フォルタレザで夕日を見るための14のベストスポット

（Google による翻訳）設備も充実していて、子供連れにも最適なこの公園で、素晴らしい一日を過ごしました。特に良かったのは、事前にチケットを購入していたことです。7月（ハイシーズン）だったにもかかわらず、すぐに入場できました。 しかし、混雑する日の園内は一味違います。楽しいウォータースライダーのほとんどは、30分ほどの長蛇の列ができていました。一番新しいアトラクションでも、待ち時間が2時間を超え、本当にがっかりしました。そのため、全てを楽しむことはできないと覚悟するしかありませんでした。 つまり、この公園のクオリティを考えると、非常に価値のある体験ですが、行列にイライラしないよう、いくつかのアトラクションに集中して楽しむ必要があるという覚悟で臨むことが重要です。 （原文） Tivemos um dia ótimo no parque, que é muito bem equipado e ideal para levar as crianças. Um ponto alto foi ter comprado os ingressos antes; mesmo sendo julho (alta temporada), nossa entrada foi imediata. No entanto, a realidade dentro do parque em um dia cheio é outra. A maioria dos toboáguas mais divertidos tinha filas consideráveis, de uns 30 minutos. Para a atração mais recente, a espera era desanimadora, passando de duas horas. Por conta disso, tivemos que aceitar que não daria para aproveitar tudo. Em resumo, é um passeio que vale muito a pena pela qualidade do parque, mas é essencial ir com a mentalidade de que você terá que escolher suas batalhas e focar em algumas atrações para não se frustrar com as filas.

（Google による翻訳）息を呑むような乗り物が満載の素晴らしいエリアです。運営と安全管理は最高レベルです。 どの乗り物で撮影が可能なのか、ゲストに事前に知らせておくことをお勧めします。息子はミュージックスライドで遊んでいましたが、その情報は知りませんでした。もし知っていたら、絶対に動画を撮りたかったです。 （原文） Uma área incrível repleta de brinquedos de tirar o fôlego. Organização e segurança nota 1.000. Sugiro que seja informado aos clientes os brinquedos que possuem opção de filmagem no momento da diversão. Meu filho brincou no tobo music e não tivemos essa informação, se soubessemos com certeza iríamos querer o vídeo.

（Google による翻訳）ビーチパークで一日過ごしましたが、本当に最高でした！あらゆる年齢層や好みの方に楽しめるアトラクションが充実していて、本当に素晴らしい場所です。スリリングな乗り物で思いっきり楽しんだり、静かなエリアでゆっくりしたり、思いっきり楽しむことができます。すべてがきちんと管理されていて安全なので、安心して楽しめます。施設も素晴らしく、スタッフはとても親切で、誰もが歓迎されるような雰囲気です。一瞬一瞬が貴重な体験でした！ （原文） Passei o dia no Beach Park e foi simplesmente incrível! O lugar é super completo, com atrações pra todas as idades e gostos. Dá pra se divertir muito, curtir os brinquedos radicais ou relaxar nas áreas mais tranquilas. Tudo muito bem organizado e seguro, dá pra aproveitar sem preocupação. A estrutura é ótima, os funcionários são super atenciosos e o ambiente é super inclusivo e acolhedor. Uma experiência que vale cada minuto!

（Google による翻訳）本当に素敵な場所で、お金を払う価値があります。食べ物や飲み物はかなり高いので、自分で食べ物を持参して、レンタルロッカーに預けることをお勧めします。小さいサイズと大きいサイズはそれぞれ35～70レアルです。すべてのアトラクションを楽しめますが、シュールリアルは見逃せません。1時間から1時間半ほど行列に並びますが、行く価値はあります。午後4時に閉まるのはシュールリアルだけなので、アトラクションが実際にオープンする午前11時までには入場するようにしてください。チケットは事前に購入しておくとかなりお得です。 （原文） Lugar muito maneiro, valeu cada centavo, a comida e bebida lá são bem caros, vale muito a pena levar sua comida e guardar em um armário que se aluga, 35 e 70 reais, menores e maiores tamanhos. Dá sim para curtir todos as atrações, não deixe de ir no Surreal, tem uma fila que dura entre 1 e 1 hora e meia, mas vale a pena. É o único que fecha às 16hs, e tente entrar às 11 que é o horário que efetivamente iniciam o uso das atrações. O ideal é comprar ingresso com antecedência que se economiza muito.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい場所で、よく整備されていて、整理整頓されていて、清潔で安全です。広々とした空間で、全てのアトラクションにライフガードが多数配置されています。公園の手前には誰でもアクセスできるビーチがあり、訪れる価値があります。公園の手前の村はインフラが充実しています。食料品は高く、公園の入場料も高いです。私は観光客として訪れましたが、入場料290レアルの価値はないと思います。 （原文） Local e ótimo bem estruturado organizado, limpo e seguro, tem um grande espaço, muitos salva-vidas em todas as atrações, tem uma praia antes do parque com acesso liberado ao público que vale a pena visitar,a vila antes do parque tem uma excelente estrutura, os preços de comidas são altos, assim como o ingresso ao parque, fui de turista para conhecer porém não acho que vale 290 reais um ingresso.

（Google による翻訳）ウォーターパークとプールは素晴らしいですが、園内で食事をする予定の方はがっかりするかもしれませんのでご注意を。ステーキとフライドポテトにライスとビネグレットソースを注文したのですが、料理はひどく冷えていました。しかも、少量のライスに肉とフライドポテトが付いて200レアルという法外な値段です。さらに、フライドポテトはふやけて冷たく、ライスも冷たかったです。園内でこのような食事はおすすめしません。さらに、別のパークのチケットを買ってしまい、騙されてしまいましたが、ありがたいことにすでに払い戻しを受けています。 （原文） O parque aquático e as piscinas são maravilhosas, se forem se alimentar no parque já saiba que você vai passar raiva pois eu pedi um filé com fritas que acompanhava arroz e vinagrete, a comida veio extremamente fria, e sem falar que o preço é exorbitante r$ 200 por um pouquinho de arroz com carne e batata frita, que eu volto a enfatizar a batata tava murcha e fria e o arroz frio, não recomendo você comer isso no parque. Sem falar que fui induzida ao erro de comprar o ingresso para outro parque,mas felizmente já fizeram o extorno.

（Google による翻訳）体験する価値は十分にあります！ 👉注意点：Uberでの公園への移動は、特に帰りは高額になることがあります。開園時間はもっと早く、午前11時です。園内の食べ物は高価です。しかし、園内はよく整備されており、ライフガードもたくさんいます。週末や祝日を除けば、待ち時間は短くなります。 Goodtrip Viagensで事前に予約したので、チケット売り場よりも安く済みました。チップを少し渡しただけです。 （原文） Vale a pena a experiência! 👉pontos a se atentar, locomoção até o parque de Uber pode ser caro principalmente na volta, abertura do parque deveria ser mais cedo só abre as 11h, alimentação dentro do parque é caro. Mas é bem cuidado, tem bastante guarda vida e se for fora do fim de semana e feriado, pouca fila, fç Reservei antecipadamente com a goodtrip viagens, e paguei mais barato que na bilheteria, fica a dica.

（Google による翻訳）プライア・ド・フトゥーロは、フォルタレザで最も活気のあるスポットの一つです。設備の整った巨大なビーチハウスが立ち並び、レジャーと食事の完璧な組み合わせを提供しています。 海は泳ぐのに最適で、ビーチハウスにはプール、遊び場、ライブミュージックなどの施設があり、あらゆる年齢層が楽しめます。一日中リラックスしながら美味しいカニ料理を楽しむのに最適な場所です。 （原文） A Praia do Futuro é um dos pontos mais vibrantes de Fortaleza! Com suas barracas gigantes e bem estruturadas, ela oferece a combinação perfeita de lazer e gastronomia. O mar é ideal para um bom banho, e a estrutura das barracas, com piscinas, playgrounds e música ao vivo, garante diversão para todas as idades. É o lugar perfeito para passar o dia inteiro, relaxar e provar uma deliciosa caranguejada.

（Google による翻訳）美しいビーチには、まさにビーチクラブのようなビーチハットがあります。非常によく整備されており、観光客がビーチ全体を快適に安全に楽しめるよう配慮されています。ただ、プライア・ド・フトゥーロの海で泳ぐ際は注意が必要です。海流が強いため、海に入る際は細心の注意が必要です。 （原文） Praia bonita, com barracas que são verdadeiros Beach Club. Muito bem estruturadas que proporcionar aos turistas todo conforto e segurança para desfrutar da praia como um todo. Só alerto o cuidado ao se banhar nas águas da praia do futuro, requer cuidado e atenção ao entrar no mar por conta das correntes marítimas.

