シェム リアップの41のベストショー

10月末にアンコールワットの朝日鑑賞を10月末の早朝に訪れました。 塔の右側から朝日が昇りますが、日の出前オレンジ色の光がゆっくりと遺跡を照らす朝焼けは本当に感動的。朝焼けに浮かぶアンコールワットは圧巻です。 塔の右側は観光客は多いです。ガイドさん曰く、10月は左側がオススメとのことです。 湿度も落ち着き始める時期で、見学にはちょうど良い季節でした。 アンコール遺跡群を訪れるなら、朝日は絶対に見てほしいです。 15時頃から寺院内を散策。 寺院の中は思っていた以上に広く、第一回廊の壁一面に細かいレリーフが続いていて圧巻です。 神話の物語が石に刻まれているらしく保存状態よく印象的でした。外観だけでなく、内部の静けさと荘厳さも見どころです。 ゆっくり歩いて2時間ほど、心が落ち着くような時間でした。

世界遺産で有名すぎるアンコールワットです そのスケールの大きさに驚かされます カンボジアに来たら絶対に外せない観光地でしょう 周りが自然豊かなので猿がいっぱい居ましたよ🙈🙉🙊

ここまで来たなら登って欲しい最上階。 ただし、ツアーだと安全性の観点から離脱届などを、書く必要があるかも。

ついに足を踏み入れた世界遺産、アンコール・ワット。その体験は、単なる観光の枠を超え、クメール文明の圧倒的な栄華と、時の流れによる衰退の哲学を肌で感じる、壮大な巡礼でした。東京ドーム15個分という広大な敷地は、もはや遺跡というよりも文明そのものの巨大なモニュメントであり、その緻密な建築と規模には、ただただ息をのむばかりです。 この訪問で必須とされるのは、やはり朝日の鑑賞です。まだ肌寒さすら感じる午前5時に入場し、西塔門をくぐり抜ける体験は、ヒンドゥーの宇宙観へと誘う神聖な儀式のようでした。空が徐々にグラデーションに染まる中、聖池に映る「逆さアンコール・ワット」のシルエットは、筆舌に尽くしがたい息をのむ美しさです。この光景は、日頃のちっぽけな悩みがどうでもよくなるほどの強大なパワーを放っており、神秘的な感動で全身が満たされます。しかし、至高の瞬間を待つ間、聖池の周辺には蚊が多く、刺されるという現実的な洗礼も受けました。早朝の訪問には、防寒と防虫対策が欠かせません。 約30年かけて築き上げられたというこのクメール建築の最高傑作を歩く体験は、まるで時空を超えた冒険そのものです。特に、第一回廊をびっしりと埋め尽くすレリーフは圧巻です。ヒンドゥーの叙事詩や、スールヤヴァルマン2世の軍事パレードが生き生きと描かれており、当時の栄華が鮮やかに目に浮かびます。 しかし、その対照として、首が切られた彫像や瓦礫のように放置された箇所を見ると、保存状態の厳しさを痛感します。美の極致と、時が止まったかのように朽ちていくだけの姿が共存する様子は、見る者に深い哀愁を感じさせます。この壮大なスケールと歴史の重みを感じながら歩く道のりは、まさに「インディ・ジョーンズ」的な冒険気分を味わわせてくれるでしょう。 この広大な遺跡を深く味わうには、最低でも3日間は必要だと確信しました。トゥクトゥクや自転車を利用するのが一般的ですが、日中の酷暑は尋常ではありません。歩きやすい靴と徹底した水分補給は必須です。 また、第三回廊の急な階段は、当時の信仰の深さを物語りますが、昇降には十分な注意が必要です（12歳未満は立ち入り禁止）。今回、私はガイドなしで回りましたが、レリーフや歴史的背景の深さを考えれば、次回はぜひ専門のガイドを付けて、隠された物語をさらに深く知りたいと感じました。この遺跡は、人生観が変わるとまでは言いませんが、日頃の悩みがちっぽけになるほどの大きな力を間違いなく与えてくれます。

圧巻の遺跡群に感動です。 とても広くて1日では回り切れません。 私は1日ツアーにしましたが2万歩以上歩き、なかなか疲れます笑

日本の援助もかなり強くある地域で、何か日本との縁もしっかり感じることが出来ました。 寺院の中の絵画の細かさがすごかったです。

ここは、、、圧倒されます。来るべき場所です。そしてかなり広いです。廃墟好きなので、巨大な樹木が建物の一部を壊してながら侵食している様を観るのは、何とも言えない高揚感があります。一部の建物は修復されたりしていますが、できれば手を加えない廃墟のままでいてほしい。 観光スポットの建物間には子どもが土産物販売をしている場所もあり、わらわらと近づいてきます。この子ども達、成功体験があるのか、かなりしつこく置物だのTシャツだのを押し付けてきます。金目の物を盗られるケースもあるとのことなので、毅然と断る姿勢が必要です。

現在一部修復中ですがゾウの彫刻部分はみられます。画像で見るよりも実際に行ってみるとゾウが分かりにくいのであらかじめどの部分が見たいか調べておくと楽しめる思います。

バイヨン寺院を見たあとに立ち寄りました。 すぐ近くにあり、象のレリーフが続く石の壁が印象的です。広い遺跡ですが、見どころは短時間で見られるので10分ほどで十分。 バイヨン寺院からの流れで寄るのがちょうどいいと思います。

アンコールトムから離れているので通常ツアーには組まれていません。バイヨン寺院からトゥクトゥクで1ドル。ライ王のテラスと続いていますが保存状態悪い。

美しい遺跡です。寺院の高台に登って素晴らしい眺望が望めます。

7.8年ぶりの再訪^ - ^ バイヨン寺院を見学後、そのまま徒歩で寄りました！ アンコールワットの北に位置し、高さ3ｍ、長さは300ｍ以上もあるとても大きなテラスです。 側面にはその名の通り、行進する象のレリーフが飾られています！ このテラスは、都市遺跡の中でも王宮があったとされる場所の前にあり、戦いに勝って凱旋する兵士だけが通れた勝利の門から、まっすぐ王宮に向かった場所にあるそうです。 壁は東向きに南北に伸びているそうで、北側にライ王のテラスが並んでいます！ 今回のツアーではライ王のテラスの方をメインで見ました。

王宮の門の前に大きなテラスが広がっています ここで王の威厳を示すようないろんな儀式があったんだろうなって

象のテラスというだけあって象の彫り物が沢山ありますが、アンコール遺跡群は元々どこもかしこも象の彫り物だらけです。 カンボジアパンツも７割くらいは象のイラストです。 もう象パンツで良いと思う。 象のテラスと言っても象しか無いわけでもないので、なぜここだけ象のテラスと呼ばれるのかさっぱりわかりません。 ガイドさんが有能だったら説明してもらえたのでしょうか？

アンコールトムは寺院都市で、その中央に立つのがバイヨン。四面の観音菩薩が彫られた塔が沢山見られます。外側をぐるっと回ってカッコ良く見えるangleを探してみてくださいり

アンコール・ワットのようなダンジョンをイメージしてましたが、そこまで大きくなかった。いや、アンコール・ワットが大きすぎるんですが。ともあれ、子供の頃からの憧れの場所にやっと来れた事の感慨はありました。 晴れた昼間でも、内部は照明がなく、石段を踏み外す恐れはあります。サンダルやロングスカートの人も多いのですが、できれば動きやすい靴や服装がオススメです。あと、女性の服装は露出が多いと入場制限を受けます。その場合、スカーフは必須。 遺跡のすぐそばにバイク駐車場もあります。無料でした。東側の道路は渋滞起きやすいです。

アンコールトムの一部であるバイヨン寺院🛕 時間をかけてゆっくり見たい寺院です。 なんといってもレリーフが素晴らしい、アプサラダンスやら色々と見れます。 中央の一番高いエリアには四方に向くお顔の塔がありますが、一つだけやたらと京唄子さん似のお顔があります。 久しぶりに拝みたかったが、修復作業の為近づけず残念😢

子供の頃から憧れていたバイヨンが目の前に現れたとき、感動して立ちつくしました。こんなに美しいものが存在することに驚き、ドキドキしました。寺院の壁画からは過去の人々の息吹が伝わってきます。 シェリムアップを起点として、アンコール・ワットやアンコール・トムなどをじっくりと見ながら回るには少なくとも3日間は必要だと思います。

25年ブリの参拝してきましたが、2020年より中央への立ち入りが禁止され、修復作業がされているそうです。早く全てに参拝できる日を楽しみにしています。 ヤッパリ間近でお顔を拝顔したいもにね。 カンボジアの微笑みを満喫したい👍️ バイヨン寺院（Bayon Temple）は、カンボジアのアンコール遺跡群に位置する、クメール王朝の壮大な建築遺産の一つです。 その独特な構造と彫刻で知られ、訪れる人々を魅了しています。 🏛 基本情報 所在地：カンボジア・シェムリアップ州、アンコール・トムの中心部 建立時期：12世紀末～13世紀初頭、ジャヤヴァルマン7世の治世下 宗教的背景：当初は大乗仏教寺院として建立され、後にヒンドゥー教や上座部仏教の影響も受けた混合宗教寺院 建築様式：バイヨン様式（クメール建築のバロック的表現） 😌 特徴的な「微笑みの四面像」 バイヨン寺院の最も象徴的な特徴は、塔の四方に刻まれた巨大な人面像です。 これらの顔は「クメールの微笑み」と称され、観世音菩薩やジャヤヴァルマン7世自身を表しているとされています。 かつては54基の塔に200以上の顔が存在していたとされますが、現在は37基が残存しています。 🖼 壁面レリーフと日常の描写 寺院の回廊には、クメール軍の戦闘、庶民の生活、神話などを描いた精巧なレリーフが施されています。 これらは当時の社会や文化を理解する貴重な資料となっています。 🧭 訪問情報 アクセス：シェムリアップ市街から車で約20分 開館時間：5:00～17:30（年中無休） 入場料：アンコール遺跡共通チケットが必要（1日券37ドル、3日券62ドル、7日券72ドル） おすすめの訪問時間：早朝や夕方の柔らかな光の中での観賞が特に美しいとされています。 バイヨン寺院は、クメール文明の芸術性と宗教的多様性を象徴する遺産です。 その独特な建築と彫刻は、訪れる者に深い感動を与えます。 アンコール遺跡群を訪れる際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 はい、バイヨン寺院は「立体曼荼羅的な構成を持つ三重構造の建築」として理解されています。 🔺三重構造と立体曼荼羅の関係 バイヨン寺院の構造は、仏教的宇宙観（曼荼羅）を立体的に表現したものとされ、以下のような三重構成になっています： 1. 第一回廊（外周）： 現世を表す領域。 ここには戦争や日常生活、伝説などを描いたレリーフが並び、人間世界の多様さと煩悩を表現。 2. 第二回廊： 修行や宗教的実践を象徴。 神話や宗教的な儀式を描いた浮き彫りが見られ、内面的な目覚めへの過程を表すとも解釈されます。 3. 中央祠堂群（中心塔）： 観世音菩薩の四面像がある神聖な中心。 ここが「須弥山＝宇宙の中心」とされ、悟りや仏の世界を象徴する領域。 🧭曼荼羅との関係性 この三重構造は、密教曼荼羅（特に金剛界曼荼羅・胎蔵界曼荼羅）の思想を、建築空間として具現化したものとされます。観世音菩薩の慈悲に包まれた中心から、現世へと拡がる構成は、精神的な上昇（悟り）を空間的に示すものと読み取ることができます。 補足 同様の「立体曼荼羅的構成」は、ボロブドゥール（インドネシア）にも見られます。 ジャヤヴァルマン7世が大乗仏教（観音信仰）に基づいて建てたため、この宗教観が建築思想に色濃く反映されています。 つまり、バイヨン寺院は仏教的宇宙観を三次元的に再現した、極めて象徴性の高い「立体曼荼羅建築」と評価されています。

歴史を感じさせるバイヨン寺院 バイヨン寺院にはなぜかたくさん日本人が居ました😂 東南アジア周遊中ですが、ここまでたくさんの日本人を見たのは久々だったのだ頭に？？？が浮かびました🤣

前回、乾季観光、暑さと疲労のピークに訪ねた、辛い思い出のあるアンコールトム。払拭すべく、シーズンや訪問時間も最大考慮し、いざ、リベンジ！ 一言、報われた。いい思い出でover write。こんないい所だったんたぁ。 日本チームが、重機使って、現地の期待背負って、修復を継続してました。何十年凄いよ。

死ぬまでに一度は訪れましょう！必ず！ 結論から言えばそれほどまでにこの寺院は突出して独創的でもはやこの世の情景とは思えないまでの見事な自然との調和をとって現在まで残された紛れもない世界遺産である。 構造としては回廊となっている外壁部とその中にある本殿(神殿)があるだけというシンプルな寺院だが、この寺院には特別な付加価値がある。それは「樹木に侵食されても尚その姿を残している」という点にある。下載の写真から確認できると思われるが、木々が縦横無尽に神殿をぶち抜いて生えている。だが寺は寺で負けじと踏ん張り崩れていない。遺跡としてもかなりレアなケースであると言える。これが、端的に言えば死ぬまでに見に行きたい理由である。見た私から言えば、タ・プロームで見た光景はとてもこの世のものとは思えないような神秘性が感じられた。それほどまでに美しいものであるのだ。この文章だけでは私の感動はとても伝えきれないだろうが、これを見てこの遺跡に興味を持っていただけると嬉しく思う。 ただ、この寺院は管理しているインド政府ですら、この図々しくも力強いガジュマルの木々への対応に手を焼いている。そのためいつか木が遺跡を完全に破壊してしまう可能性もある。そのためこの絶景は期限付きのものであると考えておいた方が良い。 もし人類が滅んだらいかなるものもこのようにして自然に戻るのだろうか？

25年ブリの再訪。 何も手を掛けない事で知られていたところが、流石に世の中の流れは、安全第一なのね。 タ・プローム（Ta Prohm）は、カンボジアのアンコール遺跡群に位置する12世紀末の仏教寺院で、自然と建築が融合した神秘的な景観で知られています。 🏯 概要と歴史 建立年：1186年 建立者：ジャヤヴァルマン7世（クメール王朝） 旧称：ラージャヴィハーラ（「王の僧院」） 宗教：大乗仏教（般若波羅蜜多を本尊とする） 目的：王の母・ジャヤラージャチューダマニへの献堂 タ・プロームは、ジャヤヴァルマン7世が母親を弔うために建立した仏教僧院で、当時は僧侶や学僧、舞姫など約8万人が関与していたとされます。 寺院は教育や医療の中心地でもあり、クメール帝国の文化的・宗教的な繁栄を象徴しています。 🌳 自然との融合と保存状態 タ・プロームの最大の特徴は、遺跡を覆う巨大な樹木（スポアンやガジュマル）の根が建造物と一体化し、幻想的な景観を生み出している点です。 フランス植民地時代の修復方針により、遺跡は自然と共存する形で保存され、訪れる人々に「自然が遺跡を飲み込む」独特の雰囲気を体感させます。 🎬 映画と観光 2001年公開の映画『トゥームレイダー』のロケ地としても知られ、主演のアンジェリーナ・ジョリーが登場するシーンが撮影されました。 この映画の影響で「トゥームレイダー寺院」とも呼ばれ、観光客に人気のスポットとなっています。 🧭 アクセスと訪問情報 所在地：シェムリアップ市内から約12km、アンコール・ワットの北東約8km 所要時間：車やトゥクトゥクで約20〜30分 入場料：アンコール遺跡共通チケット（1日券37ドル、3日券62ドル、7日券72ドル）に含まれる おすすめ訪問時間：早朝（6:00〜7:00）または午後遅く（14:00以降） 早朝や午後遅くの訪問は、混雑を避け、柔らかな光の中で幻想的な景観を楽しむのに最適です。 🧱 最新の発見と修復 2025年3月、タ・プロームで12〜13世紀の仏像の胴体が発見され、1927年に見つかった頭部と一致することが確認されました。 これにより、約1世紀ぶりに仏像の再構築が進められています。 また、遺跡の保存と観光のバランスを保つため、インド考古調査局（ASI）とカンボジア当局が協力し、修復作業が進められています。 タ・プロームは、自然と人間の営みが織りなす独特の美しさを持つ遺跡です。 アンコール遺跡群を訪れる際には、ぜひ立ち寄ってその神秘的な雰囲気を体感してみてください。

