ストラスブールで夕日を見るための20のベストスポット

It was good to get a better understanding of what the Council of Europe does and to actually visit its parliamentary halls and feel the atmosphere. 欧州評議会がどのような役割をしているのか、そして、その議会場に実際に訪れることで、理解がより深まり、雰囲気も感じれて良かった。カフェもあってゆっくりできます。

（Google による翻訳）ヨーロッパ統合の象徴として2000年に開館したストラスブールの新しい欧州議会ビルは、ピーテル・ブリューゲル（父）の有名な絵画「バベルの塔」をモデルにしています。 彼は絵画を通して宗教的なテーマを描きました。 彼はローマのコロッセオの遺跡を模して塔を設計しましたが、これはバビロニア帝国に対する神の裁きだけでなく、ローマ帝国に対する神の裁きも強調するためでした。これは次のような疑問を提起します。EUは元のバビロンの精神的な後継者であり、神がかつて破壊したものを再建しようとしているのでしょうか？聖書に登場するバベルの塔／バビロンは、人間には善良に見えましたが、実際には神に反抗して建てられた世界政府システムでした。 神は人々が神に反抗して団結しているのを見て、人々の言語を混乱させ、もはや一つの言語で団結できないようにし、悪魔のような政治システムの構築を中止せざるを得ないようにしました。ストラスブールの新しい建物は、外から見るとバベルの塔を象徴し、内側から見るとコロッセオ、つまりバビロンとローマを象徴しています！ この類似性は建築家たちの綿密な配慮から逃れられませんでした！ 最後の写真を見ると、この塔が未完成であることがはっきりと分かります。旧約聖書のバベルの塔と全く同じです。撮影日：2013年7月14日。 （原文） Geopend in het jaar 2000 als een symbool van de Europese eenheid, is het opvallende nieuwe Europese Parlementsgebouw in Straatsburg ontworpen naar het beroemde schilderij van de Toren van Babel van Pieter Breughel de Oude. Hij gebruikte zijn schilderijen om religieuze thema's af te beelden. Hij ontwierp de toren naar de vorm van de ruïnes van het Colosseum in Rome, niet alleen om GODS oordeel over het Babylonische Rijk te benadrukken, maar ook ZIJN oordeel over het Romeinse Rijk! Dit doet de vraag rijzen: is de EU de geestelijke opvolger van het oorspronkelijke Babel en probeert de EU te herbouwen wat GOD ooit heeft vernietigd? De Toren van Babel/Babylon in de Bijbel was een wereldregeringssysteem dat volgens de mens goed leek, maar in feite was opgericht tegen GOD. Toen GOD zag, dat de mensen gezamenlijk tegen HEM in opstand kwamen, verwarde HIJ hun taal, zodat ze niet langer één talig konden samenspannen en moesten stoppen met het bouwen van hun duivelse politieke systeem. Vanaf de buitenkant bekeken symboliseert het nieuwe gebouw in Straatsburg de Toren van Babel en vanaf de binnenkant het Colosseum; Babylon en Rome!! Deze gelijkenis ontsnapte niet aan de nauwkeurige aandacht van de architecten!! Op de laatste foto's is duidelijk te zien dat het een zogenaamd niet afgebouwde toren is; net als de Toren van Babel uit het Oude Testament. Foto's van : 14-07-2013.

（Google による翻訳）ストラスブールにある欧州議会は、象徴性に富んだ印象的な近代建築です。その建築美は壮観で、特に水上から眺めるとその美しさは格別です。訪れることで、欧州連合の仕組みをより深く理解することができます。政治的にも文化的にも重要な場所であり、この地域を訪れるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Le Parlement européen de Strasbourg est un bâtiment impressionnant, moderne et chargé de symboles. L’architecture est spectaculaire, surtout vue depuis l’eau. Les visites permettent de mieux comprendre le fonctionnement de l’Union européenne. Un lieu important, à la fois politique et culturel, qui mérite le détour si on est dans les parages.

（Google による翻訳）1999年以来、欧州議会議員たちは年に12回、ここで会合を開き、重要な欧州問題を採決しています。 この近代的な建物が一般公開されているので、議事の様子を見ることができるのは素晴らしいことです。 平日は開館、日曜日は閉館、そして土曜日は正午から午後1時までは一時閉館となります。先週の土曜日に到着した時には、すでに昼休みを終えて見学を待つ人々の長い列ができていました。 皆、加盟国の国旗を掲げてセルフィーを撮りたがっているようでした。横断幕を掲げていたグループは、撮影は禁止されていると丁寧に説明されました。 広い会議室では、椅子の組み立て作業が行われていました。イタリア語で話しているのが聞こえてきて、とても嬉しかったです。 会議室では、様々な議題に関する24の言語で情報を聞くことができます。例えば、各委員会は事前に準備作業を行い、全員が採決に万全の準備をしています。そのプロセスは、発言の機会を与えた人物を優遇することになるので、何も見せることはできませんが、私にとって最も印象に残ったのはそこです。これほど多くの国と多様な意見がある中で、どのようにして多数派が支持する決定を下すことができるのでしょうか？これは奇跡であり、まさに専門知識の賜物だと思います！ 訪問中は特にそうは感じませんでしたし、特に心に響くこともありませんでした。しかし、物事をもっと違う方法で行うことができるのではないかと考えるきっかけにはなりました。 ここに来て、重要な役割を果たしたヨーロッパの指導者たちを紹介する展示会を見学できたことは、本当に素晴らしい経験でした。 （原文） Sinds 1999 komen hier twaalf keer per jaar Europese parlementsleden bij elkaar om te stemmen over belangrijke Europese aangelegenheden. Mooi dat het moderne gebouw open is voor publiek zodat we mee kunnen kijken wat daar gebeurt. Op werkdagen is het open, op zondag is het gesloten, op zaterdag is het even dicht van 12 tot 1 uur. Toen wij er afgelopen zaterdag kwamen stond er al een lange rij mensen die na de lunchpauze konden kijken. Iedereen lijkt een selfie te willen maken bij de vlaggen van alle landen die zijn aangesloten. Een groepje die een spandoek bij zich had werd vriendelijk te kennen gegeven dat dit niet de bedoeling was. In de grote vergaderzaal werd er gewerkt aan de stoelen, leuk dat er door hen Italiaans werd gesproken. In de vergaderzaal kun je in 24 talen info beluisteren over diverse zaken. Zoals dat commissies eerst het voorbereidende werk doen zodat iedereen goed beslagen ten ijs komt bij de stemming. Het is onmogelijk om iets van dat proces te laten zien, want je bevoordeelt degene die je aan het woord laat, maar dat bleef bij mij het meeste hangen. Hoe krijg je het voor elkaar om met zoveel landen waar ook diverse meningen zijn het voor elkaar om besluiten te nemen waar een meerderheid achter staat? Een wonder vind ik het, en dus heel veel vakwerk!! Tijdens het bezoek voelde ik dat niet zo, het raakte niet echt. Wel triggerde het mij hoe dit anders kan. Wel heel leuk om hier geweest te zijn en de expo te bezoeken van toonaangevende Europeanen die een belangrijke rol hebben gespeeld.

（Google による翻訳）欧州議会の正式所在地は、無料で予約不要で一般公開されています。入場は午後5時に閉まりますが、中に入ると午後6時まで滞在できます。近代的でありながら荘厳な建築は、それだけでも訪れる価値があります。シモーヌ・ヴェイユ・パルラメンタリウム（半円型展示室）をはじめ、常設展や企画展も多数ご覧いただけます。写真室では、様々な設定が可能なため、ユニークな記念品を持ち帰ることができます。 音声ガイドは各来場者に提供され、ルートは明確に表示され、交通の流れも整備されています。建物への入館には身分証明書が必要です。入口でバッジをお渡しします。 議会の駐車場は職員専用ですが、近くに有料駐車場があります。同じ通りのテニスコート近くにも無料駐車場がいくつかあります。 （原文） Le siège officiel du Parlement européen se visite librement, sans réservation et gratuitement. Les portes ferment à 17h, mais une fois à l’intérieur, il est possible de rester jusqu’à 18h. L’architecture, à la fois moderne et majestueuse, mérite à elle seule la visite. On y découvre notamment l’hémicycle, le Parlamentarium Simone Veil, ainsi que plusieurs expositions permanentes et temporaires. Une salle photo permet de repartir avec un souvenir original grâce à différents décors disponibles. Un audioguide est fourni à chaque visiteur, et le parcours est parfaitement indiqué, avec un sens de circulation bien pensé. Une pièce d’identité est obligatoire pour accéder au bâtiment : un badge vous sera alors remis à l’entrée. Le parking du Parlement est réservé au personnel, mais un parking payant se trouve à proximité. Dans la même rue, près d’un terrain de tennis, il existe aussi quelques places de stationnement gratuites.

（Google による翻訳）政治やEUに少しでも興味があるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 私たちが訪れた日（9月中旬）は、混雑しておらず、待つ必要もありませんでした。 厳重なセキュリティチェックがありますので、パスポートをお忘れなく。 入場は無料で、事前予約も不要です。 （原文） Great place to visit if you are in any way interested in politics or the European Union. The day we went (mid September) it was not busy and didn’t have to wait anywhere. Don’t forget to bring your passport since there is a hefty security check. Entry is free and you don’t have to book in advance.

（Google による翻訳）平日は9:00～18:00、土曜日は9:30～12:00 / 13:00～18:00にご来場いただけます。本会議場を見学するには事前予約が必要です。入口では厳格なチェックが行われ、パスポートの提示が求められます。パスポートをスキャンするとネームバッジが印刷されますので、見学中は目立つように着用してください。 本会議場は必見です。 国会議事堂を背景に写真撮影をご希望の方は、フォトルームをご利用いただけます。無料です。メールアドレスをご登録いただくと、写真をお送りいたします。 ご予約後、英語、ドイツ語、フランス語によるガイドツアーをご利用いただけます。また、24の公用語に対応したマルチメディアガイドもございます。 私はここでの滞在をとても楽しんだので、本当にお勧めです！ 常設展と企画展の両方をご覧いただけます。 （原文） Besök hit kan man göra på vardagar mellan kl 9:00-18:00 och lördagar kl 9:30-12:00 / 13:00-18:00. Vill man besöka plenarsessioner krävs förbokning. Det är noggranna kontroller vid entrén och du måste visa upp pass. Du får även scanna in passet för att få en namnbricka utskriven som du ska bära synligt under besöket. Plenisalen är höjdpunkten att se. Vill man bli fotograferad med parlamentet som bakgrund i ett fotorum så erbjuds det gratis. Man får ange sin mail adress för att få foton skickad till sig. Det finns guidade visningar efter bokning på engelska, tyska eller franska. Det finns också multimedieguide på 24 officiella språk. Jag uppskattade besöket hit och rekommenderar verkligen det! Man kan även se utställningar som både är permanenta och tillfälliga.

