アントワープの22のベストショー

屋上には無料で上ることが出来ます。エスカレーターで上がります。壁がガラス面の箇所が屋上までのエスカレーターとなっており結果、螺旋状に上ります。

いくつもの博物館をごちゃまぜにしたような印象はあるけど、欧州諸国の侵略の歴史や中世から現代の文化を学べました(^o^)／

アントワープの新しいランドマークの一つ。屋上に登れるようでしたが、時間がなく断念。。

屋上からの景色も、建築的にも、博物館？の内容的にも良かった。特に展示が日本ではあまり見られなさそうなもの（古いアフリカのものとか南米のものとか）があり、興味深かった。内容は宗教的に話せないけど、とても鳥肌の立つ経験ができて、満足しました。

最高のロケーションスポットは屋上にあります。途中、外にも目を向けたら、オブジェに(笑)があったり、移り行く景色を存分にお楽しみください。ノートルダム大聖堂のモニュメントとその一帯の水路網に古代栄えた港町の文化を堪能くださいo(^o^)o

入場券なしでも屋上階にいけます。聖母大聖堂はじめよくみえます。経路は海沿いから行くのがベストです。近道をすると飾り窓を通過することとなります。

Port of Antwerp Brugeのスタッフは、私が持参した90年前の港の写真を的確に説明してくれました。

アントワープの駅から徒歩で10分ほどの距離にあるフランダースの犬で有名な聖母大聖堂です。大聖堂前にはデフォルメされたネロとパトラッシュがいます。 中に入るには12ユーロ必要ですが、個人的にはとても満足のいく12ユーロでした。 ルーベンスの絵もすごいですが、他の装飾もなかなかに見応えがありました。 昼前が少し空いているので、混雑が嫌なら午前中の訪問をお勧めします。

外を教会一周したが、その建物の高さと広さに驚きました。凄い存在感です！16世紀に作られたステンドグラス、17世紀バロック絵画の巨匠ルーベンスの描いた「キリスト昇架」「キリスト降架」、「キリストの復活」、「聖母被昇天」など有名の作品もじっくり観れました。素晴らしい教会であるが、美術館でもありますね。

日本人なら誰でも知っているフランダースの犬の最後の場面の教会です。門外不出の素晴らしいルーベンスの祭壇画が4枚飾られています。 ミサなどで中に入れない事もあるそうなので、事前に確認してから訪問してください。

【フランダースの犬】の舞台となった教会 ネロとパトラッシュが最後に見たルーベンスの「キリスト降架」をはじめ、「キリストの昇架」「聖母被昇天」などの絵画が展示されています ベルギー最大級のゴシック様式の大聖堂 内部はステンドグラスやパイプオルガン、豪華な祭壇が美しく、とても荘厳な雰囲気でした 日曜日は13時からしか入れないので、ご注意ください その他の日は、10時から チケット売り場は入ってすぐのところにあり、カードの非接触決済可能 各国のガイドマップをもらえます 日本語もありました

巨匠ルーベンスの絵が圧巻🎉しばらく教会内でとどまり、ひたすら絵を鑑賞しました。 近くにいた日本語ガイドの説明をそっと聞いているとお天気が悪い方が黒が映えて良いそうです。

この旅の重大な目標の「ルーベンスの聖母披昇天の絵」を鑑賞する❕ 時間の関係で16:17に入場 シニア10ユーロ 意外と大きな絵で 「フランダースの犬」の「ネロ」がこの絵に 憧れて 満たされて 天に召された情景が感じられました。17:00から パイプオルガンと神父さんのミサが始まり 教会中に響く 歌声とパイプオルガンの演奏が 素晴らしかった。

巨大な建物でした。 巨大な絵もいっぱい飾ってあり見応えありました。 入口にフランダースの犬らしきオブジェがありました。隣に繋がれていた檻のようなものもあり、違和感だけが残りました。

簡単に外側を一周出来るほど狭いエリアのはずなのによく計画を立てないと全部の動物を回りきれないほどの充実ぶり。入り口でもらうマップにおすすめ見学ルートと餌付けなどの時間が書かれているので参考に。平日のカフェテリアはメニューの選択肢が限られている上に値段も高いので飲食物は持ち込んだ方がいいかも。座れるところは屋内も外もいっぱいある。

欧州最古の動物園です。 歴史があり園内は非常に広く、時間を掛けて様々な動物を見ることができます。 アントウェルペンの中央駅を北側から出てすぐ真横に動物園のエントランスがあり、アクセスは非常に良好です。また、車で訪問の場合でも中央駅の地下に広大な駐車場が存在する為、問題ありません。 入園料は大人26.50€しますが、オンラインで注文するだけで5€安くなるので、チケットは事前に準備しましょう。

ロケーションはアントワープ中央駅の隣です。ヨーロッパで有数の古い動物園だそうです。日本の動物園と違い、余裕を持った構造になっています。例えば食事の様子も見ることが出来ます。マイナスポイントは入場料が高いことです。

高い入場料だけあってトイレがきれいです。 家族で行きましたが楽しめました。

なかなか高額な入場料で驚かされた。

面白い商品がたくさんあるギフトショップ！

大人26ユーロもした。コアラが見れた。

Rubens Experienceに参加。(Rubens houseは2030年まで改修工事で見れないらしい) プロジェクションマッピングは面白いが、動画自体は10分かからないし、英語の次はオランダ語が30分後に始まるので滞在時間はかなり短い。Rubensの半生を手っ取り早く学ぶならありかも。

入口の向かいにチケット売り場とショップがあり、カバンはチケットカウンターの奥にあるロッカーに入れることになります。作品の解説を無料オーディオガイド（日本語は無し）で聴けました。大きな邸宅のなかを歩きながら絵を鑑賞しますが部屋が細かく分かれている上に閉め切られているので、夏に人が多い場合はかなり暑く感じられます。8月中旬に訪れた際はじっくり見るのが辛いくらいだったので、水分をとるなりしてから入場されることをおすすめします。

ルーベンス好きなら絶対！好きじゃないけど絵を見るのがわりと好きな人にもオススメ！ ルーベンスが住んでいたところを美術館にしていて、たくさんルーベンスの絵が見れます(笑) 大人が8€で学生だと6€で入れます！家の向かいにチケット売り場があり、コインロッカーもそこにあるので荷物を預けてから入っていく感じです！

残念ながらリノベーション中でした。ヤコブ教会の方もリノベーション中でしたので、どちらもオープンしたらぜひ訪れたいです🤩

外からは1mmも見えないビジネス感満載の場所だった。

2019年2月現在、改装工事中で庭は閉鎖されていました。

改修中です。庭園は見学できます。

印刷業の歴史に興味がある人に絶対おすすめ！この場所は16世紀の印刷工房として使われていたところで、世界最古の活版印刷機や貴重な書籍が展示されているよ。館内はまるで昔の時代にタイムスリップしたような雰囲気で、古い印刷技術がどうやって発展してきたか学べるんだ。建物自体も美しく、歴史的な価値があるので、アントワープに来たらぜひ立ち寄ってみて！

博物館が世界遺産になった、とても珍しい世界遺産。 しかも、そもそも印刷に関する博物館なので、派手さはない。 更に、英語の解説が少ないので、何が展示されているのか、想像するしかない。 それでも、当時、相当な利益を上げていたことを思わせる内装や装飾品、当時最先端だった印刷機など、興味深い展示もあり。 展示物に派手さはないが、当時の先端技術と、それによって栄華を極めたことは、世界遺産にふさわしいのでは。

土曜日のお昼でしたが、待ち時間なく入れました。活版印刷の歴史とそれを発展させたモレトス、時代背景などが分かり易く、興味が持てました。

活版印刷にまつわる展示や、企画展がある博物館。7番の部屋では実際に活版印刷を実演してくれ、オリジナルの印刷物ももらえる

ラノベ「本好きの下剋上」に出てくる商会の名前の元ネタになったプランタンとモレトゥスが行った印刷事業にまつわる展示物を集めた博物館 活版印刷の仕組みが説明されているエリアと、どのような本を出版していたのか説明しているエリアがあります 実際に当時使われていたような印刷機をつかって印刷体験が出来ます ただ勿体ないことに訪れる人がすくないのかがら空きなのが残念

16世紀後半に建てられた活版印刷工房。大量印刷 という技術革新によって、蓄積した西洋の"知"を一般の人々にいかに普及させることができたかという点が、その後に起きたインターネットという技術革新と対比させて紹介されており興味深い。また日本でも同時期に天草で活版印刷が行われていたことにも思いを馳せた。

子どもに連れられてきました。印刷技術そのものの歴史が学べるとともに、この印刷技術が歴史の出来事に、いかに影響を与えたかが印刷物から読みとれるそうです。1時間の予定でしたが、全く足りませんでした。デモンストレーションコーナーでは、日本の東京にあるトッパンの印刷博物館にもおなじものがあると聞きました。当時の機械で印刷したペーパーをもらえます。展覧会だったかもしれませんが、銅版画や木版画の展示がありとても興味深かったです。子ども曰く、東京の印刷博物館も面白いので併せておすすめとのことです。

アインシュタインもレッドスターラインの船でここからアメリカ大陸へ渡ったと観光案内所で聞き、行ってみました。 二度目のアントワープで行ったことが無かった観光スポットだったので、ちょうど良かったです。時間が限られて市内観光をする方は、ルーベンスの家等に行った方が良いと思います。

（Google による翻訳）とても美しい博物館です！ 説明も最高です！ スタッフの方々はとても親切で、説明も分かりやすいです！ たくさんの記念写真や短編映画があり、幸運を求めて渡る情熱が伝わってきます。 この博物館はおすすめされたのですが、私もぜひ訪れてみたいと思いました！ （原文） Très beau musée ! Les explications sont de premier ordre ! L'accueil du personnel est excellent les explications que vous recevez sont compréhensibles ! Beaucoup de photos souvenirs ainsi que des petits films pour comprendre cet engouement à vouloir faire la traversée et chercher la "fortune" Ce musée m'a été conseillé, je recommande cette visite aussi !

