ドゥビュークで夕日を見るための18のベストスポット

（Google による翻訳）世界で一番好きな公園の一つです。冗談抜きで。ミシシッピ川とロック・アンド・ダムを見下ろす、まさに宝石のような公園です。アイオワ州、イリノイ州、ウィスコンシン州の景色が一望できます。素晴らしい！手入れが行き届いていて、素敵なシェルターやピクニックエリアも充実しています。 （原文） One of my favorite parks in the world. Not kidding. What a wonderful gem overlooking the Great Mississippi and the Lock and Dam. Views of Iowa, Illinois, and Wisconsin. Gorgeous!! Well maintained with very nice shelters and picnic areas.

（Google による翻訳）アイオワ州デュビュークを出発する前に何を見たいかと尋ねたところ、家族、友人、地元の人など皆が、イーグルポイント公園は絶対に訪れるべきだと言いました。彼らの言う通りでした。 少し肌寒かったものの、パーカーを羽織って紅葉狩りに出かけました。期待を裏切らない素晴らしい景色でした。景色は素晴らしく、特に気に入ったのは、駐車場が成木の周りを美しくカーブしている場所でした。どの角度から見ても息を呑むほどの絶景でした。 ちょうどはしけが近づいてきたところで、はしけとタグボートがダムを進む様子を見るのは、実に興味深い体験でした。作業の全容を捉えた素晴らしい写真も何枚か撮影できました。さらに、滞在中ほぼずっと3羽のワシが辺りを旋回していました。2回ほど、頭上をとても近くを飛んできたので、まるで手を伸ばせば触れられそうなほどでした。 忘れられない体験となりました。 （原文） When we asked what we had to see before leaving Dubuque, IA, everyone—family, friends, and locals—told us Eagle Point Park was a must. They were absolutely right. Even though it was a bit chilly, we bundled up in our hoodies and set out to enjoy the fall foliage, and it did not disappoint. The scenery was gorgeous, and I especially loved a spot where the parking lot curved beautifully around a mature tree. The views were stunning from every angle. We arrived just as a barge was approaching, and it was fascinating to watch the barge and tugboat maneuver through the dam. We captured some great photos of the entire process. To top it all off, three eagles circled the area almost the entire time we were there. Twice they flew so close overhead it felt like we could almost reach out and touch them. It was an experience I will always remember.

（Google による翻訳）広大で美しい公園。イベント開催エリアや遊び場が充実し、ミシシッピ川の素晴らしい景色も楽しめます。入場料はたったの1ドルです。 （原文） Huge, beautiful park with many areas to hold events, many playgrounds, and gorgeous views of the Mississippi. Entrance was only $1.

（Google による翻訳）アメリカのワシが本当にたくさんあるので、最初はオㅜ感じがします。ミシシッピ川を一望できる見通しもありましたが…。正直、韓国の平凡な貯水池の風景と大きく変わらず感動までではありませんでした。 全体的に特別な見どころがほとんどなく、かなり退屈な方なので、わざわざ訪れるくらいの場所ではないと思います。ワシの口径以外は大きく記憶に残っていませんでした。 旅行日程に入れるほどおすすめしたくないところです。 （原文） 미국 독수리가 진짜 많아서 처음엔 오ㅜ 느낌이 나긴 합니다. 미시시피 강을 한눈에 볼 수 있는 전망도 있긴 한데… 솔직히 한국의 평범한 저수지 풍경이랑 크게 다르지 않아서 감동까지는 아니었어요. 전반적으로 특별한 볼거리가 거의 없고 꽤 심심한 편이라, 일부러 찾아올 정도의 장소는 아니라고 생각합니다. 독수리 구경 말고는 크게 기억에 남지는 않았어요. 여행 일정에 넣을 정도로 추천하고 싶지는 않은 곳입니다.

（Google による翻訳）シェルター、レンタルスペース、散歩道、素晴らしい景色のある美しい公園。 （原文） Beautiful park with shelters, rental spaces, walking paths and gorgeous views.

（Google による翻訳）ミシシッピ川の素晴らしい景色と美しい公園。驚くほど安い入場料で、散策しながら自然を満喫できる広々とした空間が広がっています。ぜひ立ち寄って、この体験を体験してみてください。 （原文） Great views of Mississippi River with a beautiful park. Plenty of space to walk and enjoy nature at a surprisingly low cost to enter. Well worth the stop and experience.

（Google による翻訳）グレートリバーの眺望には、航行用ダムと水門施設が含まれます。崖へ登る途中には、CCCがプレーリー様式で建てた興味深いパビリオン群もあります。 （原文） Great River views including a navigation dam and lock complex. There is also an interesting complex of pavilions built by the CCC in the prairie style on the way up to the bluff.

（Google による翻訳）サンセット パーク プレイスは、叔母に安全で思いやりのある、家庭的な環境を提供してくれました。 彼女はクリスマス前に引っ越してきましたが、スタッフや他の入居者は彼女を歓迎し、すぐに環境に慣れるよう手助けしてくれました。 彼女のアパートはとても美しく、食べ物もおいしいと報告しています。 彼女は、ビンゴ、ロザリオ、エクササイズクラス、カード遊びなど、提供されるアクティビティも楽しんでいます。 彼女が安全で幸せであることを知ることは、私たち家族にとって非常に重要です。すべてに本当に感謝しています!!! （原文） Sunset Park Place has provided a safe, caring and homelike environment for my Aunt. She moved in before Christmas and the staff and other residents welcomed her and helped her quickly acclimate. Her apartment is beautiful and she reports that the food is delicious! She is also enjoying the activities provided—BINGO, rosary, exercise class and card playing just to name a few. Knowing that she is safe and happy is very important to our family—thank you so much for everything!!!

（Google による翻訳）私たちの母は数年間サンセットパークプレイスに住んでいます。彼女はスタッフや管理者から素晴らしい愛とケアを受けています。スタッフや管理者は入居者を家族だと思っており、それは明らかです。入居者の能力や行動力に応じて、施設内外でさまざまな活動が行われます。施設内で忙しく過ごしたい入居者は、工芸品、ゲーム、映画鑑賞会、音楽イベント、特別食、運動クラスなどに参加できます。本やパズルのある図書館があります。誰にとっても、特にあまり外出できない人にとっては、常に何かが起こっています。外出はしたいが車の運転はしたくないという人のために、住民がショッピング、観光スポット、地元のレストランに出かけたり、医療機関の送迎を行ったりすることができるアクティビティが毎週開催されています。また、週に数日は美容師も常駐しており、入居者一人ひとりを美しく見せながら、愛されていると特別な気分にさせてくれます。 サンセット パーク プレイスのもう 1 つの利点は、居住者がキッチン、リビング ルーム、ベッドルーム エリア、バスルームを備えたアパートに住み始めることができることです。ニーズが高まるにつれて、同じアパートに滞在しながら、ダイニング ルームでおいしい食事をより多く食べ、キッチン家電をあまり使わないようにすることもできます。 私たちは、スタッフや管理者が彼女をとても愛し、世話してくれる施設に母を迎えることができてとても幸せです。あなたや愛する人がサンセット パーク プレイスのような施設を探している場合は、電話してこの施設が提供するすべての利点を確認することを強くお勧めします。本当にうれしく思います！ （原文） Our mom has been at Sunset Park Place for several years. She has received amazing love and care from the staff and administrators! The staff and administrators see the residents as family and it is quite obvious! There are many activities both in and outside of the facility based on a resident's abilities and mobility. Residents who want to stay busy inside the facility can participate in crafts, games, movie nights, music events, special meals, exercise classes, and lots more. They have a library with books and puzzles. There is always something going on for all especially for those who are unable to get out much. For those who want to get out but not drive there are weekly activities where the residents can go shopping, site seeing, to local restaurants, and even get a ride to/from medical appointments. They also have a hair dresser on site several days a week who makes each resident she works with feel loved and special while making them look beautiful! Another added benefit of Sunset Park Place is that a resident can begin to live in an apartment with a kitchen, living room, bedroom area, and bathroom. As their needs increase they can stay in the same apartment but eat more of the delicious meals in the dining room and just not use their kitchen appliances as much. We are so blessed to have our mom in a facility where the staff and administrators love and care for her so well. If you or a loved one are looking for a facility such as Sunset Park Place, I would highly recommend you call them up and check out all of the benefits this facility offers. We are so glad that we did!!!

（Google による翻訳）ここで私に素晴らしい時間を与えてくれた、彼のやり方を超えたサーバーがいました。彼は、これまでに作ったお気に入りのヘアスタイルの 1 つであるドレッドをリツイストしたばかりだと話してくれました。全体的に良いサーバーです！ （原文） I had a server who went BEYOND his way to give me an amazing time here. He was telling me how he just got a retwist on his dreads, one of his favorite styles of hair he had ever done. Good server overall!

