ルクセンブルクで夕日を見るための17のベストスポット

ルクセンブルクは内陸のマルタに似た都市です。城壁都市です。いつも負けるくせに威張るフランスと喧嘩好きなドイツに挟まれた、こんな小さな国がどうして生き残るときたのでしょうかやはりこのようになるのですね。この一角を丁寧に時間をかけて味わいましょう。いろんなものが詰まったビューポイントです。

入場には時間のスロットがあるので、チケットはネット購入がおすすめです。洞窟のような中を探検しつつ、砲台をみたり、美しい景色が近くで見れたりします。所要時間はゆっくり見ても1時間はかからない程度です。

ゲームの世界に入り込んだような地下要塞 入口は上なので、上から入ったほうが楽チンですが、谷の川から上を目指して入ろうとすると、この要塞がいかに難攻不落なのかが実感できます

砲台が沢山ある要塞跡地です。 崖をそのまま利用しているのでところどころに景色が眺められるスポットがあります。7€で世界遺産が見学できるのでぜひ立ち寄って見てください。 中は迷路のようになっており自分がどこにいるのか分からなくなりそうでした。階段を登った先に何もない!なんてことも多いので体力と気力は消耗します。 建物内はひんやりとするので夏でも薄手の長袖を持っていくといいと思います。 この要塞の裏から川の近くまで行けます。 見学が終わったら休憩がてら行ってみてください。

ルクセンブルクは丘の上の城を中心に発展した町でボックの砲台は18世紀頃オーストラリア軍によってその断崖に築かれた要塞だそうです。その古い町並みと要塞群として世界遺産に登録されています。 ルクセンブルク駅からは約1.5ｋｍで途中ノートルダム大聖堂やルクセンブルク大公宮を見ながら歩いて行きました。 見晴らしがよく箱庭のように広がる街並みを楽しむことができます。下の街へは歩いて降りましたが帰りはUpdown Bar - e grond méiと言うお店の横にあるエレーベーター（無料）を利用すると宮殿の裏へ上がることができました。。

ダンジョンの中を探検する感じです。中はうす暗く、足場も悪くて夏でもヒンヤリです。高低差もあり体力ゲージが減ります。でもルクセンブルクに来たからには行かなきゃダメな所だと思います。天気が良ければ素晴らしい景色。

上からはルクセンブルクの街が見渡せ、要塞の中は洞窟のようになってます(入場に12ユーロ) 閉所恐怖症には辛いですが、子供は意外と好きかもしれません。 外からの眺めは素晴らしいです。

2025年　　　6月10日 ギョーム2世広場から正面の宮殿が見えるほど近いです❗️ 外壁の装飾が素敵な印象で、落ち着きのある素晴らしい宮殿でした (^-^) 太公がいらっしゃる時には国旗が掲揚される様ですので、この日は執務されていらしたのですね ❗️ 予約をしますと宮殿の中の見学もできるそうですので、それをしなかったことが残念です❗️ 衛兵の交代式かどうかは分かりませんが、カツンと音を鳴らして歩かれるのを拝見できまして楽しい思い出ができました❗️ 赤い絨毯を敷いてらしたので、翌日は要人がお越しになるのかしら❓と、想像しながら素敵な宮殿を後にしました 🎵

門の前に立つ衛兵さんが見れます。目の前がカフェになっているので、そこでコーヒー飲みながら見ることもできます。中は時間ぎなくてはいれなかったので、次回に機会があればみたいです。

近衛兵の交代式は朝10時から2時間置きにあります。目の前にカフェがあるのでテラスでお茶しながら交代式を眺めるのもいいかも。 ちなみに大公宮殿の表に国旗が上がってるのは大公が宮殿でお仕事中という意味だそうです。

外観だけ。 兵隊？が門の前を守っています。

天気が良かったこともあり、とても美しかったです。ルクセンブルクの物価は高いのですが、コンパクトにまとまっており、休日のドライブがてら訪れ、1日で回れました、とても良かったです。

中には入れませんが、王様が国内にいれば、国旗が上がります。

外からチラ見しただけ💕

軽食もとれます。

（Google による翻訳）とても静かで心地よい、訪れる価値のある素敵な場所です。 館内には、様々な種類の植物が植えられた、手入れの行き届いた庭園があります。 また、無料の博物館では、改修前と改修後のこの場所の歴史を知ることができます。 グルントを散策する際にぜひ訪れていただきたい、とても興味深い場所です。 （原文） Un bel posto da visitare, molto tranquillo e piacevole. All'interno troverete un giardino ben curato con diversi tipi di piante. Inoltre un museo gratuito vi racconta la storia del luogo prima e dopo la ristrutturazione. Una visita molto interessante che vi consiglio di fare mentre passeggiate a Grund

（Google による翻訳）美しい文化センターとその周辺地域から望む景色は息を呑むほど美しいです。周辺のすべてのビューポイントを訪れる価値があります。地形が目の保養となり、息を呑むような景色を一望できます。 （原文） Widok z góry na piękne centrum Kultury i całą okolicę jest niesamowity. Warto odwiedzić wszystkie punkty widokowe w okolicy. Ukształtowanie terenu pozwala cieszyć oczy i podziwiać wszystko dookoła.

（Google による翻訳）すごく素敵な施設です。階段がいくつかありますが、登る必要はありません。とても素敵なデザインです。絶好の写真撮影スポットです。 （原文） Mega cooles Anlage, einige Stufen gibt es, man muss diese aber nicht bezwingen. Sehr schön ausgebaut. Tolles Foto Motiv.

（Google による翻訳）ルクセンブルク市の中心部に位置する、壮大で印象的な聖職者用複合施設です。広々とした前庭は、コンサートやパフォーマンスなど、様々なイベントに利用されています。複合施設全体は、ルクセンブルク川と上部の砲郭を見下ろす、美しい下町の景観の中に佇んでいます。 （原文） Große und ansehnliche klerikale Anlage im Grund von Luxemburg Stadt. Der große Vorplatz wird für diverse Veranstaltungen (Konzerte, Aufführungen etc.) genutzt. Das ganze Ensemble liegt herrlich eingebettet in der Unterstadt und liegt direkt am Fluss und den darüber liegenden Kasenatten.

