ハバナで夕日を見るための22のベストスポット

海綺麗❗エメラルド色の海水浴場。ビール、食べ物は売り子さんがいます。１人で行ったが臆せず充分楽しめた。ビーチベッド2CUC,ビール2CUC,ロブスタープレート15CUC,T3バスで往復5CUC。Atlantico Hotelで下車。トイレ、シャワーは不明。バスタオルがあればOK。海は驚くほどしょっぱくない。

（Google による翻訳）少し汚れていますが、いくつかの美しいビーチがあります。水は透き通っていて、砂はきめ細かいです。魚も豊富で、パラソル付きのハンモックでの飲食サービスもあります。強くお勧めします。 （原文） Unas playas preciosas aunque un poco sucias. El agua es cristalina y la arena fina. Abundan los peces y tienen servicios de comida y bebida en hamacas con sombrillas. Muy recomendable.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。いつも妻と息子、そして友人たちと行きますが、人々が失礼で、周囲にゴミをたくさん捨てています。お勧めです。リラックスするには最高の場所です。 （原文） Mi experiencia es fantástica siempre voy con mi esposa mi hijo y amigos, pero las personas no respetan y arrojan mucha basura en los alrededores la recomiendo es espectacular para relajarse

（Google による翻訳）プラヤ デル エステは、首都から遠く離れていなくても、ターコイズブルーの海、白いビーチ、きめ細かい砂浜があり、とても清潔で広々とした楽しい場所です。中央公園からは、午前 9 時から 40 分ごとに T3 バスが運行しており、中間停車なしで 4 つの工場に直接アクセスできます。帰国時は滞在地から常に40分ごとに市内に戻ることが可能です。便利で迅速なサービスで、所要時間は 30 分です。ビーチでは食事と飲み物のサービスがあります。スケート靴やカタマランをレンタルしたり、獲れたての魚を購入したりできます。観光客にとって比較的低コスト。最大の施設は 2 番目の停留所、Mar azul です。他の施設はより親しみやすいです。 （原文） Las playas del este, sono godibili, discretamente pulite, ampie, dal mare turchese, spiagge bianche, sabbia fine, senza doversi allontanare troppo dalla capitale. Dal parque central, ogni 40 minuti, a partire dalle 9, un bus della linea T3 ti trasporta, senza fermata intermedia, direttamente ai 4 stabilimenti. Al ritorno sempre ogni 40 minuti dal luogo di permanenza è possibile rientrare in città. Servizio comodo e rapido, impiega 30 minuti. Sulle spiagge c'è il servizio food and beverage. Possibile noleggiare pattini, catamarano, comprare pesce appena pescato. Costi relativamente bassi per i turisti. Lo stabilimento più grande è la seconda fermata, Mar azul, gli altri sono più intimi.

（Google による翻訳）ココナッツが実る美しい砂浜。水温はほぼ一年中30℃。旧市街から30分以内です。 （原文） Wunderschöner Sandstrand, mit Kokosnüssen und fast ganzjährig 30 Grad Wassertemperatur. Keine 30 Minuten von der Altstadt entfernt.

（Google による翻訳）砂浜、海、環境は美しいですが、少なくとも緑に近いパラソルの列の後ろで、そこに捨てられたゴミを片づけるのは最低限のことでしょう。しかし、私たちがいた場所には、間隔をあけて2列の傘がありました。全体的には楽しかったし、楽しい時間を過ごしました。先週の水温は完璧でした。 （原文） bella la sabbia, il mare e l'ambientazione ma pulire dalla spazzatura buttata là, almeno dietro le file di ombrelloni a ridosso del verde sarebbe il minimo. comunque dove siamo stati noi c'erano 2 file di ombrelloni ben distanziati. nel complesso ci siamo divertiti e siamo stati bene. settimana scorsa l'acqua aveva una temperatura perfetta.

（Google による翻訳）静かで素敵なビーチです。水は青く、砂はきれいです。ハバナから車で20～30分 （原文） It’s a nice, quiet-ish beach. The water is blue, the sand is clean. 20-30min by car from Havana

モヒート一杯いただきました。とても美味しいと言うわけではなかったですが、本格的な味がしました。 アルコール度数は結構高かったと思います。夜に行くとかなり混雑している模様。

昼食でレストラン利用(バーではない)。味は普通に美味しいですが、地元の食堂と比較してしまうと高くて普通って感じでした。店員さんも特に良いサービスをするわけでもなく、まぁいわゆる観光客向け商売という感じです。ヘミングウェイが通った、という触れ込みがなければ特に行く必要はないですね。 バーの方では生演奏が聴けますが、レストラン利用だと奥に入りますので音楽も楽しめません。

ヘミングウェイが愛したモヒートが人気 ミントが店の裏に大量に生えていて笑えた😁

ハバナ旅行のツアーに組み込まれていました！ ヘミングウェイがここのモヒートを愛飲してたとのことで、世界的に有名な観光名所の1つです✨ 日中も夜も行きましたが、一日中観光客の方、現地の方で大変賑わっていました😳 店内はカウンター席しかないので、モヒートを購入して外で飲むスタイルです！ 店内では音楽の演奏もしており、外まで鳴り響いてるので、みんな店外でモヒートを飲みながら踊っていました✨ お店の方なのか現地の方なのか、日本人が珍しいのか声かけてくださって、大変優しかったです😊 モヒートはやはり日本とは違い、 ミントが大量に入っていて、すっきり飲みやすく美味しかったです！！ ハバナにいったら必ず行ってみてください🌷

ウンチクはわかりませんが、ヘミングウェイが愛したモヒートのお店？モヒート発祥のお店？の様です。有名人のサインが沢山ありました。ペンをくれと言ったけど、貰えず、ボールペンで書いて来ました。入口は、ものすごく混んでいますが、奥は、比較的、静かです。道路では、いろいろな芸を披露していますが、写真を撮ると、チップを要求されます。

ヘミングウェイが愛したモヒートが有名。 カードは使えない。 ドリンクのみだと手前のバー 料理も食べると細い通路から奥へ進んだとこらにあるレストラン へ案内される。 ミントの味がつよく、美味しかった。 人が多く、店の前まで人で賑わう

ラボギータ昼間に行くと観光客で圧倒されて一度退散。夜にもう一度チャレンジしました。バーは相変わらずひとでごった返していましたが、入り口に立っている黒人のおじさんにご飯が食べたいとゆうと二階へ行けと、細い入り口を通してくれます。二階へ上がると、結構空いてました。 写真のクロケタス久保田利伸もテレビで食べていました。星がひとつ減ったのは、フランとゆうデザートがなかったから。それもキューバらしいですが。二階のおじさんも優しかったです。 下では演奏があり、二階にも聞こえてきて良いディナーでした。 有名なモヒートは、外で飲みました。 なにせ、下のバーは混みすぎていて。。 ハバナに来たら ここは、絶対行くべき場所です！

Castillo de San Pedro del Morro〜モロ要塞です。17世紀に海賊対策の要塞として建設されました。タクシーで行くしかないですが、人から聞いていた通り、往復料金で行ってくれます。たいていの運転手さんは親切なので、大丈夫です。帰るまで待ってくれますよ。外国人とキューバ人の入場料金がちがいます。写真を撮るのならオプション料金が必要ですので、ご注意ください(^｡^) 世界遺産にも登録されています。要塞の中は博物館で、銃や大砲？などが展示されていますよ。