某映画で有名です。ガジュマルの木が遺跡に根付いて神秘的が素晴らしい。書くと長くなるので割愛しますがタ・プロームの歴史を知って行くと尚遺跡巡りが楽しくなります。

遺跡が樹木に呑みこまれている迫力を感じられる遺跡。アンコール遺跡群を訪れるなら外せない遺跡だと思います。 いろいろと遺跡を周りましたが、これほどまでに樹木が遺跡を飲み込んでいる場所は無いかと思います。 かなり観光客が多い遺跡で、なかなか混み合いますが、タプロームは一見の価値があります。 写真スポットでは並ぶことが多いです。 遺跡自体もそれなりに広いため、入る前にはチケットチェックポイント近くのトイレに行っておくことをおすすめします。

アンコール遺跡群は5カ所周りましたが、個人的にはアンコールワットよりもタプロームが1番良かったです。 他の遺跡と同様、映えスポットだらけで、写真スポットはどこも並んでます。 (どこの遺跡もですが)朝1番や夕方など、訪れる時間を工夫するとゆっくり観られるかと思います。

続いてタプローム遺跡を見学へ。遺跡への道には地雷で脚を無くした方が伝統楽器で伝統音楽を奏でていた。森林と奥に続く道、時々吹き抜ける心地よい風と音楽がとてもマッチしている。ちょっとした寄付をすると「ありがとう！」と日本語で返答があった。ちょっと嬉しい。トゥームレイダーのロケ地として有名な遺跡でガジュマルに侵食されて崩れ落ちた廃墟の遺跡が特色になっている。各所危険な個所は改修しているが、すべてを元通りの綺麗な寺院に戻してしまうと現在の木に侵された廃墟という価値が無くなってしまう。遺跡の維持というのは様々な視点を考慮して行われるものなのだなと感じた。ここまでくると汗だくでクタクタ・・・子供達も電池切れ寸前の状態・・・少し怒ったアンパンにサヨナラをして涼しいレストランに向かった。

一部、足場が悪いところがあります。 狭い箇所あり。 ここは人がたくさんいます。 特に木が生えてる箇所。 遺跡から木が生えてる光景は圧巻です。 ぜひ行ってみることを強くオススメします。 遺跡の外には屋台とかちょっとしたお店がありました。

2025/10/18 入場料12ドル ガイドなしで楽しみました。 大きなミュージアムなので最短でも1時間半は必要です。説明がすこし少ないのは残念でしたが、展示物自体は圧巻でした。 途中で、5分ほどのビデオ視聴コーナーがあるのでそこで理解を深めれます。日本語、韓国語対応できます。 土曜日に訪れましたが、訪問客は少なかったので、ゆっくり回れました。お土産を販売してましたが、値段は高かった。

入館料12ドルです。クロークやチケット販売のスタッフはとても親切です。その反面管内のスタッフはほぼ何もせずに携帯に見入っていたりします。 アンコールワットやアンコールトムが作られるに至る歴史や各時代の装飾様式の事を知りたくて入館しましたがあいにく説明が断片的でよくわかりませんでした。世界中から毎日数多くの観光客が訪れるので唯一あるこの博物館も情報や展示方法をアップデートして欲しいと思います。本当に歴史や文化を知りたいのであればインターネットで調べたり、動画をみた方が参考になります。遺跡から移動させた程度が良い出土品はこの博物館で沢山見れます。

アンコールワット観光の予習に寄るのがお勧めとの事ですが、一度目のシェリムアップ滞在時、私は逸る気持ちを抑えきれずに先に遺跡に行ってしまった人です。そうして最終的に博物館に寄ることなく帰国。後から行けば良かったと悔やんだのが思い出です。今回、二度目のシェリムアップ滞在が叶い、7年越しに博物館への訪問が叶いました。 素晴らしい収蔵品はガラスの隔たりも程々に、造形やテクスチャーなど良く観察できました。また説明パネルも豊富で理解が深まります。館内をゆっくり見てまわれば数時間は必要。私的には長い空白の時間が埋まった感じで満足の行く訪問となりました。付属のミュージアムショップも広くアイテムも豊富で、記念品選びも楽しめます。

2階の展示フロアでは写真と伝統織物だけ。これだけ？とびっくりしてわずか3分で終わりそうだったが、誰かがドアの中から出て来たので、そこが初めて展示室だと気付いた。とにかく表示が全然ないので駄目。カンボジアの博物館は全てに共通するのが表示不足。タプロームでも出口の表示が無いので30分も遺跡から出られず、出るまでに四人スタッフに聞かなければならないほどだった。博物館の遺跡の部屋の案内の女性が非常に態度が悪かった。ここは出口といっても入口の方を指さして来たのでそこを大きく迂回してからドアを開けようとしたが、ドアには鍵が掛かっていた。おまけに入り口がどこなのか探しに探しても見つからない。仕方なく、こっそり出口から入って入り口まで逆走してから見学した。どうやって入り口に辿り着けるのかいまだに分からない。迷路遊びでもさせたいのだろうか。しかも、写真撮影はダメと言っていたが、見学者はみんな写真撮影していた。それを見ても注意していない。この博物館はしっかり管理されていない。展示検査内にゴキブリの死骸もあった。(写真あり) この博物館は背の小さめの女のスタッフの態度が悪いから10点。大人料金12ドルに値上げされていた。 2024/12/13

grab　tuktukで国道沿いのホテルから$1で行けた。暑い午後の半日をここに当ててほしい。クメール王朝の歴史、宗教と政治と寺院の彫刻の関係を学べる貴重な機会だった。

アンコール王朝の歴史がひと通り学べてよかったです。涼しい室内で石像を見ながら学べるのが良いと思います。アンコールワット、アンコールトムの現地歩きとセットでより学びが深まります。

シェムリアップ市内のアンコール国立博物館へ行ってきました。街の中心部からトゥクトゥクで10分ほどの距離にあり、とてもアクセスしやすい立地でした。 アンコール王朝の歴史やクメール文明について学ぶには最高の場所でした。展示室は全部で8つに分かれていて、アンコール王朝の成り立ちや、ジャヤヴァルマン2世、スーリヤヴァルマン2世といった歴代の偉大な王たち、そして当時のヒンドゥー教と仏教の融合や信仰の変遷について、じっくりと知ることができました。日本語の音声ガイドも5ドルで借りられて、解説がとても分かりやすかったです。 中でも圧巻だったのが「千体仏の間」です。本当に1,000体以上もの仏像が展示されていて、それぞれが微妙に違う表情やポーズをしているのを見ると、ただただ圧倒されました。また、遺跡では見えにくかった壁画や石像のレリーフなども、ここでは間近で見ることができて、彫刻の細部までじっくり観察できたのは本当に良かったです。 ただ、一つだけ不満だった点があります。入館時に手荷物を預けさせられるのですが、その際にペットボトルも預けなければいけないのです。館内には給水機がなく、喉が渇いてもカフェで買うしかありません。シェムリアップは日中37度を超える猛暑になることも珍しくないので、水分補給ができないのはかなり辛かったです。途中で体調が悪くなり、ゆっくり見たかったのですが、予定よりも早く出てしまいました。 それでも、アンコール遺跡群の観光前に訪れると、背景知識が深まって遺跡巡りがより充実するというのはその通りだと思います。今回は遺跡巡りの後に来ましたが、それでも十分楽しめましたし、予習と復習、どちらでも楽しめる場所だと感じました。また、館内は冷房がしっかり効いているので、暑い日中は避暑地としても最高でした。ぜひ、時間に余裕をもってじっくりと見て回ることをお勧めします。

女神のレリーフが非常に多いお寺です。 リンテルの13人のアプサラが見事でした。 ジャヤーヴァルマン7世はアンコール・トム、ニャックポアン、プリヤカーン、タ・ソムを建てたのでそれらを見学すると彼の政治、宗教に対する考え方を良く学ぶことができる。トムを除く大回りコースは3、4ヶ所を訪問してtuktukで半日ぐらいで行けます。

アメリカの保存団体がサポートしていると入り口に大きく看板がありましたがその割に崩れたそのままの姿です。それでも規模や細部の装飾から如何に素晴らしい寺院だったかが想像できます。一部木の根により破壊されており、時代を感じました。 アンコールワットやバイヨン寺院に比べると小さめですが所々大きな木の根で崩されたりしていて細かい見所はあります。真っ直ぐ寺院中央を突き抜ける様に見学するのが普通だと思いますが、段差があるので少し歩きにくいです。僕はまっすぐ通り抜け、帰りは外回りで入り口に戻りました。外回りで一周もできます。

7.8年ぶりの再訪♪ 静かな森林の中にあり比較的、他より空いていて2階建の遺跡が印象的です^ - ^ 立派なイチジクは、危ないからと根だけ残して最近切られたと現地ガイドさんが教えてくれました。 昔の姿を覚えているだけに仕方がないのですが非常に残念です。

以外と広くてとても素敵な場所です。 星1つ減らしたのは詐欺まがいにあったからです。 ひとつ気をつけて欲しいのが、ぼったくり営業してくる警察がここにはいます。 POLICEのタグがついてて警察の制服を着てる人が中にも敷地入り口にもいたりしますが、彼らはフレンドリーに話しかけてきてそのままツアーガイドのように説明が始まり写真を撮ってくれます。 最後にはこの先もっと広いから$10で案内してあげるよと言われます。いらないですと言うと今まで案内してあげた分のチップをくれと言われます。 まぁ写真たくさん撮ってもらったので$1くらい渡しましたが…。 自分で回りたい、もしくはガイドはいらない、払いたくないのであれば警察のひっかけにも気をつけてください。

木が遺跡を侵食していて、そのまま保全している遺跡はアンコールにたくさんあるのだけれど、さらに腐食してしまった木を保全するために根っこを残して倒れないように伐採して根の腐食部分を補強している箇所もある遺跡。見応えあり！ あと、入り口の蛇の神様のナーガがでかい！いくつかの石で組み合わせて作っておるようで崩れないように補強もされている。

最終日に時間があった為、Neak Pean遺跡とセットでトゥクトゥク巡りしました。いずれも他のメジャーな遺跡とは全然違う雰囲気で、また観光客が少ないので「探索」感が楽しめてオススメです。良い写真も沢山ここで撮れました。

アンコールワットの遺跡群のなかで、ある意味1番オススメです。崩れた遺跡を探検できます！1番冒険してる感じがします。素晴らしい！ 遺跡の西側が入り口で、東端の出口まで基本は一本道です。バックパッカーがトゥクトゥクチャーターで見学する場合は、ドライバーに東端で待つよう指示するのがオススメです。

１階席と２階席があり、予約時に希望を言える。食後は民族楽器の生演奏でアプサラダンスを鑑賞した。踊りの内容はとても分かりやすく楽しめた。 料理は生春巻き、揚げ春巻き、パイナップルとチキンのサラダなど口に合う味だったのでとても美味しく食べることができた。デザートも美味しい。スタッフはとてもきれいな英語で対応してくれた。 いくつかあるシアターの中では高めらしいが、ここで良かったと思う。

食事なしで訪れましたが、当日予約なしでも大丈夫でした。予約すれば食事もできるので、できれば予約して行った方が満足度は高いかと思います。伝統舞踊は綺麗な女性が踊っていました。体幹がすごいのはどこの国も同じ気がいたします。

踊りはとても素晴らしいです。劇場型のとても良い雰囲気の場所です。総客数80人程度なので、客席からステージまでの距離も近いです。 数百人収容する大型の施設とは、まったく異なり素晴らしいです。是非とも行くべきです。 数日前に予約するとダンサーまでの距離が数メートルの席が取れます。他のホテルからでも予約してもらえます。 また声の大きなアジア系観光客がいません。そのため静かに落ち着いた環境です。 ショーは8:30からですが、7:30から食事を始めて、食事が終わってからショーを見る事をお勧めします。 ただし食事は普通です。セットメニューで、暖かくないものもあります。80人分の食事を非常に短時間で用意するためだと思います。 しかし、食事ではなく、踊りがメインだと思えば不満もありません。 1階席は、隣の客との間隔が狭く窮屈です。これも舞台との距離を近くするためと思えば我慢できます。客席の間を広くして、お客さんの数が減ればさらに高価になりますから我慢です。 是非訪れて下さい。その価値はあります。

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！メールで予約しましたが、とても迅速に対応していただきました。メールにも書いてあった通り、ダンスパフォーマンス付きのディナーは週3回（月、水、土）のみ提供されているそうです。セットメニューは3種類しかありません（ドリンクは含まれていないので、ドリンクは追加料金がかかります）。店内はとても清潔で、よく手入れされています。接客も⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️と、本当におすすめです！メニューと価格はウェブサイトでご確認ください。 （原文） Fantastic experience! I did reservation via email and they’re very fast response. As mentioned in email, they only offer diner with dance performances 3 times a week (Monday, Wednesday and Saturday). There are only 3 types of set of menu (excluding the beverage, so you need to pay more for your drink on the spot). The place is very clean, well maintained. Their hospitality is ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ I’d recommend it! Check their website to see the menu and prices.

（Google による翻訳）アプサラ・ディナーシアターは、シェムリアップ屈指の豪華なホテル内にある豪華な雰囲気の劇場です。食べ放題のビュッフェは素晴らしく、フルーツ、野菜、魚、鶏肉料理が豊富に用意されていました。大人向けの飲み物は別売りで、サービス終了時にクレジットカードでお支払いください。パフォーマンスは素晴らしく、短い休憩を挟んで段階的に進行していました。美しい手縫いとビーズ細工の衣装と生演奏を通して、本物のクメール文化を体験できる絶好の機会です。 （原文） The Apsara Dinner Theater had an extravagant atmosphere. Located within one of the most opulent hotel accommodations in Siem Reap. The all-you-can-eat buffet was excellent. There were tons of fruit, vegetable, fish, and chicken dishes. Adult beverages are sold separately and everything is payable via credit card at the end of service. The performance was spectacular and was segmented with short breaks in between. This is an opportunity to experience authentic Khmer culture through beautiful hand-stitched and beaded costumes, as well as live music.

（Google による翻訳）シェムリアップで忘れられない文化体験。 本当に素敵な体験でした。シェムリアップ滞在がさらに充実したものになりました。 会場では最大3種類のビュッフェメニューが用意されており、それぞれがバラエティ豊かで質の高い料理で、まさに五つ星ホテルのような雰囲気を醸し出しています。ハラール食しか食べられないイスラム教徒の私でも、十分な選択肢がありました。丁寧なスタッフの対応からエレガントな雰囲気まで、すべてが丁寧に作られていると感じました。 もちろん、ハイライトはアプサラショーでした。伝統的な料理と優雅なパフォーマンスが融合したカンボジア文化に浸り、素晴らしい時間を過ごすことができました。ダンサーたちは全力を尽くし、ショーの後、ゲストをステージに招いて写真撮影をしてくれたのは、温かいおもてなしで、まさに夜の締めくくりとなりました。 シェムリアップを訪れる方には、アプサラシアターを強くお勧めします。カンボジアの美しさ、歴史、そして精神を捉えた、まさに心温まる体験ができる場所です。 （原文） A Memorable Cultural Experience in Siem Reap. What a lovely experience — it truly elevated my stay in Siem Reap. The venue offers up to three different buffet options, each filled with variety and quality that together create a genuine five-star atmosphere. Even as a Muslim with only Halal as part of my diet, I had enough options to choose from. From the attentive staff to the elegant ambiance, everything felt thoughtfully curated. The highlight, of course, was the Apsara Show. I had a wonderful time immersing myself in Cambodian culture through the blend of traditional cuisine and graceful performance. The dancers gave their all, and it was a kind gesture that they invited guests on stage afterward for photos — a perfect ending to the evening. I highly recommend the Apsara Theatre to anyone visiting Siem Reap. It’s exactly the kind of enriching experience that captures the beauty, history, and spirit of Cambodia.

