ブルージュの17のベストショー

個人的にとても良かった。開館と同時に入ったので週末にもかかわらず貸し切り状態でゆっくり鑑賞できた。ボッシュ好きなら是非。

ベルギーの画家を中心に、Jan van EyckやHans Memling, Bosch, Khonopffなどが見られる。 ケータイでガイドが見られるが、部屋にも作品毎の解説ボードがありとても鑑賞しやすい。 部屋の壁の色の変化や時代などの区切り方も良い。

中世から近代までの絵が揃っています。王立美術館ほど大きくないのでまわりやすいです。コピーかわかりませんがヒエロニムス・ボスの「最期の審判」がありました。ブルージュの歴史にまつわる絵が多いような気がしました。私はいかなかったですがヒストリウムと一緒に訪れたら楽しそうだと思いました。

1930年に聖アウグスティノ修道院跡に造られた市立美術館だそうです。 以前ヨーロッパ旅行中、ブルージュに2泊した時に伺いました。 じっくりと観て周りたい美術館なのですが、街そのものも良い所なので、自分の好きな作品を重点的に観賞して後ろ髪ひかれるように表に出ました。 失礼しました。

ヤン･ファン･エイク等初期フランドル派、ハンス･メムリンクらブルージュゆかりの芸術家の素晴らしい作品が多く見られる。

ファン・アイクの名作を一人じめできると思えば入場料は安いものです。

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフと素晴らしいコレクションを誇る素敵な美術館です。美しい運河と古い建物が美しいブルージュで忙しい一日を過ごした後は、人混みから逃れて静かに過ごせる、素敵な場所です。ベルギーの他の大きな美術館ほど大きくはないかもしれませんが、それでも訪れる価値のある美術館の一つだと思います。 （原文） Lovely museums with very friendly staff and incredible collections. After a busy day enjoying Bruges with its beautiful canals and old buildings, this is such a nice and quiet escape from the crowd. It might not be as big as other big museums in Belgium but I still feel like it’s one of those that is worth to visit.

ブルージュで訪れるべき最も美しい教会のひとつだよ！この教会はゴシック様式の建築で、内部には見どころが満載。特にミケランジェロの「聖母子像」が有名で、その美しさに圧倒されるよ。教会の内部はとても静かで落ち着いていて、歴史を感じながらゆっくり過ごすのにぴったり。塔にも登れるんだけど、そこからの眺めも素晴らしい！ブルージュの歴史や文化を感じたい人にはぜひ訪れてほしい場所だよ。

ゴージャスな教会。ミケランジェロの聖母子像が何とも美しくしばらく眺めて過ごしました。

ミケランジェロの聖母子像のある教会です。有料エリアになりますが、それ以外にも美しい絵画や見どころがありますので、有料エリアを利用する価値はあると思います。ステンドグラスもとても鮮やかで美しいです。 ブルージュを訪れたら、美しい街並みを楽しみつつ、この貴重なミケランジェロの作品を見に来ることをぜひお勧めします。

入口のドアが相対的に小さいので、どこから入るのか探してしまった。 見事な内装。

美しい教会です。無料エリアと有料エリアがあり、ミケランジェロの聖母子像は有料エリアにあります。 有料エリアは8ユーロ。ミケランジェロ以外にも素晴らしい作品があるため、8ユーロ出しても見る価値があると思います。 もちろんミケランジェロ聖母子像は文句なしに見事です。 週末だったので無料エリアは観光客で混んでましたが、有料エリアはガラガラで、ゆっくり鑑賞できました。

無料で入ることのできるエリアと、有料のエリアがあります。 夜の佇まいが素敵でした。

何気なく入ったのですが、大変見ごたえのある教会でした。帰国してから知ったのですが、まさかのミケランジェロ作「聖母子像」がありました。ミケランジェロが大好きで、何かすごく惹かれる母子像だなと、見惚れた理由が分かりました。イタリアへ観に行きたいと思っていたので、まさかブリュージュで見れるとは。 イタリア以外でミケランジェロの作品が見れるのは大変珍しいことらしいです。

（Google による翻訳）内外ともに美しい。階段をたくさん登らなければなりませんが、その価値は十分にあります。この場所の歴史に関する豊富な資料が展示されています。食べ物、飲み物、大きな荷物の持ち込みは禁止されていますが、入口にロッカーがあり、無料で利用できます。スタッフはとても親切です。市内中心部に近いにもかかわらず、とても静かな博物館です。中はもっと人がいっぱいかと思いました。ぜひゆっくりと見学してみてください。 （原文） Bellísimo por dentro y por fuera. Subes muchos escalones pero vale la pena. Tienen gran contenido histórico del lugar. No permiten la entrada de alimentos, bebidas o bolsos grandes, pero en la entrada tienen área de lockers y son gratuitos. El personal bastante amable. Un museo muy tranquilo a pesar de estar cerca del centro, pensaría que hubiera más gente dentro. Dense la oportunidad de conocerlo.

（Google による翻訳）フォトジェニックなスポットと美しい博物館！タペストリーから美しい中国の陶器まで、数多くの歴史的遺物が展示されています。ボートツアーに参加すると、ここを通り過ぎてキスキス橋を違った角度から眺めることができます。この橋はブルージュで最も写真に撮られる橋で、主に結婚式の撮影に使われています。橋の上からは、小さなブルージュの窓も見えます。📷 （原文） Fotogenieke plek en mooi museum! Zoveel historische spullen van wandkleden tot Chinees aardewerk prachtig, mocht je een rondvaart doen kom je hier ook langs en zie je kus kus brug van een andere kant. De brug is de meest gefotografeerde brug van Brugge merendeels voor bruiloften. Vanaf de brug is ook het kleinere raam van Brugge te zien. 📷

（Google による翻訳）15世紀にブルージュで裕福な醸造業者の邸宅として建てられた、魅力的で壮麗な博物館です。最近、大規模な修復工事が行われました。当時の社会、ビジネス、ライフスタイルに関する貴重な資料（英語を含む複数の言語で閲覧可能）が展示されています。ただし、エレベーターがないことは承知の上なので、移動に困難のある方は上階へのアクセスが困難になるかもしれません。 （原文） Fascinating and magnificent museum in the former home of a wealthy brewer in Brugge from the 15thC. It has recently been extensively restored. Great insights (available in several languages including English) on society, business, and lifestyle of the times. It is important to note that there are no elevators that I was aware of so for anyone with mobility issues accessing the higher floors will be difficult.

（Google による翻訳）スケジュールの都合で入場できませんでした。ブルージュのすべての施設は午後5時かそれ以前に閉まります。正午頃ブルージュに到着する予定なら、運河クルーズなど、美しい美術館や名所を巡るために2泊の計画を立てることをお勧めします。今回は外から見た景色も素晴らしかったです。もし長く滞在できない場合は、せめて中庭や周辺エリアに立ち寄ってみてください。 （原文） Por un tema de horario no pudimos ingresar, es que en Brujas todo cierra a las 17 o antes. Es recomendable si saben que van a arribar a Brujas al medía que planifiquen 2 noches, para justamente, poder recorrer los bellos museos y sitios, incluyendo una navegación por los canales. En este caso, lo que vimos por fuera fue precioso. Por lo cual, si no puedes estar mucho, al menos trata de darte una pasada por su patios y arlededores.