四季を通して楽しめる公園です。 歩くだけでも、コウノトリをみたり、自然に触れることができます。 ストラスブールに来たらぜひ一度行っていただきたいです。

ここは人が少なくて 穴場。全て楽しむには 2時間は必要。

うっそうとした木立の木漏れ日を楽しめます。 コウノトリの棲み処があり、仲睦まじい状況を観ました。(1999/10/06)

部屋の雰囲気

Ki ni

（Google による翻訳）ストラスブールの端にある、広大で手入れの行き届いた公共公園。トラムで簡単にアクセスでき、ピクニックに最適な場所です。道は分かりやすく整備されているので池も簡単に見つけられ、喧騒や観光客の街から離れて、静かにリラックスできる素敵な場所でした。 （原文） Sprawling well kept public park at the edge of Strasbugh. Easily accessible by tram, it was the perfect stop for a picnic. Well marked paths made the ponds easy to find and it was a nice quiet place to relax and unwind away from the hubub and touristy areas

（Google による翻訳）リラックスして散策するのに最適な素晴らしい公園です！🌳🌸 オランジュリー公園は、美しく整備された広々とした公園です。散歩や散策はもちろん、ただ自然の静寂を満喫するのに最適です。 木陰の小道は迷い込むほど美しく、滝のある壮大な湖には白鳥やアヒルが泳ぎ、静かでロマンチックな雰囲気を醸し出しています。 バラ園は素晴らしく、様々な種類のバラが植えられており、それぞれに名前が書かれた小さな銘板が付いており、花好きにはたまらない場所です。 ストラスブールの中心部で自然の中でリラックスし、贅沢で心安らぐひとときを過ごすのに最適な場所です。🌿🦢 ぜひ訪れてみてください！ （原文） Un magnifique parc pour se détendre et flâner ! 🌳🌸 Le Parc de l’Orangerie est un grand et très joli parc, magnifiquement entretenu. C’est un lieu idéal pour se promener, flâner ou simplement profiter du calme et de la nature. On y découvre de beaux chemins ombragés où il fait bon se perdre, un magnifique plan d’eau agrémenté d’une cascade, où nagent cygnes et canards, offrant un décor paisible et romantique. La roseraie est splendide, avec une multitude de variétés de roses, chacune accompagnée d’une petite plaque indiquant son nom — un vrai plaisir pour les amoureux des fleurs. Un endroit parfait pour se détendre, faire une pause nature au cœur de Strasbourg, et profiter d’un cadre somptueux et apaisant. 🌿🦢 Je recommande vivement cette visite !

運河クルーズの船が上下に上がる水門があります。

川には、白鳥や鴨がノンビリ浮かんでいます。 それを見ているだけでも、癒されます。 この橋には、無料で綺麗なトイレも有りました。

ラ・プティット・フランスの近くにあるダム。 堤体に登れば街並みを見渡せ、内部も見学することができる。

街が一望できる素敵な写真スポットです。一階に掃除の人がいる、驚くほどきれいな公衆トイレがあります。

この壁で覆われた橋の、最上階からの眺めが素晴らしい

プティフランスよりも観光客が少なくて静かなダム。というか橋。中も通れるし、上の階に上がれば眺めが素晴らしい！ のんびりしたくなる。

静かで可愛い雰囲気が時を忘れさせる。

広々とした広場でちょうど隅側には古本のマーケットが出ていました。観光する場所の拠点ともなる所でしょう...百貨店もすぐ側に

広場の奥に地下に降りる階段があり無料のオムツ替えもできるトイレがあります。 クリスマス時期には警備もしっかりしていて安心してマルシェのワインや食べ物を楽しむことができました。

クリスマスツリー発祥の街。クリスマスシーズンは賑やかですが、底冷えします。マーケットを巡る予定の方はご注意を。

The ice cream stand nearby sells best Italian ice cream! We loved "pastique" a lot!! 近くのアイスクリームスタンドのイタリアンジェラート（アイスクリーム）が最高でした。すいか味のジェラートは絶品で、繰り返し買いに行きました💖

広場です。観光の途中で通過する感じです。

ストラスブールの中心地にある広場です。クリスマス時期は、昼間も夜も華やかです。

ストラスブール中心部にある広場。 WA2の聖地でもある。

個人的には、ここのカンディンスキー作品はお気に入り。何度でも観たくなる。数は少ないが、モネやシスレーも良い。

印象派の小品から、カンディンスキーの作品まで有名どころが揃っています。それに加えて現代美術が展示されており、とても勉強になりました。外観も内装もとてもきれいなところです。

大好きな美術館。 上のカフェが気持ちよくて好きです！ 店員さんも感じ良し。

２階にカフェがあります。金曜日に行ったら小学生が先生と見学に来てました。入場時セキュリティチェックありましてバックの中身をお見せいたしました。

（Google による翻訳）素晴らしいです。 大人も子供も楽しめる、最高に楽しい美術館です（訪問当時、うちの子たちは4歳、6歳、8歳でした）。長男向けのクイズや、作品の詳細を探るアクティビティは、3歳から楽しめる、あらゆる年齢層に理想的です。おそらく18歳から20歳くらいまで楽しめるでしょう。 シスレーやモネといった古い巨匠たちの傑作も展示されており、カンディンスキーやピカソ、ロダンの「考える人」といった近代美術のセクションもあります。2階では現代美術が展示されており、特にアラン・セシャスによる蜘蛛とそのコミック風のフレスコ画が印象的です。 作品を大切に扱ってくださるスタッフは皆、本当に献身的で親切です。完璧です。 ギフトショップも素晴らしいです。 （原文） Superbe. Très appréciable pour l'adulte, hyper chouette pour les enfants (les miens ont 4 ans, 6 ans et 8 ans au moment de la visite). Le Quiz pour l'aînée, les recherches de détails d'œuvre idéal pour tous les âges à partir de 3 ans, à mon avis, et ludiques jusqu'à 18-20 ans, probablement. Quelques chefs d'œuvres de grands maîtres plutôt anciens (Sisley, Monet) bien mis en valeur , et puis un volet plus moderne avec Kandinsky et Picasso, le penseur de Rodin. A l'étage, l'art contemporain est érigé en maître avec notamment l'araignée et sa fresque de BD's de Alain Sechas. Les personnes qui veillent au respect des œuvres sont tous vraiment dévoués et gentils. Parfait. Chouette boutique de souvenirs aussi.

（Google による翻訳）旧市街近くの魅力的な建物で、展示は興味深いものですが、主に著名な画家によるあまり知られていない絵画が展示されています。ドレやアルプといったアルザス地方の画家の作品がより多く展示されています。1階はテーマ別の展示構成が年代順になっていますが、19世紀後半から20世紀初頭の絵画に着目した現代画家の作品が展示されており、より活気に満ちています。屋外には白黒の壁画が展示されています。美術館前には手頃な価格の駐車場があります。 （原文） Intrygujący budynek nieopodal starego miasta, wystawa ciekawa, chociaż głównie oglądamy mało znane obrazy znanych artystów. Lepiej jest z artystami podchodzącymi z Alzacji jak Dore i Arp. Układ tematyczny, na parterze bardziej chronologiczny ale ożywiony dziełami współczesnych artystów wchodzącymi w dialog z malarstwem drugiej połowy XIX i początku XX wieku. Na zewnątrz czarno-białe murale. Pod muzeum parking w rozsądnej cenie.

（Google による翻訳）現代美術といくつかの特別展を楽しめる、とても素敵な美術館です。1階の現代美術コレクションは本当に魅力的でした。スタッフは親切でした。スーツケースやバックパック用のロッカーがもう少しあればもっと良いと思います。 （原文） Sehr schönes Museum mit zeitgenössischer Kunst und mehreren Sonderausstellungen. Die Contemporary-Sammlung im Erdgeschoss fand ich echt spannend. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter waren freundlich. Lediglich mehr Schließfächer für Koffer und Rucksäcke wären hilfreich.

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史を深く掘り下げた博物館で、全く飽きることはありませんでした。街の模型は見事でした。2階建てで、すべてをじっくり見て回るには約2時間かかります。 自動音声ガイドも良かったです！ （原文） In depth museum about the history of Strasbourg in a way that was not boring at all. The model of the city was amazing to see. It is 2 floors and takes about 2 hours to see everything thoroughly. Also the automatic audio guide was nice!

（Google による翻訳）スタッフの皆さんは皆とても親切で、フランス語が話せなかったにもかかわらず、とても理解してくれました。 博物館も本当に素晴らしかったです。ストラスブールの歴史についてたくさん学ぶことができ、すべてがとても興味深く、時間が経つのが分からなかったほどです。 ストラスブールにいらっしゃるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。 （原文） All of the workers were so helpful and kind, even though I could not speak French they were so understanding. Plus the museum was beyond amazing. I learnt so much about the history of Strasbourg and everything was so interesting, I did not understand how the time had passed. I highly recommend visiting this museum if you are in Strasbourg.

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史を探求する、非常に有益な地元の博物館です。ドイツとフランスの両方にまたがる都市としての歴史を探求しています（ただし、フランスに少し力を入れていることは否めません）。魅力的な展示の数々を見て回るのに2時間もかかってしまい、驚きました。私のお気に入りは、かつて園芸組合から依頼された4点の素晴らしい絵画です。 （原文） Very informative local museum exploring Strasbourg's history as a city with one foot in Germany and one in France (though, it has to be said, it's a bit more interested in the latter). I was surprised to find we'd spent two hours going round the array of fascinating exhibits. My favourites were the four wonderful paintings once commissioned by the gardeners' guild

（Google による翻訳）この博物館は歴史的な理由から訪れる価値があります。見学には少なくとも2時間かかります。混雑は全くありません。歴史に興味がない方にはお勧めできませんが、お子様連れには間違いなく訪れる価値があります。すべてがよく整理されており、スタッフはとても親切です。展示されている品々の中には実際に触れられるものもあり、その雰囲気を肌で感じることができます。とても興味深い博物館でした。博物館は2階建てで、エレベーターがあるので簡単にアクセスできます。 （原文） This museum is good for historical reasons. At least two hours required to visit it. Not crowded at all. Some not interested in history this museum is not recommended. But for kids it definitely worth to visit. Everything organised well. Staff is very friendly. There is some items displayed that we can touch it. That help for nice experience also will feel how it’s. That was really interesting. It’s a two floor museum and there is elevator available for easy access.