（Google による翻訳）アプサラ劇場を訪れるのは3回目です。6年前（2回目）と比べて、今回はダンサーの雰囲気も良くなって、若々しく感じます。食事もいつもレベルが高くて、本当に気に入りました。シェムリアップに来たらぜひ訪れてみてください。これからも良い水準を維持してください。 （原文） Its my 3rd time visit Apsara Theater. Compare to 6 yrs ago (my 2nd time here) this time the dancers looks better and seems younger too.. food always in good standars n we love it. Its a must to try when you come to Siem Reap. Keep up the good standard.

古い戦車や飛行機、ヘリコプター等が地面に直接置かれていて手で触れることが出来ます。 地雷が埋められている様子を再現した場所もあります。ロケットランチャー等も展示されています。子供さんを連れて行くにはいいかと。国道6号線から北にしばらく入った静かなところ日本人あります。

2015年５月末頃に観光で訪れる。 国道６号線に面したホテルから北西へ３km離れていたのでトゥクトゥクを運転手ごとチャーターして向かい10分かかった。 国道６号線を外れて農道を北へ向かうと入口らしき場所に辿り着き、右側の小さい建物が入場チケット売り場だった。入場料金は大人１人５ドルで、オプションでボランティアガイドを付けられるようだったが、話せるのがクメール語と英語のみだったので断った。 戦争博物館と名乗ってるが大きな建物は存在せず、屋根無しの原っぱに朽ち果てた兵器を並べて展示してる。小さい建物は戦争と兵器に関するクメール語の解説パネルとボロボロの携行小兵器と地雷の展示があり、小兵器は触って構える事が可能。 チケット売り場そばの建物は土産屋を兼ねた休憩所とトイレで、軍服を着た大人が数人暇そうに寝転がってるのを見かける。 展示品がショボいので客は少なく、時おり大型観光バスで大勢の中国人団体がやって来る程度の閑散振り。 野外の展示品を観る時は、あちこちによく飛んでる蚊に吸われないよう注意しよう。マラリアに罹ると苦しいので蚊除け必須。 カンボジア王国は1953年にフランス領から独立以降、1970年と1975年と1979年と政権が３回変わり、クメール・ルージュ主体の民主カンプチア政権崩壊以後は1992年まで内戦状態が続き、その間にアメリカと中国と旧ソ連とベトナムから大量の兵器支援が行われた。 その経緯があって、戦争博物館での展示品はカンプチア人民共和国時代の旧ソ連兵器が圧倒的に多い。アメリカ製兵器と中国製兵器は内戦中の敵側からの鹵獲品のみなので展示品は少ない。 現在は、内戦終結して各国からの支援と資金が途絶えたので、展示品の兵器たちを点検や修理できずに放置しており、錆だらけに朽ち果ててる有様が進行中。 【2025年如月筆】

特に行くところが無かったので行ってみました。錆びた戦車が置いてあるだけです…。入場料は現金で5ドルでした 博物館的な感じはないです。

シェムリアップ市街から、国道6号線を空港の方向で、空港と市街のちょうど真ん中あたりに位置します。 入口では、チケット売り場があります。 広い敷地の中に、戦争当時の兵器が、野ざらし状態で並べられています。 戦車など間近で触る機会などありませんが、自由に見学できます。 また、ライフルや地雷や爆弾など、無造作に並べられていてますので、勝手に触っても大丈夫かな？？と心配になるくらいです。 見学者は、西洋系以外には中国・韓国系が多く、日本人はいませんでした。 シェムリアップ市街からだとトゥクトゥクなどを利用すると、比較的近くにあるスポットなので、合間の時間を使って見学に行けると思います。

戦車などがたくさん展示されていました。ほぼ屋外です。虫除け対策が必要です。各戦車に説明が書いてありますが、歴史や背景などは説明が見つからなかったので（あったかもしれないけど）、事前に知っておいたらより良いと思います。古い鉄砲がたくさん置いてあり触れました。あと鶏が歩いていました。 入場料は大人$5、子ども$1

5月の晴れた昼に行ってしまったため、日差しも強く、暑い。ただそんな中でも内戦が行われていたのかとも思う。 野晒しで展示された戦車や機銃砲があり、奥には地雷などが展示された小さな小屋があった。2023年時点では一人5USD

当時の兵器が展示されているというより野ざらしで置いてあります。 ヘリコプターや飛行機、多くの戦車や装甲車、移動砲台がありますが特に解説や説明のパネルは無く型式も判りません。 また、戦車の多くは壊れた状態のままでエンジンを取り外したスクラップが並んでいるだけで当時の面影すら留めない物が殆どです。 ※飛行機のハッチの中には蜂が巣を作っていてあまり近づけませんでしたが、飛行機はソ連のミグ１９をベースに中国で当時大量生産されたJ6小型戦闘機、ヘリコプターは同じくソ連のミル８という輸送ヘリだそうです。 左右の軒の下には本物の機関銃やミサイルランチャー、砲弾や手榴弾などが展示されており英語の解説分が添えられています。 中には実際に触ってみたり構えてみる事の出来るものもあります。 敷地の奥まったところにある地雷展示館は整備されていて、様々な種類の地雷や地雷被害者の写真が展示されています。 入場料５＄ですが、興味のある人には充分に満足できる量の現物展示ですが、あまり興味のない人にはただのスクラップ置場を歩くだけに感じるかもしれません。

一連の遺跡群で、特に記憶に残ったのがこの場所です。古い年代に作られた遺跡なので、ある意味、初期に作られた重要な場所であったと思います。（勝手な想像です） このあたりでは一番高い場所なので、360度、景色を一望できます、アンコールワットも見えますが、朝日や夕日を見に来る人、ツアーも多いようです。 登るには最低でもスニーカーが必要です、ちょっとした登山です。しかし、ここは行く価値があると思いました。

サンセットを見に行きましたが、有名なスポットなのか遺跡の頂上に向かうのに長蛇の列に並び、頂上に到達するまでに約15分くらいかかりました。 頂上に着いても人が多くてサンセットは見づらかったです。良い場所でサンセットを眺めるなら、日没の1時間くらい前から来た方が良いかもしれません！

907年に建造された神殿跡です。目下アメリカの機関のサポートで修復中で建て直すのに抜けている石などはしっかり新しい代替え石とわかる様に補修されています。道路側からまっすぐ入れないので15分ほど坂道を登ることになるので雨の日や暑い時間帯は避けたほうがよいと思います。また上部が残っていないので時間に余裕がない人はわざわざ行かなくてもよいと思います。上部からは遠くにアンコールワットが見えます。

美しい夕日が見れる丘の上にある寺院遺跡。 夕日以外の遺跡については探索するほど広くもないので、日没の１時間ほど前に行くので十分だと思います。それくらいの時間に行くと、すでに遺跡の周りには人がいっぱいでした。西日が当たるところが暑すぎるので、皆、日陰で休んでいました。いよいよ日没！となるまでは暇なので、周りの人と雑談していました。 山道を15分くらい歩くので、軽くトレッキング的な要素もあり楽しいです。丘の麓の駐車場のあたりには、売店やトイレもあります。トイレに行って飲み物を買っておいたほうが良いと思います。 日没後は暗い中、山道を下ることになるので、転げないように注意が必要です。周りには帰る人はいっぱいいるので、暗いけど怖い雰囲気はないと思います。

夕日の名所とのことで、サンセットを観るために行きました。 まず入口駐車場から丘を登った所に遺跡が有りますので、入口から約20分ぐらい掛かります、また皆日没目当てでしょう登頂の階段に並び５分程度待ちます。そして遺跡に登頂すると沢山の人がおり、西側は陣取られております。ベストポジションを取りたいならかなり早めに登頂してないといけませんね。 多くの人やカメラを避けながら夕日、日没を撮影しました。運悪く雲があり、日没途中で隠れてしまいましたが、いい経験となりました。 日没後は丘を下りますが、真っ暗となりますので、携帯ライトや懐中電灯必須です。

ここから見る夕焼け中々良いです😊1回は、行った方が良いかと思います。 行くなら、乾季を勧めます。帰りは、当然、足元が暗く山を下ることになるので、お気を付けを。 また、山の中を歩くので、少し長袖とかがいいです。サンダルでも行けなくは無いですが、ちょい厳しいかな🤔 アンコールワットからも良いですが、ここからアンコールワットも小さく見えます😊 〈良い点〉 ・綺麗な夕焼け ・シュリムアップを一望 〈悪い点〉 ・夕焼けのみ ・人多し ・雰囲気はロマンチックでは無い 陽が落ちると暗すぎますわ😉

【アンコールワットを一望できる夕日の聖地】 アンコールワット1日ツアーのクライマックスに訪れた場所です。 ジャングルの中にひっそりとたたずむアンコールワットは本当に神秘的でこの場所からしか 見ることができない光景なので、 感動的でした。 夕日も本当に綺麗で、 たくさんの人がその美しさに見とれていました。 山道をそこそこ登るので歩きやすい靴がオススメです。多少体力も必要かも？ 山頂の寺院はそこまで見所があるわけではないので、本当に自然の景観を見るための場所だと思います。 時間が余ったらでいいので行ってみるのもいいかもしれません。（＾◇＾）

アンコール遺跡よりも年代が古い初期クメール王国の寺院でアンコール遺跡に影響を与えています。ロリュオス遺跡の中で最大の寺院でインドラヴァルマン一世により9世紀に建築されてます。 tuktukをチャーターしてロリュオス遺跡の三つを見て半日で二人で18ドルでした。

カンボジア最古の寺院プリア・コーの目のまえにあるロリュオス遺跡群の中核です。こちらは日の入りの写真スポットとしても有名なので、日没前後になると観光客が増えます。 小回りコースに組み入れられるタ・ケウに似た作りですが、こちらのほうが小ぶりです。バイヨンやワットのような精緻な彫刻はなく、塔の上のほうに何体かの像が彫られているのみ。なので、さらっと見学することも可能ですが、私は日没前まで１時間以上滞在し、ゆっくり見て回りました。 最初にうかがった３０年ほど前は像の多くは経年劣化で砕けていて見る影もありませんでしたが、２０年まえはいくつかの像が修復され、そして最近うかがったら、かなりの像が修復されていました。

ロリュオス遺跡の中では最大の規模の遺跡です。階段状に5層にもなるピラミッド形式の建物になります。 遺跡の周りには堀の様な池が回っており、入口の橋はナーガが欄干を作っております。最上階からの眺めは良く、４方パノラマ観望できます。入り口は東と西になりますが、東が正式な入り口で、露店等も東側が多いです。

綺麗なレリーフが見れて良かったです ロリュオス遺跡群周って、17ドルでした。 バコン、プリアコー、ローレイ

人も少な目で空いているのが良いですね。 アンコールワットとかを見たあとだと劣化番というか、より古い遺跡なのがわかります。 豪華な遺跡ではありませんが、見ておいて損は無いと思いますよ。

ロリュオス遺跡で一番大きく、なかなか見応えがあります。観光客も少ないのでゆっくりじっくり見れるのでおすすめ。

アンコールワットの方よりも空いていて、規模も小さいので、ガイドさん無しでも歩けました。

レンタバイクを降りて ゆっくり観察しました。 素晴らしい

目の前で見ると結構感動しますよ。オートバイをレンタルして通過するのがオススメです。神秘的なゲート。

カンボジアで最初に案内させるところ、阿修羅軍と菩薩軍の大蛇の、綱引きの門ですね。ここからアンコールワールドに入ります。

素通りしがちな場所ですが 是非とも立ち寄ってほしい場所 すぐ上に登れます。

周辺に、多くの遺跡あり。

門の入り口が像の大きさで作られているとの事です｡

本当に素晴らしい。

食事をしながらアプサラダンスショーを見ることができます。クメール料理のコースが20ドルと、かなり高級なレストランです。そのためか私が入った時は客層は50代以上の方ばかりでした。料理はマンゴーのシェイクと、魚料理が特に美味しかったです。アプサラダンスは若い方がやっており、細切れでやや迫力にかけましたが、頑張っているなあという印象でした。ストーリー性があるので、アプサラダンスに詳しくなくても楽しめます。

ホールの中では無く、セミ・クローズドの中なので、少し音は散るが、むしろ雑音が軽減されて良いかも知れません。 食事はコースのみ、お酒は少し高めですが、全体的にコスパは良い方だと思います。 民踊は若い子が多く、演目によっては、少し物足りないかも知れません。

食事を楽しみながらアプサラダンスを楽しめる店。 やや割高な店。 完全室内でのダンスではないが、これはこれでいい。 食事は非常にボリュームが少ない。 割高な店の為か、今回一緒にダンス鑑賞を楽しんだのは、年配の方が多かった。 うるさい、騒がしい人も居ないので、そういう意味では非常におススメ。 ダンスが終わった後、一緒に写真を撮ることもできる。

シェムリアップでアブサラダンスを見ようとすると、だいたいここかKoulen（クーレン）になると思いますが、一長一短です。ここはこじんまりしたホールでコースまたはアラカルトで頼んだ料理をサーブして貰えます。かつ、大陸の方たちの団体様は居ません。料理は、中の上くらい（但し癖はないので子どもでもOKかと）。 一方、クーレンは大きなホールで団体様も居ますが、ビュッフェなのでそれなりに選択肢はあります。但し大陸の方たちの間を縫って料理を都度取りに行かないといけません。ただ、アブサラダンスは絶対クーレンのほうがいいです。

カンボジア料理のコースを注文しましたが、どれも美味しくいただけました。サービスも良かったですし、ダンスも楽しめました。

夜19:30から一時間程度のアプサラダンスショーがみられる現代的でおしゃれなお店です。ブッフェ形式ではなく、注文形式のレストランです。 店は100人くらいまでしか入らないのでショーがよく見えます。現地ツアーや公式サイトでお迎え付のプランなどあります。コースは19ドル(おそらく同じ内容も、料金は季節で変動）。クメール料理や西洋料理はアラカルトのオーダーも可能です。前菜、メイン・スープの二品でおなかいっぱいになりますが、料理をいくつかと飲み物を何杯か含めてもコースよりやすかったです。 ブッフェ形式のアプサラダンスショーほど安くないですが、お店もおしゃれで素敵なのでおすすめでふ。

食事をしながらショーが見られます。カンボジアの伝統舞踊です。

ショー以外は見る価値が無く、時間と体力の無駄。行くならショーが集中している夕方がおすすめ。 ショーを見たとしても外国人料金15ドルは高すぎると感じる

福岡から持っていった大観覧車。国土の半分が平野のカンボジアの｢まっ平らさ｣実感できます。およそ１８分。アンコール・ワットがちょっとだけ望めます。

カンボジアの昔の家だったりショーが見れるので歴史が好きな人にはおすすめです

アンコールワットアイからアンコールワットが見えた。

だーれも！？いませんでした(笑)

15$は高い。団体客向け。

ショーが良かった。

バプーオンのように東側に橋のような構造物があります。人も少なくて落ち着いて見学できました。

こじんまりしています。

余り見る価値を感じない。まず、歴史の知識が必要。

一度行けばいいレベル。

地元の信仰も厚い寺院

（Google による翻訳）チャウ・サイ・テヴォーダは英語で「神の多産な孫たち」を意味します。アンコール・トムのすぐ外、勝利の門の近くにあります。 この寺院はヒンドゥー教寺院として建てられ、シヴァ神とヴィシュヌ神を祀っています。 寺院へ向かう途中で、愛らしい犬たちに出会いました。 （原文） Chau Say Tevoda translates into English as the “prolific grandchildren of a deity”. It’s located just outside Angkor Thom near the Victory Gate. The temple was built as a Hindu temple and dedicated to Shiva and Vishnu. On the way to it we met sweet dogs.