（Google による翻訳）魅力的なビーチです。素敵なビーチバー、美しい砂浜、そして駐車場もたっぷりあります。食べ物は少し高めなので、いろいろと調べてみてください。私はいつも砂浜を歩き、海を感じていました。静かで心地よいビーチです。 （原文） Praia interessante, tem boas barracas, areia legal, muitas vagas para carro. A comida pode ser um pouco caro, precisa procurar bem. Todas as vezes que fui, foi para caminhar na areia e sentir o mar. Acho tranquilo e agradável

（Google による翻訳）フォルタレザ、特にフトゥロビーチが大好きです！テーブルと椅子のあるビーチバー、そして食べ物や飲み物の選択肢も豊富です!!!!! 美味しくて安い食べ物がいっぱい！ （原文） Eu amo Fortaleza e em especial a praia do Futuro! Barracas com mesas cadeiras, e muita opção de comidas e bebidas também!!!!!comida boa e barata!

（Google による翻訳）フォルタレザの絶好のロケーションにある最高のビーチ。家族で一日を過ごしたり、素敵なひとときを過ごせるレストランやスポットが盛りだくさんです！ また、Barraca Atlantidz Praia do Futuro：ビーチバー、グルメレストランでは、一流のドリンクと前菜が楽しめるメニューをご用意しています！ フォルタレザのこのビーチは、ぜひ訪れる価値があります👏👏👏👏😃😎 （原文） Excelente praia com localização ótima em Fortaleza, com grande variedade de restaurantes e locais para passar o dia com a família e desfrutar de momentos maravilhosos!!! Lá também tem a Barraca Atlantidz Praia do Futuro: Barraca de Praia, Gastronomia, que tem um cardápio nota 10 com bebidas drinks e porções top !!! Vale a pena conhecer essa praia em Fortaleza 👏👏👏👏😃😎

（Google による翻訳）プライア・ド・フトゥーロは泳ぐのに最適です。実際、フォルタレザで泳ぐのに適した唯一のビーチで、一日を過ごすのに最適です。（夜は歩かないでください！人影がありません！）私は滞在中、テラ・ド・ソルというビーチ小屋に泊まりましたが、とても快適でした！ 重要なアドバイス：可能であれば、タクシーかUberを利用しましょう。バスはお勧めできません。バス停が小屋から遠く離れている場合があり、移動が危険で強盗に遭う可能性もあります。 ビーチの中は、心地よい雰囲気で、良い音楽、美味しい料理、そしてリラックスした雰囲気を楽しめます。外の遊歩道は、歩くのは避けた方が良いでしょう。 私はそこでとても穏やかな一日を過ごしました。どのビーチにも言えることですが、露店の人がたくさんいます。礼儀正しく親切な人もいれば、そうでない人もいます。テーブルに置かれた貴重品には注意してください。残念ながら、善意で売ってくれる人ばかりではないからです。 （原文） A Praia do Futuro é excelente para banho — inclusive, me disseram que é a única própria para banho em Fortaleza, perfeita para passar o dia. (Não andem a noite por lá!, fica deserto). Quando estive lá, fiquei na barraca Terra do Sol e gostei muito! Um conselho importante: se puder, vá de táxi ou Uber. Ir de ônibus não é recomendado, pois o ponto pode ficar distante da barraca escolhida e o trajeto até lá pode ser arriscado, com chances de assaltos. Dentro da praia, o ambiente é muito agradável: música boa, comida deliciosa e clima tranquilo para curtir. Já fora dela, no calçadão, o ideal é evitar circular a pé. Meu dia lá foi super tranquilo. Como em toda praia, há muitos vendedores ambulantes — alguns educados e simpáticos, outros nem tanto. Fique atento aos itens de valor deixados sobre a mesa, pois infelizmente nem todos têm boas intenções.

（Google による翻訳）このビーチには、スイミングプールや子供の遊び場など、楽しい時間を過ごせるキオスクがいくつかあります。 （原文） Esta praia tem vários quiosques a sua escolha para você entrar se divertir com piscina playground para crianças

（Google による翻訳）2025年5月に訪れましたが、訪れた時期のせいか、この施設は内側から外側まで見捨てられたような、まるで放置されたような感覚に陥りました。この場所が育んできた文化はもっと大切にされるべきであり、現代美術館など、このセンターで提供されているもののほとんどは閉鎖されています。「ヴァケイロス」展を見ることができましたが、もう少しインタラクティブで情報提供が充実していても良かったのではないかと思いましたが、それでも美しい展示でした。 プラネタリウムと図書館もお勧めですが、劇場は利用状況によって入れ替わるため、今回は訪れませんでした。他の施設も同様です。 まあ、全体的には悪くない経験だったと思います。特に、現在改修工事中で、次に訪れる時には既に終わっていることを願っています。 （原文） Fui em Maio de 2025, e não tenho certeza se foi por conta da época em que visitei, que me deu essa sensação de descuido, o local parece abandonado de dentro para fora. A cultura que esse lugar leva deveria ser mais bem cuidada, além do que, a maioria do que é fornecido nesse centro encontra-se fechado, como o museu de arte contemporâneas. Consegui ver a exposição dos Vaqueiros e ainda assim me deu a sensação de que poderia ser mais interativo e informativo, mas é uma bela exposição. Também tem o planetário e a biblioteca que recomendo que façam a visita, só não visitei o teatro que também é passível de disponibilidade, assim como os outros. Bem, no geral, creio que minha experiência foi ok, até mesmo porque estão reformando para melhorias, e eu espero que quando vier novamente já tenham acontecido.

（Google による翻訳）まず、立地は市内中心部にあるのでアクセスしやすいです。しかし、入場前にはホームレスの人々がゴミを捨てるなど、臭いがひどく、あまり気持ちの良い体験とは言えません。 入場料は一般20レアル、学生は半額の10レアルです。文化、知識、芸術体験を楽しみたい方には、それだけの価値があります。館内はよく整備されており、セキュリティ設備の整った円形劇場、映画館、展示スペース、そして興味深いスペースがいくつか設けられています。 センター内では、何か物乞いをするホームレスの人に一度遭遇しましたが、すぐに対応してくれました。水などの商品を売っている人もおり、ライブミュージックの演奏もよく行われています。 全体的に見て、文化や芸術を愛する人にとって、外観上の多少の不便さはあるものの、おすすめの場所です。 （原文） Começando pela localização, ele fica no centro da cidade, o que facilita o acesso. Infelizmente, antes de entrar, a experiência não é tão agradável por causa do cheiro, já que algumas pessoas em situação de rua acabam deixando resíduos no local. Quanto aos valores, a entrada inteira custa R$ 20 e a meia, para estudantes, R$ 10. Vale a pena para quem gosta de cultura, conhecimento e experiências artísticas. O espaço é bem estruturado: há um anfiteatro com segurança, cinema, exposições e diversos ambientes interessantes para visitar. Em determinado momento, dentro do centro, encontrei um morador de rua que pediu algo, mas a situação foi tranquila de lidar. No local também há pessoas vendendo água e outros produtos, e é comum encontrar apresentações de música ao vivo. No geral, para quem aprecia cultura e arte, é um passeio recomendado, apesar dos pequenos inconvenientes externos.

（Google による翻訳）フォルタレザで最も素晴らしい場所の一つです！ 今日、久しぶりに訪れることができました。普段はよく通る程度ですが。 2011年から2015年にかけての思い出が蘇りました。ドラゴン・ド・マール・センターの隅々まで、それぞれの物語が息づいています。 今日の目的はプラネタリウムでしたが、いつものように私たちを魅了してくれました。 このエリアの工事が早く完了し、もっと多くの人が訪れやすくなることを願っています。 （原文） Um dos lugares mais incríveis de Fortaleza! Hoje, após um longo período, pude visitar novamente mesmo que corriqueiramente passe pelo entorno. O sentimento foi de nostalgia dos anos 2011-2015, cada cantinho do Centro Dragão do Mar tem sua história. Na visita de hoje o objetivo foi prestigiar o planetário, e como sempre nos encantou. Espero que as obras do entorno sejam em breve finalizadas para assim as pessoas terem mais acesso ao local.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、プラネタリウムにはアトラクションもあり、とても歓迎してもらえました。屋外でトリオの演奏を聴けて本当に嬉しかったです！素晴らしい体験でした。 （原文） O espaço é muito bonito, tem atrações no planetário e somos muito bem recepcionados. Foi um prazer ouvir o trio ao ar livre! Ótima experiência.

