ルヴフで夕日を見るための20のベストスポット

ハプスブルク仕様

（Google による翻訳）写真を撮るには絶好の場所です。でも、なかなか行くのが難しくて、観光客が少ない時期だとさらに大変です。私たちはツアーに参加してガイドさんに案内してもらって、この施設について詳しく説明してもらえてラッキーでした！この優雅な家もぜひ訪れてみてくださいね！ （原文） Гарнюча локація для фото, але тяжко туди потрапити, аще тяжче потрапити з мінімальною кількістю туристів)) Потрапити нам пощастило з екскурсією, та гідом, який нам все детально розповів про даний заклад! Рекомендую і Вам відвідати цей елегантний будинок !!

（Google による翻訳）リヴィウで必見の場所です。当時の面影が色濃く残されています。雰囲気を存分に味わえるガイド付きで訪れることをお勧めします。写真では内部の壮麗さが伝わりきりませんが、年代物のオーク材の階段は印象的です。 （原文） Обовʼязкове для відвідування місце у Львові, багато збереженої автентики. Раджу йти з екскурсоводом, який допоможе поринути в атмосферу. Фото не передають величність інтерʼєру. Вінтажні дубові сходи вражають.

（Google による翻訳）これはリヴィウの真の宝石ですが、あまり知られていません。信じられないほど美しい内装と、ただただ豪華な階段。すべてが非常に良好な状態です。入場料はたったの40フリヴニャです。ぜひ訪れてみてください。きっと誰もが内装の美しさに驚かれることでしょう。 （原文） Це справжня перлина Львова, про яку мало хто знає. Неймовірно красивий інтерʼєр, просто шикарні сходи. Все в дуже гарному стані. Вартість входу всього 40 гривень. Дуже рекомендую відвідати дане місце, впевнена кожний буде вражений красою інтерʼєрів.

（Google による翻訳）2025年5月にこの場所を訪れました。中はとても綺麗です。訪れる価値があります。家具がないのは残念です。彼女がいなければ、この建物の魅力はすべて失われてしまいます。観光客が少ない平日に来るのがおすすめです。 （原文） В мае 2025г. посетили эту локацию. Очень красиво внутри. Стоит там побывать. Жаль, что нет мебели. Без нее теряется весь шарм этого здания. Лучше приходить в будень день, когда мало посетителей.

（Google による翻訳）リヴィウにある科学者の家を訪れ、その建築美と雰囲気に圧倒されました。ここは単なる建物ではなく、19世紀末にまで遡る素晴らしい歴史を持つ、リヴィウの真珠のような存在です。豪華な内装、荘厳なオーク材の階段、精巧なスタッコ、そして当時のディテールが、まるで偉大な貴族の優雅さが漂う時代へと誘います。特に興味深いのは、有名な映画『ダルタニャンと三銃士』のシーンがここで撮影されたこと、そして科学者の家では文化イベント、舞踏会、展覧会などが頻繁に開催されていることです。歴史と芸術に満ちた雰囲気は、小旅行や写真撮影、そしてただの散歩にも最適です。リヴィウ独特の精神を感じ、街で最も美しい建築物の一つを堪能するために、科学者の家を訪れることをお勧めします。 （原文） Відвідала Будинок вчених у Львові і була вражена його архітектурною красою та атмосферою! Це не просто будівля, а справжня перлина Львова з великою історією, яка сягає кінця XIX століття. Із розкішними інтер'єрами, величними дубовими сходами, вишуканою ліпниною та оригінальними деталями, будинок створює відчуття занурення у часи величі та аристократичної елегантності. Особливо цікаво, що тут знімали сцени відомого фільму «Д'Артаньян і три мушкетери», а також у Будинку вчених часто відбуваються культурні заходи, бали та виставки. Атмосфера наповнена історією і мистецтвом, що робить це місце ідеальним для екскурсій, фотосесій і просто приємних прогулянок. Рекомендую відвідати Будинок вчених, щоб відчути унікальний дух Львова і насолодитися одним із найкрасивіших архітектурних об'єктів міста

（Google による翻訳）科学者の家の入り口の上のバルコニーを支える才能の彫刻（かつてここにはカジノがありました）。 （原文） Скульптури талантів, які тримаю балкон над входом у будинок вчених (колись тут було казино).

（Google による翻訳）🌳 リヴィウのリチャキフ墓地は、街で最も美しく感動的な場所の一つです。 ここは単なる墓地ではなく、まさに野外博物館。記念碑的な墓石、彫刻、そして歴史が詰まっています。ポーランドとウクライナの文化、科学、政治の偉大な代表者たちがここに埋葬されています。 🚶‍♂️ 古い木々や路地を散策しながら、少なくとも2～3時間は静かに過ごす価値があります。リヴィウの鷲の子墓地は、心に深く刻まれる慰霊の場です。 📸 歴史、芸術、写真愛好家にとって理想的な場所です。 🕊 静かで、威厳があり、美しい。リヴィウの最も内省的な姿。 （原文） 🌳 Cmentarz Łyczakowski we Lwowie – jedno z najpiękniejszych i najbardziej poruszających miejsc w mieście. To nie tylko nekropolia, ale prawdziwe muzeum pod gołym niebem – pełne monumentalnych nagrobków, rzeźb i historii. Spoczywają tu wybitni przedstawiciele kultury, nauki i polityki – zarówno polskiej, jak i ukraińskiej. 🚶‍♂️ Warto przeznaczyć co najmniej 2–3 godziny na spokojny spacer wśród starych drzew i alejek. Obowiązkowo odwiedź Cmentarz Orląt Lwowskich – miejsce pamięci, które robi ogromne wrażenie. 📸 Idealne miejsce dla pasjonatów historii, sztuki i fotografii. 🕊 Cicho, godnie, pięknie. Lwów w jego najbardziej refleksyjnej odsłonie.

（Google による翻訳）現地でツアーを申し込むことができ、トイレもあります。全体的に見て、本当にお勧めです。多くの著名人が埋葬されており、敷地も広く、雰囲気も良いです。 （原文） На місці можна придбати екскурсію, є туалет. В цілому дійсно раджу відвідати, багато відомих людей поховано, велика територія, хороша атмосфера

（Google による翻訳）リヴィウにあるリチャキフ墓地は、単なる墓地ではありません。真の野外博物館であり、私たちの生きた歴史を体感できる場所です。誰もが訪れるべき場所です。18世紀の記念碑や墓石がここに保存されており、この墓地は文化、科学、政治の分野で活躍した多くの著名人にとって最後の安息の地となりました。リチャキフ墓地の公園の路地を歩くと、過去への深い敬意を感じ、この地に染み渡る歴史と芸術に心を奪われます。 ここにある石の一つ一つにはそれぞれ物語があり、多様な様式の記念碑は、称賛に値する芸術遺産です。リチャキフ墓地を訪れることは、壮大さと静寂の雰囲気を感じ、人生と記憶への思いで心を満たす、またとない機会です。ここは、インスピレーションを得て、私たちの文化を創り上げてきた世代との繋がりを感じられる場所です。 歴史や芸術を愛する人、あるいはただ静かに思いを巡らせたい人に、ぜひ訪れてみてください。リチャキフ墓地はリヴィウの真のシンボルであり、自分の目で見て体験する価値があります。 （原文） Личаківське кладовище у Львові — це не просто місце поховання, це справжній музей під відкритим небом і наша жива історія, яку варто побачити кожному. Тут збережені пам'ятники та надгробки з XVIII століття, це кладовище стало останнім притулком для багатьох видатних діячів культури, науки та політики. Прогулюючись парковими алеями Личаківського кладовища, відчуваєш глибоку повагу до минулого, надихаєшся історією та мистецтвом, яке пронизує це місце. Кожен камінь тут має свою історію, а різноманіття стилів пам'ятників — це художня спадщина, що заслуговує на захоплення. Відвідування Личаківського закладу — це унікальна можливість відчути атмосферу величі та спокою, наповнити душу роздумами про життя і пам'ять. Це місце, де можна знайти натхнення і відчути зв'язок з поколінь, що творили нашу культуру. Рекомендував би всім, хто любить історію, мистецтво або просто хоче знайти тихий куточок для роздумів, обов’язково завітати сюди. Личаківське кладовище — це справжній символ Львова, який варто побачити та відчути власними очима.

（Google による翻訳）リチャキフ墓地は、石の一つ一つから歴史が息づく場所です。 初めて訪れましたが、正直言って、そのスケールの大きさに圧倒されました。ここはまさに記憶の街です。古来より続く一族の墓、荘厳な納骨堂、そして完璧に整備された路地。これほどまでに建築の壮麗さと静寂が同時に存在するのは、かつて見たことがありません。 ナザリー・ヤレムチュクの墓を訪れ、花を捧げました。そして、なぜか自然と静かに、ただそこに立ち尽くしたくなりました。そして、英雄の路地へ。誇張ではなく、胸が締め付けられる思いでした。一つ一つの名前に物語があり、一つ一つの旗が、私たちが背負う代償を思い起こさせてくれるのです。 リチャキフは単なる墓地ではありません。過去と現在が息吹のように絡み合う場所です。ここは怖い場所ではありません。深い場所なのです… （原文） Личаківське кладовище — місце, де історія дихає з кожного каменя. Відвідала вперше — і, чесно, масштаб вражає. Це ціле місто пам’яті: старовинні родинні гробниці, величні склепи, бездоганно доглянуті алеї. Такої архітектурної монументальності й водночас тиші я ще не бачила. Ми прийшли до могили Назарія Яремчука — залишили квіти, і якось природно захотілося побути в тиші, просто стояти. Потім — Алея Героїв. Без перебільшення, серце стискається. Кожне ім’я — історія, кожен прапорець — нагадування, якою ціною ми стоїмо. Личаків — це не просто кладовище. Це місце, де минуле і сучасність переплітаються в один подих. Тут не страшно — тут глибоко…

（Google による翻訳）入場料は1人100UAH、UBDは無料です。 現地でツアーガイドを手配できます。 ここではイヴァン・フランコの墓を訪れることができます。 （原文） Вхід вартував 100 грн за людину, по УБД - безкоштовно. На місці можна домовитися з екскурсоводом. Тут можна відвідати могилу Івана Франка

（Google による翻訳）素晴らしい建築様式の墓地。多くの著名人の人生と物語が詰まっています。ガイドさんに感謝します。 （原文） Кладовище з архітектурою неймовірною.Історії і життя багатьох видатних людей.Вдячні гіду.

（Google による翻訳）ここでは、あらゆる路地が歴史であり、あらゆるモニュメントが芸術であり、静寂は独特の声を持っています。 悲しい場所ではなく、真の野外博物館です。 （原文） Тут кожна алея — історія, кожен пам’ятник — мистецтво, а тиша має свій особливий голос. Не сумне місце, а найсправжніший музей під відкритим небом.

この日はテレビ局の撮影ではいれず。しかしこの周辺は飲食店が多く楽しい通りなので、遊びに来るついでに立ち寄るのはおすすめです。

半年前は所々修復中でした。

（Google による翻訳）内部は信じられないほど美しいが、外部から見るとほとんど目立たない。リヴィウに来たら必ず訪れます。私はインテリア、つまり細部、絵画、プロットを見るのが好きです。 お時間があればぜひお越しください！ （原文） Неймовірно красивий всередині і практично непримітний ззовні. Буваючи у Львові, обов’язково відвідую. Мені подобається розглядати інтерʼєр - деталі, розпис, сюжети. Маєте час - завітайте!

（Google による翻訳）美しい大聖堂、親切な司祭、大聖堂の歴史についての説明がありました。平日で観光客も少なかったので、ゆっくり過ごすことができました。クリスマス休暇中に訪れたので、教会は美しく飾られていました。 （原文） Красивий собор, приємний священнослужитель, розповів історію собору, мав час так, як це був будній день і відвідувачів було не багато .Була тут і на різдвяні свята, гарно прибраний храм.

（Google による翻訳）リヴィウに住んでいるのですが、子供の頃に一度この大聖堂に行ったことがあります…。 アルメニア大聖堂は街の宝石のような存在で、その雰囲気は感動的です。7世紀以上も前に建てられたこの寺院は、隅々まで歴史に満ちています。内部には古代のステンドグラス、柔らかな光、そして静寂と神聖さが漂います。現代の大聖堂とは全く異なり、過去と現在の境界線が曖昧になっているかのようです。 宗教に興味がない方でも訪れる価値があります。建築的、文化的モニュメントとして、この大聖堂は間違いなく注目に値します。 絶対に見逃せません！)) （原文） Колись ще в дитинстві був в цьому соборі, хоча і живу у Львові.... Вірменський собор — це справжня перлина міста, яка вражає своєю атмосферою. Храму вже понад сім століть, і кожен його куточок просякнутий історією. Усередині — старовинні вітражі, м’яке світло й відчуття спокою та святості. Він зовсім не схожий на сучасні собори — тут ніби стирається межа між минулим і теперішнім. Варто відвідати навіть тим, хто не цікавиться релігією — як архітектурна й культурна пам’ятка, цей собор безумовно заслуговує на увагу. Однозначно маст сі!))