（Google による翻訳）両親と私は、サンセット パークの皆さんが受けた配慮と気遣いに感謝しています。この小さなコミュニティは、お互いを気遣いながら、夢中になれることがたくさんある家族のようなものです。そのおかげで、両親が無事であるということで、家族に安心感を与えています。 （原文） My parents and myself appreciate the level of care and concern received by all at Sunset Park. The small community is like a family looking out for each other with plenty to do to keep them occupied. Which gives my family peace of mind that our parents are in good hands.

（Google による翻訳）ここで素敵な時間を過ごしました。ドレッドヘアの若い男性が私にとても親切で、彼の髪がとても気に入りました。彼がそれを決して変えないことを願っています！ （原文） I had a lovely time here. A young man with Dreadlocks was very helpful to me and I absolutely loved his hair. I hope he never changes it!

（Google による翻訳）母が重度の転倒と認知症の診断を受けた後、幸運にもサンセット・パーク・プレイスのアシステッド・リビングで素敵なアパートを見つけることができました。アパートは清潔で、家庭的な雰囲気で、明るく開放的でした。スタッフの方々はとても親切で、兄と私はデュビュークから何百マイルも離れた場所に住んでいるにもかかわらず、安心して過ごすことができました。アクティビティや交流会、個々の医療ニーズへの配慮、そして日々の生活における細やかなケアなど、様々な催し物がありました。病状が進行するにつれ、ウェイランド・ガーデンズ・メモリーケア・ユニットへの母の移行もサポートしてくれました。母の安全と、しっかりとしたケアを受けているという安心感に感謝しています。この施設を心からお勧めします。サンセット・パーク・プレイスのスタッフの皆様、ありがとうございました！ （原文） We were was fortunate enough to have found a lovely apartment in Assisted Living at Sunset for my mother after a severe fall and dementia diagnosis. The apartment was immaculate, homey, light and bright. The staff was very attentive and set my brother and I at ease since we both live hundreds of miles away from Dubuque. There were activities and social gatherings, attention to individual medical needs, and a lot of caring involved in her daily living. As the disease progressed they helped us transition our mother to Weiland Gardens Memory Care Unit. We are grateful for my mom's safety and the peace of mind that she is being looked after well. I really recommend this facility. Thank you Sunset Park Place Staff!

（Google による翻訳）「Last Best Place」は夕暮れ時の環境を表しています。 それは私の故郷の州の愛称でもあります。 愛する母から何マイルも離れていても、母が安全で、快適で、楽しんでいることを知るのはとてもうれしいことです。サンセットスタッフの皆様、ありがとうございました！ （原文） The Last Best Place describes the environment at Sunset! It's also the nickname for my home state. When I am many miles from my dear Mom, it's great to know she's safe, comfortable and having fun. Thank you to the Sunset staff!

（Google による翻訳）3回目の訪問ですが、きっとまた来るでしょう！デュビュークを訪れるたびに必ず立ち寄る場所になりました。カワウソの飼育場も新しく建設中で、素晴らしい施設になりそうです。蒸気船と川の歴史は本当に興味深く、実際の蒸気船や内部の様々な部屋を探索できるのは本当に素晴らしい体験です。屋内展示は子供たちにも最適で、顕微鏡やインタラクティブな展示など、たくさんの体験型アクティビティがあり、子供たちを夢中にさせてくれます。家族連れや川に興味がある方に特におすすめです！ （原文） Third time visiting and it definitely won’t be the last! This place has become a must stop every time I’m passing through Dubuque. They’re even working on a new otter enclosure, which looks like it’s going to be a great addition. The history of the steamboats and the river is genuinely fascinating, and getting to explore the actual steamboats and the various rooms inside them is such a cool experience. The indoor exhibits are perfect for kids too tons of hands on activities like microscopes and interactive displays to keep them engaged. Highly recommend for families or anyone curious about river!

（Google による翻訳）家族で午後を過ごすのに最高の方法です。 小さな子供1人を含む5人家族で、入場料とエイへの餌やり2回で120ドル弱でした。3時間半ほど滞在しましたが、正直言って、時間があればもう1時間くらい滞在できたかもしれません。 小さな子供向けのアクティビティがたくさんあるだけでなく、読書や学習に役立つ興味深い展示もあります。 子供たちのお気に入りは、エイと触れ合って、その後餌をあげることでした。個人的にはカワウソの展示が特に気に入りました。屋内外問わず、見るものや体験するものが本当に豊富です。 40分の4D映画も見ましたが、とても面白かったです。売店もとてもリーズナブルで、チケットは1枚5ドルです。 入場料、売店、そして博物館内のギフトショップの商品が割引になる会員制度を推奨しています。もし近くに住んでいて、また訪れる機会があれば、ぜひ検討したいと思います。 エイの餌付けチケットは数量限定で売り切れてしまうので、必ず事前に購入してください。 （原文） Great way to spend an afternoon with the family. Family of five including one small child admission plus 2x stingray feedings set us back a little under $120. We spent 3 and 1/2 hours there and honestly could have probably spent another hour if we had the time. There's a lot of activities for younger kids but also some very interesting exhibits to read and learn. Our kids' favorite activity was petting, then later feeding the stingrays. I personally really enjoyed the otter exhibit. There's a lot of variety, both indoor and outdoor, of things to see and do. We also caught a 40 minute long 4D movie which was interesting and they have very fairly priced concessions. $5 per ticket. They do push a membership which offers discounts on tickets, concessions, and even gift shop items throughout the museum. I would totally consider that if I lived closer to the area and made a return visit. Be sure to buy the stingray feeding tickets in advance as they do have limited quantities and will sell out.

（Google による翻訳）数々の魅力的な物語が語られ、歴史的な遺物が展示され、その背後にある歴史が明かされるこの水族館は、心を落ち着かせ、感動を与える体験です。船に乗船すると、あらゆるものを間近で見ることができ、そこに込められた努力と献​​身への感謝の気持ちが深まります。吸収し、味わうべきものがたくさんあり、楽しい体験となるでしょう。このアトラクションは家族連れにも最適で、あらゆる年齢層に適しています。ぜひまた訪れてみてください。 （原文） Numerous captivating stories are shared, historical artifacts are displayed, and the history behind them is revealed, making the aquarium a calming and inspiring experience. Boarding the ships provides a close-up view of everything, fostering an appreciation for the hard work and dedication invested. There is much to absorb and appreciate, rendering it an enjoyable experience. The attraction is family-friendly and suitable for all ages. A return visit is definitely warranted.

（Google による翻訳）以前も何度かこの場所を訪れましたが、今回は2階の恐竜展に行ってきました！恐竜が大好きな息子は大喜びでした。どの模型もクオリティが高く、展示も素晴らしいです。 もしまだ迷っているなら、絶対に行かなくてはなりません！一般入場料で一度に体験できます。 ！恐竜展は9月14日まで開催中です！ （原文） We visited this place several times before and this time we went to the dinosaur exhibition on the second floor! Huge blast for our son who is adoring dinosaurs. Quality of all models is excellent and displays look fabulous. If you still thinking about going or not you are absolutely necessary need to go! For general admission you will have to experiences at once. ! Dinosaurs exhibition is open til September 14 !

（Google による翻訳）博物館とスタッフは期待をはるかに上回っていました！展示は興味深く、知識を深める内容で、水族館の魚や動物たちは丁寧に世話されていて、見ているだけでとても楽しかったです！息子（4歳）、私（30歳以上）、そして父（70歳以上）も皆、素晴らしい時間を過ごしました！ （原文） The museum and staff far exceeded our expectations! Exhibits were interesting and insightful, and the fish/animals in aquarium settings are well cared for and so fun to watch! My son (4yo), myself (30+), and my dad (70+) all had a fantastic time!

（Google による翻訳）この場所には大きな可能性があり、間違いなく素晴らしい子供向け博物館になるでしょう。展示は最新式で、ほとんどが実際に機能しており、動物たちも幸せそうに見えます。とはいえ、あまり知識が深まった気がしません。「川は素晴らしい」とか「船舶や野生動物のために必要だ！」といった言葉ばかりで、それが実際にどのように機能しているのかという具体的な説明はほとんどありません。野生動物に関する展示では、動物の名前と基本的な情報、そして私たちがどのように（特に外洋で）生きていることで、その動物がいかに損なわれているのかという詳細な説明しか得られません。また、川での作業がどのようなものなのか、川沿いにあるすべての閘門をどのように利用しているのかなど、もっと詳しく知りたかったです。素晴らしい博物館ですが、25ドルで入場できるほどの価値はありません。 （原文） This place has huge potenial and deffinitly makes a terrefic kids museum. The displays are modern and mostly in working order and the animals seem happy. That said, I don't feel like a learned much. Lot's of "the river's great" and "we need it for shipping and wildlife!" With very little nitty gritty about how any of that actually works. Any display about wildlife will give you the name of the animal, a couple basic facts, and then a complete run down of how we're killing it by existing (espicially during the open seas part). Also I would have loved to learned more about what working on the river is like, the process for using all the locks along the river and such. This is a cool museum, but not $25 cool.