（Google による翻訳）修道院とその隣接する部屋は、すべて無料で見学できるそうです… 開館中（施錠されていない）で、展示が行われていれば、と書いてありました。 午前10時の開館時に訪れたのですが、隣接する部屋はほとんど閉まっていました… ここはかつて女子修道院で、かつては軍の修道院でもありました。1500年代頃の市街地図にもその姿が描かれています。景色は素晴らしいですが、せっかく見るなら外から見る方が断然いいですね… 今朝、インフォメーションの男性から午後3時から来てもいいと言われました。 R.クリープスホールでの公演「マリーバレエの素晴らしい世界」へ（バレエが好きなので、午後3時には谷に戻る予定でした）。ところが、入り口にいた女性2人が、これは家族向けのプライベートパスで、彼女たちはプロではないから45ユーロ払わなければならないと言いました。本当にプライベートパスなのでしょうか？ 女の子たちがプロじゃないなら、なぜ45ユーロもするのでしょうか？ 悲しい気持ちで会場を後にし、彼女たちに一日を台無しにされてしまいました。観光客にも心があること、そして私は社交ダンスの先生でバレエが大好きだということを、もっと真剣に伝えてほしいです。 おすすめしません… :-( （原文） Abadía que se visita gratis con todas sus salas adyacentes...eso dicen ...siempre y cuando estén abiertas (no con la llave cerrada) y que tengan exposición en ese momento...yo vine a las 10h.al abrir y casi todo lo adyacente cerrado... Fue abadía de monjas y antes militar, y se la puede ver ya en planos de la ciudad sobre el 1 500. Las vistas son buenas pero para lo que hay que ver mejor verla desde fuera... Está mañana el señor que trabaja aquí en información me dijo que podía venir a las 3 al espectáculo en la sala R.Krieps "Les mondes merveilleux de Maryballets" (como amo el ballet he organizado el día para volver a bajar al valle a las 3)...y aquí Dos señoras en puerta me dicen que es Solo pase privado para familias y que no son profesionales y que tendría que pagar 45 euros....es pase privado o no??? ...si las chicas No son profesionales por qué 45 euros???...me he ido triste y me han destrozado el día...más seriedad al informar por favor que los turistas también tenemos un corazoncito y soy profesor de bailes de salón y amo el ballet... No recomendable... :-(

（Google による翻訳）景色は美しいです。一度見る価値はありますが、わざわざ降りて探検するほどの価値はありません。 （原文） Güzel bir manzarası var. Bir kere görmeye değer ama aşağıya inip gezmeye açıkçası değmez.

ルクセンブルク中心部にあるスポット。 金色の像がある。 アドルフ橋がよく見えて景色もいい。

クリスマスマーケット開催中

素晴らしい景観！

（Google による翻訳）眼下に広がる公園の素晴らしい眺め。リュクサンブール・アーバン・ガーデンとアフォルフ橋も良く見えます。広場は美しく、記念碑も印象的です。夜は景色を眺めながらお酒を飲むのがお勧めです。 （原文） Vista sul parco sottostante magnifica. Buono scorcio sul luxemburg urbano garden e sul ponte afolphe. Bella la piazza. Suggestivo il memoriale.interessante la sera per consumazione di bevande con vista

（Google による翻訳）憲法広場（Place de la Constitution）は、ルクセンブルク市北部にある広場で、通称「（Bei der）Gëlle Fra（ゲレ・フラ）」と呼ばれています。ルーズベルト大通り（N50）の端、かつてのベック砦（Bastion Beck）沿いに位置しています。 広場の中央には、記念記念碑（Monument du souvenir）、通称「Gëlle Fra（ゲレ・フラ）」が立っており、この記念碑が広場のルクセンブルク語名の由来となっています。記念碑の周囲には駐車スペースがあります。また、この広場は民俗祭り、オクターブ・フェア、クリスマスマーケットなどにも利用されています。 （原文） D'Place de la Constitution, am Volleksmond „(Bei der) Gëlle Fra“ genannt, ass eng Plaz an der Uewerstad vun der Stad Lëtzebuerg. Se läit um Bord vum Boulevard Roosevelt (N50), op der fréierer Bastioun Beck. An der Mëtt vun der Plaz steet de Monument du souvenir, déi sougenannt Gëlle Fra, déi der Plaz hire Lëtzebuerger Gebrauchsnumm ginn huet. Ronderëm d'Monument si Parkplazen. D'Plaz gëtt awer och fir Volleksfester, den Oktav-Mäertchen oder de Chrëschtmaart benotzt.

（Google による翻訳）コンスティテューション広場はルクセンブルクで最も美しい場所の一つです。街のパノラマビューを一望できる絶好のロケーションです。特に、ジェレ・フラ記念碑は歴史的にも美的にも印象的です。散策したり、写真を撮ったり、街の雰囲気を満喫したりするのに最適な場所です。静かで心地よい空間で、観光客には必見のスポットです。 （原文） Place de la Constitution, Lüksemburg’un en güzel noktalarından biri. Şehrin panoramik manzarasını izlemek için harika bir seyir alanı sunuyor. Özellikle Gëlle Fra anıtı hem tarihi hem de estetik açıdan etkileyici. Çevresinde yürüyüş yapmak, fotoğraf çekmek ve şehrin atmosferini hissetmek için ideal bir yer. Turistlerin mutlaka uğraması gereken, huzurlu ve keyifli bir durak.

（Google による翻訳）コンスティチューション広場は、ペトリュス川渓谷の壮大な景色を望む台地に位置する、広々とした開放的な広場です。広場の主役は、自由と戦没者慰霊碑（ゲレ・フラ）です。高い柱の上には、自由と戦没者の象徴である黄金の女性像が輝いています。広場は木々や花々に守られ、石の欄干からは深い渓谷や周囲の橋々を見渡すことができます。この広場は、記念碑の荘厳さと、地元の人々や観光客が訪れる遊歩道の魅力が融合した雰囲気を醸し出しています。 （原文） Place de la Constitution este o piață largă și deschisă, situată pe un platou ce oferă o priveliște spectaculoasă asupra văii râului Pétrusse. Spațiul este dominat de Monumentul Remembrance (Gëlle Fra) – o coloană înaltă, deasupra căreia strălucește statuia aurie a unei femei, simbol al libertății și al eroilor căzuți. Piața este străjuită de arbori și flori, iar balustradele de piatră oferă puncte de belvedere asupra cheilor adânci și podurilor din jur. Atmosfera locului îmbină solemnitatea monumentului cu farmecul unui loc de promenadă frecventat de localnici și turiști.

アドルフ橋はルクセンブルク中央駅から歩いて行ける距離です。天気の良い日の散歩におすすめです。

2025年　　　6月12日 【大公アドルフ】にちなんで名付けられました❗️ 1900年に建設工事が始まり1903年には完成❗️ 石造りの大きな橋でした、、、真ん中の大きなアーチの横に小さなアーチが4個あり更には隣にアーチがありました 😄😄 丈夫な橋ですが、何度も修理をされて安全な大きな橋ですので安心して渡れます❗️ 橋の上にトラムがやってきた時の絵のような風景が素敵でした❗️ アドルフ橋から見えますペトリュス渓谷や周りの景色も美しかったです‼️ 橋の下が歩いたりして渡れるというのを後で知りました、、、歩きたかったです 🎵

Gelle Fra 2449 Luxembourg, ルクセンブルク 横の階段を降りると橋を見渡せる絶景ポイントがありました。 橋の上からの景色も橋の下からの景色も綺麗です

晴れていてとても気持ちが良い場所でした。 近くでフリーマーケットが開催されていました。

ここからかの眺めも最高😀

綺麗、快適。夕日がよく見えるので歩いて渡るのをおすすめする

フランス北部駐在時にドライブ、歴史を感じた。2010年

ルクセンブルクの成り立ちが分かる資料館の付属した史跡 無料で良い　ドイツ語、英語 30-60分で回れる大きさ

（Google による翻訳）この素晴らしい復元された要塞と博物館は入場無料です。ルクセンブルクの軍事史全体をわかりやすく解説しており、市内の博物館よりもはるかに優れていると思います。 私はバスでここまで来て、そこから歩いて行きました。途中、Google検索で森の中を抜ける道を通るように指示されましたが、あまりアクセスしやすいとは言えませんでした。 （原文） Free entry for this fantastic reconstructed fort and museum. The museum does a great job telling the overall military history of Luxembourg. I think it does a much better job than the museum in the city. I took a bus here then walked down. On the way, Google tells you to go through a path which cuts through the woods which isn’t the most accessible.

