ヘルシンキで夕日を見るための33のベストスポット

8月の平日の午前中に訪問 船の便数もあるし、とてもいい景勝地です。 車椅子の方も杖の方もいけます。 急な雨も降ります。 歩きやすい靴、脱げにくい靴下、サングラス、ジャンパーがあれば良いです。 鳥はかわいいですが、うんこを踏まないように☺︎ ゆっくり全部歩いて2時間です。 休憩所もカフェもレストランもあります。

フィンランドとスウェーデンの歴史について表面的な知識しかないまま訪問しましたが、本当に来て良かった。この頑強な岩盤の上で格闘した英雄と無数の名もない人びとの足跡を知り感銘を受けました。昼間の散策、工芸品のお店めぐり、素敵なレストランでの夕食、そしてピノキオの観劇。夏の終わりのほんの半日あまりの滞在なのに、まるでなん週間も居たかのように多くの無形の宝物を持ち帰ることができました。

HSLのゾーンABCの48時間券を購入していたので往復の船もそのまま乗船。便数は1時間に2〜3便です。 下船してから結構歩きますが、起伏も少なくハイキングがてら楽しめます。 歴史的な背景については不勉強です。

時間がなかったので1時間ほどの滞在でしたが船に乗って上陸素敵な場所でした。下船後要塞の先まで歩いて３０分ほどところどころに途中カフェやレストランなどあるのでオススメ！海と古びた要塞が何とも言えない風情を醸し出しています。心に残る景色です。歩きやすい靴でヘルシンキから船で15分ほどで別世界！

18世紀頃に建てられた海上の軍事要塞、世界遺産「スオメンリンナの要塞」を歩く。ビジターセンターで地図をもらい、島内の見所をオリエンテーリングのように訪ねて回るのが楽しい。地図は日本語あり。青色の案内板を辿れば主要な見所を一通り回れるようになっているが、気になる施設が多くてつい寄り道をしてしまう。中でも軍事博物館は必見。島内には至るところにトイレがあるので安心、飲食店やコンビニもあり。さっと見るだけでも島が広いので2時間は予定しておいた方が良い。

2024年6月、土曜日の午後に訪問しました。 HSLのABゾーンのデイチケットがあれば、それで乗ることができます。券売機をスルーしてチケットを見せて乗ります。 15分ほどの船で、20℃くらいの温かい気候でしたが、船の甲板の先頭で風に当たっていると、だんだん寒くなってきて、最後は後ろを向いて乗っていました。 島はそれなりの大きさですので、何もせずに1周するだけでも30分はかかると思います。 3時間ほど滞在する予定で行きましたが、散策と歴史博物館の見学でも、ちょっと時間が足りないな、と思いました。 博物館で、ノルウェーとロシアのはざまで、ヘルシンキが要塞の街として発展していった過去を知れたのは良かったです。 潜水艦は、15時くらいに終わってしまうみたいで、入れませんでした。残念。 それくらい、とてものどかで、ピクニックのように散策が心地よいので、訪問をお勧めします。6月は、菜の花やライラックが咲き乱れ、菜の花の向こうに大砲がいたり、要塞遺構と平和について思いを馳せながら、とても癒される散策時間が過ごせました。

ヘルシンキで有名な要塞ですが、HSLのフリーチケットでフェリーも乗船できることを知り、大変お得に島内観光が出来ました。島全体をあるのにも、約2時間程度で見て回れ、古い歴史を感じるオブジェがたくさん並んでいます。冬季になると閉店しているお店も多いですが、春や夏に行って夕焼けを眺めて想いにふけるには最高のロケーションだと思います。

正面がガッツリ改装されていて残念だったけどまた、いつか修復が終わって綺麗な姿が見れるといいな。 滞在中は何度も訪れていました。

ヘルシンキを代表する観光地、大聖堂。 2025年8月は、大規模工事中〜。 白く美しい！ ダウンコートのは人もいれば短パンTシャツの人もいる涼しく（日中で16℃）非常に過ごしやすい。 穏やかにまったりゆったり日向ぼっこできました。

街のランドマーク的建物で外観を工事してるのですが遠くから写真を撮ると絵なのか？本当の建物か見分けがつかないほど上手く工事中でも楽しめる。

去年、今年の春…ずーっと工事中。幕に描かれた大聖堂は、赤レンガ:旧北海道庁の工事中のイメージ

2025年11月まで改装工事で足場が組まれていたため、残念な姿でした。 しかし、建物の圧倒的な迫力は感じることができました。

2025年9月23日現在、広場からは工事中で若干スクリーンで覆われてますが、横からは、入り口側からはしっかり外観を拝めます〜。

白く存在感のある大聖堂。 訪問時はたまたま外装工事中だった。 チケットは隣の売り場で購入出来る。 内装もシンプルで神聖な雰囲気。 実は地下にカフェがある。レンガ造りの空間は１階とはまた異なる雰囲気。

天気が悪すぎてもう一度別日の夜行ってキレイでした。中には入らなかった

2025/08/12現在、工事中だけど階段から見るヘルシンキの町並みの景色は良い。

美しい場所でした。銅像の上に鳥が止まっていて、景色も素晴らしかった。

ヘルシンキ中心部に在る由緒正しい教会です。 礼拝が行われている時以外は、自由に入ることが出来ます。厳かな気持ちになります。パイプオルガンは圧巻でした。教会からの眺めも素晴らしい👍 ヘルシンキはどこでも歩いて行ける距離に歴史ある建造物があります。

素晴らしい建物ではあるものの感動はなし

写真で見るより遥かに大きくカッコいい。正面の階段は一段が大きめで勾配も少し強めで降りるのが怖かったので横から降りた。建物前からの眺めは天気が良かったのもあり気持ち景色がみれてよかった。 行った日が日曜日だったからか無料で入れてラッキーでした。

クリスマスマーケットが始まっています フィンランドの国民食ライスパイの出来立てが食べれます パイの中にお粥みたいのが入ってます サンタクロースの小屋があり小さい子供は一緒に写真が撮れます たまに小屋から出て来て大人ともセルフィ撮ってくれます タリンのクリスマスマーケットとまた違った印象でした The Christmas market has begun. There are various things such as liquor, snacks, rice pie. There is a space where you can listen to local music. There is a Santa Claus hut where children can take pictures together.

冬はソリ遊びをしているひとたちがいます

海が近く穏やかな公園。

Wappu 5/5

Uuuuu

（Google による翻訳）公園はとても歩きやすかったです。海の景色、小さなモニュメント、ガチョウ対策のかわいい施設もありました。多くの大使館も近くにあります。 （原文） Park was very walkable. Ocean views, little monuments, cute anti-goose infrastructure. Close to many embassies.

（Google による翻訳）カイヴォプイストはまさに「宝石」です。スタータワーの丘の頂上からは海の景色、美しい公園、静かな散歩道が一望できます。ヘルネサーリのビーチの近くには、小さな赤いコテージがあります。その壁には老漁師の「魂」が宿っており、活動的なボランティア青少年活動クラブもあります。ゲームや凧揚げ、様々な楽器の演奏など、様々なアクティビティを楽しめます。アクティビティはすべて無料で、節制に基づいた内容で、禁煙です。 （原文） Kaivopuisto on "helmi" . Tähtitornin mäen huipulta näet merelliseen näkymään, hieno puisto,rauhallinen kävely kohde, rannan tuntumassa Hernesaaressa kohtaat pienen punaisen mökin jossa asuu vanhan kalastajan "henki" mökin seinässä sekä toimivan vapaaehtoisen nuorisotyön kerhotila, mahdollisuudella pelata pelejä sekä leijojen lennätyksiä ja mahdollisuuden soitella erinlaisilla musiiki välineillä, toiminta siellä on maksuton, ja perustuu raittiiseen elämän tapaan, se on myös savuton.

（Google による翻訳）公園の頂上には、ヘルシンキ港へのアプローチを見渡す素晴らしい展望台があります。ここの真のハイライトは、広大で開放的で、静寂な景色です。このパノラマビューだけでも、少し坂を上る価値は十分にあります。 （原文） Atop the park there is a nice View that offers a truly impressive view over the approach to Helsinki Harbour. The scenery is the real highlight here – wide, open, and peaceful. Well worth the short walk uphill for the panorama alone.

岩をくり抜いたとても素敵な教会なんですが、入場料8€は費用対効果bad👎 なにかイベントがある時に来るのが良い様です。 しらんど オープン前に行列を並んで大勢が一気に入るので、すごく騒がしかったです。 「静かにしてください」と言うアナウンスが何度も流れてなんとも言えない状況でした。 10:30ごろには一気に人も少なくなるので、時間をずらして来るのが良さそうです。 しらんけど

岩をくり抜いたような場所に見事な教会。鐘はないそう！パイプオルガンからの音色が円形の教会内部に反響して素敵な音色を奏でそう。

「岩の教会」で知られる独創的な教会堂は必見。教会行事やイベントがあると不定期で見学できない時間帯があるので訪問予定が立て難いが、待てば再開される

装飾のない温かい素朴な教会です。ゴスペルが定期的に聴けるかは分かりません。事前にお調べ下さい。

建築好きなら見に行くといいでしょう。14歳の娘は無料でした。

コンサートホールみたいな感じ。 中の構造は写真の通りなので値段の割には。といったところ 何かイベントをやってるときは良いかもしれない

岩の教会ですが、それ以外特別に何かあるわけではなく、お金払ってまで見なくてもいいと思いました。（あくまでも個人的な感想です）

結構こぢんまりとした教会で、内部もそれほど大きくはなかった。 入場に5€かかる。 時間があったら行ってみてもいいと思う。

朝起きたら雪が降っていたので散歩。 とても荘厳な建物だった

既に閉館時間で入れず。外観だけ見学です。

2023年　　　　9月3日 お昼前にマーケット広場から歩いて行きました‼️ 遠くからの姿がなんとも言えないほど美しい‼️ 近づくにつれて美しさの中に凛として、輝く様な大聖堂が現れます‼️ 周りを歩きましたが、どこの角度からでも美しい　🎶 日曜日の午前中でしたので、ミサが行われていました　☺️☺️ 静かに入りまして見学ができました。 ただ、内部は全面的にカメラなどは禁止でした　( ミサだからではなく、いつも禁止だそうです ) あの美しさを目に焼き付けようとしましたが難しいです　😅😅 今回、ウスペンスキー大聖堂でミサの見学ができましたことにも感謝です‼️ 大聖堂の中も本当に荘厳でした‼️