（Google による翻訳）とても楽しい訪問でした。お子様連れのご家族にもぜひお勧めします。館内にはインタラクティブな展示がたくさんあり、スタッフによるライブトークやデモンストレーションも随所で行われています。 造船所は特に印象的でした。古い船に乗船できたのも良かったです。 造船所には空のケージがたくさんあったので、鳥たちは冬の間中屋内に入れられていたのかどうかは分かりません。 （原文） I really enjoyed my visit, and I would highly recommend it for families with children. There are lots of interactive displays and staff members doing live talks and demonstrations throughout. The shipyard was a highlight, as was being able to board the old ships. Lots of empty cages in the shipyard, so not sure if the birds were taken inside for the winter.

（Google による翻訳）「世界で最も急勾配で、最も短い観光鉄道」と称されるこの傾斜路は、1882年に建設され、10年間は​​労働者を自宅から56メートル下の職場まで運ぶために少額の料金を徴収していました。現在も運行されており、ドゥビュークのビジネス街、ミシシッピ川、そして3つの州の景色を眺めながら、ノスタルジックな乗車体験を提供しています。 （原文） Described as "The world's steepest, shortest scenic railway". The incline was originally constructed in 1882 and ten years was charging a small fee to transport workers 189 feet from their homes to where they worked below. It still is in operation and provides a nostalgic ride with views of the Dubuque business district the Mississippi River and three states.

（Google による翻訳）デュビュークで何か一つするなら、これに乗るべきです。一日中乗っていられそうです。本当にユニークな体験です。歴史についても調べてみましょう。頂上からはデュビュークのダウンタウンとミシシッピ川の美しい景色が楽しめます。往復4ドル？ぜひお願いします。 （原文） f you do 1 thing in Dubuque it has to be to ride this. I could have done this all day long. What a unique experience. Read up on the history too. There’s a beautiful view of downtown Dubuque and the Mississippi River from the top. And $4 for a roundtrip ride? Yes please.

（Google による翻訳）なかなか素敵な乗り物でした。こんな場所があることを知りませんでしたが、最近この辺りに来たのでつい最近聞いて、乗ってみました。トロリーボックスに大人6人乗りで、往復4ドルで一人4ドル。本当にお得です！頂上まで急な坂道を登り、街とミシシッピ川の絶景を堪能できます。近くに来たらぜひ訪れてみてください。 （原文） Was pretty neat ride. Never knew this was here, just recently heard about it, since we were in the area, checked it out. You can get 6 adults in a trolly box. 4.00 round trip each person, killer deal! Nice steep ride up to the top, with awesome views of the city and Mississippi River. It's a must visit if in the area.

（Google による翻訳）50年近く傾斜エレベーターに乗っていなかったので、乗ってみることにしました。片道2ドル、往復4ドルです。街の美しい景色を眺めるには最高の方法で、個人的には十分価値があると思います。 （原文） Haven’t rode the incline elevator in nearly fifty years so thought I’d give it a ride. $2 one way or $4 r/t. It’s a great way to see a scenic view of the city and well worth it in my opinion.

（Google による翻訳）現金のみ。下から上へ乗る場合は、頂上で料金を支払います。列は短く、すぐに進み、乗車時間もそれほど長くありません。頂上からは街の素晴らしい景色が楽しめます。私は日中に乗車しましたが、街の明かりが灯り始める夕暮れ時にまた乗ってみたいです。 （原文） Cash only. If riding from the bottom to the top you'll pay at the top. The small line moved quickly and the ride itself isn't long. At the top you get a good view of the city. I rode in the day, but would like to come again at dusk when the city lights start coming on.

（Google による翻訳）本当に楽しい。現金のみだけど、景色は最高だし、乗るのも楽しい。行く価値あり。 （原文） Real fun. Cash only but great view and it's fun to ride. Well worth it.

（Google による翻訳）最高でした。何年も前にオンラインで見つけて、ずっと来たいと思っていました。すべてが完璧に機能していて、清潔で、スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） This was the coolest thing. I saw this online quite a few years ago and have always wanted to come. Everything worked flawlessly, clean, and the staff were very friendly.

（Google による翻訳）ミシシッピ川沿いの美しい散歩道は、見どころが満載です。15分おきに川を渡る列車、アート作品、興味深い情報が書かれた標識など、美しい景色を眺めながらゆったりと散歩できます。ベンチもたくさんあり、川を行き交う船や周囲の野生動物を眺めるのに最適です。ショットタワーは遊歩道の北側、橋の下にあります。南側には水族館、博物館、そしてカジノ・ダイヤモンド・ジョーがあります。 （原文） The Mississippi River Walk is a beautiful walk along the Mississippi River so much to see. From the trains across the river seemed like every 15mins, to the artwork designs, to signs that have interesting info on them, and the relaxation of a beautiful place to just walk. Plenty of benches to sit and just watch boats go up and down the river or wildlife all around. The shot tower is on the north side of the walk underneath the bridge. The south side of the walk has an aquarium, museum, and Casino Diamond Jo

（Google による翻訳）川沿いの渓谷の素晴らしい景色。実際の海岸線は少し汚れていて、自然のゴミが散らばっていますが、トレイル自体は美しく、手入れが行き届いており、花やアート、地元の情報で飾られています。 （原文） Nice views of the River valley. It is a bit dirty and filled with natural debris along the actual shoreline, but the trail itself is beautiful, well-cared for, decorated with flowers, art, and local information.

（Google による翻訳）よく整備された、夜の散歩に最適な場所 （原文） Well maintained and lovely place for evening walk

（Google による翻訳）ミシシッピ川にかかる Rte 20 橋の素晴らしい眺め! 無料駐車場／無料（入場無料） カジノが近くにある 川の遊歩道の隣にある川の博物館 （原文） Awesome view of the Rte 20 bridge on the Mississippi River! Free parking /Free (no admission) Casino nearby River museum next to the river walk

（Google による翻訳）美しく穏やかな、ダビュークで必見の場所。素敵なアート、ショットタワーと川の素晴らしい景色、もちろん川沿いに小さなビーチがあります（水遊びや水泳は禁止ですが、私たちは楽しく遊びました）。私たちがそこにいたとき、ハゲワシが飛び回っていて、雰囲気がさらに増しました！散歩の終わりにあるストーンクリークワイナリーは私たちにとってのハイライトです。 （原文） Beautiful and peaceful, and must-do in Dubuque. Lovely art, great views of the shot tower and the river, obviously, with little beaches to stand right at the riverfront (no wading or swimming allowed but we had a good play). Vultures flying around when we were there which added to the atmosphere! Stone Creek Winery at the end of the walk and a highlight for us.

（Google による翻訳）紅葉、川、そしてこの辺りの写真を撮りたかったのですが、入口の地図しかなく、5番街の脇にありました。ちょうど電車が道路を横断していて、止まった時に列に並んで待つ羽目になりそうでした。10～15分待っても何も起こりませんでした。列から抜け出すにはギリギリのスペースがあったので、少し時間をおいて試してみましたが、電車はまだ道路を塞いでいました。1～2時間後、電車が去ったのを確認しましたが、車で入って何時間もその辺りで立ち往生するのは嫌でした。別の入り口がないか地図で何度か確認しましたが、見つかりませんでした。 確かにそこそこ良いエリアだと思いますが、私は4時間ほど離れた場所に住んでいるので、リバーウォークの入り口が1つしかないというのは少し残念です。もしその地域出身で、他の入り口を知っている人がいたら、もっと良い体験になったと思います。 （原文） Wanted to get some pictures of the fall colors, river and things in the area. Only entrance maps gave, was off 5th street. Train was crossing at the time and when it stopped, was almost stuck in line waiting. Waited for 10-15 minutes and nothing. Had just enough room to get out of line & tried a bit later & train was still blocking the road. An hour or two later, saw the train was gone, but didn't want to drive in & then get stuck in the area for hours. I looked on maps a few times to see if there was another way in, but didn't see any. I'm sure it's a decent area, but I live around 4 hours away & kind of a disappointment to think a riverwalk only has one entrance. I'm sure if a person was from the area & knew other ways to get in, it'd be a better experience.

（Google による翻訳）とても平和で落ち着く。道沿いにはベンチがあり、座ってリラックスしながら川の様子を眺めることができます。衝撃が少なくストレスの少ない川沿いの散歩道。 （原文） Very peaceful and calming. There are benches along the path to sit, relax and watch the activity on the river. Low impact, non stressful walking path along the river.