近くまで行って座ってみるマレコンもよいが、反対側のモロ要塞でみるマレコンもまた絶景である。高いところまで登って景色をみれるが、安全フェンスなどがない上、海風もかなり強いので、墜落にはご注意を。 「モロとプンタの要塞が建設されるきっかけとなったのは、1586年にイギリスの海賊(コルサリオ)フランシス・ドレークが六隻の船を率いてハバナに現れ、上陸しなかったものの、ジャック・ド・ソレスの二の舞が演じられるのを、植民地当局が恐れたためである。　〜中略〜　1589に着工されたモロ要塞では、それ以前の1563年に望楼が建てられており、それは8レグア(1レグアは約5.5Km)先まで見渡せる監視塔の役割を果たしていた。」（神代、『キューバ史研究』2010）

モロ城（ハバナ） キューバの中ハバナ湾の入り口を 守る要塞 1640年に完成 スペインとイギリスの 植民地分捕り合戦の 時活躍 曲折はあったが スペインの勝利 世界遺産 キューバは人口が少なく スペイン植民地時代 スペイン人が持ち込んだ 疾病の為、インディオは 全て死亡 現在のキューバは スペイン人の子孫ばかり で背の低いアジア系の 人＝インディオは 見当たりません

旧市街から新市街まで見渡せる、美しい景色。

海がかなりキレイです。

見ごたえのある景色

（Google による翻訳）キューバ独特のスタイル、非常に特徴的で、1年に1回行われ、100年以上続いている記念公演に偶然遭遇しました！ （原文） 獨特古巴風情，很有特色， 巧遇每年一次，持續百多年的紀念日表演！

キューバにゆかりのあるアーティストのアートワークを中心に展示されています。 バチスタ政権下ではキューバが豊かだったので、EU中心に留学するアーティストが多かったこともあるのか、レベルが高く楽しめます。

Bons daikiris

（Google による翻訳）ハバナ美術館は市内中心部に位置しています。外国人入場料は65キューバペソで、建物は3階建てです。2025年7月に訪れた際は、一部の部屋は利用できず、一部は改装中でした。キューバ人アーティストによる素晴らしい作品が展示されており、3階を一周するスロープで全てのエリアへアクセスできます。残念ながらエレベーターはなく、空調も効きが悪かったです。 （原文） The Museum of Fine Arts in Havana is located in the centre of the city. The entrance fee is 65 CUP for foreign visitors, and the building is in three floors. When I visited in July 2025, not all chambers were accessible and certain areas were under renovation. There are some fine works from the Cuban artists at displays and all the area in accessed by a ramp which goes around the three floors. Unfortunately, there are no elevators, and the air conditioning is not efficient.

（Google による翻訳）残念ながら、期待を裏切る訪問でした。 チケットを扱っていた男性は、私たち訪問者に挨拶もせず、チケット代金を顔にぶつけ、一言も礼儀知らずでお金を受け取りました。本当に腹立たしいです。 観光客向けのチケットは一般入場料のほぼ10倍もしますが、ほとんどの部屋やスペースが立ち入り禁止で閉鎖されていたことさえなければ、妥当な値段でしょう。美術館は大きく、収蔵品も充実しているようですが、私たちは展示物の半分にも満たないほどしか見学できませんでした。ガイドブックや館内の地図も提供されませんでした。 トイレは比較的清潔ですが、トイレットペーパーやハンドソープの監視をしている係員が料金を要求してきたのは残念です。 （原文） Purtroppo la visita non è stata all'altezza delle aspettative. Il signore che si occupa dei biglietti non ha rivolto nemmeno un saluto a noi visitatori, sputandoci in faccia direttamente il costo del biglietto e accettando i soldi senza una parola di cortesia. Veramente indisponente. Il biglietto per i turisti costa quasi 10 volte tanto quello per i cittadini - e sarebbe anche giusto, se non che la maggior parte delle sale e degli ambienti era inaccessibile e chiuso. Il museo sembra grande e anche la collezione, ma abbiamo visitato meno della metà della collezione esposta. Non ci è stata fornita nessuna guida/mappa dell'edificio. I bagni sono abbastanza puliti, peccato che le inservienti a guardia della carta igienica e del sapone per le mani chiedano dei soldi.

（Google による翻訳）訪問時期：2014年3月初旬。 ハバナとキューバへの紹介の続きとして、私たちは国立美術館（スペイン語: Museo Nacional de Bellas Artes）を訪問する時間を確保しました。博物館は大きな遊歩道パセオ デル プラドの近くにあり、簡単に見つけて認識できます。 2 つの建物にあり、キューバの遺産に属する作品が展示されています。 博物館は自由に使えるスペースに、あらゆる時代の巨匠に捧げられた美術コレクションを展示しています。 全体として、ラテンアメリカ全土で最大規模の絵画と彫刻のコレクションを所蔵しています。 閉館までの時間を利用して、可能な限り見学しました。 （原文） Vreme posete: početak marta 2014. god. U nastavku našeg upoznavanja Havane i Kube, izdvojili smo vreme za posetu Nacionalnom muzeju lepih umetnosti (šp. Museo Nacional de Bellas Artes). Muzej se nalazi u blizini velikog šetališta Paseo del Prado i lako ga je pronaći i prepoznati. Nalazi se u dve zgrade i prikazuje dela koja pripadaju nasleđu Kube. U prostorima kojima raspolaže, muzej izlaže umetničke zbirke posvećene majstorima u svim epohama. Kao celina, oni su domaćini jedne od najvećih kolekcija slika i skulptura u celoj Latinskoj Americi. Vreme koje nam je bilo na raspolaganju do zatvaranja muzeja, iskoristili smo da što više vidimo.

（Google による翻訳）まず、この美術館のGoogleなどに掲載されている開館時間は信用しにくいです。開館しているかどうかは、電話で確認するか、実際に足を運んで確認するしかありません。彼女と二人で5ドルで入場しましたが、美術館内を散策するのに最適なルートがはっきりと分かりません。素晴らしい芸術作品が展示されていることは間違いありませんが、館内の半分は鍵がかかっていて、その理由も全く説明されていませんでした。正直言って、とても混乱しました。 （原文） Firstly, it's difficult to trust the opening hours listed on Google or anywhere for this museum. You either have to call or go and see for yourself if they're open. It was 5USD for my girlfriend and I and it's not exactly clear the best pathway to explore the museum. There is some nice art here, no question, but half of the place was locked off with no explanation as to why. It's very confusing frankly

（Google による翻訳）美術館の半分は閉鎖されていました。案内表示はすべてスペイン語です。同行者にスペイン語を通訳できない方がいる場合は、ツアーガイドを雇うことをお勧めします。私たちが見た作品は1957年から1975年頃のものでした。キューバには豊かな芸術の歴史があり、この美術館はもっと包括的で魅力的なものになるはずです。 （原文） 1/2 of the museum was closed off. All of the signage is in Spanish. Would recommend getting a tour guide if someone in your party can’t translate from Spanish. Art we saw was circa 1957-1975. Cuba obviously has a rich artistic history, and this museum could be so much more comprehensive and compelling.

キューバのカトリックの歴史的建物見たいです。

建築は美しいが、キューバに来て見るべきものかと言われるとちょっと…。大晦日の12月31日に訪れたが、この日の夕方以降は柵で仕切られ、お金を払わないと入れないようになっていました。

カテドラル広場 キューバのオールド・ハバナに ある公園 1776年に完成した ハバナ大聖堂が メインの観光スポット スペイン侵略者が 強制したローマンカソリック の教会 スペインの中南米強奪は 凄まじいと実感 ブラジルを除いた 中南米諸国は全て スペイン語 なおブラジルはポルトガル語

まあ、普通の広場です。

悲しい物語とともに残る建物

夜がおしゃれ。

（Google による翻訳）ハバナ大聖堂のすぐ近くにある大きな広場です。人が少ない早朝に行くのがおすすめです。クラシックカーを乗り回したいだけの男性もいますが、それ以外はゆったりと周辺を散策できます。 （原文） This a big square right around the Cathedral of Havana. It is best to go early in the morning, when there are not many people. There are a few men who just want to impose their classic cars rides. Other than that, you can relax and explore the area.

