アルルで夕日を見るための24のベストスポット

2025.2.11ツアーにて訪問。有名な"ひまわり''くらいしか知らずに訪れたのですがここにきて彼の生涯を身近に感じる事ができました。 庭の花々が綺麗に咲いていました。 私は行けなかったのですが、生涯を閉じたサンポールドモーゾル修道院へもぜひ行ってみたくなりました。

There is a flowerbed drawn by Van Gogh and it is beautiful. -- ゴッホが描いた花壇があり、綺麗です。

お土産屋さんやカフェもあり、庭をゆっくり楽しむことができます。　植物は手入れが行き届いており、とても綺麗でした。

ゴッホの耳切り事件の後に、療養するために入院した場所。 ここもゴッホの絵に残っています。 今は観光案内所になっていますが、絵のままの雰囲気を保っていました。 お庭はきれいに手入れされていて、たくさんの種類の花が咲いていました。

ゴッホが入退院をくりかえした療養所の跡地に、そば粉を使ったクレープ料理のレストランです。ボリュームがあり美味しかったです😌❤️ここの風景はゴッホの絵画にあります🎨

ゴッホの入院していた時にここを思い出して絵を書いていたときいています。 その時も花がたくさん咲いて、手入れが行き届けられ、静かな時が過ごす事が出来たような、気がします。

元々病院だった所。かつてゴッホも療養した庭園の部分は残され今でも美しい景色を見せてくれる。

ここの道を歩く人を描いたゴッホの絵が有ります。

アリスカン。古代から中世までは有名で広大だった墓地の跡地のようです。 ゴッホがここを描いた絵がアムステルダムの国立美術館にあるようなので、何度も見たことがあるはずですが、あまり意識してみていなかったのか、記憶にはありませんでした。今度は意識して見てみようと思います。

（Google による翻訳）石棺のあるローマ墓地は、とても素敵な小さな教会です。入場料5ユーロに見合うだけのものはありません。 （原文） Un cimitero di epoca romana con sarcofagi in pietra è una chiesetta molto carina. Nulla che giustifichi i 5€ di ingresso

（Google による翻訳）町自体を見るだけなら入場料は払う価値がないと思います。コンボパッケージとセットで行くとお得です。 町はとても小さくて、15分で全部見て回りました。 （原文） Für den Ort allein lohnt sich der Eintritt meines Erachtens nicht. Nur mit dem Kombi Angebot ist es okay. Der Ort ist sehr klein, nach 15 Minuten hatten wir alles abgelaufen.

（Google による翻訳）墓地（あるいはその跡地）は静かで、散策に最適です。ゴッホも幾度となくこの場所を描いています。ただし、墓地はアルル中心部から少し離れているため、ローマ円形闘技場からは約30分かかりますのでご注意ください。 （原文） Cimetière (ou ce qu'il en reste) apaisant ou il est agréable de se promener. Il a été peint par Van Gogh à plusieurs reprises. Attention toutefois, le cimetière est un peu excentré du centre ville d'Arles, il faut compter une bonne demi-heure au départ des Arènes pour y accéder.

（Google による翻訳）2000年もの間、人々が歩んできたアウレリアヌス街道を歩きましょう。道沿いには、通行人に記憶されたいと願った人々の墓が点在しています。 （原文） Walk down Aurelian Way where people have walked for two thousand years. See the burial crypts along the road of people that always wanted to be remembered by passersby.

（Google による翻訳）アウレリア街道沿いのこの一帯は、大規模な改修工事を経ているにもかかわらず、領事街道沿いに形成されたローマ時代の墓地遺跡群の面影を垣間見ることができます。アルルの観光名所の一つで、15ユーロの共通券（4つの遺跡と1つの博物館）で訪れることができます。学生には、年齢と経済状況に応じた様々な割引があります。私は、この街道が詩情豊かで心安らぐ場所だと感じました。特に春には、並木道沿いの木々が美しい緑に染まり、その美しさは格別です。約300メートルのこの道は、墓地群を通り抜け、サン・トノラ教会へと続きます。教会は現在、外観はロマネスク様式、内部はゴシック様式と、幾度となく改築されています。入り口には、この場所の歴史を説明するフランス語と英語の解説板が設置されています。 （原文） Si tratta di un tratto di via Aurelia che, sebbene con grandi risistemazioni, consente di intuire come erano fatte le necropoli romane sorte sulle vie consolari. È una delle attrazioni di Arles e può essere visitata con il biglietto cumulativo da 15 euro (4 siti + 1 museo). Riduzioni di vario genere in base all'età e alle condizioni di studenti. Io l'ho trovato molto poetico e rilassante, complice la primavera che riveste di un bel verde gli alberi del viale. Si tratta un un tratto di circa 300 metri, tra i sepolcri, che conduce alla chiesa dì Saint Honorat, oggi risultato di molte modificazioni, con stile sia romanico, esterno, che gotico, parte dell'interno. All'ingresso ci sono delle didascalie in francese e inglese che illustrano la storia del sito.

ゴッホの名前は付いていますが、ゴッホを期待するとがっかりします。

現代アートの企画展を行う美術館ですが、ゴッホの絵もじゃがいもの静物画とじゃがいもを植え付けの絵の2点が展示されています。

（Google による翻訳）この財団の名前は明らかに誤解を招くものです。ゴッホの作品はたった2点（もちろん、彼の最も有名な作品ではありません）しかなく、残りは他のアーティストの作品を扱う展示スペースになっています。建物自体は美しいのですが、全体的には本当に残念です。ゴッホの展示スペースはもっと広いと期待していたのですが、実際には2点の絵画の他に、彼の紹介記事が短く掲載されているだけで、それだけです。本当に残念です。 （原文） Nome della fondazione decisamente fuorviante. Vi sono solo due opere di Van Gogh (nemmeno, naturalmente, tra quelle più famose) ed il resto è uno spazio espositivo che ospita mostre di altri artisti. Il palazzo in sé è bello ma nel complesso lascia veramente delusi, ci si aspetta decisamente più spazio a Van Gogh e invece, oltre ai due quadri, vi è un trafiletto con la sua presentazione e basta. Delusi.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホ財団（アルル） 🎨 入口には、現在ファン・ゴッホのオリジナル絵画は「ジャガイモを食べる人々」と「ジャガイモの皮むき」の2点のみ展示されているという注意書きがあります。他のレビューでは「星月夜」🌌（娘たちと見たかった作品です）もあると書かれていましたが、期待はずれでした😔。 📍 ファン・ゴッホがアルルに18ヶ月間滞在し、300点以上の作品を描いたことを考えると、展示されているのが2点だけというのは驚きです。モンペリエ（ファーブル美術館）にも少なくとも1点あります。 💶 料金：子供無料👧👦、大人1人10ユーロ、大家族には少額の割引👨‍👩‍👧‍👦。 🖼️ 残りの展示は現代アーティストの作品でした（もちろん興味深いですが、私の好みではありません）。 👉 要するに、ゴッホの作品をたくさん見たいと思っているなら、期待値を管理するのが最善です。 （原文） Fundación Vincent Van Gogh (Arles) 🎨 En la entrada avisan que actualmente solo hay 2 cuadros originales de Van Gogh: Los comedores de patatas y La peladora de patatas. En otras reseñas ponía que estaba La noche estrellada 🌌 (que era el que quería ver con mis hijas) y no fue así… bastante decepcionante 😔. 📍 Teniendo en cuenta que Van Gogh vivió 18 meses en Arles y pintó más de 300 obras aquí, sorprende que solo haya dos expuestas. En Montpellier (Museo Fabre) hay al menos otro. 💶 Precios: los niños no pagan 👧👦, los adultos son 10 € por persona y hacen pequeños descuentos a familias numerosas 👨‍👩‍👧‍👦. 🖼️ El resto de la exposición era de un artista contemporáneo (seguro interesante, aunque no era de mi estilo). 👉 En resumen: si vas esperando ver muchas obras de Van Gogh, mejor gestionar bien las expectativas.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホに関連した現代美術を展示する美術館です。ゴッホ本人の絵画が2点展示されていて、とても気に入りました。屋上テラスからはアルルの美しい景色が一望できます。 （原文） Museum mit Moderne Kunst, die in Relation zu Vincent van Gogh gestellt wird. Von van Gogh selber gab es zwei Bilder. Es hat mir gefallen. Auf der Dachterrasse hat man einen schönen Blick über Arles.

（Google による翻訳）ファン・ゴッホ財団は間違いなく訪れる価値があります。ファン・ゴッホのオリジナル作品はわずか2点ですが、それらを丁寧に展示し、常に刺激的な展覧会にまとめ上げています。私たちの訪問中、特に興味深かったのは、ジグマール・ポルケをテーマにした特別展で、ファン・ゴッホの作品への新たな洞察と洞察が得られました。ここは、現代の研究と過去の巨匠たちの作品がいかに共存できるかを示す場所です。 （原文） La Fondazione Van Gogh è una tappa che merita sicuramente. Anche se custodisce solo due opere originali di Van Gogh, riesce a valorizzarle con grande cura e a integrarle in un percorso espositivo sempre stimolante. Durante la nostra visita abbiamo trovato particolarmente interessante lo speciale dedicato a Sigmar Polke, che ha offerto nuovi spunti di riflessione e dialogo con l’opera di Van Gogh. Un luogo che dimostra come la ricerca contemporanea possa convivere con i grandi maestri del passato.

（Google による翻訳）著名な芸術家の作品を静かに鑑賞できる、実に美しい場所です。特に、ジグマール・ポルクの輝かしいキャリアを網羅した充実した展示は特筆に値します。 （原文） Un lieu de toute beauté où l'on peut admirer en toute quiétude les expositions consacrée à des artistes de renom. Mention spéciale à celle, très riche, balayant le parcours incroyable de Sigmar Polk...

円形闘技場から徒歩で7、8分のローヌ川のすぐそばにあります。 中世の石造りのお風呂施設。 だいぶ痛んでいますが、当時の様子がわかって楽しかったです。

古い風呂場の遺跡が残されているのは凄いと思います。

2021年1月現在、ここは閉まっていて、中にははいれません。近くには寄れます。 再開してからの来訪をお勧めします。

古代ローマ時代の遺跡です。 お風呂好きのローマ人に勝手に親近感をわきながら、見学しました。中は意外とコンパクトですが、見ごたえがありました。 公衆浴場は健康のため、体を清潔にするため使用されていたことは間違いないのですが、市民の憩いの場となり、友達とおしゃべりする場でもあり、新しい友達をつくる場でもあったそうで、今も昔も変わらないなぁと思いました。 今で言うところの床暖房の設備が整っていたり、プールなんかもあったそうです。風呂とプールを交互に入ることが入浴方法だったとか。今でも変わらなくてびっくりしました。 3000人も収容できる宿泊施設もあったそうです。

テルマエロマエ感溢るる、古代風呂遺跡🛀素晴らしい。

ローマの文化がそのままこの地に残っている。

コンスタンティヌス帝が建造したとされるテルマエです。フランスでローマ時代のテルマエの遺跡を見られるとは思っていませんでした。かなり崩壊が進んでいますが、テルマエの構造が分かる貴重な遺産です。

（Google による翻訳）水曜日の午後、子供たち（8歳と11歳）と一緒にLUMAを訪れました。塔の入り口でチケットを購入し、開催中の展覧会も見学しました（子供は無料）。展覧会はとても面白く、結局午後中ずっと塔の中で過ごしました。子供たちはプロジェクトに夢中で、提供された情報も非常に興味深く、それぞれの背景や背景を詳しく説明してくれました。塔には、興味深い景色や常設のアート作品が展示されている場所がたくさんあります。もちろん、スライダーは誰にとってもハイライトでした。屋上のオープンスペースにアクセスして、アルルとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることもできます。塔の周りの公共（無料）スペースも本当に素敵です。いくつかの建物では展覧会が開催されており、塔の入場券が必要ですが、庭園、小さな湖、遊歩道、そしてLUMAエリア全体は無料で美しいです。アルルや近隣の都市にいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） We visited LUMA on a Wednesday afternoon with our children (8 and 11 yo). We bought tickets at the entrance of the tower so that we could visit the ongoing exhibitions (no fee for children). The exhibitions were very interesting and we ended up spending our whole afternoon in the tower. The kids loved the projects and the information provided is really interesting and provides a lot of context and background for each one. The tower is full of interesting views and places with permanent art creations. The slide was of course the highlight for everyone. You can also access the roof open space for a nice view of Arles and the surrounding area. The public (and free) space around the tower is also really nice. There are some exhibitions in a couple of buildings were you need the tower ticket to access, but the garden, the small lake, the walking path and the overall LUMA area are free and beautiful. Definitely worth a visit if you're in Arles or a nearby city.