（Google による翻訳）とても美しく、観光客の文化を豊かにしてくれます。特に、奥地や保存されている使用物品を紹介する「Vaqueiros」展は注目に値しますが、訪れるべきものが何もない部屋もあり、閉まっている部屋もありました。 （原文） Muito bonito, enriquece a cultura dos turistas, detalhe para a exposição "Vaqueiros" que mostra sobre o sertanejo e objetos de uso preservados, porém há salas que não tem nada para visitar, algumas estavam fechadas também.

（Google による翻訳）魅力的なプログラムがあったのですが、私が到着したときには案内してくれる人がおらず、いくつかのスペースは閉鎖されていました（改装中）。 いくつかの場所からは美しい景色が眺められますが、周辺は廃墟のようです。 （原文） contava com uma programação atrativa, mas cheguei e não tinha ninguém para orientar, além de ter vários espaços fechados (está em época de reforma)… a vista é bonita de alguns pontos, mas os arredores do local parecem estar abandonados

（Google による翻訳）ここは北東部の文化が豊かな場所で、映画館、劇場、プラネタリウム、博物館、サンタクララカフェ、セアートの手工芸品などがあります。言うまでもなく、どこでも写真を撮りたくなるような美しい建築物もあります。間違いなく訪れる価値があります。 （原文） É um lugar rico em cultura nordestina, tem o cinema, tem o teatro, tem o planetário, tem o museu, o café Santa Clara , artesanatos da Ceart… sem falar na arquitetura linda, que dá vontade de fazer fotos em todo lugar… Vale muito a pena conferir

Aderei

Oyimo

Gotei

（Google による翻訳）フォルタレザ市場が大好きでした！多様性に富み、地元の文化が詰まった場所です。店員さんはとても親切で、交渉にも応じてくれるので、つい全部買ってしまいたくなります！ どの店も似たような商品（工芸品、ビーチウェア、レース、お菓子、バッグ、飲み物、お土産）を扱っていますが、種類が豊富で量も豊富です。スロープ、階段、エレベーターが完備されており、整理整頓されています。専用駐車場もあります。 レストランはセルフサービスで、1キロあたり80レアルから90レアルです。 5階建てで、カテゴリーごとに分かれているので、地元の食材を探したり、伝統的なお土産を買いたい方に最適です。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Adorei o Mercado de Fortaleza! Lugar cheio de variedade e cultura local. Os vendedores são super atenciosos e abertos a negociação — difícil não querer levar tudo! As lojas, no geral, vendem os mesmos tipos de produtos (artesanato, moda praia, rendas, doces, bolsas, bebidas, lembrancinhas), mas com muitas opções e em grande quantidade. O espaço é bem organizado, com rampas, escadas e elevadores. O local possui estacionamento próprio. Os restaurantes funcionam como self-service, com preço entre R$ 80 a R$ 90 o quilo. São cinco andares bem divididos por categorias, ótimo para quem quer conhecer a produção local ou comprar presentes típicos. Vale muito a pena visitar!

（Google による翻訳）手工芸品、食品、衣類など、実に幅広い商品が揃っています。 セアラ州の人々は本当に素晴らしい対応をしてくれます。それは私も実感しています。彼らは喜びとたくさんの会話（文字通り💰）で迎えてくれます。でも、それだけの価値があります。彼らの商品はどれもオリジナルで高品質です。FC Couroのオーナーと息子さんもとても親切です。 ここはおすすめです。素晴らしい場所です。風通しもとても良いです。❣️ （原文） Existe uma diversidade muito grande de produtos, entre elas artesanato, alimentação, vestiário entre outras coisas. O povo cearense é diferenciado no tratamento, e isso posso afirmar. Nos tratam com alegria e muita conversa (literalmente 💰). Mas, vale muito a pena. Seus produtos são originais e de qualidade. Inclusive, o dono da FC couro, é muito simpático, juntamente com o seu filho. Recomendo este local. É maravilhoso. Arrejadissimo.❣️

（Google による翻訳）こんにちは、管理人様。ここの環境改善をお願いします…一部、整備が必要な箇所があります…手工芸品、お土産、郷土料理、衣料品、寝具、テーブルリネン、バス用品など、様々なお店があります。中には手頃な価格の店もありますので、探せば誠実な店主が見つかるでしょう。駐車場は1時間7レアルです…とても混雑しています。 （原文） Alô Responsável, melhora o ambiente aí.. necessário manutenção em alguns pontos... tem variedades de lojas, em artesanato, lembranças, comidas típicas, roupas e vestuário, cama, mesa e banho. Preços bons em alguns box, procura que acha os vendedores honestos. Te estacionamento 7 reais a hora.. local bem movimentado.

（Google による翻訳）観光客向けのショッピング＆エンターテイメントセンターです。4フロアに渡って、衣料品や手工芸品、食品や飲料など、様々な商品が揃い、地元料理を提供するレストランも複数あります。地下駐車場も完備。ぜひお越しください！ （原文） Um centro de compras e entretenimento para o turista. Dispões de uma variedade de produtos espalhados pelas 4 pisos. Desde artigos do vestuário, artesanato, comidas e bebidas. Além de alguns restaurantes de comida regional. Possui estacionamento no subsolo. Vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）広く整備された遊歩道があるウォーターフロント。公然の警備を行う安全基地。このビーチは美しいにもかかわらず、深くて汚染されているため、泳ぐことはお勧めできません。 （原文） Orla com calçadão amplo e bem conservado; base de segurança com policiamento ostensivo. Apesar de bonita, a praia não é recomendada pra banho, por ser funda e poluída.

（Google による翻訳）改修工事が終わった遊歩道は、散歩にぴったりの場所になりました。公衆トイレがあり、売店やビーチバーもいくつかあります。泳ぐのはお勧めしませんが、海を眺めながらココナッツウォーターなどの飲み物を飲み、おしゃべりするのは本当に楽しいです。 （原文） Depois da reforma no calçadão ficou bom pra passear. Tem banheiros públicos também e vários quiosques e bares de praia. Não recomendo o banho de mar, porém pra ficar vendo o mar, tomar água de coco ou outra bebida e conversar eu curto demais.

（Google による翻訳）この場所は、散歩、日光浴、水泳に最適です。 午後5時から始まる早い時間のビーチを楽しめるよう、早くからパラソルや椅子の準備をします。すでに太陽が沈み始めています。 砂浜は急落しているので、きれいで暖かい海で泳ぐことができます。特筆したいのは、お湯がとても心地よく、肌がベタつかないことです。 私の注意を引いたのは、海岸の端から端まで歩いている監視員が1人しかいないことです。水泳選手がストラップで腰に付けた浮き輪のようなものを付けて海に入るのはこのためかもしれません。 水温も素晴らしく、温水プールで泳いでいるような気分になります。 彼らは常に砂の廃棄物を掃除し、それを収集するための袋を提供します。 それに沿って、さまざまな飲み物や食べ物を扱う屋台が並んでいます。 夕日が素晴らしく、ついつい写真を撮りたくなります。 （原文） Este lugar es magnífico para recorrer, tomar sol y nadar. Desde temprano preparan las sombrillas y las sillas para poder disfrutar del día de playa que comienza bien tempranito ya que a las 17 hs. ya comienza a ocultarse el sol. La playa cae en picada y esto hace que puedas nadar en el mar que está limpio y templado. Quiero destacar que el agua es muy agradable y no te deja la piel pegoteada. Lo que me llamó la atención es que hay un solo guardavidas que pasa caminando por la orilla de punta a punta. Será por eso que los nadadores ingresan al mar con una especie de flotador atado a la cintura con una correa. La temperatura del agua es magnífica y me da la sensación de estar nadando en una pileta climatizada. Constantemente pasan limpiando la arena de residuos y te facilitan una bolsa para su recolección. A lo largo de la misma hay puestos con gran variedad de bebidas y también productos para comer. La puesta de sol es maravillosa y te lleva a sacar muchísimas fotos.