（Google による翻訳）チャウ・サイ・テヴォーダ寺院は、シェムリアップ州のアンコール遺跡群に位置する古代寺院です。小規模な寺院として知られていますが、精巧な彫刻と独特の芸術様式で際立っています。 寺院の見どころ * 建立時期：11世紀後半から12世紀初頭、アンコール・ワットを建立したスーリヤヴァルマン2世の治世中に建てられました。 * 様式：アンコール・ワット様式です。 * 所在地：アンコール・トムの勝利の門の東側に位置し、外観と様式が似ているトムマノン寺院の向かい側にあります。 * 目的：ヒンドゥー教、特にシヴァ神とヴィシュヌ神を祀っています。 チャウ・サイ・テヴォーダ寺院は他の寺院に比べて規模は小さいですが、その美しさと、観光客を魅了する多くのユニークな彫刻が見どころです。この寺院は中国の専門家によって改修工事が行われ、2009年に正式に再開されました。 --- プラサート・チャウ・サイ・テヴォーダは、カンボジアのシェムリアップ近郊にあるアンコール遺跡公園にあるヒンドゥー教寺院です。小規模な寺院の一つですが、美しい彫刻と独特の建築様式で知られています。 主な特徴 * 建立者と時代：この寺院は、アンコール・ワットを建立したスーリヤヴァルマン2世の治世下、12世紀初頭に建立されました。 * 建築様式：クメール建築のアンコール・ワット時代に属します。 * 所在地：アンコール・トムの勝利の門のすぐ東に位置し、姉妹寺院であるトムマノン寺院の道を挟んだ向かい側にあります。トムマノン寺院も非常に似た設計です。 * 用途：この寺院は、ヒンドゥー教のシヴァ神とヴィシュヌ神に捧げられていました。 * 状態: 何世紀にもわたる放置の後、この寺院は中国のチームによって大規模な修復が行われ、2009年に再開されました。 チャウ・サイ・テヴォーダ寺院は規模は小さいものの、公園内の宝石のような存在であり、アンコール時代の職人による精巧なディテールと職人技を誇っています。 （原文） ប្រាសាទចៅសាយទេវតា (Chau Say Tevoda) គឺជាប្រាសាទបុរាណមួយស្ថិតនៅក្នុងរមណីយដ្ឋានអង្គរ ខេត្តសៀមរាប។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាប្រាសាទតូចមួយ ប៉ុន្តែមានភាពលេចធ្លោដោយសារចម្លាក់ដ៏វិចិត្រ និងរចនាបថសិល្បៈល្អឯក។ ចំណុចសំខាន់ៗអំពីប្រាសាទ * កាលបរិច្ឆេទសាងសង់៖ ប្រាសាទនេះត្រូវបានកសាងឡើងនៅចុងសតវត្សរ៍ទី ១១ ដល់ដើមសតវត្សរ៍ទី ១២ ក្នុងរជ្ជកាលព្រះបាទ សូរ្យវរ្ម័នទី២ (Suryavarman II) ដែលជាអ្នកកសាងប្រាសាទអង្គរវត្តផងដែរ។ * រចនាបថ៖ ប្រាសាទនេះស្ថិតក្នុងរចនាបថ អង្គរវត្ត (Angkor Wat)។ * ទីតាំង៖ វាស្ថិតនៅខាងកើតខ្លោងទ្វារជ័យនៃក្រុងអង្គរធំ និងនៅទល់មុខគ្នាជាមួយ ប្រាសាទធម្មនន្ទ (Thommanon) ដែលមានរូបរាងនិងរចនាបថប្រហាក់ប្រហែលគ្នា។ * គោលបំណងសាងសង់៖ ប្រាសាទនេះត្រូវបានឧទ្ទិសថ្វាយដល់ ព្រហ្មញ្ញសាសនា ពិសេសគឺព្រះ សិវៈ និងព្រះ វិស្ណុ។ ទោះបីជាប្រាសាទចៅសាយទេវតាមានទំហំតូចជាងប្រាសាទដទៃទៀតក៏ដោយ ក៏វាមានភាពស្រស់ស្អាតនិងមានចម្លាក់ដ៏ល្អឯកជាច្រើនដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍ភ្ញៀវទេសចរ។ ប្រាសាទនេះបានឆ្លងកាត់ការជួសជុលដោយក្រុមអ្នកជំនាញប្រទេសចិន ហើយត្រូវបានបើកជាផ្លូវការឡើងវិញនៅឆ្នាំ ២០០៩។ --- Prasat Chau Say Tevoda is a Hindu temple located in the Angkor Archaeological Park, near Siem Reap, Cambodia. Although it's one of the smaller temples, it is renowned for its beautiful carvings and distinctive architectural style. Key Facts * Builder and Era: The temple was built in the early 12th century, during the reign of King Suryavarman II, the same king who built Angkor Wat. * Architectural Style: It belongs to the Angkor Wat period of Khmer architecture. * Location: It's situated directly east of the Victory Gate of Angkor Thom, and it sits across the road from its sister temple, Thommanon, which shares a very similar design. * Purpose: The temple was dedicated to the Hindu gods Shiva and Vishnu. * Condition: After centuries of neglect, the temple was extensively restored by a Chinese team and was reopened in 2009. Despite its modest size, Chau Say Tevoda is a gem within the park, showcasing the exquisite detail and craftsmanship of the artisans of the Angkorian era.

（Google による翻訳）ああ、がっかりしました。 私は2011年にそこに来たのですが、その時は素晴らしかったです。素晴らしい食事をいただきました。 今回は麺料理を食べましたが、正直こういうお店というよりは屋台にふさわしい感じでした。価格はこれを反映していませんでした。私の夫はその日のメニュー、ビールが付いたハンバーガーを持っていました。彼はまたビールを頼まなければならなかった。 かなり平均的でした。逆だったらよかったのに… （原文） Oh la la que j'ai été déçue. J'y était venue en 2011 et c'était alors formidable. Nous avions mangé un excellent repas. Cette fois ci j'ai pris un plat de nouilles mais honnêtement ça me semblait plus approprié pour un stand de rue qu'un restaurant de la sorte. Le prix ne reflétait pas cela, mon mari a pris le menu du jour, un burger qui venait avec une bière. Il a dû redemander sa bière. C'était bien moyen. J'aurais aimé le contraire...

（Google による翻訳）子供用のチキンナゲットは調理されていません。担当者が顧客を重視していない。 そして「Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit」を1時間半リピートモードで！ （原文） Chicken nuggets for the kids not cooked. Personnel not focused on customers. And "Carla Bruni - Quelqu'un m'a dit" on repeat mode for 1 hour an half!!!

ツアーガイドさんに予約してもらい祈願のアプサラダンスを見に行きました。最後のダンサーと一緒に写真を撮れる時間もあるので良かったです。 かなり大きいツアーの団体が真ん中の方座っているのですが、空いている場合はそちらに移っても何も言われなかったです。料理はさまざまあって、とても満足しました。

バイキングで和洋中様々な料理を好きなだけ食べることが出来ます。食事もどれもそれなりに美味しくいただけました。 その他にアプサラダンスショーを鑑賞することができます。

（Google による翻訳）素晴らしいディナーショーでした。とてもシックで、美しいパフォーマンスが披露されました。トゥクトゥクで到着すると、衣装を着て伝統的な音楽で迎えられました。スタッフはどんな些細なリクエストにも常に丁寧に対応してくれ、ショーはまさに圧巻でした。 （原文） Super dîner spectacle, très chic avec de belles prestations. Accueil en costume et musique traditionnelle dès l'arrivée en tuctuc. Le personnel reste continuellement à l'écoute de la moindrement demande et le spectacle est éblouissant.

民族舞踊に陶酔。 お料理も美味しかった。

（Google による翻訳）ディナーとショーを楽しめる最高の場所でした。ほぼ無限の選択肢が揃った巨大なビュッフェと、ライブクッキングステーション。すべての料理が丁寧に調理され、見事に提供され、そして本当に素晴らしい料理でした。 ショーも素晴らしく、伝統的なクメール舞踊、音楽、衣装が披露されました。そしてスタッフも本当に素晴らしかったです。 （原文） Amazing place for dinner and a show. Huge buffet with near infinite choice, live cooking station. All dishes meticulously prepared, showed and served, truly amazing food. The show was wonderful as well with traditional Khmer dances, music and outfits. And the staff was just wonderful

（Google による翻訳）ディナーショーを見に来ました。ベジタリアン、バーベキュー、パスタ、伝統料理など、あらゆる好みに合う料理が豊富に揃っていました。 伝統舞踊のパフォーマンスも本当に楽しかったです。 （原文） Приходили на ужин с представлением. Огромный выбор еды, на разный вкус, включая вегетарианские, барбекю, пасту и национальные блюда. Очень понравилось представление с традиционными танцами.

新年だったこともか満席のように感じました。料理の間は間延びしてしまい入店から退店まで3時間半以上かかりました。 スタッフはとてもフレンドリーでした。 苦手なハーブ系が少し食べれるようになった発見がありました。

シェフはカンボジア人女性ですが、料理はフランス人シェフグループが創作・サポートしているそうで、フランスの一流店並みの料理をいただけます。カンボジアの食材を驚きの使い方でアレンジしていて、見た目も美しい料理を、料理に合ったワインで楽しむことができます。またシェムリアプに行く機会があれば、ぜひ訪れたいレストランです。

（Google による翻訳）どうしてこのレストランのレビューが5つ星じゃないのか不思議です！ すべてが本当に素晴らしかったです。雰囲気、サービス、そして料理。 雰囲気は完璧で、レストランのデザインは楽しくて上品な雰囲気です。 サービスは素晴らしく、女性スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。赤ちゃんを連れて行ったのですが、全員が赤ちゃんを抱っこしてくださり、私たちがディナーを楽しめるようにしてくれました。 料理は今まで食べた中で最高の料理の一つで、どのコースも味わい深く、それぞれの料理に物語や情報が込められており、そのすべてがこの夜をさらに特別なものにしてくれました。 最高のダイニング体験の一つで、シェムリアップに来たらぜひ訪れるべき場所です！ （原文） I’m not sure how this doesn’t have 5* in reviews! Everything was absolutely incredible. From the setting, to the service and the food. The setting is perfect, it’s a fun but classy design to the restaurant. The service was amazing, all the ladies were so friendly and lovely, we had a baby with us and they all offered to hold him so we could enjoy our dinner. The food, was some of the best food we’ve had, every course was bursting with flavour. There was a story/information behind every course which all added to the evening. One of the best overall dining experiences and a must visit in Siem Reap!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。シェムリアップを訪れるたびに、Embassyは必ず訪れます。クメールの田舎の味を完璧に融合させた、洗練されたダイニングです。一口一口が喜びに満ち、思い出に残る味わいで、テイスティングメニューはどれも絶品です。 サービスは完璧で、スタッフは温かく気配りが行き届いていました。私たちの夜をさらに素晴らしいものにしてくれたSomlayに心から感謝します。この場所を心からお勧めします。必ずまた来ます！ （原文） Absolutely a divine experience. Embassy is a must every time I visit Siem Reap — that perfect blend of Khmer countryside flavors elevated into fine dining. Every bite is joyful and memorable, and the tasting menu is consistently outstanding. The service is impeccable, with a warm and attentive team. A special thanks to Somlay for making our evening even more wonderful. Can’t recommend this place enough. We’ll definitely be back!

（Google による翻訳）わあ、なんて素晴らしい体験でしょう！どうしてこの店にミシュランの星がないのか、私には理解できません！2つ星の店に行ったことがありますが、ここほど美味しい店はほんの一部もありませんでした。店に入った瞬間から、本格的な料理の旅が始まります。とてもパーソナライズされたサービスです。女性スタッフ全員の皆さん、そして料理の組み合わせによって深みを増していく味わいが大好きです。これ以上褒める言葉はありません！本当に素晴らしいお店です！ （原文） Wow what a beautiful experience! How does this place not have a michelin star i dont know! We have been to 2 stars places not even a fraction as good as here. From the moment you walk in it is a proper culinary journey. Very personalised. Love the whole woman team along with the depth of flavours that evolve with the pairings. Can't rate it highly enough!!! What a gem!!

（Google による翻訳）シェムリアップで絶対に体験すべきこと。パートナーと私は、ハノイで出会った別のカップルにこの体験を勧められました。本当に勧めてくれて、その言葉を聞いて本当に良かったです。最高のサービスと、素晴らしい雰囲気の中での素晴らしい食事でした。いくつかの料理はおかわりを勧められ、喜んで受け入れました。 （原文） Must do in Siem Reap. My partner and I were recommended this experience by another couple that we met in Hanoi, and I am sooo glad they did and we listened to them. This was such an incredible meal in such a beautiful atmosphere with the best service. We were offered seconds on some of the dishes and enthusiastically accepted.

（Google による翻訳）人生で最高の料理体験の一つでした。細部まで行き届いた配慮が素晴らしい！キッチンから運ばれてくるコース料理からテーブルに置かれたネームタグまで、シェムリアップでグルメを楽しみたいなら絶対に見逃せない体験です。 （原文） Genuinely one of the best culinary experiences I've had in my life. So much attention to detail! From the course served from the kitchen to the name tags on the table, an absolutely unmissable experience if you are a food enthusiast in Siem Reap.

シェムリアップでサーカスが見れます。観客は100名前後でしょうか？こじんまりとした形ですが、ショー自体はなかなか面白く、あっという間の1時間でした。終了後はショーマンとの写真撮影も出来たりします。 楽しいひとときをありがとうございました！

もともとはバッタンバンにあるとサーカスグループがシェムリアップに進出しているそうです。 公演の最初と最後には簡単な紹介や説明が日本語を含めた数カ国語で投影されるので、安心できます。 サーカス自体は言葉が分からなくても充分に理解できますので、小さな子どもでも楽しめます。 舞台はこぢんまりしているので、演者の息づかいなどが聞こえてくるくらい観客との距離が近いです。

テーマがあって、それに沿って進められて行くって感じのサーカスです。日常の事だったり、戦争の事だったり、いろいろなテーマがあります。内容的にはどちらかと言えば大人向けかな？ 何か、昔のサーカスって感じのテントの中で行われるので、演者が近くてシルクドソレイユの様に舞台装置がどうのというのはありませんが、迫力があります。テント内は冷房設備はありますが、私は足元が寒くかったので、持って行ったタオルなどを巻き付けてました。 サーカス関連の商品を売る店舗も併設されています。トイレなどは綺麗でしたよ。チケットは事前にネットで公式ページから購入するのをお薦めします。 テントのある場所は中心街から外れた所なので、トゥクトゥクなどで移動するかと思いますが、この手配はホテルを通じてすると良いと思います。サーカスが終わるまで待っててくれます。

そんなに期待せず言ったのですがよかったです。 スクリーンには日本語字幕もあり内容もわかりやすかった。また私はC席で行きましたがA席、B席ならより楽しめるかと思います。

孤児達が自力で生活が出来るようにと考えて孤児院が設立したサーカスです。こじんまりとしていますが、温かさを感じますよ。

比較的小規模な会場ですが、そのぶん間近で曲芸を見られます。 観客のほぼ100％が西洋人でした。

とても楽しい時間であった。会場の一体感があり盛り上がりました。また観たいです！

平日朝に行ったが、とんでもなく空いていて一切待たなかった。スタッフも丁寧。トイレも手前にある。 カードで支払える。チケット購入にアメックスカードを使うとスカーフが貰えた。

アンコールワットの遺跡群を観光する場合にはチケットが必要でここで購入をします。オンラインで購入が可能となりましたが、カード認証でSMSコード入力となり、その電話番号が日本のスマフォのため、シェリムアップ滞在中はSMSを受け取る事が出来ない事が分かり、販売所で購入しました。 駐車場は混んでいますが、電動バイクは建物の近くに止める事が出来ます。朝８時過ぎでしたが、空いております、列もほぼありませんでした。 お土産屋、トイレ、ＡＴＭなどがあります。