（Google による翻訳）イーグル・ポイント・プレイスで約1年間働く機会に恵まれ、本当に感謝しています。ここの入居者の方々は私にとって家族のような存在で、彼らの生活の一部となれることを光栄に思います。アクティビティ・ディレクターとして、コミュニティの皆さんがいかに熱心に活動し、活気に満ちているかを目の当たりにしています。入居者の方々が積極的に関わり、活動的な生活を送れるよう、様々なプログラムやイベントを提供しています。私たちは、ケアの提供だけでなく、有意義な人間関係を築くことにも力を入れています。 （原文） I’ve had the privilege of working at Eagle Pointe Place for about a year, and I truly love it. The residents here have become like family to me, and it’s an honor to be part of their lives. As the Activity Director, I get to see firsthand how engaged and vibrant our community is. We offer a variety of programs and events that help residents stay involved and active. We focus not just on providing care, but on building meaningful relationships.

（Google による翻訳）マッケンジー・J.さんと一緒に仕事をするのは本当に素晴らしいです。母にとても優しく、家族にも豊富な知識を教えてくれていました。私たち家族にとって決して簡単な決断ではありませんでしたが、マッケンジーさんはあらゆる段階で私たちを安心させてくれました。高齢者向け住宅をお探しの方には、ぜひお勧めします。 （原文） Mackenzie J. is amazing to work with. She was extremely kind to my mother, and a wealth of knowledge to my family. This wasn't an easy decision for us as a family, but Mackenzie assured us every step of the way! Would highly recommend to any one looking for senior housing.

（Google による翻訳）イーグルポイントを巡るツアーに参加したのですが、アシュリーというとても親切なスタッフに出会いました。彼女はとても親切で、とても楽しかったようです。環境も良く整備されていて、全体的に素敵な場所でした！ （原文） I had a tour through eagle point and came across a staff named Ashlee, very nice lady. She was very helpful and had so much joy to be there. The environment was well maintained and just a nice place overall!

（Google による翻訳）リーダーシップチームは親しみやすく、透明性が高く、従業員の育成に真摯に取り組んでおり、シニア層への強い情熱も持っています。彼らは常にワークライフバランスを最優先に考えており、それが健全で生産性の高い環境を育んでいます。この会社がチームメンバーの幸福を本当に大切にしていることは明らかです。 （原文） The leadership team is approachable, transparent, and genuinely invested in employee development, as well as a strong passion for the senior population. They consistently prioritize work-life balance, which fosters a healthy, productive atmosphere. It's clear that the company cares about the well-being of its team members!

（Google による翻訳）ジャレッドはここで働く若者の中で、最も親切で頼りになる存在です。母はいつも、彼は素敵な笑顔と素晴らしい方向感覚を持っていると言っています。トラストウェル・リビングは彼を迎え入れることができて本当に嬉しいです。 （原文） Jared has been the most helpful and reliable young man working here. My mother always says he has a great smile and an incredible sense of direction. Trustwell living should be glad to have him.

（Google による翻訳）イーグル・ポイント・プレイスのフレンドリーな雰囲気、美味しい食事、そして素晴らしいサポートに本当に感謝しています。入居者の方々もスタッフの方々も、とても温かく親切です。ぜひここに住むことをおすすめします。私はここに住んでもう1年ほどになりますが、この場所を何にも代えがたいと願っています。 （原文） I really enjoy the friendly atmosphere, the delicious food, and the wonderful support I receive at Eagle Pointe Place. Both the residents and staff are so welcoming and kind. I would strongly recommend living here. I’ve lived here for about a year now and wouldn’t trade it for the world.

（Google による翻訳）おばあちゃんはイーグル・ポイントに約3年間住み、本当に気に入っていました。大きな引っ越しや人生の変化には、当然ながら大変な時期もありましたが、落ち着いてからは、本当に充実した日々を送っていました。 音楽は常におばあちゃんの生活の中心でした。2011年におじいちゃんが亡くなった後、おばあちゃんはおじいちゃんに音楽をずっと続けていくと約束しました。だからこそ、イーグル・ポイントがハッピーアワー、ガーデンコンサート、ホリデーパフォーマンス、月曜午後のバンド演奏、火曜の合唱など、ライブミュージックを重視していることを知ったとき、まるで新しい幸せな場所を見つけたような気持ちになりました。 イーグル・ポイントでは、廊下で歌うことでよく知られていました。特に夕食に向かう途中で、他の入居者とシャンティリー・レースを楽しく歌っていたことが印象的でした。そのこと、そしてイーグル・ポイントが彼女にもたらした喜びを思い出すたびに、私は微笑んでしまいます。 （原文） Grandma lived at Eagle Pointe for about three years and truly loved it. The transition was understandably difficult—any big move and life change can be—but once she settled in, she really began to thrive. Music was always a central part of Grandma’s life. After Grandpa passed away in 2011, she promised him she’d keep the music alive. That’s why discovering that Eagle Pointe prioritized live music—through happy hours, concerts in the garden, holiday performances, Monday afternoon bands, Tuesday sing-alongs, and more—felt like finding her new happy place. She was best known at Eagle Pointe for singing in the halls, especially her fun renditions of Chantilly Lace with another resident on the way to supper. I smile every time I think of that and all the joy Eagle Pointe brought her.

（Google による翻訳）母のために場所を選ぶとき、ここは完璧な場所でした。スタッフはフレンドリーで、住人も親切です。場所はきれいです。この場所には、住民ができるさまざまなアクティビティがたくさんあります。庭園、前に座ってすべてを見守り、人々が参加できる特別なプロジェクトやゲームがあります。それは施設の食事であり、最高ではありませんが、最悪でもありません。住民が食べ物を気に入らない場合でも、無理に食べる必要はありません。 しかし、総合的に見て、ザ・ローズは、まだ一人暮らしができ、日常生活活動もできるが、必要なときにサポートが得られる人にとって、非常に良い場所です。 （原文） When picking out a place for my mom, this was the perfect place. The staff is friendly, the residents are nice. The place is clean. The location has many different activities the residents can do, Garden, sit out front and watch everything, have special projects and game for people to get involved in. For the food; it’s institutional food, not the best but not the worst. If the residents don’t like the food, they are not forced to eat it. But overall, The Rose is a very good place for a person that can still live on their own and still do their daily living activity, but have the support when needed.

（Google による翻訳）Rose of Dubuqueには素晴らしいアパートメントがあり、住民のほとんどはフレンドリーで親切です。食べ物は食べられず、行政は鉄の手で統治します。ルールはディレクターが必要だと判断したときにいつでも変更され、満足のいくものになります。オーナー兼ディレクターは「そこで嫌なら引っ越す」が持論。彼らはまた、「もし子供のように振る舞うつもりなら、子供のように扱われるでしょう。」とも言います。院長は児童心理学の学位を取得しており、入居者をまるで子供であるかのように扱っています。そして、コミュニティに出て、それを自慢します。 （原文） The Rose of Dubuque has great apartments, most of the residents there are friendly and helpful. The food is uneatable and the administration rules with an iron hand. Rules are changed whenever the director feels it's necessary to her satisfaction. The owner & directer go by the theory, "if you don't like it there, move". They also go by "If yur going to act like children, you will be treated like children." The director has her degree in child psychology and uses it on the residents as if they are children. Then goes out in the community and brags about it.

（Google による翻訳）昨日、母と私はローズでキャロルと初めて面会しましたが、その建物、スタッフ、そして思いやりと理解のレベルに驚かされました。母がローズに住んでいて、住民コミュニティに参加していることで、とても安心し、自信があり、快適に感じています。大きな重荷が取り去られたのです。キャロルが一人一人のことをとても気にかけていて、それぞれにとって最善のものを本当に望んでいることがわかります。住民が参加できる非常に多くのアクティビティを提供しており、各個人のニーズに合わせてカスタマイズされた非常に多くの生活支援給付金を提供しています。キャロルはとても優しく思いやりのある管理者で、とてもフレンドリーで安心感があり、家族全員に対して本当に思いやりと理解を持っています。第一印象は私の予想を超えていました。母とローズのチーム全員と一緒にこの新しい旅をするのが待ちきれません! （原文） My mom and I had our initial meeting with carol at the rose yesterday and we were blown away by the building, staff, and level of compassion and understanding. I feel so relieved, confident, and comfortable with my mom living at the rose and joining their residents community.. it’s a huge weight that’s been lifted. You can tell that carol cares so much about each person and truly wants what’s best for each individual. They offer so many activities for the residents to participate in, and have so many assisted living benefits for each person customized to their needs. Carol is such a sweet and caring administrator, very friendly, reassuring, and truly has compassion and understanding for the entire family. The first impression was beyond my expectations and I can’t wait to travel this new journey with my mom and the entire team at the rose!