（Google による翻訳）裕福な地主や商人の暮らしぶりを垣間見ることができる素晴らしい例です。美しく保存された多層階の建物には、時代物の家具、工芸品、展示品が数多く展示されており、英語の解説も付いています。 エレベーターがないので、登りたくない方は躊躇するかもしれません。 3階にある復元された礼拝堂もお見逃しなく。秘密の窓からは隣の教会が見渡せます。この場所では、下層階級の人々に気づかれることなく、パジャマ姿で礼拝に臨むことができました。 （原文） Excellent example of how wealthy landowners and merchants would have lived. Beautifully preserved, multiple floors, and loads of period furniture, artifacts, and exhibits with explanations in English. No elevators may discourage the non-climbers. Don’t miss the restored chapel inside the home on the third floor with the secret windows that overlooks into the church next door. This area allowed attendance in your pajamas without the lower classes noticing.

（Google による翻訳）この博物館には、ブルージュの歴史と街について学ぶべき情報がたくさんあります。博物館はよく整理され、プロフェッショナルな展示がされています。すべての部屋を見て回り、最初の市台帳や政治家たちの協定など、何世紀も前の書籍を読んだり見たりするのは楽しかったです。どれもとても興味深いものでした。 この博物館からの眺めはどれも本当に素晴らしく、特にバルコニーからの眺めは最高です。 他にもたくさんの展示があり、歴史に興味があり、博物館のすべてをじっくり見て回る時間があれば、2～3時間もあれば十分でしょう。 螺旋階段は少し急で狭いのでご注意ください。 （原文） So much information to learn about the history and the city of Brugge in this museum. It is well organized and presented professionally. I enjoyed going through all the rooms and reading and seeing century old books like the first city ledgers, the agreements between political heads. All very fascinating. Some of the views from this museum are absolutely magnificent- the balcony has the best view. There is a lot more and if you enjoy history and have the time to peruse all this museum has to offer, 2-3 hours would be sufficient. Take note that the spiral staircases are a little steep and narrow.

（Google による翻訳）おとぎ話のような尖塔が立ち並ぶロマンチックな中庭を通って入ります。13世紀に建てられ、ビクトリア朝ゴシック様式で修復されました。 壮麗な入口を抜けると、宝物が所蔵された17の部屋があります。 必見です。 （原文） Vi si accede da un romantico cortile di guglie fiabesche. È stato costruito nel XIII secolo e restaurato in stile gotico vittoriano. Superato il magnifico ingresso ci sono 17 sale gremite di tesori. Da visitare assolutamente.

ブルージュの象徴的なランドマークだよ！高さ83メートルの塔は、街の中心に立っていて、その存在感がすごい。鐘楼に登ると、ブルージュの街並みが一望できて、絶景が広がるよ。塔の中には歴史を感じる展示もあって、登る途中で中世のブルージュの物語を知ることができるから、観光としても面白い。階段を登るのはちょっと大変だけど、頂上に着いたときの達成感がたまらない！鐘の音が響くと、まるでブルージュの歴史の一部になったような気分になるよ。

10時に事前予約して行きました。人気スポットで結構混んでいるので予約したほうが良いです。途中、休憩箇所があります。上の方はかなり狭く閉所恐怖症、高所恐怖症の方は厳しいかもしれません。 降りてくるタイミングは自由ですが、2回鐘🔔を聞き終わったタイミングでそこにいた人皆同時に降り始めました。 1人の幅の階段なので、途中ややスペースがある箇所で登りの方が譲って待機してくださってました。

かなりの体力勝負です。 上に行くにつれ、階段が狭くなっていきます。 階段の途中途中に休憩スペースが設けられているので、休みながら上ることができますが、みんな息がゼーゼーしていました。 ただ上りきったあとの達成感は格別です！ チケットはその場で公式サイトで購入しました。券売機で買おうとしたら何組か並んでいたので。

ブルージュのシンボル。 前日に入ろうとしたんですが、その日は予約がいっぱいで入れませんでした。 次の日朝1番に登りました。 まだ人が少なかったこともあり景色がよかったです。 塔の頂上まではエレベーターがなく、また階段が細いので、お年寄りにはあまりオススメできませんが、景色は最高です。 また鐘が鳴るところを間近で見れてよかったです

世界遺産「ベルギーとフランスの鐘楼群」 のひとつ。高さ83メートル、366段の階段をひたすら上る。階段が狭いため人数制限があり、事前の予約を勧める。カリヨンを鳴らす巨大オルゴールの機構を間近で見ることができる。最上階から展望するレンガ色の街並みがとても美しい

階段は全部で約360段。一段の高さが低いしとても狭いからすれ違いの度に止まることになるのでよっぽどの老人とか運動不足でもない限り簡単に登れます。 鐘が鳴るタイミングと被ると街中に聴こえるレベルの鐘の音を2メートルくらいの至近距離から聴くことになるので注意。

平日の夜、22時頃近いが鐘で音楽を何曲も演奏していた。素敵な音楽が市内に響き渡る。素晴らしい。小雨のブルージュのなか、ライトアップされて幻想的。

「愛の湖公園」って呼ばれるくらいロマンチックな雰囲気が魅力のスポットだよ。運河沿いの静かな散歩道はまるで絵画の中にいるみたいで、特に朝や夕方は光が柔らかくて最高。ベンチに座ってのんびりしたり、白鳥が泳ぐ姿をぼーっと眺めるのも癒される〜。観光地の賑わいから少し離れたい時にもぴったりな場所。カップルで来るのもいいけど、一人でも心が落ち着くよ。写真好きにもおすすめ！

広い公園のため、観光客がある程度いても歩きやすいです。 地元の人がランニングをしていたり、学生さんが遊んでいたりと、それぞれ自由に時間を過ごしている印象です。 リラックスした時間を過ごせました。

バス乗り場までルートがグーグルマップ上３パターンが出ていたが、２ルートが行き止まりだった！ バスに間に合わないかと焦っていたけど、どうにかなんとか根性でたどり着いた！ 分かりにくくてめっちゃ遠回りしちゃったし、バスに間に合うようにがむしゃらに走ってたので、たどり着いた暁には、足にマメができたほど痛かったし、ヘロヘロだった！ もっと分かりやすくしてほしかったなあ。。。 環境はきれいだったけど、アクセスさえ良ければ最高だったのに。。。

中世の人たちも、ここで憩いの時間を過ごしていたのかと思うと感慨深かったです。 公園としては完成されています。道も木々も橋もとても素敵です。1週間くらい、景色を眺めて、歩いて過ごせそうです。鈴懸の木がとても良い感じです。