夕方に購入しに行きました。 数名の方がいた程度でスムーズに購入する事が出来ました！

チケット37＄は高すぎる！ 日本は円安だからってのもあるけどさすがに値段が高すぎる！

グループツアーに参加の場合はネットで事前パス購入。持っていない人のために1時間雨季でもバスの中でステイです。

アンコール遺跡のチケット売場なのに、アンコール遺跡群からも市街地からも遠いのか、全くの謎である。 朝5時という時間帯から働いているみなさんには敬意しかないが、その点はどうにも解せなかった😅 ちなみにアンコール・パスは1日、3日、7日と3種類あり、それぞれ購入窓口が違う。1日の方は朝からツアー客が並ぶので、そこそこ時間が取られる覚悟をしておいた方がよい。 逆に3日パスや7日パスならほぼノーウェイトなので数分で発券してもらえる(クレカ使用可)。 この手間を省きたいなら、事前にウェブでの購入をお勧めしたい。

「アンコール遺跡群の刊行に必要なビザはここしか売ってない。町外れなので、トゥクトゥクの手配を前提。 綺麗で管理もされている。」 忙しいけど仕事の合間に観光で見聞を広めるのも重要。 ご存知のとおり、遺跡の見学には必ずここでパスを買わねばならない。 まぁ、GREBでは帰りが保証されないので、結局貸切と言うことになる。ホテルで15ドル位でやってもらうのもGrebでも20ドルで1日を貸し切るやってくる。 前の日に来ても夕方5時からは次の日の1日分で行けるので、夕陽を前日に見るのが通。

発足当初は障がい者たちの就労支援センターとして始まったが、現在は結構な大きさの会社になっていて、若者だけでなく多くの方の働き場となっている。 日本人の社員さんがいらっしゃって、日本人による日本語のガイドで工場内の施設を回れる。 また、施設の最後にはショップがあるため、買い物をすることもできる。 シルク、陶磁器、錫の加工、絵画、彫刻など指導者がいる中で技術を高めながら作業している姿を観れるのは楽しかった。 しかし、場所によっては風通しの悪い蒸し暑い環境になる場所で作業を強いられていたり、愚直に見本に忠実な複製品を作る姿を見せられてなんとも言えない気持ちにもなった。 確かな技術の上に、新たなユーモアが生まれるとは思うが…複雑。

NPOが運営されており、日本人の方も運営に携わっているためか、所々で日本語を見受けます。 他の方がクチコミ書かれているように、かつての内戦による影響を持ったクメールの方々向けの職業訓練の場所と、その方々が作った物品を購入できるスペースが併設されております。 陶器類や彫刻の工程が一番見やすい導線になっており、技術者の真隣まで訪問者が近寄れるため、良い意味では会話が出来たり写真も撮らせてくれる。悪い意味では技術者のプライベート(業務を行っているのでプライベートでは無いですが)は一切なく、晒し者のような扱いをされているようにも見受けられてしまう点。 私も近寄ったりはさせて頂きましたが、他の方がその場の空気感などお構いなしに技術者の近くや作業風景を写真におさめていたのには少し違和感を感じてしまいました。 とはいえ、私も顔や作業の邪魔にならない様に写真は撮らせて頂いたので何も言えないのですが。。 物品は若干高めです。且つ、空港でも同ブランド品の一部を購入することが出来ますが、空港は若干割増になっております。

伝統工芸品の工房、販売店舗併設。工房の見学は随時可能と思われる。　機織りの職人の手さばきが見事。

最終日に伺いました。 Googleマップを頼りにホテルから徒歩で行きましたが 奥まったところにあるので少々見つけづらいです。 店内は明るくて雰囲気がいいです。 婦人用の小物から紳士用のシャツなどのアイテムが充実しています。 日本的に見ても品質がとてもいいです。 木彫りや陶器っぽい置物なども　とても素敵でしたが 大きすぎて諦めました。 今でも後悔していますがジャンバルマンっぽい彫り物 今度、行った際はスーツケースに入りそうなものを 購入したいと思います。

女性の方で、シルク製品の品質や出来映えにこだわる方は、ナイトマーケットやオールドマーケットに行かずに、ここに最初から行った方がいいと思います。シルクのカバンを妻に買ってあげましたが、いい買い物でした。右上の木の持ち手のカバンですが、シックでいいカバンでした。8000円ぐらいだったと思います。

職業訓練を実施されているので作品の制作風景を見学出来ます。そしてカンボジアの文化、伝統を端的にまなべる場所です。お店も併設されてるのでカンボジアのお土産品購入場所として利用される方が多いです。

良い品がたくさんおいてあります。

シュムリアップの街から車で1時間、トゥクトゥクで1時間半ほどかかる、とても不便なところにある空港です。 到着時 アライバルビザには写真が必要ありませんでした。 一度建物の出口を出ると中に入ることが出来ません。 搭乗券がある人のみ建物に入れます。 出口左側でエアポートバスの予約が出来ます。 お店がアイスクリームショップくらいしかないため、時間を潰すのが難しいです。 出発時 エスカレーターで2階に上がり建物に入ります。 目の前のカウンターでチェックインして進みます。 小さなお土産屋さんはありますが、お店がほとんどないです。 新しくて綺麗ですが、居心地が良くないです。

2023年12月30日〜2024年1月2日 年末年始をカンボジアのシェムリアップで過ごすために来ました。 先月オープンした空港だけあってまだピカピカで綺麗です。 免税店やフードコートなどが既にオープンしていますし、ラウンジもオープンしていました。 空港で時間を潰すための場所は最低限揃っています。 ラウンジもあまり広くはありませんが、暖かい料理やフルーツ、飲み物など数多くあり充分満足出来るレベルです。 オールドタウン界隈から空港まではGrabで約28ドル。時間にしてちょうど1時間でした。 カンボジアはGrabが使えるのが便利でいいですね。 個人的には空港内を永遠と歩かなければならない大きな空港より、これくらいコンパクトな空港の方が便利でいいと思います。

2024年2月上旬に訪問。 広くて綺麗な空港です。 〈トイレ〉 トイレは清潔が保たれています。 〈USB充電など〉 充電スペースはありません 〈水〉 何ヵ所かウォーターサーバーがあるので水筒やペットボトルなどがあれば水が飲めます。手荷物検査の時にペットボトルは取り上げられるんですけどね。 〈店〉 カフェや軽食、お土産屋、ブランドショップは少ないものの一通り揃っています。各種クレジットカード利用可。 〈入国審査〉 スタッフによってまちまちな対応で、家族は指紋認証しましたが私は特に案内されず…。ただ特に帰国時にそれが問題になることもありませんでした。 ホームページにはビザを2枚印刷する必要と書いてあったので行きと帰り用に2枚用意していましたが、帰国時にはスタッフが家族とスマホでテレビ電話していたためビザを求められませんでした 笑 ※VISAは事前にeチケット(観光ビザで36ドルくらい)申請。英語に不慣れでしたがクレジットカードを用意して案内通りに申請すればスムーズにできました。 〈スタッフ〉 8割のスタッフが、現地語で挨拶するとはにかみながら返してくれます。多少の挨拶を覚えて行くと楽しいです。 〈アクセス〉 空港からアンコール・ワット周辺まで車で約1時間。 タクシーの呼び込みが凄い。(タクシーはアンコール・ワットまで35ドル！と言っていましたよ。)

良かったのが、到着から出口まで10分位だったこと(預け荷物無く、webでVISA取ってました)。 外にバスチケットカウンター(左側)とSIMの出店(右側)があります。使ってませんがSIM売場の先にATMもありました。あるのはそのくらいです。 バスチケット売場手前はタクシーの出店カウンター、呼び込みうるさく「バスは今ナイからタクシー乗れ」となかなか強引です。無視して奥行ったら30分後のバスありました。 運行スケジュール最近調整されたみたいで帰りの便も丁度良い時間帯になっていたので、往復で予約しました。 何となくバスの本数の変化や設備のちらほら増え方見ると、観光客(利用者)から要望があったものから作られてる気がしました(というかここまで何も無いのに何で開港急いだのか理解できません)。 シェムリアップ市内までは1時間掛からなかったので初🇰🇭の風景楽しむのには丁度良かったかなと思いました。 --- 追記 --- 復路バスは直接、3F出発口に着きました。チェックイン〜搭乗口までもスムーズでした。 お店は利用してませんがDFS、カフェ(出店的な)以外にチャイニーズレストランも開いていました。価格は高めみたいです。 レストラン入口近くに飲料水給水機もあり、搭乗口付近にはバッテリーチャージ出来るカウンターもありました。 広すぎないし綺麗ですし、空港は必要最低限で良い方なら特に不満はないかと思います。

コンパクトで雰囲気があるかわいい空港。 店舗数は少ないですが、 お土産屋さんはコスメやおしゃれなフード等、 女子ウケするアイテムがそろっています。 街中に近いし、便利な立地なのですが、 2023.10.16〜新空港に移転予定…とのこと。 とても残念ですが、 遺跡保存の為だそうですので、仕方ないですね。

市街から車で１時間はかかります。昨年オーブンしたばかりなので、新しくて快適ですが、飲食スペースが少なくて、時間を潰す場所がありません。わずかにFoodCoatがあります。入国審査官は割と高飛車で　驚きました。

初めてのシュムリアップで、到着は夜間だったので、ホテルのピックアップタクシーを頼みました。35ドル 名前を書いたカードを持ったドライバーさんがいてほっとしました。 帰りは昼間だったので、市内の免税店から出るシャトルバスに乗りました。8ドル 時間は調べていたのですが、不安だったので前日にホテルのフロントに問い合わせてもらいました。ホテルで切符も買ってくれていて、トゥクトゥクで免税店まで行き、スムーズに乗車することができました。 年末でしたが全然混んでいなくて、空港に着くとすぐチェックイン、出国審査できました。 広々としていて、沢山座っていられる椅子もあります。 スマホの充電スペースも沢山あります。 まだお店もレストランやカフェも少なく、プライオリティカードで使えるラウンジもありません。

（Google による翻訳）象たちと過ごした素晴らしい朝でした！ガイドさんは親切で、とても詳しく教えてくれました。雄大な象たちが自然の中で暮らす様子を観察できたのは、本当に素晴らしかったです！餌をあげるのはとても楽しかったです。昼食の食事は美味しく、少人数のグループでシェアできるほどたくさんありました。 （原文） A brilliant morning spent with the elephants! Our guide was friendly and very informative. Watching these majestic animals in their natural environment was amazing! Feeding them was enjoyable. The meal served for lunch was delicious and there was plenty to share with our small group.

（Google による翻訳）象たちと触れ合い、事前に用意しておいた餌をあげることができ、本当に素晴らしい体験でした。ガイドのキアさんは知識が豊富で、とても親切で、とても楽しい方でした。ランチも用意してくださり、ボリュームたっぷりで美味しかったです。支援する価値のある素晴らしいプロジェクトだと思いました。 （原文） Most amazing experience, meeting the elephants, and feeding them the food we had prepared earlier. Our guide, Kia, was very knowledgeable, very engaging, and quite fun too. Also served us lunch which was plentiful and delicious. Seemed like a great project to support.

（Google による翻訳）今日は魔法のような体験をしました。クーレンの森の麓で、象の群れに餌をあげ、一緒に散歩する体験です。ガイドのセスさんは、象たちのためにお餅の作り方を教えてくれた後、地球上で最も素晴らしい動物4頭に会いに行きました。 この保護区では9頭の象が保護されており、全員が観光業や森林伐採業での厳しい生活から引退したばかりです。象たちはここで素晴らしい生活を送り、素晴らしいケアを受けていることがよく分かりました。 セスさんは自分の仕事が大好きで、知識も豊富でした（笑えるほど下手なジョークも得意です）。 この素晴らしい国を巡る旅を締めくくる素晴らしい体験でした。 （原文） Today we had a magical experience - feeding and walking with a group of elephants in the foothills of the Kulen Forest. Our guide, Seth, showed us how to make sticky rice balls for the elephants and then took us to meet four of the most wonderful animals on earth. The sanctuary cares for 9 elephants, all retired from a hard life in the tourist or logging industries. Clearly the animals are living a good life here and have excellent care. Seth clearly loves his job and was extremely knowledgeable (with a flair for hilariously terrible jokes). This was a wonderful way to wrap up our journey through this magnificent country.

（Google による翻訳）これは私たちの旅のハイライトでした！象にとっても私たちにとっても安全な方法で象と触れ合えたことは素晴らしい経験でした。飼育員の方々は象の保護と世話に情熱を注いでいるのが伝わってきます。象たちは観光地や伐採キャンプから救出されたもので、この保護区で自由に歩き回れるのは素晴らしいことです。私たちは象たちのために栄養価の高いフードボールを作り、象たちを一緒に食べるように誘いました。興味を持った象たちがやってきて、餌をあげることができました。しばらく象たちと一緒に歩き、彼らが日々の世話を受けている様子を観察することができました。象たちと一緒に歩きながら、耳の後ろを掻いてあげると、象たちは大喜び！耳をパタパタと動かし、掻かれた場所に寄りかかってきました（これも完全に自発的な参加でした）。泥だらけになってしまいましたが、それでも大満足でした！その後、保護区で軽いベジタリアンランチを食べて、車で戻りました。Googleマップに表示されている場所は、保護区への出発時に集合するメインオフィスです。私たちはオフィスで予約しましたが、ViatorやGet Your Guideなどの二次的なサイトでツアー料金を支払うのではなく、Kulen Elephant Forestのウェブサイトから予約することもできます。 （原文） This was a highlight of our trip! It was wonderful to interact with the elephants in a way that was safe for both the elephants and us. The caretakers are obviously passionate about protecting and caring for the elephants. The elephants are rescues from tourist attractions or logging camps and it is delightful that they are able to freely roam at this sanctuary. We made nutritious food balls for the elephants and then the elephants were invited to join us. The elephants who were interested came and we were able to feed them. We were able to walk with the elephants for a while and then observe as they received their daily care. As we walked with the elephants, we were able to scratch them behind the ears and they loved it! They would flap their ears and then lean into the scratches (again their participation in this was totally voluntary). We ended up fully splattered with mud, but we were delighted! Afterwards, we had a light vegetarian lunch at the sanctuary before driving back. The location on the Google maps is the main office where you meet for the departure to the sanctuary. We made our reservations at the office, but you can also make reservations using the Kulen Elephant Forest website rather than paying for a tour through a secondary site like Viator or Get Your Guide.

（Google による翻訳）美しい象たちを間近で観察できる、素晴らしい体験です。ツアーでは、象たちと一緒におやつを作ってあげたり、ジャングルを散策したりしました。その後は、とても美味しいランチをいただきました。本当におすすめです👍 （原文） This is a great close- up experience with these beautiful elephants. The tour included making the snacks and feeding them to the elephants, then walking in the jungle with them. Following was a very delicious lunch. I highly recommend 👍

（Google による翻訳）一生に一度は体験したいこと！ 華やかさは控えめに、でも象の日常を間近で観察できます。象たちはとても幸せそうで、きちんと世話をされているのが分かります。負担は少ないけれど、親密な関係を築けるなんて、本当に素晴らしい体験です。 とにかく…行ってみてください。後悔はしません。一生の思い出になるでしょう。 （原文） Bucket list stuff! None of the glitz and glamour, but up close and personal with the daily life of an elephant. Clearly very happy and content, these elephants are well looked after. What a treat to witness them in such a low impact but intimate manner. Just…. Go. You won’t regret it, you’ll have memories yo cherish for life.

（Google による翻訳）ツアーは最初から最後まで素晴らしかったです。ガイドのトーホさんは知識が豊富で、象への愛情が伝わってきました。森について、そして象それぞれにハンドラーがいることなど、たくさんの情報を教えてくれました。ツアーは本当に楽しかったので、ぜひ訪れてみてください。もし私たちのガイドに会えたら、本当にラッキーです。 （原文） Tour was exceptional from start to finish. Our tour guide Toho was incredibly informative and the love of elephants was very visible. He had lots of information to share about the forest and how each elephant had a handler. We thoroughly enjoyed the tour and recommend a visit and if u get our tour guide count yourself lucky

ショーは最高　食事はいまいち　観光客のマナーは最悪

吴哥的微笑(Smile of Angkor) 公演打ち切りとなり、 Angkor coexは廃墟と化しています…

（Google による翻訳）公演は良かったが、食事が不満足だった。公演だけを見てください。アンコール博物館に行って実際の遺跡を見て、この公演を見るコースをお勧めします。 （原文） 공연은 좋았는데 식사가 불만족입니다. 공연만 보세요. 앙코르 박물관 갔다가 실제 유적 보고 이 공연 보는 코스를 추천합니다.