（Google による翻訳）テュンゲン要塞は、ルクセンブルクの歴史的背景を最もよく反映した場所の一つです。歴史的な城壁と博物館セクションを備え、歴史を探求する人にとって貴重な立ち寄り場所となっています。その建築物と周囲の自然景観はどちらも実に印象的です。散策すれば、街の軍事史の痕跡を目にすることができるでしょう。静かな雰囲気は、散歩や写真撮影にも最適です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Fort Thüngen, Lüksemburg’un tarihi dokusunu en iyi yansıtan yerlerden biri. Tarihi surları ve müze bölümüyle geçmişi keşfetmek isteyenler için çok değerli bir durak. Hem mimarisi hem de çevresindeki doğal alanlarıyla oldukça etkileyici. Burada dolaşırken şehrin askeri tarihine dair izler görmek mümkün. Aynı zamanda sakin atmosferiyle yürüyüş yapmak ve fotoğraf çekmek için de güzel bir ortam sunuyor. Kesinlikle görülmeye değer.

（Google による翻訳）滞在中はぜひ砦を訪れてみてください。歴史的に非常によく整備されており、砦防衛の時代を垣間見ることができます。 必要なものはすべて揃っています。清潔なトイレ、砦内の明確な方向指示などです。場所によっては、なぜ一方しか選べないのか理解しにくい部分もありますが、全体的には非常に良い施設です。 （原文） Unbedingt das Fort besichtigen, wenn man schon da ist. Es ist sehr gut geschichtlich aufbereitet und bietet Einblicke in die Zeit der Verteidigung mit Forts. Da ist alles da, was man braucht. Gut gepflegte Toiletten, klare Orientierung im fort selbst. An manchen Stellen ist es nicht logisch, warum nur eine bestimmte Richtung gewählt werden kann, aber insgesamt sehr gut.

（Google による翻訳）博物館は非常によく整備されており、入場は無料です。バックパックとコートを預けられるロッカーを利用するために、1ユーロ硬貨を用意しておいてください。これは後で徴収されます。 美しい博物館です。 皆さんとても親切でした。 （原文） O museu é extremamente bem organizado e é gratuito. Reserve uma moeda de um euro, que será recolhida depois, para o armário onde você pode guardar sua mochila e seu casaco. Belíssimo museu. Todos muito corteses.

（Google による翻訳）晴れた午後にトゥンゲン要塞へ立ち寄ってみたのですが、簡単で手間のかからないお出かけで、嬉しい驚きを感じました。トラム駅からの道のりは短く、約10分の散歩なので、周辺を散策している方にも、喧騒から少し離れたい方にもぴったりです。標識も分かりやすく、荷物や小さなお子様連れでも、道は安全で快適です。 要塞自体は、近代的な街並みの中にひっそりと佇む、歴史の息づく静かな場所です。混雑しすぎず、修復された城壁や歩道は、のんびりと散策するのに最適です。美しい景色を眺められるスポットもあり、立ち止まって写真を撮ったり、ただ座って行き交う人々を眺めたりできます。博物館のような静寂とは程遠く、落ち着いた雰囲気なので、一人でも、パートナーとでも、家族連れでも、誰とでも楽しめます。 近くにある近代美術館と合わせて訪れることを強くお勧めします。美術館は徒歩圏内にあり、要塞の歴史的な雰囲気と美しいコントラストを成しています。館内の展示を鑑賞した後は、外に出て公園に出ると爽快です。要塞周辺の緑地は手入れが行き届いており、ゆっくりと散策できる小道、読書や軽食を楽しめるベンチ、そしてゆったりとくつろげる空間がたっぷりあります。ピクニックや静かな午後の読書がお好きなら、ここはまさにそんな気分にぴったりの場所です。 実用的なヒント：要塞周辺の小さな坂道があるので、歩きやすい靴を履きましょう。城壁の上は風が吹くので、薄手のジャケットをご持参ください。美術館にも立ち寄る予定なら、1～2時間は余裕を持ってお過ごしください。ただ景色を眺めて新鮮な空気を吸いたいだけなら、30～45分で十分でしょう。 総じて、トゥンゲン要塞は素敵で落ち着いた雰囲気の観光スポットです。アクセスも良く、散策も楽しく、近代美術館や周囲の公園と調和しています。少しだけゆっくりして、街の静かな一角を楽しめるスポットの一つです。アクセスも良く、ゆったりとした時間を過ごしたい方におすすめです。 （原文） I popped over to Fort Thungen on a sunny afternoon and it turned out to be one of those easy, low-effort outings that leave you pleasantly surprised. The walk from the tram station is short and simple — about a 10-minute stroll — which makes it a perfect stop if you’re exploring the area or just want a quick break from the bustle. Signs are clear and the route feels safe and pleasant, even with luggage or small kids in tow. The fort itself is a calm little pocket of history tucked into the modern city. It’s not overwhelming or crowded, and the restored walls and walkways make for a gentle, interesting wander. There are spots with lovely views where you can pause and take a few photos or just sit and watch people go by. The atmosphere is relaxed rather than museum-silent, so it’s easy to enjoy whether you’re solo, with a partner, or with family. I’d definitely recommend combining the visit with the nearby Modern Art Museum — it’s just a short walk away and adds a nice contrast to the historical feel of the fort. After inside exhibits, stepping back outside to the park is refreshing. The green spaces around the fort are well kept: paths for a slow walk, benches for reading or snacking, and plenty of room to breathe. If you’re into picnics or a quiet afternoon with a book, this is the kind of place that fits that mood perfectly. Practical tips: wear comfortable shoes for the little incline around the fort, bring a light jacket if it’s breezy up on the walls, and allow an hour or two if you plan to pop into the museum as well. If you’re just after a quick view and some fresh air, 30–45 minutes can be enough. All in all, Fort Thungen is a lovely, low-key stop — easy to reach, pleasant to walk around, and nicely paired with the Modern Art Museum and the surrounding park. It’s one of those spots where you can slow down for a bit and enjoy a peaceful corner of the city. Highly recommend if you want a relaxed outing that’s simple to get to.

（Google による翻訳）ルクセンブルクで一番好きな場所です。屋内展示と屋外の素敵なアレンジメントが揃ったトゥンゲン要塞は、歴史愛好家にも写真愛好家にも理想的な観光スポットです。 （原文） My favourite place in Luxembourg. With exhibition indoor and nice arrangements outdoor make Fort Thungen an ideal point of interest for both history and photography enthusiasts.