Cuba出身のJose Rodriguez Fusterのアートをたっぷり堪能できます。また、彼のアート作品の購入もできます。ただしカードは使えないので、現金を持って行く必要があります。キューバではそれほど購入したくなるようなお土産を見つけるのは難しいので、できればここで購入すると良いかと思います。現金をあまり持っていかなかったので購入できず後悔しました、、、

（Google による翻訳）本当にかわいいと思いました！野外博物館なので、とてもカラフルで、周囲も静かです。もちろん、博物館はもっと良く維持できるはずですが、国の経済状況を考えるとそれは予想通りであり、街のこのような重要な地域を存続させ続けているキューバの人々には称賛を送りたいです。一部は非公開ですが、それでも行く価値はあります! （原文） Io l’ho trovato davvero carino! É un museo a cielo aperto, molto colorato, anche la zona sembra tranquilla. Certo il museo potrebbe essere tenuto meglio, ma direi che viste le condizioni economiche del paese c’è da aspettarselo, anzi complimenti ai cubani per continuare a tenere in vita una zona così importante della città. Una parte é chiusa al pubblico, ma vale comunque la pena!

（Google による翻訳）シンプルながらも美しい歴史を持つ、美しく整然とした場所です。地元のアーティストが今もそこに住み、町の経済に貢献しています。家だけでなく、周辺地域自体も息を呑むほど美しく、壮大なスケールの傑作と言えるでしょう。 （原文） Un lugar hermoso, bien organizado y con una historia sencilla pero bonita. El artista del lugar todavía vive allí y contribuye a la economía de su pueblo. No solo la casa sino el barrio son increíbles de ver, es una obra maestra a gran escala.

（Google による翻訳）美しい場所。フスター氏の家で始まった出来事はジャイマニタス地区にまで広がった。疑いなく、彼の芸術は地域社会に大きな価値をもたらし、それが観光名所となった。近隣住民たちは、訪問者の点滅する光や好奇心に満ちた質問、驚いた視線に慣れてしまっている。 そして彼らは、ギャラリー、カフェ、レストラン、そして芸術品や工芸品を販売するビジネスを創設する機会を活用しました。 展望台からの眺めはとても良いです。館内にはお土産ショップ、ギャラリー、トイレ、ドリンクや軽食を販売するスペースがあります。スタッフの対応もとても良く気持ちがよかったです。 （原文） Un lugar hermoso. Lo que empezó en la casa de Fuster, se extendió en el barrio de Jaimanitas. Sin dudas su arte añadió mucho valor a la comunidad, que se ha convertido en una atracción turística. Los vecinos ya se han acostumbrado a los flashes, las preguntas curiosas y los ojos de asombro de los visitantes. Y han aprovechado para crear galerías, cafeterias, restaurantes y negocios de ventas de arte y artesanía. Desde el mirador hay muy buenas vistas. Dentro de la casa hay un espacio de venta de souvenirs, una galería, aseos y un espacio de venta de bebidas y snacks. La atención por parte del personal es muy buena y agradable.

（Google による翻訳）ハバナを象徴する場所。ユニークなアーティストが地域全体を芸術に変え、独創的でありながらも自身の影響を忠実に反映した、多くの著名人が訪れる魔法のような空間です。 （原文） Icónico lugar de La Habana, un artista único que transformó todo un barrio en arte, original pero también fiel a sus influencias, un espacio mágico visitado por muchas personalidades.

（Google による翻訳）素晴らしいアイデア…ちょっと変わったもの…近所全体がアートスペースです （原文） Ωραία ιδέα...κατι διαφορετικό.. χωρος τέχνης όλη η γειτονια

（Google による翻訳）芸術に興味があるなら、ぜひ訪れる価値があります。「キューバのピカソ」のようなアート作品が好きな人もいるかもしれませんが、必ずしもそうである必要はありません。外の売店やキューバ特有の「有料トイレ」は少し面倒です。見学には30分から45分ほどかかることを想定してください。 間違いなく良い気分転換になります。 （原文） Certainly worth a visit if you are interested in art. You can like this kind of “Cuban Picasso” art, but you don't have to. The vendors outside and the typical Cuban “pay to pee” are a little annoying. Plan 30 to 45 minutes for the look around. Definitely a nice change of pace.

ヘミングウェイの家が見学できる。 かなり広くて見応えがあるので文学好きは行った方がよい。

ヘミングウェイの暮らした様子がわかる博物館。

ヘミングウェイの自宅が、当時のそのまま博物館になっています。 中には入ることはできず、窓から眺める感じです。 ベッドやトイレ、ゲストルーム、棚の本までそのままの状態で残っています。 愛艇ピラールも展示されています。 旧市街からタクシーで片道20CUC程度でした。

ヘミングウェイ博物館 キューバのハバナ郊外にある ヘミングウェイはキューバ革命 （1959年）勃発後アメリカに 帰国しますが20年間滞在中の 邸宅が現在は博物館と なっています 趣味の海釣り用の ボートも展覧 1930年代には人民戦線政府側として スペイン内戦に参加 行動派の作家です 鬱病に罹患し自殺する

ヘミングウェイが暮らしていた家があり 当時のものがたくさん飾られていました。

当時、暮らしてたときのままの展示が良い

ヘミングウェイが住んでいたハバナの邸宅。

キューバを代表するホテルの一つ。 ただしかなり年季入ってるので部屋は正直汚いですが、他の安いホテルと比べるとしっかりお湯も出るしアメニティも揃ってます。 一応ラウンジらしきものがあり一定ランク以上の部屋の宿泊者はそこで朝食を取れますが、正直美味しくありません。 なので、庭のカフェで朝食を取るほうが開放的で美味しいです。 ここは部屋には期待せず、広大な庭を眺めながらのひと時や孔雀を見るのが楽しむポイントかもしれません。 一応申し訳程度のプールやジムもありますが期待しないほうがいいです。 また、このホテルにはいくつかレストランもあります。 ステーキレストランに一度行きましたが、肉は微妙・・・ でもコングリと呼ばれる豆ご飯はかなり美味しかったです。

旧市街までタクシー利用(ホテル前のタクシーだとだいたい15CUCと言われる)が必要なのがネック。ただそれでもハバナでは珍しくwifi完備で宿泊者は無料で使えるのが何物にも代え難い。街に出ればほとんどwifiは使えないのでホテルで調べて外出できる価値は体験したらわかります。 また、朝食はビュッフェ形式でものすごく美味しいわけではないですが、十分に満足できる水準です。何よりも嬉しいのが日曜日を除く毎日生演奏を聴きながら朝食を取れる事で、朝から爽やかな気持ちで過ごせます。 部屋に関しては広さも採光も十分です。シャワーも温水がちゃんとでますので安心です。 お庭も広く(なぜか孔雀がいる)、流しの演奏家も回ってくれるので、午前中に暑さにやられた場合は午後はホテルの敷地内でゆっくりすると言うのも良いのではないかと思います。 地下一階には両替所や24時間営業のカフェ(最終日の深夜に利用できて助かる)もありこのホテルにいれば不自由を感じることはほとんどありません。 旅で不自由を楽しみたい方には向きませんが、観光に出ない休み時間ぐらいストレスなく過ごしたい方にはハバナでもベストのホテルではないかと思います。 個人的にはLa zorra y El CuelvoやEl gato Tuerto が徒歩圏内にあり、夜まで音楽を堪能できるのが嬉しかったです。