（Google による翻訳）この美術館は素晴らしい発見でした。外観は迫力満点ですが、内部も豊かで興味深い内容です。 素晴らしく魅力的なガイドによる、素晴らしく興味深いガイドツアーに参加しました。 展示室は素晴らしく、滑り台は斬新で、展示物も興味深いものでした。 アルル写真会議の際にこの美術館を訪れましたが、この発見に本当に満足しています。 8月末に行ったのですが、美術館にはあまり人がいませんでした。時間をかけて美術館をじっくりと見て回ることができ、さらに楽しかったです。(: （原文） Superbe découverte de ce musée très imposant de l’extérieur mais aussi riche et intéressant de l’intérieur. J’ai participé à une superbe et intéressante visite guidée avec une chouette et passionnante guide. Les salles sont superbes, le toboggan funky et les expos intéressantes. J’ai été dans ce musée à l’occasion des rencontres photos d’Arles, je suis super ravie de cette découverte. J’ai été fin août, il y avait pas grand monde dans le musée. C’était encore plus agréable de prendre le temps de découvrir le musée (:

（Google による翻訳）トゥーロンからトゥールーズへ向かう途中、アルルに立ち寄り、現代美術館「LUMAアルル」を訪れました。本当に素晴らしい体験でした！南フランスでこれほど質の高い現代アート複合施設を見るのは初めてです。 フランク・ゲーリー設計の建物は息を呑むほど美しく、建築の傑作と言えるでしょう。それだけでも訪れる価値があります。11の展示のうち3つしか見ることができませんでしたが、どれも美しく構成されていたので、もう戻って丸一日かけて残りの作品をじっくりと見て回ろうと計画しています。 常設展も素晴らしく、ロニ・ホーン、ヴォルフガング・ティルマンス、エルズワース・ケリー、ジェフ・クーンズ、アンディ・ウォーホルといった巨匠たちの作品を見ることができて感激しました。本当に素晴らしいラインナップでした！ そして、塔の最上階から滑り降りるスライダーは見逃せません。絶対に体験する価値があり、とても楽しいですよ！ 建築、アート、そして創造性が真に刺激的な方法で融合した、素晴らしい文化スポットです。強くお勧めします。 （原文） On our way from Toulon to Toulouse, we stopped in Arles to visit LUMA Arles, the contemporary art museum — and what a wonderful surprise! We’re not used to seeing contemporary art complexes of this quality in the south of France. The Frank Gehry building is absolutely stunning — an architectural masterpiece that’s worth the visit on its own. We only had time to see 3 of the 11 exhibitions, but they were so beautifully curated that we’re already planning to come back and spend an entire day exploring the rest. We loved the permanent collection and were thrilled to see works by Roni Horn, Wolfgang Tillmans, Ellsworth Kelly, Jeff Koons, and Andy Warhol — such an impressive lineup! And don’t miss the slide from the top floor of the tower — it’s totally worth it and so much fun! A brilliant cultural destination that combines architecture, art, and creativity in a truly inspiring way. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい建物ですね！アヴィニョンからアルルまで電車で行きました！旧市街は昔のままですが、文化センターまでは歩いて15分ほどです！文化センターの螺旋階段は圧巻です！内装も全体的にとてもモダンです！子供たちは3階のステンレス製の滑り台で遊んでいました！とても楽しかったようです！地下にはレストランとカフェもあります！絶対に訪れる価値があります！しかも無料です！またアルルに行く機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） 超級美的建築從亞維農坐火車來到亞爾！老城依舊！但是這文化中心走路大約15分鐘！文化中心的螺旋🌀樓梯真是驚艷！整間內部裝修現代感十足！小朋友爬至3樓有一個不銹鋼滑梯！太有趣！地下層有餐廳咖啡座！非常值得參觀！完全免費！有機會來亞爾ㄧ定再來！

（Google による翻訳）かつてのSNCF（フランス国鉄）の石造倉庫の見事な修復。様々なコレクションが大変興味深い。敷地も壮大。アルルに来たらぜひ訪れてほしい。 （原文） Incroyable réhabilitation d’anciens hangars SNCF en pierre. Les différentes collections sont très intéressantes. Le parc est magnifique. À faire absolument si vous êtes à Arles.

（Google による翻訳）建物は印象的で、外から見るだけでも散策する価値があります。公園やカフェがあり、飲み物や軽食を楽しめます。私たちはチケットを購入し、すべての展示を見ることができました。展示内容はそれぞれ異なりましたが、どれも興味深く、どれも楽しめました。インタラクティブな展示もあります。館内のレイアウトを理解するのに少し時間がかかるので、スタッフはとても親切です。8階と9階に上がると、アルルとその周辺地域の素晴らしい景色を眺めることができます。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The building is striking and well worth a wander around even if only from the outside. There is a park and cafes where you can get drinks and snacks. We got a ticket and it covers all the exhibitions. We found them interesting, some more than others but all were enjoyable. There are interactive ones as well. Staff are very helpful as the layout takes some time to comprehend. You can go upstairs to the 8 and 9 floors where you get a great view of Arles and the surrounding areas. Well worth a visit.

（Google による翻訳）無料で楽しめる、とても楽しいスライダーを備えた壮大なアートギャラリーです。カフェも素晴らしく、すべてが完璧にデザインされています。屋上からはアルルのパノラマビューを楽しめます。 （原文） Spectacular art gallery with a very fun slide that you can visit for free. Cafe is excellent, everything about the place is perfectly designed. There's a panoramic view over Arles from the roof

ローマ時代の古代劇場。いまも、劇場として利用されているそう。円形闘技場から程近くの場所にあります。 街のなかに特別感もなく出てくるので、ちょっとびっくり。 かなり荒廃して言われなければ古代の劇場とはわからないけど、いまも劇場として利用されているのは流石というか何というか。現代に生きているということですね。素晴らしいです。 敷地内には劇場の歴史や当時の様子などを映像で説明してくれるテレビがあります。映像なので、言葉がわからなくても充分理解できます。

いい感じで、残ってますね。素晴らしいです。

とても歴史のある劇場です。朽ち果てている部分もあるが、魅力的なローマ遺跡が見られるスポットです。

南ヨーロッパならどこにでもあるやつ

素敵です。

正に古代遺跡です。

歴史的場所

レアチューの作品だけでなく、ピカソが寄付した絵画などもあります。

（Google による翻訳）レアトゥ作曲の古典作品だけを展示していると思っていたこの美術館にとても驚きました。 私たちは廊下を歩き回り、現代絵画に驚き、古典に魅了されました。 すべての観客を魅了する博物館への訪問を強くお勧めします。 建物自体は豪華で、宝石のような美しい環境です... （原文） Très surpris par ce musée dont nous pensions qu’il ne proposait que des œuvres classiques composées par Réattu. Nous avons déambulé dans les couloirs surpris par les tableaux contemporains et conquis par les classiques ! Nous recommandons vivement la visite du musée qui saura ravir tous les publics. L’édifice est somptueux lui-même, un bel écrin pour de tels bijoux…

（Google による翻訳）かつてプロヴァンス大修道院だったこの美術館には傑作が収蔵されています。まさにオープンエア建築の本です！ 息を呑むほど美しいローヌ川の景色！ （原文） Ancien Grand Prieuré de Provence, ce musée abrite des chefs d'oeuvres! Véritable livre d'architecture à ciel ouvert! Vue imprenable sur le Rhône!

（Google による翻訳）コンビチケットを購入していたので、この美術館は無料で入場できました。ホールの奥には、主に地元のアーティストによる現代美術作品が展示されています。また、展示されていないル・コルビュジエの素描の膨大なコレクションも所蔵されています。美術館からはローヌ川の美しい景色が眺められます。 （原文） Gezien we een combiticket hadden gekocht konden we dit museum gratis bezoeken. In het laatste deel van de zalen is er meer moderne kunst te vinden van voornamelijk lokale kunstenaars. Ook een uitgebreide collectie van tekeningen van le Corbusier, die echter niet getoond worden. Vanuit het museum mooi uitzicht op de Rhone

（Google による翻訳）ベビーカーでの入場を拒否されるなんて驚きです！子供は展示を見られないということですか？ しかも、それを示すピクトグラムもありません。それどころか、入口にこの標識があるということは、ベビーカーの入場を拒否し、したがってベビーカーに乗らなければならない子供も入場を拒否する意思を表明しているということです。 私たちは、急な坂道の多い場所を何度も訪れたにもかかわらず、こんな目に遭ったのは初めてです！ （原文） Étonnant que l'on nous refuse l'accès en poussette ! les enfants ne peuvent donc pas avoir l'accès aux expositions ? De plus aucun pictogramme ne l'indique, bien au contraire avec ce panneau des l'entrée, assumez vos choix de refuser les poussettes et donc les enfants qui ont besoin d'être dans une poussette. Première fois que cela nous arrive, malgré de nombreux endroits visités des plus escarpés!

（Google による翻訳）この美術館は美しい環境です。ピカソやアレチンスキーの作品をはじめ、多くの絵画が展示されています。受付のスタッフはとても親切で丁寧です。 （原文） Très beau cadre pour ce musée. Nombreuses peintures dont Picasso, Alechinski. La personne à l' accueil est super aimable et à l' écoute.

（Google による翻訳）私は絵画愛好家ではありませんが、この古い修道院は建築と展示作品の素晴らしさで素晴らしいと思いました。ピカソやザッキンなど、小さな宝物が見つかるかもしれません。本当に気に入りました。 （原文） Je ne suis pas un passionné de peinture mais je trouve cet ancien prieuré magnifique de part son architecture et également des œuvres qui y sont exposées. Picasso zadkine vous y trouverez de petits trésors j ai beaucoup aimé.