（Google による翻訳）ストラスブールとアルザスの歴史を現代まで辿る、とても興味深い博物館です。展示されている各品々について、音声ガイドで詳しい解説を聞くことができます。 荷物を保管するためのロッカーも完備されています。最後に小さな売店もあります。 見学には1～2時間かかります。 個人的には大変好評で、アルザスパスを使って行きました。地元の歴史に興味がある方、そして歴史に興味のある方には、ぜひお勧めします。 （原文） Musée très intéressant, il retrace l’histoire de Strasbourg ainsi que de l’Alsace jusqu'à maintenant. Il y a des audioguides à disposition afin d’avoir un commentaire détaillé sur chaque choses représentées. Des casiers sont également à disposition pour y déposer nos affaires. Pour finir une petite boutique est présente. Il faut compter 1h à 2h pour le visiter. Personnellement j'ai été très bien accueilli et pour ma part j’y suis allée grâce au pass’Alsace. Je recommande vivement, pour les passionnés d’histoire locale et pour tout autres curieux.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていましたが、ストラスブールの歴史全体を美しく捉えていました。 子供たちに深い印象を残し、多くの歴史的事実を教え、好奇心を刺激してくれました。 ストラスブールを訪れる機会があれば、ぜひお子様連れで訪れてみてください。きっと教育的で、忘れられない思い出になるでしょう！ （原文） The museum was small in size, but it captured the entire history of Strasbourg beautifully. It left a deep impression on my children, teaching them many historical facts and sparking their curiosity. If you’re visiting Strasbourg, I highly recommend bringing your kids here — it’s both educational and unforgettable!

（Google による翻訳）中世から現代までのストラスブールとその人々、そして産業の歴史を詳細に紹介する素晴らしい博物館です。膨大な資料が年代順に並べられており、すべてのキャプションはフランス語、ドイツ語、英語で提供されています。1階にある縮尺1/600の街の模型は圧巻です。しかも、入館料は3.50ユーロと驚くほどお手頃です。 （原文） A stellar museum detailing the history of Strasbourg and its people and industry from medieval times to the present day. Sorted chronologically with a huge amount of detai and all captions in French, German and English. The city model at a scale of 1:600 on the first floor spectacular. And remarkably cheap, the concessionary rate was €3.50.

ロアン宮殿、美術館としてもかなりおすすめです！ 大聖堂のすぐ近くにある歴史ある建物で、雰囲気も抜群でした。 いくつか美術館の種類があります。すべてをまわる予定があるなら「美術館一日券」を買っておくと便利です。 どれが良いかは店員さんにお尋ねするといいと思います。 静かで落ち着いた雰囲気の中、ゆっくり鑑賞できたのも良かったポイントです。

（Google による翻訳）美しい建物とアート。ボザール美術館のセクションには宗教美術がたくさんありますが、後期のさまざまな芸術ジャンルも展示されています。地下にある考古学博物館は小さいですが、うまくまとめられており、復元されたローマの部屋がいくつかあり、うまく機能しています。装飾美術館にはナポレオンとマリー・アントワネットの寝室があります。大聖堂の向かいにあるので、訪れる価値があります。宮殿内の 3 つの博物館すべてに入場できる 24 時間パスを購入できます。 （原文） A beautiful building and art. A lot of religious art in the Beaux Arts museum section but a good variety of later art genres. The archaeology museum in its basement is small but well put together with a few reconstructed Roman rooms which work well. The decorative arts museum has the bedrooms of Napoléon and Marie Antoinette in it. Worth a visit, opposite the cathedral. You can buy a 24 hr pass that lets you into all three museums in the palace.

（Google による翻訳）4つの博物館（正確には4つの展覧会）が一箇所に集まっています。それぞれの展覧会には追加料金がかかりますが、1日または3日間のパスを購入すれば、すべての展覧会が無料で入場できるので、とてもお得です。4つの展覧会は実際にはかなり静的で、内容も難解なので、観光客には退屈に感じるかもしれません。専門分野の方や、その分野に詳しい方に適しています。常設展には宮殿の装飾、美術彫刻、先史時代の遺物などがあり、企画展も特定の地域の先史時代の遺物など、歴史や地理に関する基本的な知識がないと理解できないかもしれません。そうそう、トイレは無料で広くて清潔なので、ぜひ利用してみてください！アトリウムで寝転んで空想にふけるのもいいでしょう（ラウンジチェアもあります）。 （原文） 這裡一個地方就有「4」間博物館（其實更準確來說應該是4個展覽），每個展覽都要額外收費，但是有買一日／三日通票的話就全部包含在內可以免費入場，非常經濟實惠。四個展覽其實都偏靜態，內容也偏難，因此觀光客比較容易覺得乏味，比較適合專業領域或是真的對主題很有研究的人去看。常駐展覽包括宮廷裝飾、美術雕塑、史前文物；臨時展覽也是某個地域的史前文物，如果沒有基本歷史地理背景可能會看不太懂。喔對了，廁所免費又大間乾淨，可以好好利用！中庭躺著發呆也非常舒服（有躺椅可以坐）

（Google による翻訳）基本的に3つの美術館が3つのフロアに分かれています。2つ以上の美術館を見たい場合は、1日パスが最適です。特別展もありました。 素晴らしい展示でしたが、音声ガイドかガイドツアーがあればもっと良かったと思います。案内板はありましたが、歩きながら説明を聞くことができたらもっと良かったと思います。 また、美術館のレイアウトが少し分かりにくかったです。一部の部屋では説明がフランス語のみでした。 コイン不要のロッカールームがあります。 （原文） This is basically 3 museums, on 3 different floors. The day pass would be best if you want to see more than 2 museums. There was also a temporary exhibition. It was amazing to see, but I wish there was an audio guide or a guided tour. There was a written guide which was nice, but it would be much better if you could walk and listen. Also the layout of the museums were a bit confusing. In some rooms there was only French descriptions. There is a locker room that does not need coins.

（Google による翻訳）ロアン宮殿は壮麗な建物で、ストラスブール大聖堂のすぐ隣、大聖堂と共有するシャトー広場の隣にあります。考古学博物館、装飾美術館、美術館の 3 つの博物館があり、それぞれ異なる年に設立されています。最も古いのは 1889 年に設置された美術館で、次に考古学博物館が 1913 年、最後に装飾美術館が 1924 年に設立されました。元々は司教館であり、1732 年から 1742 年の間に、当時ストラスブール司教であったアルマン ガストン ド ロアン スービーズ枢機卿のために建てられました。3 つの博物館の入場料は別々になっているようです。3 つすべてに入場できるパッケージもありますが、ガイド アプリはフランス語のみだと思います。入り口と中央の中庭を訪れることができ、そこからは大聖堂の塔を背景にした素晴らしい景色を眺めることができます。私は博物館には行きませんでしたが、建物自体は美しいです。 （原文） El Palacio Rohan es una magnifica construcción , está justo a un lado de la catedral de Estrasburgo, y vecina de la Place du Château que comparte con ella, es la sede de 3 museos, Museo Arqueológico, Museo de Artes Decorativas, Museo de Bellas Artes, cada uno de ellos instalado ahí en diferentes años, el mas antiguo es el de Bellas Artes que se instalo ahí en el año de 1889, después el museo Arqueológico en 1913 y por ultimo el de Artes Decorativas en 1924. Originalmente fue un Palacio episcopal, construido entre los años de 1732 a 1742 para el cardenal Armand-Gaston de Rohan-Soubise, entonces era el príncipe-obispo de Estrasburgo. Los 3 museos al parecer cobran de forma independiente, hay paquetes para entrar a los 3, pero creo que las aplicaciones que tiene en las guías son solo en francés, se puede visitar la entrada y su patio central que es hermoso y ofrece unas vistas fantásticas con la torre de la catedral de fondo, a los museos no los visité, el edificio en si es precioso.

（Google による翻訳）美しい部屋がたくさんある、とても印象的な宮殿です。 バッグや傘の持ち込みは禁止されています。バックパックは正面まで運ばなければなりません。 幸運なことに、毎月第一日曜日は入場無料でした。 （原文） Sehr beeindruckender Palast mit vielen schönen Räumen. Taschen oder Regenschirme dürfen nicht mitgenommen werden. Rucksäcke muss man nach vorne tragen. Wir hatten Glück, jeden ersten Sonntag im Monat ist der Eintritt frei.

（Google による翻訳）博物館として使用されているロアン宮殿は、ストラスブール大聖堂の隣にあるシャトー広場にあります。広場には他にも博物館があります。残念ながら、入場時間がなかったため、宮殿に入ることはできませんでした。とても美しく、壮麗な外観です。 （原文） Müze olarak kullanılan Rohan sarayı, Strasbourg katedralinin yan tarafındaki Place du Château da bulunuyor. Meydanda başka müzelerde var. Saray giriş saati olmadığı için giremedik maalesef. Çok güzel ve ihtişamlı bir görüntüsü var...

外見からは思えないほど、荘厳で綺麗、静かーな宮殿でした。フランス人老婆が孫娘に歴史の話をしている声に、この地の古い宮殿を綺麗に大事に今に残している素敵を味わえましたー。 なのに…な、な何なん？この今様の芸術作品とのコラボは…なんで？次行く時は綺麗だけでお願い！

居心地がいいです。

（Google による翻訳）かつてドイツ王宮であったライン宮殿は、共和国広場に位置する非常に重要な歴史的建造物です。19世紀にドイツ人によって建てられたこの宮殿は、現在では行政と文化の中心地として利用されています。必見の場所です。 （原文） Eski Alman sarayı olan Rhin Sarayı Cumhuriyet meydanında yer alan çok önemli tarihi bir yapı. 19. yüzyılda Almanlar tarafından inşa edilen saray günümüzde idari ve kültürel bir merkez olarak kullanılıyor. Görülmesi gereken bir yer...

（Google による翻訳）宮殿は文化遺産の日のみ開館しています。セルフガイドツアーやガイド付きツアーは不要です。15分ごとにグループツアーが開かれ、ガイドは知識豊富です。 大階段沿いには、この宮殿の名前の由来となったライン川を象徴する2つの階段状の噴水があります。 （原文） Palais ouvert seulement les journées du Patrimoine. Sans réservation visite libre ou guidée. Les groupes se succèdent tous les 1/4 d'heure et les guides sont compétents. Le long du grand escalier, deux fontaines en escalier symbolise le Rhin qui donne son à ce palais.

（Google による翻訳）カイザー広場、あるいは共和国広場。 この広場の名前の多さだけでも、ストラスブールのほぼすべてのものと同様に、興味深く波乱に満ちた歴史を物語っています。 戦死した二人の息子を偲ぶ母の記念碑は特に印象的です。 （原文） Kaiserplatz ider place de la republic. Allein die unterschiedlichen Namen sprechen für eine interessante und bewegte Geschichte, wie fast alles in Straßbourg! Das Denkmal der Mutter mit den beiden gefallenen Söhnen ist dabei besonders Beeindruckend.

（Google による翻訳）ライン宮殿は、ドイツ帝国時代に建てられた新古典主義様式の宮殿で、アルザス地方ストラスブールの共和国広場と戦没者慰霊碑の向かいに位置しています。現在は政府庁舎となっており、祝日には一般公開されています。 （原文） Το Παλάτι του Ρήνου είναι ένα νέο κλασσικό παλάτι ,που χτίστηκε κατά την διάρκεια του Γερμανικού βασιλείου και ευρίσκεται απέναντι ,από την πλατεία της Δημοκρατίας και το πολεμικό μνημείο στο Στρασβούργο της Αλσατίας .Σήμερα είναι ένα κυβερνητικό κτίριο και ανοίγει για το κοινό ,κατά την διάρκεια των εθνικών εορτών.