（Google による翻訳）夏はここを訪れるのに最適な時期です。秋と春も素晴らしいです。 （原文） Summer is the best time to visit here. Fall and spring also great

（Google による翻訳）アイオワ州ダビューク近くのスペイン鉱山州立保養地は、豊かな歴史と自然の美しさを誇ります。この場所はかつて鉛の採掘に使用されており、現在は国定歴史建造物に指定されており、村の敷地、岩の避難所、交易所の場所が景観全体に点在しています。この地域への最初のヨーロッパ人入植者に捧げられたジュリアン ダビューク記念碑からはミシシッピ川の素晴らしい景色を眺めることができ、公園のランドマークとなっています。訪問者はさまざまなトレイルを通ってこの地域を探索し、E.B. で州の歴史について学ぶことができます。ライオンズ通訳センター。さらに、年間を通してプログラムが提供されており、公園スタッフと特別な手配が可能です。公園にはハイキングやサイクリング用の 24.2 マイルの小道があります。これらのトレイルでは、そびえ立つ石灰岩の断崖や美しい景色を眺めることができ、公園の美しさを誇示しています。解説センターにあるアメリカン州立公園のウッドランド ウォークでは、さまざまな木の歴史を探索でき、ホースシュー ブラフ トレイルとジョン アンド アリス バトラー トレイルは ADA でアクセスできます。ここは、四季を通じてわな猟やアーチェリー狩猟ができる野生生物管理地域であるため、狩猟愛好家にとっては最適な場所です。ナマズクリーク以南では、鹿や春の七面鳥を対象とした限定的な銃器狩猟が許可されています。訪問者は、E.B. パークなど、公園内のさまざまな場所でピクニックを楽しむこともできます。ライオンズ インタープリティブ センター、ジュリアン デュビューク記念碑、ホースシュー ブラフ エリア。アクティビティを楽しんでください！ （原文） Mines of Spain State Recreation Area near Dubuque, Iowa boasts a rich history and natural beauty. This location was once used for lead mining and is now a National Historic Landmark with village sites, rock shelters, and trading post locations scattered throughout the landscape. The Julien Dubuque Monument, dedicated to the first European settler in the area, provides a great view of the Mississippi River and serves as a landmark for the park. Visitors can explore the area through a variety of trails and learn about the state's history at the E.B. Lyons Interpretive Center. In addition, programs are offered throughout the year and special arrangements can be made with the park staff. Park offers 15.1 miles of trails for hiking or biking. These trails showcase the park's beauty by providing views of towering limestone bluffs and scenic vistas. The American State Park Woodland Walk at the interpretive center explores the history of different trees and the Horseshoe Bluff trail and the John and Alice Butler trail are ADA accessible. This is a great location for hunting enthusiasts as it is a wildlife management area that allows trapping and archery hunting in all seasons. Limited firearm hunting for deer and spring turkey is allowed south of Catfish Creek. Visitors can also enjoy a picnic at various locations throughout the park, including the E.B. Lyons Interpretive Center, the Julien Dubuque Monument, and the Horseshoe Bluff Area. Enjoy your activities!

（Google による翻訳）ハイキングに最適な美しい公園！私たちが選んだ道はそれほど難しくはありませんでしたが、景色が素晴らしかったです。近いうちにまた戻ってきてさらに探索したいと思います。 （原文） A beautiful park for a hike! The trail we chose was not too difficult but had nice scenery. We'd love to come back to explore further soon.

（Google による翻訳）素晴らしいトレイル。手入れの行き届いた素晴らしい景色 （原文） Gorgeous trail. Spectacular scenery, well kept

（Google による翻訳）今朝、6マイルのイーグルスカウトループを歩きました。良く整備された２線路でした。草が茂っていた部分は刈られました。 8月中旬の朝、蚊はいません。美しい風景。 （原文） Walked the 6 mile Eagle Scout loop this morning. It was well maintained 2-track. The grassy portions were mowed. Mid-August morning and no mosquitoes. Beautiful scenery.

（Google による翻訳）トレイルランに最適な場所です。 （原文） Great place for a trail run.

（Google による翻訳）美しい公園、素晴らしいハイキング （原文） Beautiful park, great hike

（Google による翻訳）この場所は間違いなくその名前に恥じません！特にノースロッジで夕日を眺めながらただライディングするときの冷たい景色という点では、スノーボードをするのにとても美しい場所です。ただし、根底には人種差別があるので注意してください。あなたが有色人種であれば、子供たちも含め、ほとんどすべての人があなたに「見た目」を与えるでしょう。それにもかかわらず、私は偶然出会って会話をしたフレンドリーな人々がいました。従業員のほとんどは 15 ～ 18 歳の十代の若者で約 85%、成人は 45 歳以上で 15% です。 2回行きましたが、私にとってスノーボードに最も近い場所なので、また行きたいと思います。全体的には楽しかったですが、POC の場合は、信頼でき、協力してくれる人のグループに参加してください。食べ物は高すぎます。私はベーコン 1 枚が乗ったベーコン チーズバーガー、フライドポテト、ドリンクに 20 ドルを支払いました。 （原文） The place definitely lives up to its name! Such a beautiful place to snowboard in terms of a chill view especially during the sunset in the north lodge and just riding. Be cautious though of an undertone of racism. If you are a person of color almost everyone is going to give you “the look”, even the kids. Despite that there were friendly people I ran into and had conversations with me. The employees are mostly teens anywhere from 15-18 about 85% and adults 45+ 15%. I’ve been 2 times and I’d go again simply because it’s the closest place to snowboard for me. I had fun overall but if you are a POC go in a group of people you trust and that have your back. Food is over priced. I payed $20 for a bacon cheeseburger which had one piece of bacon on it, fry’s and a drink.

（Google による翻訳）サンダウンのインストラクターのレッスンは格別です。子供たちにとても丁寧で、忍耐強く接してくれます。うちの子供たちもスキーを全くしたことがないのに、レッスンを終えると基礎を身につけ、どんなスキーでも自信を持って滑れるようになりました。 （原文） The lessons that Sundown instructors give are exceptional. They are so thorough and patient with kids. My kids have shown up never skiing before and leave the lesson with the basics and confidence to ski anything.

（Google による翻訳）リフト券から食事まで、値段が高す​​ぎます。4人家族で行くなら、家の2番目の住宅ローンを組むのも同然です。コースの標識は分かりにくく、スタッフは比較的若く、いつも言葉遣いが汚いです。駐車場は舗装されておらず、暖かい日には泥沼状態です。ガリーナのチェスナットの方がずっと良いです。 （原文） So overly priced, from lift tickets to the food. To take a family of four you may as well put a second mortgage out on your home. Runs are poorly marked, staff is fairly young always using bad language, parking lot is not paved and a mudhole on warm days. Chestnut in Galena is much better.

（Google による翻訳）ここは危険な場所ですので、ご注意ください。 専門家でない場合は、サンダウンマウンテンでランチを食べましょう。 初心者ゲレンデなんてとんでもない！ 始めたばかりの場合、ここはあなたのための場所ではありません。 私のGPSは時速60マイルを示しました！ これに耐えられない場合は、近づかないでください!! それにしても美しい景色！ 景色は大好きでしたが、死にそうになると景色を楽しむのは大変でした。 （原文） Be advised, this place is treacherous! If you are not an expert, Sundown mountain will eat your lunch! The beginner slope, is anything but! If you are just starting out, this is not the place for you! My GPS read 60 mph! If you can’t handle this, STAY AWAY!! Beautiful scenery though! I loved the view, but it was hard to enjoy the scenery when I felt like I was about to die!

（Google による翻訳）オンラインで注文すれば、ほとんど待ち時間もなく、サービスも良く、美味しい料理が楽しめます。パークは悪くないし、種類も豊富なので、絶対にお勧めです。（星1つのレビューを全部読んでいると、基本的に悪い点ばかりに目が行きがちで、嘘をついているか、あるいは単に客の機嫌が悪い時を狙っているかのどちらかです。）強くお勧めします！ （原文） Good food as long as you order online there is almost no wait and have good service. Park is decent and they have variety would definitely recommend. (And from reading all the 1 star reviews they basically focus on all the bad stuff and are either making things up or just catch people when they are having a bad day) Highly recommended!!!

（Google による翻訳）とても家族向けの場所です。週末はゲレンデが混雑するのが少し不利ですが、ゲレンデは素晴らしく、アイオワではこれ以上何を求めることができますか。 🤣 キッズパークと大人のインストラクターは素晴らしいです。彼らは素晴らしく仕事をしており、特にキッズパークではいつもご機嫌です。私の子供たちはとても気に入りました！素晴らしい経験でした、絶対にまた行きたいです！ （原文） VERY family friendly place. Busy on the slopes on the weekends a slight disadvantage, but the slopes are amazing and what more can you ask for in iowa right! 🤣 The kids park and adult instructors are WONDERFUL they work amazing and always are in good moods especially in kids park my kids loved it! Was a great experience would ABSOLUTELY LOVE to go back again!