ロシア教会ならではの圧倒的な外観と豪華な内観は、ヘルシンキ大聖堂とはまた違った素晴らしさがありました！

とても綺麗で迫力のある大聖堂です。 近くにはマーケットもあるので、セットで楽しめます。

ヘルシンキの東港の近くにあり、オールドマーケット方面から歩いて行けます。 中央駅からは歩いて大体２０分くらいだと思います。ヘルシンキ大聖堂の近くにあるのでセットで見学できます。内部はそんなに広くないですが、華やかな感じ、外観が印象的なのに内部が質素な大聖堂とは正反対かもしれません。入場は無料でした✨

営業時間は8時からですが、店が出揃うのは9時くらいから。 地元の方御用達のマーケット。 観光客はほとんどいなくローカルな雰囲気。 1階には、肉、魚、チーズ屋、パン屋、スイーツやカフェがある。 2階は、アクセサリー、生地、小物などが売っている。 マーケット前の広場には野菜、果物、花を売っている店がある。

綺麗な場所ではあるが賑やかなマーケット感はなくどちらかというとスーパーマーケットに近かった

八百屋だけかもしれませんが観光客はボッタクリに要注意です。 9月中旬に行き、八百屋に名物の黄色いキノコがあったので買いました。 1kg12ユーロと高めでしたが市場に来た想い出でもあるし品質も信じて買いました。 12ユーロ払って出てきたのがやけに軽く、これ本当に1kgもあるのかと聞きましたがそうだと店の方が言ったので信じて去りました。 ところがその後スーパーに行き、どう考えてもスーパーに並んでいる250gの同じキノコより軽いです。スーパーの250gはプラスチックのケースに入っているにもかかわらず、薄いバッグの1kgのほうが軽かったです。 それに怒っても仕方ないので1kg60ユーロの高級キノコを買ったと思って美味しく家族で食べようと思うことにしました。しかし、翌日に焼いて食べようとしたところ、キノコはもう腐りかけでした。おまけに木くずや泥、髪の毛などが大量に混じっており、ゴミや腐った箇所を取り除くのにすごく時間がかかりました。もちろん味は最悪でした。 まさかこんな粗悪品を重さを誤魔化して売られるとは思いませんでした。一つだけ腐ってたり、ちょっとだけゴミが混じってたり、重さが100g足りないとかであれば仕方ないと思えますが全くそうではなく、これは意図的な観光客を相手にした悪徳な商売です。 北欧ではこんなレベルの低い詐欺商売はないと信じており、スウェーデン、デンマーク、ノルウェーと気持ちよく旅行してきましたが最後にとんだ目に遭いました。非常に残念です。

開店早々に行ってみましたが静かで店はまだ準備している感じ。エレベーターがあったのでベビーカーには助かりました。

You can buy many type of tipical Finish souvenir at here. You can take meals here too. In front of this building, every morning open Morning market. .フィンランドのお土産が買える。木工品やマリメッコもある。アウトレットもあるし、お腹が空いたら食事やコーヒーもある。前の広場には朝市も立つ。行かれたら楽しめますよ！2017 Sep. 2018.sep Now temporary market started to use temporary building in front of Old building. Number of former shop decreased n new shops ( cafe etc) starting. 仮ビルでの営業が開始されたが何店か(マリメッコ アウトレット)などは無くなった。初期時場所が増えたが、魅力は半減したかな。旧ビルの修復が楽しみだ。

一般的な日本の市場とは全くイメージが異なっていました。 どの店も凄いオシャレですね。時間があればもっと見たかったし、ここのカフェで休憩したかったです。

生鮮食品は見るからに新鮮でキレイ。７月から１０月まではザリガニも楽しめるので、ザリガニのオープンサンド食べてみた。味は海老に似ており美味しいが20分の1くらいの確率でドブ臭いのに当たる。 ２階はmarimekkoも入っており見るだけでも楽しい。

サーモンスープやパエリア、バルチックニシン等、色んな料理が食べられるテントや土産物のテントがたくさん出店して歩くだけでも楽しい。 スオメリンナ行きのフェリーの桟橋やオールドマーケットもありお勧めの広場です。 油断するとカモメに食べ物を盗られるので注意が必要です。

ヘルシンキの屋台は食べ物のクオリティーが高く程よく活気もあり好きになりました。 言うまでもなく、港の景色、大聖堂も眺められますし最高のロケーションです。

中学生の娘と一緒に来ました。割とかわいいアクセサリーがそんなに高くなく、ピアス等買いました。雰囲気も良いので散歩がてら行くのにおすすめです。

サーモンスープのお店やフルーツ店、ジャム屋さん、土産店、カラフルなテントで歩いてるだけで楽しいところ。鳥に食べ物狙われないように要注意！

夕方の店じまい時に行ったら15ユーロ以上のメニューはすべてドリンクつきで15ユーロだったのでかなりお得に食べられた。トナカイミックスグリル(本来単品19ユーロ)とシーフードミックスグリル(本来単品20ユーロ)がドリンク込みの30ユーロ。量もハンパなくて二人で一皿で充分だったがあまりのおいしさに全て平らげた。ただ、昼時に行くと混んでる上に通常価格になる。サーモンスープ(11ユーロ)とトナカイドッグ(7ユーロ)を頼んだのだが量が少なく、結局小腹が空いてスーパーでカップ麺食べて安物買いの銭失いになってしまった。

休日に訪れるとたくさんのお店が並んでいます。お土産の工芸品もたくさんあり見るだけで楽しい市場です。

港真ん前の観光名所のマーケット。観光客向けですが見てて楽しい。

ヘルシンキ市内からは10番か4番のトラムで行くのが安くて早いかと思います。トラムを降りたら公園の方に向かい、そのまま海を目指すとこのモニュメントがあります。筒を垂直に並べたモニュメントは大きいので見落とすことはないと思います。そのモニュメントのすぐ横にシベリウスの顔があります。モニュメントだけで無く、この公園や海沿いの景色がとても美しいので、シベリウスに興味がなくても行く価値はあると思います。お昼過ぎくらいは観光バスが何台も横付けして混雑するので午前中か夕方くらいに行くと良いと思います。夕方は海に沈む美しい夕焼けが見れます。

ヘルシンキ中央駅からお散歩で訪れました。ちょうど良い距離で海も近く良い景色な場所でした。

まったりゆったりできる場所にあります。団体ツアーが時々見に来ます。

その国の個性と言うか、いろんなモニュメントがありますね。　これだけの管をどんな風に配置するか、作者も考えたのでしょう。　個人的には面白いと思いますけれど。

静かで、海があって緑があってのんびりできる公園。アイスを食べて地元の人とおしゃべりしました。クラシック音楽好きならシベリウスモニュメントを是非。 中心部からトラムで行きました。

トラムを降りて公園を抜け、海沿いに少し歩いたところにあります。 観光客も多くなく、ゆっくりできます。 景色の良い場所でおすすめです。

周りの公園の緑が本当に美しくて、まさにフィンランドらしい森林浴が楽しめる場所です。

料金は高いんだけど個人的にはやって良かった。ヘルシンキが一望できる。ガラスが青っぽいので透明だったらよかった。 すいてたけどほかのグループと相乗りになった。

港にある観覧車。それほど大きくはない。乗ると3周する。シャンパン付き、サウナ付きのゴンドラもある。長めが良くHelsinkiの街を一望できる。Helsinkiは高いビルなど無いのでこれが唯一の一望できる場所かも。ゴンドラの窓ガラスが青い理由は不明。

小さめのゴンドラ 料金は13Euro

サウナ付きキャビン、期間限定かな？シャンパン付きのキャビンもあります、三周するのでいいですよ、

（Google による翻訳）街中にいて、あまり予定がないなら、この乗り物で街を観光するのがおすすめです。チケットは1枚15ユーロで、3～4周、所要時間10～15分です。 ガラスが青みがかっているので、鮮明な写真を撮るのは少し難しいですが、景色は素晴らしいです。 （原文） Nice way to see the city if you don’t have much on and are in town. About 3-4 rounds, 10-15 minutes for 15 euro per ticket. The glass has a blue tint so it’s a bit tricky to take clear photos. Nice views.

（Google による翻訳）ヘルシンキの様々な景色と視点を楽しめる、素晴らしい観覧車体験です。料金は決して安くありません（大人1名と子供2名で約33ポンド）。しかし、曇り空の日曜日の午後に行ったので、乗るのに待ちきれませんでした。飲み物を買って持ち帰ることもできます。4周回し、3周目に頂上で少し休憩します。特に港や島々、そしてヘルシンキ・ウスペンスキー大聖堂の眺めは素晴らしいです。おすすめです。 （原文） Excellent big wheel experience giving different views and perspectives over Helsinki. Not massively cheap (approx £33 for one adult & 2 kids) ; but not wait to get in when we went on a cloudy Sunday afternoon. You can grab a drink and take it on with you. Goes around 4 times with a small stop at the top 3rd time around. Views over the harbour front & islands are especially nice and to the Helsinki Uspenski Cathedral. Recommended.

（Google による翻訳）スカイホイール・ヘルシンキは、街を上空から眺める楽しい方法です！特に晴れた日には、港、市内中心部、そして周囲の島々まで見渡せる素晴らしい景色が楽しめます。キャビンは快適で広々としており、乗り心地はスムーズでリラックスできます。 初めてヘルシンキを訪れる方にも、ヘルシンキのユニークな景色を楽しみたい方にも、ぜひ乗っていただきたいアクティビティです。ぜひ乗ってみてください！ （原文） SkyWheel Helsinki is a fun way to see the city from above! The views are fantastic, especially on a clear day, with the harbor, city center, and surrounding islands all visible. The cabins are comfortable and spacious, and the ride is smooth and relaxing. It’s a great activity whether you’re visiting for the first time or just want a unique perspective of Helsinki. Definitely worth a ride!