（Google による翻訳）ストラスブールのライン宮殿を前にすると、歴史の重みを感じられると言われています。まさにその通りです。その重厚なネオルネッサンス様式のファサードは、帝国の過去と無意味な戦争の重みを背負っているかのようです。宮殿の建設は、1870年から1871年の普仏戦争におけるドイツの勝利後に構想されました。ストラスブールは再びドイツ領となり、新しいノイシュタット地区の皇居は帝国の力の象徴となることが意図されました。建設はホーエンツォレルン家のヴィルヘルム1世の87歳の誕生日を記念して始まり、ほぼ5年間続きました。宮殿は1889年8月にヴィルヘルム2世によって盛大に開館され、皇帝は約10回訪れました。第一次世界大戦中、建物は軍病院に転用されました。ストラスブールがフランスに再統一された後、宮殿は現在の名称となり、ヨーロッパ最古の活動的な政府間組織であるライン川航行中央委員会の本部となりました。1923年には国有財産となり、アルザス＝ロレーヌ美術博物館と国立家具財団が置かれました。第二次世界大戦中、宮殿はナチス・ドイツによって司令部として使用され、爆撃による被害を受けました。ストラスブール解放後、ルクレール将軍の軍隊が占領し、司令部が置かれました。1950年代、市当局は宮殿を取り壊して塔を建設しようとしましたが、宮殿保護のために設立された「旧ストラスブール友の会」の尽力により、宮殿は救われました。現在、ライン川宮殿にはライン川航行中央委員会とアルザス文化庁が置かれています。宮殿は、ハノーファーの新市庁舎やフランクフルト中央駅の建築で名声を博したドイツ人建築家ヘルマン・エッゲルトによって設計されました。その建築アンサンブルは、そのスケールと、表情豊かな彫刻装飾、素朴な仕上げ、ロッジア、ペディメントを特徴とするドイツ・ネオルネッサンス様式の完璧な仕上がりにおいて、圧倒的な存在感を放っています。ファサードは、ライン川とその支流を描いた寓意的な彫刻や、ドイツの神話や歴史を題材にした絵画で飾られています。内部は、皇帝の玉座の間を含む、19世紀後半のオリジナルの家具を備えた豪華なホールが保存されています。内装デザインには、大理石、金箔、木彫、スタッコが用いられ、帝国の壮麗さと富を強調しています。皇后のサロンの装飾はロココ様式で、他の部屋のルネッサンス様式とは際立った対照をなしています。宮殿の裏手にある公園には、ストラスブール墓地遺跡から出土した約20基の石棺と古代遺跡の破片など、小規模な考古学コレクションが収蔵されています。宮殿の公園の柵に施された錬鉄製の装飾の中には、ヴィルヘルム2世・ホーエンツォレルンの風刺画がさりげなく描かれています。 （原文） Говорят, что перед Рейнским дворцом в Страсбурге ощущается тяжесть истории. И это действительно так. Его массивный фасад, выполненный в неоренессансном стиле, будто несёт бремя имперского прошлого и бессмысленной войны. Строительство дворца было задумано после победы Германии во Франко-прусской войне 1870-1871 гг. Страсбург снова стал немецким, и Императорский дворец в новом квартале Neustadt должен был стать символом могущества империи. Строительство началось в честь 87-летия императора Вильгельма I Гогенцоллерна и продолжалось почти пять лет. Дворец был торжественно открыт императором Вильгельмом II в августе 1889 г., и император посещал его около десяти раз. Во время Первой мировой войны здание было переоборудовано под военный госпиталь. После воссоединения Страсбурга с Францией дворец получил нынешнее название, став резиденцией Центральной комиссии по судоходству по Рейну, старейшей действующей межгосударственной организацией Европы. В 1923 году дворец перешёл в собственность государства, и в нём разместились службы Изящных искусств и Национального фонда мебели Эльзас-Лотарингии. Во время Второй мировой войны здание было превращено нацистами в комендатуру и пострадало от бомбардировок. После освобождения Страсбурга его заняли войска генерала Леклерка, который разместил здесь свой штаб.В 1950-х годах муниципальные власти намеревались снести дворец, чтобы построить на его месте башню. Он был спасён усилиями общества «Друзья старого Страсбурга», созданного специально для его защиты. В настоящее время в Рейнском дворце располагаются Центральная комиссия судоходства по Рейну и Управление по делам культуры Эльзаса. Дворец был спроектирован немецким архитектором Германом Эггертом, который прославился благодаря зданию Новой ратуши в Ганновере и Главному железнодорожному вокзалу Франкфурта. Архитектурный ансамбль впечатляет масштабом и безупречным исполнением в стиле немецкого неоренессанса — с выразительным скульптурным декором, рустовкой, лоджиями и фронтонами. Фасад украшен аллегорическими скульптурами, изображающими Рейн и его притоки, а также образами из германской мифологии и истории. Внутри сохранились роскошные залы с оригинальной мебелью конца XIX века, включая императорский тронный зал. В оформлении интерьеров использованы мрамор, позолота, резьба по дереву и лепнина — всё, чтобы подчеркнуть имперское величие и богатство. Декор салона императрицы, выдержанный в духе рококо, резко отличается от ренессансного облика остальных залов. В парке позади дворца размещена небольшая археологическая коллекция: около двадцати саркофагов и фрагментов античных памятников из некрополя Страсбурга. Неприметный элемент кованого декора решёток дворцового парка - карикатурное изображение Вильгельма II Гогенцоллерна.

日本人にはちょっと量が多いかも。

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史的・文化的価値が数多く残る島状の地区、グランド・イルは、街で最も重要な文化・観光拠点です。旧市街であるこの島は運河に囲まれており、歴史的な建物、通り、そして運河が織りなす壮大な雰囲気を堪能できます。 （原文） Strasbourg un bir çok tarihi ve kültürel değerinin yer aldığı ada bölgesi olan Grande Ile şehrin en önemli kültürel ve turistik durağı. Eski şehir bölgesi olan bu ada kanallarla çepçevre sarılmış durumda. Tarihi yapıları, sokakları, kanalları ile muhteşem bir ambiyans sunuyor size...

（Google による翻訳）ストラスブール – グラン・イル ここは昨年8月の旅の最後の街でした。美しい街だと聞いていましたが、まさにその通りでした！市内中心部近くの駐車場に車を停めました。たった4～5ユーロで一日中駐車​​でき、4人分の公共交通機関の往復乗車券も付いてくるので、とても便利です。 街を散策し、短時間でできる限り多くの場所を見て回りました。街の雰囲気をもっと深く味わうために、ここに一泊するのも良いと思います。 通り、建物、運河、そしてもちろん大聖堂は本当に素晴らしいです。街はどこを見ても美しく、魅了され続ける街です。 ヒント：小さな通りをゆっくりと散策してみてください。きっと素敵な場所が見つかるはずです。もし機会があれば、夜に訪れてみてください。街の灯りがさらに雰囲気を盛り上げてくれます。 （原文） Straatsburg – Grande Île Dit was de laatste stad van onze trip afgelopen augustus. Ik had al gehoord dat het een prachtige stad zou zijn, en dat klopt helemaal! We hebben de auto bij een P+R dichtbij het centrum gezet. Voor maar €4 à €5 parkeer je daar de hele dag en dat is inclusief heen- en terugrit met het OV voor vier personen – superhandig. We hebben door de stad gewandeld en in korte tijd zoveel mogelijk gezien. Ik denk dat het ook erg leuk is om hier eens te overnachten, zodat je nog meer van de sfeer kunt meepakken. De straten, de gebouwen, de kanalen en natuurlijk de kathedraal zijn echt indrukwekkend. Het is een stad waar je blijft kijken en waar overal wel iets moois te zien is. Tip: neem de tijd om door de kleinere straatjes te lopen, daar kom je vaak de leukste plekjes tegen. En als je de kans hebt, ga dan ook in de avond – de verlichting maakt de stad nóg sfeervoller.

（Google による翻訳）ストラスブール・グラン・イル（グラン・アイル）は、フランス北東部に位置するストラスブールの歴史的中心地で、1988年にユネスコ世界遺産に登録されました。街の中心地とされるこの地区は、ライン川の支流に囲まれた島に位置し、壮麗な中世建築で知られています。 🕍 ゴシック建築の傑作であるストラスブール大聖堂（Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg）は、島の中央にそびえ立っています。塔の高さは142メートルを超え、ヨーロッパで最も印象的な建造物の一つです。 🌸 プティット・フランス地区は、木造の装飾が施された古いアルザス様式の家々、狭い路地、花で飾られた橋、そして運河が織りなす、絵のように美しい景観を誇ります。散歩や写真撮影、カフェで川の景色を楽しむのに最適です。 🍷 この地域では、アルザス地方の最高の料理を味わうことができます。タルト・フランベ（フラムクーシュ）、シュークルート・ガルニ、そして地元産のアルザスワインはぜひお試しください。 🚶‍♀️ グラン・イルは昼も夜も独特の雰囲気を醸し出しています。日中は歴史的な魅力が人々を魅了し、夜はライトアップされた建物と川面に映る光がロマンチックな雰囲気を醸し出します。 🚗 さらに、徒歩圏内に無料または手頃な価格の駐車場が多数あります。 （原文） Strasbourg Grande Île (Büyük Ada), Fransa’nın kuzeydoğusunda yer alan Strasbourg’un tarihi merkezidir ve 1988 yılında UNESCO Dünya Mirası Listesi’ne alınmıştır. Şehrin kalbi sayılan bu bölge, Ren Nehri’nin kollarıyla çevrili bir ada üzerinde yer alır ve Orta Çağ’dan kalma büyüleyici mimarisiyle ünlüdür. 🕍 Gotik mimarinin şaheseri Strasbourg Katedrali (Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg) adanın merkezinde yükselir. 142 metreyi aşan kuleleriyle Avrupa’nın en etkileyici yapılarından biridir. 🌸 Petite France (Küçük Fransa) Mahallesi, ahşap süslemeli eski Alsas evleri, dar sokakları, çiçeklerle dolu köprüleri ve kanallarıyla kartpostallık bir manzara sunar. Burası özellikle yürüyerek gezmek, fotoğraf çekmek ve kafelerde oturup nehir manzarasının tadını çıkarmak için idealdir. 🍷 Bölgede Alsas mutfağının en güzel örneklerini tadabilirsiniz: tarte flambée (flammekueche), choucroute garnie ve yerel Alsas şarapları mutlaka denenmeli. 🚶‍♀️ Grande Île, hem gündüz hem de gece ayrı bir atmosfere sahiptir gündüz tarihi dokusuyla büyüler, akşam ise ışıklandırılmış binalar ve nehir üzerindeki yansımalarla romantik bir hava kazanır. 🚗 Üstelik çevresinde yürüyüş mesafesinde birçok ücretsiz veya uygun fiyatlı otopark alternatifi de bulunur.