ローマのコロッセオに比べ規模が小さいですがフランスにしては最古の円形闘技場のようです。

歴史を感じることができる素晴らしい建造物でした。 現在もイベントなどで使用されているようですが、こんな場所で観覧できるなんて本当に羨ましいです。 もし次に機会があれば、ぜひここで観覧してみたいと思います。 ただ座って悠久の歴史に思いを馳せるのもよし。 上の方まで登ってローヌ川やアルルの街並みを眺めるのもよし。 私たちは偶然ネコを見つけて近づいてみたところ、人懐っこく寄ってきてくれ、息子はしばらくネコと遊んでいました（笑） 本当に素敵な場所です。 【入場料について】 ① 6つのモニュメント＋4つの博物館 大人：19ユーロ（割引料金：16ユーロ） 有効期間：6ヶ月 ② 4つのモニュメント＋レアト美術館＋お好きな博物館1つ 大人：15ユーロ（割引料金：13ユーロ） 有効期間：1ヶ月 ③ 円形闘技場＋古代劇場 大人：11ユーロ（割引料金：9ユーロ） ※18歳未満は大人同伴であれば無料。 有効期間が6ヶ月というのには驚きました。 割引は、学生証・団体（10名以上）・65歳以上・障がい者手帳・教員・社会的支援を受けている方など、証明書がある場合に適用されるようです。 私たちは①を選びましたが、共通チケットは日本でいうレシートのようなペラペラの紙にバーコードが印字されたものでした。 クレジットカードで決済した際に、普通のレシートと一緒に渡されたため、そのまま財布の中へ……。 まさかそれが共通チケットだったとは知らず、後に訪れた施設で入場時に少しバタバタしてしまいました（笑） （最初に教えてほしかった〜！） 写真だけでなく、ぜひ実際に訪れてほしい場所です。

紀元前1世紀に建設されたという円形闘技場 フランスで最も大きく、保存状態も良いということです。今もコンサートなどで使われているというのは驚きですが、それ用に簡易な椅子が作られていたり、石に座席番号が書いてあったり...はかなり驚きました。 まあ、現代に至っても利用されていると言うのは、良いことなんでしょうね？ とはいえ、薄暗い通路やてっぺんまで登る階段など当時の風を感じることが出来て不思議な感じがしました。てっぺんからの景色も良いですよ。

上から見ると気持ち良い高さでした

残りの良いローマ時代の遺構です。観覧席の上のほうからは、市街地が一望できます。

2022年5月2日（月）訪問 バルセロナからレンタカーで移動してきて、夕方に訪問しました 30分ほどしか見学時間がないよ、と言われましたが、その時間で十分見て回れます 何より、一番高いところから見渡す、円形闘技場と周囲の風景が最高に良かったです！

かなり、朽ち果てているが現役の劇場。紀元前に作られたという歴史のある建物は一見の価値ありです。

県立古代アルル博物館。 月曜日で他の博物館が休みだったので来てみましたが、アリスカンにあった石棺、川から発掘された長い木舟やモザイク画があり、アルルの歴史がわかったりもして、思いのほか興味深く、とてもよい博物館でした。

アルル2000年の歴史を堪能しました❗とても充実した内容で、日本にはこの様な博物館がなく羨ましい❗

こじんまりとしていますが、見ごたえ抜群。ローマ時代の発掘品や、遺跡の模型などもあり、わかりやすくてとても面白かったです！ 近年、ローヌ川で発掘された木造の舟も展示してありました。

ローマ時代の展示満載でタイムスリップしたような感覚を味わえます

（Google による翻訳）アルル古代博物館を訪れて本当に良かったです。モダンで明るく、とても楽しく見学できました。コレクションは素晴らしく、彫像、モザイク、日用品など、どれも見やすく展示されており、ローマ時代のアルルの歴史を分かりやすく理解できます。古代の船と大きなモザイクを見ることができて本当に嬉しかったです。本当に感動しました！ しかも、私が訪れた日はツアーが無料でした。本当におすすめです！ （原文） J’ai adoré ma visite au musée départemental Arles antique. Le lieu est moderne, lumineux et très agréable à parcourir. Les collections sont superbes : statues, mosaïques, objets de la vie quotidienne… tout est très bien présenté et on comprend facilement l’histoire d’Arles à l’époque romaine. Très heureuse d'avoir vu la barque antique et les grandes mosaïques, vraiment impressionnantes ! Et en plus, la visite était gratuite le jour où j’y suis allée, je recommande vivement !

ローヌ川沿いで発見された沈没船や、カエサルとされる彫像など見どころが多いです。

（Google による翻訳）コレクションと建物の建築は素晴らしかったです。 市内中心部からの歩行ルートはあまり快適ではありませんでしたが。特に特筆すべきは、2025年10月19日（日）午後3時からガイドが案内してくれた素晴らしいガイドツアーです。素晴らしい文化体験が、その背景の中で見事に提示されました。 ぜひ訪れてみてください。ただし、もし興味があれば、ガイドなしで見学する場合でも少なくとも2時間は確保しておいてください。 （原文） Nous avons trouvé les collections et l'architecture du bâtiment formidables, Même si le parcours piéton depuis le centre ville est peu appréciable. Mention spéciale pour la super visite guidée qui nous a été offerte par la guide ce dimanche 19/10/2025 à 15h : c'était un très bon moment de culture mis brillamment en contexte. A faire absolument mais attention prévoir 2h minimum en visite libre si on est curieux.

ファサードが美しかったです。 ステンドグラスが綺麗で、厳かな雰囲気がとても良かったです。

ステンドグラスが綺麗。(1999/04/16)

（Google による翻訳）この巨大な古い教会は、最も美しい建築デザインと精巧な彫刻で建てられました。驚くほどよく維持・保存されています！豊かな歴史が詰まっています。まさにアルルの宝石です。チケットは不要です。旧市街広場、レピュブリック広場のまさに中心に位置しています。 （原文） This huge old church has been built with the most beautiful architectural design and detailed sculptures. It's been maintained and preserved amazingly! So much history. A true gem of Arles. No tickets needed. It's in the very heart of the city's Old Town square, Place de la Republique.

（Google による翻訳）ファサードは現在工事中…残念ですね…でも中に入ると…教会はとても美しく…特に回廊は…（まるで映画の中にいるような）、これまで見た中で最高の一つです…止まることなく写真を撮ってしまいます…すべての柱頭…隅々まで…部屋の一つでドキュメンタリーを見てください…（教会の歴史が語られており、とても興味深いです）、その後回廊の屋上に上がってください…さらに素晴らしいです… 私はフリーダム パスを購入しました…これは 15 ユーロでアルルの 6 つの建物のうち 4 つと、1 つの美術館ともう 1 つの追加美術館を見ることができます（それだけの価値があります）。 （原文） La fachada en obras....una pena si...pero entrar...la iglesia es muy bonita..pero sobre todo entrar en el claustro....(De película),de los mejores que he visto.....te hartas a hacer fotos....cada capitel...cada centímetro...ver el documental que hay en una de las salas...(Te cuenta si historia,muy interesante),luego subir a la azotea del claustro...más espectaculo todavía.... Yo pille el pase libertad...que por 15 euros ves,4 de los 6 edificios de Arles,y un museo más otro extra(merece la pena).

（Google による翻訳）アルルにあるサン・トロフィーム教会は、街で最も重要な教会です。250年頃にアルルの初代司教に任命された聖トロフィモスにちなんで名付けられました。1981年、この大聖堂は市内の他のロマネスク様式の建物とともにユネスコ世界遺産に登録されました。入場は無料で、印象的な建築だけでなく、数々の芸術的なディテールや歴史的な要素も鑑賞できます。 （原文） St-Trophime in Arles ist die bedeutendste Kirche der Stadt. Sie wurde nach dem heiligen Trophimus benannt, der um das Jahr 250 zum ersten Bischof von Arles geweiht wurde. 1981 wurde die Kathedrale zusammen mit weiteren romanischen Bauwerken der Stadt von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Der Eintritt ist kostenlos, und im Rahmen des Besuchs kann man nicht nur die beeindruckende Architektur bewundern, sondern auch zahlreiche kunstvolle Details und historische Elemente entdecken.

（Google による翻訳）アルルのサン・トロフィーム大聖堂は、プロヴァンス・ロマネスク美術の傑作です。豪華な彫刻が施された正面玄関を持つファサードは、まさに宝石のようです。簡素ながらも示唆に富む内部は現在修復工事中です。隣接する回廊は、彫刻が施された柱頭を備え、静寂と美を湛えた空間となっています。 （原文） La Cattedrale di Saint-Trophime ad Arles è un capolavoro dell'arte romanica provenzale. La sua facciata, con il suo portale riccamente scolpito, è un vero gioiello. L'interno, austero ma suggestivo, é attualmente in restauro . Il chiostro adiacente, con i suoi capitelli scolpiti, è un luogo di pace e bellezza.

（Google による翻訳）この教会は3つの身廊から成り、11世紀後半から12世紀前半にかけて建設されたロマネスク様式です。 中央身廊は高さ20メートルで、樽型ヴォールトで覆われています。側廊はそれよりも狭くなっています。 元々はラテン十字型の平面でしたが、14世紀に後陣が破壊され、ロマネスク様式の内陣も取り壊され、新しい後陣と礼拝堂はゴシック様式で建てられました。 西側の門は12世紀に建てられたもので、フランス・ロマネスク建築の中でも最も優れたものの一つです。ヨハネの黙示録に関連した装飾が施されています。タンパヌムには、神秘的なマンドルラの中にいる威厳あるキリストと、その両脇に福音記者が描かれています。まぐさには使徒たちが、そして両側には右側に罪人たち、左側に選ばれし者たちが描かれています。彫刻はどれも素晴らしい品質です。 また、ロマネスク様式の教会と同時代に建てられた回廊も特筆に値します。回廊には食堂、参事会室、そして司教を議長とする聖職者共同体の共同寝室がありました。北側と東側の回廊はロマネスク様式、残りの部分はゴシック様式です。 （原文） Esta iglesia, que consta de tres naves, fue construida entre finales del siglo XI y la primera mitad del siglo XII, y es de estilo romanico. La nave central tiene veinte metros de altura y está cubierta por una bóveda de canon. Las naves laterales son más estrechas. De la primitiva planta de cruz latina, se destruye la cabecera, en el siglo XIV, se derriba el coro románico y se hace el ábside nuevo y sus capillas, en estilo gótico. La portada occidental es del siglo XII, una de las mejores del románico frances. Presenta una decoración vinculada al Apocalipsis de San Juan. En el tímpano aparece Cristo en Majestad dentro de la mandorla mística, con los evangelistas a los lados. En el dintel aparecen los Apóstoles y a los lados, a la derecha los condenados y a la izquierda los elegidos. Todas las tallas son de enorme calidad. También destaca el claustro, que es de la misma época que la iglesia románica, que incluía el refectorio, la sala capitular y el dormitorio comunitario para la comunidad de canónigos presidida por el obispo. Las galerías septentrional y oriental son románicas y el resto son de estilo gótico.

（Google による翻訳）観光地から少し離れたところにあるこの小さなレストランは、まさに宝石のような場所です。家庭料理は美味しくボリュームたっぷりで、質の高い食材を使用しています。量は多すぎず少なすぎず理想的です。温かい歓迎を受け、スタッフは非常に親切で、滞在がさらに楽しいものになります。本当に美味しい料理なので、喜んでまた来ます! （原文） Niché légèrement à l'écart des zones touristiques, ce petit restaurant est une véritable pépite ! La cuisine maison, savoureuse et généreuse, met en avant des produits de qualité. Les portions sont idéales, ni trop, ni trop peu. L'accueil est chaleureux, le personnel d'une gentillesse rare, ce qui rend l'expérience encore plus agréable. Un vrai coup de cœur culinaire, on y reviendra avec plaisir !