（Google による翻訳）ルクセンブルク市の無料アトラクションです。旧市街への古い歴史的な玄関口の 1 つ。歩き回るのが美しい （原文） This is a free attraction in Luxembourg City. One of the old historic gateways into the former City.its beautiful to walk around

（Google による翻訳）ルクセンブルクの風景に完璧に溶け込む塔は、鮮やかな色彩と中世の神秘的な雰囲気を漂わせています。眼下に街と橋の美しい景色が広がります。少し坂道ではありましたが、通りを歩くのは快適でした。 （原文） Башни прекрасно вписываются в ландшафт Люксембурга, все в светлых тонах со средневековой загадкой. Вниз открывается прекрасный вид на город и мосты. Гулять по улочкам было комфортно, хоть и немного под наклоном.

（Google による翻訳）これは門であり、現存する環状要塞の一部です。後から増築された2つの炎のような円形の堡塁があるため、「塔」と呼ばれています。 （原文） This is a gateway and part of the extant ring of fortifications. It's called The towers due to the two flaming round bastions that are later additions.

（Google による翻訳）少し探した後（Google マップは使わず、実際の地図を使って）、谷の素晴らしい景色を望む 3 つの塔を見つけました。 （原文） Na een beetje zoekwerk ( zonder google maps maar met een echte kaart) , de 3 torens gevonden.. met daarbij een schitterend uitzicht over het dal ...

（Google による翻訳）旧市街散策の途中で立ち寄りたい場所です。歴史的にも興味深く、美しい立地ですが、短時間で訪れることができます。必須ではありませんが、近くにお越しの際は、ちょっと立ち寄ってみる価値はあります。 （原文） Solider Zwischenstopp bei einem Spaziergang durch die Altstadt – historisch interessant und schön gelegen, aber eher schnell besichtigt. Kein Muss, aber wer in der Nähe ist, kann ruhig einen kurzen Blick riskieren.

（Google による翻訳）グルントに沿って歩くと、塔と橋が見えます。橋のすぐ近くには無料のエレベーターがあります。 （原文） Recorriendo Grund, vas a ver las torres, el puente muy cerca el elevador que es gratuito

（Google による翻訳）この要塞はとても美しいです。古代には街のこの側への主要な入り口であり、統制機能を果たしていたことが伺えます。要塞の隣には、崖とその下の谷を見下ろす見張り台があり、谷には美しい家々がいくつか建っています。要塞から小道を登っていくと路地があり、川沿いには古い家々、レストラン、バーが並んでいます。 （原文） Essa fortaleza é muito bonita. É possível compreender que num período antigo ela era a entrada principal por este lado da cidade, tinha a função de controle. Ao lado desta fortaleza tem uma cabine de vigia para o penhasco e o vale abaixo que possui várias casas bonitas. Subindo o caminho da fortaleza existem becos e logo um rio com casas antigas, restaurantes e bares.

土曜日13時からパイプオルガンのコンサートが行われていました。 ステンドグラスがとても綺麗で思わず写真に残してしまいました。この地方だからでしょうか、タペストリーが飾られていました。 観光客が多くて落ち着かない時もありますが、良かったです。

2025年　　　6月11日 ギョーム広場から歩いてすぐでした❗️ 教会の尖塔が特徴のある形にみえました。 中に入りますと、ステンドグラスも美しく静けさと共に荘厳な感じがしました。 とてもしっかりと存在感のあるファサードのドアとドアノブに目を見張りました‼️ 【 ノートルダムとは　聖母マリア様の事ですね‼️ 】

行ってきました〜！ ルクセンブルク🇱🇺にある『ノートルダム大聖堂』におじゃましました⛪✨ 街の中心にたたずむ美しいゴシック様式の教会で、ルクセンブルク観光では外せないスポットだったよ。 外観は尖塔がそびえ立ち、重厚感がありながらも繊細な彫刻が印象的。中に入ると、ステンドグラスから差し込む光がとっても幻想的で、神聖な空気に包まれた☺️ 特に大聖堂の内部は静けさに満ちていて、観光客だけじゃなく地元の人々も祈りを捧げる姿が印象的だったよ。 ここにはルクセンブルク大公家の墓所もあり、国の歴史を感じられる特別な場所でもあるんだ。建築美だけじゃなく、歴史と文化が融合した空間にいると、自然と背筋が伸びるような気持ちになる✨ 周辺は旧市街の散策エリアで、カフェやブティックも多いから観光ついでに寄り道も楽しめるよ☕🛍️ 静かな大聖堂と活気ある街並みのコントラストも魅力的だった！ お店（観光地）の魅力はね、ただ美しいだけじゃなく「ルクセンブルクの心」を感じられる場所であること。 短い滞在でも訪れる価値があると感じたよ☺️ こんな人におすすめ〜！ ・ゴシック建築や大聖堂が好きな人 ・ヨーロッパの歴史に触れたい人 ・静かな空間で心を整えたい人 ・ルクセンブルク旧市街を散策する予定の人 ・写真映えするスポットを探してる人 ⸻ I visited the Notre-Dame Cathedral in Luxembourg, and it was stunning. The Gothic architecture with its soaring spires and intricate details was breathtaking, and inside, colorful stained glass filled the cathedral with a sacred glow. It also houses the tombs of the Grand Ducal family, making it a place of both beauty and history. Located in the old town, it’s perfect to combine with a stroll through Luxembourg’s charming streets.

なぜかmapでは別の場所がヒットしますが、こちらがノートルダムの正しい場所かなと思います。大きな教会で、地下のお墓も見学できて、とても良かったです。ステンドグラスもきれいでした。

色々な大聖堂に行きましたが、ストラスブール大聖堂は一番中が大きかった💕ケルン大聖堂よりも中が広かった❣️

この場所にノートルダム大聖堂はありません！ノートルダム大聖堂は憲法広場からすぐの場所にあります。私は大聖堂を探して1時間ほどロスしました。早く修正されることを望みます。

ルクセンブルク中央駅から何とか歩いていけるところにあります。 三本の美しい尖塔が目立ち、街のいたる所から眺める事ができ、この街のランドマーク的な存在といえる教会といえると思います。 また、複数の建築様式が混ざった独特のデザインがオリジナリティを感じさせます。 ステンドグラスが正面、側面、後方すべてたくさんあり、とてもきれいでスケールも大きいです。 派手な色使いですがじっと眺めていると心が安まります。 ミサの時間以外は入ることができ入場料も無料です。 ノートルダムとはフランス語で「我らの貴婦人」という意味であり、聖母マリアのことを指すそうです。

（Google による翻訳）ここを旅するなら、あるいはわざわざこれを見るためにわざわざ行くなら。 私たちの自由を守るために、亡くなった5073人のために私たちができる最低限のことです。 自然な感情的なオーラを持つ、とても美しいサイトです。 （バルジの）戦闘の歴史の多くを見ることができ、軍隊の先頭にはジョージ・S・パッテン・ジュニア将軍の墓が見えます。 （原文） If you are traveling this way, or even go out of your way to see this. It the least we can do for the 5073 people who died to secure our freedoms! It is a very pretty site with a natural emotional aura. You can see a lot of the history of the battle (of the bulge) and you see Gen George S Patten Jr grave at the head of the troops.