（Google による翻訳）ここは、人類の移動の歴史とアントワープのレッド・スター・ラインの歴史を展示する、非常によくまとめられた、現代社会に即した博物館です。 私の先祖も含め、何百万人もの人々がヨーロッパからアメリカ大陸への旅の最後の一歩を踏み出しました。この場所が保存されていることを本当に嬉しく思います。 （原文） This is a very well-curated and relevant museum showcasing the history of human migration as well as the history of the Red Star Line in Antwerp. Millions of people, including my own ancestors, took their last steps in Europe on their journey to the Americas here. So glad this place is being preserved.

（Google による翻訳）美しい建物で、アントワープからアメリカへの移民の歴史に関する非常に興味深い博物館です。 塔に上がれるので、街を360度見渡すことができます。 素晴らしい発見でした。おすすめです。 （原文） Beau bâtiment, musée très intéressant sur l'histoire de l'émigration vers les États-Unis depuis la ville d'Anvers. Grâce à l'accès à une tour, il y une vue à 360° sur la ville. Belle découverte, je recommande.

（Google による翻訳）ご家族全員で楽しめる体験です。教育的要素が豊かで、あらゆる年齢層の方にも適しており、各部屋には小さなお子様向けの楽しいコーナーも設けられています。ご来場いただくと、近年の新世界への旅の途中で入植者たちが感じた過去の感動を体感いただけます。 （原文） Expérience à partager en famille. Didactique et adaptée à tout âge, chaque salle y recèle un coin ludique pour les plus jeunes. On peut y ressentir les émotions du passé, ressenties par les colons des derniers siècles, durant leur voyage vers le nouveau monde.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも興味深い博物館で、スタッフはフレンドリー。入場料は十分に価値があります！子供向けのインタラクティブなアクティビティもあります。18歳から25歳までの入場料は6ユーロです。入場時に冊子が配られ、そこにはすべての情報が母国語で記載されています。壁にはフランス語と英語の銘板が貼られていることもありますが、ほとんどはフラマン語/オランダ語のみです。博物館にはロッカー、トイレ、水飲み場があり、「オネスティ・カフェ」では無料ドリンク（寄付を募っています）と家系図を調べるためのパソコンがあります。塔からの眺めは素晴らしいです。売店では昔の広告のポストカードを1.50ユーロで販売しており、とてもお得です。全体的にスタッフはフレンドリーで、良い博物館でした。 （原文） Small but interesting museum, friendly staff, well worth the entrance fee! Kids have interactive activities. For 18-25 year olds the ticket is 6 euros. When you walk in they provide you with a booklet which contains all the text information in your language as well, as the walls sometimes contain plaques in french and English but mostly only Flemish/Dutch. The museum has lockers, bathrooms and water fountain, and the "Honesty Cafe" with free drinks (donations wanted) and computers to research genealogy. The tower has a nice view. The shop has postcards of the old advertisements for 1.50 which is great. Overall friendly staff, good museum.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、すべてが分かりやすく説明されています。ただ、音声ガイドやQRコードがないのが残念です。子供向けの楽しいアクティビティもあります。 （原文） Zeer mooi museum, alles goed uitgelegd... Enkel jammer dat ze geen audiogidsen of QR gidsen aanwezig zijn. Ook voor kinderen zijn er leuke opdrachtjes voorzien.

水曜日が休館なので気をつけよう。

（Google による翻訳）ミュージアム・デ・リードは、数多くの国際的なアーティストによる素描、エッチング、リトグラフ版画など、幅広い作品を所蔵する素晴らしい美術館です。ムンクの作品は見るだけで心を奪われます。アントワープという、歴史と芸術の豊かな歴史を持つ街で、彼の版画を目にすることができて本当に感謝しています。ミュージアム・デ・リードはこれらの作品を敬意を持って展示しており、ラベルにも深い配慮が感じられました。ラベルは驚くほど巧みに書かれ、素晴らしい語彙が使われていました。さらに、小さな版画を見るための拡大鏡も用意されていました。 （原文） Museum De Reede is a fantastic museum filled with a great range of drawings, etchings, lithographic prints, etc from a number of international artists. Munch's works are a fascination to see, I felt really grateful to be seeing his prints in Antwerp - a city with such a great historic and artistic past. Museum De Reede exhibited these works with respect and great thought was clearly put into their labels, which were incredibly well written with great vocabulary might I add! They also provide a magnifying glass for those small prints!

（Google による翻訳）非常に興味深い展覧会でした。ジャン・ルスタンはフランスの現代画家でした。彼の作品と生き方は、習慣を変えて真実へと向かうのに遅すぎることはないということを証明しています。絶対に訪れる価値があります！（写真のほとんどは掲載できませんでした。） そうそう、絶対に訪れる価値があります！常設コレクションには、ゴヤ、フェリシアン・ロップス、エドヴァルド・ムンクなど、様々なアーティストによるリトグラフ、版画、エッチング、木版画、そしてドローイング（虫眼鏡で鑑賞できます）が展示されています。通常は企画展も開催されているのですが、今回は開催されていませんでした。2025年9月5日から11月24日までは、ルスタンの「Don't Look Away」展が開催されています。とても興味深い展覧会だと思います。（作品について説明してくれた、とても親切な監督もいました。） （原文） - Ok , zeer interessante tentoonstelling . Jean Rustin was een Franse hedendaagse kunstschilder . Zowel zijn werk als zijn levenspad bewijzen dat het nooit te laat is om patronen te veranderen en jezelf naar de waarheid te richten . Zeker de moeite ! ( de meeste foto's konden niet worden gepost ) Oh ja , zeker de moeite waard ! De permanente collectie : litho’s, gravures, etsen, houtdrukken en tekeningen van verschillende kunstenaars o.a. Goya , Félicien Rops en Edvard Munch ( die je met een vergrootglas kan bekijken) . Normaalgezien heb je ook nog een tijdelijke tentoonstelling , maar die was er deze keer niet . Vanaf 05/09/-24/11 2025 is er Rustin 'Don't look away '. Volgens mij zeer interessant . ( ook een zeer vriendelijke toezichtster die wat uitleg gaf ivm de werken )

（Google による翻訳）とても興味深い小さな美術館ですが、フェリシアン・ロップスの作品を見たい場合は、ナミュールの美術館に行った方がよいでしょう。 フレンドリーな歓迎と簡単にアクセスできます。 （原文） Best een interessant, klein museum, maar als je de werken van Felicien Rops wil zien, ga je beter naar het museum in Namen. Vriendelijk onthaal en makkelijk bereikbaar.

（Google による翻訳）実は偶然この場所を見つけたんです。こんなに小さな美術館なのに、本当に素晴らしかったです。たくさんの作品がぎっしり詰まっていて、今まで見慣れていたものとはまた違うタイプの作品を見せてくれて、アーティストたちへの感謝の気持ちがさらに深まりました。 でも、ちょっと気を遣ってください。かなり陰鬱な内容なので😂 特にムンクの作品は、彼らの人生や、彼らが目指した動機について、かなり考えさせられました。それでも、また来たいです👍 最高のハイライトでした （原文） Discovered this place randomly actually. And it was fantastic, for such a small museum. Quite dense with many artpieces. Really made me appreciate the artists much more, showing a different type of art they produce than the ones I had been familiar with. But beware, it is quite depressing 😂 it got me thinking quite a bit on their lives and the motives they were going for, especially Munch. But nevertheless, I would come back again 👍 A high highlight

（Google による翻訳）3人の巨匠による素晴らしい絵画コレクション、そしてイズブラントの博覧会は、とても活気があり感動的で、強くお勧めします。 （原文） Very nice drawings collection from 3 masters, then the expo on Ysbrant, so vibrant and poignant, highly recommended

（Google による翻訳）ゴヤとムンクの美しいコレクションを擁する、とても素敵な美術館です。デューラーに関する特別展は、この魅力的な美術館に集められた素晴らしいコレクションに、本当に価値がありました。 （原文） Erg mooi museum met een prachtige collectie Goya en Munch. De tijdelijke expo (over Dürer) was echt de moeite, een wondermooie collectie samengebracht in dit charmante museum.