（Google による翻訳）昨晩はMas d’Icardのホステスさんのアドバイスで、Casa Romanaでディナーを楽しみました。素晴らしい時間を過ごしました。モレルソースのビーフステーキ、ロイヤルシーフードサラダ、そしてシーフードポットをいただきました。ボリュームたっぷりで美味しく、お料理はどれも洗練されていて美味しかったです！シェフ、おめでとうございます！温かいおもてなしとフレンドリーで家庭的な雰囲気も、このお店をぜひお勧めします！ありがとうございました。また必ず来ます！ （原文） Sur le conseil de notre hôtesse du Mas d’Icard, nous avons dîner hier soir à Casa Romana où nous nous sommes régalés. Nous avons pris le pavé de boeuf sauce morilles, la salade de la mer royale et la marmite de la mer. C’était très copieux et gourmands, les plats étaient fins et goûteux ! Toutes nos félicitations au chef ! Nous souhaitons également recommander cet endroit pour son accueil chaleureux, et le cadre convivial et familial ! Merci, nous reviendrons !

（Google による翻訳）フランス人は特に批判を許容しない人が多いのですが、一言コメントさせてください。料理の質と鮮度は文句のつけようがありません。カマルグワインの0.5リットルボトルも含めて、とても美味しかったです。ただ、皿に盛られた個々の食材の組み合わせには、あまり感銘を受けませんでした。古風な感じがして、まるで80年代にタイムスリップしたかのようでした。乾燥して色鮮やかなスパゲッティとは一体何なのでしょうか？ガルディアンヌでは、米、ジャガイモ、野菜、そして2種類のピューレなど、あらゆる食材が少しずつ入っていました。シェフのモットーは「Less is more（少ないほど豊か）」でしょう！ （原文） Auch wenn Franzosen wenig kritikfähig sind, möchten wir gerne einen Kommentar hinterlassen. Die Qualität und Frische der Speisen ist nicht zu beanstanden. Es hat sehr gut geschmeckt, auch der Wein aus der Camargue in der 0,5-Liter-Flasche. Weniger gut fanden wir die Zusammenstellung der einzelnen Komponenten auf dem Teller. Es wirkte altmodisch, sodass wir das Gefühl hatten, die 80er Jahre grüßen zu lassen. Was sollen bitte getrocknete, bunte Spaghetti darstellen? Beim Gardiane gab es von allem etwas: Reis, Kartoffeln, Gemüse und zwei verschiedene Pürees. Das Motto für den Chefkoch sollte „Less is more” lauten!

（Google による翻訳）レ・サントで一番のお気に入りのレストランです。このブッリデは最高です。値段は少し高めですが、選択肢が豊富で、何より質が高いです。スタッフはとてもフレンドリーです。いつも満席なので、予約をお忘れなく。 （原文） Notre restaurant préféré aux Saintes. La bourride est à tomber. Les prix sont un peu élevés mais il y a beaucoup de quantité et surtout la qualité. L'équipe est très chaleureuse. Pensez à réserver car c'est souvent complet.

（Google による翻訳）サン・トーヌでの休暇中に、サント・マリーを訪れ、このレストランで食事をしました。料理は美味しく、ウェイトレスの方々はとても親切でした。交通量が少なく、とても静かな通りにあるこの小さなレストランは、お勧めです。 （原文） En vacances à Saint Aunes nous avons été visiter Sainte Marie et nous avons été manger dans ce restaurant. La nourriture est délicieuse et les serveuses très gentilles. Nous recommandons ce petit restaurant qui se trouve dans une rue très calme avec peu de passage.

（Google による翻訳）思い出に残る場所！最高のおもてなし！素早いサービス！美味しい料理！最高の乗り心地！お子様メニューも美味しかった！ またすぐに来ます！ （原文） Une adresse à garder précieusement ! Accueil parfait ! Service rapide ! Une cuisine délicieuse ! Une bourride à tomber par terre ! Même le menu enfant était bon ! Nous reviendrons bientôt !

（Google による翻訳）非常に快適で居心地の良いファミリーレストランで、ボリュームたっぷりの料理と風味豊かで色彩豊かな美食を提供しています。ソテーしたフォアグラは前菜とメインコースの両方に登場します。ワインリストはシンプルで上品です。非常に丁寧で効率的なサービスチームを擁し、周辺の観光客向けブラッスリーよりもはるかにレベルが高いです。 （原文） Un très agréable et confortable restaurant familial qui offre une cuisine à tendance gastronomique avec des plats généreux, riches en saveurs et couleurs — le foie gras poêlé s'invite dans les entrées et les plats — le carte des vins est simple et de bon ton — un niveau bien au-dessus des brasseries touristiques environnantes avec une équipe de service très attentionnée et efficace

自然がたくさんあります。 馬が沢山放牧されていて子供達も喜びます。 自然の場所には虫もいます注意してください。 野鳥も沢山いてバードウォッチにも適していると思います。自然と動物の一体した風景がここの場所の良さと思います。 湿地帯なので普通の車では入りにくい場所があります。

フラミンゴがプランクトンから色がついているなんて知らなかった！

もう20年以上前ですが、行った事があります。 鶴のような鳥が沢山いてビックリしてたら、タクシー運転手さんが「フラミンゴ🦩😄」と教えてくれました。 いつかまた行きたいなぁ❣️

海が、波がおだやかな日でした。この海のかなたはアフリカ大陸です。

美しい！突風がひどくて長くいられなかったのが残念。

日本ではあまり知られてはいませんが、カマルグ米というお米が栽培されています。

巡礼中に通りました。美しい自然に癒やされました。

（Google による翻訳）この場所が一体何なのか、よく分かりませんでした。アルルのほとんどの古代遺跡と4つの美術館を巡るパス・アドバンテージの対象だったんです。ちなみに、19ユーロの価値は十分にありました。少し不気味で、少し不気味で、とても涼しかったです。プロヴァンスの暑さから逃れるのにも最適でした。わざわざ訪れる価値は十分にあります。 （原文） I wasn't sure what this place was all about. It was part of my Pass Advantage that covers most of the ancient sites in Arles + 4 museums. Well worth the 19 euros by the way. This place was a little spooky a little creepy and very cool. Nice break from the heat of Provence also. Well worth your effort to visit.

（Google による翻訳）控えめに言っても、かなり珍しい訪問でした。一般的なローマ遺跡とは全く違っていました。 文化的な観点からも充実した体験だっただけでなく、暗いトンネルの見学は神秘的な雰囲気もあり、娘は大変喜んでいました。 もっと照明を明るくしたり、展示物を充実させたりして、遺跡の魅力を高めてあげられなかったら、本当に残念です。 内部の湿気にはご注意ください。私たちが訪れた時の匂いから判断すると、雨水ではなかったようです。 （原文） Visite pour le moins atypique et très différente des habituels vestiges de l'époque romaine. Enrichissante d'une point de vue culturel, la visite dans les tunnels sombres revêt également un aspect mystérieux qui a beaucoup plu à notre fille. Dommage que le site ne soit pas davantage mis en valeur par un éclairage plus important et des affichages plus nombreux. Attention à l'humidité à l'intérieur. Et à en juger par l'odeur lors de notre passage, ce n'était pas de l'eau de pluie.

（Google による翻訳）プロヴァンスには様々な場所がありますが、地下回廊はそれほど魅力的なものではありません。15～20メートルの深さのトンネルに、神殿の柱を建造した花崗岩の円筒形の破片がそのまま残されているのは、確かに並外れた美しさです。それ以外の部分については、もう少し明るい方が良かったのではないかと言わざるを得ません。 （原文） Tra i vari luoghi della Provenza i criptoportici non sono poi cosi entusiasmanti. C’è sicuramente la straordinaria bellezza nel vedere un tunnel a 15-20 metri di profondità contenente pezzi interi di cilindri granitici con cui costruivano le colonne dei templi. Per il resto devo dire che potrebbero tenerlo anche un po’ meglio illuminato.

（Google による翻訳）この珍しい場所を発見して驚きました。とても暑かったので、この訪問は爽快でした。市庁舎の地下にこんな場所があるなんて想像もしていませんでした。絶対に見逃せない場所です。 （原文） Surpris de découvrir ce lieu atypique, il faisait très chaud et cette visite a été raffraichissante. On imagine pas découvrir un tel endroit sous la mairie c est à découvrir absolument.

（Google による翻訳）ユニークで刺激的な場所です。結局のところ「ただの」地下アーケードですが、普段は見られないユニークな特徴です。スタッフはとてもフレンドリーで、チケットと一緒にイタリア語を含む複数の言語でガイドをもらえます。料金は3.50ユーロです。 （原文） Luogo particolare e suggestivo, alla fine dei conti sono "solo" dei portici sotterranei, ma è una particolarità che non si vede tutti i giorni. Addetti molto gentili, insieme al biglietto offrono guida in varie lingue (compreso l'italiano). Pagato 3.50€.

（Google による翻訳）市庁舎の下にあるフォーラムは、私たちが訪れた時には部分的に浸水していましたが、わざわざ足を運ぶ価値のある場所で、ローマ人がいかに優れた建築家であったかを改めて実感できます。 おすすめです。 （原文） Situé sous l'hôtel de ville, le Forum était en partie inondé au moment de la visite mais c'est un endroit qui vaut le détour et qui montre une fois de plus à quels points les romains étaient de formidables bâtisseurs Je recommande

（Google による翻訳）アルルの素晴らしいローマ遺跡です。一昨日そこへ行きましたが、ローマ時代の過去を示す素敵な雰囲気があり、実にユニークです。しかし、訪れる価値はあっても、この遺跡は 5 つ星を付けるには少し小さいです。 （原文） Bon site romain sur Arles, j'y suis allé avant hier et il est vraiment plutôt unique avec une belle ambiance montrant bien le passé romain de la ville, néanmoins, ce site est un peu petit pour que je mette 5 étoiles même s'il vaut le coup d'être visité.

雰囲気の良い良質なフランス料理店。夜はセットメニューのみで、前菜、メイン、デザート全部で35ユーロ、2点のみで29ユーロ。グラスワイン5ユーロ、ボトルもリーズナブルです。値段が安く感じられる料理とサービスでした。料理はこれぞフランス料理という深みのあるソースが楽しめます。

開け放った扉からこぼれるような南仏の暖かい日差しの中食事ができる雰囲気のいい、リーズナブルなのにとても美味しいレストランです。白身魚料理がおすすめです。初めての食感！と思うような絶妙な焼き加減の皮はカリカリ、身はぷりっぷりの弾力の分厚いお魚を食べました。淡白な白身魚に濃いめのソースで美味しすぎて息をすることも忘れるくらい夢中で食べました、日本人一人で食事でしたが気軽に利用できました、英語も通じました。

（Google による翻訳）私たちは予約をしておらず、少し遅れて到着しましたが、スタッフはとても親切に私たちを迎え入れ、暖まれるよう暖炉の近くのテーブルを用意してくれました。順調に始まっています。 温かく迎えられ、魅力的な内装だけでなくスタッフにも魅了されました。 食卓では大成功、貪るように楽しみます。前菜からメインコースまで、お腹がいっぱいでなかったらデザートまで食べたかったでしょう。 それは、キッチンで専門的に調整された伝統の巧みな融合です。 アルルに戻って次のメニューを試すのを楽しみにしています! （原文） Nous n’avions pas réservé et sommes arrivés un peu tard, ce qui n’a pas empêché l’équipe de nous accueillir très gentiment et de nous proposer une table près de la cheminée pour nous réchauffer. Ça commence bien. Pris en charge chaleureusement, nous sommes aussi bien séduits par l’équipe que par le charmant décor. À table c’est un succès, nous nous régalons goulûment. De l’entrée au plat, et nous aurions été tenté par le dessert si le ventre n’avait pas déjà été plein. C’est un savant mélange de traditions, savamment orchestré en cuisine. Hâte de revenir à Arles pour goûter leurs prochaines cartes !