（Google による翻訳）パフォーマンスは非常に優れており、アンコール遺跡の壁彫刻の物語を伝えています。公演前には、劇場のカフェテリアで中華料理、西洋料理、カンボジア料理など、種類豊富な料理をお楽しみいただけます。 （原文） 演出很好，讲述了吴哥古迹壁刻中的故事。演出前剧院自助餐厅的食物很丰富中、西、柬特色都有

（Google による翻訳）ほとんどの音楽はダンスと組み合わされており、ダイナミックなダンスと組み合わされた壮大な音楽であれば、そのパートは非常に刺激的です。 鈍い音楽と組み合わされたゆっくりとしたダンスパートは、人々を眠くさせます。 Aエリアはとても広いので、Aエリアを買う必要はないと思います。B1は角度が若干違いますが、距離はほぼ同じです。 （原文） 絕大部分的音樂配舞蹈，如果是磅礡的音樂配動感的舞蹈部分是還挺精彩，沉悶的音樂配慢舞的部分讓人想睡，要是能有台詞跟歌舞，或是更完整的劇情就好了，比較像介紹片。A區範圍超大，買A區覺得沒必要，B1雖然角度差點，但遠近其實差不多

（Google による翻訳）アンコールワットに来たら必見のパフォーマンス。善と悪の二神がどのようにして不老不死の薬を求めて戦い、乳海をかき回したかを丁寧に紹介します。アンコールワットの伝統的な踊りもあり、とても優雅です。 （原文） 來吳哥窟必看的表演，表演中認真的介紹吳哥窟的歷史，善惡兩神如何為了長生不老藥爭鬥攪動乳海，有吳哥窟傳統舞蹈，仙女舞蹈相當的優美

（Google による翻訳）ショーはアンコールの歴史を印象的な方法で伝えます。間違いなく価値がある 1. ストーリーがあるからこそ。 2. ショー自体のため。現代的な効果を備えた本物のスペクタクル。ショーの前にビュッフェ式ディナーをお楽しみいただけます。夕食時の欠点は、多くの中国人観光客の迷惑な態度であり、スタッフ自身も迷惑しています。 （原文） Show vertelt de geschiedenis van Angkor op een indrukwekkende manier. Zeker de moeite waard 1. Juist vanwege het verhaal. 2. Vanwege de show zelf. Echt spektakelstuk met moderne effecten. Voor de show gelegenheid voor een buffetdiner. Minpunt tijdens diner is het ergerlijke gedrag van de vele chinese toeristen wat zelfs het personeel zelf stoort.

シェムリアップでディナーを食べながら、アプサラダンスが見られるお店。コース料理は27ドルプラスサービス料雰囲気バッチリ。

他と比べて、少しお値段は高いかもしれませんが、その分落ち着いていてゆっくりショーと料理を楽しむ事が出来ました。

少数で観賞できる、個人席、カンボジア料理で独創的なフルコース

（Google による翻訳）旅行の計画を立てているときにカネルレストランを見つけました。ホテルからも勧められていました。美しい空間から素晴らしい伝統音楽のパフォーマンスまで、その夜は驚きの連続でした。音響システムも素晴らしく、雰囲気をさらに盛り上げてくれました。 サービスは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。料理は美しく盛り付けられていて美味しかったです。特にセットメニューの独創的なアレンジが気に入りました。文化と料理の素敵な融合でした。 （原文） I found Kanell Restaurant while planning our trip and it also recommended by our hotel. The whole evening was full of surprises, from the beautiful setting to the amazing traditional performance. The sound system was great and really added to the atmosphere. The service was excellent, with very friendly and welcoming staff. The food was well-presented and tasty. I especially enjoyed the creative touches in the set menu. A lovely mix of culture and cuisine.

（Google による翻訳）真に思い出に残る体験！ 足を踏み入れた瞬間から、スタッフは温かい笑顔で迎え、清潔なタオル、冷たいレモンティー、そして軽食をご用意。忘れられない夜への、心のこもった始まりです。 5幕のショーは、楽しさ、美しさ、そして感動が融合した、心温まるショーです。出演者の中には誕生日を祝ってくれる人もいて、特別な夜を演出してくれました。 サービスは抜群で、スタッフは定期的にチェックインをし、ダンサーとシェフはゲストへの感謝の言葉をかけてくれます。5コースの食事は美味しかったですが、何よりも印象に残ったのは、真摯なおもてなしと心遣いでした。 強くお勧めします。ぜひお越しください。ただのディナーではなく、素晴らしい体験です。 （原文） A Truly Memorable Experience! From the moment you walk in, the staff welcome you with warm smiles, a fresh towel, cold lemon tea, and a light bite — a thoughtful start to an unforgettable evening. The five-act show is full of heart, blending fun, beauty, and emotion. Performers even celebrated birthdays, making the night feel personal and special. The service is outstanding — staff check in regularly, and both dancers and chefs take time to thank guests. The five-course meal was delicious, but it’s the genuine hospitality and effort that left the biggest impression. Highly recommended. Don’t hesitate to go — it’s more than just dinner, it’s an experience.

（Google による翻訳）この場所は本当に素晴らしいです。料理は最高に美味しかったです！テイスティングセットは美しく盛り付けられ、上質な食材と完璧なバランスの味が絶妙でした。料理の喜びだけでなく、心から満足できました。 ショーは素晴らしかったです。素晴らしいパフォーマー、魅惑的なダンス、そして全体的に完璧な演出でした。スタッフ全員が本当に素晴らしかったです。早めに到着したのですが、ボルケーノドリンク2杯と前菜で歓迎されました。 ショーの後、シェフ自ら出てきて、今回の体験についてお伺いし、さらに特別な気持ちになりました。すべてが本当に素晴らしかったです！ （原文） This place is absolutely incredible — the food was insanely delicious! The tasting set was beautifully curated, with high-quality ingredients and perfectly balanced flavors. It was not only a culinary delight, but also genuinely satisfying. The show was spectacular — stunning performers, mesmerizing dances, and an overall flawless production. The entire team was just amazing. I arrived early and was welcomed with two volcano drinks and some appetizers. After the show, the chef personally came out to ask about the experience, which made it feel even more special. Everything was simply outstanding!

（Google による翻訳）カネル・ディナーショーレストランは、クメール伝統舞踊と風味豊かなクメール料理が融合する最高の場所です。これまでに見たことのない、よく訓練されたプロフェッショナルなチームワークに拍手を送ります。最高のチームワークで、きっと「わあ！」と唸ることでしょう。皆様に感謝申し上げます。アンコール遺跡群のクメール文化都市にお越しの際は、ご家族でこの最高のひとときをお楽しみください。 （原文） Kanell dinner show restaurant is the best place where a Khmer traditional dances meets a savory Khmer cuisine. Bravo pour well-trained and professional teams ever seen. You will say WOW for everything by best teamwork. We do appreciate all. Please come to enjoy the best moment with family when you are in kmer cultural town of Angkor temples.

（Google による翻訳）ここアンコール ワットでは、絶対に楽しくて安全なアクティビティです。妻と私はこれを初めて行い、2019年の新婚旅行でも行いました。スタッフは皆とてもプロフェッショナルで、親切で、フレンドリーでした。安全は私たちの最優先事項であるため、彼らは私たちが始める前に包括的な安全ビデオを始めとしてあらゆる努力をしてくれました。森林限界の頂上からの景色は素晴らしかったです 🤩 Go Pro をレンタルして、本当にクールなカメラショットとビデオを撮影しました。ここでの私たちの経験は本当に気に入りました、ありがとう！ 🙏🏻 （原文） Absolutely fun yet safe activity here at Angkor Wat. First time my wife and I did this, and we did it on our honeymoon in 2019 too! The staff were all so professional, helpful, and friendly. Safety is our top priority so they made every effort beginning with the comprehensive safety video before we started. The views from the top of the tree line were amazing 🤩 Rented a Go Pro which captured really cool camera shots and videos. Really loved our experience here, thank you! 🙏🏻

（Google による翻訳）ゴールドコーストを体験して、とても楽しかったです。ガイドはプロフェッショナルで、常に安全に気を配ってくれました。木々の絶景は素晴らしく、ジップラインは長くて速いです。全体的にとても良い体験でした。 （原文） We did the gold course and had a lot of fun. The guides are professional and focused on safety the whole time. Views of the tree canopy are spectacular and the ziplines are long and fast. A very good experience all round

（Google による翻訳）ここでのジップラインはまさに最高でした。メキシコ、タイ、コスタリカなど、他にもたくさんの国でジップラインを体験してきましたが、ここは間違いなく最も運営がしっかりしていて安全でした。ガイドのキム・リープさんとチートンさんは、この体験全体を最高のものにしてくれました。ジップラインで素晴らしい景色を堪能した後は、ガイドに連れられて15分間の自然散策に出かけました。キム・リープさんとチートンさんは、地元の野生生物や動物相について豊富な知識を持っています。木のプラットフォームから森の樹冠を探検しながら、木や鳥の種類を特定してくれました。散策中は、木の幹にとまっているセミ、ヤモリとその卵、テナガザルの家族など、様々な生き物を教えてくれ、素晴らしい体験になりました。彼らとこのジップライン会社を強くお勧めします！ （原文） Ziplining here was simply fantastic. We have been ziplining in Mexico, Thailand, Costa Rica, more. This hands down was the most well run and safest. The guides we had, Kim Leap and Cheaton, elevated the entire experience. After we finished taking in the amazing views via ziplines, the guides took us on a 15 minute nature walk back. Kim Leap and Cheaton have extensive knowledge about the local wildlife and fauna. While exploring the forest's canopy on the tree platforms they identied species of trees and birds. Along the walk they pointed out cicadas nestled on tree trunks, a gecko and her eggs, a family of gibbons, and much more. They made our experience terrific. We highly recommend them and this zipline company!

（Google による翻訳）最高でした。とても安全で、スタッフもプロフェッショナルでした。一番高い木は32メートルでした。ぜひ挑戦してみてください。 （原文） Geweldig om te doen. Zeer veilig en professionele personeel. Hoogste boom was 32 meter. Gewoon doen.

（Google による翻訳）アンコール・ジップラインは2017年に続き2度目の体験ですが、今回もまた素晴らしい体験でした。スタッフは皆とてもプロフェッショナルで、フレンドリー、そして安全への配慮も行き届いており、アクティビティは楽しく、ストレスフリーでした。運営も完璧で、ルートは大自然に包まれ、息を呑むほど美しい景色が広がっています。シェムリアップにいらっしゃるなら、ぜひ一度は体験していただきたい、ユニークで忘れられない体験です！強くお勧めします！ （原文） È la mia seconda volta con Angkor Zipline, la prima nel 2017, e devo dire che sono riusciti ancora una volta a sorprendermi. Lo staff è super professionale, cordiale e attento alla sicurezza, rendendo l’attività divertente ma anche serena. L’organizzazione è impeccabile e il percorso è immerso nella natura, con panorami che tolgono il fiato. Un’esperienza unica e indimenticabile, assolutamente da provare se siete a Siem Reap! Consigliatissimo!

（Google による翻訳）東南アジアの他の場所と比べると値段は高めですが、今まで体験したハイロープとジップラインの中で最高の体験の一つでした。インストラクターは子供に優しく、安全第一でしっかりと訓練されています。またぜひ予約したいです！ （原文） Pricey compared to some places in SE Asia but one of the best High ropes and Zipline experiences I have ever had. Instructors are amazing with kids and well trained with a clear focus on safety. Would happily book again!

（Google による翻訳）彼女ととても楽しかったです。安全管理担当のリープとトムはとてもフレンドリーでユーモアがあり、私たちの安全を気遣ってくれました。ジップラインはスピードも速くて楽しかったですが、ロープの橋は高くて怖かったです。ロングコースに挑戦するために、また必ず来ます。このアクティビティは、いつもの観光や寺院巡りとは違った、とても心地よい気分転換になりました。 （原文） My girlfriend and I had a lot of fun. The safety rangers, Leap and Tom, were very friendly and funny. They made sure we were safe. The ziplines were fast and fun, and the rope bridges were high and scary. I will definitely come back to do the long course. This activity was a very welcome change of pace from the regular sightseeing and temple tours.

ちょっと奥まった場所で、行き難さもありあまり人が居ない遺跡です。修復がまだされていないようで、正面には３本の巨木、裏面には苔むした崩れた塔の瓦礫、側面には木の根と瓦礫の間に溜まった土となかなかに手つかず感があり、中に入ったりなどは出来ませんが良い雰囲気だと思います。

アンコールトムの中ではマイナーな場所ですが、 中々どうして、味わい深く 手付かずな感じが良いですね。

（Google による翻訳）プラサート プレア パリレー (ប្រាសាទព្រះបាលិលេយ្យ) は、スカイ パレスの北西約 400 メートルに位置します。寺院内には礎石や碑文が見つからないため、寺院の建設年代を特定することは困難です。 パリライ寺院にはヒンドゥー教と仏教の両方の要素があるため、寺院は異なる時期に建てられたはずです。歴史家は、中央の塔は 12 世紀前半に建てられ、門番小屋は 13 世紀後半または 14 世紀初頭に建てられたと考えています。 パリレ寺院は観光客が比較的少ない辺鄙な場所にあるため、多くの地元の人が結婚式の写真を撮る人気のスポットです。 パリライ寺院内には小さな仏堂があり、高さ 3 メートルの仏陀座像が安置されています。この仏陀座像の建設年代は不明ですが、一般的には後世に増築されたものと推定されています。 パリライ寺院のラテライト壁は約 50 メートル四方で、東側に長さ 30 メートル、幅 8.5 メートルの十字型の壇があります。 プラットフォーム上のナーガの手すりと番のライオンは今もよく保存されており、特にナーガでは 7 つの蛇の頭がはっきりと見ることができます。 （原文） 帕里萊寺（ប្រាសាទព្រះបាលិលេយ្យ；Prasat Preah Palilay）位於空中宮殿西北方約400米，因寺內找不到任何奠基石碑或銘文，難以確定這座寺的建造年份。 帕里萊寺兼具印度教和佛教元素，所以此寺應該建於不同時期。歷史學家認為，中央高塔建於12世紀上半葉，而門樓則建於13世紀末或14世紀初。 帕里萊寺地處偏僻，遊客相對較少，成不少本地人拍攝婚紗相片的勝地。 帕里萊寺範圍內有一座小型佛堂，供奉着一尊高3米的坐佛，坐佛建造年份不詳，不過一般估計為後期加建。 帕里萊寺的紅土圍牆約50米見方，東面有一個長30米闊8.5米的十字形平台。 平台上的那伽欄杆和守門獅子仍然保存完好，尤其是那伽，仍然可以清楚看見七個蛇頭。

（Google による翻訳）プレア・パリアイ寺院は、少し人里離れた場所にあるので、この辺りにはあまり人がいないので、本当に素敵な場所です。木々に侵食されつつある高い塔も壮麗です。少し孤独を感じながら、公園のポジティブな雰囲気を味わうには、ぜひお勧めです。 （原文） Le temple de Preah Paliay est vraiment chouette car un peu à l'écart des circuits touristiques et vous ne serez pas très nombreux dans ce coin. De plus il est magnifique avec sa tour haute qui commence à être manger par les arbres. Pour sentir un peu seul et ressentir les ondes positives du parc. Je recommande.