こじんまりしたお城です。 この先の海寄りのエリアが気持ち良い。 灯台ではないですが、お土産などがある建物があり、屋内で休憩も出来ます。 上の方の階にのぼると眺めが最高です。 こじゃれた写真撮りたくなる。 トイレも無料です。

特に見るものはないけど、カッコいい

眺めが素晴らしい。エレベーターで上階まで上がるのがよい。階段は結構キツイです。

古の砦の外観を残した観光案内所。中身は普通の建物なので、わざわざ来るほどのところではないですが、近くまで来たらちょっと寄ってみるのはあり。

無料で見学できるのはいいけれど、あまり見るものもありません。まぁ、外観を撮影して満足する感じかな。

現在工事中。2019/8。全く外形が見えない。もし行きたいなら近くの公衆トイレがあるのでそれ目的ならありかな。

アントワープでも一番古い石造りの古城。城に登るとエスコー川を望むデッキに続きます。

美しいけど何処かちょっと怖い印象がある教会。 外観も美しいです。 教会の前の広場はひと休みするのに丁度いいかも。

ルーベンスの「聖母被昇天」「聖家族のエジプトからの帰還」を見たくて行きました。無料ではいれますし、ドーム部分の装飾も珍しい感じだし、他の絵画も良かったので寄る価値ありだと思います。二階にも絵画がありますが一般のひとは二階には上がれないみたいです。20セントで日本語の説明プリントがもらえます。ルーベンスがデザインに関わったらしく、ルーベンスの家にはこの教会の内装の絵がありました。両方行くと面白いと思います。

ルーベンスの絵が無料で見れる教会です！ お昼休憩で閉まっている時間もあるので気をつけてください！午後は14時～でした！

本当に美しい教会だよ！外観からもその壮麗さが伝わってくるけど、内部はさらに圧倒的。特にバロック様式の装飾が見事で、天井の絵や細部にまでこだわりが感じられるんだ。静かな雰囲気の中で、しばらくぼーっとしているだけでも心が落ち着くよ。観光名所としても人気だけど、混雑していないからじっくりとその美しさを堪能できるのがいいね。アントワープに行ったら、ぜひ立ち寄ってほしい場所！

（Google による翻訳）晴れた日にはとても印象的な外観です。敷地内には、絵画、彫刻、イコンなどの古代遺物を集めた本物の博物館があります。 聖チャールズ ボロメオ教会 (アントワープ) ベルギー、アントワープの教会の建物 アントワープのヘンドリック コンシエンシー広場にある聖カルロ ボロメオ教会は、教区教会であり、ミラノ大司教区の大司教カルロ ボロメオ (1538 ～ 1584 年) (1560 ～ 1584 年) にちなんで名付けられた元バロック様式のイエズス会教会です。 この教会は、イエズス会の教会の慣習に従って、騎士団のメンバーであったフランソワ・ダギロンとピーター・ユイセンスによって設計されました。この教会は 1615 年から 1621 年にかけて、ミンダーブローダースルイと合併する前の当時のアンカールイ (今日のアンカールイと混同しないでください) に建てられました。 もともとこの教会はイエズス会の創立者イグナチオ・ロヨラに捧げられました。 1773 年に修道会が解散した後、教会は今度はカルロ ボロメオに再奉献されました。この建物はしばらく宗教教育に使用された後、1803 年から教区教会として使用されています。 この教会は反宗教改革の典型的な産物であり、カトリック教会は華やかさと娯楽で人々を再び魅了しようとし、イエズス会が主導的な役割を果たしました。ファサードは、イエズス会の母教会であるローマのイエズス教会などからインスピレーションを得たもので、教会自体よりも高さが 8 メートルあります。教会は 3 つの身廊、バシリカの計画を持っています。ギャラリーは側通路の上にあります。聖歌隊は塔が目印です。 教会の装飾に重要な貢献をしたのは、絵画と彫刻の両方を提供したピーター パウル ルーベンスです。 （原文） Дуже вражаюче зовнішнє видовище у сонячний день. А всередині приміщення справжній музей старовинних артефактів у вигляді картин, скульптур, ікон і т.і. Церква Святого Карла Борромео (Антверпен) Будівля церкви в Антверпені, Бельгія Церква Святого Карла Борромео на площі Хендріка Консьєнсіє в Антверпені — парафіяльна церква та колишня єзуїтська церква в стилі бароко, названа на честь Карло Борромео (1538-1584), архієпископа (1560-1584) Міланської архієпархії. Церкву спроектували Франсуа д'Агілон та Пітер Гюйссенс, які, як це прийнято в єзуїтських церквах, були членами ордену. Церкву було збудовано між 1615 і 1621 роками на тодішньому Анкерруї (не плутати з сучасним), перш ніж вона з'єдналася з Міндербродерсруї. Спочатку церква була присвячена Ігнатію Лойолі, засновнику ордену єзуїтів. Після розпуску ордену в 1773 році церкву було повторно освячено, цього разу Карлу Борромео. Після того, як будівля деякий час використовувалася для релігійної освіти, з 1803 року вона використовується як парафіяльна церква. Церква є типовим продуктом Контрреформації, в якій католицька церква намагалася знову залучити народ за допомогою пишноти та розваг, і в якій єзуїти відіграли провідну роль. Фасад натхненний, серед іншого, церквою Джезу в Римі, материнською церквою єзуїтів, і на вісім метрів вищий за саму церкву. Церква має тринефний, базилікальний план. Галереї розташовані над бічними проходами. Хор позначений вежею. Важливий внесок в оздоблення церкви зробив Пітер Пауль Рубенс, який надав як картини, так і скульптури.

（Google による翻訳）アントワープにある、素晴らしくユニークなバロック様式の教会。ルーベンスの絵画もいくつか展示されており、一見の価値があります。 教会内には博物館とレース工房も併設されています。 入場料はアントワープ・シティ・パスに含まれています。 おすすめです。 （原文） An amazing and unique baroque church in Antwerp, with some Rubens paintings worth of a visit. The church hosts as well a museum and workshop of artistic laces. The access is included in the Antwerp City Pass. Recommended

（Google による翻訳）入場料は12ユーロと豪華で、最初は高く感じるかもしれません。しかし、中には宝物が山ほどあり、まるで博物館のようです。1時間もあればあっという間に過ぎてしまいます。車椅子でもご利用いただけます。 （原文） Magnifique, 12 euros l'entrée qui peuvent paraître cher au départ. A voir comme un musée tellement il y a de richesses à l'intérieur. On peut y passer facilement une heure. Accès handicapés.

（Google による翻訳）アントワープで子供たちとゆっくり過ごすのに最適な場所です。 入場料は少し高めだと感じました。 3時間滞在しましたが、公園全体をじっくり見て回るには十分でした。 とても状態が良く、手入れも行き届いていて、工夫が凝らされています。 園内では食べ物も販売しています。 （原文） Muy buen sitio en Amberes para desconectar con los niños. Encontramos la entrada un poco costosa. Estuvimos 3 horas y fue suficiente para hacer todo el parque. En muy buen estado, muy cuidado e ingenioso. Además venden comida dentro

（Google による翻訳）2回目の訪問ですが、本当に楽しかったです！混雑も少なく、7歳と2歳の子供たちが楽しめるアクティビティも豊富でした。この遊園地が閉園してしまうのは本当に残念です。アントワープ駅に併設されたら素晴らしいと思います。 改善点が2つあります。チケットがかなり高いことと、食べ物の選択肢が非常に限られていることです。この点は改善の余地があります。結局、4時間半ほど滞在しました。 （原文） Hier nu voor de tweede keer geweest en we hebben het echt naar onze zin gehad! Het was niet te druk en er was genoeg te doen voor de kids (7&2). Ontzettend jammer dat dit amusements Park gaat sluiten. Is een aanwinst voor station Antwerpen. Twee verbeterpunten: de kaartjes zijn best prijzig en eetopties zeer beperkt. Dat zou nog beter kunnen. Al met al zijn we er 4,5 uur zoet geweest.