（Google による翻訳）リヴィウにある素晴らしいアルメニア大聖堂は、街で最も印象的な場所の一つです。700年以上の歴史を持つこの教会は、まさに歴史の息吹を感じさせます。内部には古代のステンドグラス、落ち着いた照明、静寂と神聖さが織りなす特別な雰囲気が漂っています。現代の大聖堂とは全く異なり、時代を超えた繋がりを感じられます。宗教とは無縁の方でも、建築的・文化的遺産として注目に値する、必見の場所です。 （原文） Удивительный армянский собор во Львове — одно из самых впечатляющих мест в городе. Этому храму более 700 лет, и он буквально дышит историей. Внутри — старинные витражи, приглушённый свет, особенная атмосфера тишины и святости. Очень отличается от современных соборов — здесь чувствуешь связь времён. Обязательно к посещению, даже если вы далеки от религии — как архитектурный и культурный памятник он заслуживает внимания.

（Google による翻訳）興味深い歴史を持つ古代の大聖堂。壁からは真の古代の香りが漂います。スタッフは親切で、近くには居心地の良い博物館があります。入口はクラキフスカ通りです。 （原文） Старовинний собор із цікавим минулим, де стіни пахнуть справжньою давниною. Приємний персонал і затишний музейчик поруч, вхід з Краківської вулиці.

街中をウロウロしている時にキレイな建物を発見。

（Google による翻訳）宮殿はよく修復されていますが、どこか冷たく、活気がありません。 少し古い芸術作品があり、カナレットのオリジナル作品（？）も目に留まりました。また、現代絵画の特別展も開催されています。 （原文） Палац добротно відреставаний, але якийсь холодний, нема життя в ньому. Трохи старого мистецтва, помітив навіть оригінпли (?) Каналетто, і тимчасові виставки - сучасні картини

（Google による翻訳）2階部分は取り壊されましたが、それはそれで構いません。価格に見合う価値はないと思います。クーラーの目的が理解できませんでしたが、結局は装飾用だったようです。外観は美しく、敷地内は監視されています。 （原文） Вивезли другий поверх ну і ладно, ціна як на мене себе не виправдовує, не зрозумів призначення кулерів, вийшло наче так вони декоративні. Екстер’єр красивий, за територією слідкують.

（Google による翻訳）素敵な場所で、清潔感がありました。若い花嫁が2組、写真を撮りに来ていました。2階は絵画が飾ってあって、あまり面白くありませんでした。至る所に警備員がいて、地下には博物館もあります。 2階より上には行けません。スタッフによると、プレジデンシャルスイートがあるそうです。 （原文） Гарне місце, чиста територія, при нас приїжджали молоді наречені для фотографій, дві пари) Другий поверх менш цікавий, так як там переважно картини і пустота. Скрізь присутня охорона, також у підвалі є музей. Вище другого поверху не дістатися, за словами персоналу там президентський номер.

（Google による翻訳）すべてがとても興味深くて美しいです！歴史に興味があるならぜひ訪れてみてください。 （原文） Все дуже цікаво та гарно! Кому цікава історія то раджу відвідати.

（Google による翻訳）記念碑的な建物。この地の人々は裕福な暮らしを送っていたことが伺えます。この建築の傑作は、多くの印象を残しました。 （原文） Монументальна споруда. Відчувається, що люди тут жили вельми заможні. Багато вражень залишилось після цього шедевру архітектури.

（Google による翻訳）すべてが面白かったです。さまざまな写真がたくさんありました。 （原文） Все було цікаво, багато різних картин.

（Google による翻訳）事前に登録が必要です。その後、4階でチケットを購入してください。大人100UAH、子供50UAHです。階段はかなり急で、経年劣化のため塔の中央に向かって傾いています。登る人の数と年齢を考えると心配だったので、登る間ずっと壁にしっかりと固定されているか確認しようとしました。登るのは少し難しいですが、不可能ではありません。最後の数メートルは大変でした。木製の管の螺旋階段が始まる部分です。1人しか通れません。空間は閉鎖的で非常に狭いです。私は閉所恐怖症なので、この部分の階段を登るのはやっとでした。 （原文） Попередньо потрібно зареєструватись. Потім купити квитки на 4 поверсі. Вартість дорослого - 100 грн, дитячого - 50 грн. Сходи досить круті, від віку покосились до центру вежі і весь підйом нагору я намагалась розгледіти як вони все-таки кріпляться до стін, бо кількість людей, що ними користуються і їх вік викликають занепокоєння. Піднятись тяжкувато, але можна. Складно було кілька останніх метрів, там де починаються гвинтові сходи в деревʼяній трубі. Пройди може лише одна людина. Простір замкнений і дуже вузький. Маю клаустрофобію, тому ледь пережила підйом цією частиною сходів.

（Google による翻訳）とても素敵な展望台ですが、20階まで階段を登る準備をしてください。平日は午後5時から午後8時まで、週末は終日営業しています。大人の入場料 - 100 UAH。 （原文） Дуже кльова оглядова вежа, але будьте готові підніматися по сходинкам на рівень 20 поверху. Відчинено з 17 до 20 в будній, та цілий день на вихідних. Вхід для дорослих - 100грн.

（Google による翻訳）みんな登るのが大変だって言ってるけど、全然違う。7階以上に住んでいて停電に遭ったとしても、簡単に登れるよ。おすすめだよ。景色は最高だよ（ヴェルニサージュやハイ・キャッスルの下の展望台など、無料の展望台にも行ったことがあるけど、ここからの眺めの方が断然いいよ）。 （原文） Всі пишуть, що підйом важкий, але взагалі не погоджуюсь. Якщо живете на 7+ поверсі і пережили відключення світла, то на ізі підніметесь. Рекомендую, вид просто вау (хоча й була на декількох безкоштовних оглядових типу Вернісажа та нижнього оглядового Високого замку, тут вид набагато краще)

（Google による翻訳）リヴィウを訪れるすべての人にとって必見の場所です。入場料は大人 50 グリブナ、子供 20 グリブナです。 「リヴィウ シティ カード」（近くの観光案内所で購入可能）をお持ちの方は入場無料です。朝9時から勤務。高台からは街の素晴らしい景色を眺めることができます (写真とビデオが添付されています)。 リヴィウ市庁舎の塔は高さ 65 メートルで、市の旧市街の素晴らしいパノラマを眺めることができます。 塔への入り口は市庁舎を通って入ります。市庁舎は 1835 年以来、マーケット広場の中心にある名誉ある場所を占めています。タワーに向かう途中、市当局のオフィスの前を通ります。 木の階段を登ると、器用に時を刻むドイツの古い時計が出てきます。そのおかげで市庁舎の鐘が鳴り、15分ごとにメロディアスな音で自分のことを思い出させてくれます。 市庁舎の塔からは、聖ジョージ大聖堂、黒いドームのあるリヴィウ オペラ ハウス、オルガとエリザベタの教会、詩人アダム ミツキェヴィチとタラス シェフチェンコの記念碑が見えます。 市庁舎はその存在を通じて、リヴィウの中心市政府の本拠地でした。現在はリヴィウ市議会の本拠地となっている。ユネスコの世界遺産に登録されている、国家的に重要な建築記念碑。リヴィウ市庁舎の近代的な塔は高さ 65 メートルで、ウクライナで最も高いです。 （原文） Обов'язкове місце для відвідування кожному, хто приїде до Львова. Вхід коштує 50 гривен для дорослої людини і 20 гривень для дитини. Для власників "Львів сіті Кард" (яку можна придбати в центрі туристичної інформації неподалік), вхід безкоштовний. Працює з 9 ранку. З висоти відкривається чудовий вид на місто (фото і відео додаю). Вежа Львівської ратуші має висоту 65 метрів і з неї відкривається чудова панорама старої центральної частини нашого міста. Вхід на вежу проходить через міську ратушу, яка ще з 1835 року займає своє почесне місце в центрі площі Ринок. Прямуючи до вежі ви пройдете повз кабінети міських чиновників. Підіймаючись дерев’яними сходинками, зустрінете старий німецький годинник, що вправно веде відлік часу. Завдяки йому працює ратушевий дзвін, який кожні 15 хвилин нагадує про себе мелодійним звучанням. З вежі Ратуші можна побачити собор святого Юра, Львівський оперний театр з чорним куполом, церкву Ольги та Єлизавети, пам’ятники поетам – Адаму Міцкевичу та Тарасові Шевченку. Ратуша протягом всього часу свого існування була місцем перебування центральної міської влади Львова. Сьогодні є резиденцією Львівської міської ради. Пам'ятка архітектури національного значення, що належить до Світової спадщини ЮНЕСКО. Сучасна вежа львівської ратуші має висоту 65 метрів, є найвищою в Україні.

（Google による翻訳）20階建ての屋上ですが、行く価値はあります （原文） Це топ, 20 поверхыв пішки але воно того варте

（Google による翻訳）リヴィウ市庁舎の展望台は、まさに街の宝石です。高いところから息を呑むようなパノラマが広がり、その美しさは息を呑むほどです。登りやすく、趣のある雰囲気と素晴らしい写真が楽しめる、まさに散歩に最適な場所です。ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです！ （原文） Оглядова вежа Львівської ратуші – це справжня перлина міста. З висоти відкриваються захоплюючі панорами, які вражають своєю красою. Зручний підйом, цікава атмосфера і неймовірні фото – ідеальне місце для прогулянки. Рекомендую всім відвідати!

（Google による翻訳）市議会、いわば地方自治体は、常に市庁舎の中にありました。リヴィウでは今でもそうです。オフィスや役人、書類などがあるので、中に入るのさえ怖いくらいです。最初は、中に入れるのかどうかさえ分かりません…でも、入れます！展望台へ上がるにはどこに行けばいいのかを示す標識があります。 まず、塔の入り口が4階にあるという事実に目を奪われます！そして、自信満々にエレベーターを無視して上ります！途中、ダニロ・ガリツキーとメトロポリタンの胸像、ウクライナの国旗、巨大なヴィツィナンカ（ウクライナ語やロシア語で何と呼ぶのか分かりませんが、お正月の雪の結晶のように紙で切り抜かれています）を見ます。そして、少し息を切らしながら、4階には切符売り場しかないことに気づきます！ （ちなみにチケットは安くて、30フリヴニャ。例えばタリンでは9ユーロでした）））でも、塔への登りはこれからです！私のような訓練を受けていない人間は途中で死ぬ可能性があります））））でも、上からは街全体を見渡せます。だから、掴まって、這って、自分の力に打ち勝たなければなりません。階段は狭く、降りてくる人とすれ違うのが難しいこともあります。 途中、驚きの仕掛けが用意されている時計の仕掛けを通り過ぎます（詳細は後述）。 そして、息を切らしながら頂上にたどり着いた時、この苦労の全てが何だったのかが分かります。ここからは街全体を見渡せるのです！上から見下ろすことで、手の届かない景色や、絶対に間近で見るべき場所を特定できます。そして、全体的に見て、上から見るとすべてが落ち着いて見えます。立ち去りたくなかった。下にいる人々を眺め、家の屋根窓を覗き込み、どんな建物が見えるのか想像してみたかった（インターネットを使えばもっと簡単に推測できるだろうし、ワルシャワのように、ここから見える建物の情報も重要だ）。とにかく、ここはリヴィウで最高の場所だ！パリジャンがエッフェル塔に登るのが大好きなように（エッフェル塔自体が見えない唯一の場所だから）、私はリヴィウ市庁舎の展望台にすっかり夢中になった。 下には喧騒、乱雑さ、ある種の荒廃があり、上にはすべてがゆったりとしていて、すべてが静かで、すべてが穏やかだ。ところが…まさにその仕掛けが作動し、おお、なんと！ドカーン！時計が突然鳴ったら、死ぬほど怖がるだろう。 降りるのはそれほど難しくなく、登っている人たちをあざ笑うこともできる。 つまり、私にとってリヴィウ＝市庁舎！ （原文） В здании городской ратуши всегда заседало городское собрание, местное самоуправление, так сказать. Во Львове так до сих пор. Даже страшновато заходить, ведь там кабинеты, чиновники, документы... Вообще даже сначала непонятно, можно ли туда входить... МОЖНО! И указатели висят, куда идти, чтобы подняться на смотровую площадку. Сначала подкупает тот факт, что вход на башню расположен на 4 этаже! И ты самоуверенно игнорируешь лифт и поднимаешься вверх! ПО дороге рассматриваешь бюсты Данилы Галицкого и Митрополита, флаги Украины, огромные выцинанки (не знаю, как по-украински или по-русски эти штуки называются: такие из бумаги вырезанные, по принципу снежинок на НГ). И вот немного запыхавшись, ты понимаешь, что на 4 этаже расположена только касса! (билет, кстати, дешевый - стоит 30 гривен. В Таллине, например, 9 евро было))) А вот подъем на башню только начинается! Нетренированные, как я, по пути могут сдохнуть)))), но сверху открывается вид на весь город. Поэтому надо держаться, надо ползти, надо превозмогать себя. Узкие ступеньки, порой трудно разминуться с теми, кто спускается. По дороге проходишь часовой механизм, который готовит вам сюрприз (о нем ниже). И когда ты, выплевывая легкие, оказываешься на вершине, ты понимаешь, ради чего были эти страдания. Отсюда открывается видна весь город! Сверху можно посмотреть на те достопримечательности, куда вы не сможете дойти, можно определить те, которые обязательно надо будет рассмотреть вблизи, да и вообще сверху все кажется не таким суетливым. Мне не хотелось уходить, хотелось рассматривать людей внизу, заглядывать в мансардные окошки домов, угадывать, что именно за здания я вижу (интернет бы тут облегчил отгадывание, или как в Варшаве - информационные стенды с теми зданиями, что видны отсюда). В общем, это лучшее место во Львове! Как парижане обожают находится на Эйфелевой башне (потому что только оттуда не видна сама Эйфелева башня), так я влюбилась в смотровую площадку ратуши Львова. Внизу суета, неухоженность, всеобщая разруха какая-то, а сверху все неспешно, все тихо, все спокойно. Пока... не сработает тот самый механизм, и как!!! бумкнет! Если бой часов застанет вас врасплох, может и до смерти перепугать. Путь вниз не такой тяжелый, а еще можно издеваться над теми, кто только поднимается. Короче, для меня Львов = Ратуша!