（Google による翻訳）プラサト・プレア・パリレイに足を踏み入れると、まるで別世界に足を踏み入れたような気分になりました。近隣の寺院のような壮大さはありませんが、静かで映画のような美しさは紛れもなくそこにあります。そびえ立つ雄大な白い木々は、まるでファンタジー小説から飛び出してきたかのよう。アンコールの中心に位置する、真にロマンチックで魅惑的な場所です。ここで、あなただけの魔法を見つけてください。 （原文） Stepping into Prasat Preah Palilay felt like entering a different realm. It doesn't boast the sheer grandeur of its neighbors, but its quiet, cinematic beauty is undeniable. Those magnificent towering white trees make it feel straight out of a fantasy novel – a truly romantic and enchanting spot in the heart of Angkor. Find your own magic here.

（Google による翻訳）あまり人が訪れませんが、自然が支配するとても素敵な寺院です。 （原文） Less visited but very cool temple where nature have taken over!

（Google による翻訳）午後5時頃に行きましたが、静かでした。仏塔を通り過ぎてすぐ行くと、すぐ先にお寺があります。お寺は大きな建物で、草木が生い茂っていて、大きな木が何本か生えています。絵のように美しいので、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） We went around 5 pm and it was quiet. You have to go straight past the Buddhist pagoda and the temple is just a quick walk ahead. It's one big structure that's very overgrown and a few big trees are growing out of it. Definitely worth a quick visit, it's very picturesque.

すごい丁寧な接客とサポートで楽しめました！

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごさせていただきました。早朝の日の出の旅をお勧めします。天気も良くて涼しかったです。ツアーガイドはフレンドリーで、風景について多くの情報を提供してくれました。 （原文） We had a great time. I recommend the early morning sunrise trip. The weather was nice and cool. The tour guide was friendly and able to give us lots of information about the landscape.

（Google による翻訳）Get Your Guideでアクティビティを予約しました。ティムさんとチーム全員のおかげで素晴らしい体験ができました。直前の予約で少し遅れましたが、その埋め合わせとして最高のクワッドバイクを貸してくれて、帰り道の食事もシェアしてくれると言ってくれました！本当に素晴らしい人たちです！このツアー会社を心からおすすめします！間違いなく5つ星に値します！ありがとうございました 🙏🏻 （原文） Nous avons réservé l’activité sur get your guide et nous avons vecu une merveilleuse experience grace a Tim et a toute l’équipe … Nous avons réservé au dernier moment et ils ont eut un peu de retard mais pour compenser ils nous ont laisser leur meilleur quad et offert de partager leur repas en rentrant ! Des gens merveilleux ! Je ne peux que vous conseiller cette agence ! Ils méritent largement les 5 étoiles ! Merci 🙏🏻

（Google による翻訳）🇹🇴..家族と8時間のクワッドバイクツアーに参加しました。10代の子供たちはシェムリアップの田舎の風景を見て大喜びでした。ツアーガイドも素晴らしかったです。初めてシェムリアップを訪れる方へのアドバイスですが、4月から5月の乾季にカンポン・プルック・トンレサップでボートに乗るのはおすすめしません。20ドルの無駄遣いになるでしょう。 （原文） 🇹🇴..My family and I took an 8 hour quad bike tour package, the teens loved it seeing the country side of Siem Reap. Great tour guilders. A tip for those that are first timers here, I don’t recommend buying the boat ride at Kampong Pluk Tonle Sap during April-May dry season. You will be wasting your $20 USD.

（Google による翻訳）カンボジアの田舎を巡る最高の方法でした。ガイドのモニーさんは最高で、本当に楽しかったです。3時間は私たち二人にとってちょうど良い時間でした。少しスリルを求めていたのですが、まさにそれを実現できました！ （原文） What an incredible way to see the Cambodian countryside - our guide Mony was the best and we had an absolute blast. 3 hours was perfect for us two. We wanted a bit of a thrill and definitely got it!!

（Google による翻訳）モニという素晴らしいガイドに案内され、カワサキ300 ATVに乗ってシェムリアップ郊外を巡る素晴らしい旅をしました。地元の人々や彼らの家々、田んぼ、水牛など、素晴らしい景色を目にすることができました。旅の後、会社のオーナーであるサブスさんがビールを一杯飲もうと誘ってくれました。彼の家族や友人たちとの時間を満喫し、何時間も一緒に過ごしました。忘れられない夜になりました。サブスさんは誠実で親切な方です。シェムリアップの、他では見られない一面をぜひ見てください！そして、彼の5日間4泊のATVアドベンチャーについても聞いてみてください！この体験のために、また戻ってきます。 （原文） Had a great ride on a Kawasaki 300 atv through the outskirts of Siem Reap led by a great guide named Moni. Saw the locals and their homes, rice fields and water buffaloes. After the ride, the owner of the company, Savuth, invited me to sit and have a beer. I stayed for hours enjoying the company of his family and friends. An evening I won't forget. Savuth is an honest and kind man, don't miss out on seeing a side of Siem Reap not available any other way! And ask about his 5 day 4 night atv adventure! I'm coming back for the experience.

（Google による翻訳）2人の子供（6歳と13歳）と一緒に4時間の家族旅行を楽しみました。 この旅行は最高でした。特に素晴らしいガイド（ソヴァン）のおかげです。 クワッドバイクは最高で、完璧に機能しました。 本当におすすめです！カンボジアに戻ったら、またぜひ一緒に旅行したいと思っています😃 （原文） Une sortie de 4h en famille avec nos deux enfants (6 ans et 13 ans). Nous avons adoré la sortie accompagné d'un super guide (Sovann). Les Quads sont super, fonctionnent parfaitement bien. Je recommande à 100%. Hâte de recommencer une prochaine sortie lorsque nous reviendront au Cambodge 😃

タイでも同じようなニューハーフショー見に行きましたが、カンボジアもニューハーフショーも内容が凄く似てます。 現地のガイドに聞きましたが、ニューハーフ半分女性半分との事でした。しかも何故かタイ人の女性ダンサーみたいです。 正直ショーは愉しくはありません。 オススメはしないです。

東南アジアあるある韓国スポットです。

（Google による翻訳）私たちはショーをとても楽しんだので、近いうちにまた戻ってくるつもりです。 - 劇場: 大きくてきれいです。エアコンはとてもうまく機能し、利用できるトイレも出口もほとんどありません。 1時間のエンターテイメントを快適にお過ごしいただける座席です。ステージが広いので、 30名以上のアーティストが簡単にショーを行うことができます。 - アーティストたち: 彼らはプロフェッショナルで、巧みに、そして面白く演じました。確かに、出演者の99パーセントはレディーボーイです。約30名のアーティストが共演しました。 - ショー: 地元のパフォーマンスと国際的なショーが混在していました。カンボジア、中国、タイ、ベトナム、日本、韓国、西洋などのさまざまなダンスがあり、アセアン文明の組み合わせが混ざり合ったものであることを学びました。私たちが最も気に入ったのは、美しく、優しく、柔らかく、スピリチュアルなカンボジアの祝福のダンスでした。 - 場所: シェムリアップ市の東、国道 6 号線沿いに位置し、車で 10 分です。 - お勧め: ここはシェムリアップにいる間絶対に見逃せない最高の場所の 1 つです。 （原文） We really enjoyed the shows very much and will be going back again in the short future. - The theater: It's big and clean. The AC worked really well and has few restrooms available as well few exit ways. The seats are comfortable to spend your one hour entertainment. The stage is large, so that; more than 30 artists can perform the shows easily. - The artists: They professionally, skillfully, and funny acted. For sure, 99 percents of the performers are lady boys. There were approximately 30 artists performed together. - The shows: There were local performance mixed with international shows. We learnt that there were different dances from Cambodia, China, Thailand, Vietnam, Japan, Korea, Western, ..... and the mixed of Asean civilization combination. What we loved the most was a Blessing dance of Cambodia, beautiful, gentle, soft, spiritual,... - Location: It's situated to the East of Siem Reap town along National Road 6 taking you 10 minute drive. - Recommendation: This is one of the best places you never miss while being here in Siem Reap.

（Google による翻訳）このショーはプロのブロードウェイ ショーの標準とは異なりますので、それを期待して参加しないでください。代わりに、カンボジアのパロディやポップカルチャーのローカルバージョン、そして世界中のさまざまな文化の混合物として捉えてください。 パフォーマーは本当に楽しんでおり、1 時間ノンストップでさまざまなパフォーマンス (口パクではありますが) を楽しむことができます。カラフルな小道具やパフォーマンスがあり、通常のプロのショーの基準ではなかったにもかかわらず、ショーを心から楽しませていただきました。シェムリアップ滞在の素晴らしい終わり （原文） This show is not like the professional Broadway show standard, so don't go in expecting that. Instead, see it as the Cambodian parody or the local versions of pop culture out there and a mix of the different cultures around the world. The performers are truly enjoying themselves and you get to enjoy a variety of performances (albeit with lip syncing), with non-stop action for the full one hour. I was genuinely entertained at the show despite it not being the usual professional show standards, with the colorful props and performances. A great end to our Siem Reap stay

（Google による翻訳）アンゴルクとカンボジア経由のアジア滞在を早く終わらせるための必需品、アジア人が偽造したパリの高級品を備えたラスベガス風のキャバレー、大まかな詳細、誇張、さらには調子を外して歌うプレイバックまで…中国語、日本語各1時間で、韓国、ベトナムの文化的な常套句... ボール紙ペースト/ネオン ペイントの装飾のリアリズムに合わせて洗練されて再検討されます。最小限の時間で南アジアの遺産の範囲を風刺的に概観するには、中国人と同じようにアンコールのパノラマ博物館への訪問を組み合わせてください。あるいは、観光客側は楽しみながら楽しいショーを楽しんでいると仮定しますが、伝統的なカンボジアのダンスが好きなら、その夜は二次的に良いものになるでしょう。 （原文） Le must pour terminer un séjour en Asie par Angork et le Cambodge rapidement, un cabaret style Las Vegas avec le luxe parisien contrefait par les asiatiques, détails approximatifs, exagérations, jusqu'au play-back qui chante faux... En 1h tous les clichés culturels chinois, japonais, coréens, vietnamiens...sont passés en revue avec le raffinement égalant le réalisme du décor carton pâte/peinture fluo. Pour avoir un aperçu caricatural de l'étendue du patrimoine sud asiatique en un minimum de temps à combiner avec la visite du Panorama d'Angkor muséum comme les chinois. Ou assumer sont côté touriste profiter d'un spectacle agréable en s'amusant mais si on aime la danse traditionnelle cambodgienne la soirée sera meilleure au second degré.

（Google による翻訳）素晴らしい！そう、文化公演＋キャバレーです。 （原文） สุดยอด! ครับ เป็นการแสดงวัฒนธรรม+คาบาเร่

（Google による翻訳）驚くべき大量のコスチュームチェンジを披露 （原文） Awesome show wild amount of costume changes

ニャック・ポアンのすぐ北側にあります。訪れる人は少ない小さな寺院です。ひっそりと佇む寺院にも趣があります。

溜め池15年前はもう少し綺麗だったような

とても良い。修復は、されていないが瓦礫は撤去されている。

（Google による翻訳）プラサット クラオルコ（Prasat Krol Ko, Krol Ko Temple）です。人気のある「ニアック・ポアン」寺院に入る入り口（橋）の向かい側に位置していますが、訪問者は非常に少ないです。ジャヤバルマン7世（Jayavarman VII）在位の時である12世紀に建設されたことが知られています（正確な年代が分かる碑文はなく、建築様式で該当時期を推定したものです）。正面は東です。 （原文） 쁘라삿 끄라올 꼬(Prasat Krol Ko, Krol Ko Temple)입니다. 인기가 많은 "니억 뽀안(Neak Poan)" 사원으로 들어가는 입구(다리)의 도로 맞은 편에 위치해 있지만, 방문자는 매우 적습니다. 자야바르만 7세(Jayavarman VII) 재위 때인 12세기에 건설된 것으로 알려져 있습니다(정확한 연대를 알 수 있는 비문은 없고 건축 양식으로 해당 시기를 추정한 것입니다). 정면은 동쪽입니다.

（Google による翻訳）クロル・コーは12世紀に建てられた小さな仏教寺院です。その名は「牛の公園」を意味し、グランドサーキット近くの人工島ネアク・ポアンから北へ約100メートルに位置しています。 クロル・コー寺院は、12世紀末にジャヤヴァルマン7世によって建立されました。 クロル・コーの建築 寺院の建物は、塔といわゆる「図書館」で構成され、2つの壁に囲まれています。クメール建築によく見られる「図書館」のような建物の目的と機能は不明です。クロル・コーの寺院の主塔は、十字形のテラスの中央に建てられています。 クロル・コーで最も興味深いのは、地上のペディメントです。蓮の上に立つ観音菩薩が信者たちに囲まれている三角形のペディメントや、羊飼いたちに隠れ家を与えるために小指でゴーヴァルダナ山を持ち上げるクリシュナ像など、いくつかは復元されています。 （原文） Krol Ko ប្រាសាទក្រោលគោ is a small Buddhist temple from the 12th century. Its name means “Park of the Oxen” and lies about a hundred meters north from the artificial island Neak Pean  nearby the grand circuit. The Temple Krol Ko was erected by the King Jayavarman VII at the end of the 12th century. Architecture of Krol Ko The temple buildings – a tower and a so-called “library” – are surrounded by two walls. The purpose and function of “library”-buildings, which are quite common in Khmer architecture, are unknown. The main temple tower of Krol Ko is built in the middle of a cross-shaped terrace. The most interesting items at Krol Ko are the pediments on the ground. Some of them are restored, like the triangular pediments with Avalokitesvara standing on a lotus surrounded by devotees or the one with Krishna who lifts Mount Govardhana with his little finger to give shelter to the shepherds.

（Google による翻訳）クロル・コーは、ジャングルにひっそりと佇む、小さいながらも非常に雰囲気のある寺院です。 12世紀後半、ジャヤヴァルマン7世の治世下、仏陀を祀るために建立されました。 その名は「牛囲いの寺院」と訳され、崩れかけた壁に囲まれたこの寺院に立つと、古代の儀式の響きが聞こえてくるかのようです。 この場所はほとんど人がおらず、聞こえるのは風と鳥の音、そして苔むした石だけです。 まるで時が止まったかのような、完全な静寂に包まれます。 時に、最も小さな寺院が、最も強烈な印象を残すことがあります。 （原文） Krol Ko — крошечный, но невероятно атмосферный храм среди джунглей. Его построили в конце XII века при короле Джаявармане VII, в честь буддийского божества. Название переводится как «Храм заграждения быков», и когда стоишь среди разрушенных стен, кажется, будто слышишь отголоски древних ритуалов. Место почти без туристов — только ветер, птицы и камни, покрытые мхом. Здесь чувствуешь полное спокойствие, словно время остановилось. Иногда самые маленькие храмы оставляют самые сильные впечатления.

（Google による翻訳）クロル・コー寺院を訪れ、その静かで慎ましやかな美しさに心を打たれました。豊かな緑に囲まれた古代遺跡は、信仰と忍耐の物語を囁いていました。静寂な雰囲気は深い思索を促し、畏敬の念とカンボジアの神聖な過去への心のこもった繋がりで私を包み込みました。 （原文） Visiting Krol Ko Temple, I was moved by its quiet, humble beauty. The ancient ruins, surrounded by lush greenery, whispered stories of devotion and resilience. The peaceful atmosphere invited deep reflection, filling me with awe and a heartfelt connection to Cambodia’s sacred past.

（Google による翻訳）特にシルク生産についてあまり詳しくない方には、素敵な寄り道スポットです。とても知識が豊富で興味深いです。手織りのシルクは想像以上に手間がかかります。お店には素敵なシルク製品が揃っていますが、少しお値段は高めです。 （原文） Nice side trip especially if you don’t know much about silk production. Very informative and interesting. Hand made silk is far more laborious than one could imagine. The shop has some lovely silk products, although a bit pricey.

（Google による翻訳）シルクの世界に浸る ミミズから織物、そして紡績や製造工程まで。 ツアーはとても魅力的でした。ガイドさんのフランス語での説明に感謝します。ショップで販売されている商品はどれも素晴らしいです。 （原文） Une immersion dans le monde de la soie Du vers au tissus en passant par le filage, et les ateliers de confection. La visite était passionnante. Merci au guide pour les explications en français. Les articles en vente dans la boutique sont tous magnifiques.