学会参加で利用しましたが、コンパクトにまとまっていて建物もきれいでよいです。 ただ、トラムから会場への道とか石畳なので、スーツケースを引いていく場合には少し大変です。

FINLANDIA EXHIBITIONは2-3時間必要。見応えたっぷりなので、充分な時間を確保して行った方がいいと思います。

ホールなど全ては見れませんでしたが、アールトの想いを感じることができました。

AlvarAalto設計

フィンランドの森の中にあるコンサートホール

（Google による翻訳）アルヴァ・アアルトの展示、本当に素晴らしかったです！とても興味深くて、たくさん学びました。フィンランドのサウナ文化についてたくさん知ることができましたし、プラスチックゴミを減らすために紙を使って丈夫な包装材を作っている方法も学びました！本当に色々なものがあって、本当におすすめです。 （原文） I loved the Alvar Aalto exhibit! It was very interesting and I learned a lot. I got to see a lot about Finnish sauna culture, and I learned about some ways they are using paper to create strong packaging to reduce plastic waste! There were so many different things and I highly recommend.

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみてください。美しい建物と素晴らしい料理が楽しめるレストランです。あらゆる好みに合うサラダが揃っています。 （原文） Suosittelen vierailua. Upea rakennus ja ravintolassa upeat tarjottavat. Salaatteja moneen makuun.

（Google による翻訳）ビエンナーレ2025は訪れて本当に良かったです。クニンカーンサーリ周辺を2万歩以上歩きました。素晴らしい自然に加え、芸術作品や趣のある古い建造物も数多くあります。クニンカーンサーリ変電所に宿泊できたのは特別な思い出になりました。清潔な宿泊施設で、専用の崖と遊泳用の桟橋、手漕ぎボート、ハードなSUPボード、ゲーム、電気グリルなどもありました。サウナも別途予約できます。プールは藍藻で汚れているようでしたが、天気は暑かったです。 （原文） Biennale2025 oli kiva käydä. Kierrettiin iso lenkki ja Kuninkaansaarta päälle, mikä teki yli 20 000 askelta. Luonto on upeaa kaiken taiteen ja vanhojen, tunnelmallisten rakennelmien lisäksi. Yöpyminen Kuninkaansaaren muuntajassa oli hauska erikoisuus: siisti majoituspaikka, jossa omat rantakalliot ja uimalaituri käytössä, myös soutuvene, pari kovaa sup-lautaa, pelejä, sähkögrilli... Saunankin voi erikseen varata. Sinilevää ilmestyi pilaamaan uimailot, mutta ilma oli helteinen.

（Google による翻訳）この場所はわずか数年で飛躍的に発展しました。サービスも充実し、多様化しています。ルート沿いにはレストランが数軒あり、トイレのコンテナや小屋も増設されました。ヘルシンキ・ビエンナーレは、この場所を活気づけ、普段は一般公開されていない場所も訪れることができるようにしています。 （原文） Paikka on kehittynyt huimasti muutamassa vuodessa. Palvelut ovat lisääntyneet ja monipuolistunut. Reitin varrelta löytyy useampi ravintola ja wc-kontteja/huusseja on lisätty tiuhaan reitin varrelle. Helsinki Biennaali elävöittää paikka kivasti ja avaa sellaisiakin paikkoja nähtäväksi, jotka eivät muuten ole auki yleisölle.

（Google による翻訳）私たちはビエンナーレに参加し、ヘルシンキ美術館への無料訪問の日にオンラインでボートに登録しました。航行には15〜20分ほどかかり、景色は美しかったですが、雨が降っていたので船倉から窓の外を眺めました。島はそれほど大きくないので、展示会をほぼ全部見て回りましたが、18:00にホールが閉まってしまうため入れない場所もありました。いくつかのホールでは行列ができていて、あるホールでは30分以上並んでいた。彼らは見たものにとても満足していました。島内にはカフェや無料トイレがあります。 （原文） Били на биеннале, зарегестрировались онлайн на катер в день бесплатного посещения Художественного музея Хельсинки. Плыть минут 15-20, виды прекрасные, но был дождь и мы смотрели в окна из трюма. Остров не большой, обошли почти всю экспозицию, кое куда не смогли попасть так как залы закрывались в 18 часов. В некоторые залы очередь, в один из залов простояли в очереди более 30 минут. Увиденным остались вполне довольны. На острове есть кафешки и бесплатные туалеты.

（Google による翻訳）ヴァッリサーリに建設されたヘルシンキ・ビエンナーレ。モナ・リザを一目で認識できたので、訪れる価値は十分にあると言えるでしょう。 当日は適度に暑かったので、火薬庫で行われた展示は、まさに理想的なリフレッシュをもたらしてくれました。 フェリーのチケットは事前に購入しておいたのでスムーズでした。フェリーの運行間隔も30分とちょうど良く、帰りも待ち時間はほとんどありませんでした。 周辺には素敵なピクニックスポットがあるので、バックパックを持参しました。島には軽食や飲み物を買えるテラスもあります。 トイレも十分にあります。 ビエンナーレが開催されていなくても、ぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） Helsinki Biennaali rakennettu Vallisaareen ja ihan näin Mona Lisankin tunnistavana voisin sanoa, että kannatti kiertää. Päivä oli kohtalaisen kuuma, joten ruutivarastoihin rakennetut näyttelyt toivat toivottua virkistystä. Lippujen osto lauttaan ennakkoon sujui näppärästi ja lauttojen vuoroväli 30 min juuri sopiva joten paluumatkallakaan ei tarvitse pitkään odotella Alueella mukavia picnik paikkoja, joten repullin evästä mukaan, vaikka saarestakin löytyy terasseja mistä saa purtavaa ja juotavaa. Wc-tiloja riittävästi. Suosittelen vaikka ilman Biennaaliakin

（Google による翻訳）私はたまたまヴァリサーリ島で開催されたヘルシンキ・ビエンナーレに参加しました。展覧会は素晴らしかったが、いくつかのインスタレーションは、控えめに言ってもあまり適切ではなかった（木々についた大きなカラフルなプラスチックの突起など）。しかし、これらの島々 (クニンカンサーリ島を含む) は、予想以上に印象的な天然記念物でした。花崗岩の丘の上にある鬱蒼とした森には、20 世紀に残された軍事施設や民間施設などの古い遺物が残っています。水鳥や鳴き鳥、テンのような小型哺乳類が自由に動き回ります。クニンカンサーリの砂浜では、暖かい日には水に浸ることもできます。優れたインフラも同様に発展しましたが、複数の快適なコーヒーや素敵なギフトショップさえありました。絶対に訪れる価値があります。 （原文） I happened to attend the Helsinki Biennial on Vallisaari island. The exhibition was nice, although some installations were, to put it mildly, not very appropriate – such as the large colorful plastic excrescence on trees. However, the islands (including Kuninkansaari island) were, above all expectations, impressive natural monuments! Dense forest on the granite hills, which embrace old artifacts, like military and civil buildings left from XX century. Water- and songbirds, small mammals like martens are freely moving around. On the sandy beach at Kuninkansaari during warm days is possible even to dip yourself into water. Though excellent infrastructure developed as well - multiple comfortable coffees and even nice giftshop. Definitely worth of visiting.

（Google による翻訳）ヘルシンキ・ビエンナーレは期待外れでした。島は混雑し、サービスも慌ただしかったです。船旅と昼食休憩は最高の体験で、十分な長さの旅でした。まだまだ可能性はあります。もっとアイデアと発展を期待しています。 （原文） Helsinki Biennale oli kyllä melkoinen pettymys, saari puskainen ja pikakyhätty palvelukokonaisuus. Merimatka ja lounaspaussi paras elämys ja myös riittävän pituinen reissu. Potentiaalia kyllä löytyy. Ideointia ja kehitystä lisää.

（Google による翻訳）暖かい夏の日にぴったりの場所です。船は両端から30分ごとに出航しています。島のカフェで売られている食べ物に追加料金を払いたくないのであれば、食べ物は持参することをお勧めします。島にはあちこちに給水所があり、屋外のシェルターも簡単に利用できますが、状態はもう少し良くても良かったかもしれません。 （原文） Kiva kohde lämpöisenä kesäpäivänä. Veneitä menee joka 30min kummastakin päästä. Suosittelen omia eväitä mukaan, ellet halua maksaa extraa kaikesta mitä saarella myydään kahviloissa. Vesipisteitä löytyy saarelta sieltä täältä, samoin ulkohuusseja oli hyvin saatavilla, mutta ne olisi voineet olla tyhjemmässä kunnossa.

（Google による翻訳）フィンランド各地から歴史的建造物が集められた、他に類を見ない博物館エリアです。入場料を支払えば、様々な建物の内部を見学できます。ガイドは親切で、尋ねれば建物について教えてくれます。このエリアの牧歌的な雰囲気と、数多くの建物が並ぶ外観は無料で楽しめるのも魅力です。ぜひおすすめです！ 公共交通機関を利用するか、海岸沿いを歩いて訪れるのがおすすめです。駐車場は満車になることが多いので、ご注意ください。 （原文） Poikkeuksellinen museoalue, jonne on tuotu historiallisia rakennuksia eri puolilta Suomen. Museon sisäänpääsymaksulla pääset tutustumaan eri rakennusten sisätiloihin. Oppaat ovat ystävällisiä ja kertovat rakennuksista kysyttäessä. Maksutta voit nauttia alueen idyllisestä tunnelmasta ja suuresta määrästä rakennuksia ulkopuolelta, mikä sekin on mielenkiintoista. Suosittelen! Alueelle kannattaa tulla julkisilla kulkuneuvoilla tai rantaa pitkin kävellen. Parkkialueet ovat usein täynnä.