（Google による翻訳）アルルに来るたびに、私たちはいつもル・ガルベでの食事を楽しんでいます。価格と質のバランスが素晴らしく、洗練されながらもシンプルな料理が美しく盛り付けられていて、信頼できるお店です。 とはいえ、サービスは非常に悪かったです。オーナーは親切でとても助かりましたが、金髪のウェイトレスは失礼極まりない対応でした。 レッドカーペットを敷いて歓迎されることを期待しているわけではありませんが、些細なことがすぐに理解できなかったからといって、呆れたようにあからさまにイライラする態度を取られるのも嫌です。私たちのフランス語は完璧ではありませんが、理解はできます。 サービス全体を通して、この態度が目立っていました。彼女は国籍に関係なく、誰に対しても同じように接していたのだと気づき、ほっとしました。 本当に素晴らしい料理でしたが、残念ながらひどいサービスで台無しになってしまいました。 （原文） Whenever we come to Arles, we always enjoy dining at Le Galoubet — a reliable choice with an excellent quality/price ratio and refined yet simple dishes, always beautifully presented. That said, the service was very poor. The owner was kind and very helpful, but the blonde waitress was more than rude. I don’t expect a red carpet to be rolled out for me, but neither do I expect eye-rolling and visible annoyance just because we didn’t immediately understand a minor detail — due to our French, which is understandable though not perfect. The entire service was marked by this same attitude. It was almost a relief to realize that she behaved like this with everyone, regardless of nationality. Truly excellent food, unfortunately spoiled by terrible service.

（Google による翻訳）ゴッホカフェのすぐ裏通りにあるフランスの家庭的な感じのレストランです。インテリアは赤ちゃん、屋外テラスはつるで飾られており、雰囲気が本当にきれいで写真を撮るのにもいいです。観光客よりは地元の人がたくさん訪れるグルメのような感じでした。夕方の時間帯に訪れましたが、予約がいっぱいで約30分待ってから入場しました。 食べ物はラタトゥイ、ステーキ、そしてバニラアイスクリームを注文しました。ラタトゥイは半熟卵とハム、ジューシーが調和して出てきましたが、普段野菜をよく食べない私も本当においしく食べました。ステーキは牛の安心に松茸ソースを使用したとし、ミディアムウェルで注文しましたが、韓国人の口当たり基準では少し熟していない感じでした。次回訪れるなら、もう少し身につけてほしいとお願いします。 デザートでは炒めたチョンドモモ、ハーブの香りのクリーム、カリッとしたトッピングが上がったバニラアイスクリームを注文しましたが、アイスクリーム自体は一般的なバニラ味でしたが、他の材料との組み合わせが一味違って不思議な味でした。 全体的に美味しかったし、地元の人の口当たりにもっとよく合う食堂という感じでした。本物のフランスの地元家庭料理を体験したい方におすすめです！ （原文） 반 고흐 카페 바로 뒷골목에 있는 프랑스 가정식 느낌의 식당이에요. 내부는 아기자기하고, 야외 테라스는 덩굴로 꾸며져 있어서 분위기가 정말 예쁘고 사진 찍기에도 좋아요. 관광객보다는 현지인들이 많이 찾는 맛집 같은 느낌이었어요. 저녁 시간대에 방문했는데 예약이 꽉 차 있어서 약 30분 정도 기다린 후 입장했습니다. 음식은 라타투이, 스테이크, 그리고 바닐라 아이스크림을 주문했어요. 라타투이는 반숙 달걀과 햄, 육즙이 어우러져 나왔는데, 평소에 야채를 잘 먹지 않는 저도 정말 맛있게 먹었습니다. 스테이크는 소 안심에 송로버섯 소스를 사용했다고 했고, 미디엄 웰로 주문했지만 한국인 입맛 기준으로는 약간 덜 익은 느낌이었어요. 다음번에 방문한다면 조금 더 익혀달라고 요청할 것 같아요. 디저트로는 볶은 천도복숭아, 허브 향 크림, 바삭한 토핑이 올라간 바닐라 아이스크림을 주문했는데, 아이스크림 자체는 일반적인 바닐라 맛이었지만 다른 재료들과의 조합이 색다르고 신기한 맛이었어요. 전체적으로 맛있었고, 현지인들의 입맛에 더 잘 맞는 식당이라는 느낌이었어요. 진짜 프랑스 현지 가정식을 경험해보고 싶은 분들께 추천드립니다!

（Google による翻訳）サービス、プレゼンテーション、前菜からデザートまでの料理の品質がそこにあります。日陰のテラスがあり、静かな通りがあります。すべてがひとつになって、味覚を喜ばせるテイスティングの瞬間が生まれます。本当にお気に入り （原文） Le service, la présentation, la qualité des plats de l'entrée au dessert sont au rendez-vous. Dispose d'une terrasse ombragée, rue au calme. Tout est réuni pour un moment de dégustation qui va ravir vos papilles. Un vrai coup de cœur

（Google による翻訳）アヴィニョンに到着したばかりですが、地元の人にラ・ガルベを勧められました。素晴らしい提案でした。🦐 ラビオリ、カネット、バベットステーキ、そしてデザートは黄金イチジクとバニラアイスクリーム！ （原文） Just arrived Avignon, local suggested La Galoubet . Fantastic suggestion . 🦐 Ravioli, Canette , Bavette steak and the dessert of Golden figs with vanilla ice cream!

（Google による翻訳）以前2回来店したことがあるのですが、3回目の来店は可能でしょうか？ 事前に電話で、ヴィーガン2名分の前菜とメインコースを用意できるかシェフに確認しました。テーブルの他のメンバーはアラカルトで食事をする予定でした。もちろん、それは可能でした。ところが当日になって、ヴィーガン対応可能なメニューが2品あることが判明。これは意図されたことではありませんでした。また、パン、オリーブ、塩、コショウが軽食としてテーブルに置かれていたことも忘れられていました。前菜も忘れられていました。もう二度とあんなことはしません。残念です。 （原文） We waren hier 2x eerder geweest. Dus een 3e bezoek zou ook wel kunnen? Van te voren gebeld om te vragen of de chef een voor- en hoofdgerecht kon klaarmaken voor 2 veganisten. De rest van de tafelgenoten zou a la carte eten. Tuurlijk was dat mogelijk. Op de dag zelf bleek dat er op de kaart 2 gerechtjes waren die aangepast konden worden aan veganisten. Dat was dus niet de bedoeling. Daarbij werd nog aan andere zaken voorbij gegaan, zoals brood, olijven, zout, peper op tafel als knabbeltje. Er werd een voorafje vergeten. Nee, dit doen we niet nogmaals. Helaas.

（Google による翻訳）ワインテイスティング、オリーブオイルテイスティング、そしてランチを楽しめる最高の場所です！夫と私は敷地内を案内してもらい、その美しさに感動しました。スタッフがブドウ園とオリーブ畑をどれほど丁寧に、そして驚くほど大切に育てているかを知ることができ、とても楽しかったです。 ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Incredible spot for wine tasting, olive oil tasting and lunch!! My husband and I were given a tour of the property and we were in awe of it’s beauty. It was so fun learning about how the staff care so incredibly and thoroughly for the vineyard and olive grove. I Coming here is a must!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 昨日、友人とランチに来たのですが、特に食事にはがっかりしました。 今まで食べた料理とは全く違いました。美味しかったのですが、特別なものはありませんでした。店員はワインを試飲させてくれず、前菜には…何も付いていませんでした！デザートはほとんど新鮮ではありませんでした。友人たちにご馳走したかったのですが、がっかりしました。値段も内容に対して法外でした。 以前3回来ていて、料理には大満足でした。今回は二度と行きたくありません。本当に好きな場所なのに残念です。 （原文） C est un Endroit magnifique. Je suis venue avec des amis hier pour déjeuner et j ai été particulièrement déçue par le repas. Rien à voir avec la nourriture que j avais dégustée auparavant c’était bon, sans plus. Le serveur ne fait pas goûter le vin, les apéritifs sont servis avec ...rien! Les desserts étaient à peine frais. Je voulais gâter mes amis mais déception et en plus le prix est exagéré pour la présente prestation. J étais venue trois fois avant et avais été ravie par les plats servis. Cette fois je n ai plus envie de revenir. Dommage car j apprécie beaucoup l endroit.

（Google による翻訳）とても美しいドメーヌでした。ワインとオリーブのツアーに数時間費やしました。プレゼンテーションも素晴らしく、情報も豊富で分かりやすく、ブティックも最高でした！少し値段は張りますが、ワインとオリーブオイルのテイスティングはおすすめです。 （原文） Very beautiful domaine. We spent several hours for wine and olive tour. Very nice presentation, informative and easy to understand, the boutique is FAB! I recommend wine & olive oil tasting here, even though a bit on the expensive side

（Google による翻訳）素晴らしい3コースランチをいただきました。美しい秋の日に屋外で食事を楽しみました。雰囲気もサービスも最高でした。メインディッシュはラム肉で、今年のフランス旅行のハイライトでした。 ホテルには宿泊せず、ランチだけをいただきました。 （原文） We had an amazing 3-course lunch. We sat outside, on a beautiful fall day. Perfect atmosphere, great service. The main dish was lamb, and it was the highlight on the France visit this year. We did not stay at the hotel, just came for lunch.

（Google による翻訳）コート・デュ・ローヌでの休暇中、ここでサンデーブランチをいただきました。 ブランチは、完璧に仕上げられ、洗練されていたことが一目瞭然でした。 料理、ワイン、オリーブオイルの品揃えも素晴らしく、スタッフはプロフェッショナルで親切、そして丁寧でした。 こんな体験をすると、ぜひお店の商品を買いたくなります。実際、私たちは実際に買いました。 ワインを1本ずつと、受賞歴のあるオリーブオイルを1本ずつ購入しました。 （原文） We had the Sunday brunch here during our holiday in Cote-du-Rhone. The brunch, you could notice, had been perfected and practiced into perfection. With great selection of food, whine, olive oils and professional, friendly and attentive staff. This kind of experience really invites you to buy some of their products which we did. We went to buy each bottle of their whine and a bottle of their the award winning olive oil.

（Google による翻訳）もう一度行くかって？いいえ。ずっと昔、とても独創的なデコレーションとミシュランの星を獲得したシェフがいて、素敵なクリスマスを過ごしました。今はキュキュロンでペストリーやブリオッシュなどを売っています…いや、懐かしさが強すぎるので…。 （原文） Y retournerai je? Non.jadis lointain un Noël merveilleux avec une déco très très originale un chef étoilé. Actuellement à cucuron et des pâtisseries...brioches etc..bon trop de nostalgie.....