（Google による翻訳）屋内遊園地です。とても素敵です。娘も大喜びでした。乗り物が15種類以上あります。入口も乗り物も行列なしでした。平日の同じ時間帯に訪れました。 （原文） Parc d'attraction indoor. C'est assez chouette. Ma fille s'est bien amusé. Il y a plus de 15 attractions. Pas de file d'attente ni à l'entrée ni pour les attractions. On y était en semaine en même temps

（Google による翻訳）スタッフがとても親切に応対してくれます〜 きつく回ると1時間30分くらい泣くのがいいですね〜 ジャムナは乗り物は何度も乗って〜良い思い出作ります〜 （原文） 직원들이 매우 친절하게 응대해주네요~ 바짝 돌면 1시간30분 정도 때우기 땍 좋네요~ 잼나는 놀이기구는 몇번씩 타고~ 좋은 추억 만들어갑니다~

（Google による翻訳）小さなお子様向けのアトラクションが豊富な楽しい屋内遊園地です。アントワープのプロプサ・ステーションはハッセルトのプロプサよりも規模が大きいです。スタッフはフレンドリーで清潔です。欠点は、近くの駐車場が高額なことと、レストランの値段が高いことです。 （原文） Leuke indoor pretpark met veel attracties voor de kleintjes. Plopsa Station Antwerpen is groter dan Plopsa Hasselt. Het personeel was vriendelijk en het is er schoon. Nadeel is de dure parkeerplaats nabij en de prijzen van restaurantjes daar.

（Google による翻訳）子供向けの素晴らしい公園！駅構内にこんな公園があるなんて驚きですが、景色は最高です！😍 （原文） Magnifique parc pour les enfants ! C est hyper surprenant dans une gare mais les décors sont magnifiques ! 😍

（Google による翻訳）幼児には最適ですが、7 歳以上の子供にとってはあまり冒険的ではありません。 （原文） Für Kleinkinder super aber für Kinder ab 7 sicherlich kein großes Abenteuer mehr.

素敵な建物です。展示物は頻繁に変わるようです。まじかで見られますよ。

Do NOT go there ! Staff are rude and do nothing for customer. 行くべきではないです。 入場には現金が使えません。Amexも使えません。 バカげてます。使えるのはVISAだといわれました。 荷物はロッカーに入れろと言われます。 ロッカーは1ユーロコインが必要です。入場料は現金使えず、ロッカーはコインを要求する。変すぎます。小さな電子キーのロッカーは壊れてます。ロックしたつもりでも扉が開きますので、ご注意を。荷物が盗まれても自己責任です。 わざわざ日本から、ここを訪れて、結果見ずに帰りました。入場料は返却してくれませんでした。 スタッフは大変に失礼な対応でした。 行くべきではありません！ 「フランダースの犬」に出てくる町人のような意地悪に辟易しました。

情報がないけど、今改装中で閉館。不親切。シティカードとかで予定しているなら、ここは外して考慮すべき。

アントワープ着いたら、閉まっていた。。。😭 10年振りのアントワープは工事ばかり。。。

（Google による翻訳）ファッション関連の美術館に行くのは初めてでした。アントワープの人たちはとてもファッショナブルだと知り、この美術館を訪れました。 受付の方もとても親切に迎えてくれました。 建物のデザインはとてもモダンで素敵で、ロッカーは無料で、トイレも清潔で、カフェとグッズショップもとても良かったです。 常設展と企画展の2つの展覧会を見ましたが、どちらも見応えがありました。展示規模はそれほど大きくなかったので、美術館疲れを感じることもありませんでした。とても楽しい時間でした。 （原文） It was my first visit to a museum related to fashion. I found that people in Antwerpen are very fashionable, so I visited this museum. A receptionist welcomed me so kindly. Building design is very modern and nice, locker is free, toilet is clean, cafe and merchandise shop are so good. I watched two exhibitions, permanent and temporary. Both of them were worthy seeing. Exhibition is not that big, so there was no museum fatigue. It was such a nice time.

（Google による翻訳）8ユーロと少しお値段が張ります。特に常設コレクションは50着にも満たず、解説もほとんどデザイナー名のみと、ごくわずかです。もう少し解説や背景の説明があれば良かったと思います。会場内で上映された映画は素晴らしく、情報量が多く、アントワープ・シックスについて多くのことを学ぶことができました。 （原文） A bit pricey at €8, especially since the permanent collection includes fewer than 50 garments with only light descriptions—mostly just the designer names for each piece. I would’ve loved to see more interpretation and context. The on-site screening film was good—informative, I learned a lot about the Antwerp Six!

（Google による翻訳）まさに必見の宝庫です。館内はそれほど広くなく、展示されているコレクションも比較的小規模ですが、一つ一つが傑作です。この日着ていた服は、展示品と驚くほどマッチしていました。なんと、すべてクレイグ・グリーンの作品だったのです。 （原文） 必来朝圣的宝藏地 内部空间不算大 馆藏展出也比较少 但件件精品 当天穿的衣服还意外和展品match到 都是Craig Green作品

楽器の博物館。Wi-Fiが完備されており、展示物を見るだけでなく、楽器の演奏をスマホで聴くことができます。今回は、イヤホンを持っていなかったため、評価できませんでした。訪問する時はお忘れなく。

（Google による翻訳）この博物館は、以前はアントワープ食肉市場の建物 (Museum Vleeshuis) として知られていました。この建物の歴史は 13 世紀にまで遡ります。現在見られるゴシック様式の建築は 1501 年から 1504 年の間に建てられました。 食肉市場がこれほど美しく建てられるとは信じられない。 1899 年にアントワープ市議会がこの建物を購入し、その後 1913 年に博物館に改築されました。アントワープの音楽とダンスをテーマに、1800 年以降に収集されたコレクションを網羅したさまざまな楽器、音楽書籍、音楽原稿が展示されています。 （原文） 博物館前身為安特衛普肉市大樓（Museum Vleeshuis），建築物的歷史可追溯至13世紀前，目前所見的哥德式建築則建於1501至1504年。 一個賣肉的市場也可以建造得如此精美，實在不可思議。 1899年，安特衛普市議會購買了這座建築物，其後於1913年改建成博物館，並以安特衛普的音樂和舞蹈為主題，展出各種樂器、音樂書籍和音樂手稿，涵蓋1800年後收集得來的藏品。

（Google による翻訳）私にはもともと音楽や楽器に関する博物館に行くつもりはありませんでした。なぜなら、私には音楽の才能がなく、あまり演奏することもないからです。そのため、これは「私向き」ではないと感じたのです。 クレイジーに聞こえるかもしれませんが、携帯電話サービスがなく、地図アプリを使用する必要があったため、Wi-Fi がどうしても必要だったので、入場料を払って入場しました。少し迷ったのですが、これが私の計画でした。とても嬉しいです！ この博物館にはあらゆる種類の楽器が展示されており、楽器に関する信じられないほど豊かな歴史を知ることができます。展示されているすべての断片を聞くこともできますが、これはこの博物館の注目に値する追加です。 私は実際には下のレベルの方が好きで、最初の彫刻から鋳造、流し込み、露出、仕上げの仕上げまで、鐘がどのように作られているかを見ることができます。信じられないほどでした！ 私もそのプロセスを示したビデオ全体を見ました。 私が行ったとき、美術館には基本的に私一人しかいなかったので、その場所を独り占めできました。その結果、階下の紳士が、可動式のダンスピースを備えた大きなオルガンのスイッチを入れました。そして私は、オルガンがどのように音楽を演奏しているのかを見るために、オルガンの中と後ろを覗くことができました。これはすべて、私に話しかけてくれた素晴らしい男性のおかげで、彼が申し出なければ決して見ることのできなかったものを私に見せてくれました。 金管楽器がどのように作られるかを示すセクションもあり、天井からは大量のホルンが吊り下げられています。 警備員というか労働者がタバコ休憩のために外に出たので、会話を続けられるように私について行かせてくれました。とても特別な気分になり、とても多くのことを学びました。 私もその秘密の裏口から美術館を出ました！ それはとてもユニークで、これほど壮観な建物の中にある博物館は他にないと思います。 （原文） I was not originally going to check out a museum devoted to music and musical instruments, since I don't really have musical talent and don't play much of anything- so I felt this was not "for me". I will sound crazy, but I paid admission and entered because I was desperate for some wifi, since I didn't have cell service and I needed to use my map app! I was a little lost, and this was my plan. I am SO happy I did! This museum has all sorts of instruments on display, and really gives you an incredibly rich history of instruments. You can hear a snippet of everything on display as well, which is a remarkable addition to this museum. I actually preferred the lower level, where you can see how a bell is made- form the initial sculpting, making the cast, pouring it, revealing it, and then adding the finishing touches. It was INCREDIBLE! I watched the entire video that showed the process, too. I was basically the only person in the museum when I went, so I had the place to myself. As a result, the gentleman downstairs turned on the large organ that had moveable dancing pieces - and I got to look inside it and at the back, to see HOW it played the music! This was all because of the wonderful man who spoke to me, and showed me things I would never have seen if he didn't offer. There is also a section showing how brass instruments are made- and there are a ton of horns hanging from the ceiling. The guard, or worker, went outside for a smoke break and let me follow him so we could continue our chat! I felt so special, and learned so much. I even left the museum through that secret back door! It is so unique, and I don't think there is another museum like it- certainly not housed in such a spectacular building.