（Google による翻訳）気が付くとユダヤ料理店の隣にある若者の溜まり場のようだ （原文） Jak zauważyłam wygląda na miejsce spotkań młodych ludzi obok restauracja żydowska

（Google による翻訳）現在はシナゴーグの跡だけが残っている場所に、とても立派な記念碑が建てられました。 （原文） V místě, kde jsou dnes už jen zbytky synagogy, vznikl velmi pěkný památník.

（Google による翻訳）シナゴーグが残っていれば良いですね。メンテナンス・清掃済みです （原文） It's great if the synagogue remains. It is maintained and cleaned

（Google による翻訳）実際、ここはただの空き地で、墓石の形をした象徴的なプレートが置かれています。 （原文） Tak naprawdę to jest to tylko puste miejsce...z symbolicznymi tablicami w kształcie macew.

（Google による翻訳）リヴィウのユダヤ人への思い出。地元の人や観光客を眺めながら座るのにも最適な場所です。 （原文） A memory to Lviv’s Jewish population. Also a good place to sit while observing locals and tourists.

（Google による翻訳）古いユダヤ教のシナゴーグの遺跡が見られる場所。 （原文） Miejsce, gdzie można zobaczyć pozostałości po starej żydowskiej synagodze.

（Google による翻訳）素晴らしい！ 本当に気に入りました。食べ物は美味しく、ウェイターはフレンドリーです。支払い手続き（価格交渉可能）は非常にエキサイティングです！ （原文） Супер! Мені дуже сподобалось. Їжа смачна, офіціанти товариські. Процедура оплати (можна торгуватись про ціни) надзвичайно захоплива!

クリスマス時期はプロジェクションマッピングやってて綺麗だったお。中に入るにはチケット買うお。安い席はなんと50UAHから取れちゃうんだお。ホームページから簡単に予約出来るお。ぼくは神を讃える系のコンサート行ったお。神と和解せお(＾ω＾)

歴史があって、荘厳な作りで一度は見てみることをおすすめします。

残念ながら訪問時は上演がなく、外から眺めただけです。

とてもゴージャスで大きさも手頃な感じでした。

豪華な建物で一見の価値あり。

とても綺麗な歴史的建物。

オペラを見ずとも、内部見学はおススメ。

ミサに遭遇してかなり神秘的な体験だった。室内んの装飾も見事

（Google による翻訳）私たちはイースター期間中にそこにいました。雰囲気は非常に示唆的でした。確かにリヴィウを訪れる際には見逃せない場所の一つでした。徒歩で簡単にアクセスでき、中心部にも近いです （原文） Ci siamo stati nel periodo Pasquale, l'atmosfera era molto suggestiva, sicuramente uno dei posti da non perdere visitando Lviv, facile da raggiungere a piedi e vicino al centro

（Google による翻訳）大聖堂は、リヴィウの教会としては珍しい、その美しさと豪華な装飾で人々を魅了します。礼拝に参加するのは特に興味深い体験です。近くにはメトロポリタン庭園があり、敷地内にはカフェと教会のベンチがあります。 （原文） Собор вражає своєю красою та багатим оздобленням, що не так характерно для церков у Львові. Особливо цікаво побувати на службі. Поруч є митрополичі сади , на території є кав'ярня та церковна лавка.

（Google による翻訳）聖ゲオルギオス教会は特別な地位を有しています。15世紀半ばからは正教会の主要寺院であり、1700年からはギリシャ正教会（ユニオン教会）の中心となりました。2005年以降、この大聖堂はリヴィウ大司教区の大聖堂となっています。 この近代的な建物は、1744年から1761年にかけて古代寺院の跡地に建てられ、精神的な壮大さと洗練された建築様式が融合した壮麗なバロック様式のアンサンブルの中核を成しています。 聖ゲオルギオス大聖堂は、国家的に重要な建築物であり、ユネスコ世界遺産にも登録されています。金色のドームと、蛇を退治する聖ゲオルギオスの彫刻作品を備えたそのシルエットは、リヴィウの最も有名なシンボルの一つとなっています。 私はこの荘厳な聖域を訪れる機会に恵まれたため、大聖堂に関する出版物を所蔵しています。 （原文） Церква Святого Юра має особливий статус - від середини XV століття вона була головним храмом православної церкви, а з 1700 року стала осередком унійної (греко-католицької) церкви. Від 2005 року собор виконує функцію катедрального храму Львівської архиєпархії. Сучасна будівля зведена у 1744–1761 роках на місці давнішнього храму й становить серце величного барокового ансамблю, що поєднує духовну велич і витончену архітектуру. Собор Святого Юра - це пам’ятка архітектури національного значення та частина об’єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. Його силует із золотою банею та скульптурною композицією святого Юра, який перемагає змія, став одним із найвпізнаваніших символів Львова. Мав честь досліджувати цю величну святиню, відтак маю публікації про собор.

（Google による翻訳）聖ゲオルギオス教会は特別な地位を有しています。15世紀半ばから正教会の、そして1700年からは統一教会の正教会の正教会として、そして2005年からはリヴィウ大司教区の大聖堂となっています。1744年から1761年にかけて以前の教会の跡地に建てられたこの教会は、壮麗なバロック様式のアンサンブルの一部です。国の重要建築物であり、ユネスコ世界遺産にも登録されています。 （原文） Церква Св. Юра має особливий статус — головного храму православної церкви з середини XV, а від 1700 — унійної церкви. Від 2005 — катедральний собор львівської архиєпархії. Збудована 1744-1761 на місці попереднього храму, її будівля є частиною величного барокового ансамблю. Пам'ятка архітектури національного значення та Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.

（Google による翻訳）✨ 聖イジー大聖堂はリヴィウのまさに宝石です！ 深い歴史を持つ、信じられないほど美しく荘厳な場所です。建築は印象的で、細部に至るまで考え抜かれており、テラスからは街の素晴らしい景色を眺めることができます。内部は静寂と調和、そして精神的な感覚に満ちています。観光客だけでなく、古代リヴィウの特別な雰囲気を感じたいすべての人にぜひ訪れてほしい場所です。 🕯️ ぜひ中に入って、キャンドルに火を灯し、静寂の中に身を置いてみてください。 （原文） ✨ Собор Святого Юра — справжня перлина Львова! Неймовірно гарне та величне місце з глибокою історією. Архітектура вражає — кожна деталь продумана, а з тераси відкривається чудовий вид на місто. Усередині — спокій, гармонія й відчуття духовності. Раджу відвідати не лише туристам, а й усім, хто хоче відчути особливу атмосферу старовинного Львова. 🕯️ Обов’язково варто зайти всередину, запалити свічку й просто побути в тиші.

（Google による翻訳）なんて壮大で美しいお寺でしょう❤️いつまでも眺めていられるでしょう。 素敵なお話で、とても美しいです。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Яка велич і краса❤️на цей храм можна дивитись вічно. Гарна історія..дуже гарно.Раджу завітати.

（Google による翻訳）今日、ここに来て本当に感動しました。キエフから来ました。リヴィウには何度も来ていますが、ここは初めてでした。 ここに来た時は特に特別なことは期待していませんでしたが、実際に行ってみると、ただただ驚きました…土地の広さ、清潔さ、そして家々自体が清潔で整然としていて、しかも、なんと古いのでしょう！ 家々はすべてウクライナ西部各地から運ばれてきて、一番新しい家は築80年、一番古い家は300年以上も経っていて、中のすべてが本物です！ 一番印象に残ったのは学校です！そして、ミロスラヴァ先生は学校についてとても美しく興味深い話をし、ユニークな展示物を見せてくれました。先生の仕事への愛情が溢れていたので、学校で2時間も経つのに気がつきませんでした😍 この野外博物館は、私たちが記憶し、守らなければならない私たちの遺産です。皆さんにもぜひ訪れていただきたいし、お勧めします！ そして、博物館のミロスラヴァ先生に心から感謝します！最高でした！ （原文） Були тут сьогодні і я вражена. Ми приїхали з Києва, у Львові багато разів були але саме тут - ніколи. Коли йшла сюди то не очікувала нічого особливого, але коли потрапила то була просто вражена ...територією, охайністю, самими будинками які виглядають чисто акуратно, хоча Боже, які вони старі!! Всі будинки звезені сюди з усієї західної України і найновішому будинку 80 років а найстарішим за 300 років і всередині все автентичне! Більше всього вразила школа! І пані Мирослава яка так гарно і цікаво розповіла про школу, показала унікальні експонати, розповідала з такою любовʼю до свого діла, що ми не помітили як минуло дві години в цій школі 😍 Я бажаю і рекомендую кожному відвідати цей музей під відкритим небом, це наша спадщина яку маємо памʼятати і оберігати! І окремо подяка пані Мирославі в музеї! Це було найкраще!

（Google による翻訳）美しく広大なエリアです。無料駐車場がありますが、3分ほど歩かなければなりません。入り口のすぐ近くに有料駐車場があります。多くの家、製粉所、教会があります。私が特に驚いたのは、1766年に建てられた中心の教会で、今でも礼拝が行われています。全体的には満足でしたが、ウージュホロドの同様の博物館にも行きましたが、家はそれほど多くなく、敷地もはるかに小さいです。私たちがそこでもっと気に入ったのは、すべての家が互いに近いことで、何百メートルも歩く必要がなく、すべてが環状の1つの通りで行われるので便利です。 （原文） Гарна велика територія, є місце для безкоштовної парковки але треба пройтися хвилин 3, є платна яка зовсім близько до входу, багато будиночків, млини, церкви, особливо здивувала церква в центрі 1766 року якщо не помиляюсь, де і зараз проводяться служби, загалом задоволений але був також в подібному музеї в Ужгороді там не так багато будиночків та територія набагато менше, чим нам там сподобалося більше, це те що всі хати близько один до одної, не треба ходити сотні метрів та все зроблено на одній вулиці по кругу, що є зручніше.

（Google による翻訳）一度散歩して、外に出て行きましょう！ 入場料150フリヴニャを払っても、誰も何も言いません。従業員も少なく、ほとんどの小屋は閉まっています。たとえ誰かがいたとしても、小屋の近くにスマホを片手に座っているだけで、こちらが挨拶するまで挨拶すらしません。おもてなしの雰囲気は全くありません。 動物園もありますが、とても小さいです。 従業員は訪問者が帰るのを待っているだけのようです！ （原文） На один раз прогулятись і вийти! За 150 гривень входу вам ніхто нічого не розповість. Працівників мало, більшість хатинок зачинені. Якщо хтось і є, то просто сидить біля будиночка з телефоном у руках і навіть не вітається, поки сам не привітаєшся. Атмосфери гостинності немає зовсім. Зоопарк є, але дуже маленький. Складається враження, що працівники тільки й чекають, коли відвідувачі підуть!

（Google による翻訳）ミロスラヴァから古い村の学校へのとても興味深い遠足でした。多くのことが私にとって新鮮でした。全体的に見て、この博物館は、私たちの歴史に興味があり、新鮮な空気の中での散歩が好きな人にとって、リラックスするのにとても良い場所です。 （原文） Дуже цікава екскурсія від Мирослави по стародавній сільський школі. Багато чого для мене було нового. Взагалі цей музей дуже гарне місце для відпочинку для людей, що цікавляться нашою історією та люблять прогулянки на свіжому повітрі.