（Google による翻訳）グラン・イルは壮大です！木骨造りの家々、運河、そして花でいっぱいの埠頭が、独特の雰囲気を醸し出しています。ストラスブールに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） La Grande Île est magnifique ! Les maisons à colombages, les canaux et les quais fleuris créent une ambiance unique. Un incontournable à Strasbourg!

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史的な中心地であるこの大きな島には、プチ・フランス、ノートルダム大聖堂、ロアン宮殿などが存在します。レストランやカフェが立ち並び、散策するのに最適です。イル川とその運河に囲まれた美しい教会、古い木造家屋、ロマンチックな路地など、見どころが満載です。 （原文） Το μεγάλο νησί είναι η ιστορική καρδιά του Στρασβούργου, που περιλαμβάνει τη μικρή Γαλλία, τον Καθεδρικό Ναό της Παναγίας των Παρισίων, το Παλάτι του Ροχάν και άλλα. Εδώ υπάρχουν καταστήματα εστίασης και καφετέριες και αξίζει κάποιος να το περπατήσει . Θα συναντήσετε όμορφες εκκλησίες, παλιά ξύλινα σπίτια και ρομαντικά σοκάκια, όλα περιτριγυρισμένα από τον ποταμό Ιλ και το κανάλι του .

（Google による翻訳）長い時間滞在しましたが、観光客の多さも気になりませんでした。本当におすすめです。きっとあなたもここに来るでしょう。もっと探索して、もっと遠くまで行きたいです👋 （原文） Tam spędziłam dłuższą chwilę i nawet mnóstwo turystów mi nie przeszkadzało.Polecam i pewnie tu traficie..zwiedzajcie ja jadę dalej👋

ボートツアーで外から鑑賞。

2020年1月に訪問しました。 また訪問したいです　すてきな所です

（Google による翻訳）川沿いの道から眺める教会は絶景です。天気の良い日には、多くの人が川辺に座り、ピクニックをしたり、読書をしたりしながら、教会の眺めを堪能しています。私たちは教会には入りませんでしたが、街中を散策しながら、教会の美しさを堪能しました。 （原文） The view of the church from the road near the river is spectacular. Also, when the weather is good, many people are sitting in the riverside, picnicking, reading books, etc, admiring the view of the church. We did not enter the church, but we admired it by taking many walks in the city.

（Google による翻訳）グランド・イル島の先端、二つの運河が交わる場所に位置する改革派教会は、壮大な視覚の饗宴です。美しいアングルから素晴らしい写真を撮ることができるので、ぜひ訪れてみてください。運河が街にもたらす美しさを、ここから眺めてみることをお勧めします。 （原文） Grande Ile adasının en üst kısmında iki kanalın birleştiği noktada yer alan reformist kilise müthiş bir görsel şölen sunuyor. Buraya mutlaka gidilmeli, çünkü çok güzel açılardan harika fotoğraflar yakalamanız mümkün. Kanalların şehre kattığı güzelliği buradan görmenizi tavsiye ederim...

（Google による翻訳）外観は素晴らしいですが、中はとても美しいです。ウェブサイトには火曜日の午後に開館していてオルガンの演奏が聞こえると書いてあったのですが、閉館していたので入ることができませんでした。ぜひ訪れたかったのですが、来世で訪れるかもしれません。 （原文） Da fuori molto bella dentro non siamo riusciti ad entrare perché era chiusa anche se il sito diceva che era aperta e si sentiva suonare un organo, martedì pomeriggio. Ci avrebbe fatto piacere visitarla. Forse nella prossima vita.

（Google による翻訳）周囲の川や木々に囲まれ、雄大な景色を作り出しています。ぜひ旅のプランに組み込んで、間近で眺めてみてください。 （原文） Çevresindeki nehir ve ağaçlarla birlikte muhteşem bir manzara oluşturuyor. Gezinizde kesinlikle yer vermeli ve yakından görmelisiniz.

（Google による翻訳）イルの最も広い場所に建つ非常に印象的な建物。この教会はノイシュタットのいわゆる「ドイツ地区」にあり、1892 年から 1897 年にかけてネオ ゴシック様式で建てられました。高さ 76 m の 2 つの塔があり、ストラスブールで最も写真に撮られるものの 1 つです。ブルーアワーの川からの眺めは特に美しいです。 （原文） Sehr markantes Bauwerk, welches an der breitesten Stelle der Ill steht. Die Kirche steht in der Neustadt im sogenannten "deutschen Viertel" und wurde zwischen 1892 und 1897 im neugotischen Stil erbaut. Mit ihren zwei 76 m hohen Türmen ist sie eines der meistfotografierten Objekte in Straßburg. Besonders schön ist der Anblick vom Fluss zur Blauen Stunde.

ストラスブール中心部にあるアルザス博物館。 アルザス地方の歴史や文化などをよく知ることができる。

アルザス博物館。アルザスの民がどんな暮らしをして来たのか実際の古い家を博物館にしてあり、民族衣装や家具なとが展示してある。結構上へ下へと歩けて見ごたえあった！いって損はないと思います。

展示物も興味深いがアルザスの旧家そのものが魅力的である。特に蔦深い中庭が小さいけど美しく、こういう家で暮らしてみたいと思わせる。アルザスそのものに興味を覚える方は是非訪れるべき場所と思う。

アルザスの民族文化がよくわかって、楽しく見学できました。行ってみる価値あります。

大きな旧家に古のアルザスの文化や生活をすごい濃度で詰め込んだ博物館。

小さな博物館です。

（Google による翻訳）非常に価値のある博物館で、ドイツ帝国に属していたかフランスに属していたかを問わず、何世紀にもわたるアルザス人の生活環境を深く知ることができます。展示は素晴らしいです。残念ながら、ドイツ語と英語の説明がほとんどありません。それが欠けている点です。 とても楽しい訪問でした！ （原文） Sehr sehenswertes Museum, welches einen ganz tollen Eindruck in die Lebensumstände der Elsässer in den vergangenen Jahrhunderten ermöglicht. Unabhängig davon, ob sie gerade zum Deutschen Reich oder zu Frankreich gehört haben. Fantastische Exponate. Leider nur wenige deutsche- oder englischsprachige Erklärungen. Das fehlt noch. Sehr kurzweiliger Besuch!

すごく素敵なプロテスタントの教会です！ 1031年工事開始、元はカトリックの教会だったみたい。中が古くて装飾がすごいです。中庭もあります。あまり知られてない教会だけど中は大聖堂よりすごいかも？！日本語の解説書もあります。 ストラスブールのプランタンデパート横の細い道を入っていくとあって、教会横は五つ星ホテルのソフィテル。

グランディルの外側にある比較的小さな教会です。しかし内装はきらびやかすぎることもなく、それでいて見所をもった落ち着きのある空間です。

外観から想像を超える荘厳なプロテスタント教会。同じ名前のカトリック教会が運河をはさんだ北東側にあります。

保存には凄く費用がかかるはずです。お金を払って見るべきです。

外からも立派な教会で、中は古い壁画が残っていて、歴史がありそうな素敵な教会でした。

（Google による翻訳）この古い教会は訪れる価値があります。主要な部分は13世紀後半から14世紀初頭に建てられたものですが、一部はさらに古いものもあります。特に、魅力的な中世のフレスコ画、印象的なリブヴォールト屋根、より現代的なステンドグラス、そして中世の回廊は必見です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） This ancient church is very well-worth a visit. Its main elements date to the late-13th and early-14th centuries though parts are much older. It is particularly notable for its fascinating medieval frescoes, its impressive rib-vaulted roof, its more modern stained glass windows, and its medieval cloister. Very highly recommended.

（Google による翻訳）⛪ ストラスブールにあるプロテスタントのサン・ピエール・ル・ジュンヌ教会は、歴史に彩られた宗教建築です。 🌟 建築様式は、様々な建築時代を反映し、多様な様式が融合しています。 🙏 内部は静寂と精神性に満ち、瞑想にふけるのに最適です。 🖼️ 装飾や芸術作品が、この場所の雰囲気をさらに引き立てています。 🕰️ この教会は、ストラスブールの宗教的・建築的遺産の証です。 🤔 つまり、歴史や宗教建築に興味のある方にとって、興味深い建物です。 👍 訪れれば、その静寂と雰囲気を堪能できます。 ✨ この礼拝堂をぜひ探検してみてください！ （原文） ⛪ L'Église Saint-Pierre-le-Jeune protestant de Strasbourg est un édifice religieux chargé d'histoire. 🌟 Son architecture présente un mélange de styles, témoignant des différentes époques de sa construction. 🙏 L'intérieur est un lieu de calme et de spiritualité, propice à la contemplation. 🖼️ Les éléments décoratifs et les œuvres d'art présentes contribuent à l'atmosphère du lieu. 🕰️ L'église est un témoignage du patrimoine religieux et architectural de Strasbourg. 🤔 En résumé, c'est un édifice intéressant pour ceux qui s'intéressent à l'histoire et à l'architecture religieuse. 👍 Une visite permet d'apprécier son calme et son ambiance. ✨ Bonne découverte de ce lieu de culte !

（Google による翻訳）この博物館は市内中心部からそれほど遠くありません。徒歩で約20分です。とても雰囲気があり、素敵な場所です。ブードゥー関連の品々が多数収蔵されています。このコレクションは私有地のため、入場料が必要です。大人14ユーロです。QRコードをスキャンして、コレクションの説明を聞く必要があります。 （原文） This museum is not far from the city center. Is about 20 minutes on your feet. Very atmospheric and nice. A big collection of voodoo stuff. This collection is private, so the entrance you have to pay. It’s costs 14 euro for adults. You will have to scan the qr code and to listen about the collection.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です！よく旅行しますが、こんな博物館は滅多にありません。確かに規模は大きくありませんが、展示物は素晴らしいと思いますし、古い給水塔というロケーションもとてもユニークです。アフリカとその文化に興味のある人なら、きっと満足できるでしょう。主流から外れた場所に居心地の良さを感じている人にぴったりの博物館です。 大好きです。 （原文） Tolles Museum!!! Ich reise wirklich sehr, sehr viel, und ich habe selten so etwas gesehen. Klar, es ist nicht groß, die Exponate jedoch sind aus meiner Sicht außergewöhnlich und die Location -ein Alter Wasserturm- ist auch schön speziell. Wer sich für Afrika und seine Kultur interessiert, ist hier auf jeden Fall gut aufgehoben. Ein Museum für Leute, die sich off des Mainstreams gut aufgehoben fühlen. Ich lieb's.