（Google による翻訳）美しくデザインされた興味深い美術館です。 現在一時閉館中です。 美しく豊富なコレクションは、丹精込めて集められたことがよく分かります。 おもてなしと専門知識が何よりも大切にされています。 フランドル地方、ブルゴーニュ地方の世界港湾都市アントワープに位置しています。 歴史的な場所で、時間を過ごすのに最適です。 この高く評価されている場所への訪問を強くお勧めします。 （原文） Een heel fraai vormgegeven en interessant museum. Thans tijdelijk gesloten. Mooie en uitgebreide collectie die duidelijk met zorgvuldigheid en passie is samengesteld. Gastvrijheid en Deskundigheid staan hier hoog in het vaandel. Gesitueerd in de Vlaamse Bourgondische Wereld havenstad Antwerpen. Historische plaats om te vertoeven. Een bezoek aan deze veelgeroemde locatie is derhalve meer dan een regelrechte aanrader.

（Google による翻訳）1階ではラジオ・ミネルヴァとのコラボレーションによるダンスパーティーが開催され、とても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Op het gelijkvloers werd er hier in samenwerking met Radio Minerva een dansfeest georganiseerd. Wij hebben ons hier goed geamuseerd.

（Google による翻訳）一度は見てみたいとても素敵な博物館。それほど大きな規模ではありませんでしたが、本物の音楽愛好家であれば、さまざまな楽器についてもっと学ぶのは楽しいでしょう。本当にたくさんありますが、中には存在を知らなかったものもいくつかあります。スタッフはフレンドリーでした！ （原文） Super leuk museum om een keer gezien te hebben. Het was niet zo groot, maar als je een echte muziekliefhebber bent is het leuk om meer over alle verschillende muziekinstrumenten iets te weten te komen. Het zijn er echt veel en van sommige wist je niet dat ze bestonden. Het personeel was vriendelijk!

（Google による翻訳）追加機能がすべて揃っています🔔。すべての音楽愛好家にとって必見です。あらゆる種類の楽器の素晴らしい展示。この博物館では、600 年前にタイムスリップできます。楽器の保存状態の良さには本当に驚かされます。 （原文） It's got all the bells and whistles 🔔. A must see for every music lover. A wonderful display of all sorts of instruments. The museum takes you back 600 years in time ! Really amazing how well preserved the instruments are.

ダイヤモンド好きには一見の価値がある博物館。結果はジルコニアだったが、ダイヤくじ引きの楽しみもある。お土産に時計を購入しようとし、気に入ったモデルが無かったので取り寄せになったが観光の合間であることを理解してもらい、早めに対応してもらえたのも良かった。グローバルブルーが利用できたのも良かった。

（Google による翻訳）この博物館は、ダイヤモンドの採掘からカット、そして宝飾芸術に至るまで、世界中のダイヤモンドの歴史に焦点を当てています。館内は薄暗く、館内の案内も不足しています。音声ガイドの使用は必須です。そうでなければ迷ってしまいます。子供にとっては非常に疲れるでしょう。あまり面白くないようです。エレベーターはありますが、入場料に見合う価値があるかどうかは分かりません。入場券を持っている場合のみです。 （原文） Museu voltado para a história do diamante no mundo desde a extração até a lapidação e a arte da joalheria. Mal iluminado e falta orientação da ordenação da visita pelas salas. É obrigatório utilizar o áudio guia se não você fica perdido. Muito cansativo para crianças. Não é interessante para eles. Tem elevadores. Não sei se vale o custo, só se tiver o passe dos museus.

（Google による翻訳）博物館はとても素敵です。もちろん本物のダイヤモンドが見られるとは思えませんが、少なくとも博物館のレイアウトに関しては、もう少し工夫の余地があったかもしれません。とはいえ、アントワープにあるので、訪れる価値はあります。書店はもう一度訪れる価値があります。 （原文） Il museo è abbastanza carino. Certo non ci si aspetta di vedere i diamanti veri, ma forse si poteva fare qualcosa di più, almeno in terminidi musealizzazione. Comunque, essendo ad Anversa, merita la visita. Da rivedere il bookshop.

（Google による翻訳）DIVA博物館は、ダイヤモンド、銀、金細工の世界的中心地であったアントワープの歴史を「輝かしい物語」として伝えています。どんな見どころがあるのでしょうか？原材料の旅、歴史と職人技、美しいコレクション、雰囲気のある展示室、そして音声ガイド。私の好みは？ちょっと違ったかもしれませんが、いくつかのジュエリーは間違いなく見る価値がありました！いくつか写真を掲載します（描くのがとても難しかったです）。追伸：スタッフは親切でした。 （原文） Het DIVA museum vertelt het 'briljante verhaal' van de Antwerpse geschiedenis als wereldcentrum voor de diamant-, zilver- en edelsmeedkunst. Wat kan je er verwachten ? ​De reis van de grondstof , ​historie en vakmanschap , ​prachtige collectie , sfeervolle zalen en audiogids . Was het mijn ding? Niet helemaal maar sommige juwelen waren echt de moeite waard om te zien ! Hier een paar foto's . ( zeer moeilijk te trekken ) p.s. : vriendelijk personeel

（Google による翻訳）大人も子供も宝飾品について学べる、とても良い博物館です。貴金属や宝石、その歴史、そして宝飾品に関する実用的な情報（重量体系、カラット、刻印、合金など）について分かりやすく解説されています。もっと早く来ればよかったと思いました。 （原文） Muy buen museo, tanto para adultos como niños para adquirir conocimientos sobre las joyas. Explicado de manera sencilla sobre los metales y piedras preciosas, su historia y información práctica sobre joyas (sistema de pesos, quilates, marcados, aleaciones, etc) ojalá que hubiese venido antes aquí.

（Google による翻訳）アントワープのディーヴァ博物館は、特に宝石の美しさ、輝き、そして歴史を愛する人々にとって、目と心の真の饗宴です。一歩足を踏み入れた瞬間から、贅沢で洗練された雰囲気が漂います。館内はセンス良く装飾され、展示はダイヤモンド、金、そして貴石の世界に浸れるよう構成されています。ここでは単に宝石を展示するだけでなく、職人たちの物語、加工とカットの秘密、そしてアントワープが世界のダイヤモンドの首都となった理由を解説しています。インタラクティブゾーンでは、宝石職人になった気分を味わい、拡大鏡で宝石を観察することで、その品質がどのように評価されるかを学ぶことができます。歴史的な王冠やアンティークのブローチから、現代のデザイナーの傑作まで、展示品は感嘆を呼び起こし、長居したくなるような魅力を放ちます。スタッフは親切で、質問にも丁寧に答えてくれます。博物館自体は市内中心部に位置しており、アクセスも便利です。ディーバを訪れると、本物の宝物に触れたような感覚が残り、鮮やかな文化的印象として長く記憶に残ります。 （原文） Музей Diva в Антверпене — это настоящий праздник для глаз и души, особенно для тех, кто ценит красоту, блеск и историю ювелирного искусства. С первых шагов ощущаешь атмосферу роскоши и утончённости: интерьер оформлен со вкусом, а экспозиция выстроена так, что погружаешься в мир бриллиантов, золота и драгоценных камней. Здесь не просто показывают украшения — рассказывают истории мастеров, секреты обработки и огранки, объясняют, почему Антверпен стал мировой столицей алмазов. Интерактивные зоны делают визит особенно увлекательным: можно попробовать себя в роли ювелира, рассмотреть камни под увеличением и узнать, как оценивается их качество. Экспонаты — от исторических корон и старинных брошей до современных дизайнерских шедевров — вызывают восхищение и желание задержаться подольше. Персонал приветлив и готов ответить на вопросы, а сам музей удобно расположен в центре города. Посещение Diva оставляет чувство, будто прикоснулся к настоящему сокровищу, и надолго остаётся в памяти как яркое культурное впечатление.

（Google による翻訳）博物館を訪れて、とても興味深い体験ができました。 ダイヤモンドの採掘と加工について詳細に紹介しています。 ジュエリー、手作りの芸術、そしてそれらを身に着けた人々の過去を巡る旅。 美しい！ （原文） Interesantă experiență cu vizitarea muzeului. Prezintă pe larg extractia și prelucrarea diamantelor. Bijuterii, artă manuală, o trecere prin trecutul celor care au purtat acele bijuterii. Frumos!