（Google による翻訳）リヴィウにあるシェフチェンコ・グローブは、ウクライナで最も雰囲気があり、愛されている野外博物館の一つです。 博物館には120以上の建築記念碑があり、中にはカルパティア山脈からそのまま運ばれたものもあります。 歴史映画や民族誌映画のシーンを含む、数々の映画の撮影がここで行われました。結婚式、写真撮影、そして小学生や学生の教育旅行などもここで頻繁に行われています。 （原文） Шевченківський гай у Львові - це один із найатмосферніших і найулюбленіших музеїв просто неба в Україні. У музеї понад 120 пам’яток архітектури, деякі привезені цілими з Карпат. Тут знімали фільми, зокрема сцени історичних і етнографічних стрічок. Часто відбуваються весілля, фотосесії та освітні екскурсії для школярів і студентів

（Google による翻訳）とても美しい場所で、特に秋は最高です！ 村の学校を案内してくださったミロスラヴァさんに心から感謝します。とても興味深く、知識も豊富で、細部まで教えてくれました。人々が自分たちの文化や歴史を愛しているのは本当に素晴らしいことです。 本当にありがとうございました。ぜひ皆さんにも訪れていただきたいです！ （原文） Дуже гарне місце, особливо восени! Окремо хочеться подякувати пані Мирославі за неймовірну екскурсію сільською школою, надзвичайно цікаво та пізнавально, розповіла про кожну деталь, так приємно коли люди люблять свою культуру та історію Дякуємо велике, раджу всім завітати!

（Google による翻訳）秋が訪れ、この野外博物館は美しい色彩に彩られ、周囲の風景や小屋と完璧に調和しています！ リヴィウでぜひ訪れてほしい素晴らしい場所です！ （原文） Autumn has painted this open air museum in beautiful colours that matched perfectly to the landscape and huts! Amazing place to be visited in Lviv!

（Google による翻訳）とても美しく静かな公園です。様々な花々、建造物、休憩用のベンチなどがあり、何時間でも散策できます。敷地内には乾式トイレが随所に設置されており、運が良ければ音楽を演奏してくれることもあります。夏場はダニ駆除も行われているので、安心して訪れることができます。（ただし、ハイキングの後は必ずご自身の体調をご確認いただくことをお勧めします！） （原文） Дуже гарний та спокійний парк. Присутні багато різних квітів, структур, лавочок для перепочинку. Можно ходити і розглядати годинами. По території розташовані біотуалети, деколи якщо повезе хтось може грати музику. Літом обробляють від кліщів, тому відвідувати безпечно. (Але раджу після походів всерівно перевірятись!)

（Google による翻訳）嬉しい驚きでした！🫶🏻🫶🏻🫶🏻 手入れの行き届いたモダンな庭園で、一般公開されている温室があり、例えば夜には恋人にプロポーズすることもできます。私たちもまさにその光景を目撃しました。公園には現代彫刻が展示され、白鳥やアヒル、リスのいる湖もあります。公園は夜も閉鎖されません。夜11時まで賑わい、すべての遊歩道と一部の彫刻がライトアップされます。 子供用の鉄道があり、ウクライナの童話「テレシクのヤシク」をモチーフにした素敵な噴水もあります。 お腹を空かせたまま帰ることはありません！ 美味しいアイスクリーム、リヴィウのクロワッサン、素敵なレストランが2軒、そして特選のドランクチェリー！)))- ドランクチェリーでは、絶品のリヴィウチーズケーキやその他のデザートを味わうことができます！ 訪れれば、きっと素敵な夜を過ごせるでしょう！ 唯一の欠点は蚊です！))) 長袖の服を持っていくと、夜にはちょうどいいでしょう！ （原文） Приємно здивував!🫶🏻🫶🏻🫶🏻 Доглянутий, сучасний, має відкриту для відвідування оранжерею, де ввечері наприклад можливо зробити освідчення своїй дівчині. Були свідками саме цієї події. В парку встановлені сучасні скульптури, є озеро з лебедями і качками, білки. Парк не зачиняється навіть на ніч. Людно до 23 години, всі доріжки і деякі скульптури підсвічені. Є дитяча залізниця, має чудовий фонтан за мотивами української казки про Іаасика-телесика. Голодними звідти не підете! Файні льоди, Львівський круасан, два чудових ресторани і вишенька на торті!)))- Пʼяна вишня, в якій можна скуштувати неперевершений львівський сирник і інші десерти! Відвідайте і гарантовано проведете чудовий вечір! Єдиний мінус - комарі!))) Тож беріть щось з довгими рукавами, ввечері буде саме те, що треба!

（Google による翻訳）「柳の梨に」って言うんだって！ …この言い回しは、ナンセンス、嘘、作り話… まあ、もしかしたら本当にどこかでそうなのかもしれないけど、リヴィウでは違う…だって、リヴィウでは梨は柳に実るんだから。🤩 ストルイスキー公園で！ もちろんこれは冗談です。実はこれは200年以上も前からある古い品種なんです。柳の梨、しだれ型 。この梨は明らかにとても古い。でも、もし教えてもらわなかったら、柳ではなく本物の梨だとは思わなかったでしょう🤩👍 リヴィウに住んでからずっと、つまり生まれてこのかたずっと、初めてこの梨を知ったんです…いや、リヴィウは今でも人を驚かせてくれます。その美しさ、神秘性、そして歴史で、常に人を驚かせてくれます。 （原文） От кажуть -"На вербі груші") .. цей фразеологізм означає якусь несенітницю, брехню, вигадку... Ну може воно десь так і насправді є, але не у Львові... Бо у Львові ростуть на вербі грушки. 🤩 В Стрийському парку! Звичайно це жарт, бо насправді це старовинний сорт , якому більше двохсот років. Груша верболиста, форма плакуча . Ця грушка видно , що дуже старенька. Але якби про неї мені не сказали, я би навіть і не подумала, що це не верба, а справжня груша 🤩👍 і скільки я живу у Львові, тобто все життя, я вперше про це дізналася... Ні, все ж таки Львів дивує. І дивує постійно, своєю красою, загадковістю і історією ..

（Google による翻訳）新しい都市公園を造るという構想は、公園と庭園の分野で野心的な才能を発揮したオーストリア人技師、アルノルド・レーリングによって、2年間の準備期間を経て、綿密かつ誠実に育まれました。新しい都市のオアシスの建設地として選ばれたのは、かつてストルイ墓地と呼ばれていた墓地の跡地でした。この墓地は1833年に閉鎖されましたが、1879年には既にこの場所に公園の若木が育っていました。木々が成長すると、市当局は当時の公園の流行に倣い、公園に主要な彫刻を設置することを決定しました。それは、タデウシュ・コシチュシュコ率いるポーランド蜂起の熱心な指導者、ヤン・キリンスキの記念碑となり、1894年に開園しました。公式文書では、公園区域はキリンスキ公園と呼ばれていました。しかし、この区域の旧称は長年にわたり定着しており、不必要な偏見なく、公園にはストルイスキー公園という通称が与えられました。約30ヘクタールの面積を占めるこの公園は、当時は半分しか木が植えられておらず、現在のストルイスキー公園の大部分は空っぽでした。しかし、市議会は、この未利用地の問題を創造的にだけでなく、都市にとって経済的にも有益な形で解決しました。1894年、当時ヨーロッパで有名だった地方美術博覧会がここで開催されました。また、リヴィウの来場者や住民が快適にアクセスできるように、鉄道駅からストルイスキー公園まで狭軌の電気路面電車（ヨーロッパ初）が開通しました。現在、この路線は子供の遊具や運動場としてのみ利用されています。1922年から戦時中まで、毎年秋には「東方貿易」と呼ばれる見本市が開催され、外国の商人や様々な工芸品の鑑定家だけでなく、彫刻家、作家、官僚など、ヨーロッパのエリート層が集まりました。商業の発展のため、公園にはさらに数本の梁が敷設され、路面電車は人だけでなく、様々な品物を積んだ荷物も運ぶことができました。そして1930年には、公園に新たな施設、ラジオ塔が建設されました。ソビエト時代には、公園を柵で囲むことが決定されました。こうして1952年、ストルイスキー公園の周囲に鋳鉄製の柵が築かれ、正面入口はコリント式（ローマ時代の5つの古典的な建築様式の一つ）の金属製アーチで装飾されました。アーチのデザインは、当時の有名なソビエト建築家、ゲンリフ・シュヴェツキー＝ヴィネツキーによって考案されました。この時、公園の面積は現在の範囲（52ヘクタール以上）まで拡張され、新しい種類の樹木や低木が植えられました。この形で、公園は2008年にウクライナ初のスケートパークが公園の上部にオープンするまで存在していました。 2009年からは改修工事が始まり、照明の改修や遊歩道の敷設が行われました。現在、改修された公園には200種以上の植物が植えられ、公園の中心部には、誇り高い白鳥が泳ぐ色鮮やかな池が広がっています。近代化によって公園にも新たな変化がもたらされ、現在では複数のレストラン、リヴィウ・シネマ・パレス、市立図書館の一つ、リヴィウ・デザインアカデミーの本館、リヴィウ工科大学のスポーツ複合施設などが建設されています。 （原文） Идея создания нового городского парка вынашивалась тщательно и добросовестно с двухлетней плановой подготовкой амбициозным австрийским инженером по парко- и садостроительству Арнольдом Рьорингом. Место под новый городский оазис выбрали на территории бывшего кладбища, которое называлось Стрыйское кладбище. Его закрыли в 1833 году, а уже в 1879 году на этом месте выросли молодые парковые саженцы. Когда деревья подросли, парку (по тогдашней парковой моде) городские власти решили подарить главную скульптуру – ею стал памятник заядлому проводнику польского восстания под проводом Тадеуша Костюшка – Яну Килинскому, открытый в 1894 году. И в официальных документах парковую зону именовали парком имени Килинского. Но старое название местности было куда более провереным временем, и без лишних предрассудков парку присвоили народное название – Стрыйский парк. Занимая площадь почти в 30 га, парк был только на половину засажен деревьями. А потому большой участок теперешнего Стрыйского парка просто пустовал. Но городской совет решил проблему незадействованной площади не только креативно, но и экономически выгодно для города. Именно там в том-же 1894 году была открыта знаменитая в тогдашней Европе художественная Краевая выставка. А чтобы гостям и жителям Львова было комфортно добираться до нее – запустили электрический трамвай (первый в Европе), который курсировал узкоколейкой с железнодорожнего вокзале до Стрыйского парка. Теперь эта колея используется только для детских аттракционов и учений. Уже с 1922 года и вплоть до военного периода в парке каждую осень действовала ярмарочная выставка под названием «Восточные торги», которая собирала не только иностранных купцов, ценителей различных ремесел, но и всю европейскую элиту: скульпторов, писателей, чиновников. Чтобы торги развивались, в парк подвели еще несколько путевых лучей, по которым трамваи могли перевозить не только народ, но и багаж с разнообразным товаром. А уже в 1930 году в парке построили еще одно ноу-хау – радийную башню. В советский период парк решили огородить. Так, в 1952 году вокруг Стрыйского парка выросла чугунная ограда, а главный вход украсила металлическая арка коринфского ордена (одна из пяти классических конструктивных архитектурных систем-орденов Римского периода). Проект арки был разработан известным в то время советским архитектором Генрихом Шведским-Винецьким. Именно в те времена площадь парка расширили до нынешних границ (более 52 Га), озеленив ее новыми видами деревьев и кустарников. В таком виде парк просуществовал до 2008 года, когда в верхней парковой части был открыт первый в Украине скейт-парк. А уже с 2009 года там начали реконструкционные работы: поменяли освещение и перестелили дорожки. Сейчас обновленный парк насчитывает более 200 видов парковых растений, а сердце парка украшает колоритный пруд, в котором плавают гордые птицы-лебеди. Современность внесла в парк тоже свои коррективы – отныне там размещены несколько ресторанов, кинопалац «Львов», одна из городских библиотек, главный корпус Львовской академии дизайна и спорткомплекс Львовской Политехники.