（Google による翻訳）とても興味深い展示でした。場所もとてもユニークです。小さな城の中央には趣のある螺旋階段があり、エレベーターもあるので車椅子でもアクセス可能です。スタッフはとても親切で、ブードゥーに関する詳しい情報や書籍も豊富に用意されていました。VRヘッドセットもおすすめです。追加料金はかかりますが、その価値は十分にあります。VRヘッドセットを使えば、そこで記録されている儀式を間近で体験できます。 （原文） Sehr interessante Ausstellung. Auch die Location ist sehr eigen. Ein kleines Schloss mit einer urigen zentralen Wendeltreppe, dennoch auch ein Fahrstuhl, sodass der Ort auch als barrierefrei eingestuft werden kann. Die Bedienung war sehr freundlich und es waren auch sehr viele weitere Informationen für Interessierte über Vodoo verfügbar, als Bücher z.B. Des Weiteren kann ich das VR-Brillen Angebot empfehlen, es muss zwar extra bezahlt werden, es war aber jeden Cent wert. Die VR Brille bietet einem die Möglichkeit die dort dokumentierten Rituale, quasi hautnah zu erleben.

（Google による翻訳）ブードゥーについて多くのことを学べる美しい博物館です。ユニークでとても素敵な場所です。 一部が閉鎖されていたことと、VRで儀式を見るのに高額な料金がかかったことが残念です。そのため、この最後のポイントは断念しました。 （原文） Beau musée qui nous apprend plein de choses sur le Vodoo. Site original et très sympa. Dommage qu'une partie était fermée et que ce soit si cher pour voir des rituels en VR. Nous avons donc passé notre tour sur ce dernier point.

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。 ブードゥー教について多くのことを学べます。市内中心部から少し離れていますが、トラムで簡単にアクセスできます。 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Ein sehr interessantes Museum. Man lernt sehr viel über ber das Thema Voodoo oder Vodou. Es ist ein bisschen außerhalb des Zentrums aber sehr gut mit der Straßenbahn erreichbar. Auf jeden Fall ein Besuch wert!

（Google による翻訳）わざわざ寄り道する価値のある博物館です！ブードゥー文化については全く知らなかったのですが、行ってみるとたくさんの知識が身につきました。博物館はそれほど大きくありませんが、とても興味深いです。スマートフォンのQRコードから音声ガイドを利用できます。かつて給水塔だった建物の建築様式は、とても独創的です。おすすめです！ （原文） Un musée qui vaut le détour ! Je ne connaissais rien à la culture vodou avant d'y aller, et je repars avec plein de connaissances en tête. Le musée n'est pas très grand mais est très intéressant. Il y a un audio-guide via un qr code sur le téléphone. L'architecture du bâtiment qui est un ancien château d'eau est très originale. Je recommande !

（Google による翻訳）かなり興味深い博物館ですが、14ユーロはちょっと高すぎると思います （原文） pretty interesting museum, but 14 eur a bit too much imho

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ隣にある広場には、博物館やローアン宮殿があります。美しく目を引く歴史的建造物に囲まれたこの広場は、周囲の芸術作品を眺めたり、訪れたりするのにうってつけの場所です。 （原文） Katedralin hemen yanındaki meydan müzelere ve Rohan sarayına ev sahipliği yapıyor. Çok güzel ve göz alıcı tarihi yapılarla çevrili bu meydan görmek ve çevresindeki eserleri gezmek isteyebileceğiniz bir yer...

（Google による翻訳）大聖堂のふもとにある美しい広場。博物館や歴史的建造物に囲まれています。歴史地区、テラス、そして魅力的な路地に囲まれ、ストラスブールの真の姿を屋外から垣間見ることができます。 （原文） Superbe place au pied de la cathédrale, entourée de musées et de bâtiments historiques. Entre patrimoine, terrasses et ruelles pleines de charme, c’est un condensé de Strasbourg à ciel ouvert.

（Google による翻訳）街の中心部に位置し、大聖堂の南側に隣接する、街を象徴する広場です。広場の上には、広場の名前の由来となったロアン宮殿のファサードが見えます。自動車の登場以来、道路は駐車場ばかりでしたが、この広場が歩行者専用になったのは2010年のことでした。現在では、この広場は散策を楽しむことができ、ストラスブールを象徴する2つの建物の素晴らしい景色を一望できます。市内の様々な名所を巡るツアーの出発地点となるため、家族連れや観光客に人気の待ち合わせ場所となっています。観光列車もここから出発します。 （原文） Una plaza emblemática de la ciudad, localizada en el corazón de la misma, costeando el lado sur de la catedral y sobre ella se puede ver la fachada del Palacio de Rohan, al cual le debe su nombre, apenas en el año 2010 se decide hace esta plaza publica y peatonal pues desde que llego el automóvil y su dominio de las calles era un estacionamiento. Hoy se puede gozar de la plaza y ofrece unas perspectivas fantásticas de los dos edificios insignias de Estrasburgo, punto de Reunión familiar y turístico pues de aquí parten los recorridos a los diferentes puntos de interés de la ciudad. De aquí parte el trenecito turístico.

（Google による翻訳）ストラスブールのシャトー広場。この街は美しいと聞いていましたが、実際にはそれ以上の素晴らしい街でした。なんて素晴らしい街でしょう！絶対に訪れる価値があります。実際、私にとっては、これまで見た中で最も美しい街の一つです。広場からは大聖堂の素晴らしい景色を眺めることができ、旧市街の雰囲気を存分に味わうことができます。 （原文） Place du Château in Straatsburg. Ik had al eerder gehoord dat deze stad mooi zou zijn, maar in werkelijkheid vond ik het nog veel meer dan dat. Wat een prachtige stad! Absoluut de moeite waard om te bezoeken – voor mij zelfs een van de mooiste steden die ik heb gezien. Vanaf het plein heb je een geweldig uitzicht op de kathedraal en kun je de sfeer van de oude stad echt ervaren.

（Google による翻訳）ストラスブールは私にとって特別な場所でした。 恋に落ちるような場所、ヨーロッパで一番好きな場所です。 建築物、広場、ノートルダム大聖堂、運河や水門、レストランやカフェ。すべてがまるでおとぎ話のようです。 クリスマスは壮観だと聞いています。ぜひまた訪れてみたいです。 100%おすすめです。 （原文） Strasbourg was SPECIAL for me. A place that makes you fall in love, my favorite place in Europe. Its architecture, squares, Notre Dame Cathedral, its canals and locks, restaurants and cafes. Everything is like something out of a fairy tale. They say it's spectacular at Christmas; I'll have to go back to see it. 100% RECOMMENDED

（Google による翻訳）ストラスブール大聖堂の隣の路地の静けさを満喫しました。強くお勧めします。 （原文） J'ai apprécié le calme de la ruelle à côté de la cathédrale de Strasbourg. Je recommande vivement.

（Google による翻訳）ストラスブールの最も重要な観光エリアのひとつで、大聖堂や主要な美術館があります。 （原文） Una din zonele turistice cele mai importante din Strasbourg locul unde se afla catedrala și principalele muzee.

（Google による翻訳）ストラスブールの中でも比類のない歴史的な場所。歴史的空間が好きなら、そこにある墓は訪れる価値があります。瞑想を促すお寺です。何よりも、あらゆる面で寛容な空間です。大好きでした （原文） Um lugar histórico sem comparação dentro de Estrasburgo. Os túmulos ai presentes valem a visita se você gosta de espaços históricos. É um templo que convida a meditação. Acima de tudo, é um espaço de tolerância em todos os sentidos. Amei

（Google による翻訳）ストラスブールの聖ウィリアム教会は、フランスのストラスブールの歴史的中心部に位置する宗教的な建物です。 19 世紀初頭に建てられたこの教会は、ネオゴシック建築の素晴らしい例です。この教会は、慈善活動と信仰への献身で知られる 12 世紀のキリスト教の聖人、聖ウィリアムに捧げられています。 聖ウィリアム教会は、その印象的なファサード、色鮮やかなステンドグラスの窓、そして平和と瞑想の雰囲気を醸し出す広々とした内部で際立っています。また、この教会はオルガンでも知られており、多くの宗教音楽愛好家を魅了しています。 レインボーフラッグは、LGBTQ+コミュニティと関連付けられることが多く、多様性と包括性を象徴しています。性的指向や性自認に関わらず、すべての人々に対する開放性と受容性を促進する取り組みの一環として、セントウィリアム教会にレインボーフラッグが掲示されることがあります。これは、すべてのコミュニティを包摂し支援するという教会の願いを反映しています。 （原文） L'église Saint-Guillaume de Strasbourg est un édifice religieux situé dans le centre historique de Strasbourg, en France. Construite au début du 19e siècle, cette église est un exemple remarquable d'architecture néogothique. Elle est dédiée à Saint Guillaume, un saint chrétien du 12e siècle connu pour ses œuvres de charité et son dévouement à la foi. L'église Saint-Guillaume se distingue par sa façade imposante, ses vitraux colorés et son intérieur spacieux, qui offre une atmosphère de paix et de recueillement. Elle est également connue pour son orgue, qui attire de nombreux amateurs de musique sacrée. Concernant le drapeau arc-en-ciel, il est souvent associé à la communauté LGBTQ+ et symbolise la diversité et l'inclusion. Il est possible que le drapeau arc-en-ciel soit présent à l'église Saint-Guillaume dans le cadre d'initiatives visant à promouvoir l'ouverture et l'accueil de tous, indépendamment de leur orientation sexuelle ou de leur identité de genre. Cela reflète une volonté de l'église de se montrer inclusive et solidaire avec toutes les communautés.

（Google による翻訳）フランスの太陽の下でとてもニューイングランドスタイルのかわいい小さな教区で、少し古い雰囲気を残したモダンなインテリアが施されています。この教区は非常に寛容で、この教区が包括的なプロテスタント教区であることを理解せずに、それを汚そうとする極端な性格に直面して、私はこの教区を支持します。歓迎がとても温かいことを付け加えておきます （原文） Mignonne petite paroisse avec un style très Nouvelle-Angleterre sous le soleil de France, un intérieur moderne avec des petite touche d’ancien. La paroisse sont très ouvert d’esprit je la soutiens face au personnage de l’extrême qui essaye de la salir tout en comprenant pas que c’est une paroisse protestante inclusive. J’ajoute que l’accueil et très chaleureux

（Google による翻訳）信者でありながらアルザスのいくつかの教会を訪問した後、あまりよく知らない私にとって、その寛容さと優しさに驚きました。ここで意味が私の中に響きました🙏🏼✨️ （原文） Étonnée de l'ouverture d'esprit et la bienveillance, moi qui suis croyante mais ne sachant pas trop après avoir visité plusieurs églises d'Alsace c'est ici que sens résonnent en moi 🙏🏼✨️

（Google による翻訳）サン ギョーム教会はいつも開いているわけではありません。私の訪問中、幸運にもピアニストがコンサートのリハーサルをしているのを聞くことができ、ステンドグラスの窓を賞賛する雰囲気が加わりました。また、ジャン＝ポール・サルトルとシモンヌ・ド・ボーヴォワールに関する写真展も開催され、地元のプロテスタント当局の寛大な心を示しています。 （原文） L'église Saint Guillaume n'est pas toujours ouverte . J'ai eu la chance d'entendre au cours de ma visite un pianiste qui répétait pour un concert ce qui rajoute une ambiance pour admirer les vitraux et aussi une exposition photos sur Jean-Paul Sartre et Simonne de Beauvoir ce qui montre l'ouverture d'esprit des autorités protestantes locales.