（Google による翻訳）静かで手入れの行き届いた慰霊碑です。ジョージ・パットン将軍を含む、第二次世界大戦に従軍したアメリカ兵がここに埋葬されています。静かで敬意を表する雰囲気が漂い、すべてが整然としており、美しい緑の芝生と遠くまで続く白い十字架が目を引きます。 ⏰ 墓地は祝日を除き、毎日午前9時から午後5時まで一般公開されています。 🕊️ 歴史に触れ、思い出を偲ぶには絶好の場所です。短時間の訪問でも、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Спокойное и ухоженное место памяти. Здесь похоронены американские солдаты, участвовавшие во Второй мировой войне, а также генерал Джордж Паттон. Атмосфера очень тихая и уважительная - всё вокруг аккуратно, с красивыми зелёными газонами и белыми крестами, уходящими вдаль. ⏰ Кладбище открыто для посетителей с 09:00 до 17:00, ежедневно, кроме официальных праздничных выходных. 🕊️ Отличное место, чтобы почувствовать историю и почтить память - даже короткий визит оставляет сильное впечатление.

（Google による翻訳）私が海外の米軍人墓地を訪れるのはこれで2度目です。フランスのノルマンディー系アメリカ人墓地よりも小さいですが、今でも深く感動的で厳粛な場所です。私たちがここに来たのは、ここに埋葬されたすべての軍人だけでなく、米国の最も偉大な軍事指導者の一人であるジョージ・S・パットン将軍にも敬意を表するためです。彼の最後の眠りの場所は、彼のリーダーシップと彼の下で仕えた人々の犠牲に対する力強い賛辞として機能します。 この墓地にはパットン将軍のほかに、バンド オブ ブラザーズ シリーズで英雄的な活躍が描かれた有名な第 101 空挺師団の空挺部隊数名が眠っている場所でもあります。これらの兵士たちは、第二次世界大戦で最も激しく重要な戦いの 1 つであるバルジの戦いで勇敢に戦いました。この墓地を訪れると、彼らの犠牲と自由の代償を厳粛に思い出させられます。 （原文） This is my second visit to an American military cemetery overseas. While smaller than the Normandy American Cemetery in France, it remains a deeply moving and solemn site. We came here to pay our respects not only to all the servicemen buried here but also to one of the nation’s greatest military leaders, General George S. Patton. His final resting place serves as a powerful tribute to his leadership and the sacrifices of those who served under him. In addition to General Patton, this cemetery is also the resting place of several paratroopers from the famed 101st Airborne Division, whose heroic actions were depicted in the series Band of Brothers. These soldiers fought bravely during the Battle of the Bulge, one of World War II’s most intense and pivotal battles. Visiting this cemetery is a solemn reminder of their sacrifice and the price of freedom.

（Google による翻訳）バルジの戦いの歴史はビジター センターに展示されています。墓地はとても手入れが行き届いており、美しい景観が保たれています。駐車場に咲く桜の木も訪問のおまけでした。 （原文） History of Battle of the Bulge is on display at the visitor center. Cemetery is very well taken care of with beautiful landscaping. Blooming cherry trees in the parking lot were added bonus of the visit.

（Google による翻訳）特にパットン将軍の墓もここにあり、いわば彼の部下たちを「見守っている」ので、印象的です。 この風変わりな将軍は、そのビジョンによって数々の勝利を収めてきました。 （原文） Indrukwekkend, met name doordat het graf van generaal Patton hier ook is, deze "kijkt" als het ware uit over zijn manschappen. Deze excentrieke generaal heeft door zijn visie veel overwinningen behaald!

（Google による翻訳）墓地を歩きながら、私は兵士たちの名前を大声で呼び始めた。誰もが自分の名前を呼ばれるのを喜ぶ。それは個人的な、親しい、そして温かい気持ちになる。 ​​証人としてここに立ちなさい。 私は剣を持っていない。光と共に来た。 あなたたちの誰一人として忘れ去られることはない。私がここに立っている限り。 ―フランク・バラン （原文） As I walked the cemetery I started to call the names of the soldiers out loud. Everyone likes to hear their names being called. It is personal, familiarity, and warmth. stand here as witness. I carry no sword. I come with light. Not one of you is forgotten. Not while I stand here. -Frank Baran.

（Google による翻訳）兵士たちへの美しい追悼の場です。墓地は大変手入れが行き届いており、入場は無料です。 墓地はバス停から少し離れており、徒歩20分かかります。 全体的に見て、この墓地を訪れることを強くお勧めします。 （原文） Beautiful tribute for the soldiers. The cemetery is really well maintained and It's free to enter. The cemetery is a little far from the bus stop It takes 20 minutes of walk. Overall it is very recommended to visit the cemetary.

Soso

（Google による翻訳）この美しくデザインされた建物は、3階建てで6平方キロメートル以上の床面積を誇りますが、展示スペースはまばらです。コレクションは現代美術というよりは、むしろ現代美術に近いと言えるでしょう。「一頭の虎」と「第二次世界大戦時の日本のビデオ展」は楽しめました。ほとんどの作品はそれほど興味深いものではありませんでしたが、ねじれた螺旋階段は気に入りました。 （原文） This beautifully designed building has over 6km2 of floor space arranged over 3 floors, although the space is sparsely populated. I would describe the collection as more contemporary art, rather than modern art. I enjoyed the One or Several Tigers and Japanese WWII video exhibitions. Most of the art was not that interesting, although I liked the twisted spiral staircase.

（Google による翻訳）歴史的な場所を通り抜けて街に戻る前に、ここで一日をスタートしました。 ここに展示されている作品はすべて現代美術で、コレクション数はそれほど多くありませんが、内外の空間が訪れる価値を高めています。 美術館には、40～50人収容可能な素敵なカフェが1つあります。 （原文） I started my day here before walking back through the historical sites to the city. All of the works here are modern art, not so many collections but the space, both inside and outside added the worth visiting here. The museum offers one nice cafe that can fit up to 40-50 people.

（Google による翻訳）展示作品は興味深いものでしたが、その背後にある物語を全て理解することはできませんでした。確かにとてもモダンな建物です。でも、建物自体は訪れる価値があります。ちなみに、ドイツの障害者IDも受け付けており、ご本人と同伴者は無料で入場できます。 （原文） The exhibition pieces were interesting but I could not grasp every story behind it. It’s definitely very modern. But the building in itself is worth a visit. Side note they also accept German disability IDs and you and your accompaniment can for free.

（Google による翻訳）建物自体も印象的で、展示も興味深く、内容も充実しています。テーマは多様で、考えさせられるものばかりです。3か国語で豊富な情報が提供され、広々とした空間には自然光がたっぷりと差し込みます。展示や作品を鑑賞するにふさわしい空間です。 カフェはとても居心地が良く、特にチーズケーキが絶品です。 入場料は大人1名あたり10ユーロ（一般）と、大変お手頃です。 ありがとうございました。 （原文） Das Gebäude selbst ist schon eindrucksvoll, und die Ausstellungen interessant und umfangreich. Die Themen sind unterschiedlich und zwingen zum Nachdenken. Viele Informationen in 3 Sprachen. Große Räume und genug Tageslicht. Ein würdiger Platz für Ausstellungen und Werke. Das Café ist ein sehr gemütlich. Der Käsekuchen ist besonders lecker. Der Eintritspreis von 10 € pro Person (normal, Erwachsene) ist mehr als fair. Vielen Dank.