（Google による翻訳）一年中とても美しい公園です。広くて美しく、リラックスできる場所や施設も十分あります。訪れることをお勧めします。 （原文） Дуже гарний парк в любу пору року ,великий, красивий достатньо місць для відпочинку, закладів ,рекомендую для відвідувань

（Google による翻訳）リヴィウのストリイスキー公園を訪れ、大変満足しました。この場所は、その美しさと雰囲気に本当に驚かされます。公園に入るとすぐに、平和と調和を感じます。緑豊かな環境、澄んだ空気、鳥のさえずり。ここで散歩をすると、都会の喧騒を忘れ、心ゆくまでリラックスできます。 特に気に入ったのは、手入れの行き届いた路地と多様な植物です。敷地は手入れが行き届いており、すべてが清潔で整然としていて、ゴミ一つありません。また、白鳥のいる湖も印象的でした。とてもロマンチックで居心地の良い雰囲気で、ずっとそばで過ごしたくなります。 公園にはたくさんの人がいました。子供連れで散歩している人、走っている人、ベンチに座って静寂を楽しんでいる人など。誰もが自分に合った何かを見つけることができる場所です。この公園は、アクティブなレクリエーションにも、静かにゆったりと過ごすのにも適しているところが気に入りました。 もう一つの利点は、安心感があることです。敷地内は明るく、手入れが行き届いており、夜でも本当に快適に過ごせます。 全体的に、良い印象しかありません。ストリイスキー公園は単なる緑地ではなく、リヴィウの真のパワースポットであり、何度も訪れたくなる場所です。リヴィウを訪れるすべての人に心からお勧めします。私が今まで見た中で最高の公園の一つです。 （原文） Я відвідав Стрийський парк у Львові й залишився дуже задоволений. Це місце справді вражає своєю красою та атмосферою. Коли тільки заходиш у парк, відразу відчуваєш спокій і гармонію — навколо багато зелені, чисте повітря, спів пташок. Прогулянка тут дозволяє забути про міську метушню і повністю розслабитися. Особливо мені сподобалися доглянуті алеї та різноманіття рослинності. Видно, що за територією добре доглядають: усе чисто, охайно, немає сміття. Окремим враженням для мене стало озеро з лебедями. Воно створює дуже романтичну й затишну атмосферу, біля нього хочеться провести більше часу. У парку я бачив чимало людей: хтось прогулювався з дітьми, хтось бігав, інші просто сиділи на лавочках і насолоджувалися спокоєм. Тут кожен може знайти для себе щось своє. Мені сподобалося, що парк підходить і для активного відпочинку, і для тихого, розміреного проведення часу. Ще однією перевагою є відчуття безпеки — територія освітлена, доглянута, і тут справді комфортно перебувати навіть увечері. Загалом у мене залишилися лише позитивні враження. Стрийський парк — це не просто зелена зона, а справжнє місце сили у Львові, куди хочеться повертатися знову і знову. Я щиро рекомендую відвідати його всім, хто приїжджає до Львова, адже це один із найкращих парків, які я бачив.

（Google による翻訳）黄金の秋をお探しなら、ここです😊 （原文） Якщо шукаєте золоту осінь, то вона тут😊

感動が少ない

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！😃 素敵な写真も撮れますし、中のカフェも入って楽しめます☺️ ただ、この場所のコンセプトがちょっと理解できませんでした。 ただ中に入って眺めたり写真を撮ったりするだけで、なぜ20UAHも払わないといけないのでしょうか？ 後でカフェで何か注文したくなるかもしれません。 カフェの敷地内に入るのに料金がかかるのはここだけでしょうか？この瞬間は本当に嫌でした。 全体的に見て、一度行く価値はあります🙂 （原文） Гарне місце! 😃 можна зробити красиві фото, а також відвідати кафе всередині ☺️ Тільки не зрозуміла трохи концепцію цього місця. Чому за те, щоб зайти просто подивитись чи сфотографуватись, я маю платити 20 грн? Можливо потім я захочу щось замовити в кафе? Це хіба єдине місце де беруть гроші за вхід на територію кафе. Дуже не сподобався цей момент В цілому, 1 раз сходити варто 🙂

（Google による翻訳）居心地の良い中庭。小さな絵画展。美しい花々が咲き誇り、心地よい生演奏が楽しめます。 美味しいピザ、コンポート、ビール。市内中心部にしては価格もお手頃です。サービスも非常に良かったです。食べきれなかったピザも、ボリュームたっぷりで質も高かったです。トイレも清潔でした。 自信を持っておすすめできる場所です。 （原文） Гарний затишний дворик . Невеличка виставка картин . Гарні квіти і приємна жива музика . Смачна піца , компотик і пиво . Ціни ,як для центру міста ,цілком прийнятні .Дуже гарне обслуговування . Піцу ,яку ми недоїли , нам якісно спакували з собою . Чистота в туалеті . Можу сміло рекомендувати всім цю локацію для відвідування .

（Google による翻訳）ここに来たのはもう何度もあります。長男の卒業アルバム用の写真撮影もしました。また来られて本当に嬉しいです。 入場料はかかりますが、中央に小さなレストランがあり、そこで生演奏が楽しめます。 （原文） Була тут не одноразово. У старшого сина навіть була фотосесія, на випускний альбом. Але так приємно повернутися знову. Вхід платний, в середині функціонує невеличкий ресторанчик в якому є живий ,музичний супровід.

（Google による翻訳）美しい場所を愛するすべての人にとって、絶対に訪れる価値のある場所です。螺旋階段から始まり、偶然見つけたライブミュージックで終わる中庭が本当に気に入りました。全く魅力のない暗い廊下を抜けていくのが面白いです。そしてそこからリトルイタリーに着きます。 入場料がたったの20UAH（約2000円）というのには驚きました。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Однозначно варто відвідати усім поціновувачам красивих локацій. Дворик дуже сподобався, починаючи від гвинтових сходів, закінчуючи живою музикою, на яку потрапили цілком випадково. Так цікаво, що ти заходиш у темний коридор, який нічим не приваблює. А звідти потрапляєш у маленьку Італію. Досі в шоці, що вхід коштує лише 20 грн. Обов'язково відвідайте!

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。特に良い写真を撮りたいなら😍❤️ （原文） Дуже гарне місце, особливо, якщо хочете гарні фото 😍❤️

（Google による翻訳）本物のイタリアを感じさせる、とても居心地の良い魅力的な雰囲気の場所です。 ピザは美味しいですが、少し乾燥しています。最初、ウェイトレスが注文を間違えましたが、それは重大なことではなく、ちょっとした混乱に過ぎませんでした。 座席が全くないにもかかわらず、サービスは非常にリラックスしたものでした。ウェイターを呼ぶのに長い時間がかかりました。ウェイターは私たちの声が聞こえず、請求書を持ってくるのにも長い間来ないかもしれないと思ったからです。 また、トイレがもう少しモダンだったらよかったと思います。それがこの場所の全体的な雰囲気との唯一の不調和点です。 全体的に、リヴィウでのゆったりとした休暇を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Чарівна атмосферна локація, дуже затишно, з відчуттям справжньої Італії. Піца смачна, але дещо сухувата. Спочатку офіціантка переплутала замовлення, але це не критично, просто дрібна плутанина. Обслуговування було досить розслабленим, попри нульову посадку. Довго не могли покликати офіціанта, нас просто не чули і могли довго не підходити, навіть щоб принести рахунок. Хотілося б також, щоб вбиральня була трохи сучаснішою — це єдиний дисонанс із загальною атмосферою місця. Загалом чудове місце для неспішного відпочинку у Львові.

（Google による翻訳）リヴィウのアンドレイ・シェプティツキ国立博物館を訪れるのは 2 度目ですが、毎回自分にとって新しい発見があります。ここは本当に特別な場所で、絶対に訪れる価値があります。初めての訪問で、幸運にも常設展示を見ることができました。古代のイコン、彫刻、写本、古い版画、装飾彫刻など、ウクライナ芸術の真の宝物です。今回の美術館は全く違った印象で私を迎えてくれました。展示は一時的なものでしたが、非常に興味深いものでした。 「リヴィウのコード：芸術的考察」ギャラリー「NEW ART」コレクションより。 ドミトロ・ステツクによる絵画と彫刻 — 「道は人生よりも長い」。 Halyna Syrotyukによるイースターエッグの著者の展示 - 「Easter Horses」。 アドリアナ・グロムニュークの絵画「光を与える」。 写真展「戦争の目」。 私は展示物と美術館の雰囲気そのものの両方に、本当にすべてに感銘を受けました。それは雄大で、歴史と芸術の精神に満ちています。戒厳令のため、常設展示は現在閉鎖されていますが、特別展示は定期的に更新されるため、訪れるたびに新しい体験ができます。 （原文） У Національному музеї у Львові імені Андрея Шептицького побував уже вдруге — і кожного разу відкриваю для себе щось нове. Це справді особливе місце, яке точно варто відвідати. Під час першого візиту мені пощастило побачити постійні експозиції: старовинні ікони, скульптури, рукописи, стародруки, декоративну різьбу — справжні скарби українського мистецтва. Цього разу музей зустрів мене зовсім іншими враженнями. Експозиції були тимчасові, але надзвичайно цікаві: «Львівський код: мистецькі рефлексії» з колекції галереї “НЮ АРТ”; Живопис і скульптура Дмитра Стецька — «Дорога довша, ніж життя»; Авторська виставка писанки Галини Сиротюк — «Писанкові коники»; Живопис Адріани Громнюк — «Даруючи світло»; Фотовиставка «Очі війни». Мене вразило абсолютно все — як виставки, так і сама атмосфера музею. Він величний, наповнений духом історії та мистецтва. Через воєнний стан постійна експозиція наразі закрита, але тимчасові виставки регулярно оновлюються, тож кожен візит — це новий досвід.

（Google による翻訳）建物自体はとても美しく荘厳な印象です。しかし、現在、美術館の展示物は隠されています。 現在、様々な展覧会が開催されています。 （原文） Сама будівля дуже красиво і велично виглядає. Але експонати музею ,на разі ,приховані. Зараз там відбуваються різні виставки.

（Google による翻訳）フリント展を訪れました。博物館としては値段がかなり高額ですが、サービスはとても良かったです。 （原文） Побував на виставці Флінта, дуже гарне обслуговування, хоча й ціни як для музею доволі кусючі.

（Google による翻訳）美術愛好家にとって、説明は英語ではないので、Google 翻訳なしではできません。私たちはリトリートのチケットをかなりたくさん手に入れました。支払った金額はよくわかりませんが、大人 1 名と子供 2 名で 700 グリブナでした。 （原文） Pro milovníky výtvarného umění, popisy nejsou v angličtině, Bez Google překladače se neobejdete. Ústupu jsme dostali poměrně hodně vstupenek úplně nevím za co jsme platili, Ale za jednoho dospělého a dvě děti to bylo 700 hřiven

（Google による翻訳）アンドレイ・シェプティツキー国立博物館は、とても美しく、静かな場所です。建物は優雅な雰囲気で、曇りの日でも周囲の雰囲気は心地よいです。リヴィウを散策するなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Національний музей імені Андрея Шептицького — дуже гарне та спокійне місце. Будівля виглядає елегантно, а атмосфера навколо приємна, навіть у похмурий день. Варте уваги, якщо гуляєш Львовом.

（Google による翻訳）とても美しい建物で、美術館に入らなくても、何が待っているのかが分かります。シェフチェンコ美術館のチケットを買いました。まだ行ったことがない方はぜひ！おすすめです！ （原文） Дуже красива будівля, навіть не входячи в музей вже можна знати, що тебе там очікує. Брав квиток на музей Шевченка, хто ще не був - рекомендую!

（Google による翻訳）イコンを含むコレクションの大部分は、戦争の影響（2025年9月）により撤去されました。建物は興味深く、70年代と80年代のウクライナの絵画や陶器を見ることができますが、残念ながらすべてウクライナ語で書かれています。私の意見では、現時点ではこの美術館を訪れる価値はあまりありません。 （原文） A big part of the collection, including the Icons, has been removed due to to the war (September 2025). The building is interesting and you can see some Ukrainian paintings and ceramics from the 70ies and 80ies but sadly everything is in Ukrainian only. The museum is currently not really worth visiting in my opinion.

（Google による翻訳）メニューに載っていた料理の値段に惑わされました。ステーキは別途支払う必要があるのに、ウェイターは何も警告してくれず、ただ肉は200グラムまで追加でもらえると言っただけでした。つまり、私は2025年7月15日にその店にいたのです。ポテトとマッシュルームは680 UAH +、ステーキは1564と計算されました!!! ウェイターにどうしてそうなったのか尋ねると、彼はただ「200グラム多くかかると言ったでしょう」と言うだけでした。そして、どのように計算されるのか全く明確ではありませんでした! 200グラムなのか、値段が200グラム高いのか??🥴 雰囲気を台無しにし、条件はユーザーに明確に説明されていませんでした!!! 料理の交換を提案したり、誤解について気にかけたりしませんでした。無能なスタッフです。 （原文） Ввели в заблуждение по цене блюда в меню: оказывается что за стейк надо платить отдельно и официант об этом не предупредил, просто сказал что мяса будет больше до 200 грам. то есть побыла в заведении 15.07.2025. посчитали картошку и грибы за 680 грн +, стейк 1564!!! спросив официанта как так вышло он лишь сказала, я же вам говорила на 200 больше будет. и не понятно было как оно будет вообще считаться! 200 грам или цена выше на 200??🥴 испортили настроение и для пользователя не прозрачно прописаны условия!!!! Не предложили заменить блюдо или побеспокоилсь о недоразумении. не компетентный персонал.