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ プライア・ド・メイレレスで忘れられない体験を！ フォルタレザで一番好きな場所の一つです。ビーチは美しく、手入れが行き届いていて、散歩したり、リラックスしたり、ただ景色を楽しんだりするのに最適です。遊歩道は活気に満ち溢れ、手工芸品、ライブミュージック、そして美味しい食べ物が至る所にあります。 夕日を眺めながら、絶品のタピオカと爽やかなココナッツウォーターを味わいました…まさにプライスレス！😍 滞在中ずっと安全で、家族連れにも優しい雰囲気でした。立地も抜群で、良いホテルや他の観光スポットにも近いです。 間違いなく何度でも訪れたい場所です。強くお勧めします！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Una experiencia inolvidable en Praia do Meireles! Uno de mis lugares favoritos en Fortaleza. La playa es hermosa, bien cuidada y perfecta para caminar, relajarse o simplemente disfrutar del paisaje. El paseo marítimo tiene muchísima vida: artesanías, música en vivo y comida deliciosa por donde mires. Probé una tapioca increíble y un agua de coco fresquísima mientras veía el atardecer... ¡no tiene precio! 😍 Me sentí seguro todo el tiempo y el ambiente es muy familiar. Además, está súper bien ubicada, cerca de buenos hoteles y otros puntos turísticos. Sin duda, un lugar al que volvería una y otra vez. ¡Muy recomendado!

（Google による翻訳）ビーチ沿いの遊歩道は、散歩にぴったりの魅力的な場所です！活気に溢れ、食事をしたり、ひとときを過ごしたりできる魅力的なキオスクがいくつも軒を連ねています。細部に至るまで、すべてが素晴らしいです！ 短所：遊歩道沿いのビーチは深くて汚染されているため、遊泳にはおすすめできません。穴もいくつかあります。 イラセマビーチとメイレレスビーチは砂州を広げるために埋め立てが行われ、インフラが整備され、レジャーや観光のためのスペースが広くなりました。 （原文） O calçadão da Praia está simplesmente encantador para um passeio! Bem movimentado, com vários quiosques charmosos para comer e aproveitar o momento. Amei cada detalhe! Ponto negativo: As praias do calçadão não é recomendada para banho, pois é funda e poluída. Há vários buracos. A Praia de Iracema e Meireles passaram por aterros para ampliação da faixa de areia com objetivo de melhorar a infraestrutura e oferecer mais espaço para lazer e turismo.

（Google による翻訳）10月に休暇で、この美しいビーチ、ホルラを訪れました。機会があればぜひ訪れていただきたいです。きっと行く価値は十分にあると思います❤️ （原文） Estive de férias em outubro visitei está praia, lindíssima Horla recomendo quem tiver a oportunidade de conhecer valerá muito ❤️

（Google による翻訳）とても美しいビーチです。訪れるべき場所がいくつかあり、ビーチ沿いにはココナッツウォーターや食べ物の屋台がいくつか並んでいます。ビーチは近代的な建物に囲まれており、美しい景色を眺めることができます。 （原文） Praia muito bela. Possui diversos lugares para visitar. Por toda a praia há vários pontos de venda de água de coco e de comida. Além disso, o lugar fica rodeado de prédios modernos e tem uma vista muito bonita.

（Google による翻訳）フォルタレザを代表するランドマークの一つ！ポンテ・ドス・イングレーゼスからは、特に夕暮れ時の息を呑むような海の絶景を堪能できます。まさに自然の壮観です。散歩や写真撮影、そして潮風を感じるのに最適な場所です。 午後から夕方にかけては気候も良く、ストリートパフォーマーや地元の露店が集まり、このエリアに活気を添えます。フォルタレザを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です！ （原文） Um dos pontos mais icônicos de Fortaleza! A Ponte dos Ingleses oferece uma vista incrível do mar, especialmente ao pôr do sol – um verdadeiro espetáculo da natureza. Ótimo lugar para caminhar, tirar fotos e sentir a brisa do mar. Durante a tarde e início da noite, o clima é bem agradável e costuma ter artistas de rua e vendedores locais, o que dá ainda mais vida ao local. Um passeio imperdível para quem visita Fortaleza!

（Google による翻訳）12年前に訪れました。 そして今回、また訪れました。 残念ながら、いくつか改良が加えられたため、プロジェクトの独創性が損なわれてしまったように思いますが、それでも訪れる価値はあります。 そこから見える景色は、ただただ美しいです。 （原文） Estive nesse local a 12 anos atrás Agora fui novamente Foram feitas algumas melhorias que infelizmente achei que tirou a originalidade do projeto, más mesmo assim ainda vale a pena a visita A vista que ela nos oferece é simplesmente linda

（Google による翻訳）最近改装され、再び人気が高まっています。広さは素晴らしいですが、せめて売店がいくつかあっても良いかもしれません。バリアフリー用のスロープが設置されており、周囲の木製の防護壁の一部にはガラス板が設置され、車椅子利用者でも景色を眺めることができます。展望台では階段の手すり／ガードレールの一部が既に破損しているため、登る際は十分にご注意ください。もちろん、フォルタレザで最も美しい夕日という目玉は健在です。周辺には様々な軽食や飲み物を販売する屋台が常に立ち並び、中には大変人気のあるものもあります。トイレはありません。 （原文） Recém reformada, voltou a ser bem frequentada novamente. O espaço ficou ótimo, mas podia contar pelo menos com alguns quiosques. Possui rampas de acessibilidade e nas muretas protetoras de madeira que cercam existem em alguns pontos placas de vidro que proporcionam visão da paisagem a cadeirantes. No mirante de observação, parte da proteção/corrimão da escada já se encontra danificada, então muito cuidado ao subir. O principal, que é o pôr do sol mais bonito mais bonito de Fortaleza, continua acontecendo, óbvio. No entorno, sempre há carrinhos de lanches e bebidas variados e alguns são bem badalados. Não possui banheiros.

（Google による翻訳）フォルタレザのポンテ・ドス・イングレーゼスは、街の歴史的、建築的な象徴です。20世紀初頭に建造されたこの金属製の橋は、この地域におけるイギリスの影響を物語っています。現在は交通手段としては使われていませんが、人気の観光スポットとなっています。橋からはイラセマビーチと海の絶景を堪能でき、特に夕暮れ時は格別です。散歩や写真撮影、そして地元の歴史に触れるのに最適な場所です。周辺は緑豊かな環境で、キオスクや工芸品店が立ち並び、人気の待ち合わせ場所となっています。フォルタレザの歴史と文化を深く知りたい方には、ぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A Ponte dos Ingleses, em Fortaleza, é um ícone histórico e arquitetônico da cidade! Construída no início do século XX, essa ponte metálica é um testemunho da influência britânica na região. Embora não seja mais utilizada para tráfego, ela se tornou um ponto turístico popular. A ponte oferece uma vista única da Praia de Iracema e do mar, especialmente ao pôr do sol. É um local perfeito para caminhar, tirar fotos e apreciar a história local. Além disso, a área ao redor é bem arborizada e conta com quiosques e vendedores de artesanato, tornando-a um ponto de encontro popular. Uma visita que vale a pena para quem deseja conhecer melhor a história e a cultura de Fortaleza!

（Google による翻訳）素晴らしい景色が楽しめる美しい場所ですが、他の大都市中心部と同様に、汚くてホームレスもたくさんいます。公衆トイレも不足しており、適切な社会政策も存在しません。 （原文） Lugar lindo, com uma ótima vista, porém, como todo grande centro urbano, sujo e com muitas pessoas em situação de rua... falta banheiro público e políticas sociais adequadas.

（Google による翻訳）改装後はとても快適ですが、敷地内にバーやレストランを併設するという約束は、おそらく計画変更のせいで実現しませんでした。展望台への登りはお勧めできません。階段が狭く、上り下りの道を渡るのが困難です。また、岩が多く、めまいがする方には不向きかもしれません。景色は素晴らしく、ぜひ散策してみてください。 （原文） Ficou muito agradável após a reforma, mas as promessas de bares e restaurantes no local não foram cumpridas, provável por mudança nos planos. A subida ao mirante é desaconselhável, pois os degraus são estreitos, não permitindo cruzamento do fluxo subindo-descendo e balança um pouco, desagradável para quem sofre de tontura. A vista é espetacular e vale muito dar um passeio por lá.