散歩に良い感じの静かな公園でした。11月中旬に訪問時は、残念ながら中に入れないようになってました。橋から見た景色はとても美しかったです。

広い広場で芝生があるので、ゆっくり休める。観光シーズンだったので結構人はいたが、他の人たちに邪魔されることなく自分の時間を楽しめた。

遊歩道があり、この公園をを通って大聖堂にも行けます。緑も多く水辺もあり心地良い場所です。

クラフトビール工場隣接のレストラン。 混むので11時開店がおすすめ時。スープは美味しかったけどシチューはなんとも言えず…ビールは３種類どれも美味しい！

ブルージュで地元のビールを楽しむなら絶対外せないスポット！ここはブルージュで最も有名な醸造所の一つで、地元の伝統的なビールを作り続けてるんだよ。工場見学ツアーもあって、ビールの製造過程を学びながら実際にできたてのビールを楽しめるのがポイント。特に屋上から見るブルージュの街並みは最高に素敵！ビール好きにはたまらない場所だし、ブルージュの歴史的な町並みと一緒に楽しめるのも魅力的だよ。

2025年8月中旬　昼12時過ぎ 朝から街歩き後のビールは最高です。 ブリュッセルなどの飲食店ならどこでも飲める有名銘柄ですが、値段も手頃に本家の味を楽しめるこちらbreweryはお勧めです。

ブルッヘに2か所あるビールの醸造所の一つ。 レストランもあるが、中庭でビールだけを飲むこともできる。 夕方5時ごろにもかかわらず、中庭はほぼ満席。 せっかくなので、2種類あった生ビールをオーダー。 どちらも飲みやすく、美味しかった。

ビール工場というより酒蔵を見学している感じ。コースは複雑。はしごのような急な階段もあるので、荷物は少ない方がいいですよ。 入口がわかりにくいので、ブランドの怪しいキャラ（ニヤリと笑うピエロ）を目印に。

醸造所見学ツアーに参加しました。古い醸造所の中を案内してもらえます。 予約時に試飲1杯を選択していましたが、3杯にしておけばよかったと思うぐらい美味しいビールでした。

ブルージュに来ると寄ってしまう 酔ってしまう　🤭 ビール一杯飲むだけでもお勧め

ブルージュで訪れるべき超歴史的な場所だよ！この教会の最大の見どころは、「聖なる血」と呼ばれる遺物が保管されていること。キリストの血が入ったとされる瓶が展示されていて、その神聖さには圧倒されるよ。教会自体も美しいゴシック様式で、内部の装飾やステンドグラスがすごく華やか。ちょっと神秘的な雰囲気もあって、訪れるだけで特別な気持ちになれる場所だよ。歴史や宗教に興味があるなら絶対に訪れるべきスポットだよ！

ここは特別に神聖な場所。聖遺物をスタッフと向かい合って見せて頂きました。歴史ある建物、空間の荘厳さ、醸し出される雰囲気が美しく大好きな場所です。

十字軍がエルサレム？から持ち帰ったとされる聖血(が染み込んだ布を収めたカプセルみたいなの)があります。無料です。聖血は2階の方にあります

十字軍が遠征の際にエルサレムから持ち帰ったとされる聖遺物であるキリストの聖血が収められている。 私が行った時期は祭壇を工事をしていて、少し残念だったが天井や壁の模様などが箱舟のようで美しかった。

14時からの「聖血の遺物」の開帳に行きましたが、あまりに本気度が高すぎて断念しました。 リアルなキリスト教徒がほとんどです。 ただ聖堂の内部は見学はできます。

広場の隅にあって、外からみると内部の煌めく装飾は考えられません。

ステンドグラスがとても綺麗でした

とても面白かったです。 これでもかって位たくさん説明（オーディオガイド）があり、最後のチョコレートの試食（食べ放題状態）も美味しかったです。 ワークショップを体験するとたくさんのチョコを持ち帰れる（エプロンももらえる）ので、ワークショップ込みで訪れることをおすすめします！ キッズバージョンと大人バージョンのオーディオガイドがあるので、子供でも学べると思います。 飽きないように途中でゲームがあるのも良いです。

スミマセン、中には入ってないので景観だけで星を付けました。

31€のチケットはここと、指定されたお店の内2店舗と、チョコジャングルバーで１杯のホットチョコが飲めます。

チョコレートの歴史がわかります。 行ってもいいし、行かなくてもいい場所。 内容的には、広く浅いです。

16:15に来たら、入れなかった。遠くからこのためにこの町に来たが、入れず、残念。

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。アステカのココアドリンクからリンツのチョコレートバーまで、チョコレートの起源の歴史が隅々まで詳細に説明されています。 音声ガイドツアーでは、分かりやすいルートに沿って館内を案内してくれます。個人的には、「リスニングポイント」はもう少し少なかった方が良かったと思います。70ポイントは多すぎたと思います。 （原文） Leuk museum. De hele geschiedenis over het ontstaan van chocola zoals wij het nu kennen wordt tot in de puntjes uitgelegd. Van de cacao drank van de Azteken tot aan de repen van Lindt e.d. Je gaat een met een audiotour het museum door via een duidelijke route. Persoonlijk mochten er van mij iets minder “luister punten” aanwezig zijn. Ik vond 70 punten te veel.

（Google による翻訳）魅力的な街ブルージュで必見のスポットです。チョコレートの品種や種類、栽培、加工に至るまで、チョコレートに関するあらゆる道具や歴史的資料が数多く展示されています。すべてが時系列で、マルチメディアも駆使して解説されています。ツアーの最後には、親切で多言語対応のスタッフが、プラリネ作りの実演と試食を丁寧にご説明いたします。お帰りの前には、ホットチョコレートのお土産もご用意しております。ぜひお立ち寄りください。 （原文） Imperdibile luogo da visitare nella deliziosa cittadina di Bruges. Possiede una impressionante quantità di attrezzi e riferimenti storici relativi a tutto quanto riguarda il cioccolato, dalle varietà e tipologie, alla coltivazione e lavorazione. Tutto gestito in ordine cronologico e con l'aiuto di supporti multimediali. Alla fine del tour una dimostrazione pratica della lavorazione delle praline con relativo assaggio da parte di una gentilissima e bravissima addetta multilingue. Prima dell'uscita un ulteriore omaggio: una cioccolata calda. Assolutamente da visitare

2025年4月に行きました。 ビール3杯付きで20ユーロでした。 中の展示はタブレットを使う感じで、いろんな言語に対応しており、日本人でも楽しめました！ ビール飲むフロアは広場に面した窓があって、広場を眺めながらビールを楽しむこともできます。 おつまみにチーズとかも買うこともできます。 最高！