（Google による翻訳）10つ星⭐️を付けられるなら付けたいくらいです！ 前菜、タルタル、サーモン、どれもとても美味しくて、友人たちはメダリオンに大喜びでした。 パブロバは今まで食べた中で一番美味しくて、デコレーションも綺麗でした！ おすすめです。 そしてサービスも最高です！ （原文） Якби можна було поставити 10 ⭐️, я б це зробила ! Дуже смачні закуски, тартар, лосось, друзі були в захваті від медальйонів. Павлова-це найсмачніша і найгарніша по оформленню, яку я їла в своєму житті!! Рекомендую. А ще обслуговування ТОП!

（Google による翻訳）Cloud No7 Panoramaは本当に素晴らしいです！雰囲気は最高で、シーフードサラダが私のお気に入りです💕そして、信じられないほど美味しいデザートもあり、いつもコーヒーと一緒に食べて、すっかり酔ってしまいます✨素晴らしいサービスをしてくれたウェイターのスヴィアトスラフとマリアに感謝します🫶 （原文） Cloud no7 Panorama – це справжня насолода! Атмосфера неймовірна, салат з морепродуктів мій фаворит 💕 А ще тут неймовірно смачні десерти , завжди беру до кави й отримую повний кайф ✨ Дякую офіціантам Святославу та Марії за чудове обслуговування 🫶

（Google による翻訳）Panorama Cloud 7レストランのテラスは、旧市街の素晴らしい景色を望む、雰囲気のある場所です。テラスからは、比類なき夕日を眺めることができます！ここはおそらくリヴィウ市内で最も素晴らしいテラスの一つでしょう！18時まで予約可能ですが、それ以降は行列が絶えません。このレストランの料理は非常に美味しく、盛り付けも興味深いです！スタッフはフレンドリーで、サービスも迅速です。夜には、レストランのゲスト向けにエンターテイメントプログラムが開催されます。 （原文） Тераса в ресторані Panorama Cloud 7 дуже атмосферне місце, з якої відкривається чудовий краєвид на старе місто. На терасі можна спостерігати неперевершені заходи сонця! І це мабуть одна із самих чудових терас міста Львів! До 18-00 можна забронювати місце, пізніше тільки жива черга. Їжа в закладі дуже смачна, подача цікава! Персонал привітний, обслуговування достатньо швидке. Для гостей закладу у вечорі відбуваються розважальні програми.

（Google による翻訳）景色は美しく、バーの対応も早く、ドリンクも美味しい。良い点はそれだけです。注文時に、ウェイターに水タバコの注文を受け付けているのか、それとも水タバコの配達員は別途来るのか尋ねました。ウェイターは水タバコの配達員が来ると言いました。20分後、友人は再びバーのウェイターに近づき、水タバコの配達員を別のウェイターに呼んでくれるように頼みました。私たちは1時間ほど待っていましたが、誰も水タバコを取りに来ませんでした。ウェイターに請求書を持ってきてもらうように頼んだところ、チーズケーキも注文していたことを覚えていて、ほとんど忘れていたようです。全体的に、スタッフは客に全く興味がないので、このようなサービスと無関心な雰囲気に時間を無駄にするのはお勧めしません。バーは開いており、キッチンは長時間調理しています。チーズケーキは美味しいですが、チキンの真空調理はあまり美味しくありません。水タバコを待つ必要はありません。 （原文） Вид гарний, бар працює швидко і напої смачні. На цьому плюси закінчуються. При замовленні спитав у офіціанта чи він приймає замовлення по кальяну чи кальянщик підійде окремо. Офіціант сказав що підійде кальянщик. Через 20хвилин мій друг ще раз підійшов до офіціантів біля бару і попросив покликати калянщика ще одного офіціанта. Сиділи годину але так ніхто до нас і не підійшов по кальяну. Коли просили офіціанта принести рахунок, то згадали що ще замовляли чізкейк, ледве його не забули. Загалом персоналу немає діла до відвідувачів закладу, тому не раджу витрачати свій час на такий сервіс і атмосферу байдужості. Бар працює, кухня довго готує, чізкейк смачний, курка сувід не дуже, кальян ви не дочекаєтесь

（Google による翻訳）とてもおいしい料理。サービスは5+です！ウェイターのオレクサンドルは最高です。フレンドリーさは5+、キッチンのスピードは10+です！価格も本当に手頃で、ランチタイムにはリヴィウの素晴らしい景色を眺めながら、最高においしいボルシチを楽しめます。 （原文） ДУЖЕЕЕЕ СМАЧНА ЇЖА .СЕРВІС НА 5+ ! ОФІЦІАНТ ОЛЕКСАНДР НА ВИСОТІ : ПРИВІТНІСТЬ 5+,ШВИДКІСТЬ КУХНІ 10+!НАСПРАВДІ ДОСТУПНО ПО ЦІНАМ ,В ОБІДНЮ ПЕРЕРВУ - НАЙСМАСНІШИЙ БОРЩ) З ЧУДОВИМ ВИГЛЯДОМ НА ЛЬВІВ .

（Google による翻訳）入り口で、清掃員や警備員から管理人、ウェイターに至るまで、この店の従業員全員に頭からつま先まで徹底的に評価されます。彼らはまるであなたの財布を漁り、一見してあなたが訪れるに値するかどうかを見極めようとしているかのようです！財布を軽んじていると、そもそも店に行けるどころか、失礼な対応をされたり、無視されたり、場所を転々とさせられたりする可能性があります。店に入る前から、何か借りがあるような印象を与えてしまいます。ですから、美味しい料理にもかかわらず、ここで食事をしたいという気持ちはすぐに消えてしまいます。もちろん、食事のために来たのであって、「誰が一番クールだ」「俺をぶっ飛ばせ」というスローガンを掲げて出かけるためではないのであれば。この店は立地こそ良かったものの、前身は閉店してしまったので、店は人のためにあり、訪れる人々のおかげで成り立っていることを忘れてはなりません。人事の問題はありますが、経営陣にはこの店の従業員への教育活動に注力していただきたいと思います。幸運を祈ります！ （原文） Ще на вході вас оцінять з ніг до голови всі працівники цього закладу, починаючи з прибиральниці та охоронця та закінчуючи адміністратором та офіціантами. Вони ніби залазять до вас у кишеню та з першого погляду намагаються визначити чи достойні ви бути відвідувачем! Якщо вашу кишеню буде недооцінено, то не факт, що ви взагалі туди потрапите,також вам можуть хамити, ігнорувати, пересаджувати з місця на місце. Ще не зайшовши, виникає враження, що ви їм щось винні. Тож, не зважаючи на смачну кухню, бажання там поїсти швидко зникає, звісно якщо ви прийшли поїсти, а не потусуватись з лозингом "хто круче" та "поміть мене". Попри вдале розташування закладу його попередник закрився, тож раджу пам'ятати, що заклади є для людей і існують тільки завдяки відвідувачам. Сподіваюсь, що попри проблеми з кадрами, дирекція зверне увагу і проведе виховну роботу з персоналом закладу. Успіхів!

（Google による翻訳）博物館内のすべてが気に入りました。礼儀正しい係員ととても素敵な猫がいました。 博物館の展示品は細部にまで細心の注意を払って、非常に専門的に作られています。これらはインタラクティブであるため、訪問者は当時の雰囲気にもっと浸ることができます。従来の展示品に加えて、博物館には多くのマルチメディア資料があり、有益なだけでなく興味深い学習にもなります。 「テリトリー・オブ・テラー」は、歴史に興味があり、過去を思い出すことの重要性を理解したい人にとって、訪れる価値のある場所です。我が国の歴史との深いつながりを感じる機会を与えていただき、感謝しています。ユニークな体験をして、私たち共通の歴史をより深く理解したい人には、この博物館を訪れることをお勧めします。 これらの資金を考えると、これは非常に素晴らしい博物館です。皆さんもぜひ訪れてみることをお勧めします。 （原文） В музеї все сподобалося, була вічлива білетерша і дуже гарні котики. Експозиції музею виконані з великою увагою до деталей і надзвичайно професійно. Вони інтерактивні, що дозволяє відвідувачам краще зануритися в атмосферу тих часів. Окрім традиційних експонатів, у музеї багато мультимедійних матеріалів, що робить навчання не лише інформативним, а й цікавим. "Територія Терору" - це місце, яке варто відвідати кожному, хто цікавиться історією та прагне зрозуміти важливість пам'яті про минуле. Вдячний за можливість відчути такий глибокий зв'язок з історією нашої країни. Рекомендую відвідати цей музей усім, хто хоче отримати унікальний досвід і глибше зрозуміти нашу спільну історію. За ці кошти це дуже крутий музей. Раджу усім відвідати.

（Google による翻訳）国外追放用の子牛のワゴン、参加者の証言、詳細な音声ガイドなど、すべてが非常に明確です。 新しい博覧会は、現在の戦争、捕らえられ粛清された占領者の所持品、オレニフカの悲劇の物語に捧げられています。 解体されたソ連の彫刻を深紅の赤いブドウが包み込んでいる。気味の悪い... （原文） Все дуже наочно : вагон- телятник для депортації, свідчення учасників, детальний аудіогід. Нова експозиція присвячена поточній війні - речі полонених і ліквідованих окупантів, історія про трагедію в Оленівці. Пронизливо-червоний виноград обвиває демонтовані радянські скульптури. Моторошно...

（Google による翻訳）主催者の皆さん、お疲れ様でした！彼らが心血を注いでいるのは明らかです。すべてがアクセスしやすく、興味深く、有益です。ウクライナ語だけでなく英語の碑文もあるのは良いことです。 「恐怖博物館」を皆さんにお勧めします。残念ながら、いつも時間通りになります。 （原文） Організатори молодці! Видно, що тут вклали душу. Все доступно, цікаво і інформативно. Добре, що є надписи не лише українською, а й англійською. Рекомендую "Музей терору" усім. На жаль, це завжди буде на часі.

（Google による翻訳）美術館がとても気に入りました！間違いなく注目に値します。 必ずツアーガイドをご利用ください。ツアーの料金は 150 フリヴニャ + 入場券 60 フリヴニャです。学生の場合は75 UAH + 30 UAH。 博物館は、ゲットーや再定住刑務所にいた目撃者の声で「語りかけます」。 （原文） Музей дуже сподобався! Вартий вашої уваги однозначно. Беріть обов'язково екскурсовода. Вартість екскурсії 150 грн + вхідний квиточок 60 грн. Для студентів 75 грн + 30 грн. Музей "говорить" голосами свідків, котрі перебували в гетто або ж пересельній тюрмі.

（Google による翻訳）これらのソビエト記念碑の大きさに驚きました。巨大です😮 #国際博物館の日 （原文） Вражений розміром оцих радянських пам’ятників - вони величезні 😮 #міжнародний_день_музеїв

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でした！一番印象に残ったのはユーリーさんです。とても興味深く、プロフェッショナルで、知識豊富なツアーを案内していただきました。美術館はとても小さいですが、2～3時間は楽に過ごせます。美術館と展示は、最初から最後までよく考え抜かれています。ソビエト時代の記念碑的芸術の展示は、メインの展示を完璧に引き立てています（奇妙に思えるかもしれませんが）。 また必ず来ます！ （原文） Чудовий музей! Найбільше враження справив пан Юрій, який провів для нас надзвичайно цікаву, професійну, інформативну екскурсію. Музей дійсно невеликий, але там легко можна провести 2-3 години. Музей та експозиція добре продуманий: від початку до кінця. Виставка радянського монументального мистецтва ідеально доповнює основну виставку (як це не дивно:). Повернемося ще!

（Google による翻訳）素晴らしい近代的な美術館です。雰囲気がとても良く、インタラクティブな要素も豊富で、特に録音されたインタビューや物語が気に入りました。ぜひツアーに参加することをお勧めします。少し残念なのは、隔離措置のため音声を聞くことができないことです（これは美術館の都合ではありません）。そのため、ヘッドフォンで聞けるように準備しておくと良いでしょう。 （原文） Чудовий сучасний музей, дуже атмосферний, багато інтерактивних елементів, особливо сподобалися записані інтерв'ю та історії. Раджу обов'язково брати екскурсію. Маленький мінус - аудіо не можна прослухати через карантин (що від музею не залежить), тому було би доречно оснащити так, щоб можна було слухати зі своїх навушників.

（Google による翻訳）過去の精神が染み付いた場所でありながら、残念ながら放置されてきました。城塞の他の部分は再建中で、一部にはホテルも建っています。 この場所を清掃し、ゴミを撤去すれば、素晴らしい歴史的建造物がまた一つ誕生するでしょう。 （原文） Місце, яке пронизане духом минулого, але нажаль залишилося без уваги. Інші частини цитаделі реконструювати і навіть в одній із локацій є готель. Дане місце потрібно почистити, прибрати сміття і буде ще одна чудова історична пам'ятка.