あまり知られていないが、都会の中心部にある緑のオアシスのようで、心を静めるにはとても良い場所です。 季節ごとに立ち寄って変化を楽しめます。　入場無料で、気軽に出入りできます。

（Google による翻訳）都会の喧騒の真ん中にある、素晴らしく（そして清潔な）美しい自然。入場料が無料なのも嬉しいですね。ゆっくりと散策しながら、様々な植物、木々、香り、色彩など、あらゆる美しさを堪能する価値は十分にあります。 （原文） Heerlijk (schoon) stukje mooie natuur midden in de drukte van de stad. Leuk dat je hier gewoon gratis naar binnen kan. Het is echt de moeite waard om even rustig door heen te lopen en te genieten van al het moois - de verschillende planten, bomen, geuren, kleuren etc.

（Google による翻訳）アントワープのデン・ブラント公園の中心部、入口と城の左側に、ユニークな空間「プルクトゥイン・プレイ・ガーデン」があります。果樹園（Fruitboomgaard）とハーブ園（Kruidentuin）が一体となったこの遊園地は、果樹園とハーブ園が一体となったユニークな空間です。 この隅々まで配慮された遊園地は、誰もが訪れ、果樹やハーブの間を散策し、美味しく健康的な食べ物を摘み取ることができるように設計されています。これは都会ではなかなか見られない光景です。庭園は夜明けから日没まで開園しており、混雑時でもアクセスしやすく、静かな自然の中でゆったりと過ごすことができます。 果樹：カエデ、リンゴ、ナシ、サクランボ、チェリープラム。さらに、珍しい品種として、サクランボ、リンゴ、プラム、時にはマルメロ、エリンギウム、イチジク、カツラ、ブラックベリーなども栽培されています。 低木と小果実：ラズベリー、野イチゴ、グーズベリー、カラント。小果実の種類は驚くほど豊富です。 ハーブと食用植物：タラゴン、ミニョネット、チャイブなどのハーブに加え、キウイ、アイラン、マルメロ、ヘアリーチェリーといったあまり一般的ではない植物や、果樹など、実に様々な植物が栽培されており、この庭園はまさに植物の宝庫と言えるでしょう。 すべての植物にはラベルが貼られており、案内板には品種名と成熟期が明記されています。特に初めて訪れる方は、何をいつ摘めばよいか明確に把握できるので、大変便利です。 正面玄関を入って左手の小道を進むと、庭園のあるトゥイン（壁で囲まれたエリア）があります。トゥインは野生動物の侵入を防ぎ、プライバシーを守るためと思われます。 この庭園のコンセプトはシンプルかつ独創的です。植物を傷つけることなく、熟した植物だけをご自身でお楽しみください。これらのルールは、環境への配慮と、思いやりのある来訪者の自発性を反映しています。 アクセス：終日、都合の良い時間に開園しており、どなたでも無料でご利用いただけます。 多様性：珍しい果物から一般的な果物、低木、ハーブまで、誰もが飽きることなく楽しめます。 情報満載：標識や図解が分かりやすく、簡単に賢く収穫できます。 美しさと雰囲気：壁に囲まれ、整然と配置されたこの場所は、まるで都会の喧騒から切り離されたような場所です。ただ歩いたり、考え事をしたり、座ったりするだけでも、心地よいひとときを過ごせます。 学びと休息の機会：こぢんまりとしていますが、意義深い場所です。家族連れ、子供連れ、そして自然愛好家にとって最高の場所です。 このプルクトゥイン・フルーツブームガード・エン・クルイデントゥインは、自然、美しさ、実用性、そしてアクセスの良さを兼ね備えた、まさに都会のオアシスです。珍しい果物を味わうのが好きな方、活気のある環境を求める写真家の方、緑の中でリラックスしたい方など、誰もがきっと満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） В самом сердце парка Den Brandt в Антверпене, слева от входа и замка, скрывается уникальное пространство — плейящий сад Pluktuin, сочетающий фруктовый сад (Fruitboomgaard) и травяной уголок (Kruidentuin) . Этот тщательно устроенный уголок создан для того, чтобы любой желающий мог прийти, прогуляться среди плодовых деревьев и трав, а затем собрать немного вкусного и полезного — это действительно редкость в городской среде. Сад открыт с рассвета до заката, что делает его доступным в часы пик и дарит возможность уединённо насладиться природой Плодовые деревья: клены, яблони, груши, вишни, алыча, а также более редкие виды — вишни, яблоки, сливы, иногда айва, мордовник, инжир, кузина и ежевика . Кустарники и мелкие фрукты: малина, земляника лесная, крыжовник, смородина — разнообразие мелкой ягоды впечатляет . Травы и съедобные растения: вы встретите травы (например, эстрагон, резеда, шнитт-лук), а также менее обычные культуры, такие как киви, эйран, айва, вишня волосистая и даже фруктовые травы — всё это делает сад настоящим ботаническим сюрпризом . Все растения промаркированы: на информационной доске указаны названия сортов, периоды созревания — это большой плюс для гостей, особенно впервые приезжающих, чтобы было понятнее, что и когда собирать После главного входа идёте по левой тропинке до омруде tuin — обнесённой стеной зоны (возможно, для защиты от диких животных и создания особой атмосферы уединённости), где и раскинулся сад . Идея проста и гениальна: ля собственного использования, только спелое, не повреждая растения — эти правила отражают уважительный подход к среде и инициативу продуманных посетителей . Доступность: открыт целый день, в удобное время и абсолютно бесплатно для всех желающих. Разнообразие: редкие и привычные плодовые виды, кусты, травы — никому не будет скучно. Информативность: таблички и схемы помогают ориентироваться, а значит — собирать легко и с умом. Эстетика и атмосфера: обнесённая стенами, аккуратно устроенная, словно уголок, вырезанный из городской суеты, — сюда приятно прийти даже просто погулять, подумать, посидеть. Возможность обучения и отдыха: малы, но содержательно — отличное место для семей, детей, просто друзей природы Этот Pluktuin Fruitboomgaard en Kruidentuin — настоящий городской оазис, совмещающий природу, эстетику, практичность и доступность. Будь то любитель попробовать редкие фрукты, фотограф, ищущий живую обстановку, или просто человек, что хочет отдохнуть среди зелени — каждый найдёт в нём что-то своё.

（Google による翻訳）街の中心部にある小さな安らぎの空間。芳香植物、花卉、低木、樹木など、美しい植物が数多く展示されています。サボテンやエキゾチックな植物など、2,000種以上の植物も展示されています。すべて無料です！ このエリアの魅力を満喫しながら、ひと休みするのに最適な場所です。 （原文） Un petit Havre de paix en pleine ville où on peut découvrir un bel assortiment de plantes aromatiques, plantes à fleurs, arbustes et arbres. Plus de 2000 espèces comprenant également des cactus et des plantes exotiques. Le tout accessible gratuitement! Un bel endroit pour faire une pause et profiter du charme de l'endroit !

（Google による翻訳）アントワープの賑やかな市内中心部にある、静寂に包まれた素敵な小さなオアシスです！ぜひ寄り道してみてください。庭園への入場は無料です。残念ながら、日曜日だったので温室には行けませんでした！ （原文） Heerlijk stukje rustige oase in het drukke centrum van Antwerpen! Zeker de moeite waard om blokje omvoor te lopen. Tuin gratis toegankelijk. Jammer genoeg hebben we de kas niet kunnen bezichtigen omdat het zondag was!

（Google による翻訳）アントワープの中心部にありながら、散歩やリラックスに最適な美しい場所です。すぐ隣にあるボタニック・サンクチュアリ・ホテルをチェックしていた時に発見しました。特に、敷地内にあるアントニー・ゴームリーの彫刻作品に感動しました。もしこの辺りにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Beautiful place to stroll or relax while in the middle of Antwerp. I discovered it while checking out the Botanic Sanctuary Hotel which is right next door. I was especially impressed by the Antony Gormley sculpture installation on the grounds. Well worth a visit if you happen to be in the area.

（Google による翻訳）緑と自然の小さなオアシス。熱心な人たちによって維持されている素敵な場所！とても気に入りました！ （原文） A little oasis of green and nature. Lovely place maintained by dedicated people! Loved it!