日本では味わえない様なビール、美味しかった。 チェリーのビールとか。

入り口からビールのデコレーションがお出迎え。 ビールについて沢山説明がありました。 日本語のオーディオガイドや文章がありましたが、ちょっと変で翻訳機を使って翻訳したのかな？と思いました。 試飲も楽しめ、大変満足です。 見学中写真を撮るコーナーがあって、写真を撮るとオリジナルビールラベルが作れます。 お土産にいいです！

入場時にアイパッドを渡されて、色々な展示物をスキャンする事で説明が聞けるという形式でした。日本語のタイプもありとても良かったです。どこをスキャンすればいいか中々わかりづらいですが、そこも面白みの一つかなと思います。

ビールの歴史や世界のビールについて学べる。お楽しみのビール試飲は有料ですがベルギーの色々な地ビールを味わえる。

時間が無かったので博物館見学は諦めてビールの飲み比べで5杯で10ユーロでした。

9Euroの入館料とは別にテイスティング付きの入館料は15Euroにて入れます。受付のお姉さんは英語で対応しなければなりませんが、タブレットでの説明は日本語が対応してます。ただ変な変換なのでそこはご愛嬌。タブレットのカメラで、あるマークを読み取ると各説明が出てきます。本当に多いので真面目に全部読むとなると一時間半位はかかるのではないかと。様々なホップが見れたり食べれたりと体験することが可能。ベルギービールならではで、フレーバーも多様。勉強したあとはお待ちかねのテイスティングタイム。 様々なフレーバーのベルギービールを堪能できます。 このテイスティングの場所は博物館とは切り離されて、バーの様相を呈しており、飲むためにバーだけに寄ることも可能かと。また土産物として各種ビールやビールグラスが販売してます。ただビールは近くのスーパーの方が安かったので、そちらで買った方がお得。

聖ヨハネ治療院では、中世のその当時、手厚い治療が行われたことと思います。またその反面、治療をするにはかなりの医療技術を習得しなければならず、人体の解剖などが行われたのではないかと思います。当時のキリスト教社会では、遺体を解剖する事は、教義によって厳しく禁止されていたことと思います。レオナルドダヴィンチさんなどは墓から死体を運び出しそれを解剖したのではと言われております。キリスト教の絵画などもかなり陳列されており、博愛精神を前面に出し、医療真剣に考えている技術者は、その後建てで解剖などもしっかりとやっていたのだろうと伺われます

入場料は無料ではないので注意してください。中は大したことないです。受付の男性はとても親切だった。

12/15から再開のようで、私が訪問時は入れませんでした。外観だけでも荘厳な建物で見て楽しめました。

ブルージュの歴史を学ぶのに最適な場所だよ！この博物館は、かつて病院だった建物を利用していて、医療の歴史や当時の治療法が展示されているんだ。特に中世の医学や病院の役割について深く知ることができて、興味深い。建物自体も美しく、古い雰囲気を感じられるのも魅力。展示されているアート作品や歴史的な遺物も、ブルージュの文化を感じることができて楽しいよ。ブルージュの歴史に興味があるなら、絶対に訪れてみて！

（Google による翻訳）中世の病院跡には、ハンス・メムリンクの真に傑作ともいえる作品が収蔵されています。聖ウルスラの壮麗な聖遺物箱、ヤン・フロラインスの感動的な三連祭壇画、アドリアン・ラインスの光り輝く三連祭壇画、そしてマールテン・ファン・ニューウェンホフの有名な二連祭壇画などです。これらの光り輝く精緻な作品は、きっと忘れられない感動を与えてくれるでしょう。フランドル美術愛好家なら必見です！ （原文） L’antico ospedale medievale custodisce autentici capolavori di Hans Memling, come il magnifico Reliquiario di Sant’Orsola, il commovente Trittico di Jan Floreins, il luminoso Trittico di Adriaan Reins e il celebre Dittico di Maarten van Nieuwenhove. Queste opere, luminose e ricche di dettagli, rendono l’esperienza entusiasmante e indimenticabile. Una tappa imperdibile per chi ama l’arte fiamminga!

（Google による翻訳）現在のAZシント・ジャン病院の前身です。私が最後に訪れたときから博物館は改装され、入口も移転しました。この博物館では、中世において、限られた資源と知識の中で、修道女たちが信仰心に基づいてどのように貧しい人々や病人をケアしたかを概観することができます。博物館全体を通して、何世紀にもわたって医療知識と医療機器がどのように徐々に向上し、死亡率の低下につながったかを実感できます。見どころは、聖ウルスラ聖堂（ベルギー美術の七不思議の一つに数えられることもあります）を含む、ハンス・メムリンクの15世紀の作品です。屋根裏部屋では、彼の傑作をズームインしてより詳細に鑑賞できるスクリーンが設置されています。また、自分で調整したり、アイテムを追加したり、奥の大型スクリーンに投影したりすることも可能です。 （原文） De voorganger van het huidige AZ Sint-Jan. Sinds de laatste keer dat ik het bezocht is het museum vernieuwd en de ingang verhuist. Het museum geeft een mooi overzicht hoe de zusters hier in de middeleeuwen de armen en zieken vanuit hun religieuze devotie verzorgden met beperkte middelen en kennis. Doorheen het museum krijg je een goed beeld hoe door de eeuwen tijd de medische kennis en apparatuur langzaam verbeterden en de mortaliteit daalt. Hoogtepunt zijn de werken van Hans Memling uit de 15e eeuw waaronder het Ursulaschrijn (soms wel eens genoemd als één van de zeven kunstwonderen in België). Op de zolder verdiep kan je op schermen inzoomen en een gedetailleerder beeld krijgen van zijn meesterwerken. Je kan ze eventueel zelf aanpassen en dingen toevoegen en projecteren op het grote scherm achteraan.

（Google による翻訳）突然鼻血が出たのですが、親切なスタッフに助けられました。映画「シャイニング」のエレベーターシーンを見れば、その量の大きさが分かります。 それでも、親切なスタッフのおかげで、隣の博物館へ急いで案内され、トイレと洗面台に行くことができました。 博物館も素晴らしい展示で、訪れる価値がありました。 （原文） I was supported by kind staff during a sudden nosebleed, of which the volume could be demonstrated from the elevator scene from the shining. Regardless, the kind staff rescued me by fast tracking me to a neighbouring museum to access the toilet and sink. The museum was also worth visiting, with an excellent exhibition.