（Google による翻訳）リヴィウ城塞は、リヴィウのガリシア地方にある 19 世紀半ばの要塞芸術の記念碑です。城塞は 1850 年から 1856 年に建設されました。この城塞は 4 つの要塞塔と 3 階建ての兵舎で構成されており、ヴロノフスキエ (ゼンベク)、ペルチンスカ (ポズナンスカ)、カリチャ (ジェブラツカ) という 3 つの小さな山からなる丘の上にあります。 1918 年 11 月、この城塞は ZUNR の首都を守るための主要な前哨基地の 1 つでした。第二次世界大戦中、シタデルの全域に捕虜収容所「スタラグ328」があった。捕虜の主な拘留場所は兵舎とその前の中央広場であった。現在、城塞には多数の恣意的に建てられた物体があります。 2007 年以降、バスティオン タワー No. 2 はレストランを備えた 5 つ星ホテル「シタデル」に改装されました。領土への入場は無料で、歩くことも可能です。 （原文） Львівська цитадель — це пам'ятка фортифікаційного мистецтва середини ХІХ століття у Галицькому районі Львова. Зведення цитаделі велося у 1850–1856 роках. Цитадель складається з чотирьох веж-бастіонів і триповерхової будівлі казарми та розташована на узгір’ї, яке складається з трьох невеликих гір: Вроновських (Шембека), Пелчинської (Познаньської) та Калічої (Жебрацької). У листопаді 1918 р. цитадель була одним із головних фортпостів в обороні столиці ЗУНР. Під час Другої світової війни на всій території Цитаделі був концентраційний табір для військовополонених «Stalag 328». Основним місцем утримання військовополонених були казарми та центральна площа перед ними. Нині на Цитеделі існує низка самовільно зведених об'єктів. З 2007 року вежа-бастіон № 2 переобладнано у п'ятизірковий готель «Citadel» з рестораном. Вхід на територію вільний, є можливість прогулянки....

（Google による翻訳）とても雰囲気があって素敵でした。ウェイターはクールでしたが、ソムリエは期待外れで、お金を巻き上げることだけがコンセプトでした。1人しか飲んでいなかったのでシャンパンを1杯頼んだところ、小さなボトルを勧められましたが、ワインリストがなかったので教えてくれませんでした。小さなボトルで4千円もするので値段を聞かなかったのは致命的なミスでした。私は全てを理解しています。値段を聞かなかったのは私たちの問題ですが、グラス1杯を頼んだのに、小さなボトルで4千円もするはずがありません。残念ながら、これが私たちがこの場所を訪れる最後の機会になりました。素敵なディナーが食べたかったので、一人ずつ冷たい前菜を頼みました。しかし、これは残念なことで、問題はお金の問題ではなく、態度です。 （原文） Дуже атмосферна і гарно , офіціанти круті , сомільє розчарування , концепція лиш би побільше здерти грошей , хотіли бакал шампанського бо лише 1 людина його пила , запропонували малу пляшечку , карту вин не дели бо була відсутня , і це була рокова помилка не спитати ціну , бо маленька пляшечка вийшла 4 тисячі я все розумію , це наша проблема що не спитали ціну , але коли просимо 1 бакал то явно не на 4 т за маленьку пляшечку . Нажаль це був останній раз коли ми відвідали дане місце .Хотіли гарно повечеряти взяли на кожного страву , холодні закуски . Але це розчарування і питання навіть не в грошах а у ставленні .

（Google による翻訳）リヴィウ城塞の小さな第 3 の「マクシミリアン」砦の遺跡、フランスのボヤール砦の姉妹、そして後期プロイセンの首都ケーニヒスベルクの砦の遺跡。ほぼ2世紀前に建てられ、第一次世界大戦、1914～15年のロシア軍占領、1918～19年のポーランド・ウクライナ戦争、1939年のドイツとソ連の間の西ウクライナのデリバン、「第一次ソビエト」、第二次世界大戦、「第二次ソビエト」など、あらゆる困難を乗り越えたが、ドルの到来までは生き残れなかった。 1990年代に入ると、集中的に崩壊が進み、間もなく当局が泥状にならないように平らにし、近代的な小さなホテルか別の高層ビルを建設し、その上でビジネスができるようになるだろう。残念なことに、リヴィウの住民の中には、そのようなことを熱心に支持する人がたくさんいるだろう。なぜなら、今その記憶を必要としていて、お金を稼ぎ、お金を稼ぎ、そして残りはすべて夢のようなことを必要としている人はほとんどいないからである... （原文） Залишки малого, ІІІ-го "Максиміліанівського" форту Львівської цитаделі, рідної сестри форту Буаярд у Франції та фортів Кьонігсберга - столиці слідної Прусії. Збудований вже майже два століття тому, пережив всі лихоліття, 1-шу Світову, окупацію російської армії 1914-15 років, польско-українську війну 1918-19 років, дерибан Західноукраїнських земель між Німеччиною та СРСР в 1939-му, "перші совіти", 2-гу Світову війну, "другі совіти" але не пережив пришестя долара після 1990-х років, інтенсивно руйнується і скоро мабуть влада просто його розрівняє, щоб не муляв, і поставить якийсь модерновий готельчик чи чергову висотку, на яких можна крутити бізнес . На жаль і серед львів'ян знайдеться купа народу, який гаряче підтримає подібне, бо пам'ять зараз мало кому потрібна, дєлай дєньгі, дєлай дєньгі, а остальноє всьо дрєеебєдєнь...

（Google による翻訳）現在、城塞の敷地内にはステファニクの図書館の保管庫があります。とても居心地が良く、平和な場所です。古いゾットもあり、望むなら真ん中に入る可能性もあります。また、ナチスの強制収容所スタラグが 1944 年までこの街にあったことも私にとってはニュースでした。すべての死者を追悼するために十字架が建てられました。 シタデル自体からそれほど遠くない場所に休憩場所があります。近くにはサッカー場と運動場があります。昔はテニスコートもありました。しかし、ここではエンターテイメントは適切ではありません。 （原文） Зараз в приміщенні цитаделі знаходиться сховище бібліотеки Стефаника. Дуже затишне спокійне місце. Є старі дзоти, а також є можливість при бажанні потрапити в середину. Також, то для мене було новиною, що на цьому місті був нациський концтабір Шталаг до 1944 року. В пам'ять про всіх загиблих встановлено хрест. Можна знайти місце для відпочинку нелалеко від самої Цитаделі . Поряд є майданчик для футболу і спортивний майданчик. Колись були ще тенісні корти. Але розваги тут не доречні.

（Google による翻訳）非常に興味深い建物、というかその残骸... 自然と人間の無謀により、この場所は廃墟と化しました。 こうやって建築記念碑が台無しになるんだ…暗闇。 残念ながら、ゴミが多すぎて地下には行きたくありません...ホームレスや麻薬中毒者がこのアトラクションの管理人になっています... しかし、それでも歴史に触れることは非常に興味深いものです。 （原文） Очень интересная постройка,вернее,то что от неё осталось...природа и человеческое безрассудство сделали это место руинами. Так загадить памятник архитектуры...мрак. К сожалению мусора настолько много,что в подвальные помещения не хочется спускаться...бомжи и наркоманы стали смотрителями этой достопримечательности.... Но не смотря на всё это,прикоснуться к истории очень интересно!

（Google による翻訳）どうやら、かつては立派で美しい建物があったようです。さて、確かに、たくさんの碑文のある遺跡があります！建物の状態、特に現代の岩絵は悲しいです。 （原文） Судя по всему, было когда-то добротное красивое здание. Сейчас, действительно, руины с кучей надписей! Состояние здания и, особенно, наскальная живопись от нынешнего поколения печалит!

（Google による翻訳）テチアナ・レヴィツカの作品展…超！母親の意識への道を見つけてくれた息子に心から感謝します...これは、親が認知症で溺死した多くの子供たちの例です...もし私がアルツハイマー病の腕の中に抱かれてしまったら、子供たちが私のために絵の具や段ボールを買うお金を持ってくれることを願っています🤩🤩🤩 （原文） Виставка робіт Тетяни Левицької... Супер! Велика вдячність її сину , який знайшов стежинку до свідомості своєї матері... Це приклад для багатьох дітей, батьки яких потонули в деменції... Сподіваюсь , що якщо я опинюсь в обіймах Альцгеймера, у моїх дітей стане грошей на фарби і картон для мене🤩🤩🤩

（Google による翻訳）若い世代に焦点を当てた非常に興味深いギャラリーです。ギャラリーにはかなり興味深い入り口があり、中には軽食を食べることができる施設もあります。私はこれらの絵の作者を取り上げたいと思います。なぜなら、作者が絵に特定の意味を込めただけではないことはすぐに明らかだからです。そして彼の魂全体も🔥 （原文） Дуже цікава галерея, зосереджена на молоде покоління. Галерея має доволі цікавий вхід та всередині ще є заклад де можна перекусити, окремо хочу відмітити автора даних картин, адже відразу зрозуміло, що автор вклав не лише певний сенс у картини, а й всю душу🔥

（Google による翻訳）私たちは「アイデアの博物館」とは何なのかという興味からここに来ました。事前にレビューを読まなかったのが残念です。 入り口で施設の従業員が言ったように、これは単なる名前であり、ここには博物館はありません。時々展示会が開催されることもありますが、現時点（2019年8月）では展示会もありません。階下に行ってガリシア料理を食べたり、お土産を買ったりできます。 しかし、私たちは興味がありませんでした。 入り口には面白い看板のある木があります。 近くに面白い建物があります。 （原文） Шли сюда из любопытства, что за "Музей идей". Зря заранее не почитали отзывы. Как сказала сотрудница заведения на входе, это у них просто название такое, музея здесь нет. Иногда проходят выставки, но на данный момент (август 2019) выставок тоже нет. Можно спуститься вниз и поесть блюда галицкой кухни, можно купить сувенир. Но нас это не заинтересовало. У входа стоит дерево с интересной табличкой. Неподалеку интересное строение.

（Google による翻訳）アイデア博物館にどれだけ意味が込められていようと、ダイニング ルームがどれだけクールであろうと、この非現実的な無作法者が入り口にいる限り、すべて価値がありません。 今日、私はゲストと一緒にダイニングホールに行きたいと思っていました (強調しますが、私たちは博物館には行かなかったし、そこに長く滞在もしませんでした)。そして彼女は「なぜそこに行くのですか、食べるのですか?」と尋ねました。 私は、ゲストに素敵な場所と、後で昼食をとることができるダイニングルームへの行き方を案内したいと答えましたが、彼女はそこに行くにはお金を払わなければならないと言いました。 底が破れてしまったよ、みんな。正直に言うと、問題は、施設への入場料を払わなければならないと彼らが言うことではなく、彼らがそれをどのように、どのような口調で言うかということです。すべてに対する欲求はありません... 私はリヴィウ出身で、定期的にトラペズナを訪れ、ツアーガイドとして働き、この場所を人々に勧めていますが、その結果、私たちの丁寧な態度に対して、かなりの数の無礼な対応を受けました。 今日、アイデア博物館の主なアイデアは失礼でしたが、それは残念です。 （原文） Які б сенси не вкладалися в Музей Ідей, яким класним місцем не була б Трапезна - усе нічого не варте поки на вході буде ця нереальна хамка. Сьогодні хотіла з гостями зайти в Трапезну (наголошую, не музей оглянути і не затримувались в ньому) і вона запитує "Вам по що туди, будете їсти?" На мою відповідь що хочу показати гостям класну локацію і як пройти в Трапезну, де вони зможуть пізніше пообідати, вона каже щоб зайти туди - треба платити. Дно пробите, шановні. Якщо чесно проблема не в тому що кажуть заплатити за вхід в заклад, а й в тому як це роблять і яким тоном - відпадає бажає до всього... Я львів'янка, регулярно буваю в Трапезній, працюю екскурсоводом і раджу людям це місце, а як результат - величезна порція хамства у відповідь на ввічливе ставлення з нашої сторони. Сьогодні головною ідеєю Музею Ідей було хамство, прикро.

（Google による翻訳）私たちは完全に偶然にこの施設に出会いました。 私たちはその展覧会（現代写真展）を見に行ったのですが、とても興味深い食堂を見つけました。施設は地下にあり、暑い中とても快適でした。メニューは非常にわかりにくいので、ウェイターにわかりやすい言語に翻訳してもらう必要がありました（写真の翻訳）。古代のレシピに基づいた料理の偏り（少なくとも位置づけ）。一般的に、美味しく、オリジナルで、非常にリーズナブルな価格です。 （原文） Абсолютно случайно попали в это заведение. Пошли смотреть экспозицию (выставку современной фотографии), а обнаружили очень интересную трапезную. Заведение находится под землёй, в жару было очень комфортно. В меню очень сложно разобраться 😃, пришлось просить помощь официанта в переводе на доступный язык (на фото перевод). Уклон в приготовлении еды на старинные рецепты (во всяком случае позиционирование). В общем - вкусно, оригинально и очень умеренные цены.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。展示は魅力的で、雰囲気も心地よかったので、また来たいです。 （原文） Дуже сподобалося, виставки захоплюючі, атмосфера приємна, хочеться повертатися знову.