到着日から二泊使用。部屋は口コミ通りそこまで綺麗ではなかったが、築年数を考えれば綺麗な方だと思う。ホテルのかっこよさ、無料Wi-fi、美味しい朝食、コスパ最高のジャズバーが近いのが魅力。飛行機遅延がなくスムーズに入国できれば到着日にジャズバーを楽しめる。

ホテルは古いが、スタッフはみんないい人でした。 旧市街地からは離れてますが、ホテル前にタクシーはもちろん、クラシックカーやココカーもあるので交通の便は特に問題なかったです。

レビューを見にバスツアーを申し込みました。酒の苦手な小生でもモヒートが大変美味しく感じました。ダンスはスペインのフラメンコより専門性が劣る気がする。

素晴らしい景色と素晴らしい朝食　雨上がりには虹が見えることもある ハバナ最高級のホテル

キューバだからか?　スタッフが...サービス業じゃ無いね。

墓地沿いの道路が観光バスのルートだったのでバスから眺める。広大な墓地でキューバ革命以前からあったものと思われる。 墓石も大小あるが、立派な墓は祠があるように見えた。社会主義となって国民が皆平等になった後、こういう墓の貧富の差はどうなったのかなと思った。

（Google による翻訳）建築や歴史に興味がある人は、ぜひ墓地を訪れてください。そこで約3時間過ごしました。それは病的ですか？ 印象的な場所。残念ながら、屋外エリアはあまり手入れされておらず、多くが破壊されています。 （原文） Anyone interested in architecture and history should pay a visit to the cemetery. We spent around 3 hours there. Is that morbid? An impressive place. Unfortunately, the outside areas are not really looked after and a lot is destroyed.

（Google による翻訳）100％訪れるには、散歩してパワー、平和、エネルギーをすべて感じてください。 コロン墓地国定記念物に指定され、世界で最も重要な記念碑的な建築墓地の 1 つと考えられているクリストファー コロンブスは、ハバナ市にあります。 この 56 ヘクタールの墓地は、印象的な宗教図像と複雑な大理石の彫刻で有名です。キューバ人彫刻家と外国人彫刻家による、さまざまなスタイルや表現の記念碑が多数あります。 ネオロマネスク様式 (1870 年) の北側の入り口を通過したら、右に曲がると、独立の英雄マキシモ ゴメスの墓が見えます。青銅の身長を描いた丸いメダリオンの青銅の表面は一見の価値があります。 少し進むと、1890 年に建てられた消防士記念碑 (Monumento a los Bomberos) と、1886 年に建てられたネオロマネスク様式の中央礼拝堂があります。 墓地の中心、Calle 1 の F の角にある、最も有名で訪問者の多い礼拝堂、通称 La Milagrosa として知られるアメリア ゴイル デ ラ オズの礼拝堂です。写真を添付し​​ました！伝説によれば、この女性は出産で亡くなり、慰められない夫は一日に何度も墓を訪れ、入る前には必ずパンテオンの金属製の指輪の一つをたたき、去り際には戻ってきて彼女を見つめたという。できるだけ長く。数年後、アメリアの遺体は掘り起こされ、カトリック信仰による神聖さのしるしとしてアメリアは無傷で発見され、母親の足元に埋葬されていた子供も腕の中で発見された。その結果、ラ ミラグロサは精神的な礼拝の場となり、毎年何千人もの巡礼者が夢をかなえることを願って彼女の墓を訪れます。伝統によれば、礼拝堂を訪れる人はパンテオンに入る前に指輪をたたき、帰るときに戻ってきます。コロン墓地はとても清潔で手入れが行き届いており、静かです。ハバナの中心部、マレコン遊歩道近くにありますが、観光客はほとんどいません。 墓地への入場は無料ですが、ツアーは有料です。墓地は08:00から17:00まで開いています。 （原文） К посещению 100%, прогуляться и почувствовать всю мощь, умиротворение и энергию! Кладбище Колон им. Христофора Колумба объявленное Национальным Памятником и считающееся одним из важнейших монументальных архитектурных кладбищ в мире, находится в городе Гавана Это кладбище площадью 56 га славится своей впечатляющей религиозной иконографией и сложными мраморными скульптурами. Здесь находится большое количество памятников разных стилей и проявлений, принадлежащих как кубинским, так и иностранным скульпторам. Стоит только пройти северный вход в неороманском стиле (1870) как, повернув направо, Вы увидите могилу героя независимости Максима Гомеса (Máximo Gómez), стоит взглянуть на бронзовое лицо круглого медальон с изображением бронзового рост Чуть дальше расположены Памятник Пожарным (Monumento a los Bomberos), датируемый 1890 годом, и центральная часовня 1886 года в неороманском стиле. В самом сердце кладбища, на углу улицы calle 1 с F, находится его самая известная и посещаемая часовня – часовня Амелии Гойре-де-ла-Ос (Capilla de Amelia Goyre de la Hoz), широко известная как Ла Милагроса-Чудотворная (La Milagrosa). Фото приложила! Согласно легенде, эта женщина умерла при родах, и ее безутешный муж посещал гробницу несколько раз в день, прежде чем войти, он всегда стучал одним из металлических колец в пантеоне, и, уходя, он возвращался назад, чтобы смотреть на нее как можно дольше. Годы спустя ее останки были выкопаны и Амелия была неповреждена, что является признаком святости в соответствии с католической верой, а ребенок, который был похоронен у ног матери, оказался у нее на руках. В результате Ла Милагроса (La Milagrosa) стала местом духовного поклонения, и тысячи паломников посещают ее могилу каждый год в надежде осуществить свои мечты. Согласно традиции, посетители часовни стучат в кольцо перед входом в пантеон и, уходя, возвращаются обратно.Кладбище Колон очень чистое, ухоженное и тихое. Туристов мало, хотя оно находится в центре Гаваны недалеко от набережной Малекон. Вход на кладбище свободный, но экскурсии платные. Кладбище открыто с 08.00 до 17.00.

（Google による翻訳）狂気の群衆から遠く離れた特別で忘れられない場所 - 本質的に人けがなく、あなたと死者だけ。多くが維持管理されていないとしても、特別な霊廟。入場料は 200 ペソと、この体験の割には信じられないほど安いです。給料が少ないフロントスタッフには、補償としてチップを渡すことを検討してください。 （原文） An exceptional, haunting place far from the maddening crowds - essential deserted, just you and the dead. Extraordinary mausoleums, if many under-maintained. At 200 pesos, the entrance fee is ludicrously low for the experience. Consider tipping the under-paid reception staff as compensation!

（Google による翻訳）ハバナにあるクリストファー・コロンブスの墓地は、革命前の過去を保存し続けており、地下室の大部分はイタリアの大理石で作られています。写真家のアルベルト・コルダなど、著名な人物がすでにこの場所に眠っています。 （原文） La necrópolis Cristobal Colón en la Habana, sigue conservando el pasado prerevolucionario, en donde la mayoría de criptas está hecha con mármol italiano. Personajes notables ya descansan en ese lugar, como el fotógrafo Alberto Korda.