（Google による翻訳）ヘルシンキにあるこの野外博物館を一人で訪れたのですが、今回の旅で最高の体験の一つとなりました！ 最初のコテージで出会った素晴らしいガイドのおかげで、フィンランドの歴史を生き生きと体験することができました。教科書に載っていることを繰り返すだけでなく、あまり知られていない物語を情熱的に語ってくれたので、歴史を掘り下げることにどれほど情熱を注いでいるのかが伝わってきました。赤い家がフィンランドのシンボルとなった理由から、かつて木造家屋が丸ごと国中を移動させられていたこと、そして「väki（ヴァキ）」といった言葉に隠された意味まで、あらゆるディテールがまるで別世界への窓のようでした。彼は親切にも一緒に写真を撮ってくれたので、この瞬間はさらに特別なものになりました。 私が最も感銘を受けたのは、サウナのような日常の伝統を、より深い文化の層と結びつける彼のやり方でした。サウナがかつて生命の始まりと終わりの神聖な場所と考えられていたことを知り、フィンランド文化を新鮮な目で見ることができました。 スタッフ全員が民族衣装を着ていて、素敵な雰囲気を醸し出していました。知識も豊富なスタッフも多く、興味深い話や豆知識を喜んで教えてくれました。 一人で訪れましたが、寂しさを感じることはありませんでした。物語や人々が、この場所に活気を与えてくれました。 表面的なことだけでなく、フィンランドの魂に触れたいなら、この博物館を強くお勧めします。✨ （原文） I visited this open-air museum in Helsinki on my own and it turned out to be one of the best experiences of my trip! Right in the first cottage I met an amazing guide who truly brought Finland’s past to life. He wasn’t just repeating textbook facts. He shared lesser-known stories with such passion that I could feel how much he enjoys digging into history. From why red houses became a symbol of Finland, to how whole wooden homes were once moved across the country, to the hidden meanings in words like väki. Every detail felt like a window into another world. He was also kind enough to take a photo with me which made the moment even more special. What impressed me most was the way he connected everyday traditions, like the sauna, with deeper cultural layers. Learning that it was once considered a sacred space, where life both began and ended, made me see Finnish culture with fresh eyes. All the staff were dressed in traditional costumes which created a wonderful atmosphere and many of them were very knowledgeable too, happy to share interesting stories and facts. Even though I came alone, I never felt lonely. The stories and people made the place feel alive. Highly recommend this museum if you want to go beyond the surface and experience the soul of Finland. ✨

（Google による翻訳）美しい島ですが、徒歩でしか探索できません。博物館の閉館後に到着しましたが、17世紀の村を再現した木造建築物を遠くから見るのもまた楽しかったです。 （原文） Bellissima isola, si gira solo a piedi. Noi siamo arrivati dopo l'orario di chiusura del museo diffuso ma è stato bello anche vedere dall'estero le strutture in legno che ricostruiscono un villaggio in stile 600

（Google による翻訳）セウラサーリは魔法のような場所です。8月下旬の雨が降り、どんよりとした土曜日の朝に訪れることができ、幸運にも島を散策し、様々な建物や自然を探索しました。この島の雰囲気と静けさは、この世のものとは思えないほどでした。残念ながら建物の内部を見学する時間が足りませんでした。次回ヘルシンキを訪れる際には、ぜひ計画を立てたいと思います。 （原文） Seurasaari is a magical place. I was fortunate enough to visit on a rainy and gloomy Saturday morning in late August and walked around the island, exploring the various buildings and the nature. The atmosphere and silence on this island was out of this world. Unfortunately I didn't have enough time to visit the interior of the buildings but I will definitely plan accordingly next time I visit Helsinki.

（Google による翻訳）秋にセウラサーリを訪れました。美しい黄金色の紅葉、新鮮な空気、そして水辺の静かな小道。カンピから24番バスで簡単に行けます（時刻表をご確認ください）。静かな散歩や都会の喧騒からの逃避に最適な場所です。 （原文） Visited Seurasaari in autumn. Beautiful golden leaves, fresh air, and peaceful paths by the water. Easy to reach with bus 24 from Kamppi (just check the schedule). A perfect spot for a quiet walk and escape from the city.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！建物も細部まで興味深いです。スタッフは全員英語が堪能で、歴史や珍しいもの、ツアー中に見つけた些細なことなど、どんな質問にも快く答えてくれます。博物館は午後5時に閉館しますが、これは建物が施錠されているだけで、敷地内は24時間年中無休で、まるで公園のような雰囲気です。 （原文） Wonderful museum! Such an interesting buildings and details. All staff fluently speak English, and is willing to answer all the questions you might have about the history, peculiarities and the tiniest trifle you happen to spot during the tour. The museum closes at 5 pm, but it means only that the buildings are locked, the territory itself is opened 24/7 and is more like a public park.

（Google による翻訳）静寂と平和を求めるなら、この小さな島を強くお勧めします。自然公園と野外博物館があり、ラップランドの家や村の復元図を見ることができます。白夜祭の期間中は、美しいイベントが開催されます。この場所を大切にすれば、リス、キツツキ、カラス、そして様々な鳥たちがあなたのお礼に訪れてくれるでしょう。野生動物たちはあなたの味方になってくれるでしょう！ （原文） Se volete un posto di pace e tranquillità vi consiglio vivamente questa isoletta, parco naturale e museo a cielo aperto. Qui potetrete trovare ricostruzioni delle case,villaggi lapponi. Durante la feste del sole di mezzanotte si svolgono delle belle manifestazioni. Abbiate rispetto per questo posto e vi ringrazierà con scoiattoli,picchi,corvi e uccellini vari. La fauna vi sarà amica!

（Google による翻訳）夏の一日を過ごすのに素敵な島です！きれいなビーチ、カフェ、遊び場、駐車場、サイクリングやウォーキング用のトレイルが複数あります。車、自転車、徒歩でアクセスできます。ここからコルケアサーリ動物園へは橋で行くこともできます。 （原文） A nice island to spend a summer day! You can find here pretty good beach, several cafes, playgrounds, parking, multiple trails for biking and walking. You can get here by car or by bike/walking. There’s also a bridge from here to the Korkeasaari zoo.

（Google による翻訳）屋外の小道を歩いたり、岩の上で息を整えたり、素晴らしい海の景色を眺めたりするのは素晴らしいことです。シャワーや更衣室のある海水浴場もあります😊 （原文） Kiva kävellä ulkoilureittejä ja kallioilla voi hengähtää ja katsella hienoja merimaisemia. Uimarantakin löytyy jossa suihku sekä pukukopit😊

（Google による翻訳）トイレと更衣室が見えなかったという報告があったにもかかわらず、彼らはそこに辿り着かなかったようです。船の波は若者にとって危険です。船用自撮りレーダー… （原文） Ilmeisesti ei menty perille asti kun joku väitti että on vessoja ja pukukoppeja jota ei näkynyt. Vene liikenteen laineet vaarallisia nuoremmalle. Selfie tutka veneille..

（Google による翻訳）素敵な場所でした。特に子供たちは気に入っていました。 （原文） Kiva paikka. Lapset tykkäsi etenkin.

（Google による翻訳）一度ムスティッカマービーチに行ったことがあります。天気も良くて暖かかったので、泳ぐ準備はできていました。でも、水はとても汚くて、ちょっと気持ち悪かったです。ビーチに寝転んだり、少し散歩したり、ピクニックをしたりするのは気持ちよかったです。でも、泳ぐにはおすすめしません。それに、混雑することもあります。 （原文） I went to the mustikkamaa beach once. The weather was nice and warm and i was prepared to swim. But the water looked very dirty and kind of gross. It is nice to lie on the beach maybe walk a bit around, do some picnic. But i wouldn't recommend this place for a swim. Also, it can get crowded.

（Google による翻訳）美しい公園、ビーチ、徒歩でも公共交通機関でもアクセス可能。私たちは歩きました。島へは無料で訪れることができます。私たちが理解しているように、ここの地元の人々はスポーツをしています。 （原文） Красивый парк, пляж, добраться можно и пешком и на общественном транспорте. Мы шли пешком. Посетить остров можно бесплатно. Местные тут занимаются спортом, как мы поняли.

（Google による翻訳）この島からはヘルシンキの近代的な地区のとても美しい景色を眺めることができます。 （原文） No šīs salas paveras ļoti skaists skats uz Helsinku moderno rajonu

ヘルシンキの街中心にあります。お弁当箱「曲げわっぱ」を彷彿とさせる、特徴的な木造デザインの礼拝堂。ミサも行われないほど「静寂」をテーマにした場所なので、勿論内部でのおしゃべりも写真撮影も禁止です。見た目よりもコンパクトな内部なので、入ったらびっくりするかも。とても静かで素敵な場所です。

街の大きな広場にあり、一瞬教会とは思えないない。 通常とは異なる催しものだったようで、安らかな音と天井のライティングで、瞑想できる素敵な空間でした。

静寂を満喫するための場所、という感じです。大人は一人5ユーロ。外の券売機で買います。子供は無料でした。滞在時間は10分くらいでした。

カンピセンターのすぐ近くに突如現れる一際目立つデザインの礼拝堂。 特徴的な外観と違って中は木のぬくもりに溢れ、天井からの木漏れ日ですごく穏やかな時間を過ごせる礼拝堂でした。 ヘルシンキ大聖堂、テンペリアウキオ教会などヘルシンキには複数の素晴らしい教会があるが、どれも違ってどれも良いので、ヘルシンキに旅行の際にはぜひ訪れてほしい。

2023年　　　　9月3日　　　日曜日 時間が遅かったからでしょうか❓ 中には入れませんでした　^_^ 壁と言いましょうか⁉️ 外観を触りましたら　本当に木でできています　😊😊 かなりの厚みがありました‼️ 礼拝堂ですが、そのデザインにも驚きました‼️ 不思議な温かみのある記憶に残る礼拝堂でした　☺️☺️

大規模なショッピングモール前広場の隅にある独特な外観の礼拝堂。 入場チケットは入口横の券売機で購入。 内装は撮影禁止。とてもシンプルで静かな空間。 とても落ち着ける。

独特な形状が目を引く礼拝堂。人々が行き交うショッピングセンターの片隅に突然姿を表します。中に入るとしーんと静まりかえった堂内に外界とのコントラストが際立つのが興味深いです。誰でも入場できますが中は撮影禁止で厳かな雰囲気が漂っているのでお子様連れは難しいかもしれません。

予約の必要無し:22€ 値段は少し張るが見合った内容であると感じた。 美術に関しては分からないが、良い心地が良く興味深い空間であった。

短編映画みたいなのが何本かあった。 時間がなかったから、あまり見れなかったが、面白そうだった。

外観がユニークだったので入ってみました。各フロアで展示内容が異なり、企画の内容によっては面白いのではないかと思います。建物は内部構造も独特で、建築に興味のある方は一見の価値があるのではないかと思います。最上階に小さなライプラリーがあって、美術関連の本を閲覧できます。

ヘルシンキの今がわかるアートが揃っている。行った時のコンセプトはかなりメッセージ強め。

アメリカの建築家スティーブン・ホールが設計した美術館。曲線のスロープがユニークで、光の取り込み方も美しいです。 建築好きならまず訪れてほしい場所です。現代アートの美術館なので、展示は好みが分かれるかもしれません。 訪問時はトム・オブ・フィンランドの特別展が開催されていました。ゲイカルチャーを牽引した世界的なアーティストがフィンランド出身だったということも初めて知りました。注意書きがされていたとはいえ、かなり写実的で刺激の強い作品を子供でも観賞できると言う点に、北欧のアート教育への考え方を感じました。 カフェやミュージアムショップも充実しています。アクセスも良いので、現代アートやデザイン、建築が好きな方にはおすすめです。