（Google による翻訳）M HKA (アントワープ現代美術館) は、期待を裏切らない場所であり、それどころか、人々を驚かせ、刺激し、新しい目で世界を見るよう誘ってくれます。アート愛好家でも、美術館にめったに行かない人でも、一見の価値があります。 建物自体は洗練されていてモダンで、中に期待できるもの、つまり視覚的なインスタレーションから刺激的なビデオアートまで、あらゆる形式の現代アートを完璧に反映しています。 M HKA の特徴は、静かでオープンな雰囲気です。急ぐ必要はありません。自分のペースで歩き回り、感動した作品を振り返り、プレッシャーなくすべてを吸収することができます。 コレクションと特別展示では、現在のテーマ、文化、アイデンティティ、テクノロジーについて考えることができます。この美術館は、芸術だけでなく、あなたの周りの世界を、違った視点で見ることをお勧めします。時には混乱し、時には啓発的ですが、常に魅力的です。 （原文） Het M HKA (Museum van Hedendaagse Kunst Antwerpen) is een plek die niet teleurstelt , integendeel, het weet je te verrassen, te inspireren en uit te nodigen om de wereld met nieuwe ogen te bekijken. Of je nu een kunstliefhebber bent of iemand die zelden een museum binnenstapt, het is de moeite waard. Het gebouw zelf is strak en modern, een perfecte weerspiegeling van wat je binnen mag verwachten: hedendaagse kunst in al haar vormen, van visuele installaties tot prikkelende videokunst. Wat M HKA zo bijzonder maakt, is de rustige, open sfeer. Er is geen haast. Je kunt in je eigen tempo ronddwalen, stilstaan bij werken die je raken, en zonder druk alles op je laten inwerken. De collectie en tijdelijke exposities dagen je uit om na te denken over actuele thema’s, cultuur, identiteit en technologie. Het museum nodigt je uit om anders te kijken – niet alleen naar kunst, maar naar de wereld om je heen. Soms verwarrend, vaak verhelderend, maar altijd boeiend.

（Google による翻訳）建物の空間は5つ星です。方向転換によって生み出された美しい空間の連続性を感じます。 部屋のバランスも非常に良く、屋上のカフェテリアも、1階の図書館入口も非常に美しいです。 美術館から見下ろす公園も一見の価値があります。 （原文） 5 stelle per gli spazi dell'edificio. Una bellissima continuità di spazi ottenuta attraverso cambi di direzione. Stanze molto ben proporzionate. Molto bella la caffetteria sul tetto come la libreria-entrata al piano terra. Da Vedere anche il parco su cui il museo affaccia

（Google による翻訳）この美術館が大好きでした。展示は素晴らしく、革新的で、美しく展示されています。とても独創的です。カフェには1987年のキース・ヘリングの素晴らしい壁画があり、5階のデッキにはジェームズ・タレルの作品があります（素晴らしい庭園も併設されています）。 （原文） LOVED this museum. Exhibitions are excellent, innovative, and beautifully installed. Very original. They also have a great Keith Haring mural from 1987 installed in the cafe and a James Turrell on the 5th floor deck (along with a great garden).

（Google による翻訳）興味深い博物館で、非常に技術的な展示がされています。屋上のカフェには屋外席があり、たくさんのスクリーンとプロジェクターが設置されています。訪れる価値は十分にあります。 （原文） An interesting museum, very technical exhibit’s The cafe on the roof has outside seating. A lot of screens and projections. Well worth a visit

（Google による翻訳）アントワープを訪れたら絶対に見るべき場所です。素晴らしい雰囲気の中で、様々なアーティスト、画家、彫刻家などが集まります。 （原文） Absolutely a must see while visiting Antwerp, many different artists , painters , sculptors… in a great atmosphere

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、いくつかの部屋にはテレビ画面があり、電気ノイズが大量に発生し、非常に頭痛を引き起こします。 （原文） Cool museum, but some of the rooms have TV screens that produce a lot of electric noise sounds the are very headache inducing

（Google による翻訳）今日は「ポーリーヌ・クルニエ・ジャルダンの連想展」に行ってきました。奇妙でユーモラス、そして想像力豊かな夢の世界へと誘ってくれるような展覧会ですが、どこかダークな雰囲気も漂っています。ビデオインスタレーション、彫刻、ドローイング、グラフィック作品などがミックスされた作品が展示されていて、とても楽しめました。スタッフの方々もとても親切でした！ （原文） Vandaag ben ik naar de tentoonstelling 'De Associaties van Pauline Curnier Jardin'geweest . De expo neemt je mee in een bizarre, grappige en fantasierijke droom maar met een duistere ondertoon. Je ziet er een mix van video-installaties, sculpturen, tekeningen en grafisch werk. Ik vond het écht de moeite waard. Het personeel was ook heel vriendelijk !

（Google による翻訳）緑豊かな空間に佇む、雰囲気のある屋外イベント会場。快適な座席と素晴らしい音響が魅力です。 （原文） Sfeervolle evenementlocatie in de open lucht, middenin een groendomein. Best comfortabele zitplaatsen en prima akoestiek.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、音以外はすべて完璧！なぜいつもデシベルレベルを最大にする必要があるのでしょうか？特に公演の後は？ 中庭では「BGM」の音量が大きすぎて、お互いの声がほとんど聞こえません。 バーテンダーやウェイターでさえ、こちらの声が聞こえないんです！ もう少し音量が小さければ、もっと多くの人が残っておしゃべりできるのに！🥴 （原文） Prachtige lokatie, alles perfect behalve het geluid!!! Waarom moet met het aantal decibels altijd het maximum gehaald worden ? En dan zeker na een voorstelling? Op het binnenplein kan je mekaar amper verstaan door het overdreven geluidsniveau van de “achtergrondmuziek”. Zelfs de mensen aan de tap en de bediening kunnen je niet goed verstaan !!! Bij een beetje minder luid zouden meer mensen blijven napraten! 🥴

（Google による翻訳）素敵な場所だったけど、重度の糖尿病の私には、低糖質の非常食と飲み物（小瓶と食べ物）の持ち込みが拒否されました。 前回も同じで、買うのに並ばなくて気絶してしまいました。でもまあ…少なくともアーティストは素晴らしいです。 😶 （原文） Lovely place, but refused me, a heavy diabetic, to bring my low-sugar emergency food and drink (small bottle and food) inside. Last time was the same, then I fainted because I had to wait in line to buy. But yeah... at least the artists are good. 😶

（Google による翻訳）森の中の素晴らしい環境、まさに魔法のようです （原文） Superbe environnement dans les bois, c’est tout simplement magique

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。すべてが静かで落ち着いた雰囲気でした。座席は十分にありますが、立ち見スペースも十分に確保されているので、立ち見で立ち寄ることもできます。 劇場の近くには駐輪場があり、少し離れた場所にも駐車場があります。そのため、例えばスポーツパレイスの地下鉄駅のような大渋滞はありませんでした。 機会があれば、ぜひショーを観に行ってください！ （原文） Fantastische plek. Alles voelde rustgevend aan. Er zijn veel zitplaatsen, maar ook genoeg staanplaatsen voor wie wil. Er is een fietsenstalling vlakbij het theater en de autoparking een eindje verderop. Hierdoor was er geen massale opstopping zoals bv. bij het metrostation aan het Sportpaleis. Zeker een show meepikken als je de kans krijgt!

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート会場で、スタッフもフレンドリーでした。炎天下でかなり暑かったので、日焼け止めをしっかり塗る必要がありました。 少し早めに到着したのですが、公園の近くに簡単に駐車でき、そこで遊んだりピクニックをしたりできました。 （原文） Fijne concertlocatie, vriendelijke medewerkers. In de volle zon was het wel heel warm en belangrijk om goed te smeren. Wij gingen wat vroeger en konden makkelijk parkeren vlakbij het park om nog even te spelen en te picknicken.

（Google による翻訳）設備は良いですね。最初は座る場所がなかったのですが、信じられないほど混雑していました。まだ一度しか行ったことがないので、混雑と座席の違いが分かりません。500人くらいは座れると思います。 （原文） Goede voorziening. We hadden eerst geen plaats om te zitten maar er was wel enorm veel volk. Nog maar één keer geweest. Geen idee wat het anders is van volk en zitplaatsen. Ik schat dat er 500 man kan zitten.

（Google による翻訳）コンサートの前に、15人のグループでノマドレストランで食事をしました。ノマドはとても居心地の良い雰囲気で、新しい椅子も素敵で快適でした。しかし、大音量のディスコミュージックは雰囲気に合っておらず、普段はおしゃべりを楽しむゲストにとっては物足りなかったようです。サービスは素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナルでした。料理も美味しく、ハウスシャルドネも絶品でした。価格と質のバランスは高めです。コンサートに行く方にも、ただ社交を楽しむ方にも、ぜひおすすめしたいレストランです。 （原文） We dineerden in restaurant Nomadmet een groep van 15 personen, dit voor het concert. Nomad restaurant is heel sfeervol. Leuk en comfortabel zitten in de nieuwe stoelen. Alleen de luide disco muziek past niet in het kader en is ook niet aangenaam voor de gasten die meestal graag een babbel doen met elkaar. De service is top, vriendelijk en professioneel. Het eten is lekker, de huiswijn chardonnay prima. De prijs/kwaliteit is aan de hoge kant. Een aanrader voor wie naar een concert gaat, of zomaar voor de gezelligheid.