（Google による翻訳）あらゆるレベルのスキーヤーに適した、きれいに整備された丘。人もスタッフも親切です。 （原文） Nicely groomed hills for all levels. People are kind and so are the workers.

（Google による翻訳）キッチン魔女ごっこの宣伝が悪かった。ラジオでは、男性をめぐって女性たちが争うなんて一言も言っていなかった。 ただ、料理のことで喧嘩する女性2人についての話だった。 ボーイフレンドのブライアンが私と彼の分を2枚オンラインでチケットを買ってくれた。 男性をめぐって2人の老女が争うなんて、お金と時間の無駄だったと思う。 ラジオのCMで言っていたように、料理のことで喧嘩するなんて。 ベルタワー劇場がチケット購入者に返金しないのは本当に残念です。 「キッチン・ウィッチーズ」というショーは面白くなかった。 また、ベルタワー劇場はウェブサイトでこの演劇をコメディだと偽って宣伝していた。 ベルタワー劇場のウェブサイトには、2人の女性が1人の男性をめぐって争っているとも書いてあった。 料理の話ではない。 これは私たちの時間とお金の無駄でした。彼氏と私はがっかりしました。 彼氏と私は、今後はベルタワー劇場を利用することを勧めます。 演劇の宣伝は正しく行いましょう。 苦労して稼いだお金を巻き上げるためだけに、虚偽の宣伝をするのはやめましょう。 （原文） The play kitchen witches was poorly advertised. On the radio it didn't say anything about the ladies fighting over a man. It only talks about 2 ladies who fight about cooking My boyfriend Brian payed for 2 tickets online for me and him We feel it was a waste of our money and time to see 2 old ladies fighting over a man Not fighting about cooking, like the radio add said. It's a damn shame bell tower theater doesn't refund money back to people of tickets The show kitchen witches wasn't funny Also bell tower theater falsely advertised this play on their website as being a comedy It also says on the bell tower theater website that the 2 ladies are fighting over a man Not about cooking This was a waste of our time and a waste of our money my boyfriend and I are disappointed My boyfriend and I suggest to bell tower theater in the future ADVERTISE YOUR PLAYS THE CORRECT WAY DON'T FALSE ADVERTISE JUST TO GET PEOPLES HARD EARNED MONEY WE WORK HARD TO HAVE

（Google による翻訳）ベルタワー劇場は、よく運営されている小劇場です。どの席も快適です。素晴らしい俳優陣が揃っており、とても楽しい劇場です。スタッフもとてもフレンドリーです。また必ず来ます！ （原文） The Bell Tower theater is a well run small theater. Every seat is good. Very good actors make for a very enjoyable theater. Very friendly staff. We will return!

（Google による翻訳）コミュニティシアターはとても大切なものです。人々、笑い声、子供向けプログラム、これらはすべて私たちのコミュニティを興味深く楽しいものに保つために不可欠です。 Bell Tower は私たちの芸術コミュニティの重要なメンバーであり、私たちは彼らの活動が大好きです。スタッフとボランティアは本当に素晴らしく、ショーはとても楽しいです。 （原文） Community theater is such an important thing. The people, the laughs, the kids programs - it's all essential to keep our community interesting and fun. Bell Tower is an important member of our arts community and we love what they do. The staff and volunteers are really great, and the shows are a ton of fun.

（Google による翻訳）ベルタワーではいつも素晴らしい時間をお過ごしいただけます。そこにいる全員がとても協力的で魅力的で、できるだけ多くの人に楽しい演劇体験をもたらすことに全力で取り組んでいます。 （原文） ALWAYS a great time at the Bell Tower. Everyone there is soooooo supportive and engaging and absolutely dedicated to bringing fun theater experiences to as many people as possible!

（Google による翻訳）演劇には興味がなかったのですが、ここで公演を見て好きになりました。少なくとも5、6本は観劇しましたが、いつも素晴らしいショーでした。残念ながら、残念ながら見ることができなくなってしまいました。 （原文） I was never interested in theater, but when I saw here a show, I started to like it. I watched minimum 5-6 plays, and they always made a good show. It will be missing.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ、親密な雰囲気、楽しいショー、また行きます。これはデートの夜に最適なオプションですが、群衆は一般に年配ですが、若い群衆がそれを発見すれば宝石になります。 （原文） Friendly staff, intimate setting, hilarious show, I will be going back. This is a great date night option, although the crowd is generally older it is a gem if the younger crowd discovers it.

（Google による翻訳）とても独特な雰囲気。抜群のプレー！素晴らしいサービス。フレンドリーなスタッフ。ワインをご用意しております！ 5つ星！ （原文） Very unique atmosphere. Outstanding play! Great service. Friendly staff. Serves wine! 5 stars!

（Google による翻訳）デュビューク・ショット・タワーは、歴史を彷彿とさせる、まさに往時の面影を漂わせる建造物です。リバーウォークの端から鉄道橋の下を少し歩くと、すぐそこにあります。内部に入ることはできませんが、タワーの周囲を歩き、上を見上げることは可能です。 （原文） The Dubuque Shot Tower is a blast from the past with history surrounding the shot tower. It is a short stroll from the end of the Riverwalk underneath the train bridge. You are unable to go inside to explore but you are able to walk around the tower and look up.

（Google による翻訳）見つけるのは難しかったけど、見つけられてよかったです。時々、内部のツアーやガイドがあればもっと良かったと思います。 （原文） It was tricky to find but glad we did find it. Would love if it had a tour of inside and guide time to time.

（Google による翻訳）素敵でした。ただ、Googleマップの行き方は本当に変でした。デュビュークではよくあることのようです。主要州間高速道路がない街なのに、Googleは間違った方向や住宅街を案内しようとするんです。🤷🤦 （原文） It was neat. Google map instructions to get there were downright weird though. That kind of seems to be a theme in Dubuque. A city lacking a major interstate and Google wants to send you through every wrong turn and residential neighborhood. 🤷🤦

（Google による翻訳）これはダビュークのはるか昔に作られた歴史的な工芸品です。それは基本的に歩き回って理解することです。線路のこちら側からは川と鉄道橋の素晴らしい景色が見渡せます。ミシシッピ リバーウォークの北端からは、階段を下りて橋の下を歩く必要があります。 （原文） This is a historic artifact from a much earlier time in Dubuque. It's basically just something to walk around and understand. There's a nice overlook of the river and railroad bridge on this side of the railroad tracks. From the North end of the Mississippi Riverwalk you need to walk down the stairs and under the bridge.

（Google による翻訳）歴史があり、よく保存されています。 （原文） Historic and well preserved.

（Google による翻訳）デュビュークには、地元の歴史を今に伝える素晴らしい場所が残っています。 立ち寄る価値あり！ （原文） Nice existing piece of local history in Dubuque. Worth a stop!

（Google による翻訳）私たちのような歴史マニアなら、リバーウォークのすぐそばにあるショット タワー周辺の歴史を楽しめるでしょう。残念ながら中に入ることはできません。ぜひ立ち寄って写真を撮る価値があります （原文） If you're history nerds like us, then you'll enjoy the history surrounding the shot tower located right off the Riverwalk. Unfortunately, you cannot go inside. Definitely worth a stop and photo op

（Google による翻訳）先日グランドメドウズを訪問し、本当に感動しました。建物は美しく、清潔で、とてもよく整備されています。部屋は広々としていて、隅々まできれいに整えられています。入所した瞬間から受付係の方が温かく迎えてくれ、待っている間もとても親切で、親身になって対応してくれました。 訪問中、アクティビティルームではバンドの演奏が行われており、入居者の方々で満員御礼となりました。チェアダンスをしたり、一緒に歌ったりと、明らかに楽しい時間を過ごしていました。その喜びと活気を目の当たりにし、心が温まりました。グランドメドウズは、入居者の方々がしっかりとケアされ、心から幸せに暮らしている場所であることがよく分かります。 （原文） I recently visited Grand Meadows and was truly impressed. The building is beautiful, spotless, and very well maintained. The rooms are spacious and immaculately tidy. From the moment I walked in, I was warmly greeted by the receptionist, who was incredibly friendly and engaging throughout my wait. During my visit, a band was performing in the activity room—it was absolutely packed with residents who were chair dancing, singing along, and clearly having a fantastic time. It was heartwarming to witness such joy and energy. It’s evident that Grand Meadows is a place where residents are well cared for and genuinely happy.