建築がおしゃれ。フロアごとのサイン計画やドアがかっこよかった。 ポップな現代アートが鑑賞できます。 学生は国を問わず学生証があると学生料金で入場できます。 1階にはショップがあり、2階〜4階はおそらく常設展示、5階は企画展のフロアのようです。

ヘルシンキの郵便局の斜め前にある美術館。中央駅からソコスの前を通ればスグです。 まず入館チケットがめちゃめちゃオシャレ！ 日本人がイメージする長方形紙１枚じゃなくてKのロゴが入っていて、シャツのポケットやTシャツの首周りなどに付けます。 私はパーカーを着ていたので、フードの紐につけました。 駅前のアテネウム美術館がフィンランドを中心としたクラシックな王道の油絵や彫刻を展示しているのに対して、こちらのキアズマ美術館は徹底的に何でもアリの現代美術を取り揃えています。笑 フィンランド以外の北欧の国やバルト３国の現代美術が揃っていて、見応えアリです！ アテネウムもそうですが、日本では北欧のアートを見る機会はないと思いますので、是非訪れてください。 デザインや柄物の雄であるフィンランド人たちが何を選んで展示しているのかを見れば、フィンランドがどんな国か垣間見られるかも。笑 併設のカフェはあまり軽食の種類がないので、お茶だけであれば問題ないです。 美術館の雰囲気を感じながらガッツリランチを食べたい！という方はアテネウムの名画を観ながらビストロがランチビュッフェやオープンサンドイッチを楽しめるのでオススメです。笑

ヘルシンキ中央駅のすぐ近くにある自然史博物館で、4階建てです ギガノトサウルスの全身骨格や迫力のあるジオラマの数々が楽しめます

テンペリアウキオ教会を見学した後に前を通りました。サカバンバスピスの有る博物館という事は知ってましたが、月曜は休館日で見れず。外観だけです。

Thanks for the friendly and kind staff, we had a really good time!! サカバンバスピス目当てに行きました。剥製や標本の数が凄い！動物のうんちの模型まで細かくあって、wild lifeがよりリアルなものに感じられました。 サカバンバスピスは3階、階段を上がって恐竜の前を右の方に通り過ぎた先にいます。左端にちょこんといました。

え、サカバンバスビスの博物館ってここなんですか？！えーっと、私は見つけれなかったので、見つけた方はご報告を！！あばうって鳴くこの鳥がいました。あばうあばう！

20170930 ホテルの真ん前にあります。キリンさんが外から見える、楽し気な博物館です。入ってすぐにマンモスさんがいるのですが、ちょっとお高いので、マンモスの写真だけ撮って、出てしまいました。

案内の表示内容はわからなかったのですが骨格標本や剥製展示などがありました。時間があればゆっくり見たかったです。

小さいながら興味を持続させてくれる構成の工夫、建物の歴史まで、分かりやすく展示されてます。言葉がわからなくても楽しめます

予約はなしで当日夕方に受付でチケットを買って利用しました。他の大きなサウナも訪れたのですが、ここは日本人が少なく人目を気にせず楽しめたのが良かったです！サウナの後は温水プールに入るスタイルだったのですが、地元の方はがっつり泳いでました笑 ２時間でドライヤーまで済まして出なければいけないのが大変でしたが清潔感もあり良かったです。

ヘルシンキの中でも特に人気のあるサウナ。お高めですが水着やサウナハットも購入できるので手ぶらでも訪問できます。街中にあり、「ロウリュ」よりも観光にも便利なロケーションであるのもありがたいです。 全体的に綺麗で清潔、清掃も行き届いていました。ただ人が多いので更衣室もサウナ内も結構いっぱいいっぱいです。あまり長居できる感じでもなく、ゆっくり落ち着ける感じではないです。ロウリュの方は完全予約制な分、スペースにもう少し余裕がある感じだったので、人が多いのが嫌という人にはAllasはあまり向いていないかもしれません。それか朝一を狙ったらもう少し余裕があるのかな？ 店員のお姉さんも優しくて初めての人でも利用しやすい施設なので、ヘルシンキ観光に組み込むには良い場所じゃないかなと思います！ 金曜14時までの料金と金曜14時〜土日の料金だと4ユーロも変わるので、ヘルシンキ観光が長めの方は平日に行くのがオススメです。

R7.8.19（火）曇り寒い、海水は冷たい！なので客は少なく待ち時間なし。 月〜金２時まで18€、その後〜日まで22€ リストバンドをロッカーのキーとして使用。飲食スペースあり持込飲食可！ サウナからヘルシンキ港が見渡せます。 日本のサウナとは別物とお考えいただきたいと思います。スーパー銭湯のような多くの施設はありません。 本番フィンランドでサウナに入りながらヘルシンキ港を見渡せるところとサウナの後、海水に入れるというところが感動します。

2025年7月訪問 中心部に位置する人気サウナです。プールも2つあります。水風呂の代わりにバルト海に入りますが、本当の海なので、水温は気温に依存します。（訪問日は22℃くらいだったようです（水温計）） 外気浴スペースはたくさんありますが、椅子は足りていないです。（私は地べたに寝転びましたがそんな方もたくさん） サウナも男女共用、専用ありますが、そこまで大きな差はないように感じます。手前の男女共用サウナは、ボタンを押せばロウリュがされる仕様で、押せば押すほど熱くなります（子供が押しまくってました笑） 最初はどこが男女共用かどうかが不安だと思いますが、いろんなドアに絵で描いてくれているので分かりやすいです。 11時ごろに受付に行きましたが、15分ほど並びました。脱衣所が多くなりすぎないようになのか、受付後、横のカフェで10分待機してから入るように言われました。（何も購入しなくて大丈夫） とってもいいサウナでしたが、私がサウナに求めるのはサウナと水風呂の温度差なので⭐︎-1にさせてもらいました。（住んでいたらリピあり） 【まとめ】 予約不要 3時間利用可能 レンタルあり（が高い） 水着必須（男女専用と共用のサウナあり） サンダルあると良い（特に冬季、夏はなくても◎） タオルも持っていくべき クレジット使用可能 開店時間は写真を

○大きな窓から海を望めるサウナ（65度）と大きなサウナストーブにセルフロウリュができる男女別及び男女共用のサウナ ○淡水プール（17度）と海水プール（16度）どちらも深い（海水の方は深さ180センチ） ○海風を感じながらの砂浜やウッドデッキなど様々な場所での休憩 ヘルシンキ港やオールドマーケットホールに程近い場所に位置するサウナ施設です。 サウナ室は4つあり、更衣室を抜けてすぐのところに男女共用の大きな窓から海を望めるサウナ室があります。 20名は軽く入れると思われる結構な広さを有するサウナ室はオートロウリュで湿度が保たれている、と思いきや色々な場所にロウリュボタンが設置されており、それを押すとロウリュがされる仕組みになっています。 入り口扉は隙間が結構開いており、結構な頻度でロウリュをして熱感が保たれる状態になります。 また、サウナマットの代わりに入り口のところにビニールと紙でできたシートが設置されており、それを敷いて入ります。どちらも珍しく、異文化に触れた感じでした。 ただ、何と言ってもサウナ室からの景色が最高で、海やその向こうのトラムが走る街並みはずっと見ていられます。 残り３つのサウナはメインの建物を抜けた先に3棟並んで設置されており、それぞれ、男女兼用、男性専用、女性専用となっています。 こちらのサウナは大きさこそ6-8名程度と広くはないですが、ロウリュをした後の熱感は高く、サウナストーンが敷き詰められた大きなサウナストーブにロウリュをする快感もたまりません。 水風呂は深さ160センチの淡水プールと深さ180センチの海水プール。淡水プールはホームページでは28度と書かれていますが、訪問した日は17度でした。 海水プールはシンプルに海水の温度に左右されそうです。 サウナの温度が高くないので、水温は16度でも結構冷たく感じます。 外気浴は砂浜にある椅子やメインの建物とプールに他のサウナ室を繋ぐとても広いデッキスペースにデッキチェアを置いて休憩することができます。観光船で行き交う人々やマーケットを楽しむ人たちを見ながらの休憩はサウナを楽しみながら観光をしているような気分を味わえます。 日によってオープンする時間が異なりますが、朝の早い時間からオープンしております、ヘルシンキに早朝着いたらそのまま朝ウナを楽しむことができます。フライトの疲れをいきなり取ることができ、最高のフィンランド旅行が始まること間違いなしです。 タオルはレンタルすると8€とかなり高く、サンダルと併せて持っていくことをオススメします。 浮かせたお金で近くのマーケットにて最高のサウナ飯サーモンスープを食べることをオススメします。

2022年のクリスマスに訪れました。 他のサウナ施設が休業だったために混雑していて、カフェで1時間ほど待ってからの入場となりました。 （HPからチケットの購入ができますが、時間指定ではないため、店頭購入の人と同じ扱いでした） サウナは屋内に男女共用のものと、屋外に男性用、女性用、男女共用のサウナが用意されています。 なお、水着の着用が必須です。 私が訪れた時は屋内のサウナがリノベーション中だったので、屋外のサウナへ。 クリスマス混雑のためか、私個人としては温度が物足りず。 熱が逃げやすいのかも。 なお、友人によると屋内のサウナは大きくて、激熱だそうです。 そして、ここのセールスポイントの１つは海水プール。 私が訪れた12月の水温は２度！ かなり冷たかった（汗） 夜景もきれいでした！ 次は屋内サウナに入ってみたい！

年末に訪れました。 かなり混み合っており、30分ほど併設のカフェで待ってからの入場でした。 サウナは男性用、女性用、誰でも入れる3カ所があり、どこも混み合っていました。 半分ぐらいは観光客のようでしたが地元の方も多いようで、みなさん慣れた様子でロウリュをしたり、帽子や手袋をつけたベテランの方が多いようでした。 プールは温水プールですが、ものすごく暖かいわけではないので、ずっと泳いでいると寒かったです。 なかなか楽しい経験でした。

1952年のヘルシンキオリンピックの競技場。広場には、この大会で最後の聖火ランナーにもなったフィンランドの超人英雄パーボ・ヌルミの銅像が立っている。また競技場の裏手にはユースホステルもあり、私も宿泊させて貰った。周囲の紫がかった岩には氷河時代の条痕が残っている。 This was a 1952 Helsinki Olympic Stadium. In front of the stadium, you can find the statue of Mr Pavvo Nurumi who was the last runner carrying the Olympic torch. Yuth hostel is locating in the stadium.