（Google による翻訳）サン・ギヨームは、この場所の資産、すなわち交差する情熱、ヨガ、理想的な図書館の受け入れなどを創造し、発展させる方法を知っていたシリル・パラウのおかげで、「行くべき場所」になりました。 （原文） St Guillaume est devenu "The Place to be", grâce notamment à Cyril Pallaud, qui a su créer, développer les atouts de ce lieu : Passions croisées, yoga, accueil des Bibliothèques idéales..

（Google による翻訳）私たちはミュージカルピアノの演奏に参加しました。若いピアニストの演奏を楽しみました。主催者はとても魅力的でした （原文） Nous avons participé à une représentation musical de piano nous avons apprécié la performance du jeune pianiste et les organisateurs étaient très Charmant

（Google による翻訳）ドイツとフランスの国境のライン川の岸辺に位置する美しく広々としたレクリエーションエリア。子供の遊び場、遊歩道、景色の見える橋などがあり、心を休める美しい場所です。 （原文） Ren nehrinin kıyısında Almanya-Fransa sınırında bulununan güzel ve geniş bir dinlenme alanı.. heö çocuk parkı, hem yürüme parkuru ve manzaralı bir köprü.. ruhunu dinlendirmek için güzel bir mekan

（Google による翻訳）フランスとドイツを結ぶ橋の象徴とも言えるこの歩行者・自転車専用橋は、壮大な建築の傑作です。橋の中央にはポンツーンがあり、日の出と日の入りを眺めたり、ゆったりとくつろいだり、静かに読書をしたりするのに最適な場所です。屋外でのリラックスタイムは間違いなし。必見です！ （原文） Symbole imminent entre la France et l'Allemagne, ce pont piéton et cycliste est un ouvrage architectural magnifique. Au milieu, un ponton central sur lequel admirer aussi bien le lever que le coucher du soleil, où se reposer ou lire tranquillement un livre ! Repos en plein air garanti. À voir absolument !

（Google による翻訳）公園自体には特に特別なところはないですが、楽しいのは外国に渡る橋です。 （原文） Inget speciellt med parken, det roliga är bron över till ett annat land.

（Google による翻訳）ライン川を背景にした、ピクニックやバーベキューに最適な公園 子供の遊び場 ドイツ側へ渡るための歩道橋 （原文） Super parc pique nique barbecue autorisé avec le Rhin comme décors Jeux pour enfants Le pont piétons pour rejoindre côté allemand

（Google による翻訳）とても静かで、友人や家族と過ごすのに最適な場所です （原文） Very calme good place to spending time with friends and family

（Google による翻訳）本当にとても美しい場所です。小さなお子様連れや車椅子の方でも散歩に最適な場所です。四つ足の友達と一緒に散歩するのにも最適です。とてもよく整備された施設なので、強くお勧めします。このまま維持してください。ゴミもなく、すべてがとても清潔でよく整備されています。正面に無料駐車場があります。 （原文） Wirklich ein sehr schöner Ort. Man kann gut spazieren gehen aber auch mit kleinen Kindern oder mit Rollstuhl. Auch gut mit den Vierbeinern zu laufen. Sehr zu empfehlen sehr gepflegte Anlage. Nur weiter so kein Müll und alles so Sauber und gepflegt. Parken Kostenlos direkt davor.

（Google による翻訳）素晴らしい公園で、夕暮れ時にピクニックやフィルハーモニーコンサートを楽しみましょう。 （原文） Splendide parc, avec un picnic et concert philharmonique au coucher du soleil !

アルザス地方の伝統的なお料理を食べることが出来ます。 土曜日のお昼でしたが、予約無しで入れました。 ホールにいる皆様がとても温かく、素晴らしかったです。 お料理は本来はメインを1人ずつ注文するのがマナーかもしれませんが、一皿注文すると多いので、シェアして食べる旨を伝えて、注文頂くと良いと思います。 女性3人でメイン2プレート、それぞれドリンクを注文して、ちょうど良い量でした。 お手洗いは地下にありますが、キレイですので、フランスに外のトイレはお金が必要だったり、衛生的にキレイではないので、お店に入ったら必ず利用頂くといいですよ。

店内は広く、明るい内装でした。メインディッシュの牛肉は驚くほど柔らかくてジューシーでした。 名物のタルトフランベはおすすめです！ デザートのティラミスも絶品で、最後まで大満足。 店員さんがとても陽気で、写真も快く撮ってくれました。

イル川沿いにあるレストランです。ランチで利用しました。大変美味しく頂けました。

ふつう

（Google による翻訳）このレストランは雰囲気が良く、テーブルの間隔も広々としているので、何度か利用しました。スタッフの方々の対応も素晴らしく、特にウェイターの一人はワイン街道の散策のヒントも教えてくれました。食事は美味しかったのですが、サービスが非常に速かったので、全てが手作りなのかどうかは疑問です。ただ、中心部に位置していたこともあり、少し値段が高いと感じました。 （原文） Nous avons mangé à plusieurs reprises dans ce restaurant car le cadre est agréable, les tables assez espacées. Nous avons été très bien reçu par le personnel, notamment un des serveurs qui nous a aussi donné des conseils de visite pour la route des vins. Le repas était bon bien que je doute que tout soit fait maison car le service est ultra-rapide. Mais je trouve que c’est un peu cher, certes nous étions en pleins centre.

（Google による翻訳）アンシエンヌ・ドゥアンヌで素晴らしい時間を過ごしました！ 美しく魅力的なレストランで、フレンドリーで温かいスタッフの方々に大変お世話になりました。恋人と食事をしましたが、幸運にもイル川を見下ろすテラス席に座ることができ、壮大で静かな環境で食事を心ゆくまで楽しむことができました。 料理は美味しくボリュームたっぷりで、笑顔で丁寧に提供されました。 完璧でありながら落ち着いた雰囲気のサービスも、この素晴らしい体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 フレンドリーな雰囲気の中で素晴らしい夜を過ごしました。次回ストラスブールを訪れた際には、ぜひまた訪れたいと思います！ ボリュームたっぷりの料理、素晴らしい空間、そして温かいスタッフの皆様、このレストランを自信を持っておすすめします。👏🍷 （原文） Un très bon moment à l’Ancienne Douane ! Un bel établissement plein de charme, avec un personnel sympathique et souriant. Nous y avons dîné avec ma chérie et avons eu la chance d’être placés en terrasse, au bord de l’Ill, un cadre magnifique et apaisant pour profiter pleinement du repas. Les plats étaient très bons et copieux, servis avec le sourire et une belle efficacité. Le service, à la fois impeccable et détendu, a contribué à rendre ce moment très agréable. Nous avons passé une excellente soirée, dans une ambiance conviviale, et nous reviendrons avec grand plaisir lors de notre prochain passage à Strasbourg ! Je recommande sans hésiter ce restaurant pour sa cuisine généreuse, son cadre exceptionnel et son équipe accueillante. 👏🍷

（Google による翻訳）50年間通っていましたが、歴史が深く刻まれたこの場所を再発見できたのは嬉しかったです。レストランとして7世紀もの歴史を持つこの場所と比べれば、私の半世紀は取るに足らないものです！ ウェイターのルノーさんとは本当に楽しい時間を過ごせました。彼のユーモアとウィットは伝染力があります。テーブルの写真を撮ってもいいかと尋ねなくても、自ら進んで申し出てくれるんです！ 心から親切​​で、その親切さが見せかけではない人を見つけるのは稀ですが、彼女はまさにその一人です！この店にとって、それは本当にありがたいことです！ （原文） Ça fait 50 ans que j’y étais, j’ai aimé retrouver ces lieux si chargés d’histoire mon demi-siècle n’est rien comparé aux 7 siècles d’existence en tant que restaurant ! J’ai beaucoup apprécié Renaud le serveur, sa bonne humeur et son humour sont communicatifs. On n’a même pas à lui demander s’il peut prendre la tablé en photo, il se propose de lui-même ! C’est rare de trouver des personnes qui sont gentilles au fond d’elles-même et que ce ne soit pas que commercial, elle en fait partie ! Et c’est une bénédiction pour cet établissement !

（Google による翻訳）友達とボート旅行に行きましたが、本当に楽しかったです！機能的なボートで、非常に大きく、正教会を見るにはかなり快適な 1 時間の旅です。改善すべき唯一の点は、受付が少し冷たかったことと、乾燥したトイレが汚れていたことです。 （原文） Nous avons fait un tour de bateau entre amies et c’était vraiment très chouette ! Bateau fonctionnel, assez grand et parcours d’une heure plutôt sympathique pour voir l’église orthodoxe. Seuls points à parfaire, l’accueil un peu froid et les toilettes sèches qui étaient sales.

（Google による翻訳）水上からストラスブールを散策するのは楽しいですね。1時間以上かけて巡ることをお勧めします。1時間では美しい運河をじっくりと見ることができなくなってしまうからです。 バーのカクテルは美味しく、スタッフの方々もとても親切でした。 テラス席はまるでバケーション気分を味わえる場所でした。 （原文） C'est sympa de découvrir Strasbourg au fil de l'eau, je conseillerai tout de même de prendre + qu'une heure car l'endroit du demi tour au bout d'une heure ne vous fait pas visiter les beaux canaux. Les cocktails au bar étaient délicieux et l'accueil été très sympa. La terrasse nous donne un air de vacances

（Google による翻訳）5人でモーターボートをレンタルしました。ルートはとてもゆったりと航行でき、エンジンはそれほど高速には上がりません。最初はステアリングが敏感なため、少し操縦に苦労しました。2時間の航海を想定してルートを選びましたが、振り返ってみるとまだ十分な時間がありました。全体的に、とても楽しくリラックスした一日でした。 （原文） Wir haben zu fünft ein Motorboot gemietet. Die Strecke ist sehr entspannt zu fahren und der Motor hat keine hohe Geschwindigkeit. Am Anfang war das lenken etwas ungewohnt, aufgrund von der Sensibilität der Steuerung. Wir hatten die Strecke für 2 h ausgewählt und im Nachhinein noch sehr viel Zeit übrig. Im großen und ganzen war es ein sehr schöner entspannter Tag.

（Google による翻訳）ストラスブールではキャプテン・ブレツェルと素晴らしい経験をしました！到着するとすぐにチームが温かく迎えてくれました。事前の予約なしでも、サービスは信じられないほど迅速かつ効率的でした。 私たちが借りたボートは素晴らしい状態で、しみ一つなく清潔でした。素晴らしい晴天に恵まれ、外出がさらに楽しくなりました。ナビゲーションは何の問題もなく進み、ルート沿いに素晴らしい風景を発見する機会がありました。 ストラスブールで手間のかからないボートレンタル体験をしたい人には、CAPTAIN BRETZELを強くお勧めします。迷わず戻ってきます！ （原文） Nous avons eu une expérience fantastique avec CAPTAIN BRETZEL à Strasbourg ! Dès notre arrivée, nous avons été chaleureusement accueillis par l'équipe. Le service était incroyablement rapide et efficace, même sans rendez-vous préalable. Le bateau que nous avons loué était en excellent état et impeccablement propre. Nous avons profité d'une belle journée ensoleillée, ce qui a rendu notre sortie encore plus agréable. La navigation s'est déroulée sans aucun problème, et nous avons eu la chance de découvrir des paysages magnifiques le long de notre parcours. Je recommande vivement CAPTAIN BRETZEL pour toute personne souhaitant vivre une expérience de location de bateau sans tracas à Strasbourg. Nous y retournerons sans hésiter !