道も無く、木造の橋だけがひっそりと佇んでいます。ゴッホの描いた景色ではありませんが、40分程歩いて訪れた場所ですから満足してます。

ゴッホの「アルルの跳ね橋」のモデルで、移設されたもの。アルル市内からは4番バスなどで往復できるが本数は１時間に一便程度。絵画のイメージとはずいぶん違うが、見に来られた満足度はある

アルルのゴッホが描いた跳ね橋です。周囲は静かな場所で落ち着いて写生できそうな雰囲気がある場所です。

パリから車を飛ばして南仏を巡って、やっと跳ね橋を見ることができて良かったです。但し時間が予想以上にかかってしまい夜7時頃になってしまってまだ明るかったですが周囲は誰も居ず、アラブ系の人とかもすれ違ったので、ちょっと犯罪に巻き込まれそうな雰囲気がしたので早々と引き上げました。今度は明るい時間にゆっくり見学したいと思った次第です。但し、この橋は観光客用に復刻した橋なので実際のゴッホの描いた橋とは場所も形も違います。でも、当時彼がどういう思いで明るい黄色を使いアルルの街の風景を描いたのか…という気持ちが浮かんで来て、少し悲しくもなりました。

【ゴッホの絵の舞台となった跳ね橋】 アルルの名所の１つの跳ね橋です。 メインストリートのリス通りからは歩いて30分程かかります。 我々は歩いて行きましたので、後々に歩いて行く人の参考になると幸いです。 リス通りを西の方に抜け、D35に沿って歩きます。橋を渡って川を越えると左に脇道が出てきます。そこに‘Port Van Gogh’と矢印付きで記載されているので、後は道に沿って川沿いをひたすら歩き続けるだけです。 我々が行った時はワンちゃん連れの地元民とサイクリングしてる方を途中チラホラ見かけたくらいで、閑散としていました。あまりのひと気のなさに不安になりつつも練り歩くこと30分程、いよいよ跳ね橋が見えて来ました(´；ω；`) 思ったより小さい( ´_ゝ`)笑 けど、、重厚感もあるし、ゴッホが同じ景色を見ていたのかと思うと胸が熱くなります(*´ω｀*)！ 写真映えも間違いないです！ なによりここに来るまでの川沿いの長い道がなんとも言えない長閑な道なので、それだけで心洗われます。（長い上に何もないので、行く人の好みが別れるとはおもいますが。。） バスなどでも行けるみたいですが、体力と時間に余裕がある方は歩いて行ってみるのも良いかもです♪（ちなみに橋付近はタクシーは通ってません。Uberも役に立ちませんでした笑） ちなみに帰りも歩いて帰るって人はジャン・シャルコー通りとガスパール・モンジュ通りの合流点の近くから廃線に沿った道があるので、そこも写真映えスポットがたくさんありましたよー(*´-`) ではではbon voyage！！

アルルの6番線のバスで行きました。 滞在時間5分で、帰りは同じバスに乗れた。 バスは2時間に1本しかないので、それを逃すと歩いて帰ることになる。 ちなみにuberもboltもマッチせず。 跳ね橋は、まあこんなもんかという感じ。

もっとゴッホの絵に近い色と角度にして、観光地化したほうが良いですね。

（Google による翻訳）Chardonで素晴らしい時間を過ごしたので、ここのレビューには驚きました。店内はとてもこぢんまりとして可愛らしく、ウェイトレスさんはとても親切でした。ベジタリアンメニューとレギュラーメニューをそれぞれ1つずつ試しましたが、どちらも値段以上の価値があり、お腹いっぱいになりました。チーズプレートも追加しました。これは本当におすすめです。ワインのペアリングも楽しみました。サントロペ出身の私たちにとっては値段は手頃でしたが、料理の美しさを考えると、アルルの他の店と比べると確かに高めです。唯一違和感があったのは、デザートの甘い玉ねぎですが、アメリカ人なので慣れていないのかもしれません。 （原文） Surprised at some of the reviews here because we had an amazing time at Chardon. The space is very small and cute and our waitress was very attentive. We did one vegetarian and one regular tasting and found both to be worth it and we were full. We also added the cheese plate which I highly recommend and the wine pairings. Coming from St, Tropez the price was reasonable for us but yes it is pricier than some other places in Arles, due to the aesthetic of the food. The only odd food to us was the sweet onion as dessert, but maybe we are not used to this as Americans.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ サービス、ロケーション、美味しい料理、全てが完璧でした。妊娠中だったので、いつもと違う料理を用意していただき、本当にありがたかったです。 唯一の欠点は、夕方になると蚊が大量に発生することですが、残念ながらレストラン側はそれについては何もしてくれません。 （原文） Une superbe expérience ! Je recommande vivement: le service, l’endroit, la cuisine délicieuse, tout était parfait. Étant enceinte, ils ont prévus des assiettes différentes, une attention très appréciée. Le seul hic les moustiques qui s’invitent le soir mais le restaurant n’y peut rien malheureusement.

（Google による翻訳）昨年、アルレスにあるレストラン「シャルドン」を発見し、気に入ったので再訪することにしました。しかし、今回はそれほど気に入らなかったと言わざるを得ません。主な理由は、メニューが決まっているため、何かが気に入らない、あるいは食物不耐症で食べられない場合（どちらも昨日のことですが）、他に選択肢がないので我慢するしかないからです。 料理はバラバラで、とても美味しい料理もあれば、そうでない料理もありました。サービスは良かったのですが（あまり融通が利きませんでした）、店内はテーブルでいっぱいで、たとえ気が進まなくても隣の人と食事をする羽目になりました。 もしアラカルトメニューが提供されるようになったら、また訪れるかもしれません。 （原文） Conocimos el restaurante Chardon, en Arllés, el pasado año, nos gustó y decidimos repetir. Sin embargo hay que decir que no nos gustó tanto en esta ocasión, básicamente porque es un menú cerrado y si algo no te gusta o no puedes conerlo por tema de intolerancia, ambos casos se dieron ayer, tienes que aguantarte ya que no hay otra opción que te ofrezcan. La comida, irregular; unos platos muy buenos y otros mediocres, el servicio bien (aunque poco flexible) y el espacio tan lleno de mesas que, aunque no quieras, cenas con los de al lado. Si deciden hacer un menú a la carta es probable que volvamos.

（Google による翻訳）ユニークなコンセプトを持つレストラン。上司は変わりますが、レストランは残ります。ここでは珍しいメニューで素晴らしい夜を過ごしました。ワインリストはよく整理されており、多くのオプションを提供しています。 （原文） Restaurant mit einzigartigem Konzept. Der Chef wechselt und das Restaurant bleibt. Wir hatten hier einen tollen Abend mit einem ausgefallenem Menu. Die Weinkarte ist gut sortiert und biete viele Möglichkeiten.

（Google による翻訳）アルルの名店、このレストランを訪れるのは2回目です。前回は大変気に入ったのですが、今回は夜の定番メニューだったので、あまり楽しめませんでした。前菜3品をシェアし、メインとデザートをもう1品頼みます。全部で1人55ユーロです。最初の3品はソースや食材の組み合わせが多すぎて、お互いに味が合わなく感じられました。幸い、メインとデザートはとても丁寧に作られていて美味しかったです。来年は予約する前にメニューをよく確認しようと思います。 （原文） Segunda vez que visitamos este reconocido restaurante de Arles. La primera vez nos encantó, pero esta segunda vez no tanto dado que el Menú propuesto para la noche (obligatorio) no nos gustó tanto. Se comparten los tres primeros platos y luego tienes un segundo como plato principal y postre. Todo por 55 euros por persona. Los tres primeros platos tenían demasiadas salsas y combinaciones de alimentos que se anulaban unos a otros.... Afortunadamente, el segundo plato y el postre estaban muy bien hechos y ricos. El próximo año miraremos bien el menú antes de reservar

（Google による翻訳）新鮮な食材を使った洗練された料理が楽しめる、魅力的なお店です。本当に素晴らしい体験でした！ サービスは快適でした。「ナチュラル」ワインしか提供していないのが残念ですが、それが今のトレンドなので…。 おすすめです！ （原文） Un endroit charmant avec une cuisine recherché avec des produit frais. Un régale ! Le service est agréable, dommage qu’il n’y ai que des vins « natures » mais c’est la mode.. je recommande !!

（Google による翻訳）素晴らしい！マルセイユのラ・メレリーは常連なんですが、このお店も味覚にピッタリで素晴らしいです。このひとときをありがとう！ （原文） Incroyable ! Habitués à la Mererie à Marseille, cet autre établissement est tout aussi merveilleux pour les papilles. Merci pour ce moment !

バゲット、お肉、野菜、チーズを購入。（近くのペントハウス滞在で料理！） スパイスやお花や家具まであって楽しい♪ 皆さん沢山お買い物してました。

（Google による翻訳）開いているときにここにいるのなら、行く義務は自分にあります。典型的な屋内ブティック マーケットや月に 1 回開催される高級マーケットのようなものはなく、ここは地元の人にとって適切なマーケットのように感じられます (そして、それ自体が狂気の沙汰です)。新鮮な農産物が手頃な価格で豊富に揃っており、ピクニックに安くておいしい食事を楽しめる場所がたくさんあります。塩漬け肉やヌガーなどを販売するもう少し高価な場所がいくつかあります。時間があれば、何かを買う前に一通り歩いてみることをお勧めします。多くのベンダーが同じものを異なる価格で販売しています。 （原文） If you're here when it's open, you owe it to yourself to go. Nothing like your typical indoor boutique markets or upscale once a month things, this feels like a proper market for locals (and is a madhouse as such). Plenty of fresh produce at good prices, many places to grab a cheap, delicious meal for a picnic. A few more expensive places selling things like cured meats and nougat. I advise you to walk the length before buying anything if you have time to do it, many of the vendors sell the same things but at different prices.

（Google による翻訳）アルルの素敵な市場は、訪れる価値があります。様々な種類の屋台が並んでいます。比喩的に言えば、果てしなく続く市場です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Wat een leuke markt om te bezoeken in Arles. Een grote diversiteit aan kramen. Ook een markt waar, spreekwoordelijk, geen eind aan komt. Een bezoek waard!!

（Google による翻訳）新鮮な野菜や果物、惣菜（ランチはパエリア） 小さくて甘いイチゴ 今夜のスイーツにピッタリの黄金色のプラム パン屋のバゲットとアーモンドのルリジューズ プロヴァンスのリネン類 中東のパンとスパイス そして、水曜日の「小さな」マーケットには、他にもたくさんの品々が揃っています。 土曜日が待ちきれません！ （原文） Freshest vegetables and fruit, prepared foods ( paella for lunch) Strawberries, small and sweet Golden plums for tonight's sweet Boulangerie - baguette and an almond religeuse Provencal linens Middle eastern breads and spices AND SO MUCH MORE at the "small" Wednesday market . Can't wait for Saturday!

（Google による翻訳）400以上の屋台が並ぶ、まさに巨大な市場。とはいえ、本場のフランスの市場では屋台の数はその半分以下。照りつける太陽が、スパイス、パン、ペストリー、果物、野菜、チーズの香りを一層引き立てていました。まさに至福のひとときでした！ （原文） Mercato davvero enorme tantissime bancarelle più di 400, anche se quelle da vero Marché francese non sono la metà. Un sole cocente ha fatto da padrone ad esaltare i profumi di spezie, pane dolci frutta verdura e formaggi. Quante delizie!!

（Google による翻訳）私は代替ドリンクスタンドが大好きでした。それは「もう一つのカフェ」と呼ばれていたと思います。店員さんはとてもフレンドリーでした （原文） J' ai adoré le stand de boissons alternatives je crois que s'appelle l autre café la vendeuse est très sympathique

（Google による翻訳）アルルの市場は素晴らしい！長さは3km！ （原文） De markt in Arles is super! 3km lang!

（Google による翻訳）カマルグ地方の起源、人口、経済に興味があるなら、この博物館はきっと興味深いでしょう。「塩」に関する特別展もありました！ （原文） Indien je geïnteresseerd bent in het ontstaan, de bevolking en de economie van de Camargue is dit museum zeker interessant. Er was ook een tijdelijke tentoonstelling over ‘zout’!