（Google による翻訳）実は、ここは旧ハバナで最も有名な墓地の一つです。 1890年の火災で亡くなった消防士17人が埋葬されています。キューバの伝説的人物アルベルト・ヤリニ氏をはじめ、他にも歴史上の人物が数人埋葬されています。 （グーグルで検索してみてください） キューバ国籍以外の方は、100キューバペソ（5セント）の入場料がかかります。 （原文） It is actually one of the most famous cemeteries in Old Havana. It houses 17 fireman that died in the fire of 1890. There's a few other historical folks that are buried at the same location including Cuban Legend Alberto Yarini. (Google him) They charge $100 CUP (¢.50 USD) for Non-Cubans to visitors

（Google による翻訳）ハバナ訪問には見逃せない逸品です。 この場所の彫刻、建築、歴史の芸術があなたを魅了するでしょう。 徒歩でお越しの場合は、ぜひ外から鑑賞してみてください。 入り口のゲートを見ると、中に何があるかがわかります。 観光客は入り口で料金を支払います。 カラフルな装飾が施されたさまざまな霊廟があり、地元の礼拝堂もとても美しいです。 観光地としてだけ捉えられがちなので、その場所をありのままに尊重することを忘れないでください。 （原文） Una Joya imperdible para tu visita a la Habana... El arte de las esculturas, la arquitectura y la historia del lugar te van a atrapar. Si llegas a pie date la oportunidad de apreciarlo desde fuera. El portón de la entrada te da una idea de lo que encontrarás dentro. Como turista pagas una cuota en la entrada. Encontrarás una gran variedad de mausoleos con detalles vistosos, la capilla del lugar también es muy bonita. No olvides respetar el lugar como lo que es, ya que es fácil tomarlo sólo como un sitio turístico.

5月1日メーデーには革命広場周辺に大勢の人々が集まり、人々はお祭りのように楽しんでいるようにも見えました。 当日は早朝5〜6時ごろから現地に歩いて向かう人たちを見かけました、帰りは自転車タクシーなども利用できますが行きは集まる人の数が多く道路は人で埋め尽くされタクシーなどが使えない可能性があります。 #LetsGuide

入り口になっているのは人のいる階段のところで、その他からも登れますが怒られるので注意しましょう。 また、入場料1CUCではこの塔の所までしか行けず、内部の資料を見るのは追加の費用が必要になります。

タワー内はキュバ革命の資料館になっています。

歴史についてはよく分からないけどいい写真が撮れた

趣のある建物でした

空いてなかった

（Google による翻訳）ハバナで最も静かなエリアの一つにある、とても印象的で大きな建物です。 時々一般公開されていることを知らなかったので、残念ながら中に入ることができませんでしたが、革命広場から入ることができました。 （原文） Está muy impresionante y grande, en una de las zonas más tranquilas de la Habana. No tuve la suerte de poder entrar porque no sabía que en ocasiones estaba abierto al público pero si lo admitamos desde la plaza de la revolución.

ラム酒メーカーのHavana Clubが運営する博物館。ラム酒の歴史や製造方法に関する1時間くらいの解説（英語又はスペイン後）の後にラム酒のテイスティングが付いた有料コース。5CUCだと1種類、12CUCで3種類のテイスティングがついてます。1階の売店は無料で入れます。お高いビンテージモノのラム酒も置いてる割にクレジットカードが使えないのはキューバという感じですね。

キューバの代表的なお酒、ハバナクラブの博物館。 ここては、さまざまなハバナクラブを買うこともできて、ハバナクラブの小瓶4本セットはばら撒き用のお土産には最適！ ただし少しお値段が張るので、値段を比較してから買うことをお勧めします。

ハバナクラブを買うことができます。お土産で買うのはおすすめですが、日本でも買える種類があったりするので、日本では買えないハバナクラブを買われるのがお勧めです。 小さい飲み比べセットみたいなものもあったので、ちょっとしたお土産に喜ばれると思います。 ルートはあらかじめ考えて、ホテルやカサに帰る前に行くという形で考えておくといいかと思います。（私は初めに買ってしまって、持ち歩くハメに！！）場所も分かりやすいので、とてもおすすめですよ。

写真や絵でラムの製造過程がみられますが、実際こちらでは作られておりません。 ショップもありましたがあまり商売っ気がなくＴシャツのサイズも大きいものしかのこってませんでした。 ハバナクラブの雰囲気を味わうには良いとおもいます。

ハバナクラブ博物館 キューバの首都ハバナ市に ある「ラム酒」の博物館 ラム酒はサトウキビから 出来た酒でキューバの 名産品 度数は40％くらいですから ウイスキーとほぼ同じ 試飲コーナーもあり 生からカクテルまで 様々な楽しみ方が あります 外には1950年代の アメリカクラシックカー が駐車しており はるばると来た 実感が湧いて来ます

ラムのブランド、ハバナクラブの博物館です。英語のガイドがあり、付いて回るとサトウキビの収穫、圧着、発酵、醸造、濾過などの過程を教えてくれます。歴史的なところも合わせて説明してくれます。しかし説明の半分くらいは同じ言葉をいろんな国の言葉で繰り返し説明しているだけです。ツアーが終わったらハバナクラブの7年物を一杯ずつ飲むことができます。しかしラムは空港でも街でも同じ値段で買えるので、ここで買う必要はないです。しかしここは品揃えがいいし、最上級ものがあるので、ここで買うのも悪くはないかも。ちなみに3年ものはカクテルに、7年ものはそのままストレートで飲むのに最適だと言われ、そのまま一本ずつ買ってしまいました。

ハバナクラブの試飲あり！ ボトルの陳列は必見！

（Google による翻訳）ハバナの中心部にある素晴らしい B&B。本当のハバナを体験したいなら、これが生き方です。バルコニーやドアの外に出ると、そこは地元の人々の中にいます。部屋は大丈夫です。必要なものはすべて揃っています。食べ物はおいしいですが、素晴らしいというわけではありません。スタッフの中には英語があまり話せない人もいますが、それでもあなたの話を理解することはできます。また、時々、彼らがあなたに対してやや無知であるかもしれないと感じることもあります。 しかし、全体的には素晴らしい場所です。 （原文） A great B&B in the centre of Havana. This is the way to live if you want to experience the real Havana. When you walk out on the balcony or out of the door, you are right among the locals. The rooms are okay. You have everything you need. The food is good, but not great. Some of the staff doesn't speak good English, but can still understand you, and sometimes you can get the feeling that they might be somewhat ignorant towards you. But overall a great place.

（Google による翻訳）私たちがこの B&B に到着したのは、素晴らしいレビューのおかげでもありますが、それは当然のことだと言わなければなりません。 素晴らしく豊富な朝食、非常に良い清潔さ、よく訓練されたフレンドリーなスタッフ。質素だが整理整頓され、手入れの行き届いた客室には専用バスルームとエアコンが備わっています。アドバイスしました。 （原文） Siamo arrivati in questo B&B anche grazie alle ottime recensioni, devo dire meritate. Colazione ottima e abbondante, pulizia più che buona, staff preparato e cordiale. le camere modeste ma organizzate e ben tenute, tutte con bagno interno e aria condizionata. Consigliato.