（Google による翻訳）階下の現代美術は控えめに言っても興味深いものでしたが、私の好みとは完全にかけ離れていました。しかし、絵画や彫刻は美しかったです。入場料は10ユーロとお手頃で、館内には素敵なカフェもありました。訪れる価値のある素敵な場所です。 （原文） While the modern art downstairs was interesting to say the least, and definitely not up my alley, the paintings and sculptures were beautiful. Ticket prices were €10 each, which is reasonable, and there was a nice café inside. A nice place to visit.

（Google による翻訳）近代的な建物が古い要塞に見事に溶け込んでいる様子は実に素晴らしい。ここ2、3年を代表するアーティストによる興味深い展覧会だ。 （原文） Unglaublich, wie das moderne Gebäude in die alte Festung eingebettet ist wundervoll. Interessante Ausstellung von von führenden Künstlern der letzten zwei drei Jahre

（Google による翻訳）赤い橋（ポン・ルージュ）としても知られる大公女シャルロット橋は、ルクセンブルク市で最も有名なランドマークの一つです。1966年に開通したこの橋は、アルゼット川渓谷に架かり、歴史的な市街地と、多くの欧州連合機関の本拠地である近代的なキルヒベルク地区を結んでいます。ルクセンブルクの20世紀の歴史で愛された人物、大公女シャルロットに敬意を表して名付けられたこの橋は、長さ350メートルを超え、谷底から約75メートルの高さに聳え立っています。その鮮やかな赤色と洗練されたスチールのデザインはすぐに認識でき、ルクセンブルクの伝統と現代性の融合の象徴となっています。近年、道路床下に吊り下げ式の歩行者・自転車レーンが追加され、渓谷と周辺地域のパノラマビューを望む安全で風光明媚な橋渡しが可能になりました。大公女シャルロット橋は、建築上の偉業であるだけでなく、街の歴史的中心地とヨーロッパの未来を結びつける重要な架け橋でもあります。 （原文） The Grand Duchess Charlotte Bridge, also known as the Red Bridge (Pont Rouge), is one of Luxembourg City’s most prominent landmarks. Opened in 1966, the bridge spans the Alzette River valley, connecting the historic city center with the modern Kirchberg district, home to many European Union institutions. Named in honor of Grand Duchess Charlotte, a beloved figure in Luxembourg’s 20th-century history, the bridge is over 350 meters long and stands approximately 75 meters above the valley floor. Its striking red color and sleek steel design make it instantly recognizable and a symbol of Luxembourg’s blend of tradition and modernity. In recent years, a suspended pedestrian and cycle lane was added beneath the road deck, offering safe, scenic crossings with panoramic views of the valley and surrounding areas. The Grand Duchess Charlotte Bridge is not just an architectural achievement but also a vital connection between the city’s historical heart and its European future.

（Google による翻訳）1966年10月24日、当時のジャン大公とシャルロット大公妃によって開通され、この橋は二人の栄誉にちなんで名付けられました。 プロジェクト：市中心部（ヴィル・オート）と、欧州連合（EU）の機関が集中するキルヒベルク台地のヨーロッパ地区を結ぶために設計されました。 この橋は、交通量の増加に対応できなくなった古い石橋（1859年建造）に代わるものです。 （原文） Inaugurada em 24 de outubro de 1966, pelo então Grão-Duque João e pela Grã-Duquesa Carlota, em cuja honra a ponte foi nomeada. Projeto: Idealizada para ligar o centro da cidade (Ville Haute) ao bairro europeu no planalto de Kirchberg, onde se concentram as instituições da União Europeia. Substituiu a antiga ponte de pedra (construída em 1859), que já não suportava o aumento do tráfego.

（Google による翻訳）歩行者と車のアクセスが可能な美しい橋、そこからの非常に美しい景色、ビジネス地区と市内中心部へのアクセス。プファフェンタールのパノラマ エレベーターが近くにあります。 （原文） Beau pont accès piétons et en voitures possible, très belle vue depuis celui-ci, accès au quartier d'affaire et au centre ville. Ascenseur panoramique du Pfaffenthal juste à proximité.

（Google による翻訳）下からは見えませんでしたが、そこまで歩いたり車で行ったりすると、本当に素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Von unten habe ich sie nicht gesehen 🤷🏼 aber wenn man rüber geht / fährt hat man eine ganz schöne Aussicht.

（Google による翻訳）建築的にも貴重な橋です！ 王室の移送式典のために訪れましたが、夜には橋がライトアップされ、私たちだけでなく、出席者全員が魅了されました。 その光は何マイルも先まで見えました。 空に光が見えたので、最初はバットマンの助けが必要だと思いました。 すぐに、バットマンはルクセンブルクの犯罪率の低さから、やることがないからゴッサムに移ったのだと言われました。 犯罪者と戦ってくれたバットマンに心から感謝します。そして、この素晴らしい体験をさせてくれたルクセンブルク市にも感謝します！ （原文） Architektonisch wertvolle Brücke! Wir waren zum Thronwechsel vor Ort und abends wurde die Brücke beleuchtet und hat uns und alle anderen Anwesenden in den Bann gezogen. Man konnte die Lichter kilometerweit beobachten. Zuerst dachten wir die Hilfe von Batman wird benötigt, da wir die Lichter am Himmel gesehen haben. Schnell wurde uns gesagt, das Batman nach Gotham gezogen ist, weil er in Luxemburg aufgrund der geringen Kriminalität zu wenig zu tun hatte. Vielen Dank an Batman für seine Hilfe gegen die Kriminellen und Danke an die Stadt Luxemburg für dieses tolle Erlebnis!

（Google による翻訳）大きな赤い橋。遠くからでもどこからでも見えます。 （原文） Tolle, rote Brücke. Von weitem und von überall sichtbar.

（Google による翻訳）ルクセンブルクは小さな国ですが、美しいランドマークがたくさんあり、大公橋もその 1 つです。高さ 74 メートル、長さ 355 メートルの見事な橋で、別名「赤い橋」としても知られています。橋からの眺めは素晴らしく、街の美しいパノラマを一望できる必見の場所です。 （原文） Though Luxembourg is a small country but it is full of beautiful landmarks and The Grand Duchess Bridge is one of them. This is also known as The “Red Bridge” with a stunning height of 74 meters and 355 meters long, view from that bridge is magnificent and gives you a beautiful panoramic view of the city this is a must visit place.

（Google による翻訳）この場所が提供する景色には驚きました！素晴らしい飲み物、素敵な食事、そしてとても素敵なスタッフ。より良い景色を眺めるために、食事の間にテーブルを移動しましたが、スタッフは、たとえチャートがずれることを意味したとしても、喜んで応じてくれました。 （原文） We were in for a surprise with the views this place offered! Great drinks, lovely food and super nice staff. We moved our tables between our food to get better views and the staff were more than happy to oblige even though it meant their charts would be off.

（Google による翻訳）雰囲気だけで6つ星をつけられるならそうします。ここは素晴らしい場所で、景色も美しく、冷たい飲み物も美味しいです。他にやることがなかったら、一日中ここにいたでしょう。ルクセンブルクにいらっしゃるなら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） If i could give 6 stars for atmosphere i would, this is the place, beautifull scenery, cold good drinks. If we hadn't had other things to do we would have been heer all day. If you are in Luxembourg go and visit this place...

