și am plecat acasă.