大雨で街歩きが難しかったので訪れましたが、そこそこ楽しめました。展示はつまらないところもありましたが、クイズやゲームが楽しくて子供も喜んでいました。特にシューティングゲームがよかったです。

（Google による翻訳）博物館は2階にあります。最初に無料ガイドが配られ、お好きな言語（ロシア語もあります）でガイドを聞きながら館内を散策できます。ジャガイモに関する興味深い事実を学ぶことができます。最後には食堂があり、フライドポテトなどの軽食が楽しめます。とても美味しいとは言えませんが、1回の食事としては悪くありません。 （原文） Музей на 2 этаже. Вначале дают бесплатный гайд, который можно слушать на выбранном языке (русский есть) и ходить по музею. Узнаете интересные факты о картофеле. В конце есть столовая, где можно поесть, в том числе картошку фри. Не сказать, что очень вкусно, но в целом неплохо, на один раз)

（Google による翻訳）好奇心旺盛な私は、どうしてもこの店に行かざるを得ませんでした。ポテト、つまりフライドポテトがメインですが、まあいいでしょう。ポテトは素晴らしいですから、反対する人は間違っているのです。 小さな機械を渡され、様々な数字をスキャンすると、特定のトピックに関する短い音声プレゼンテーションが流れます。インタラクティブな仕掛けも豊富で、ポテトを使って邪悪な害虫を撃ち落とすシューティングゲームや、歌うアニマトロニクスなど、盛りだくさんです。 地下には伝統的な製法で作られたフライドポテトがあり、とても美味しかったです。しかも量が多くて、食べきれませんでした！ ああ、ギフトショップにはポテトを使った商品がたくさんあります。 5つ星レビューを付けられなかった唯一の理由は、価格です。提供されているものに対して価格が高すぎました。しかし同時に、こんなに魅力的な場所の家賃が安くない理由も理解できます。 （原文） Being the curious person that I am, I had to visit this. It's mainly about potatoes that's fries, but that's fine. Potatoes are amazing, anyone who disagrees is wrong. You're given a little device that you scan various numbers and get a small audio presentation about a certain topic. There's also plenty of interactives. A shooting game where you have to shoot down evil pests with potatoes, singing animatronics and plenty more. There's traditionally made fries in the basement that was rather lovely. Rather big portion too at that, I couldn't finish mine! Oh, and plenty of potato based products in the gift shop. The only thing preventing a 5 star review is the price as it was rather high for what was presented. But at the same time I understand why, rent at such an attractive spot cannot be cheap.

（Google による翻訳）チョコレート博物館（こちらでもセットチケットが購入できます）が大混雑だったので、こちらに来ました。もう一つの博物館の女性によると、午後4時には満員に戻るとのことでした（ただし、どちらの博物館も午後5時に閉館するので注意してください）。割引はわずかだったので、こちらだけのチケットを購入しました。 スタッフはとても親切で、それぞれのステーションでNFCタグをスキャンできる音声ガイドももらえます。博物館は実に分かりやすく、ジャガイモの起源と発展から、ベルギーフライドポテトのポップカルチャー的意義、そしてその製造・加工まで、様々な内容が紹介されています。タッチスクリーンゲーム、ジャガイモの甲虫を撃つゲーム、そして短編映画もいくつかあります。集中して見れば、最後にクイズで当たるチャンスもあります。地下のフライドポテトは少し混雑していたので、今回はパスしました。でも、全体的にはとても気に入りました。 （原文） Nachdem beim Schoko Museum, für das man hier auch Kombikarten kaufen kann, die Hölle los war, kamen wir hierhin. Laut der Dame beim anderen Museum wäre wieder Kapazität ab 16 Uhr gewesen (Vorsicht, die beiden Museen machen um 17 Uhr zu). Man spart auch nur minimal. Also habe wir nur die Karte für hier gekauft. Das Personal ist sehr freundlich und man bekommt einen Audio Guide, mit dem man NFC Tags an den jeweiligen Stationen scannen kann. Das Museum ist eigentlich ganz nett aufgebaut, vom Ursprung und Entwicklung der Kartoffel über die popkulturelle Relevanz der Belgian Fries bis hin zu deren Entstehung und Verarbeitung. Zwischendrin gibt's ein paar Touchscreen Spiele, einen Kartoffel Käfer Shooter und ein paar Filmchen. Wer aufgepasst hat kann am Ende noch das Quiz gewinnen. Die Pommes im Keller haben wir uns gespart, da etwas voll war. Alles in allem hat es mir aber gut gefallen.

（Google による翻訳）多目的に使える場所で、訪れても悪くない雰囲気です。できたてのフライドポテトが食べられるのも嬉しいですね。絶対に訪れるべき場所ではありませんが、時間があればぜひ訪れてみてください。 （原文） It’s a versatile place and feels okay to visit. You do get the chance to try freshly made fries, which is nice. Not exactly a must-visit, but worth checking out if you have some free time.

（Google による翻訳）お金を節約して、行かない方がいい。ここはお金をかけるだけの価値がない。入場時に、博物館の奥にあるレストランでフライドポテトが10%オフになるクーポンをもらえるんだけど、そのフライドポテトはひどい。店員はあまりフレンドリーではなく、スマホをいじっていた。博物館自体には何の印象もないし、備え付けの小さな機械で延々と音楽を聴くしかない。かわいい写真は撮れるけど、本当に価値がない。ここはおすすめしない。 （原文） Save your money and don’t go. This place is not worth the money. At the entrance you’ll receive a coupon for 10% off fries at the restaurant at the end of the museum but those fries were plain gross. The people serving them were not very friendly and were on their phones. The museum is nothing impressive and a lot of listening with the little machine they provide you. You can get some cute pictures but it’s really not worth it. I don’t recommend this place.

（Google による翻訳）ジャガイモの発見からヨーロッパへの普及、ヨーロッパ文化、健康、人口動態における重要な役割、そしてフライドポテトの発明、その種類やソースのレシピに至るまで、ジャガイモの歴史を網羅しています。非常に知識が豊富で、子供向けのものもあります。 （原文） Historie brambor od jejich objevení, přes rozšíření do Evropy, jejich zásadní roli v evropské kultuře, zdraví a demografii, po vynález hranolek, jejich typologie a recepty na omáčky. Velice poučné a i pro děti se něco málo najde.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂と地下納骨堂、15世紀の救貧院を改装した博物館、スコットランド風サロン、展示スペース、そして壮麗な庭園を備えた壮大な邸宅。ブルージュの隠れた名所として、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Een pracht van een domein met een mooie kapel met een crypte, een museum in de 15 eeuwse godshuizen, een scottish salon, een expositie ruimte en een pracht van een tuin. Een te ontdekken verborgen parel in Brugge.

（Google による翻訳）美しい礼拝堂です。バート・ファン・ローと彼のポッドキャスト「Stoute Schoen（大胆な靴）」のおかげで、この場所を見つけることができました。きっと、この場所を独り占めしたいという人には、行かない方がいいでしょう。でも、私たちはそうしません。この礼拝堂は訪れる価値が十分にあります。ブルージュの宝石です。 （原文） Een prachtige kapel. Dankzij Bart van Loo en zijn Podcast stoute schoen hebben we dit gevonden. Eigenlijk wil je een ieder afraden dit te gaan bekijken om de plek voor jezelf te houden. Dat gaan we niet doen. Deze kapel is meer dan de moeite waard om te bezoeken. Een pareltje in Brugge.