（Google による翻訳）芸術と文化を収容する、ちょっと楽しくない空間。会場自体は素晴らしいですが、建物全体と雰囲気には期待される創造性が欠けています。それでも、ここでの私の経験は素晴らしいものでした。終演後のカフェは満席だったので、食事と飲み物を求めて市内中心部へ行きました。 （原文） A rather joyless space for housing art and culture. The venues themselves are fine, but the whole building and atmosphere lacks the creativity one would expect. Nevertheless my experience here was great. The cafe after the performance was absolutely full, so we went to the city center for food and drinks.

（Google による翻訳）初めてブラウヴェ・ザールでコンサートに行きました。美しいホールで、音響も良く、快適でした。 シンゲル近くの駐車場は悪夢でした。どこかに（間違った）駐車スペースを使わなければなりませんでした。 休憩：長い待ち時間の後、コンサートの開演を告げるベルが鳴った時に飲み物を飲みました。その後、トリペル・ダンヴェールを飲み終えるか、4分で飲み終えるかのどちらかを選ばなければならないなんて… あまり良くないですね。 （原文） Eerste maal naar een concert in de Blauwe Zaal. Mooie zaal, goede akoestiek, confortabel. Parking in de buurt van De Singel is een ramp. Ergens (niet correct) moeten parkeren. Pauze : na lang aanschuiven heb je je drankje als de bel gaat, dat het concert verder gaat. Als je dan een Tripel d'Anvers ofwel moet laten staan, ofwel moet uitdrinken in 4 minuten ... . Minder leuk.

（Google による翻訳）いわゆる「王立フランドル音楽院」および「シンゲル」。L. スティネンの設計と P. デ マイヤーの協力により 1963 年から 1988 年にかけて建設されました。 以前、1885 年以来、この温室はアントワープにある 16 世紀のホテル「デン グルーテン ゾット」内にありました。 Jan Van Rijswijcklaan と Desguinlei の角にある人工的に整地された敷地に位置する戸建複合施設。このように移設された「ヴェーツェンベルク」は建物の東側と南側に防音壁を形成し、西側では吸音コンクリート柱を備えた壁に囲まれた池がこの機能を果たしています。 水平の正面にある 2 階建ての建物。そのさまざまな教室が 2 つの長方形の中庭の周りにグループ化されており、1 階には管理サービスと講堂があり、上の階には授業、スタジオ、食堂、厨房があります。コンサートホールと劇場ホール（それぞれ940席と801席）を備えた垂直に設計された後部の建物と、コンサートホールの上にある図書館。露出鉄筋コンクリート造、鋼製窓付き。エントランスホールの耐荷重ファサード壁にある印象的な光の開口部。メインエントランスの前には、目に見える金属フレームに支えられた印象的な透明な天蓋があります。内装仕上げにはレンガ石材、大理石、チーク材。 R. Guiette と P. Vlerick による壁画。 （原文） Zogenaamd "Koninklijk Vlaams Muziekconservatorium" en "Singel", opgetrokken in 1963-1988 naar ontwerp van L. Stynen in samenwerking met P. De Meyer. Voorheen - sedert 1885 - was het conservatorium ondergebracht in het 16de-eeuwse hotel "Den Grooten Zot" te Antwerpen. Vrijstaand complex ingeplant op een kunstmatig genivelleerd terrein op de hoek van de Jan Van Rijswijcklaan en de Desguinlei; de aldus verschoven "Wezenberg" vormt een geluidsmuur aan oost- en zuidzijde van het gebouw, een ommuurde vijver met geluiddempende betonnen zuilen vervult deze functie aan de westzijde. Horizontaal voorgebouw van twee bouwlagen waarvan de verschillende lokalen gegroepeerd zijn rondom twee rechthoekige binnentuinen, met op de gelijkvloerse verdieping administratieve diensten en auditoria, op de bovenverdieping klassen, studio's refter en keuken; verticaal opgevat achtergebouw met concert- en theaterzaal (respectievelijk 940 en 801 plaatsen) en boven de concertzaal de bibliotheek. Constructie van zichtbaar gewapend beton met stalen ramen; opvallende lichtopeningen in dragende gevelmuren van inkomhal; hoofdingang voorafgegaan door indrukwekknde transparante luifel steunend op een zichtbaar metalen geraamte. Baksteenmetselwerk, marmer en teak voor de binnenafwerking; muurschilderingen door R. Guiette en P. Vlerick.

（Google による翻訳）約束まで 15 分の余裕があったので、De Singel に立ち寄ろうと考えました。 なんと美しい建築で、なんと感動的な環境なのでしょう。 15分以上空いたらまた来ます！ :) （原文） Ik had 15 minuutjes tijd over om op een afspraak te zijn en dacht even binnen te piepen in De Singel. Wat een knappe architectuur en wat een inspirerende omgeving. I'll be back als ik eens meer dan 15 minuutjes tijd heb! :)

（Google による翻訳）先週の土曜日、デ・シンゲルでの公演に行く30分前にホワイエで一杯飲みに行きました。そこに座ってとても楽しかったです。そこで働くスタッフもとてもフレンドリーです。とても楽しい経験でした。 （原文） Iets geweest gaan drinken in het Foyer half uurtje voor ik naar een optreden ging in De Singel afgelopen zaterdag. Was zeer aangenaam om daar te zitten. Heel vriendelijk personeel die daar werkt ook. Een hele aangename ervaring.

（Google による翻訳）私はVAiギャラリーで開催されたDrawing Ambience展に参加することができて光栄でした。それは魅惑的な展覧会でした。 （原文） I had the honour to join the Drawing Ambience exhibition which was a mesmerizing exhibition at the VAi gallery.

（Google による翻訳）最後に、Zomerbar のビーチが素晴らしい場所に戻りました。素晴らしい！ （原文） Eindelijk heeft de Zomerbar zijn strand terug op een toffe locatie. Super !

（Google による翻訳）とても素敵で、よくセットアップされています。簡単にアクセスできます。スヘルデ川沿いにあります。 （原文） Erg leuk en goed opgezet. Makkelijk te bereiken. Direct aan de Schelde.

（Google による翻訳）「エラー 404 - ページが見つかりません」というメッセージが、近所の音楽に関する「詳細情報」を含むさまざまなページをクリックすると数回表示されます。 専門的ではないウェブサイトであり、何がどこで組織されているかの明確な概要を見つけることは不可能です。 この国の税率は、専門的なサービスが期待できるほどのものです。 これを解決してください！ （原文） Melding "Error 404 - Pagina niet gevonden", meermaals bij doorklikken naar diverse pagina's, o.a. bij "meer info" over Muziek in de wijk. Onprofessionele website en onmogelijk om een duidelijk overzicht te vinden van wat waar georganiseerd wordt. Belastingpercentage in dit land is zodanig dat professionele service verwacht mag worden. Los dit op ajb !

（Google による翻訳）夏のバー。居心地の良い雰囲気。食べ物はおいしいです。屋台には長蛇の列。 （原文） Zomerbar. Gezellige sfeer. Eten is goed. Lange rijen voor de eettentjes.

（Google による翻訳）私たちは劇場の提供の恩恵を受けることができました。私たちが踊れば、おばあちゃんは死なないよ。若者や高齢者による廃棄が多かった。時々少し混乱することもありましたが、それも作品の一部でした。 （原文） We hebben een graantje kunnen meepikken van het theateraanbod. Als we dansen, zal oma niet sterven. Er werd stevig wat afgedankt door jong en wat ouder. Het was wel wat chaotisch met momenten maar dat behoorde tot het stuk.

（Google による翻訳）私は毎年、夏のバー（または夏の工場）で美味しい食べ物や飲み物を楽しみながら暖かい夜を過ごしたり、市内のさまざまな場所で行われる刺激的なパーティーや印象的な劇場やサーカスの公演を本当に楽しみにしています。とてもリーズナブルな価格で、一部の公演は無料です！ アントワープの夏が到来しても、休暇に行かなくても大丈夫です。 （原文） Ik kijk elk jaar enorm uit naar de warme avonden met lekker eten en drinken in de zomerbar (of zomerfabriekfabriek), de opzwepende feestjes en de indrukwekkende theater- en circusvoorstellingen op verschillende locaties in de stad. Zéér schappelijke prijzen en sommige voorstellingen zijn zelfs gratis! Het is niet erg om niet op vakantie te gaan wanneer de Zomer van Antwerpen zijn intrede doet!

（Google による翻訳）美しい雰囲気、老若男女の素敵な組み合わせ、砂と砂の椅子のおかげで非常に家族向けです。東洋の影響を受けた（野菜）食品の素晴らしい選択。エンターテイメントのためのアニメーションとライブラリ。 （原文） Prachtige sfeer, leuke mix van jong en oud, zeer gezinsvriendelijk door t zand en de zandstoelen. Prima keuze (veggie) food met Oosterse invloeden. Animatie en bib ter vermaak.

（Google による翻訳）駐車は困難で、チェックインは遅かったです。それ以外は大丈夫です。 （原文） Parkeren is een uitdaging en het inchecken ging traag. Verder prima.