（Google による翻訳）ポンテ・ドス・イングレーゼスは、日が沈み始めると活気づく場所の一つです。日中は海にかかるシンプルな歩道橋に見えますが、日没時には魔法のような光景へと変貌します。黄金色の太陽の光が水平線を照らし、水面を温かみのある色に染め、思わず立ち止まってしまいます。🌅 夜になると雰囲気は一変しますが、その魅力は失われません。穏やかな遊歩道で、潮風を感じながらフォルタレザの海岸線をゆったりと眺めることができます。ロマンチックな散歩にも、街の喧騒から離れたい時にも最適です。 5つ星を付けたのは、保存状態がもう少し良ければ良かったという理由だけではありません。しかし、視覚的にも感覚的にも、その価値を十分に補える体験です。 （原文） La Ponte dos Ingleses es uno de esos lugares que cobran vida cuando el sol comienza a caer. Aunque durante el día puede parecer una pasarela sencilla sobre el mar, al atardecer se transforma en un escenario mágico: los rayos dorados del sol iluminan el horizonte y tiñen el agua de tonos cálidos que invitan a quedarse sin prisa. 🌅 Por la noche, el ambiente cambia pero no pierde encanto. Es un paseo tranquilo, con brisa marina y una vista relajante del litoral de Fortaleza. Ideal para una caminata romántica o simplemente para desconectar del bullicio de la ciudad. No le doy cinco estrellas solo porque podría estar mejor conservado en algunas partes, pero la experiencia visual y sensorial lo compensa con creces.

（Google による翻訳）コロッソ複合施設内にあるZOIは、美しく親密な雰囲気とリーズナブルなサービスを提供するレストランです。レストランでは、ギリシャ料理と地中海料理にインスピレーションを得た料理を提供することを目指しています。そうは言っても、私はレストランウィークメニュー、スターター、メインコース、デザートを注文しました。全体的に、食べ物は味が良く、プレゼンテーションに気を配っており、市内では見つけるのが難しい選択肢があると思いました。マイナス点としては、価格が高いと思うことと、料理の量が少ないことを挙げられます（私はその場所に2回行ったことがありますが、どちらの場合も同じ認識でした）。 Google で私の経験を共有したすべてのレストランの中で、ZOI は個別のお皿で提供する料理が最も少ないレストランです。さらに、サポートを受けるのが難しいと感じたので、サービスがさらに良くなる可能性があります。最後に、主に環境のおかげで、訪れる価値があるかもしれません。 （原文） Localizado no complexo do Colosso, o ZOI é um restaurante com ambiente bonito, intimista e conta um atendimento razoável. O restaurante se propõe servir pratos inspirados na culinária grega e mediterrânea. Dito isso, pedi o menu do restaurante week: entrada, prato principal e sobremesa. Em geral, achei que a comida tinha um bom sabor, preocupam-se com apresentação e dispõe de opções difíceis de serem encontradas na cidade. Como pontos negativos, posso elencar que considero os preços altos e que a comida é servida em uma quantidade muito pequena (já fui duas vezes no local, nas ocasiões tive essa mesma percepção). Entre todos os restaurantes que compartilhei minha experiência no Google, o ZOI se trata do que serve menos comida no prato individual. Além disso, o atendimento poderia ser melhor, pois senti dificuldade em conseguir ser atendido. Por fim, pode valer a pena conhecer, muito em decorrência do ambiente.

（Google による翻訳）ゾイに対する複雑な気持ち。 美しい場所で、素晴らしい体験でしたが、食べ物は感動しませんでした。おいしいですが、驚くようなものではありません。見た目からして、もっと風味や味付けが濃いものと期待していましたが、味付けはただ淡白なものだと感じました。料理がまずいというわけではないのですが、期待に応えられなかっただけです。 ☆写真：ポテト添えグリルサーモン、エビのサガナキ、スイスレモネード。 （原文） Sensações mistas em relaçao ao Zoi. É um lugar lindo e a experiência é maravilhosa,, porém a comida não impressionou. Gostoso, mas nada surpreendente. Pela apresentação esperava mais sabor, mais tempero, mas senti que eram apenas simples. Não que sejam pratos ruins, só não cumpriram as expectativas. ☆nas fotos: salmão grelhado com batatas, camarão saganaki, limonada suiça.

（Google による翻訳）とてもとても美味しいレストランです！ランチタイムに行きましたが、料理も美味しくて美味しかったです！丁寧なサービスと湖の景色は期待以上でした!強くお勧めします💗 （原文） um restaurante muito muito bom! fui na hora do almoço, os pratos são bem servidos e muito deliciosos! atendimento atencioso e a vista para o lago supera todas as expectativas! recomendo demais 💗

（Google による翻訳）Zoiでの朝食は本当に楽しかったです。ランチとディナーもぜひまた訪れてみたいと思います。雰囲気も素敵です（Colossoにはコメント不要です）。ただ、朝食の選択肢がもう少し豊富だと良かったのですが。でも全体的には良い経験だったので、必ずまた来たいと思います。 （原文） Gostei bastante da experiência de café da manhã no Zoi. Terei que voltar para experimentar os pratos no almoço e jantar. O ambiente é lindo (Colosso despensa comentários). Esperava apenas um pouco mais de variedade das opções de café da manhã. Mas no todo, foi uma boa experiência e com ctz retornarei.

（Google による翻訳）コロッソ湖畔に位置し、美しい睡蓮を見渡す Zoi は、メニューと景色を楽しみながらしばらく滞在するのに素晴らしい場所です。 地中海料理とビールのオプションが目玉です （原文） Localizado às margens do do Lago Colosso e com vista para belas vitórias régias, o Zoi é um local fantástico para ser visitado e ficar por um bom tempo saboreando o cardápio e a vista. Destaque para a cozinha mediterrânea e as opções de cerveja

（Google による翻訳）申し分のない環境。朝食を食べに行きましたが、食事は美味しく、サービスも良かったです。 （原文） Ambiente impecável. Fui pelo café da manhã e a comida estava gostosa e bem servida.

（Google による翻訳）このレストランを訪れた際、レストラン側のコミュニケーションミスで大変な失礼な目に遭いました。ウェイターの適切な指示に従い、エアコンの効いた屋内エリアのテーブルに着席しました。料理を選び始めたものの、食べ終わる前に、失礼でぶっきらぼうで、行儀の悪いウェイトレスに驚かされました。彼女は、本来は他の人のために予約されていたはずのテーブルから立ち上がって列に戻るように要求しました。これは紛れもなく、「ブラジルで最高の50」を自称するレストランに期待されるサービスではありません。状況を説明した後、前述の従業員はそれ以上の説明もなく私たちに背を向けました。私たちはそこに留まるべきかどうか迷いました。しばらくして前菜が運ばれてきましたが、私たちが食べ終わる前に、その「プロ」は再び私たちのところに来て、隣に別のテーブルを「用意した」と告げ、再び席を立つように要求しました。このような態度は、どのレストランにも絶対にあってはなりません。このような状況、特にこのような対応は到底受け入れられません。もちろん、席の変更は問題なく、別のテーブルに移動しましたが、このようなひどい対応は我慢できません。結局、彼らは私たちを急いで店から追い出し、食べ終わるとすぐに皿を回収し、デザートをすぐに提供できるかと何度も尋ねてきました。私はこの経験をお勧めしません。対応は品位に欠け、私の家族やゲストへの敬意を全く示していませんでした。多くのレビューで言及されているように、このレストランの価値は雰囲気のみにあります。料理は平凡で、特に目立つ点はなく、サービスはひどいです。私は二度とこのレストランに行くつもりはなく、誰にもお勧めしません。 （原文） Na oportunidade em que visitamos o estabelecimento, passamos por um grande constrangimento, em virtude de uma falha de comunicação por culpa do próprio restaurante. Devidamente instruídos por um garçom, sentamos em uma mesa na área interna climatizada. Começamos a escolher os pratos, mas, antes de finalizar, fomos surpreendidos por uma atendente deselegante, ríspida e mau educada que exigiu que nos levantássemos da nossa mesa, supostamente reservada para outra pessoa, e ingressassemos novamente na fila de espera. Este, sem a menor sombra de dúvidas, não é o atendimento que se espera do restaurante que se intitula estar entre “os 50 melhores do Brasil”. Após explicarmos a situação, a citada colaboradora virou as costas para nós sem dar maiores explicações. Não sabíamos se permaneceríamos ali ou não. Passado mais algum tempo, as entradas chegaram, mas, antes de finalizarmos, a “profissional” novamente nos abordou, informou que havia “arranjado” uma outra mesa ao lado e exigiu novamente que nos retirassemos de onde estavamos sentados. Por duas vezes, não deve ser de forma alguma a postura de qualquer estabelecimento. Inadmissivel esse tipo de situação e, especialmente, de tramento ocorrer. Obviamente não possuíamos problemas em sermos reacomodados, seguimos para a outra mesa, mas não podemos tolerar e nem aceitar o mau tratamento. Por fim, passaram a apressar nossa saída do estabelecimento recolhendo os pratos de forma rápida, imediatamente após terminarmos os pratos, e sempre nos perguntando se poderiam providenciar logo a sobremesa. Não recomendo a experiência. Tratamento indigno e nenhum respeito para com a minha família e meus convidados. Como a maioria das avaliações menciona, o valor do restaurante vem apenas pelo ambiente. A comida é mediana, nada espetacular, e o atendimento é péssimo. Não voltarei mais e nem mais indicarei o restaurante para qualquer pessoa.