（Google による翻訳）比類のない景色を楽しめる美しい場所。とても丁寧でフレンドリーなサービス、そして楽しい会話を楽しめる心地よい雰囲気。価格も手頃でおすすめです （原文） Hermoso sitio con vistas incomparables. Servicio muy atento y amable, y buen ambiente con posibilidad de entablar conversaciones muy agradables. Bien de precio y lo recomiendo

（Google による翻訳）ルクセンブルク、プファフェンタール1343、モンテ・ド・クラウゼン2番地にあるエル・ミラドールは、まさに素晴らしい場所です。サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切です。料理は美味しく、コーヒーは完璧に淹れられ、モヒートはまさに10点満点でした。そして、ルクセンブルク旧市街の素晴らしい景色も相まって、忘れられない体験となりました。強くお勧めします！ （原文） El Mirador, ubicado en 2 Montée de Clausen, 1343 Pfaffenthal, Luxemburgo, es un lugar espectacular. La atención es excelente, el personal muy amable y servicial. La comida estaba deliciosa, el café preparado a la perfección y el mojito sencillamente de 10. Todo esto acompañado de unas vistas impresionantes al casco viejo de Luxemburgo, que hacen la experiencia inolvidable. ¡Muy recomendado!

（Google による翻訳）料理自体は悪くなかったのですが、注文した料理と別の料理が運ばれてきましたが、値段は同じでした。注文していないチップスが運ばれてきて、私が欲しくないのに嫌な顔をされました。サービスも悪く、ウェイトレスはユーロチップをそのまま取ってしまいました。あの無関心な態度からすると、私なら何も残さなかったでしょう。 （原文） Il cibo non è male però abbiamo ordinato un piatto ed è arrivato un altro, ma pagato lo stesso prezzo,arrivate patatine che non o ordinato e mi hanno guardata male quando non le ho volute. Servizio scarso,poi la cameriera si è tenuta l'euro di mancia,ovviamente non avrei lasciato nulla visto l'atteggiamento indiferente.

（Google による翻訳）最高の料理ですが、残念ながらテラスに害虫のスズメバチが大量発生しているので、何とかしなければなりません。それ以外は素晴らしい雰囲気です。 （原文） Top essen aber leider müssen Sie etwas Ungeziefer Wespen Plage auf der Terrasse unternehmen sonst tolles Ambiente

（Google による翻訳）ドリンクは大変リーズナブルな価格で購入できます。素晴らしいサービスと素晴らしい景色！このバーのインテリアはユニークです。 （原文） You can buy drinks in very reasonable prices. Great service and amazing view! While interior of this bar is unique.

（Google による翻訳）これらは、歴史上最も偉大な軍事建築家の一人と称される、著名なフランスの軍事技術者セバスチャン・ル・プレストル・ド・ヴォーバン（1633-1707）によって設計された一連の要塞群を指します。 「ヴォーバンの塔」という用語は、特定の建造物を指すのではなく、ルイ14世の治世中に特にフランス沿岸でヴォーバンが設計または改修した砲塔や海岸要塞を指すことが多いです。 彼の目標は、「プレ・カレ」（要塞の「前の広場」）として知られる、フランスの国境と海岸線を守る難攻不落の防御システムを構築することでした。 （原文） Referem-se a um conjunto de fortificações projetadas pelo célebre engenheiro militar francês Sébastien Le Prestre de Vauban (1633–1707), considerado um dos maiores arquitetos militares da história. O termo "Torres Vauban" não designe uma estrutura única, ele é frequentemente associado às torres de artilharia ou fortes costeiros que Vauban projetou ou reformou, especialmente ao longo das costas da França no reinado de Luís XIV. Seu objetivo era criar um sistema defensivo impenetrável, conhecido como "pré carré" (um "quadrado prévio" de fortalezas), protegendo as fronteiras e o litoral francês.

（Google による翻訳）パノラマエレベーターで下りた後（または上がる前）、このタワーに入ります。そこでは、大きなスクリーンに、塔とルクセンブルク市の歴史が古い写真や地図で示されています。それは教育的でした。さて、それでは...歩いて、見て、楽しんでください。 （原文） После спуска на панорамном лифте (или же перед поднятием) зайдите в эту башню. Там, на большом экране, показывают историю башни и города Люксембург со старыми фото и картами. Было познавательно. Ну а дальше...гулять, смотреть и наслаждаться.

（Google による翻訳）名前がすべてを物語っています。印象的な建物です。 （原文） Der Name sagt alles. Eindrückliches Bauwerk.

（Google による翻訳）ルクセンブルク市内ではあまり知られていないエリアですが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） Is minder bekend stukje Luxemburg stad. Maar super om te bezichtigen

（Google による翻訳）ルクセンブルクの下町にある塔からは、壮大なパノラマが一望できます…一見の価値あり！ただし、景色が本当に好きなのでなければ、何時間もかけて眺める価値はありません。 （原文） Dans la ville basse de Luxembourg, les tours offrent un magnifique panorama … à voir ! Par contre ça ne justifie pas de passer des heures sur le lieu, sauf si vous aimez la vue.

（Google による翻訳）素晴らしい建物で、中で短編映画も見ました。とても勉強になり、面白かったです。 （原文） Tolles Gebäude und wir haben auch im Inneren den kurzen Film angeschaut. War sehr lehrreich und interessant.

（Google による翻訳）素晴らしい景色をお楽しみ下さい （原文） Because please and fantastic view

2025年　　　6月10日 翌日も来ました❗️ カフェやレストランがありますし、たくさんの人がのんびりと楽しんでらっしゃいます ☺️ ストリートピアノをご家族で弾いてらっしゃるのも素敵な絵です‼️

（Google による翻訳）ルクセンブルクには半日しか滞在せず、特に予定も決めずに街の中心部を散策しました。正直言って、すべてが美しく静寂に包まれていることに驚きました。アルム広場を散策しました。ここは歴史地区の中心とも言える場所で、テラス席やライブミュージックが溢れ、素晴らしい雰囲気が漂っています。お酒を片手にゆったりと座り、人々の営みを眺めるには最高の場所です。 少し歩くと、劇場広場にあるサルタンバンクの彫刻群に出会いました。以前は訪れたことがなかったのですが、素晴らしいと思いました。ブロンズ製のストリートパフォーマーが動き回り、表情豊かで個性豊かです。古典的な劇場と活気あふれるアーバンアートのコントラストが印象的でした。 短い滞在でしたが、ルクセンブルクの中心部は優雅さと芸術性、そして静寂が完璧に調和していると感じました。もっと時間ができたらぜひ再訪したいと思いました。 （原文） Estuve solo medio día en Luxemburgo y me dediqué a pasear por el centro, sin planes fijos. La verdad es que me sorprendió lo bonito y tranquilo que es todo. Pasé por la Place d’Armes, que es como el corazón del centro histórico: llena de terrazas, música en vivo y buen ambiente. Ideal para sentarse un rato a tomar algo y simplemente ver pasar la vida. Caminando un poco más, me topé con las esculturas de Les Saltimbanques en la Place du Théâtre. No las conocía, pero me parecieron geniales: figuras de bronce de artistas callejeros en movimiento, muy expresivas y con mucho carácter. Me encantó ese contraste entre lo clásico del teatro y el arte urbano tan vivo. Aunque fue una visita corta, sentí que el centro de Luxemburgo tiene ese equilibrio perfecto entre elegancia, arte y calma. Me quedé con ganas de volver con más tiempo.