（Google による翻訳）博物館からの散歩はとても気持ちが良いです。つま先の閉じた靴を履き、帽子と十分な水分を持参してください。水辺からの眺めは素晴らしいです。私たちは雄牛とカマルグ馬を見ました。博物館自体は毎月第一日曜日は入場無料です。博物館自体はあまり面白くありませんでしたが、この地域についての説明があるのは良かったです。 （原文） De wandeling vanaf het museum is erg leuk. Draag wel dichte schoenen, neem een pet mee en voldoende water. Het uitkijkpunt bij het water is erg mooi. We hebben de stieren kunnen zien en ook de camargue paarden. Het museum zelf heeft op elke eerste zondag van de maand gratis entree. We vonden het museum niet interessant, maar toch fijn dat ze iets vertellen over de regio.

（Google による翻訳）カマルグ博物館への訪問は、まさに私たちの心を奪いました。ここは単なる博物館ではありません。風景から人間、農業、闘牛の伝統に至るまで、カマルグの魂にどっぷりと浸ることができるのです。常設展示は、豊かで、綿密に考え抜かれ、非常にモダンなデザインです。私たちは、水、湿地、馬、雄牛、牧夫、牧畜の伝統など、この地域の歴史と現代の課題の両方をシームレスに体験できる、様々な展示室をシームレスに移動しました。本当に魅力的です。特に、展示物の多様性には感銘を受けました。古美術品、ビデオ、音声証言、アーカイブ写真、模型、歴史文書など、多岐にわたります。 屋外には、運河、葦原、水田など、素晴らしい自然が広がっています。静かで、荒々しく、そして心安らぐ空間です。学びながら日常を忘れるには、まさに理想的な場所です。とても温かく迎えていただき、親切で情熱的で、非常に有能なスタッフの方々に感謝しています。 建物自体もわざわざ足を運ぶ価値があります。かつて羊小屋だった建物を趣味良く修復し、周囲の環境に完璧に溶け込んでいます。 つまり、人間的なスケールで、魅力的で、献身的で、地域を尊重した博物館です。カマルグに情熱を注ぐ方にも、ただ通り過ぎる方にも、迷わずお勧めします。チームの皆様、おめでとうございます！ （原文） Nous avons été absolument conquis par la visite du Musée de la Camargue. C’est bien plus qu’un musée classique : c’est une immersion complète dans l’âme de la Camargue, de ses paysages à ses traditions humaines, agricoles et taurines. L’exposition permanente est riche, bien pensée, très moderne dans sa scénographie. On passe d’un espace à l’autre avec fluidité, en découvrant aussi bien l’histoire de la région que ses enjeux contemporains : l’eau, les marais, les chevaux, les taureaux, les manadiers, les traditions gardianes… C’est passionnant. Nous avons particulièrement apprécié la diversité des supports : objets anciens, vidéos, témoignages audio, photos d’archives, maquettes, documents historiques… À l’extérieur, un décor naturel splendide, entre canaux, roselières et rizières. C’est calme, sauvage, apaisant L ’endroit idéal pour se déconnecter tout en apprenant. L’accueil a été très chaleureux et souriant, avec du personnel très disponible, passionné et très compétent... Le bâtiment lui-même vaut le détour : une ancienne bergerie restaurée avec goût, parfaitement intégrée à l’environnement. En résumé, un musée à taille humaine, passionnant, engagé et respectueux de son territoire. À recommander sans hésitation, que l’on soit passionné par la Camargue ou simple curieux de passage. Un grand bravo à toute l’équipe !

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、温かいおもてなしを受けました。 小さなお子様向けの質問コーナーもありました。 猛暑の中を訪れたため、屋外散策はできませんでした。 （原文） Très joli musée, super accueil. Circuit avec question pour les plus jeunes Impossibilité de faire la ballade en extérieur ayant visité lors de la canicule

（Google による翻訳）フラミンゴ、白馬、牧畜民だけにとどまらない、この地域の魅力を深く理解するために、ぜひ訪れてみてください。 豊かで興味深い文化に触れることができるでしょう。 スタッフは大変親切です。 地元産品が豊富に揃ったショップも併設しています。 （原文） A faire pour connaître et mieux comprendre cette région qui ne se résume pas aux flamands roses, chevaux blancs et gardians. On découvre une culture pleine de richesse et d'intérêt. Accueil au top du personnel. Boutique bien achalandée en produits locaux.

（Google による翻訳）夏はあまり楽しくありません。外には動物はいませんし、ただ広大で暑い平原があるだけです。だから行く前に期間を確認してください。博物館自体はまあまあです。 （原文） In the summer, it's not that much fun. No animals outside, just big, hot plains. So check the period before you go. The museum is kind of okay.

（Google による翻訳）アルルからバスでアクセスできます。この素晴らしい地域についてもっと知りましょう。展望トレイルもありますので、蚊よけをお忘れなく！ （原文） Accessible en bus depuis Arles. En savoir plus sur cette magnifique région. Et un parcours d’observation sans oublier l’anti moustique !!

【教会の裏に広がる絶景】 円形闘技場の近くをフラフラしていて偶然見つけました。 教会の駐車場？みたいなところのすぐ先に広場があります。そこからアルルの街並みが一望出来ます(*´∇｀*) 観光客の姿もないので、なかなかオススメです！

（Google による翻訳）ローマ円形劇場の横にあり、その前に公共の有料駐車場がありますが、満車の場合が多いです。アクセスするには手順があります。かなりの上り坂ですが、アスファルトの上です。 街を訪れる出発点になるかもしれません。 （原文） Si trova da parte all'anfiteatro Romano.. davanti parcheggio pubblico a pagamento Ma che spesso è pieno. Per accedervi c'è un gradino. È abbastanza in salita ma di asfalto. Può essere un punto di partenza per la visita della città.

（Google による翻訳）小さな丘の頂上にある控えめな教会からは、アルルの旧市街の競技場や屋根の素晴らしい景色を眺めることができます。魅力的な小さな通り Ernest Renan を通って、アリーナに向かって歩き続けます。 （原文） Modeste église située au sommet d'une petite colline qui vous donnera une vue extraordinaire sue les arènes et les toits de la vieille ville d'Arles. Continuez la promenade en redescendant vers les arènes par la charmante petite rue Ernest Renan.

（Google による翻訳）やや高いところで周辺がよく見えるところだ。ここで見た雲がとても素敵でした。 （原文） 약간 높은 곳에 있어서 주변이 잘 보이는 곳이다. 여기서 본 구름이 참 멋졌다.

（Google による翻訳）教会の外観はあまりよくありませんが、内部はさらにかわいいです。私たちは幸運にも、展示されているサントンの大きなキリスト降誕のシーンを見ることができました。それは非常に美しく、1月の初めにはまだ存在していました。 （原文） L’église ne paie pas de mine de l’extérieur, mais l’intérieur est plus mignon. Nous avons eu la chance de voir la grande crèche des santons exposées qui était assez jolie et encore présente début janvier.

（Google による翻訳）大聖堂の見どころはあまりなく、周辺を見ながら城郭の道をたどってください。それなりきれいで情感ある町です。 （原文） 성당 볼거는 별로 없고, 주변 둘러보면서 성곽길을 따라 가보세요. 나름 예쁘고 정감있는 마을 입니다.

（Google による翻訳）美しい小さな教会、内部は見えませんが、バルコニーからの眺めは素晴らしいです （原文） Belle petite église, pas pu voir l’intérieur la vue à coter sur le balcon est magnifique

うーん、何のオベリスクだろう。 エジプトから？ローマから？フランスの物とは考えにくい…何の根拠もない発言。いったいドコから持って来たのかな？戦利品？何かの記念？知ってる人いる？現地の人にも聞いたけど昔からあるってだけ…。

アルルの中心。共和国広場に建つオベリスク ローマ時代には町から少し離れたキルクロマン（戦車レースのための円形競技場）に建てられていたのですがキルクロマン倒壊後しばらくしてからこの広場に運ばれてきたものです。年代は不明。世界遺産ではありません

【アルルの中心部】 アルルの中心となっている広場です。 謎のオベリスクがあります。 また、目の前にはサントロフィーム教会もあります。

アルルの中心にある広場です。ここにあるオベリスクはどこから持ってきたものでしょうか。

（Google による翻訳）アルルのオベリスク：街の中心部にある不朽の記念碑 アルルのレピュブリック広場の中心に誇らしげに立つアルルのオベリスクは、この街の長く多彩な歴史の魅力的なシンボルです。この印象的なローマの記念碑は、一枚の花崗岩から彫刻されており、その起源は 4 世紀、コンスタンティヌス帝の治世中に遡ります。 もともと、オベリスクはローマのサーカスの中心に立っており、そこでスリリングな戦車レースが行われました。ローマ帝国の崩壊後、それは倒れ、何世紀にもわたって失われ、文字通り時間の砂の下に埋もれました。オベリスクが再発見されたのは 14 世紀になってからであり、市の中央広場を誇らしげに見下ろす現在の場所に再び建てられたのは 17 世紀になってからです。 高さ 15 メートル (約 50 フィート) を超えるこのオベリスクは、静かで古代の威厳を持ってレピュブリック広場にそびえ立っています。 17 世紀の再建中に追加された噴水の上に建っており、ローマの壮大さとバロック様式の優雅さが融合しています。 楽しい事実: • オベリスクには実際には碑文がなく、エジプトのオベリスクとは異なり、完全に裸です。歴史家たちはその理由をまだ解明していません。 • 17 世紀のオベリスクの移動と建立は一大イベントでした。計画には数か月を要し、木製の足場、ロープ、そして純粋な人力を使ってオベリスクがゆっくりと定位置に持ち上げられるのを見ようと大勢の観衆が集まりました。 • よく見ると、オベリスクを個人的な展望台のように扱っているハトの群れを時々見つけることができます。これは広場の真の支配者です。 今日、アルルのオベリスクは、ローマの過去とプロヴァンスの魅力が完璧に融合した街の印象的な中心的存在であり続けています。アルルを散策しているときも、その近くでコーヒーを楽しんでいるときも、街の現代生活の中に優雅に佇む古代の巨人に感銘を受けずにはいられません。 （原文） The Arles Obelisk: A Timeless Monument in the Heart of the City Standing proudly at the center of Arles’ Place de la République, the Arles Obelisk is a fascinating symbol of the city’s long and colorful history. This impressive Roman monument, carved from a single piece of granite, originally dates back to the 4th century AD, during the reign of Emperor Constantine. Originally, the obelisk stood at the center of the Roman circus, where thrilling chariot races took place. After the fall of the Roman Empire, it toppled over and was lost for centuries — quite literally buried under the sands of time. It wasn’t until the 14th century that the obelisk was rediscovered, and only in the 17th century was it re-erected in its current spot, proudly overlooking the city’s main square. At over 15 meters tall (about 50 feet), the obelisk dominates the Place de la République with a quiet, ancient dignity. It stands atop a fountain added later during the 17th-century reconstruction, blending Roman grandeur with a touch of Baroque elegance. Fun facts: • The obelisk actually has no inscriptions — unlike Egyptian obelisks, it is completely bare. Historians still aren’t sure why! • Moving and raising the obelisk in the 17th century was a major event: it took months of planning and huge crowds came to watch it being slowly lifted into place using wooden scaffolding, ropes, and pure human strength. • If you look closely, you can sometimes spot flocks of pigeons treating the obelisk like their personal viewing platform — the true rulers of the square! Today, the Arles Obelisk continues to be a striking centerpiece of the city — a perfect blend of Roman past and Provençal charm. Whether you’re strolling through Arles or enjoying a coffee nearby, it’s impossible not to be impressed by this ancient giant standing so gracefully among the modern life of the city.