（Google による翻訳）非常に重要な博物館ですが、残念ながら放棄されました。 2017年に私が訪れたときは、象徴的なイオイオヤギの存在に加えて、非常に豊富なコレクションがありました。しかし、当時この建物には重大な問題があったため、現在は閉鎖されており、再開の予定はありません。 （原文） Museu importantíssimo, mas, infelizmente, abandonado. Quando visitei, em 2017, apresentava um acervo riquíssimo, além da presença do emblemático bode Ioiô. Porém, já naquela época a estrutura apresentava graves problemas e hoje está fechado, sem previsão alguma de reabertura.

（Google による翻訳）博物館は改修工事のため閉館しており、周囲は囲い板で囲まれている。 （原文） O museu está fechado, pois encontra-se em reformas. Está cercado por tapumes.

（Google による翻訳）私はセアラ出身であることに大きな誇りを持っています。私たちの歴史について少し知るのが大好きです。ここはそれほど大きくなく、作品もそれほど多くありませんが、私たちの人々にとって重要であり、非常に重要です。チェックしてみる価値があります。 美術館自体もこの美しい階段のある古い邸宅の構造で注目を集めています。しかし、必要な人のために最新のエレベーターがあります。 この博物館で最も有名なキャラクターは、そこに展示されているヨーヨーヤギです。 何度か来ていますが、今回は息子を連れて行きました。なぜなら、彼は、今年リオデジャネイロのカーニバルで表彰された有名なヤギに会いたかったからです。ここに立ち寄る価値はあります。入場無料。 （原文） Sou Cearense com muito orgulho. Adoro conhecer um pouco da nossa História. Aqui não é tão grande, não tem lá muitas peças, mas é importante para nossa gente e bem significante. Vale a pena conferir. O museu em si, já chama atenção pela estrutura, um casarão antigo, com esta linda escadaria. Mas existe um elevador moderno, para as pessoas que necessitam. O personagem mais famoso do museu e o Bode ioiô, que está lá empalhado. Já estive aqui várias vezes, desta vez trouxe meu filho pra conhecer. Pois ele estava curioso para conhecer o famoso bode, que neste ano foi homenageado no carnaval no Rio de janeiro!!! Vale a pena dar uma passadinha por aqui. Entrada gratuita.

（Google による翻訳）美術館は現在メンテナンス中で休館中ですが、ウェブサイトにはその旨が記載されていなかったので、実際に入ってみたらドアが閉まっていました。 唯一助かったのは、ピナコテカまで歩いて行ったことです。 （原文） O museu se encontra em manutenção e fechado e o site não indicava isso, entao basicamente foi andar e dar de cara com as portas fechadas. O que salvou no dia, foi caminhar até a Pinacoteca.

（Google による翻訳）フォルタレザに来て美術館が好きな人にはお勧めです。この博物館では、さまざまな歴史的時代のセアラとフォルタレザの多くの興味深く珍しい側面を理解することができます。入場は無料です。確かガイド付きツアーは10人以上のグループのみ。入り口にはお土産用の本が安い値段で並んでいます。 （原文） Recomendado para quem está em Fortaleza e gosta de museus. Neste museu é possível compreender muitos aspectos interessantes e inusitados do Ceará e de Fortaleza, em diferentes épocad históricas. A entrada é franca. Só há visita guiada para grupos a partir de dez pessoas se eu não estou enganado. Na entrada há livros para levar de recordação, a preços baratos.

（Google による翻訳）間違いなく、この場所にはセアラで最高の歴史的コレクションが収蔵されており、素晴らしいです。最上階にはセアラの歴史を伝えるさまざまなテーマの部屋に加えて、1階には特別展示のための部屋があります。この場所では現在、「O Sertão das Rabecas!」という展覧会が開催されています。歴史と芸術が好きな人は必見です！ （原文） Sem dúvidas que o local abriga o melhor acervo histórico do Ceará, fantástico! Além das várias salas temáticas que contam a história do Ceará no piso superior, existem salas no térreo para exposições temporárias! Atualmente o local abriga a exposição: O Sertão das Rabecas! Visita obrigatória para quem curte história e arte!

（Google による翻訳）セアラ州の歴史を垣間見ることができる場所の一つです。残念ながら、建物の外観はかなり老朽化しています。博物館の設備は概ね良好に整備されていますが、「フレイ・ティート」展の一部は少々物足りない部分があります。さらに、セアラ博物館は豊富なコレクションを誇り、ポルトガル統治時代から共和国時代に至るまで、セアラ州の歴史を俯瞰することができます。国や地域の歴史に興味のある方にとって必見の場所です。 （原文） Um dos lugares em que um pouco da história do Ceará faz morada. Infelizmente a estrutura externa do prédio está bem deteriorado e depredado. As dependências do Museu no geral são bem cuidadas, deixando um pouco a desejar somente em alguns detalhes na exposição sobre Frei Tito. No mais o Museu do Ceará conta com um rico acervo que faz um panorama da história do Ceará desde a presença portuguesa no país e no estado até a república. Um equipamento que deve ser conferido por aqueles que gostam da História nacional e regional.

（Google による翻訳）海岸沿いでは犬や猫が放置されています。「純血種」の犬を連れて散歩している人たちは、理解が不足しています。誰もわざわざ犬を路上に放り出すわけではありません。もし放置されたら、それはこの辺りの無責任な人々の責任です。しばらくはこの状況が悪化するでしょう。毎日、メスをめぐる犬の喧嘩が起こり、ビーチは放っておかない犬や野良犬で溢れかえっています。そうでない場合でも、犬のトイレを連れない無責任な人々もいます。ビーチは動物を捨てる場所ではありません。 （原文） Tem um abandono de cachorros e gatos em toda la orla falta de compreensão das pessoas que caminha con seus cachorros de "raça" ninguém escolhe esta na rua se eles chegarem aí foi por culpa de pessoas irresponsável de aqui a algum tempo isso vai ser pior e tudo dia briga de cachorro por femia em ciu fora que a praia está cheia de esses canninas que não solo e dos cachorros da rua si não também das pessoas irresponsável que não junta o n°2 de seu cachorro .. PRAIA NAO E LUGAR DE ABANDONO DE ANIMAIS.

（Google による翻訳）バーハ・ド・セアラの新しい遊歩道はとても美しく、快適な環境です。新しいキオスク（小屋のようなもの）はとてもスタイリッシュで、環境をさらに変化させます。食べ物は素晴らしく、美しく素晴らしい夕日があります。家族連れやカップルのロマンチックなひととき、または海を眺めたり、ココナッツウォーターを飲んだり、美しい夕日を眺めて頭を整理したい人には一人で行くのにも最適です。太陽からはとてもお勧めです。 （原文） O novo calçadão da Barra do Ceará é um ambiente muito lindo,agradável,os novos quiosques (tipo cabanas) são bem estilosos,deixa o ambiente ainda mais diferenciado,as comidas são ótimas,tem um lindo e esplendoroso por do sol,é ótimo para levar a família,ou pra um momento romântico para casais,ou até mesmo pra ir sozinho (a) para quem quiser colocar a cabeça em ordem,olhando para o mar,tomando água de coco e se deslumbrando com um lindo pôr do sol.Eu super recomendo.