（Google による翻訳）ブルージュの隠れた名所！ナイトツアー中に発見しました。15世紀に建てられたプライベートな礼拝堂で、17世代にわたり同じ一族が所有しています。静かで荘厳な雰囲気を漂わせ、小さな博物館で興味深い歴史を紹介しています。 （原文） The best hidden gem of Bruges! We found out about it during our night tour. A private chapelle from the 15 century, always owned by the same family for 17 generations. Quiet and majestic, with an interesting history that is presented in a small museum

（Google による翻訳）すべてが改装されたらとても美しくなるでしょう。礼拝堂は訪れる価値があります。 （原文） Eens alles gerenoveerd zal zijn zal het super mooi zijn, de kapel is wel eens de moeite om te bezoeken

（Google による翻訳）とても素敵で興味深い小さな博物館です。 礼拝堂は本当に特別な場所で、アドルネス家に関する情報は面白く、多岐にわたります。 最後にスコットランドの進水式が行われました。 強くお勧めします！ （原文） Sehr schönes, interessantes kleines Museum. Die Kapelle ist wirklich etwas besonderes und die Infos zur Familie Adornes sind unterhaltsam und abwechslungsreich gestaltet. Die schottische Launch zum Abschluss passt hervorragend. Empfehlung!

（Google による翻訳）アンセルム・アドーンはまさにルネサンス人であり、ジェノバからスコットランド、ブルージュ、そしてエルサレムへと旅をした、まさに行動力のある人物でした。ドロシー・ダネットの「ニコロ」シリーズの主要人物です。私たちは地図、遺物、そして説明文に魅了されました。その後、アンセルムの庭でコーヒーを飲みました。 （原文） Anselm Adorne was a complete renaissance man, a mover and shaker, who travelled from Genoa to Scotland to Bruges to Jerusalem . He's a major character in Dorothy Dunnet's Nicolo series. We were delighted by the maps, artifacts and descriptions. Then we had coffees sitting in Anselm's garden.

（Google による翻訳）隠れた宝石のような場所。ブルージュに滞在したイタリア商人の遺産。 （原文） Een klein juweeltje buiten het massatoerisme. Erfgoed van een Italiaanse handelaar die in Brugge bleef.

（Google による翻訳）このテーマパークは初めて訪れました。ウェブサイトの夏のプロモーションでチケットを購入しました。このテーマパークはとてもコンパクトで、小さな子供向けです。天気が良く夏休みだったにもかかわらず、それほど混雑しておらず、アトラクションの待ち時間もほとんどありませんでした。アルパカやヤギがいる小さなエリアがあるのは嬉しいポイントです。アシカのショーも見ましたが、壮観というほどではありませんが、楽しく演出されていて楽しめました。新しい屋内プレイエリアがオープンしたばかりでしたが、残念ながらエアコンがなかったので、中はとても暑かったです。屋外の水遊びエリアは間違いなくプラスで、天気の良い日に子供たちが楽しく遊べます！結論：素晴らしい一日を過ごしましたが、正規のチケット料金で行くにはお金に見合う価値はないと思います。テーマパークは明らかに時代遅れで、どこも整備されていません。スタッフはフレンドリーですが、食べ物は（多くの遊園地と同様に）高すぎて、お金に見合う価値は全くありません。 （原文） De eerste keer dat we dit park bezoeken . We hebben tickets gekocht via de zomerpromotie op hun website. Het park is zeer compact en eerder gericht op jonge kindjes. Ondanks het mooie weer en de zomervakantie was het niet heel druk in het park en was er eigenlijk nergens een wachttijd voor de attracties. Leuk is dat er ook een klein hoekje is waar wat alpaca's en geitjes zitten. We zijn naar de zeeleeuwen show gaan kijken en ook dit was leuk, niet heel spectaculair maar wel op een ludieke manier gebracht. De nieuwe binnenspeelzone was net geopend maar helaas is er geen airco voorzien waardoor het heel warm is binnen. Een absoluut pluspunt is de waterzone in openlucht waar de kinderen bij mooi weer een hele leuke tijd kunnen beleven! Besluit: we hebben een leuke dag gehad maar aan de volle ticket prijs zouden we het zijn geld niet waard vinden. Het park is echt wel verouderd en niet overal even goed onderhouden. Het personeel is vriendelijk maar het eten is (net zoals bij de meeste pretparken) overdreven duur en absoluut zijn geld niet waard.

（Google による翻訳）今日は曇り空だったので、ボウデヴィン・シーパークへ！駐車場（10ユーロ）を丸一日交換しました。駐車場は午前10時にオープンし、最初のアトラクションはオルカ・スイングでした。小さなジェットコースターでしたが、5歳から11歳くらいの子供には楽しかったようです。次に、回転木馬に乗りました。これもまた大満足でした。ラマ、ヤギ、ニワトリのふれあい動物園はこぢんまりとしていましたが、柵で囲まれているので、動物たちは気軽に人混みに紛れることができ、触れ合いに飽きたらすぐに立ち去ることができました。午前11時、イルカショーの時間になりました。イルカに関する知識も豊富で、一見の価値ありです。その後、公園の少し先にあるアシカショーへ急いで向かいました。ショーは15分と短かったものの、アシカたちは面白いパフォーマンスを見せてくれました。ペダルボートに乗ったり、大きなウォータースライダーを滑ったりして、子供たちはお腹を空かせていました。食べ物は量が少ない割に少し高かったです！ケチャップの小瓶でも1ユーロ追加です。ドリンクは4.25ユーロ。子供用ボックス（フリカンデルとミニフライドポテト）は9.50ユーロ。つまり、質素で高価です。他のアトラクションは小さくて古いです。残念ながら、公園の他の部分と同じように、少し時代遅れです。メンテナンスや改修はほとんど行われていません。本当に残念です。最後の数時間は、主に教育的なアザラシのショーを見ました。その後、新しい屋内遊び場に行きました。とても広くて美しく仕上げられており、子供が望むものがすべて揃っています。疲れた親のために、十分な座席がありました😂。楽しい一日でした。ただ、公園のメンテナンスが遅れていたのは残念でした。でも、子供たちは大喜びでした！そうそう、忘れるところでした。ミニゴルフも一ラウンドできました。ホールはどれも少しすり減っていましたが、料金に含まれているので、文句はありません😁 （原文） Vandaag een grijs weertje, dus op naar Boudewijn Seapark! Ruilen parking voorzien (10euro) voor de hele dag. Om 10h gaat t parking open en we gingen als eerste attractie op de Orka swing. Kleine rollercoaster maar leuk voor de kids tussen de 5 en 11 jaar. Volgende attractie deden we de schommeldraaimolen. Ook veel van genoten. De kinderboerderij met lama's, geitjes en kippen was klein, maar voorzien van een afsluiting zodat de dieren makkelijk onder het volk zich konden mengen, maar ook weer weg konden als ze al dat gestreel beu waren. Om 11h was het tijd voor de dolfijnshow. Zeker de moeite waard om te zien en met een stukje educatie over de dolfijn. Daarna snel naar de zeeuleeuwenshow iets verderop in het park. Grappige capriolen van de zeeleeuw, al duurde deze show maar kort (15min). Nog een ritje op de waterfietsen en van de grote waterglijbaan af en de kids hadden honger. Eten aan de dure kant voor weinig voedsel! Zelf voor een klein potje ketchup dien je 1 euro bij te beralen. Drinken aan 4,25. Een kinderbox (frikandel en minifrietje) 9.50. Karig en duur dus. De rest van de attracties zijn kleinere en oudere toestellen. Zoals, spijtig genoeg, de rest van het park ook een beetje verouderd is. Onderhoud en vernieuwing is hier nog weinig van toepassing. Spijtig eigenlijk. Laatste uren hebben we de zeehondenshownog gezien. Wat vooral educatief bedoeld is. Daarna als afsluiter nog in de nieuwe binnenspeeltuin. Zeer groot en mooi afgewerkt met alles wat een kinderhart kan verlangen. Veel zitplaatsen voor de uitgeputte ouders 😂. Het was een leuke dag, alleen spijtig van het achterstallig onderhoud in het park. Maar de kids vonden het leuk! Oh ja bijna vergeten. Ook nog een potje minigolf kunnen doen. Holes allemaal wat versleten, maar t is dan ook in de prijs inbegrepen. Dus geen klachten hierover 😁