1952年のヘルシンキオリンピックの競技場です。競技場が一望できる展望台から見学しました。1Fでは、表彰台なども展示してあります。

（Google による翻訳）スポーツイベントやコンサートに最適な場所です。座席のほとんどは屋根付きです。ベンチと足元のスペースは、長時間座るには少し窮屈です。 （原文） Oikein hyvä paikka urheilutilaisuuksille ja konserteille. Istumapaikat on katettu suurimmalta osin. Penkit ja jalkatila hieman epämukavat pitkää istumista silmälläpitäen.

（Google による翻訳）スタジアムタワーの頂上からヘルシンキの秋を眺めるのは本当に素晴らしい体験でした。エレベーターで11階まであっという間に到着し、外には十分な駐車スペースがあり、ビジターセンターのレジ係の対応も親切でした。ぜひ立ち寄ってみてください！OP会員特典には、入場無料と他の宿泊客の割引料金が含まれます。 （原文） Todella kiva kokemus katsella syksyistä Helsinkiä Stadionin tornin ylätasanteelta. 11 kerrosta hissillä taittui nopeasti, parkkipaikkoja ulkona oli reilusti ja palvelu vierailijakeskuksen kassalla oli ystävällistä. Täällä kannattaa ehdottomasti poiketa! OP:n asiakkuusetuna pääsy ilmaiseksi ja muu seurue alennettuun hintaan.

（Google による翻訳）会場は良かったし、入場もスムーズだった。改装されたスタジアムは初めてだったし、何が新しくなったのか見に来たわけでもない。まだ試合を観戦していないので、そろそろ行ってみようかな。ワールドカップまで待とう。 （原文） Hyvä keikkapaikka, sujuva sisäänpääsy, kävin eka kertaa uusitulla stadionilla, enkä nyt tullut katselleeksi edes sillä silmällä mitä uutta. Kisoja en ole käynyt katsomassa. Pitäisi varmaan mennä. Odotellaan jotain MM kisoja

（Google による翻訳）美しい街にある素晴らしいスタジアム。アットノースの同僚たちとこの場所を訪れることができ、とても誇りに思い、幸運でした。ヘルシンキ・オリンピック・スタジアム（フィンランド語：Helsingin Olympiastadion）は、フィンランドの首都ヘルシンキの中心部から約2.3キロメートル（1.4マイル）のトーロ地区にあります。国内最大のスタジアムです。このスタジアムは、1952年夏季オリンピックの競技会場として最もよく知られています。この大会では、陸上競技、馬術障害飛越競技、そしてサッカー決勝戦が開催されました。 （原文） A great stadium in a beautiful city.I was so proud and lucky to visit this place with my colleagues from atNorth.The Helsinki Olympic Stadium (Finnish: Helsingin Olympiastadion) is located in the Töölö district about 2.3 kilometres (1.4 mi) from the centre of the Finnish capital Helsinki.Is the largest stadium in the country. The stadium is best known for being the centre of activities in the 1952 Summer Olympics. During those games, it hosted athletics, equestrian show jumping, and the football finals.

（Google による翻訳）カトリー・ヘレナの「ラストナイト」を観ることができて本当に良かったです。音響設備は問題なく、それ以外は問題ありませんでした。ただ、こういう状況だと女子トイレはいつも長蛇の列です。上段スタンドへの階段は急で、下りるよりも上りの方が楽です。手すりなどはないかもしれませんが、ゆっくりと慎重に動けば安全に降りられます。高齢の方も数名、スタジアムスタッフが手伝って降りてくれたので、事故はありませんでした。 （原文） Oli hienoa nähdä Katri Helenan Viimeinen ilta. Äänentoisto toimi ja kaikki oli muuten ok, mutta aina tällaisessa tilanteessa naisten vessoihin on pitkät jonot. Yläkatsomoihin on jyrkät portaat, joissa ylös päin meno on helpompaa kuin alas tulo. Kaidetta tms ei voi olla, mutta hitaasti ja varovasti edeten pääsee turvallisesti pois. Paria iäkästä ihmistä stadionin henkilökunta auttoi alas, jotta ei tullut haaveria.

（Google による翻訳）市内を探索することにしました。 トラムを降りてこの湖を「発見」しました。 私たちが来た時（2024年9月下旬）は天気が良かったです。湖の周りには公園が点在しています。混雑から離れた市内中心部の外でリラックスした散歩に最適です。 眺めはまあまあです。 （原文） Decided to explore the city. Got off the tram and "discovered" this lake. Weather was nice when we came (late September 2024). There are parks dotted around the lake. Decent for a relaxing stroll outside of the city center away from crowd. View is just alright.

（Google による翻訳）ここを訪れるのは初めてです。景色も野鳥もジョギングコースも楽しめる、最高のスポットだということが分かりました。幸運なことに、野生のアヒルとコブハクチョウのつがいを見ることができました。湾の周りの建物の反射の写真を撮るためにまたここに来ます。 （原文） It is my first time to visit here. It turns out that this place is a great spot to visit: scenic view, wild birds, and jogging track. I was Lucky to see wild ducks and a pair of mute swan. Will Come here again to take photograph of reflection of building around the bay..

（Google による翻訳）冬にはこの湖が回転し、その上を歩いたり、氷を割ったり、魚を釣ったりすることができます。 （原文） Kışları bu göl dönüyor ve üzerinde yürüyüş yapabiliyor buzu kırıp balık avlayabiliyorsunuz

（Google による翻訳）ヘルシンキの中心部にある素敵な公園。出張中に「野生の」自然に出会える場所です。もちろん、冬には景色は少し荒れますが、そのときに再び花が咲きます。この公園はジョギングにも最適な場所です。 （原文） Hieno puisto keskellä Helsinkiä, jossa voi työmatkallaan kohdata "villiä" luontoa. Näin talviaikaan maisemat ovat tietysti vähän karuja mutta sesäällä se taas puhkeaa kukkaan. Puisto on myös mainio paikka lenkkeilyyn.

（Google による翻訳）ジョギングやウォーキングに最適なお気に入りの公園です。四季折々の魅力あふれる場所。 （原文） My favorite park for jogging and walking. Charming place during all four seasons.

（Google による翻訳）美しい街の真ん中にいて、静かで静かな素晴らしい景色を眺めながら、凍った湖の上を歩きます。 （原文） Walking on frozen lake, with stunning view, calm and quiet, while you're in the middle of a lovely city.

（Google による翻訳）市内中心部へのとても素敵な散歩道です。あまり長くはありませんが。ピクニックや夏にぶらぶらするのに最適だと思います。ところどころちょっとした坂道もあるので、ランナーにもおすすめの場所です。 （原文） It is a very nice walking trail to the city centre. Not too long though. I think it is nice for a picnic or to just hang out there in the summer. It is a good place also for runners because it gets a bit hilly at parts.

有名なバーと言う事で来てみました！ ソコスホテルの14階にありますが…エレベーターは12階までしかありませんので、とても狭い螺旋階段を14階まで昇ります。 テラスは5つしかテーブルがありませんのでタイミングが悪いと座れません。またヘルシンキ市街が一望できるので、写真だけ撮りに来る人もかなり多かったです。 私はロイヤルアーバンモヒートを注文しました。フルーティーで飲みやすかったですがアルコール度数は高そうです。

Staffs are friendly, wine is tasty. Good view. 女性一人でも気軽に入れる点が良い。 グラスワインミディアムで17.40€だから少しお高めだけど、立地を考えると妥当です。

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお店です！ドリンクはどれも美味しく、丁寧に作られていました。屋上テラスからは街の素晴らしいパノラマビューが広がり、夕日を眺めながらカクテルを楽しむのに最適です。活気がありながらもリラックスした雰囲気で、サービスも素晴らしく、フレンドリーで丁寧、そしてプロフェッショナルです。人気店なので、屋上テラスはかなり混雑し、特にピーク時は席を見つけるのが少し大変です。しかし、全体的な体験は十分に価値があります。ヘルシンキで景色を眺めながら美味しいドリンクを楽しみたい方に強くお勧めします！ （原文） An absolute gem! The drinks were delicious, crafted with care, and the rooftop terrace offers stunning panoramic views over the city- perfect for a sunset cocktail. The atmosphere is lively yet relaxed, and the service is fantastic- friendly, attentive, and professional. It’s a popular spot, so the rooftop terrace can get quite crowded, making it a bit challenging to find a spot, especially during peak hours. However, the overall experience is well worth it. Highly recommended for anyone looking to enjoy great drinks with a view in Helsinki!

（Google による翻訳）ヘルシンキのルーフバーは最高です。景色は最高です。私たちが訪れた夜は雨が降っていて、風も強かったです。外は少し寒くて風が強かったです。でも、店内のバーテンダーとおしゃべりするのは楽しかったです（彼らはとても親切で面白い人たちです）。とても楽しくて、フィンランドのことをより深く知ることができました。カルフ・プラティナビールを試飲しました。味も最高でした。友達と過ごすのにぴったりの場所です。観光客として、とても良い印象を受けました。次回もまた必ず訪れたいと思います。 （原文） It is nice to be in this place. Roof bar in Helsinki. The view is extremely fantastic. It is raining over the night during our visit. The wind is so strong. Outside is a bit cold and windy for me. But it is nice to have a chat with the bartenders inside(they are so nice and funny), it is lots of fun and learned more about Finland. Tried the Karhu Platina beer. Taste is great. The place is good for friends to hang out. As a visitor, this place gave me a very good impression. Sure will visit again next time.

（Google による翻訳）ヴィーティはまさに宝石のような存在です。最高のプロ意識で、素晴らしいドリンクを創り上げてくれます。ホテル最上階にある素敵なルーフトップバー「トルニ」は、これ以上ないほど素晴らしいです。ヘルシンキの360度のパノラマビューが、あなたの指先で楽しめます！ （原文） Veeti is a gem. He mixes amazing drinks with the utmost of professionalism. The lovely roof top bar on top of our hotel, Torni, couldn’t get much better. A full 360 degree view of Helsinki is @ your fingertips!