（Google による翻訳）アイデア博物館は、1992 年にリヴィウのアーティスト、オレス ジンドラによって設立されたギャラリーです。リヴィウ大学文化芸術学部の近くの 18 Valovaya Street にあります。アイデア博物館は長年にわたり、数多くの文化的および芸術的活動を開発、創造、実施してきました。その中で最も有名なものは次のとおりです。 KinoLev は、リヴィウで毎年開催される国際インディペンデント映画祭です。 手工芸品の首都リヴィウは、伝統的な芸術品と工芸品の祭典です。 ベルナルデンガーデン (自由なプラスチックのアイデアの領域) は、リヴィウの歴史的中心部の空間を形成する素晴らしい記念碑的芸術に関するシンポジウムと外光の会場です。 SkloKoko は、強化ガラス技術で活動するアーティストの国際展示会です。 LeoPoltvis は、リヴィウ川ポルトヴァを救うための国際的な芸術活動です。 （原文） Музей Ідей — галерея, заснована львівським художником Олесем Дзиндрою 1992 року. Розташована на вулиці Валовій 18, біля факультету Культури і мистецтв Львівського університету. За роки існування в Музеї Ідей було розроблено, створено та реалізовано велику кількість культурно-мистецьких акцій, найбільш відомі з них: КіноЛев — міжнародний фестиваль незалежного кіна, який щороку проводять у Львові. Львів — столиця ремесел — це фестиваль традиційних художніх ремесел. Бернарденгарден (територія вільних пластичних ідей) — місце проведення симпозіумів та пленерів з образотворчого монументального мистецтва, що формують простір історичного центру Львова. СклоКоко — міжнародний пленер художників, що працюють у техніці гутного скла. ЛеоПолтвіс — міжнародна мистецька ініціатива, що є проектом по порятунку львівської ріки Полтви.

（Google による翻訳）教会は修復中です（2023年7月）。 内部への入り口は閉鎖されており、公園内は自由に出入りできます。 （原文） Церква знаходиться на реставрації(липень 2023). Всередину вхід зачинено,парк у вільному доступі.

（Google による翻訳）木造建築のユニークな記念碑は、クロスノ県 (現ポーランド共和国) のコタン村にある 1831 年の教会の複製です。 （原文） Унікальна пам'ятка дерев'яної архітектури - копія церкви 1831 року, що в с.Котань Кросненського воєводства (тепер - Республіка Польща).

（Google による翻訳）居心地の良いレムキ教会。最も興味深いものを見るには、注意深く時間をかけて行う必要があります）） （原文） Затишна лемківська церква. Щоб побачити найцікавіше, треба бути уважним і не поспішати))

（Google による翻訳）私が行ったときは閉まっていたのですが、外から見るととても立派な建物でした。 （原文） Gittiğimde kapalıydı fakat dışarıdan gerçekten etkileyici bir görünüşü var.

（Google による翻訳）結婚を決めたら、24時間以内にここで結婚できます。 （原文） Eğer evlenmeye karar vermişseniz burada 24 saatte evlenebiliyorsunuz.

（Google による翻訳）ソビエト連邦の後にそのような教会はほとんど残っていませんでした。 （原文） Таких церков небагато ще лишилося після совєтів!

（Google による翻訳）公園の敷地内に教会があり、ここで礼拝が行われます。 （原文） Церква на територіі парку працює, тут проводять служби.

（Google による翻訳）英語を学ぶにはこの学校をお勧めします!イヴァンナ先生はとても素敵で良い人です。わかりやすく、説明がわかりやすく、クラスごとに上達の成果が目に見えてわかりました。一年間勉強していただきありがとうございました。これからもぜひ一緒に勉強していきたいと思います! （原文） Рекомендую саме цю школу для вивчення англійської мови!Викладач Іванна дуже приємна і хороша людина. Доступно і легко пояснює матеріал, і результат покращення помітно від заняття до заняття!Дякую Вам за весь рік мого навчання!Сумую за курсами!І обов'язково ще продовжу навчання у Вас)

（Google による翻訳）2019年9月から受講していますが、とても満足しています！レッスンは面白く、リラックスした雰囲気で、教材は明確かつ分かりやすく提示されます。自信を持って、仕事に熱心に取り組む有能な教師としてイヴァンナ・ソイカをお勧めします。 （原文） Займаюся на курсах з вересня 2019 року, дуже задоволена! Уроки проходять цікаво, в невимушеній атмосфері, матеріал подається чітко та зрозуміло.Рекомендую Іванну Сойку як впевненого в собі, хорошого та компетентного викладача, яка віддана своїй справі!

（Google による翻訳）信じられないほどクールでクールな学校！資料はアクセスしやすく、わかりやすい方法で提示されています。先生たちはみんなとてもクールで、特にイヴァンナが好きです!豊富な経験と他の人を助けたいという意欲が見られます。子どもたちとの授業は多彩で面白い！絶対お勧めします！これより良い学校はありません！ （原文） Нереально класна і крута школа! Матеріал подається доступно, зрозуміло. Всі викладачі нереально класні, особливо подобається Іванна! Видно великий досвід та прагнення допомогти іншим! Заняття із дітьми різноманітні і цікаві! Рекомендую однозначно! Кращої школи немає!

（Google による翻訳）学校はとても素晴らしいです！イヴァンナ先生はユーモアのセンスがあり、コミュニケーションをとるのは簡単でした。授業が面白くてあっという間に時間が過ぎてしまいました。コースの終わりには、結果が非​​常に顕著になります。満足しています。ハイキャッスルが懐かしい。皆さんにお勧めします！ （原文） Школа дуже чудова! Викладач Ivanna з почуттям гумору, з нею було легко у спілкуванні. Уроки були цікаві, тому дуже швидко проходив час. На прикінці курсу дуже помітні результати. Я задоволена. Сумую за High Castle. Рекомендую всім!

（Google による翻訳）とても満足です。楽しい雰囲気、進歩的な教師。 私はイヴァンナ・ソイコと一緒に仕事をしています。私のポジティブな印象はすべて彼女と一緒に仕事をしているおかげで、グループクラスでも個人クラスでも快適に感じています。教師の100％個別のアプローチ。これにより、複雑ではなく自分の間違いを分析することができます:))お勧めします。 （原文） Дуже задоволена. Приємна атмосфера, прогресивні викладачі. Займаюся в Іванни Сойко - усі мої позивні враження завдяки роботи з нею.Комфортно почуваюся як на групових заняттях, так і на індивідуальних. 100% індивідуальний підхід викладача, що дозволяє розбирати власні помилки і не комплексувати:)) Рекомендую.

（Google による翻訳）優秀でプロフェッショナルな教師が個別に学習プログラムを選択し、生徒一人ひとりに合わせたアプローチを見つけます。 各レッスンは生徒にとってポジティブで有益な内容に基づいて構築されています。 宿題は面白く、学んだ内容を確実に強化します。 イヴァンナとオクサナは最高です:) お勧めします！ （原文） Прекрасні і професійні викладачі, які індивідуально підбирають програму навчання і знаходять підхід до кожного студента. Кожний урок побудований на позитиві і з користю для студента. Домашні завдання цікаві і круто закріплюють пройдений матеріал. Іванна і Оксана ВИ найкращі :) Рекомендую!

（Google による翻訳）一週間ほど家庭教師を探していたのですが、偶然貴校を見つけました。電話してみると、ガリーナさんが対応してくれました。))) 面談の予定を立て、イヴァンナさんは良い印象を受けました。とても親切な方でした。選んで後悔はありません。185点は良い成績ですが、何よりも重要なのは、私が挫折せず、新しい出会いを見つけられたことです。))) 最初のレッスンは少し不安でしたが、最終的には満足できました。今では、貴校に費やしたお金と時間はすべて私にとって有益だったと実感しています。個別指導でしたが、とても面白かったです。レッスンごとに文法、リスニング、語彙など、異なるスキルを伸ばすことが目的だったからです。本当に面白かったです。「言語の壁」という言葉をどう捉えるかによって、コーヒーを注文したり、道を案内したり、助けを求めたりすることはできますが、「高い」という表現は少し難しいです。練習不足が原因だと思います。結局のところ、私は国家試験の準備をしていたんです。自分の考えを別の言語で説明するのは難しいこともありますが、試してみる価値はあります。そうでなければコミュニケーション能力を伸ばすことはできません。私は個人レッスンの方が好きです。先生と一対一で指導できるからです。グループレッスンにもメリットはありますが。一番の魅力は料金です。個人レッスンはより手頃で、競争的な雰囲気があり、意欲的な生徒に最適です。この学校に費やすお金と努力はすべて、必ず報われます。特に、料金はリヴィウで最高というわけではなく、ましてや首都の料金と比べても決して高くありません。イヴァンナと一緒に勉強するのは本当に快適でした。彼女は本当に誠実で、あなたがただ時間を無駄にしている怠け者であっても、彼女は黙っていません。もちろん、イヴァンナは暴君ではなく、人が疲れていることを理解しているので、あなたを苦しめたりせず、息抜きさせてくれます。イヴァンナの大きな強みは、誰にでも順応できることです。高校でも英語の勉強は絶対に続けるつもりです。でも、学びはコースが終わっても終わるものではなく、生涯続くものだと思っています。「小さな」目標は達成しましたが。イヴァンナの作品には独特のひねりがあって、それは人それぞれです。 （原文） Протягом тижня шукав репетитора ,випадково натрапив на вашу школу. Вирішив зателефонувати,відповіла Галина ))) Домовились про зустріч ,Іванна справила гарне враження. Вона була дуже добра. Я не шкодую про свій вибір,185 балів - це гарний результат, але головне те ,що я не втратив розум і знайшов нові знайомства))) Я трішки хвилювався під час першого заняття ,але в кінці був задоволеним. Зараз я розумію ,що всі гроші та час ,який я потратив з Вами пішов мені на користь. Я займався індивідуально ,це було доволі цікаво ,адже кожне заняття було спрямоване на розвиток різних навичок:граматика ,слухання ,лексика. Було справді цікаво. Залежно ,як розуміти словосполучення «мовний бар’єр» замовити каву ,вказати дорогу,попросити про допомогу так ,але розмовляти про «високе» трішки важко ,думаю це через брак практики,все таки я готувався до ЗНО. Деколи важко пояснити ,що ти думаєш іншою мовою ,але варто спробувати ,адже інакше ти не зможеш розвинути комунікаційні уміння. Я надаю перевагу індивідуальним заняттям ,адже можу працювати з вчителем тет-а-тет,хоча групові заняття мають теж свою перевагу.Головною є ціна ,вони справді більш доступні й мають певну атмосферу змагань ,що якнайкраще підійде азартним учням. Загалом кожна копійка й зусилля витрачені в цій школі підуть на користь,тимпаче ціна не є найвищою у Львові ,що й казати про столичні ціни. Мені справді було комфортно працювати з Іванною тому ,що вона справді щира і якщо ти ленюх ,який лише тратить свій та її час ,вона не буде мовчати ,але звісно ,що Іванна не тиран і розуміє ,те що людина виснажується ,отже не буде Вас катувати й дозволить передихнути. Великою перевагою Іванни є здатність пристосуватись до кожного. Я вважаю,що обов’язково продовжу вивчення англійської в High School,проте я гадаю,що навчання не завершується наприкінці курсів ,воно триває все життя,хоча свою «міні» ціль я осягнув. У роботі Іванни є своя певна родзинка ,яка для кожного є індивідуальною)))

（Google による翻訳）この夏、Terrazzaで家具を購入しました。 椅子やテーブルの品揃えが非常に豊富なので、長い間疑問に思っていましたが、周りを見回しました... しかし、今日、庭にテーブルと椅子が4脚あるので、とても満足しています。 とても便利で快適なので、一つ言えるのは、Terrazza は本当にクールだということです。家具は美しく、快適で、手触りが良いので、後悔しないと思います。 （原文） Цього літа придбала меблі від Terrazza. Довго сумнівалась, роздивлялась , бо надзвичайно великий вибір крісел , столів... Але сьогодні , коли стіл і 4 крісла в мене на подвір'ї, я дуже задоволена. Настільки зручно і комфортно , що можу сказати одне : Terrazza- це дійсно круто. Меблі гарні , зручні , приємні на дотик.Раджу усім .Не пошкодуєте !

（Google による翻訳）品揃え、サービス、品質は素晴らしいです。すべてが素晴らしいです。ありがとう今、あなたの製品はイズマイルという素晴らしい街の魅力的な人々に感動をもたらしています。幸運を （原文） Асортимент, обслуговування та якість вражає. Все чудово. Дякуємо. Тепер ваша продукція дарить емоції чарівним людям у чудовому місті Ізмаїл. Хай щастить