（Google による翻訳）グランドメドウズでの外来治療を終えたばかりですが、素晴らしい経験でした。治療チームは治療中ずっと温かく迎えてくれ、支えてくれました。時間をかけて、自分で続けられる運動やテクニックを教えてくれたおかげで、回復に大きな変化がありました。彼らの指導とケアに心から感謝しています。 （原文） I recently completed outpatient therapy at Grand Meadows, and I had a great experience. The therapy team was incredibly welcoming and supportive throughout my time there. They took the time to show me exercises and techniques I could continue doing on my own, which made a big difference in my recovery. I truly appreciate their guidance and care.

（Google による翻訳）多くのスタッフに会いましたが、皆さん素晴らしい方々でした。入居者全員を思いやり、助けようとしてくれます。何かを頼めば、できるだけ早く対応してくれます。看護師は24時間365日体制で待機しており、適切な薬を適切な時間に服用できるよう配慮してくれます。部屋は毎日清掃され、共用エリアも毎日清掃されています。食事は美味しく、ビストロまたはお部屋で提供されます。内容にこだわらなければ、他にも様々な選択肢があります。空腹のまま帰る入居者はほとんどいないでしょう。提供されているアクティビティは多彩で楽しいものばかりです。参加するかどうかはご自身で決めることができます。理学療法士と作業療法士のスタッフは素晴らしい働き手で、入居者の悩みをよく理解しています。回復を支援する様々な方法を提案してくれます。提供されるアクティビティはどれも、痛みを和らげる良い機会です。私は入居時はほとんど歩けず、退院時には杖をついて歩きました。歩行器の使い方も教えてもらいました。 もし再び熟練した看護が必要になったら、ぜひこの施設にお願いしたいと思っています。私は専門看護エリアに住んでいましたが、コンドミニアムを購入すると、介助付き居住と自立居住のセクションも提供されます。様々なオプションが用意されているので、まさに我が家と呼べる場所になるかもしれません。 （原文） I met many of the staff and they were excellent. They are compassionate about helping all of the residents. Ask for things and they get it for you as quickly as possible. Nurses are available 24 hours a day and 7 days a week. They assure you are getting the right pills at the right time. The rooms are cleaned daily and the common areas are also maintained daily. The meals have been tasty and served in the bistro or in your room. If you don't care what they are serving there is an varied offering of other choices. I doubt many residents left their hungry. The activities they provide are varied and fun. You can decide if you care to participate. The physical and occupational staff are miracle workers and very knowledgeable of your areas of conern. They have a variety of ways to help in your recovery. All the activities they offer are good distractions from your pain. I could hardly walk when I arrived and walked out at dismissal using a cane. I was taught how to use a walker as well. If I ever need skilled nursing again I would request to return there. I was in skilled nursing area but they also offer assisted live and independent living sections which you buy the condo. Could be a place to call home throughout the different options they provide.

（Google による翻訳）グランド・メドウズには、静かな魔法が漂っている。まるで言葉の隙間に物語が紡がれているかのようだ。すべてが目的を持って行われ、その努力が失われて初めて、その存在に気づくような場所。スタッフは熟練した優雅さで動き、親切でありながら決して感傷的ではなく、家を我が家たらしめる温かさを失うことなく、効率的だ。ためらうことなく五つ星だ。信じてほしい、私は厳しい批評家だ。この場所は、ケアの物語を自ら紡いでおり、それは読む価値のあるものだ。 （原文） There’s a quiet kind of magic at Grand Meadows—like a story told in the spaces between words. The kind of place where everything happens with purpose, and you only notice the effort once it’s missing. The staff move with a practiced grace, kind but never sentimental, efficient without losing the warmth that makes a house a home. Five stars, without hesitation—and believe me, I’m a harsh critic. This place writes its own story of care, and it’s one worth reading.

（Google による翻訳）グランドメドウズは、大切な方のセラピー導入にあたり、素晴らしいサポートを提供してくださいました。CNAや看護チームを含むスタッフは皆、本当に素晴らしく、思いやりがあり、プロフェッショナルで、細やかな配慮をしてくれます。大切な方のために質の高いケアを求めている方には、この施設を強くお勧めします。 （原文） Grand Meadows provided excellent help with placement for a loved one in therapy. The staff, including the CNAs and nursing team, are absolutely wonderful—caring, professional, and attentive. I would highly recommend this facility to anyone looking for quality care for their loved one.

（Google による翻訳）素晴らしい長期ケア – 強くお勧めします グランド・メドウ・シニア・リビングでの経験は、まさに素晴らしいものでした。初日から、スタッフ全員が示してくれたプロ意識、温かさ、そして献身的な対応は、私の期待をはるかに上回っていました。 ケアの質：医療チームと介護チームは、細やかな気配りと知識豊富さ、そして心からの思いやりに満ちています。入居者一人ひとりを尊厳を持って扱い、丁寧でありながらも一人ひとりに合わせたケアを提供しています。入居者の心身の健康が最優先事項であることは明らかです。 清潔さ：施設は常に清潔です。居室から共用エリアまで、すべてがよく整備され、爽やかな香りが漂い、整然としています。清潔さはここで最優先事項であることは明らかであり、安全で快適な環境へのコミットメントを雄弁に物語っています。 カスタマーサービス：スタッフや管理スタッフとのコミュニケーションは素晴らしいです。彼らは迅速かつ丁寧で、質問や懸念事項にいつでも喜んで答えてくれます。ご家族は、ケアプロセスに歓迎され、尊重され、参加していると感じています。入居者とそのご家族を対象としたケアカンファレンスは、入居後毎週開催され、その後は四半期ごとに実施されます。これは、ケアプランへの理解と同意を全員が確実に行うためです。これらのカンファレンスでは、入居者の声が最も重視され、最優先されます。グランドメドウズでは、入居者の希望が最優先であることは明らかです。 アメニティ：グランドメドウズは、快適さと利便性を第一に考え抜かれた広々とした個室を提供しています。各部屋には、ウォークインシャワー付きの専用バスルーム、肥満者用ベッドとリクライニングチェア、サイドテーブル、大型薄型テレビが備わっています。他の施設と比較して、これらの個室ははるかに広いスペースとプライバシーを確​​保しながらも、費用はかかりません。すべての家具はモダンで、よく手入れされており、施設の斬新でモダンな美観と調和し、毎日の生活に温かく家庭的な雰囲気を醸し出しています。 質の高い長期ケアをお探しのご家族に、心からこの施設をおすすめします。 （原文） Exceptional Long-Term Care – Highly Recommended My experience with Grand Meadow Senior Living has been nothing short of outstanding. From day one, the level of professionalism, warmth, and dedication shown by the entire staff has exceeded every expectation. Quality of Care: The medical and caregiving teams are attentive, knowledgeable, and genuinely compassionate. They treat every resident with dignity and provide care that is not only thorough but personalized. It’s clear that resident well-being is their top priority — both physically and emotionally. Cleanliness: The facility is always spotless. From resident rooms to common areas, everything is well-maintained, fresh-smelling, and orderly. Cleanliness is clearly a top priority here, and it speaks volumes about their commitment to a safe and comfortable environment. Customer Service: Communication with staff and administration is excellent. They are responsive, courteous, and always willing to answer questions or address concerns. Families feel welcome, respected, and included in the care process. Care Conferences for residents and their loved ones are scheduled weekly upon move in, and later occur quarterly to ensure everyone understands and agrees with the plan of care. The resident's voice is the loudest and most important in these meetings, and it is evident that the resident's wishes come first at Grand Meadows. Amenities: Grand Meadows offers spacious private rooms, each thoughtfully designed for comfort and convenience. Every room includes a private bathroom with a walk-in shower, a bariatric bed and recliner, side tables, and a large flat-screen television. Compared to other facilities, these rooms provide significantly more space and privacy—without any increase in cost. All furnishings are modern, well-maintained, and align with the facility’s fresh, updated aesthetic, creating a welcoming and homelike environment for daily living. I wholeheartedly recommend this facility to any family looking for exceptional long-term care.

（Google による翻訳）2024年11月にオークパークプレイスに引っ越しました。住み心地の良い場所です。人々はとてもフレンドリーで、ここで働く人たちも素晴らしいです。 （原文） I moved in to Oak Park Place November of 2024. It's a nice place to live. People are very friendly, and the people who work here are EXCELLENT.

（Google による翻訳）1か月前にヒルクレストを紹介されましたが、まだ予約の連絡はありません。何度も電話しましたが、毎回15分ほど待たされました。メッセージを3件残しましたが、折り返し連絡はありませんでした。 本日、私の紹介状がアイオワ市の Medical Associates と Rein Center に送られ、両方の場所から紹介状が送信されてから 1 時間以内に折り返し電話がありました。 もっと上手にやれよ。 （原文） I was referred to Hillcrest a month ago and have yet to hear back from them to set up an appointment. I have called numerous times and waited on hold for about 15 minutes each time. I have left 3 messages with no call back. My referral was sent to Medical Associates and the Rein Center in Iowa City today and both places called me back within 1 hour of the referral being sent to them. Do better.