（Google による翻訳）このホステルの所有者は、このホステルが持つはずの 4.6 つ星に値しないため、さまざまな言語で偽のアカウントを作成して評価しているのだと思います。Google のスコアは良いと思い、ガイドとして機能しましたが、いいえ非常に良いロケーションと、予約する前にスタッフに相談できることを確認してください。まず、ロケーションがひどいです。海に近いと言っていますが、ハバナにいるのでそこは海です。ビーチがない上に、そこはハバナ全土で最悪の地区にあり、すべてが非常に劣化しており、ゴミの管理はひどいもので、2ブロックごとに悪臭がするので、その場所を歩くのは、ホステルを出て国会議事堂に向かうか、ホステルにとって、それは試練であり、臭いがあまりにも煩わしいです。それに加えて、朝食を提供してくれた人は、彼の名前はわかりませんが、非常に失礼で、理由もなく私たちに非常にひどい扱いをし、しぶしぶ朝食を捨てました、事実上... それから、ロクサナ夫人、その場所の所有者または責任者と思われる人も非常に失礼で、彼女は決してそこにはいません、彼女はいつも妹に世話を任せています、そして彼女はそこに滞在している人々に対して非常に失礼に話します。このような悪い場所にあり、そのような種類のスタッフがいる場所を見つけたのは、非常に醜い経験でした。 お勧めとしては、ハバナについて知りたい場合は、ハバナ旧市街か国会議事堂の近くを探してください。安いものが必要な場合は、ハバナ旧市街を探した方が良いです。私が滞在した近所のハバナのダウンタウンはひどいためです。 （原文） Supongo que las personas dueñas de este hostal están creando cuentas falsas en diferentes idiomas para calificarlo ya que para nada merece esas supuestas 4.6 estrellas que tiene, creí que esas puntuaciones de google eran buenas, y servían de guía, pero No. Tengan cuidado de revisar muy, muy bien la ubicación y de poder conversar con el personal antes de hacer la reserva, ya que primero, la ubicación es terrible, dice que queda cerca al mar pero es el océano, ya que en la Habana no hay playas, además de eso está en el peor barrio de toda la habana, muy deteriorado todo, y el control de las basuras es terrible, huele a fétido cada dos cuadras así que caminar en ese lugar ya sea saliendo del hostal hacia el capitolio o algún otro lado y devolviendose para el hostal es un suplicio, los olores son demasiado molestos. Además de eso la persona que sirve el desayuno, que no tengo idea de cómo se llama, es muy mal educada, nos trató muy mal sin causa alguna, tira de mala gana el desayuno , prácticamente... Además la señora Roxana que es la supuesta dueña o encargada del lugar también es muy grosera, nunca está, siempre deja a la hermana atendiendo, y habla bastante feo a las personas que se hospedan, la verdad fue una experiencia muy fea haber dado con un lugar tan mal ubicado y con ese tipo de personal. Como recomendación, si desean conocer La Habana, busquen algún sitio cerca a la habana vieja o al capitolio, si quieren algo barato mejor busquen por habana vieja, ya que centro habana que es el barrio donde me hospedé es terrible.

（Google による翻訳）強くお勧めします。実用的で清潔な客室には、あらゆる快適さが備わっています。素敵な人々、いつでも利用可能、美味しくて豊富な朝食と夕食。おすすめできる素敵なお家です。 （原文） Consigliatissimo. Camere pratiche e pulite dotate di ogni comfort. Persone simpatiche, sempre disponibili, buone ed abbondanti le colazioni cosí come le cene. Una bella casa da consigliare.

（Google による翻訳）私はガールフレンドとこの美しい B&B で 5 泊しました。すべてがOKで、細部にまで気を配った美しい家で、経営者がイタリア人であることがわかります。とても親切で親切なスタッフ。この宿泊施設は誰にでもお勧めできると思います。 （原文） Ho passato con la mia ragazza 5 notti in questo bel B&B, tutto ok, bella casa curata nei dettagli, si nota che la gestione è Italiana. Personale gentilissimo e disponibile. Mi sento di poter consigliare a tutti questa sistemazione.

（Google による翻訳）市内観光に最適なロケーション。イタリア人の経営陣は礼儀正しく清潔であると感じさせます。質の高い朝食と夕食。とても親切なスタッフ。ガブリエレさんのアドバイスは非常に貴重です。 （原文） Ubicazione perfetta per visitare la cittá. La gestione Italiana si fa sentire, cosrtesia e pulizia. Colazioni e cene di qualità. Personale disponibilissimo. Preziosi i consigli di Gabriele.

（Google による翻訳）ハバナで最高です！建物の管理者であるガブリエレさんにご挨拶します。ガブリエレさんは常に対応し、ゲストに気を配っていますが、決して押し付けがましいことはありません。ホテルに匹敵するクオリティ！ （原文） Semplicemente il meglio a L'HAVANA!!! Un saluto a Gabriele che è il gestore della struttura, sempre disponibile e premuroso con i suoi ospiti ma senza essere mai invadente. Qualità paragonabile ad una struttura alberghiera!!!

（Google による翻訳）一度は行きたいものを厳選しました！ 街は美しく、見どころがたくさんあり、車も素敵で、散歩はとてもお勧めです。 写真、色、素晴らしいですね！ ここは安全な場所で、人口のほぼ 3 分の 2 が警察問題に専念しています。 唯一の問題は、あなたが愚かに見えると、人々はあなたを虐待しようとするということです、そして、あなたが言語を話せない場合はさらに悪いことに。購入するときは注意してください。 （原文） Está curado para ir una vez! La ciudad está linda, hay mucho que ver, los carros son lindos, los paseos muy recomendables! Las fotos, los colores, increíbles! Es un lugar seguro, casi 2/3 de su población se dedica a temas policiacos. Lo único es que la gente trata de abusar si te ves werito, y peor si no hablas el idioma. Ojo cuiden bien que compran.

（Google による翻訳）湾の方向を変える遊歩道に座って、とても素晴らしい経験をしました。 （原文） Muy bonita experiencia, estar sentado en el malecón desviando la bahía.

（Google による翻訳）カリブ海で最も重要なクルーズ港の 1 つ （原文） One of most important cruise ports in Caribbean

（Google による翻訳）美しいモダンな場所。すべてがスイスの時計のように機能します。 （原文） Beautiful modern place. Everything works like in a Swiss clock.

（Google による翻訳）老朽化した魅力、パスポート管理は待ち時間に応じてより正確になる場合もあれば、それほど正確でない場合もある、ほとんどがフレンドリーなスタッフ （原文） Maroder Charme, Passkontrolle mal genauer, mal weniger genau, davon abhängig die Wartezeit, meist freundlicher Personal

（Google による翻訳）書類がきちんと揃っていればスムーズに進みました。男性たちはレースのストッキングやミニミニスカートを履いた女性を見るのが大好きでしたが、彼らは仕事をするためにそこにいるのです。目の前の両替窓口へお越しください。人々は、取引所側の料金が高かったと不満を述べました。 （原文） Went through smoothly as long as you have your documents in order. The men loved seeing the ladies in lace stockings and mini mini skirts but they are there to do a job. Go to the money exchange windows directly in front. People complained that the exhange on the side charged more.

（Google による翻訳）かなりきちんとした場所。古い車両が行き交う様子を船から眺めることができます。税関を通過するのは違っていて、良いことを期待してはいけません。しかし、ビジネスのように、一度に1つずつ。お金のやり取りは苦痛ではありませんでした。誰もが予想していた悪いことはすべて起こりませんでした。面白くて違う。 （原文） Pretty neat place. You can watch the old cars drive by from the ship. Going through customs was different dont expect nice. But business like and one at a time. Money exchange was painless. All the bad stuff everyone said to expect didnt happen. Interesting and different.

（Google による翻訳）昨日はカメラ・オブスクラで素晴らしい時間を過ごしました。ガイドさんには大変お世話になり、潜望鏡の仕組みや街の景色について分かりやすく説明していただきました。その後はカフェで美味しいレモネードフラッペを飲み、テラスで写真を撮りました。本当に素晴らしい一日でした。強くお勧めします！ （原文） Ayer pasamos un buen rato en la Cámara oscura. Fuimos muy bien atendidos por la guía, la cual ha brindado al público una magnífica explicación del funcionamiento del periscopio así como de la vista de la ciudad. Posteriormente tomamos una rica limonada frappé en la cafetería y aprovechamos para tomarnos unas fotos en la terraza. En conclusión, fue un estupendo día, lo recomiendo 👌.