（Google による翻訳）濁った水とたくさんの石があり、泳ぐのに適していません （原文） Agua turva e com muitas pedras, nao é convidativa ao banho

（Google による翻訳）これは本当に柔らかいので何が欲しいですか （原文） O que você quer esta deveras mole

（Google による翻訳）ビーチは穏やかで、テントがあり、素敵なヴィダルに声をかけられました。彼はこのエリアに住んでいます。駐車スペースは入った通りの突き当たりにあります。 帰り際、子供が二人いて、ライバル勢力がこの地域を支配しようと侵攻しようとしているので、ガラスを下げて歩くように言われましたが、ガラスは透明なので問題ありませんでした。平日でこの地域には観光スポットがあまりなかったため、家族を連れて橋を渡りました。橋を渡ったところ、もっと良いキオスクがありました。 そしてさらに多くのオプション。 （原文） Calmo a praia, tem a barracas, fui abordado pelo Vidal, gente fina ele é morador da area, local para estacionar e no final da rua a que entra. Quando estava saindo, tinha duas crianças, que falou para andar com vidro baixo, pois facção rival tenta invadir a área para dominar, mas como o vidro é transparente não tinha problemas, pegeui minha família atravessamos a ponte, pois era dia de semana e não tinha muitos atrativos na área, atravessamos a ponte e tinha quiosques melhores. E mais opções.

（Google による翻訳）フォルタレザ市の創世記。たとえ多くの人がそうではないと言うかもしれませんが、真実は、その美しさがその創設の優位性を証明しているということです...要塞は単なる強さをはるかに超えています。それは美しさであり、魅力です。それは調和であり、誕生した都市の美しさの寓話であり、その運命である素晴らしい栄光が沈殿します。ああ、要塞よ...弱い者、貧しい者、罪のない者たちのもの。セアラの人々、漁師、農民。羊飼い、カウボーイ、後退者、カンガセイロ。信者の、奴隷の、アレタダの、...単一の民族の、単一の男の、フォルタレザの人々です！ （原文） A Gênesis da cidade de Fortaleza. Mesmo que muitos possam dizer o contrário a verdade é que a sua beleza testemunha sua primazia fundante... A Fortaleza é bem mais que força: é beleza, é encanto; é harmonia, é alegoria das formosuras de uma cidade que nascia e precipita-se a esplêndida glória que é sua sina. Ó Fortaleza... Dos fracos, dos pobres, dos inocentes; dos cearenses, dos pescadores, dos agricultores; dos pastores, dos vaqueiros, dos retirantes, dos cangaceiros; dos crentes, dos escravos, dos arretados, ... De um só povo, de um só homem: o fortalezense!

（Google による翻訳）素晴らしい夕日が美しいビーチ。セアラ川が海に流れ込む場所です。ビーチ沿いを散歩するのは気持ちが良いです。 （原文） Praia com pôr do sol fantástico. Tem o encontro do rio Ceará com o mar. Muito bom caminhar na orla da praia.

（Google による翻訳）私にとって、ここはフォルタレザで最高のビーチです。最も特別なのは、川と海との出会い、その場所の静けさです 😍👏🏻 強くお勧めします😍😍😍 （原文） Pra mim é a melhor praia de fortaleza,o mais especial é o encontro do rio com o mar,a calmaria do local 😍👏🏻 Super recomendo 😍😍😍

（Google による翻訳）昼食後の干潮時がおすすめです。午前中は流れが強く、水に入るのがほぼ不可能です。 （原文） Boa para ir depois do almoço quando a maré já está baixa. De manhã a correnteza é forte, quase não dá pra entrar na água.

（Google による翻訳）スポーツの練習に最適です。 （原文） Boa para a prática do esporte....

（Google による翻訳）美しいビーチですが、このビーチ、プライア・ド・フトゥーロ、そして海岸沿いの動物たちは助けを求めています。フォルタレザはこれらの動物たちを軽視しており、観光業に悪影響が出るでしょう。 （原文） Praia bonita mas animais nesta praia, na do Futuro e em toda orla pedindo ajuda. Fortaleza está negligenciando os bichinhos e o turismo vai sofrer

（Google による翻訳）とても気に入りました。美しい場所です。波もそれほど強くありません。海はそれほど荒れていないので、子供たちにも最適です。そこに行く人には強くお勧めします。子供たちも気に入ると思います 😍 （原文） Amei lugar lindo as ondas não são tão fortes ótimo para criança também pois o mar não é muito agitado super indico quem for vai amar também 😍

（Google による翻訳）居心地の良い場所で、人々はとても歓迎してくれます。 別のビーチに渡ったり、ボートに乗ったりすることもでき、とても面白いです。 （原文） Lugar aconchegante, pessoas bem receptivas. Você pode atravessar para outra praia ou dá um passeio de chalana que é muito interessante.

（Google による翻訳）まさに楽園！とても美しい…でも海はちょっと危険！気をつけて！油断は禁物！それ以外は、ビーチを楽しんだり、日焼けしたり、素敵な写真を撮ったりして楽しんでください！♥️ （原文） Um lugar Paradisíaco! Muito bonito... Mas o mar um pouco traiçoeiro! Toma cuidado! E fiquei atento! Fora isso, curta a praia, pegue aquele bronze e tire fotos incríveis!♥️

（Google による翻訳）フォルタレザの近くにある、訪れる価値のあるビーチです。 場所によっては海が少し荒れているので、波に注意し、波の少ない場所に滞在するようにしてください。 ビーチハットは数多くあり、ご自身の道具を持ち込んで砂浜で過ごすこともできます。 （原文） É uma praia que é perto de fortaleza e boa de se frequentar. O mar é um pouco agitado em algumas partes, então é bom ter cuidado com as ondas e procurar ficar nos lugares onde tem menos ondas. Tem uma diversidade de barracas de praias e você também pode levar suas coisas e ficar na faixa de areia.

（Google による翻訳）この場所にはコフェコのホリデーキャンプがあり、パコティ川の河口があります。今のところ唯一保存されている場所ですが…しかし、すべてを破壊する不動産投機がすでにそこに到来しつつあります。 （原文） Local abriga colônia de férias da Cofeco e temos a foz da barra do rio Pacoti. A única até o momento preservada... Mas a especulação imobiliária que acaba com tudo já está chegando por lá

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所なので、誰にでも何度でもお勧めします。素晴らしい週末（週末）を過ごしてください。ガレリーニャ。 （原文） Lugar bom e aconchegante, Recomendo quantas vezes forem preciso pra todos e todes. um ótimo fds (final de semana) garelinha.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチで、食べ物や飲み物の屋台もたくさんあり、とても静かでお勧めです。 （原文） Ótima praia, bastante barraca para alimentar e para beber, se for o caso achei bem tranquilo recomendo.

（Google による翻訳）静かで居心地の良いビーチ。静寂を求める方に最適です。 （原文） Praia tranquila e bem aconchegante. Ótimo para quem quer paz.

（Google による翻訳）平日の真ん中にビーチに行きましたが、とても静かでした。週末はどんな感じかは分かりませんが、また家族と行きたいです。 （原文） Fui na praia no meio da semana, achei muito calmo, não sei como é lá nos finais de semana, voltaria outras vezes com minha família.

（Google による翻訳）美しいビーチは泳ぐのに最適で、貝殻もたくさんあります。フォルタレザの日の出はかなり早いので、日の出を見るには午前5時頃に到着するのがおすすめです。 （原文） Praia linda, ótimo para tomar banho de mar e há muitas conchinhas. O sol sai bastante cedo em Fortaleza, para assisti-lo deve se estar lá por volta das cinco da manhã.

（Google による翻訳）フォルタレザ市の最も美しい景色の 1 つ。 午後は友達とビーチパークの外で夕日を眺めます。 海は少し荒れていますが、泳ぐのに支障はありません。センセーショナルな場所。 （原文） Uma das vistas mais bonitas de Fortaleza City. Tarde com os amigos, acompanhando por do sol na saída do Beach Park. Mar levemente agitado, mas nada que impeça um bom banho. Lugar sensacional.

（Google による翻訳）オアシス。この土地の北海岸には、薄く白い砂丘とさまざまな色合いの最も美しい青をもつ荒々しい海が広がる、半砂漠の楽園が広がっています。 （原文） o oasis. um paraíso semi-desértico de dunas finas e brancas e mar revolto e com tons diversos do azul mais bonito da Costa norte dessas terras.

（Google による翻訳）セアラ州で最も美しいビーチの1つ （原文） Uma das praias mais lindas do Ceará Ceará

（Google による翻訳）私はビーチパークのビーチ小屋で素晴らしいサービス体験をしました。ウェイターのマルコスがサービスを提供してくれました。マルコスは非常に積極的で、電話を予期しており、非常にフレンドリーであることに加えて、料理を選ぶ際に私たちをガイドし、いつもとても親切でした。とてもおいしい食べ物と、素晴らしい木陰を提供するココナッツの木に囲まれた環境。生演奏もあり、雰囲気が明るくなりました。家族で来るのがおすすめです。 （原文） Tive uma excelente experiência de atendimento na barraca de praia do beach park, fui atendida pelo garçom Marcos que é muito proativo, se antecipa ao chamado, além de ser muito simpático, nos orientou quanto a escolha do prato e sempre muito gentil. Comida muito saborosa e o ambiente rodeado de coqueiros que proporciona uma sombra maravilhosa. Também tinha musica ao vivo que alegrava o ambiente. Recomendo para vir com a família.