（Google による翻訳）美しいイルカとアシカのショー。 園内はそれほど広くはありませんが、美しく、老若男女問わず楽しめるアトラクションがいくつかあります。ただし、スリル満点のアトラクションはないので、ご注意ください。でも、雰囲気は心地よいです。 （原文） Très beau spectacle de dauphins et d'otaries. Le parc n'est pas très grand mais c'est beau et il y a quelques attractions pour amuser petit et grand. Attention pas de sensations forte par contre. Mais le cadre est agréable

（Google による翻訳）ボウデヴィン・シーパークで素晴らしい一日を過ごしました。子供たちのほとんどが楽しめるアトラクションを満喫しました。ウォーターパークも素晴らしく、屋内遊園地は魅力的で、まるで子供の頃に戻ったような気分になります。1歳半の末っ子でさえ、何も怖がっていませんでした。子供も大人も安心して遊べる、安全でよく設計された施設です。 （原文） Heel fijne dag gehad in het boudewijn seapark attracties waar bijna al mijn kindjes in mochten. Het waterpark was ook geweldig , het binnenspeeltuin is heel fascinerend en brengt je jezelf naar de kindertijd. Zelfs mijn allerkleinste van 1,5 was overal in boven nergens bang van. Je voelt je daar goed als kind maar ook als volwassene , het is er veilig en heel bedacht.

（Google による翻訳）2歳から10歳、あるいはもう少し大きなお子様にもぴったりの、とても素敵な公園です。 ショーはよく構成されていて、時間もぴったりです。 アトラクションはどれも味にこだわっています。もっと多くの飲食店、特にヘルシーなものがあればなおさら残念です。 素晴らしい一日を過ごしました。 （原文） Très chouette parc pour les enfants de 2 à 10 ans voir un peu plus. Les spectacles sont bien organisés et bien réparti niveau timing. Les attractions sont pour les gouts. Dommage qu'il n'y ai pas plus de point restauration et surtout plus sain. Très belle journée passée.

（Google による翻訳）少し古くて、多くのアトラクションが閉鎖されています。トイレやアトラクション自体の待ち時間が長く、トイレに行きたい小さな子供には不便です。ウェブサイトにはメニューがないので、利用できるものをここに投稿します。 （原文） Wel wat verouderd en veel attracties dicht. Lange wachttijden aan de toiletten en ook aan attracties zelf wat niet echt leuk is met kleine kindjes die heel dringend moeten plassen. Op de site zelf nergens een menukaart te vinden dus post ik hier wat je er kan eten

（Google による翻訳）ここは価格とパフォーマンスのバランスがかなり悪いです。 子供たちは楽しんでいましたが、園内のほぼすべてのエリアで古さが目立ちます。 新しい屋内アリーナとたくさんのかわいい乗り物は良い点です。 ほとんど座っていられるほどです。 食べ物や飲み物も園内の水準としては十分です。 また来たいです。 （原文） Preisleistung ist hier schon sehr happig. Auch wenn die Kids Spaß hatten, an fast allen Stellen sieht man das Alter des Parks. Positiv die neue Indoor Halle sowie die vielen süßen Fahrgeschäfte. Man kann quasi sitzen Bleiben. Essen trinken ist ebenfalls auf anständigem Park Niveau. Wir würden wieder kommen

（Google による翻訳）宗教的な遺物や絵画を展示する小さな博物館です。隣接する教会も訪れることができます。説明はフラマン語ですが、各部屋には様々な言語のパネルが設置されています。 （原文） Kleines Museum mit religiösen Artefakten und Gemälden. Man kann auch in die Kirche nebenan gehen. Beschreibungen auf Flämisch, aber es gibt in jedem Raum Tafeln mit diversen weiteren Sprachen.

（Google による翻訳）美しくて献身的。 隣の美術館にも素晴らしい美術品が収蔵されており、一見の価値があります。 （原文） Beautiful and dedicated. The museum next door is really worth a visit too with a stunning collection of art.

（Google による翻訳）小さな博物館が併設された豪華な教会。 この気取らない建物には、宗教芸術の驚くべき品物がたくさん詰め込まれています。教会自体も豪華な装飾が施されており、とても豪華です。この教会に行くには運河に沿って散歩することを絶対にお勧めします。本当に価値があります。 （原文） Gorgeous church with a little museum attached. There's so many stunning items of religious art packed into this unassuming building. The church itself is also heavily decorated and absolutely gorgeous. Definitely recommend strolling along the canal to get to this church, it's really worth it!

（Google による翻訳）ブルージュの中心部から少し離れたところにある小さな教会。運河沿いに歩いて20分くらいです。隣にある博物館も訪れることができます。それほど大きくはありませんが、コレクションは興味深いです。 （原文） A small church a bit further away from the city center of Brugge. It is about 20 min walk along the canals. You can visit the museum next to it too. It is not that big, but the collection is interesting.