（Google による翻訳）面白い。 そしてプロのガイドが楽しいトークをしてくれます。 うーん。 時代錯誤ですが、このようなカメラは世界に 5 台しか残っていないのです。 プラスは、ツアーの後に屋上からの素晴らしい景色です。 ゆっくりしてください。 景色を眺めるためにしばらく滞在してください。 それにしても長い階段を上ります。 （原文） Interesting. And a professional gives guide gives a nice talk. Ymmv. An anachronism but hey only 5 such cameras left in the world. A plus is the nice view from the rooftop after your tour. Take your time. Stay a while for the view. Long walk up the stairs though.

（Google による翻訳）強くお勧めします。ハバナについて多くのことを教えてくれます。ガイドは家族と一緒に時間を過ごしたい人にとって非常に役立ちます。とてもいいです。 （原文） Se los súper recomiendo le enseñan mucho sobre la habana la guía es muy buena para las que quieren pasar un rato en familia está súper bueno eso hay

（Google による翻訳）旧ハバナのカメラ オブスクラからは、植民地時代のハバナのファサード、通り、屋根の上を 360 度見渡すことができます。また、ハバナ湾の反対側にあるカサブランカ地区や、ベダドの壮大な建物など、近隣の場所も見渡すことができます。キューバの首都の歴史地区にある有名なビエハ広場の片側、メルカデレス通りとテニエンテ レイ通りの交差点に位置し、前世紀初頭に建てられ、現在はフェニックス不動産の本社となっているゴメス ビラ ビルがあります。そのドームには、キューバで唯一の旧ハバナのカメラ オブスクラがあり、2001 年 4 月に初めて一般公開されました。そのロケーションから、屋外テラスからの眺めも一見の価値があります。 （原文） La Cámara Oscura de La Habana Vieja propone una vista de 360 grados por la fachada, las calles y azoteas de La Habana colonial, aunque también alcanza sitios aledaños como el barrio de Casablanca, al otro lado de la bahía habanera, o los grandes edificios del Vedado. Se haya ubicada en uno de los laterales de la célebre Plaza Vieja del Centro Histórico de la capital cubana en la intersección de las calles Mercaderes y Teniente Rey, alli se alza el edificio Gómez Vila, erigido a principios del siglo pasado y ahora sede de la inmobiliaria Fénix. En su cúpula se encuentra la Cámara Oscura de La Habana Vieja, única de su tipo en Cuba, que abrió sus puertas al público por vez primera en el mes de abril del año 2001. Valen la pena tambien las vistas desde la terraza exterior debido a la ubicacion de la misma.

（Google による翻訳）お勧めする価値のある場所です。 2019年の写真。天文台が現在閉鎖されている理由は不明 （原文） Miejsce godne polecenia. Zdjęcia z 2019 r. Nie wiadomo czemu aktualnie obserwatorium jest zamknięte

（Google による翻訳）ツアーはとても興味深く、情報も豊富でした。スペイン語でしたが、他の言語でも提供されているかどうかは分かりません。ツアーを待つ間、上のテラスから街の美しい景色を眺めることができます。ダ・ヴィンチが作った数少ない現存する装置の一つです。 （原文） Была очень интересная и познавательная экскурсия, правда на испанском языке, может и на других проводят, не в курсе. Сверху на террасе пока ждёшь экскурсии очень красивый вид на город. Один из немногих сохранившихся аппаратов созданных Да Винчи.

（Google による翻訳）2 CUC で頂上まで登り、ハバナを眺め、投影された望遠鏡を通してこの地域の素晴らしいショーを鑑賞しましょう。 （原文） Go to the top to see Havana for 2 CUC and see a cool show of area through a projected telescope.

（Google による翻訳）私の近所のジャイマニタスは間違いなく、世界最高のものを懐かしんでいます （原文） Mi barrio sin duda alguna Jaimanitas se extraña lo mejor del mundo

（Google による翻訳）私はそこで生まれたことにとても感謝しています、🫶🫶🫶🫶🫶🫶.....とても美しい街です👍👋 （原文） Ich bin sehr dankbar dass ich dort geboren wurde, 🫶🫶🫶🫶🫶🫶..... sehr schöne Stadt 👍👋

（Google による翻訳）きれいな透明な水、アクセスが簡単、フスターランディアから歩いてすぐ （原文） Nice clear water, easy to reach, a short walk from Fusterlandia

（Google による翻訳）ジャイマニタスの美しい漁村、伝説の海の男たち （原文） Jaimanitas hermoso pueblo de pescadores legendario hombres de mar

（Google による翻訳）おいしいアボカドと美しいビーチ、私はビーチが大好きです （原文） Buenas paltas y lindas las playas me encantan las playas

（Google による翻訳）非常に劣化し放置されたビーチ。フステルランディアに行ったほうがいいよ （原文） Playa muy deteriorada y descuidada. Mejor solo ir a Fusterlandia

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所、そしてそれ以上のものは、私の人生の最愛の人がジャマニタスに住んでいるからです。 😘🤗 （原文） mi lugar favorito y más por que el amor de mi vida vive en jaimanitas. 😘🤗

（Google による翻訳）パセオ デ マルティは、ハバナの中心部に位置しています。パーク セントラル周辺では、ホテルのテラスで生演奏が行われ、路上には古い車が流れています。もちろん、あなたも一度はそんな車に乗ったことがあるのではないでしょうか。この中心部からハバナ旧市街までは歩いて 10 分です。徒歩ですべてを見つけることができます。 （原文） De Paseo de Marti ligt centraal in het centrum van Havana. Rond het Parc Central is het een mix van live muziek op de terrassen van hotels en oude auto's op straat. Natuurlijk moet je een keer een rit in zo'n auto hebben gemaakt. Vanaf dit centrum loop je in tien minuten naar Old Havana. Daar kun je alles lopend vinden.