（Google による翻訳）ビーチは美しいです。 1日に2回、干潮になると、深さ1メートル以下の天然の池が消えてしまいます。暖かくて透明度の高い水。ただただ魅力的で風光明媚な場所です！必見です！訪れる価値あり! 常に警察がいる。数人の観光客が歩いている。地域のホテルやゲストハウス。私たちは散歩に行きましたが、何の合併症もありませんでした。ランニング、ウィンドサーフィン、パラグライダーをするアスリートがたくさんいます！ （原文） A praia é linda. Duas vezes ao dia, com a maré baixa, foram-se piscinas naturais, com profundidade não superior a 1 metro. Águas mornas e transparentes. Lugar simplesmente encantador e cenográfico! Imperdível! Vale a visita! Tem policiamento constante. Vários turistas caminhando. Hotéis e pousadaa na região. Fizemos caminhadas e não tivemos quaisquer intercorrências negativas. Vários esportistas correndo e praticando wind-surf e parapente!

（Google による翻訳）とても素敵で安全で快適な場所に滞在し、ビーチで一日を楽しむことができます。そこには素晴らしい構造（バスルーム、バー、レストラン）があります。お勧めします。 （原文） A very nice, safe and comfortable place to stay and enjoy the day by the beach. They have an amazing structure there (bathrooms, bars and restaurants). I do recommend it.

（Google による翻訳）とても美しい場所だし、ビーチの水はきれいだし、砂も白くて交通量も少ないし、ビーチパークのすぐ隣だし、すべてが近くにあってアクセスも簡単！ （原文） Muito bonito o lugar, a praia com água limpa, areia branca e com pouco movimento, bem ao lado do Beach Park, tudo pertinho e de fácil acesso!

（Google による翻訳）- ポルト ダス ドゥナス ビーチは、フォルタレザから約 20 km、セアラ州アキラス市にあります。 - この地域で最も有名なビーチの 1 つで、どこまでも続く透明な砂浜と強い波の海が特徴で、サーファーやレジャーを求める観光客を魅了しています。  - ビーチの主な魅力の 1 つは、ラテンアメリカ最大のウォーター パークとされるビーチ パークで、あらゆる年齢層向けのさまざまなアトラクションが用意されています。  - 現地のインフラはよく整備されており、ホテル、旅館、リゾート、バー、レストランなどが観光客にサービスを提供しています。 - 宿泊施設をお探しの方には、ポルト ダス ドゥナス ブティック プライア ホテルやビーチ パーク スイーツ リゾートなどの選択肢があります。   - このビーチはその美しさと静けさで高く評価されています。 - ただし、海が荒れる場合があり、遊泳者は注意が必要であることに留意することが重要です。 つまり、ポルト ダス ドゥナス ビーチは、自然の美しさとエンターテイメントの魅力が融合した目的地であり、セアラ海岸を楽しみたい観光客にとって最適な選択肢です。 （原文） - A Praia Porto das Dunas está localizada no município de Aquiraz, Ceará, a aproximadamente 20 km de Fortaleza. - É uma das praias mais conhecidas da região, destacando-se por sua extensa faixa de areia clara e mar com ondas fortes, atraindo surfistas e turistas em busca de lazer.  - Um dos principais atrativos da praia é o Beach Park, considerado o maior parque aquático da América Latina, que oferece diversas atrações para todas as idades.  - A infraestrutura local é bem desenvolvida, contando com hotéis, pousadas, resorts, bares e restaurantes que atendem aos visitantes. - Para quem busca hospedagem, há opções como o Porto das Dunas Boutique Praia Hotel e o Beach Park Suites Resort.   - A praia é muito elogiada por sua beleza e tranquilidade. - No entanto, é importante notar que o mar pode ser agitado, exigindo atenção dos banhistas. - Em resumo, a Praia Porto das Dunas é um destino que combina beleza natural com atrações de entretenimento, sendo uma excelente opção para turistas que desejam desfrutar do litoral cearense.

（Google による翻訳）信じられないほど静かで、信じられないほど平和なビーチ。夕日を楽しむ午後遅くは素晴らしいです。砂浜がかなり広く、潮風や潮騒を感じながら砂浜を長く散歩することができます。とても美しい景色で、思わずうっとりしてしまいます。平和なひとときを楽しみたい人、熟考したい人、自分自身のために時間を過ごしたい人には、ポルト ダス ドゥナス ビーチが最適です。まさにセンセーショナル。 （原文） Uma praia incrível, super tranquila, de uma paz massa. O fim de tarde para apreciar o por do sol é fantástico. Tem uma extensão de faixa de areia bem considerável, o que permite fazer longas caminhadas com os pés na areia, curtindo a brisa e o som do mar. É um cenário muito bonito de deixar os olhos encantados. Quem quer curtir um momento de paz, refletir, tirar um momento para si próprio, a praia do Porto das Dunas é o lugar. Simplesmente sensacional.

（Google による翻訳）素晴らしいビーチ、静かで安全。ピクニックバスも露店もありません。友達に電話して、水や飲み物などを持ってきてください。ラウンドのドライバーを選択し、ゴミを回収することを忘れないでください。 （原文） Ótima praia, tranquila e segura. Não há ônibus com piqueniques, não há vendedores ambulantes. Só chamar os amigos, levar sua água, bebidas e etc. Lembrar de escolher o motorista da rodada e recolher seu lixo.

（Google による翻訳）散歩したり、穏やかで泡立つ波を楽しんだりするのに最適なビーチです。 （原文） Praia fantástica para caminhar e se deliciar nas leves ondas com espuminha.

（Google による翻訳）家族と一緒に過ごすのに最適な場所です。とても受容的な人々、木陰、おいしい食べ物。 （原文） Lugar excelente para passar com a família. Pessoas muito receptivas, sombra e comida boa.

（Google による翻訳）とても良い、清潔で静かなビーチ。写真撮影にもいいですね。 （原文） Praia muito boa, limpa e tranquila. Boa para ensaios fotográficos também.

（Google による翻訳）フォルタレザで行ったビーチの中で一番良かったです！ビーチパークの売店の値段には驚きました！ （原文） Melhor praia que fui em Fortaleza! Só os preços na barraca do Beach Park que deram um susto!

（Google による翻訳）家族連れで行くのに最適な場所、ボートツアー、ライフガードがいる川、素晴らしいお風呂🏄 （原文） Ótimo lugar para ir com a família, passeio de barco, rio com salva vidas, um ótimo banho 🏄

（Google による翻訳）この場所は子供たちにとって楽しむのに美しい場所です。忘れないでください。波は強いですが、岩の間に水たまりを形成し、魚や岩の真ん中にいるカニさえ見ることができるので、とても良いです。しかし、それは非常に人けがなく、ビーチはキオスクから遠く離れています。 （原文） O lugar é lindo para apreciar, para crianças não esquecer muito bom pq as ondas são fortes, mas forma umas piscinas entre as pedras onde vc ver peixes e ainda caranguejos no meio das pedras. Mas é muito deserta e a praia longe dos quiosques.

（Google による翻訳）家族向けの場所で、心配せずに泳ぐことができ、ボートで行きたい場合も非常にアクセスしやすいです。 （原文） Lugar familiar, dá pra banhar sem preocupação e se quiser passar de barco é bem acessível!

（Google による翻訳）自然を満喫し、リオと海の美しい出会いを見る美しいビーチ🌊 （原文） Uma bela praia pra apreciar a natureza e ver um lindo encontro do Rio com o Mar 🌊

（Google による翻訳）最高の場所です！サービスも完璧で、写真撮影にも最適です。ウェイターの方々もとても丁寧です。 （原文） Excelente lugar! Atendimentos perfeitos além de maravilhoso para fotos os garçons são super educados

（Google による翻訳）雰囲気は最高です 整然としていて、料理も最高です すべてが完璧です （原文） Muito bom o ambiente Organizado e gastronomia nota 10 Tudo perfeito

（Google による翻訳）平日に行きましたが、とても静かでとても気に入りました！ （原文） Fui na semana e estava bem tranquilo, amei!