（Google による翻訳）キャプテン・ブレッツェルは桟橋とバーを備えた水上テラスを兼ねています。遊覧船は直接停泊し、下船することなくドリンクを注文できます。スタッフはとてもフレンドリーで、カクテルも美味しいです。 （原文） Captain Bretzel ist gleichzeitig Anlegestelle und schwimmende Terrasse mit Bar. Sportboote können direkt anlegen und ohne auszusteigen Getränke bestellen. Das Personal ist sehr nett und die Cocktails sind äußerst lecker.

（Google による翻訳）ブレゼル船長と素晴らしい時間を過ごしました！温かいおもてなし、楽しく、よく組織されたツアーでした。48時間前に予約を変更しても問題なく対応してくれました。本当におすすめです！ （原文） Très bon moment avec Captain Brezel ! Accueil chaleureux, balade agréable et bien organisée. Nous avons pu modifier notre réservation 48h à l’avance sans problème. Je recommande !

（Google による翻訳）オクトーバーフェストをテーマにしたツアーに520ユーロを支払い、ウェブサイトで確認しました。10人で楽しい時間を過ごすつもりで行ったのですが、結局誰も来ず、船も見えませんでした。メールにも返信がなく、電話番号も全く繋がりませんでした。出発した後も、誰からも連絡がなく、謝罪の言葉さえありませんでした。次の方に幸運を祈ります！ （原文） 520€ payes et confirmé sur leur site pour un tour sur le thème oktoberfest. Nous étions 10 personnes présentes pour passer un bon moment et finalement PERSONNE sur place et aucun bateau en vue. AUCUNE réponse à nos mails, un numéro de téléphone qui ne répond jamais. Nous sommes repartis et personne ne nous a rappelé ne serait-ce pour s’excuser. Bon courage aux prochains !

（Google による翻訳）ストラスブールの歴史的なプチ フランス地区の中心部に位置します。この地区には典型的なアルザス建築があり、石畳の道を歩いて訪れるのが楽しいです。 一日中水門が稼働している様子や、ボートが通過するために揺れる地域のさまざまな橋を見ることができます。 （原文） Écluse en plein coeur du quartier historique Petite France à Strasbourg. Ce quartier dispose de l'architecture typique alsacienne, agréable à visiter via ses routes pavés. Vous pouvez voir tout au long de la journée l'écluse en fonctionnement, ainsi que les différents ponts du quartier qui pivotant pour laisser passer les bateaux.

（Google による翻訳）閘門の朝の静けさ ― グロリアはロマンチックな雰囲気が好き プティット・フランスの水門（Écluse A de la Petite France）は、ただの水門というだけではない。 ストラスブールで最も活気のある地区の一つの真ん中にある、静かで美しい場所だ。 私のキリン、身長11センチ、キラキラした目、水面の反射に弱く、詩にも少し惹かれるグロリアは、 ここに早く来ようと考えていた。 そして、彼女の言う通りだった。 朝、水門には特別な静けさが漂う。 光は暖かく、水面はガラスのように滑らかで、古い家々がまるで自分の姿を眺めているかのように水面に映る。 騒音も旗も団体客もいない ― 私たちとカメラ、そして優しく波打つ水の音だけ。 もちろん、ご想像の通り、日が暮れる頃には混雑する。プティット・フランスは、もは​​や隠れた名所ではない。やがてグループが到着し、ざわめきが聞こえ、案内板が灯る。この地区は静かな魔法を少し失ってしまう。 しかし、ここエクルーゼでは、朝になると、ストラスブールのロマンチックな側面が束の間漂う。 グロリアは手すりに寄りかかり、きらめく水面を眺めながら、静かに言った。 「もしキリンが詩を書けるなら、ここから詩を書き始めるわ。」 結論： エクルーゼ・ア・ドゥ・ラ・プティット・フランスは、素晴らしい眺望が楽しめる、こぢんまりとした特別な場所。朝は、押し合いへし合いするよりも、じっくりと観察したい人におすすめだ。 グロリアのおすすめ：カメラを取り出し、心を開き、深呼吸を。 （原文） Morgenstille an der Schleuse – und Glorya mag’s romantisch Die Écluse A de la Petite France ist mehr als nur eine Schleuse – sie ist ein stiller, schöner Ort mitten in einem der lebendigsten Viertel von Straßburg. Glorya – meine 11 cm große Giraffe mit Glitzeraugen, einer Schwäche für Spiegelungen und leichten Hang zur Poesie – hatte die Idee, früh hierher zu kommen. Und sie hatte recht. Am Morgen liegt eine besondere Ruhe über der Schleuse. Das Licht ist warm, das Wasser glatt wie Glas, und die alten Häuser spiegeln sich darin, als wollten sie sich selbst bewundern. Kein Lärm, keine Fähnchen, keine Reisegruppen – nur wir, die Kamera und das sanfte Plätschern des Wassers. Natürlich ahnt man: Später am Tag wird es voll. La Petite France ist kein Geheimtipp. Dann kommen die Gruppen, das Sprachgewirr, die Führungsfähnchen, und das Viertel verliert ein bisschen von seiner stillen Magie. Aber hier an der Écluse, morgens, da bleibt sie noch einen Moment lang – die romantische Seite von Straßburg. Glorya lehnte sich über das Geländer, betrachtete das glitzernde Wasser und meinte leise: „Wenn Giraffen Gedichte schreiben könnten – ich würde hier anfangen.“ Fazit: Die Écluse A de la Petite France ist ein kleiner, besonderer Ort für große Perspektiven. Morgens ideal für alle, die schauen statt drängeln wollen. Glorya empfiehlt: Kamera raus, Herz auf – und einmal tief durchatmen.

（Google による翻訳）ストラスブールの美しいエリアを散策したり、ボートで眺めたりできます。特にツアー中は非常に混雑し、歩道がふさがれて写真撮影の機会が台無しになることが多いので、早めに行くことをお勧めします。 （原文） A beautiful part of Strasbourg to walk round or see by boat. I recommend you go early as it gets very busy, especially with tours, that tend to block the walkways and spoil your photo opportunities.

（Google による翻訳）プチ・フランスはまさにストラスブールの心臓部であり、街で最も多くの人が訪れ、写真に収められる地区の一つであることも不思議ではありません。 まさにその通り。この街は飽きることがありません。魅力的な運河、アーチ橋、石畳の小道が、まるで絵画から飛び出してきたかのようなおとぎ話のような情景を創り出しています。水辺を散策すると、何世紀も前に建てられた鮮やかな色彩の木骨造りの家々の間を、白鳥やアヒルが優雅に舞い泳ぐ姿が目に飛び込んできます。 夜になると、雰囲気はさらに魔法のように高まります。ムクドリが屋根の上で群れをなし、魅惑的な模様を描き出す光景は、忘れられない思い出となるでしょう。小さな橋を渡ったり、カフェのテラス席に座ったり、ただ散策したり、至る所に美しい景色が広がっています。 ここはユネスコ世界遺産にも登録されており、かつては皮なめし職人、製粉業者、漁師といった町の豊かな歴史と結びついています。現在では、歴史、ロマンス、日常生活が完璧に融合し、数多くのレストラン、ショップ、写真撮影スポットが集まっています。 （原文） Petite France is truly the heart and soul of Strasbourg, and it’s no surprise it’s one of the city’s most visited and photographed districts. Rightly said—your eyes never tire of this place. The charming canals, arched bridges, and cobblestone lanes create a fairy-tale setting that feels straight out of a painting. Strolling along the water, you’ll see swans and ducks gliding gracefully past half-timbered houses painted in vivid colors that date back centuries. In the evenings, the atmosphere becomes even more magical: the sight of starlings flocking together in mesmerizing patterns over the rooftops is unforgettable. Whether you’re crossing a little bridge, sitting at a café terrace, or simply wandering, there’s beauty at every corner. This is also a UNESCO World Heritage site, with a rich history once tied to the city’s tanners, millers, and fishermen. Today, it’s a perfect blend of heritage, romance, and daily life, offering plenty of restaurants, shops, and photo opportunities.

（Google による翻訳）ストラスブールの大聖堂に来たら、もう少し足を伸ばしてプチ・フランスにもぜひ足を運んでみてください😍 このエリアはそれほど広くはありませんが、魅力はたっぷり！ 小さな石畳の通りには、高級チョコレートからクリスマスの飾りまで、あらゆるものを売っている小さなお店が並んでいます。面白いのは、初夏にトマトを見るのがごく自然なことなのが分かることです😅 プチ・フランスには、絵のように美しい小さな石橋がいくつかあります。誰かにロマンチックな写真を撮ってもらうのにぴったりです❤️ レストランもたくさんあります。ザワークラウトとビールも悪くないですね🤤 （原文） Om ni är vid katedralen i Strasbourg ska ni fortsätta en liten bit bortanför och besöka Petite France 😍 Det är inte ett så stort detta område. Men det har charm! Små kullerstensgator med små butiker som säljer allt ifrån fin choklad till jul dekorationer. Det lustiga är att det känns helt naturligt att titta på tomater i början av sommaren 😅 Petite France har några små pittoreska stenbroar. Perfekt för att be någon ta ett romantiskt kort ❤️ Restauranger flnns det gott om. Surkål och en öl är ju inte så dumt 🤤

（Google による翻訳）プティ・フランス地区の運河沿い、歴史あるアルザス様式の家々や狭い石畳の路地に囲まれた場所。美しい運河の景色を眺め、ベンチに座ってくつろぎ、鉄柵に掛けられた南京錠や歴史ある家々を眺めながら、素敵な時間をお過ごしください。素晴らしい雰囲気に包まれています。 （原文） Le Petit France bölgesinde tarihi Alsace evlerinin ve taş döşemeli dar sokakların içinde kanal boyu. Tarihi evlerin yanısıra çok güzel kanal manzaraları yakalayabileceğiniz, banklarda oturup dinlenebileceğiniz, demir korkuluklara aşk kilitlerinin takıldığı hoş bir bir yer. Harika bir ambiyans vadediyor...

（Google による翻訳）魅力的な木骨造りの家々、お土産屋さんやお店が並ぶ趣のある通り。カフェやレストラン…たくさんの人で賑わっていました。 でも景色は素晴らしくて、写真や動画をたくさん撮りました。 （原文） Чарівні фахверкові будинки, цікаві вулиці з сувенірними лавками та магазинами. Кафе, ресторани... Багато людей також. Але види казкові та мм зробили багато фото і відео.