（Google による翻訳）パセオ デ マルティ (パセオ デル プラド) も、市内で最も人気のある大通りの 1 つです。カルサーダ・デ・モンテ（現在のマキシモ・ゴメス）から始まり、カスティージョ・デ・ラ・プンタ（プエルト通りの終わり、マレコン・ハバネロの始まり）で終わります。スペイン植民地時代の1722年に、スペインのマドリードにあるプラド美術館を模して建てられました。当初、彼らはここをパセオ・デ・エクストラムロスと呼んでいました。なぜなら、そこはハバナの壁（現在は消滅しています）に囲まれていたハバナの境界の外側にあったからです。その後、パセオ デ イサベル II と名付けられましたが、パセオ デル プラドと呼ばれるようになりました。 1902 年にパセオ デ マルティ (国民的英雄に敬意を表して) と改名されましたが、引き続きパセオ デル プラドと呼び続けました。エル・プラドはハバナで最初にアスファルト舗装された通りで、最初に車が行き交う通りでした。 1929 年、新植民地政府のヘラルド マシャド政府の公共事業計画の一環として、プラドは現在のデザインに改修されました。 北部 (ネプトゥーノからマレコンまで) に建てられ、エレガントなランタン、大理石のベンチ、中央に歩行者エリアがあります。また、8 頭のブロンズ ライオンもいます。プラドとネプトゥーノに 2 頭、プラドとコロンに 4 頭、プラドとサン ラザロ (マレコンから 1 ブロック) にさらに 2 頭です。南部（モンテからネプトゥーノまで）に関しては、国会議事堂の建設に伴い、その地域は更地にされると考えられていたため、美しい木々が撤去されました。インディアの噴水やノーブル ハバナがある小さなエリアは、今もプラド通りの一部である南部の木々の名残です。プラドには、フラタニティ パーク、インディアの噴水、またはノーブル ハバナ、「サラトガ」ホテル、「ロス ナルドス」レストラン、国立国会議事堂 (キューバ国会議事堂)、「パリエット」映画館、「アリシア アロンソ」ハバナ大劇場 (キューバ国立バレエ団の本部)、セントラル パーク、「エングラテッラ」ホテル、 「テレグラフォ」ホテル、ホテル「パルケ・セントラル」、ホテル「セビリア」、パラシオ・デ・ロス・マトリモニオス（旧カジノ・エスパニョール）、新しいホテル「パセオ・デル・プラド」など。 （原文） El Paseo de Martí (Paseo del Prado) es otra de las avenidas más populares de la ciudad. Comienza en la Calzada de Monte (hoy Máximo Gómez) y termina en el Castillo de la Punta (final de la Avenida del Puerto e inicio del Malecón Habanero). Construido en la época colonial española en 1722 imitando el Prado de Madrid, España. Inicialmente le pusieron Paseo de Extramuros porque estaba fuera de los límites de la Habana que estaba bordeada por la Muralla Habanera (hoy desaparecida). Posteriormente le pusieron Paseo de Isabel II pero le decían Paseo del Prado. En 1902 pasa a llamarse Paseo de Martí (en honor al héroe nacional) pero le siguieron llamando Paseo del Prado. El Prado fue la primera calle de la Habana con padimento de asfalto y la primera dónde pasaron automóviles. En 1929 como parte del plan de obras públicas del gobierno neocolonial de Gerardo Machado, el Prado sufre las remolaciones que les da su diseño actual. Fue construida en la parte norte (desde Neptuno hasta el Malecón) los elegantes faroles, los bancos de mármol y una zona peatonal al centro. También los 8 leones de bronce: dos en Prado y Neptuno, cuatro en Prado y Colón y dos más en Prado y San Lázaro (a una cuadra del Malecón). En cuanto a la parte sur (desde Monte hasta Neptuno) fue eliminada la bella arbolada que tenía debido a que con la construcción del Capitolio Nacional se creyó dejár despejada el área. La pequeña zona dónde está la Fuente de la India o de la Noble Habana es una huella de la arbolada de la parte sur que sigue siendo parte del Paseo del Prado. En el Prado se encuentra el Parque de la Fraternidad, la Fuente de la India o de la Noble Habana, el Hotel ''Saratoga'', el Restaurante ''Los Nardos'', el Capitolio Nacional (sede del Parlamento Cubano), el Cine-Teatro ''Paryet'', el Gran Teatro de la Habana ''Alicia Alonso'' (Sede del Ballet Nacional de Cuba), El Parque Central, el Hotel ''Inglaterra'', el Hotel ''Telegrafó'', el Hotel ''Parque Central'', el Hotel ''Sevilla'', el Palacio de los Matrimonios (antiguo Casino Español), el nuevo Hotel ''Paseo del Prado'', entre otros.

（Google による翻訳）ハバナの素晴らしい建物。ハバナ旧市街から数歩のところにあり、向かいの建物との大きなコントラストが特徴です。 建物の周りにはいつもおしゃれなヴィンテージタクシーがたくさんいます。 実際に内部を訪れることはできませんが、外から写真を撮るのに十分なほど素敵です。正面にある小さな庭園もとても清潔でよく手入れされています。 （原文） Remarkable building in Havana. Few steps from Old Havana and a very big contrast with the buildings opposite. Always many fancy vintage taxi around the building. You can't really visit the interior but already nice enough to take pics from outside. The small garden in the front also very clean and well maintained.

（Google による翻訳）マレコンからカピトリオまで続く、キューバの首都の中心部の美しい散歩道。ヤシの木に囲まれた広い歩道と多くのベンチがあるため、ちょっと立ち止まって交流を促すこともできます （原文） Bellissima passeggiata al centro della capitale cubana, che dal Malecon conduce al Capitolio. Orlata di palma, con un largo marciapiede e molte panchine, invita anche a quelche breve sosta e favorisce la socializzazione

（Google による翻訳）この通りのファサードは非常によく手入れされており、ハバナの絵はがきのようです。 （原文） Las fachadas de esta calle están muy cuidadas y son la postal de La Habana

（Google による翻訳）私は国会議事堂からマレコンに着くまでパセオ・マルティに沿って歩きました。展示およびレンタルされているアンティークカー、国会議事堂などの建物、「アリシア・アロンソ」などのいくつかの美術館や劇場など、信じられないほどの詳細がありますが、廃墟を見たときにいくつかのブロックで恐怖を感じたことも認めます他のスペースもたくさんあります。 （原文） Recorrí el Paseo Martí caminando desde el Capitolio hasta llegar al Malecón. Si bien hay detalles increíbles como los autos antiguos en exhibición y para renta, los edificios como el del mismo Capitolio y algunos museos y teatros como el "Alicia Alonso" reconozco que también tuve miedo en algunas manzanas al constatar la ruina en que se encuentran muchos otros espacios.

（Google による翻訳）ハバナの中心部にある美しいカラフルな通り。徐々に建物も改修されていきますが… （原文） Schöne bunte Strasse in Zentrum von Havana. Die Gebäuden werden nach und nach saniert...

（Google による翻訳）これはラテンアメリカ最大の建物の 1 つであり、今日でもその壮大さはベダードのシンボルの 1 つです。建物の最上階には大きな窓のあるレストラン「ラ・トーレ」もあり、素晴らしいパノラマをお楽しみいただけます （原文） E' stato uno degli edifici più grandi in Latinoamerica, ed ancora oggi con la sua imponenza è uno dei simboli del Vedado. In cima all'edificio il ristornate "La Torre" con le sue ampie vetrate vi permette anche di godere di uno spettacolare panorama

（Google による翻訳）ここは、階下に両替所、市場、いくつかのショップ、レストランがあり、高層階にはハバナを上から眺めることができ、19 階には弁護士がいる相談室があり、いくつかの書類の合法化も行ってくれます。 （原文） Es un lugar donde puedes encontrar una casa de cambio, un mercado, algunas tiendas, restaurante abajo y en uno de los pisos elevados desde donde se ve la Habana desde la altura, en el piso 19 tiene una consultoría donde puedes encontrar abogados y también te legalizan algún papel.

（Google による翻訳）長ズボンを履かないとビルの 33 階までは入れませんが、その苦しみに耐えられるなら、その景色を眺める価値はあります。 飲み物も値段も法外ではありませんが（市内での人気に合わせて）、素晴らしい景色を楽しめます...それだけの価値はあります... パルマレスはここでうまくやっている。 1954 年に建設された当時、世界で最も高い建物の 1 つであったことをもう少し強調する必要があります。 （原文） Aunque no te dejan subir a la planta 33 de edificio si no vas con pantalones largos, si consigues aguantar el sufrimiento, merece la pena.. por las vistas. Los tragos y los precios no son prohibitivos ( en la linea de lo que se lleva en la ciudad) pero las vistas maravillosas... merece la pena... Palmares aqui lo hace bien. Deberian destacar un poco mas que fue uno de los edificios mas altos del mundo cuando se construyo... en los años 1954!!!!!!

（Google による翻訳）近くで見ると堂々としていて、高層マンションからの眺めはどんな感じだろう、と思わせるような立派な建物です。まさに傑作。 （原文） Magnífico edificio, se ve imponente cuando lo observas de cerca y te hace pensar como serán las vistas desde los apartamentos más altos. Toda una obra maestra.

（Google による翻訳）たむろするのに最適な場所、素晴らしい景色 （原文） Un buen lugar para pasar El rato, lá vista magnífica

（Google による翻訳）私はブルガリア出身です。私は 1982 年から 1984 年まで、祖父母と一緒にフォクサのアパート 9E に住んでいました。 （原文） Аз съм от България. Живял съм във Focsa с моите баба и дядо , апартамент 9Е в периода 1982 - 1984 година.

（Google による翻訳）美しいハバナ （原文） Hermosa La Habana