（Google による翻訳）美しい夕日と水辺の景色、360度のパノラマビュー。屋内外ともに快適な座席でした。ジントニックは最高でしたが、値段が高かったです。食事はしませんでした。 （原文） Beautiful sunset and water views, 360 degree view. Comfortable seats inside and out. The Gin and Tonic was excellent, but pricey. We did not have food.

（Google による翻訳）ヘルシンキのパノラマビューもおまけです。私たちが訪れたのは日没後だったので（残念でしたが）、それでも感動しました。 （原文） Dodatkowym atutem są panoramiczne widoki na Helsinki. Byliśmy tu już po zachodzie słońca (szkoda), ale i tak jesteśmy pod wrażeniem.

冬の間に植物と触れ合うガラスの植物園には多肉植物やサボテンなどの熱帯植物がメイン。 庭園はバラなどの季節の花が咲いています。 これを作った富豪が寄付した小規模なものです。

（Google による翻訳）素敵な庭園ですね！温室の中は見れませんでした。時間があれば見たかったな。夕方遅すぎたので。でも、ローズガーデンを散策して、木陰で涼むのは気持ちよかったです。 （原文） Nice garden! Didn't get to see inside the greenhouse but I wish I had time to. I was just to late in the evening. But nice to have a stroll through the Rose Garden and chill in the shade

（Google による翻訳）冬も夏も、訪れて過ごすのに最適な場所です。路地脇のベンチで日光浴を楽しんだり、温室でトロピカルな気候を体感したり、座って軽食をとったりできます。屋内でも屋外でも、季節を問わず写真撮影に最適です。混雑することは決してありません。 （原文） Amazing place to visit and spend time, both in winter and during the summer. You can enjoy the sun on one of the benches next to the alley or experience tropical climate inside the green house, sit down and have a snack. The place is also perfect for photo sessions, both indoor and outdoor, any season. It’s never too crowded here

無料とは思えないほど素晴らしい庭園でした。 鯉も泳いでいて、中ではドーナツを持ち込んでピクニックしている人や本を読んでいる人もいました。

（Google による翻訳）入場無料の温室と、屋外にある庭園で、主に様々な種類のバラが植えられています。園内には、魚のいる池のあるトロピカルな中央の部屋と、砂漠の植物が植えられた2つのサイドルームがあります。とても素敵な雰囲気で、植物好きの方にはぜひ訪れていただきたい場所です。通年開園のはずですが、メンテナンスのため休園することもあります。 （原文） It's one glasshouse with free entrance and a garden outside, mostly composed of different varieties of roses. Inside there is a more tropical central room with a fish pond and two side rooms with one being desert plants. Very nice atmosphere and a great place to visit if you love plants. Supposed to be open all year, but often closed for maintenance.

（Google による翻訳）美しく、静かで、交通の便も良い場所です。中にはたくさんの椅子があり、座って植物を眺めながら心安らぐ時間を過ごせます。入場無料です。 （原文） Kaunis, rauhallinen ja hyvien kulkuyhteyksien saatavilla oleva paikka. Sisällä oli paljon tuoleja joissa pystyi istumaan ja ihastelemaan kasveja ja olla rauhassa.Ilmainen sisäänpääsy.

（Google による翻訳）ヘルシンキ・ウィンターガーデン、本当に最高でした！インスピレーションが湧いてくる場所で、太陽が輝く日にはさらに最高に気持ちがいいです。座ってリラックスしたり、仕事をしたりできる場所がたくさんあります。特に平日は静かで穏やかなので、訪れるのが最高です。植物の種類も本当に豊富で、本当に魅力的です🌿本当にこの場所が大好きです！ （原文） I absolutely loved Helsinki Winter Garden! It’s an inspiring place, and when the sun is shining, it’s even more enjoyable. There are plenty of spots to sit, relax, or even get some work done. Visiting on weekdays is especially nice since it’s quiet and peaceful. The variety of plants is fascinating🌿I’m really in love with this place!

KA

（Google による翻訳）この地域には小さな散歩道が数多くあり、いくつかの部分に分かれています。私はバクンケルトレイルとフィストラスキトレイルを歩きました。特別な展望台はありませんが、アウトドアアクティビティに適したトレイルがあり、首都圏からすぐ近くです。よく整備されたトレイルと、休憩したりソーセージを焼いたりできる素敵な場所。 （原文） Monta pientä kävelyreittiä alueella, joka on jakautunut useaan osaan. Kävelin Bakunkärrin ja Fisträskin polkuja. Ei erityisiä näköalapaikkoja mutta hyviä polkuja ulkoiluun, vain kivenheiton päässä pääkaupunkiseudulta. Hyvin merkityt polut ja siistit levähdys- ja makkaranpaistopaikat.

（Google による翻訳）ヘルシンキからあまり遠くまで行かずにハイキングを楽しみたいなら、ここはまさにぴったりの場所です。到着まで時間もかからず、トレイルはすべて整備されています。息を呑むほど美しい森と湖！心ゆくまでリラックスできる場所です。 （原文） Si quieres hacer senderismo y no quieres ir muy lejos de Helsinki, es el lugar perfecto. Se tarda poco en llegar y todos los caminos están muy bien señalizados. Impresionantes bosques y lagos!! Un lugar para desconectar.

（Google による翻訳）素敵な場所で、大都市の近くにある公園だとすぐに分かります。ほとんどが森林で、丘や岩場はほとんどなく、ところどころに高低差があります。残念ながら、人や子供、犬がたくさんいます。トレイルはよく整備されていますが、少しきついです。 （原文） Nice place, easy to see that it's a park near big city.Mostly forest with few hills and rocky elevations, sometimes with a large difference in levels. Unfortunately lots of people, kids and dogs. Trails are very good marked and a little bit demanding.

（Google による翻訳）駐車スペースがなく、金儲けのために駐車係員が雇われました。今週末、駐車スペース不足で無駄な外出をしないと、窓口で違反切符を切られます。 駐車スペースをもっと増やしてください。森は収まると思いますが。今はヌークシオのような他の屋外レクリエーションエリアの方が好きになりました。 （原文） Ei pysäköintipaikkoja ja parkkipate palkattu rahastamaan. Jos ei tule viikonloppuna turhaa reissua parkkipaikkojen puutteessa, niin saat sakkolapun ikkunaan. Rakentakaa lisää parkkipaikkoja. Luulisi metsään mahtuvan. Suosin nyt toisia ulkoilualueita, kuten Nuuksiota.

（Google による翻訳）ハイキングに最適な公園です。食事もできます。無理なく散策できます。美しい景色が広がり、最後にサウナと湖水浴も楽しめます👏🏻👏🏻 （原文） Park molt ben preparat per fer senderisme. També es pot menjar. Es pot fer un bon passeig sense dificultat. Bonic i per acabar pots fer una sauna i banyar te al llac👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）ここは非現実的な場所です。キノコ狩りが大好きです。ここは平和な場所です。 （原文） Це нереальне місце, я обожнюю збирати гриби, тут відпочиваю душею

時間がなかったので1時間ほどの滞在でしたが船に乗って上陸素敵な場所でした。下船後要塞の先まで歩いて３０分ほどところどころに途中カフェやレストランなどあるのでオススメ！海と古びた要塞が何とも言えない風情を醸し出しています。心に残る景色です。歩きやすい靴でヘルシンキから船で15分ほどで別世界！

フィンランドとスウェーデンの歴史について表面的な知識しかないまま訪問しましたが、本当に来て良かった。この頑強な岩盤の上で格闘した英雄と無数の名もない人びとの足跡を知り感銘を受けました。昼間の散策、工芸品のお店めぐり、素敵なレストランでの夕食、そしてピノキオの観劇。夏の終わりのほんの半日あまりの滞在なのに、まるでなん週間も居たかのように多くの無形の宝物を持ち帰ることができました。

18世紀頃に建てられた海上の軍事要塞、世界遺産「スオメンリンナの要塞」を歩く。ビジターセンターで地図をもらい、島内の見所をオリエンテーリングのように訪ねて回るのが楽しい。地図は日本語あり。青色の案内板を辿れば主要な見所を一通り回れるようになっているが、気になる施設が多くてつい寄り道をしてしまう。中でも軍事博物館は必見。島内には至るところにトイレがあるので安心、飲食店やコンビニもあり。さっと見るだけでも島が広いので2時間は予定しておいた方が良い。

8月の平日の午前中に訪問 船の便数もあるし、とてもいい景勝地です。 車椅子の方も杖の方もいけます。 急な雨も降ります。 歩きやすい靴、脱げにくい靴下、サングラス、ジャンパーがあれば良いです。 鳥はかわいいですが、うんこを踏まないように☺︎ ゆっくり全部歩いて2時間です。 休憩所もカフェもレストランもあります。

ヘルシンキに来て、時間のある方は是非訪れた方が良い場所です。バス、トラムと共通チケットでフェリーに乗れます。散策は2時間程度で可能です。

2024年6月、土曜日の午後に訪問しました。 HSLのABゾーンのデイチケットがあれば、それで乗ることができます。券売機をスルーしてチケットを見せて乗ります。 15分ほどの船で、20℃くらいの温かい気候でしたが、船の甲板の先頭で風に当たっていると、だんだん寒くなってきて、最後は後ろを向いて乗っていました。 島はそれなりの大きさですので、何もせずに1周するだけでも30分はかかると思います。 3時間ほど滞在する予定で行きましたが、散策と歴史博物館の見学でも、ちょっと時間が足りないな、と思いました。 博物館で、ノルウェーとロシアのはざまで、ヘルシンキが要塞の街として発展していった過去を知れたのは良かったです。 潜水艦は、15時くらいに終わってしまうみたいで、入れませんでした。残念。 それくらい、とてものどかで、ピクニックのように散策が心地よいので、訪問をお勧めします。6月は、菜の花やライラックが咲き乱れ、菜の花の向こうに大砲がいたり、要塞遺構と平和について思いを馳せながら、とても癒される散策時間が過ごせました。

日本までの乗り継ぎで18時間程しかない中で市内を回った後、まだ少し時間があったのでスオメンリンナの要塞に行きました。１dayチケットを持っていたのでそのまま乗船。３月半ばでしたが外の椅子は冷たく、持って行ったエアー座布団が役に立ちました。時間が余りなく近場を散策したのみでしたが、天気が良く人も少なく(きっと皆さんは遠くまで行ったのでしょう)静かでとてものんびり過ごせました。でも次に行く時はもっと島全体を堪能したいと思います。

（Google による翻訳）とてもきれいな場所で、散歩するのが楽しい （原文） Très jolie endroit et sympa de s'y promener

（Google による翻訳）この辺りの水辺の景色は全体的に美しいのですが、そのためにわざわざそこに行く必要はなかったんです。良い経験になりました。街中に点在する岩だらけの景観は、とても魅力的です。 （原文） Der Blick in der Gegend auf das Wasser ist generell schön anzusehen, dafür hätte ich nicht unbedingt dort hingemusst. Erfahrung gesammelt. Ich finde es spannend in der Stadt verteilt diese Felslandschaft zu sehen.