（Google による翻訳）古代ローマのオベリスクは、市庁舎と大聖堂の真正面の広場の中央に建っており、17 世紀の噴水の中央に設置されています。残りの部分については、この広場はアルルの主要な広場の 1 つで、それほど大きくはありませんが、示唆に富み、非常に賑わっています。 （原文） L'antico obelisco di epoca romana troneggia al centro della piazza, proprio di fronte al Comune e al Duomo, ed è posto al centro di una fontana seicentesca. Per il resto la piazza è una delle principali di Arles non grandissima ma suggestiva e molto frequentata.

（Google による翻訳）アルルのオベリスクは、フランスの都市の最も魅力的で神秘的な記念碑の 1 つです。レピュブリック広場の中心に位置するこのオベリスクは、碑文のない小アジアのもので、その歴史は 4 世紀にまで遡り、もともとは市内のローマのサーカスにありました。何世紀にもわたって、それは放棄され、おそらく取り壊され、2つの部分に分かれました。私たちは 14 世紀の終わりにその目的地について考え始めましたが、オベリスクが最終的な場所を見つけたのは 1676 年で、再建されて現在の広場の中心に移され、噴水のある台座の上に置かれました。現在も同じ場所にあり、市庁舎とサン アンヌ教会、サン トロフィーム教会に囲まれています。 （原文） L'Obélisque d'Arles è uno dei monumenti più affascinanti e ricchi di mistero della città francese. Situato al centro di Place de la République, questo obelisco, privo di epigrafi e proveniente dall'Asia Minore, risale al IV secolo e, originariamente, si trovava nel circo romano della città. Col passare dei secoli fu abbandonato, probabilmente abbattuto, e si spezzò in due parti. Si cominciò a pensare alla sua destinazione alla fine del XIV secolo ma l'obelisco trovò una collocazione definitiva solo nel 1676, quando fu ricostruito e spostato al centro dell'attuale piazza, posto su un basamento con una fontana. Si trova ancora nella stessa posizione, contornato dal municipio e dalle chiese di Sant'Anna e di Saint-Trophime.

まさにゴッホの絵の描かれた場所です。

（Google による翻訳）橋のたもとにある木が絵の中の木であるかどうかはわかりません（今はプラタナスになっており、絵には苗木が見えません）。ツリーの横にあるゴミ箱が見た目に影響しすぎるようなので星一つ減点です。 （原文） 不知道桥头的那颗树是不是画中的树（现在是一颗梧桐，画里一颗树苗看不出来）。减一星是因为树旁边那个垃圾桶，感觉太影响美观。

（Google による翻訳）ゴッホの足跡をたどることは、常に私の「やりたいことリスト」にありました。やっとそれができました。もちろん、橋は変化しましたが、一見シンプルな構造の橋にインスピレーションを受け、ヴィンセントが通り過ぎる姿を想像すると、比類のない美しさを感じます。ゴッホの油絵と現在の橋を比べてみると興味深い。訪れる価値があります! （原文） Siempre tuve en mi “bucket list” El seguir los pasos de Van Gogh. Finalmente lo he podido hacer. Por supuesto, el puente a cambiado, pero imaginar a Vincent pasando inspirándose en lo que parecería una estructura tan simple, le otorga una belleza inigualable. Comparar el oleo de Van Gogh con lo que hoy es el puente es fascinante. Vale la pena la visita!

（Google による翻訳）早朝はすべてが静かで、遠くの光はまさに壮大です （原文） Le matin de bon heure tout est calme ces lumière au loin est juste magnifique

（Google による翻訳）私はゴッホが大好きなので、この体験にとても感動しましたが、同時に他の人のコメントに書かれた失望も理解できます。 （原文） I love Van Gogh and that’s why I am amazed by this experience but at the same time I can understand the disappointment in others comments.

（Google による翻訳）ヴィンセント・ゴッホが歩き上がった階段。底にゴッホの足跡サインが刺さっている。 ロン川の星が輝く川の背景になった場所でもある。 （原文） 빈센트 반고흐가 걸어올라갔던 계단. 바닥에 고흐의 발자취 사인이 박혀있다. 론강의 별이 빛나는 강 배경이 되었던 장소이기도 하다.

（Google による翻訳）アルルのローヌ川のほとりで静寂と平和の魔法のようなひとときを過ごしました 👍🙂 （原文） Un moment magique de silence et de paix assise au bord du Rhône en Arles 👍🙂

（Google による翻訳）現在、競馬場の様子は想像することしかできませんが、実際に歩くことはできます。 隣にあるホルトゥス博物館には、競馬場のミニチュアレプリカが再現されています。博物館内にはレプリカがあり、外に出れば基礎部分も見ることができます。 （原文） Mann kann die Rennbahn heute nur erahnen. Dafür kann man sie aber betreten. Im Hortus nebenan hat man die Rennbahn verkleint nachgestellt. Im Museum gibt es eine Nachbildung, direkt vor dem Museum sieht man die Fundamente.

（Google による翻訳）美しい建物の中にある小さな博物館。特にこの地域のローマ世界について非常に有益です。非常に美しい彫刻、美しい石棺、そして何よりも 2000 年の眠りを経て 2011 年にローヌ川から引き出された壮大なはしけです。 お子様連れでも1時間以内で出来ます （原文） Petit musée dans un beau bâtiment, fort instructif sur le monde romain particulièrement de la région. De très belles sculptures, de beaux sarcophages et surtout une magnifique barge extraite du Rhône s’en 2011 après 2000 ans de sommeil. Peut se faire en 1h avec des enfants

（Google による翻訳）少し想像力を働かせれば、競馬場がわかる （原文） Mit etwas Phantasie kann man den Pferderennparcour erkennen

（Google による翻訳）印象的な記念碑。鉄枠を外したままの状態で放置していたことが残念です。 （原文） Monument impressionnant. Je trouve juste dommage de pas l’avoir laissé dans son jus sans les armatures en fer.

（Google による翻訳）みんなが投稿している写真は円形劇場の写真で、サーカスのものではありません。サーカスはここにあります。サーカスの面影は何も残っておらず、何も見ることができません。博物館は改修工事のため閉館しています。中心部から遠く離れたこの場所で、1時間以上も無駄に過ごしてしまいました。 （原文） Las fotos que cuelga la gente es del anfiteatro , no del circo que es aqui. No queda nada del circo, no se ve nada y el museo esta cerrado por obras. Lejos del centro perdi mas de 1 hora de tiempo para nada

（Google による翻訳）面白い空間ではあるのに小さくて所要時間があまりかかりません。スポットなのでチケット切って円形競技場で一度聞いてみるのはいいようです。 （原文） 재미있는 공간이긴 한데 작아서 소요시간이 별로 안 걸려요. 명소이니 티켓끊어서 원형경기장하고 한 번 들려보는건 좋을 것 같습니다.

（Google による翻訳）円形劇場はよく再建されており、非常にアクセスしやすいです。フランス語を話せる場合は、日に応じて剣闘士の戦いの再現が行われます（剣闘士のシーンも見られません）。また、日によってはカマルグの馬や雄牛によるパフォーマンスも行われます。大通りにある観光案内所で情報をリクエストしてください。だからこそ、私はニームのものの方が優れていると思うので、5つ星を付けません。 （原文） El anfiteatro está bien reconstruido, muy accesible. Si hablas francés hacen según que días recreaciones de peleas de gladiadores (tampoco vas a ver escenas sacadas de gladiator). Y algunos días también hacen actuaciones con caballos y toros camargueses. Solicitad información en la oficina de turismo que está en la avenida principal. Eso sí me parece mejor el de Nîmes, por eso no le pongo las 5 estrellas.

（Google による翻訳）フィンセント・ファン・ゴッホがアルルに収容されていた重要な病院。中庭は、まさに画家のキャンバスに描かれているように、完璧に保存されています。一部のショップやレストランでは簡単なランチを提供しています。 （原文） L’hôpital incontournable où Vincent Van Gogh fut interné à Arles. Le jardin intérieur est parfaitement conservé, exactement comme sur la toile du peintre. Quelques boutiques et restaurants proposent des repas simple au déjeuner.

（Google による翻訳）カン・ゴッホと切り離すのが難しい場所。私たちは彼が耳を切られた後に治療を受けた場所を見るためにそこに来ました。 現在は、古いゲームルーム、カプラ、文化に生まれ変わった部屋を見つけることができる楽しい場所に修復されました... なんと素晴らしいアイデアでしょう！ 有名な画家の往年の世界観を尊重しようとする小さな庭と色彩。 アルルの街を散歩しながら見る。 （原文） Endroit que l on a du mal à dissocier de Can Gogh. On y vient pour voir l endroit où il s est fait soigner après s être fait coupé l oreille. Aujourd hui réhabilité en lieu de plaisir ou nous pouvons retrouver les pièces transformées en salle de jeux anciens, Kappla, culture... Quelle bonne idée ! Petit jardin et couleurs essayant de respecter la vue d antan du célèbre peintre. A voir en déambulant dans les rues d Arles.

（Google による翻訳）オテル デューの最初の石は、1573 年 2 月 24 日のサン マティアスの日に置かれました。 オテルデューの建設は 16 世紀と 17 世紀の 2 世紀に及びます。 新しい設立の使命;すべての病気の子供、捨てられた子供、孤児の受け入れ。 1888 年と 1889 年に、フィンセント ファン ゴッホはサン レミ ド プロヴァンスに収容される前にフェリックス レイ医師の治療を受けてそこに短期滞在しました。 1986 年に最後の医療サービスが終了し、その後文化空間に生まれ変わります。 20 世紀初頭、この建物は衛生基準を満たすために大幅に改造されました。オテルデューは 1974 年まで運営され、ジョセフ アンベール病院センターに置き換えられました。 1986 年に最後の医療サービスが終了し、その後文化空間に生まれ変わります。 （原文） La première pierre de l’Hôtel-Dieu fut posée , le 24 février 1573 jour de la Saint-Mathias . La construction de l’hôtel-Dieu s’étalera sur deux siècles : le XVIe , et le XVIIe . La mission du nouvel établissement ; accueil de tous les malades , des enfants abandonnés ou orphelins . En 1888 et 1889 , Vincent Van Gogh y fit de courts séjours , soigné par le docteur Félix Rey , avant d’être interné à Saint-Rémy-de-Provence . En 1986 , les derniers services médicaux quitteront le site qui sera alors transformé en espace culturel . Au début du XXe siècle , l’édifice est profondément modifié lors d’une remise aux normes sanitaires . L’hôtel-Dieu restera en fonction jusqu’en 1974 , remplacé par le centre hospitalier Joseph-Imbert . En 1986 , les derniers services médicaux quitteront le site qui sera alors transformé en espace culturel .

（Google による翻訳）簡単に言えば、ゴッホが耳の一部を切断して入院した古い病院だったため、人々がこの庭園を訪れるのです。私のようなアート愛好家のために、さっそくご紹介します。 （原文） Sencillamente, la gente visita el jardin pq fué un antiguo hospital donde Van Gogh ingreso después de cortarse un trozo de si oreja. Sin más, para amantes del arte como yo

（Google による翻訳）まさにゴッホが描いた通りです。雨が降り始めたので、ウェイターは私たちをアーケードから追い出しました。 （原文） Está tal y como lo pinto van Gogh. Se puso a llover y los camareros nos echaron de los soportales.

（Google による翻訳）とても美しいですね、まるでフィンセント・ファン・ゴッホの絵のようです。 （原文） C'est beau, on y est comme dans le tableau de Vincent van Gogh

（Google による翻訳）とても興味深く、歴史が詰まっています。 （原文） Sehr interessant und geschichtsträchtig.