（Google による翻訳）ああ、旧市街の素晴らしい雰囲気。音楽を聴きながら、コーヒーでも何でも好きなものを片手に、ただただ深呼吸。ショッピング、お土産探し、お食事、そしてくつろぎのひとときを過ごすのに最高の場所です。混雑することもありますけど、訪れる価値はあります。 （原文） Oh, the wonderful atmosphere of the Old Town. Just listen to the music, sit down with a coffee or whatever you like, and breathe. A great place for shopping, souvenirs, a meal, or a moment of relaxation. It can be busy, but it's worth a visit.

（Google による翻訳）広場は今や真の出会いの場となり、カフェやレストランに囲まれ、地元の人々や観光客に人気のスポットとなっています。 • 夏の間は、野外コンサートや音楽演奏などのイベントが開催されます。広場中央にある装飾的なバンドスタンド（パーゴラのようなステージ）でも、これらのイベントが開催されます。 • 毎月第2土曜日と第4土曜日には、野外フリーマーケットが開催されます。冬の間は、特にクリスマスシーズンには、イルミネーションや屋台で飾られ、広場は独特の雰囲気を醸し出します。 （原文） Meydan artık tam bir buluşma yeri: kafe ve restoranlarla çevrili, hem yerlilerin hem de turistlerin yoğun olarak vakit geçirdiği bir mekan.  • Yaz aylarında açık hava konserleri, müzik performansları gibi etkinlikler düzenleniyor; ayrıca meydanın ortasında bulunan dekoratif bandstand (çardak benzeri sahne) bu etkinliklere ev sahipliği yapıyor.  • Her ayın ikinci ve dördüncü Cumartesi’si açık hava bit pazarı (flea market) kuruluyor. Kış aylarında da özellikle Noel sürecinde meydan farklı bir atmosfere bürünüyor, ışıklarla ve pazar tezgâhlarıyla süsleniyor.

（Google による翻訳）美しく象徴的な場所です。6月13日（金）にパーティーや音楽の演奏中に訪れましたが、雰囲気も素晴らしかったです。周辺エリアや広場自体にも、素晴らしく多様なレストランがあります（写真ではバーガーキングの隣にカフェ・ド・パリが見えます…この広場では何でもありです）。おすすめです！ （原文） Lugar Precioso y emblemático. Yo lo pillé con fiestas y música el viernes 13 de junio pero buen ambiente también. En los alrededores y en la misma plaza unos restaurantes buenísimos y variados (veréis en la foto un Café de Paris al lado de un Burger King...en esta plaza Todo es posible). Recomendada!!!!!!!!

（Google による翻訳）ここはルクセンブルク市旧市街のメイン広場です。カフェやレストラン、大道芸人、そしてホームレスの姿も多く、観光客を惹きつけるスポットでもあります。広場の東側には、ランドマーク的な建物である「セルクル・シテ」（市庁舎）があります。 （原文） The place is the main public square in the Old Town of Luxembourg City. It’s also a bit of a tourist magnet filled with cafes, restaurants, buskers and some homeless people. The landmark building Cercle Cité or the city palace is on the east side of the square.

（Google による翻訳）ルクセンブルク市のメイン広場は、まるで首都の中心部にいるかのような気分を味わえる絶好の場所です。周囲には屋外カフェ、レストラン、ショップが立ち並び、人々が立ち止まっておしゃべりしたり、景色を楽しんだりと、いつも活気に満ちています。歩行者専用広場なので、木々の下や中央の噴水の近くでコーヒーを飲んだり、ゆっくりと散策できます。 かつては軍隊の練兵場として使われていた歴史ある広場ですが、今ではルクセンブルクの社交の中心地となっています。市庁舎やキャピタル劇場などの重要な建物もあり、文化イベントが開催されています。年間を通してマーケットやコンサートも開催され、活気あふれる雰囲気を醸し出しています。 （原文） La piazza principale di Lussemburgo città, un posto perfetto per sentirsi davvero nel cuore della capitale. Circondata da caffè all'aperto, ristoranti e negozi, è sempre piena di vita, con persone che si fermano a fare due chiacchiere o semplicemente a godersi il panorama. È una piazza pedonale, quindi puoi passeggiare in tutta tranquillità, magari fermandoti per un caffè sotto gli alberi o vicino alla fontana centrale. Luogo molto storico, un tempo utilizzato come piazza d'armi per le truppe, ma oggi è il centro della vita sociale di Lussemburgo. Qui si trovano anche edifici importanti, come il Palazzo Municipale e il Teatro della Capitale, dove si svolgono eventi culturali. Durante l'anno, la piazza ospita anche mercati e concerti, creando un'atmosfera sempre vivace.

（Google による翻訳）街を上から眺めるパノラマポイント （原文） Punto panoramico in cui ammirare la città dall'alto

（Google による翻訳）美しい「二階建て」の街 散歩に最適な居心地の良い街 おいしいピザと冷たいアペロール （原文） a beautiful "two-story" city a cozy city for walks delicious pizza and cool aperol

（Google による翻訳）道中には写真スポットもあります （原文） 沿途都有拍照點

（Google による翻訳）とても素敵な風景 （原文） Muy bonito peisaje

（Google による翻訳）ルクセンブルクの下層都市を一望できるヨーロッパで最も美しい道 （原文） Il cammino più bello d'Europa dal quale si può ammirare la città bassa di Lussemburgo

（Google による翻訳）素晴らしい散歩ですが、情報はほとんどありません。 （原文） Magnifique balade mais très mal renseigné.

（Google による翻訳）ルクセンブルク市の美しい地区。自然豊かな、素敵な路地と美しい歩道が広がっています。 （原文） Ein schöner Viertel in Luxemburg Stadt.Herrliche Gassen und schöne Gehwege mit vuel Natur.

（Google による翻訳）下町には上町ほど壮麗ではないものの、静かでより独創的な独特の魅力がある。 （原文） Die Unterstadt hat ihren ganz besonderen Charme, zwar weniger Prachtvoll als die Oberstadt dafür aber ruhiger und ursprünglicher

（Google による翻訳）グルントはルクセンブルクで最も魅力的な地区です。石畳の道、川沿いの景色、そして街の崖の下にひっそりと佇む魅力的な古い家々が魅力です。昼は静かで、夜は活気に溢れ、まさにおとぎ話の世界のような雰囲気です。 （原文） The Grund is Luxembourg’s most enchanting neighborhood, cobblestone streets, riverside views, and charming old houses tucked below the city’s cliffs. Peaceful by day, lively by night, an absolute fairytale setting!

（Google による翻訳）とても美しい （原文） Très beau

（Google による翻訳）素敵な静かな小さなエリア。 （原文） Nice quiet little area.