（Google による翻訳）静かで落ち着いた、いつまでも眺めていられる素晴らしい眺めの崖です！ （原文） 視野非常好的一片懸崖，安靜而令人舒坦，在這邊看風景可以看好久好久！

（Google による翻訳）夏至の終わりのない一日を観察できる静かな場所 （原文） Lieu paisible pour observer le jour qui n'en finit pas lors du solstice d'été

（Google による翻訳）犬と朝の散歩に出かけ、岩の上まで海の素晴らしい景色を眺めます。キヴィカサは青銅器時代の古墳で、その横の標識には塚の下で発見された人の骨について書かれています。 （原文） Koirulin kanssa aamukävelyllä ja kallioille katselemaan hienoja näkymiä merelle. Kivikasa on pronssikautinen hautaröykkiö, jonka vieressä olevassa kyltissä kerrotaan röykkiön alta löydetyn ihmisen luita.

（Google による翻訳）車の騒音はありますが、海の景色は素晴らしく、場所は便利です。ヘルシンキのこういう場所が大好きです。 IIRC は、まだ違法だった時代に同性愛者が集う場所でした。 （原文） Traffic noises but the sea view is suberb and location is convenient. I love spots like this in Helsinki. IIRC a place where gay people used to meet when it was still llegal.

（Google による翻訳）心が落ち着く場所。 （原文） Rauhoittava paikka.

Helsinkiは東京との比較において、街に余白が多くてよい。Helsinkiの人口は東京都の1/12。仕方ないか。

デパート前にある広い広場で色々なモニュメントがありました。

緑の巨大人形は何?

（Google による翻訳）特に印象的な建築物はありません。Googleマップの紹介画像に惹かれて広場に来ただけです。実際には、尖った円錐形の建物がいくつかあるだけで、特に目立つものはありません。 広場に色鮮やかなアートがあればもっと良かったと思います。 （原文） 無甚麼特別的藝術建築，我只是被GoogleMap中的介紹圖片吸引。原來，這裏只有幾座尖銳的圓椎建築，不甚特別。 若有其他顏色的藝術擺設在廣場中，就好了。

（Google による翻訳）ヘルシンキの中心部に、創造性、文化、そしてライブインタラクションが融合した素晴らしいアートスペースがあります。ジャズやロックからエレクトロニックサウンド、実験的なパフォーマンスまで、あらゆるジャンルの音楽イベントが開催されています。会場には特別なエネルギーと温かい雰囲気が漂い、どのコンサートも特別な体験となるでしょう。スタイリッシュでモダンな内装でありながら、居心地の良さも兼ね備えているため、ついつい長居してその瞬間を味わいたくなります。ここは、オープンマインドで幅広い興味を持つ人々が集う場所であり、誰もが自分好みの音楽やイベントを見つけることができる場所です。ライブアートを楽しみ、ヘルシンキの文化的なリズムを感じたい方に、ぜひおすすめしたい場所です。 （原文） In the very heart of Helsinki, there is an amazing art space that combines creativity, culture, and live interaction. Musical events of all kinds are held here - from jazz and rock to electronic sounds and experimental performances. Each concert feels like a unique experience, as the venue has a special energy and a truly welcoming atmosphere. The interior is stylish and modern, yet cozy enough to make you want to stay longer and simply enjoy the moment. This is a place for people with open minds and broad interests, where everyone can find music and events to their taste. I highly recommend it to anyone who appreciates live art and wants to feel the cultural rhythm of Helsinki.

（Google による翻訳）1 | ヘルシンキ中心部にある、遊び心のあるデザインが目を惹く広場。広場一面が丘のような形に覆われ、子供たちは登ってガラスのドームに登ることができます。これらの天窓は、隣接するアモス・レックス博物館に光を取り込む役割を果たしています。 2 | 卓球台とベンチもあり、座ってくつろぐのに最適な場所です。時折、コンサートなどの文化イベントも開催されます。 3 | 興味深いのは、建物の一つにある「どこからどこへ」と続くドアです。 4 | 2005年まで、この広場には中央バスターミナルがありましたが、後に別の場所に移転しました。 （原文） 1 | A square in the center of Helsinki that immediately catches the eye with its playful design. The whole area is covered with mound-like shapes that children can climb on to reach glass domes. These skylights serve a purpose, as they bring light into the adjacent Amos Rex museum. 2 | There is also a ping-pong table and benches, making it a nice place to sit and relax. Occasionally, concerts and other cultural events are held here. 3 | An interesting detail is a set of doors on one of the buildings that lead “from nowhere to nowhere.” 4 | Until 2005, the square was home to the central bus station, which was later relocated elsewhere.

（Google による翻訳）ショップやカフェに囲まれた、芸術的にデザインされた広場。中央駅の近くに位置し、天気の良い日には散歩や休憩に最適です。 （原文） Une place au design artistique, entourée de boutiques et de cafés. Située près de la gare centrale, c'est un endroit agréable pour flâner et faire une pause par beau temps.

（Google による翻訳）旧鉱山島。 ここはあまり気に入らなかった。本当に何もすることはありません。 25分後に次の妖精が来てよかった。 （原文） Old mine island. Did not really liked it here. Nothing really to do. Glad that the next fairy came 25 min after.

（Google による翻訳）とても小さな島です～スオメンリンナからJT線で行けます 私はサウナとレストランを体験したことがありませんが、この 2 つが島の主要な観光スポットです。通常、これらの理由でこの島に来ることが多くなります。散歩だけで十分です。 音楽パフォーマンスや小さな展覧会が開催されることもあるので、行く前に公式ウェブサイトに注目してください。レストランやサウナのご予約も公式サイトから承ります。 前回ここで夕日を見て、とても綺麗だと思いました。 （原文） 非常小的島～可以從芬蘭堡搭 JT line 抵達 桑拿和餐廳我都沒有去體驗，不過這兩個是島上的重點景點，通常來這個島也比較常是因為這些原因，如果不是，那應該花不到多少時間，留 30分鐘～一小時散散步就非常足夠了 在去之前可以稍微關注一下官網，有時候這裡會有一些音樂表演或小展覽！餐廳和桑拿的預訂也可以從官網了解資訊 上次在這裡看日落覺得很美

（Google による翻訳）私たちは職場グループを訪問していましたが、従業員が大切にされていないと感じました。彼らは奴隷のように休みなくすべてを行い、他の労働者を配置したようでした。 （原文） Olimme työporukalla käymässä ja tuntui, että työntekijöistä ei pidetä huolta. He näyttivät tekevän kaikki ilman taukoja ihan orjana ja sättivät toisille työntekijöille.

（Google による翻訳）サウナとレストランがある素敵な小さな島 （原文） Ωραιο νησάκι με μια σάουνα και ενα εστιατοριο

（Google による翻訳）そこのサウナが大好きでした。確かに独特の雰囲気と体験です。 特にサウナでのビールは値段が高いですが、サウナから海が見えます。 （原文） I loved the Sauna there. Definitely a unique atmosphere and experience. It has its price, especially the beer in the Sauna, but hey you see ocean from a sauna.

（Google による翻訳）ヘルシンキ沖にある素敵な小さな島。ピクニック、サウナ、テラスに座るのに適しています。少なくとも夏の間は、交通アクセスは十分です。 （原文） Ihana pieni saari Helsingin edustalla. Sopii sekä piknikille, saunomiseen että terassilla istumiseen. Liikenneyhteydet ainakin kesäaikaan riittävät.

（Google による翻訳）興味深い歴史。素敵な食べ物と飲み物。とてもおとなしい鳥（フィンランドのアングリーバードではありません）が巣を作っています。フィンランドを訪れる人にとって、サウナでの素晴らしい経験は、人が時々経験するような強烈な暑さではありません。 （原文） Interesting History. Nice food and drink. Very tame birds ( not the Angry Birds from Finland) nesting . Nice experience in the sauna for visitors to Finland, not the hard-core heat one can sometimes experience.

（Google による翻訳）残念ながら、現在も臨時休園中です（2025年6月29日）。 周囲を歩くことはできますが、頂上までは行けません。 （原文） Sadly it is still temporary close (2025-06-29). You can walk around but cannot go to the top.

（Google による翻訳）使用されていません。 （原文） Ei käytössä.

（Google による翻訳）コルケアサーリの象徴的な展望塔。美しい列島の風景を遠くに望め、海岸のすぐ隣の素晴らしい場所に位置しています。 （原文） Korkeasaaren ikoninen näköalatorni. Näkee pitkälle kauniiseen saaristomaisemaan ja sijaitsee kivassa paikassa aivan rannikon vieressä.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい景色 （原文） Really nice view

（Google による翻訳）良い （原文） Hyvä

（Google による翻訳）素晴らしい場所です…カモメの巣を見ることができます。静寂と自然が最高潮に達します。ウルスラ・カフェからフェリーでわずか2分（30分間隔で運行）です（往復9ユーロ）。観光には1時間半から2時間かかりますが、きっとここに住み着くでしょう… （原文） Amazing place...you can see seagulls nesting. Peace and nature at their peaks. Just 2 minute ferry (every 30min) from Ursula cafè (9€ the way and back): 1,5-2h to complete the visit but you would live here...

（Google による翻訳）素敵な小さな島です。鳥と鳥愛好家の楽園です （原文） it is a lovely small island. The paradise of birds and birds lovers

（Google による翻訳）シーッ！誰にも言わないでね。でも、ここは自然も歴史も文化も素晴らしい場所なの。数時間もあれば十分楽しめるわ。 （原文） Shhh! Älä kerro muille, mutta tämä on hieno luonto-, historia- ja kulttuurikohde. Pari tuntia riittää mukavaan kierrokseen.

（Google による翻訳）本当に美しい島です。 （原文） Tosi kaunis saari.

（Google による翻訳）手放す （原文） Let go

（Google による翻訳）素敵 （原文） Magnifique