（Google による翻訳）Rep Payeeサービスは最低だ。お金が必要なときはいつも担当者に電話しようとしますが、受取人はまったく連絡が取れず、彼女が折り返し電話するまでに数日かかる場合があり、場合によっては1週間かかることもあります （原文） The Rep payee service sucks. Everytime I need Money I try calling my rep payee can never get a hold of her and it can be days before she calls back sometimes even a week

（Google による翻訳）彼らは顧客をひどく扱います。彼らにとってあなたの存在はすべて数字です。サービスの予約をするために電話したところ、フロントデスクの女性が、2回のノーコールノーショーのため、会えないと言いました。私は過去に、困難な時期を経験していたときに、ノーコールノーショーを経験しました。精神保健サービスは、困難な時期に私たちをサポートしてくれるはずです。私たちを罰しないでください。あなたの間違いを批判するスタッフや、人は変わらないと信じているスタッフとは取引しないでください。なぜなら、彼らが私にスケジュールを入れてくれないと聞いたとき、私にとっては危険信号だったからです。薬の服用をやめて、この場所に通い続けたいと思います。私が経験した煩わしさからあなたを救うために、いくつかのアドバイスがあります。もし私のレビューを読んだのであれば、ヒルクレストでメンタルヘルスサービスを求めないでください。あなたはもっと良くできるし、もっと良い治療を受けるべきです。 （原文） They treat their clients terribly. All you are is a number to them. I called to schedule services and the lady at the front desk told me because of 2 no call no shows that I couldn't be seen. I had those no call no shows in the past when I was going through a difficult time. Mental health Services are supposed to support us through difficult times; not penalize us. Don't do business with staff that judge you for your mistakes or those that believe people cannot change. For for me it was a red flag when I heard that they weren't willing to schedule me. I would rather stop taking my medication then continuing to go to this place. I have some advice to save you from the hassle I went through. If you have read my review, then please don't seek mental health services at Hillcrest. You can do much better and you deserve much better treatment.

（Google による翻訳）予約を取るために面倒なことを乗り越えたり、来週電話して予約を取るために別の週にもう一度電話するように言われたりする必要があります。また、通常は医師の診察を受けるために20分待つところを、渋滞で他の人に席を取られたと言われ、10分遅刻したこともありました。 （原文） Have to jump through hoops to get an appointment or make me call next week to be told call again another week for an appointment. Also 1 time I was 10 minutes late because traffic just to be told someone else took my spot when I would normally be waiting 20 minutes to get in to see my doctor.

（Google による翻訳）医療提供者との約束を 3 回欠席しました。 だから今は薬のために1年間誰にも会えない。 ちょっと極端だと思いませんか。 そして、少し危険だと思いませんか。 それで、あなたは誰かの薬をやめます。精神科の薬を扱う場合、それはかなり危険です。あなたは組織を訴訟に向けて準備しているのです。 でもキャンセルしても大丈夫ですよ。または、あなたが遅れているので待たなければなりません。おそらく、そのような状況が起こった場合、返金を要求する必要があります。これをフェイスブックに投稿しています。 クレセントに乗り換えます。 （原文） I missed 3 appointments with my med provider. So now i can't see someone for a year for meds. A bit extreme don't you think. And a bit dangerous dont you think. So you stop someone's meds . That's pretty dangerous when youre dealing with psych meds. You're setting your organization up for a lawsuit. But it's ok when u cancel. Or i have to wait because youre running late. Perhaps i should demand a refund when those situations happen. Am posting this to facebook. I'll be switching to Crescent.

（Google による翻訳）私は 90 年代半ばにそこに住んでいましたが、彼らはさまざまな面で私を助けてくれました。責任と敬意を教えてくれました。厳格な規律ではなく、昔ながらのタイムアウトです。これは、彼らが私を気遣い、あなたのために最善を尽くしているからこそやっているのだとわかる教訓です。私が覚えている限り、お気に入りの 5 人のスタッフは決して忘れません。ケント ネルソン、ジュディ ネルソン、ブレット アンド ジュリー、そしてスティーブ フォスターです。牧師のロッキーもかっこよかったです。この施設を非難する人たちは、子供たちが路上に出たり、トラブルに巻き込まれたり、少年院に入れられたり、成人であれば刑務所に入れられたりしないように、彼らがさまざまなことをしているということを理解してください。子供たちの扱いが難しいことを彼らも知っているので、私は彼らを心から尊敬しています。しかし、彼らはきっと乗り越えてくれると信じています。なぜなら、私もかつてそうだったからです。 （原文） I was a resident there in the mid 90s and i have to say that they helped me out in more ways than one. They taught me responsibility and respect and not hard core discipline but a good old fashioned time-out and you know what it's a lesson that you know that they do it because they care and want what's best for you. I will never forget my 5 favorite staff for as long as i remember they are as follows: Kent Nelson, Judy Nelson and Brett And Julie and steve foster. And the pastor was cool as well Rocky. The people that knock this place please realize they do things to keep kids off the street and out of trouble and out of juvenile detention and if they're old enough to be adults jail. I give them all the respect in the world because they know it's hard to deal with kids but believe me they'll make a come through because I'm one that was like that.

（Google による翻訳）月に 1 回の電話以外の連絡や支援の提供ができなかった。不満について助けを求めたとき、笑われ、真剣に受け止められませんでした。誰かに助けてもらうと言われたが、従わなかった。私の息子は中度の知的障害を持っており、その結果、不適切な感情の爆発が起こり、娘と私は暴行を受け、部屋に閉じ込められることを強いられ、何の助けも提供されませんでした。私たちは何度も無視され、サービスも提供されず、すべて自分で対処する必要がありました。 （原文） Failed to communicate or provide assistance other than one monthly phone call. When seeking help about my frustrations I was laughed at and not taken seriously. Was told they would get someone to help but didn't follow through. My son has moderate intellectual disability resulting in inappropriate outbursts leading to my daughter and I being assaulted and they force us to stay locked in our rooms and offer no help. We are repeatedly ignored and no services provided forcing me to deal with it all on my own.

（Google による翻訳）ダビュークにある 2 つの都市公園のうち、より優れた公園。木々に覆われた小道沿いには、市街とミシシッピ川の雄大な景色が広がります。ジュリアン・ドゥビューク記念碑がハイライトです。 （原文） The better of the two city parks in Dubuque. Grand views of the city and the Mississippi River are abundant along the wooded trails. Julien Dubuque Monument is the highlight.

（Google による翻訳）この場所からの眺めは美しいです。交通量は多いですが、悪くありません。 （原文） Beautiful view from this location. Higher traffic area but not bad.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 素晴らしい景色。素晴らしいトレイル。 （原文） Love this place. Great views. Wonderful trails.

（Google による翻訳）素敵な @$$ タトゥーを入れた後は、たまには自然の中でリラックスするのも大切です!この場所はまさに魂をリセットする場所です。そのタトゥーは必ず隠しておいてください！ （原文） After getting a sweet @$$ tattoo, sometimes it's nessaccary to relax in nature! This location is truly soul resetting. Just make sure to keep that tattoo covered up!

（Google による翻訳）非常にきれいな場所です。台座に掲げられた説明は非常に勉強になり、理解を深めるのに役立ちます。記念碑自体も非常に印象的です。 （原文） It is a clean site. The information on the podiums is very educational and gives a good appreciation. The actual monument is very impressive.

（Google による翻訳）バイクに乗って通りましたが、とても綺麗でした。家族をハイキングに連れて帰るつもりです。 （原文） I rode my motorcycle through, and it was beautiful. I plan to bring my family back to hike.

（Google による翻訳）素晴らしいハイキングですが、トレイルマップにもう少し情報が載っていればよかったと思います。 （原文） Great hiking just wish the trail map had a little more information

（Google による翻訳）Bell Tower Retirement を姉妹コミュニティと呼べることを誇りに思います。彼らは建物に大きな変更を加え、スタッフは熱心に取り組んでいます。 （原文） Proud to call Bell Tower Retirement a sister community! They have made great changes to the building and the staff is dedicated!

（Google による翻訳）とても思いやりのあるスタッフ、訪問時に歓迎されていると感じました （原文） Very caring staff, felt welcomed when visiting

（Google による翻訳）妻は大変お世話になりました。看護師とCNAのスタッフは素晴らしく、思いやりがあります。食べ物はおいしいです とても清潔な環境。強くお勧めします。 （原文） My wife has received great care. Nursing and CNA staff are great and caring. Food is good Very clean environment. Would highly recommend.