（Google による翻訳）このツアーはインタラクティブで教育的だったので、本当に素晴らしかったです。本当に素晴らしい場所です。シェムリアップにある彼らの施設から農場まで連れて行ってくれて、帰りも迎えに来てくれるなど、ツアー全体を通してお世話をしてくれます。ブティックの価格は高く感じるかもしれませんが、手作りで時間をかけて作られているものを考えると、決して高くはありません。彼らは古代の芸術を復活させているのです。機械よりもはるかに優れています。一番安いのは4ドルから​​のブローチで、高価なお土産ではありません。 （原文） Loved how interactive and educational this tour was. Absolutely stunning place to visit. They take care of you for the whole experience by taking you to the farm from their location in Siem Reap and bring you back. The boutique prices may seem expensive but for something that is handmade and takes so much time to create, this is not expensive at all. They are reviving an ancient art. Far better than a machine. The cheapest item is a brooch starting at 4USD not an expensive treasured souvinir.

（Google による翻訳）この無料訪問は本当に素晴らしかったです！素晴らしいガイドがシルク作りの工程を一つ一つ丁寧に説明してくれ、この素晴らしい職人技を間近で見ることができて本当に感動しました。職人たちの仕事ぶりを間近で見ることができ、観光客でありながら温かく迎え入れられていると感じました。皆さん笑顔でとても親切でした。小さなシルク博物館と、上品なシルク製品を販売する素敵なブティックがあり、とても美しく整備された場所です。シェムリアップからわずか20分で、行く価値は十分にあります！ （原文） We absolutely LOVED this FREE visit! A wonderful guide will walk you through every step of the silk-making process, and it was truly fascinating to see this incredible craftsmanship up close. You get to watch the artisans at work, and despite being visitors, we felt completely welcom. Everyone was smiling and so kind. The place is beautifully set up, with a small silk museum and a lovely boutique selling elegant silk items. It’s just 20 minutes from Siem Reap and totally worth the trip!

（Google による翻訳）絶対に訪れる価値があります。無料ツアーは素晴らしく、絹織物の製造工程をすべての段階を通して学ぶことができました。ツアー終了後はショップでお土産を買ったり、地元の産業を応援したりするのに最適です。 （原文） Definitely worth a visit. The free tour was great and you learn the process of silk production through all stages. The shop afterwards is a great place to pick up a gift and support this local trade.

（Google による翻訳）木の虫から苗木まで織りの手工芸品は、友人がここを訪れることは必須です。入場無料。 （原文） Kerajinan tangan pembuatan tenun mulai dari ulat pohon sampai pembibitan dan jadi kain tenun yang sangat sempurna,wajib man teman untuk berkunjung ke sini ya,Masuk Gratis

（Google による翻訳）最高の体験でした！シルク織りのワークショップに参加して、実際に手を動かして自分たちで織物を作ることができて本当に楽しかったです！先生方はとても親切で、クラスを通して上達していくのが楽しかったです。出来上がった作品には本当に誇りを感じ、家で披露するのが楽しみです。この体験は、本物のアーティストたちの作品への感謝の気持ちをさらに深めることができたので、ツアーをさらに充実したものにしてくれました。 （原文） Incredible experience! We did the silk weaving workshop and loved getting to be hands on with the process and produce some fabric of our own! The teachers were super helpful and it was fun to get better through the class. We're so proud of what we made and are excited to show it off at home. The experience really enhanced the tour by giving much more appreciation for the work the real artists are doing.

（Google による翻訳）ユニークなカンボジアの伝統的なダンス、真に本物、シェムリアップでは他では見られないプライベートダンスショー、ダンサーによる素晴らしいパフォーマンスが目の前にあり、最大座席数は30未満で、文化愛好家に最適です旅行者。できれば星6つをつけたいです。 （原文） A unique traditional Cambodian dance, truly authentic, a private dance show you wont find anywhere else while in Siem Reap, the amazing performance by the dancer is right in front of your eyes, the maximum seats is less than 30, perfect for the cultural enthusiast traveler. I could give it a 6 stars if I can.

（Google による翻訳）とても本物で美しい体験。 オープンエアだったので、植物がショーの美しい背景を作ってくれて、とても楽しかったです。他のショーよりも少し高価ですが、お金が 2 倍になるのは当然のことです。 （原文） Super genuine and beautiful experience. It was open air which I enjoyed because the plants made such a beautiful background to the show. It's a bit more expensive that the other shows but you get to know hat your money is going twords a good cause.

（Google による翻訳）この場所のダンスショーはお勧めしません。ストーリーのテンポが遅すぎるため、30ドルの価値がありません。プノンペンにあるカンボジア国立博物館 (および国立芸術学校) の舞台と敷地ははるかに優れていますが、料金は 1 席あたりわずか 15 ～ 25 ドルです。 （原文） I wouldn't recommend the dance show in this place because it doesn't worth $30 as the tempo of the plot is too slow. The stage and the plot of the Cambodia National Museum (and the National Art School) in Phnom Penh is much better, but charges only $15-25 per seat.

（Google による翻訳）正真正銘の本格的な伝統舞踊集団です。庭園内の小さな親密な環境。この真の芸術形式をサポートしてください。大好きでした。それは魔法のような体験でした。美しくて魅惑的です。 （原文） This is a true and authentic traditional dance troupe. Small intimate setting in a garden. Please support this true art form. I loved it. It was a magical experience. Beautiful and mesmerizing.

（Google による翻訳）アンコールの神聖なダンサー: シェムリアップのNKFC。 ユニークで、スピリチュアルで、神聖で、この町の最も守られている秘密の 1 つです...しかし、この 1 時間のショーは本当に素晴らしいので、実際にはそうではありません。 ノロドム ブッファ デヴィ王女の後援を受け、インスピレーションあふれるラヴィン カレット コクセン夫人の指導を受け、パフォーマーたちはこの神聖なダンスの伝統的な価値を大切にしています。 カンボジアではこのようなことはありません。価値がある。 ❤❤🇰🇭🇰🇭 （原文） Sacred Dancers of Angkor : NKFC in Siem Reap. Unique, spiritual, divine and one of the town's best kept secrets... HOWEVER, it really should not be because this one hour show is just stunning. Under the patronage of HRH Princess Norodom Buppha Devi and trained by the inspirational Madame Ravynn Karet Coxen, the performers hold the traditional value of this sacred dance close. Nothing like this in Cambodia. Worth it. ❤❤🇰🇭🇰🇭

（Google による翻訳）ディナーショーでのダンスではなく、ここでは真の芸術的なアプサラダンスを見ることができます。たいまつの明かりの中で流れるアプサラのダンサーに本当に魅了されました。 （原文） You can see true artistic Apsara dance here, not dance at the dinner show. I was truly fascinated by the flowing Apsara dancers in the torchlight.

（Google による翻訳）素晴らしいショーで、本物のような雰囲気でした。最前列の方がいいのですが、私はそうしませんでした…。舞台の設えは快適でした。 カンボジアの水準からすると安くはありません。 最後にいただいたお茶は今まで飲んだ中で一番美味しかったので、おかわりをお願いしてしまいました。 （原文） Nice show, feels authentic. It's better to seat in the front row, which I didn't... The set-up is pleasant. Not cheap relative to Cambodian standards. The tea at the end was one of the best drinks I ever had, so I asked for more.

史跡レリーフは圧巻です。

彫刻が凄い。

（Google による翻訳）東ベランダの南壁には「サムドラ マンタナ」（समुद्रमन्थन; サムドラ マンタナ）があり、このレリーフにはインド神話の有名な天地創造物語「撹拌する海」が描かれています。 4本腕のヴィシュヌ神が曼荼羅の祭壇に立ち、五頭の蛇王ヴァースキ（サンスクリット語: वासुकि; ヴァスキ）をロープとして使って乳海をかき回すように、デーヴァ（善の神）とアスラ（悪の神）に指示しています。 . 何千年もの間、不死の蜜を抽出するために。 乳海がかき混ぜられる過程で、さまざまな新しい命と宝物が生まれ、その宝物は最終的にかき混ぜに携わった神々の間で分けられました。 （原文） 東廊廡南壁是《攪乳海》（समुद्रमन्थन；Samudra Manthana），浮雕描繪印度神話中著名的創世故事：攪乳海。 四臂的毗濕奴站立在曼荼羅壇上，指揮提婆（善神）們和阿修羅（惡神）以五頭蛇王婆蘇吉（梵語：वासुकि；Vasuki）作繩索，攪動乳海長達千年，以榨取長生不老的甘露。 在乳海翻騰的過程中，誕生了各種新生命和寶物，寶物最後被有份攪拌的眾神瓜分。

（Google による翻訳）ヒンドゥー教の天地創造神話を巧みに表現した作品。神々はアスラたちに協力してもらい、巨大なナーガを引っ張って山を回転させます。その結果、宇宙の海（乳海）が創造されます。この海から不死の液体が生まれますが、神々はそれをアスラに分け与えようとしません。しかし、この部分（約束を破ったこと）はここでは描かれていません。攪拌の副産物としてアプサラスも創造され、飛び回り踊る姿が描かれています。 （原文） Masterful representation of the Hindu creation myth. Gods get asuras to help them pull on a giant naga and thus rotate a mountain. As a result, the cosmic sea (or Sea of Milk) is created. This, in turn, produces the liquid of immortality, which the gods then refuse to share with the asuras, but that part (their going back on their promise) is not represented here. As a side effect of the churning, apsaras are also created and are seen here flying and dancing around.

（Google による翻訳）シェムリアップで最も美しい寺院はアンコールワットです。もし一つだけ訪れるなら、間違いなくここを選びます。特に浅浮彫のギャラリーは、ただただ素晴らしいです。ところどころに銃弾の跡が見られますが、寺院は非常によく保存されています。日の出か日の入りの時間に訪れることができれば、さらに素晴らしい体験になるでしょう。私のお気に入りです。 （原文） Le plus beau temple de Siem est Angkor Wat. Si vous ne devez en visiter qu'un cela sera celui-ci à 100%. Il est tout simple merveilleux surtout au niveau de la galerie des bas-reliefs. A certains endroits vous verrez des traces de balles mais le temple à vraiment été bien préservé. Si vous pouvez venir à un lever ou coucher de soleil, cela sera vraiment un plus. Gros coup de coeur.

（Google による翻訳）アンコール ワットの素晴らしいギャラリーの 1 つで、ヴィシュヌ神の監督のもとで乳海の撹拌を描いています。素晴らしい技術で作られた素晴らしい芸術作品です。浅浮き彫りの長さは 49 メートルなので、その全体を見ることはできず、ましてや 1 枚の写真に収めることもできません。実用的なヒント: アンコール ワットを午後に訪問することに決め、東の入り口とこのギャラリーから訪問を開始すると、少数の他の訪問者に出会う可能性が高くなります。 （原文） Jedna z wielkich galerii w Angkor Wat przedstawiająca Ubijanie Morza Mleka pod nadzorem Wisznu. Wspaniałe dzieło sztuki, wykonane z wielkim kunsztem. Płaskorzeźba ma aż 49 metrów długości więc nie ma sposobu aby ją objąć wzrokiem w całości a tym bardziej zmieścić na jednym zdjęciu. Wskazówka praktyczna: jeśli zdecydujesz się na odwiedziny w Angkor Wat po południu i zaczniesz wizytę od wschodniego wejścia i właśnie od tej galerii to jest spora szansa na to, że spotkasz niewielką liczbę innych zwiedzających.

（Google による翻訳）本当に美しい場所で、絶対に訪れるべき場所です。この時期は観光客が少なく、行列に並ぶことなくすべてをじっくり見ることができたので、私たちは幸運でした。歴史を発見し、歴史を理解するのはとても興味深いです。 （原文） Davvero un bel posto,da vedere assolutamente...siamo stati fortunati oggi, perché in questo periodo c'è poco turismo e siamo riusciti a vedere tutto molto bene e con nessuna coda...molto interessante scoprire la storia per capire la storia

（Google による翻訳）ネアッ・ポアンへの道は、それ自体が冒険です。 木製の橋が水浸しの森へと続いています。木々が水面に映り込み、空気は静寂に包まれているようです。 道の突き当たり、湖の真ん中に小さな寺院があります。12世紀、ジャヤヴァルマン7世の治世に建てられました。 かつてこの場所は癒しの泉として機能していたと言われています。4つの池は水、土、火、空気を象徴していました。 自然、水面の反射、そして古代の石。すべてが調和しているように見えます。 ネアッ・ポアンは、まるで水そのものが体だけでなく魂も癒してくれるかのように、心の平安を感じられる場所です。 （原文） Дорога к Neak Pean — уже само приключение. Деревянный мост ведёт через затопленный лес, где деревья отражаются в воде, а воздух будто наполнен тишиной. В конце пути — небольшой храм посреди озера, построенный в XII веке при короле Джаявармане VII. Говорят, раньше это место служило лечебным источником: четыре пруда символизировали воду, землю, огонь и воздух. Здесь всё кажется гармоничным — природа, отражения и старинный камень. Neak Pean — место, где чувствуешь внутренний покой, будто сама вода лечит не только тело, но и душу.

（Google による翻訳）ネアク ペーン橋 (ស្ពានប្រាសាទនាគព័ន្ធ) の入り口はビクトリー湖の北岸にあり、涅槃宮殿への唯一の陸路です。 涅槃橋には天蓋がなく、日差しが非常に強いので、橋を渡る際は日焼け対策を忘れずに。 （原文） 涅盤橋（ស្ពានប្រាសាទនាគព័ន្ធ Neak Pean Bridge）的入口位於勝利湖北岸，是通往涅盤宮的唯一陸路途徑。 涅盤橋沒有天幕蓋頂，太陽非常猛烈，過橋時記得做好防曬措施。

（Google による翻訳）蓮の花もたくさん見られる人工湖を渡る美しい橋 （原文） Bel ponte per attraversare il bacino artificiale dove si possono vedere anche molti fiori di loto

（Google による翻訳）両側を蓮が生い茂る湖に囲まれた夕日の名所。そこにいると至福の気分になります。アンコール遺跡を訪れる場合は、ツアーやその他すべてのタイミングで日没の時間に到着できないようなので、自分で行くことをいくら強調してもしすぎることはありません。残念ながら、それは残念なことです。美しい景色、神秘的な雰囲気、そして別の世界への入り口 （原文） Amazing place for sunset surrounded both sides with a lake where lotus are growing. It feels like a bliss when you are there and I cannot stress that enough when you will be visiting Angkor, go on your own because it seem that the timing with tours and everything would not bring you there for sunset time. Which is unfortunate, unfortunately. Beautiful scenery, Mystic atmosphere and gateway to another inside world

（Google による翻訳）湖の水量は雨季によって変わると思います。 観光客は有効なアンコールワットの入場券が必要です。 （原文） I believe water in the lake depends on the rainy season. For tourists required to have a valid Angkor Wat Ticket.

（Google による翻訳）午後の日差しで橋を渡るととても暑いです。火災を防ぐために帽子や日傘をお勧めします。すべての花が咲いていたら、湖はとても美しいだろうと想像します。 （原文） It can be very hot crossing the bridge with afternoon sun. I suggest a hat or umbrella to help with the blaze. I would imagine the lake would be very beautiful if all the flowers were in bloom.

（Google による翻訳）道路の反対側に駐車場があります。ほとんどの寺院と同様に、多くの地元の人が飲み物や食べ物を販売しています。湖自体は魅力的でした。運が良ければスイレンの開花時期に出会えるかもしれません。 私が訪問したときの寺院の状況は、修復工事が進行中のため、70％が立ち入り禁止でした。 （原文） Parking on the other side of the road. As of most temples, lots of locals selling drink and food. The lake itself was mesmerising. If you’re lucky, might come on blooming season for the waterlily. Temple condition during my visit was 70% off limits due to restoration works ongoing.