（Google による翻訳）陶器の聖母病院は遅くとも 1269 年に設立され、この年に最初の守護者名、ヤン ファン シェープスデールの名前が記録されました。正式な設立証書は 1276 年に遡ります。ブルージュ市の医療機関。ブルージュのポッテリーライにある陶器の聖母病院の設立は 13 世紀に遡ります。キリスト降誕の宝石のようなクリスマスの時期も美しいです。ペトルス・クラアイスス・ザ・ヤンガーによる美しい絵画「シェルペンホイフェルの聖母」1608年があります。中央の聖母と御子、頭上には天国の女王に戴冠する準備ができている二人の天使がいます。雲の上には、聖霊を伴った父なる神が鳩のように浮かんでいます。左側には、聖母の前にひざまずく足の不自由な男性と他の人々がいます。祈りが聞き届けられたことを感謝するために、木の枝にぶら下がった食器が残されました。背景にあるのはシェルペンホイフェルの礼拝堂。ピーテル・クラアイスス一世作「シェルペンホイフェルの聖母」。聖母は中央に座り、幼子は膝の上に直立しています。二人の天使が彼女の頭上に浮かび、天国の女王に戴冠させます。その上には雲の中に父なる神が浮かんでおり、その下には鳩の形をした聖霊がいます。左側では、足の不自由な男性を含む数人の人物が聖母の前にひざまずいています。 （原文） Het hospitaal van Onze-Lieve-Vrouw van de Potterie ontstond ten laatste in 1269, het jaar waarin de eerste voogdennaam werd opgetekend, die van Jan van Scheepsdale. De officiële stichtingsakte dateert van 1276. zorginstellingen in de stad Brugge. De stichting van het Hospitaal van Onze-Lieve-Vrouw ter Potterie aan de Potterierei in Brugge dateert van de 13e eeuw....Het is er ook prachtig tijdens de kerstperiode als er een pareltje van een kerststal staat. Er hangt een prachtig schilderij "Onze Lieve Vrouw van Scherpenheuvel" 1608 door Petrus Claeissens de Jonge. Onze-Lieve-Vrouw en Kind in het midden, boven haar hoofd staan ​​twee engelen klaar om haar Koningin van de Hemel te kronen. Boven in een wolk zweeft God de Vader met de Heilige Geest als een duif. Links knielen een kreupele man en anderen voor Onze Lieve Vrouw. Gebruiksvoorwerpen die aan de takken van een boom hingen, werden achtergelaten in dankbaarheid voor verhoorde gebeden. Op de achtergrond de kapel van Scherpenheuvel. Onze-Lieve-Vrouw van Scherpenheuvel van Pieter Claeissens de Jonge. De Onze-Lieve-Vrouw zit centraal, het Kind staat recht op haar schoot. Boven haar hoofd zweven twee engelen die haar zullen kronen tot Koningin van de hemel. Daarboven in een wolk zweeft God de Vader met onder hem de Heilige Geest in de gedaante van een duif. Links knielen enkele personages onder wie een kreupele man, voor Onze-Lieve-Vrouw.

（Google による翻訳）絶対に見逃せない （原文） Assolutamente da non perdere

（Google による翻訳）運河沿いの観光客から離れた場所にあるもう一つの教会。 入場料6ユーロは少し高いと感じました。 教会自体は、やや豪華なデザインで、何か違っていました。私が最も印象に残ったのは、展示されていた祭壇画とテーブルです。 （原文） Eine weitere Kirche die abseits der Touristenströme am Kanal liegt. Ich fand den Eintritt mit 6 € etwas hoch. Die Kirche selber in ihrer etwas pompöseren Ausführung war mal etwas anderes. Am meisten hat mich das Altarbildnus beeindruckt und der Tisch in der Ausstellung.

（Google による翻訳）コメディーは素晴らしかったですが、目の前にスタッフの人が座っていて視界が狭くて何も見えなかったのが残念でした （原文） Comedy was Top maar wel jammer dat ik beperkt zicht had door iemand van de crew die voor mij zat en ik daardoor niks kon zien

（Google による翻訳）コンセルトヘボウは、ブルージュの歴史的な街並みの中に佇む、現代文化とコンサートを楽しめるホールです。建築様式においても、他に類を見ない印象的な構造をしています。外観だけでも十分に印象的で、内部ではコンサートや展覧会、様々なイベントが開催されています。私たちは中に入ることはありませんでしたが、周囲は整然としていて静寂に包まれています。芸術に興味のある方にとって、ブルージュで現代アートに触れるのに最適な場所の一つです。 （原文） Concertgebouw, Brugge’ün tarihi dokusu içinde yer alan modern bir kültür ve konser salonu. Mimari açıdan farklı ve dikkat çekici bir yapıya sahip. Dışarıdan görmek bile etkileyici; içeride ise konserler, sergiler ve çeşitli etkinlikler düzenleniyor. İçeri girmesek de çevresi oldukça düzenli ve huzurlu. Sanatla ilgilenenler için Brugge’deki çağdaş duraklardan biri.

（Google による翻訳）壮麗なコンサートホールと小さめの室内楽ホールを備えた印象的な建物です。全階と多くの部屋を巡るツアー（12ユーロ）に参加すれば、建物を個別に見学できます。屋上からは美しい景色が楽しめます。 （原文） Es ist ein beeindruckendes Gebäude, mit einem tollen Konzertsaal und einem kleineren Kammermusiksaal. Man kann das Gebäude im Rahmen einer Tour durch alle Stockwerke und viele Räume individuell erkunden (12€). Vom Dach hat man eine schöne Aussicht.

（Google による翻訳）素晴らしい街、美しいホール、優れた音響、質の高いコンサート （原文） Fantastische stad, prachtige zaal, goede akoestiek, kwalitatief hoogstaande concerten

（Google による翻訳）音響の素晴らしいホールで素晴らしいコンサートを楽しみました。受付スタッフは、私たちのグループの中に車椅子利用者がいることに気づき、とても親切に対応してくれました。 （原文） We hebben genoten van een zeer mooi concert in een zaal met uitstekende akoestiek. Medewerkers bij het onthaal waren zeer bereidwillig om te helpen toen ze zagen dat er een persoon in een rolstoel bij ons gezelschap was

（Google による翻訳）キム・ワイルドのクローサーコンサートに行ったのですが、音響バランスが彼女の声とバンドの音をうまく表現できておらず、音響環境が彼女の声よりもはるかに大きかったんです。本当にがっかりしました。でも、キム・ワイルドは間違いなく素晴らしかったです。 （原文） We went to the Kim Wilde closer concert and the audio balancing didn't do justice to her voice and band with the acoustic environment being so much louder than her voice. What a great disappointment. Kim wilde was great though make no mistake.

（Google による翻訳）コンサートに最適な会場です。クラシック音楽のコンサートを鑑賞するために訪れましたが、とても良い経験になりました。会場には複数の部屋があり、十分な広さがあります。 （原文） Great venue for a concert. I went there to appreciate a classical music concert and my experience was very good. The venue has multiple rooms and plenty of space.

（Google による翻訳）ブルージュで私のお気に入りの美術館の 1 つですが、過小評価されています。いくつかのフロアにさまざまな時代のランプや照明が展示されています。膨大な興味深いセレクションで非常に有益です。 ここはチョコレート博物館の一部で、とても混雑していたので、ランプ博物館全体を独り占めできて良かったです。 （原文） One of my favourite museums in Bruges - underrated. Several floors displaying different eras of lamps and lighting. Very informative with a vast interesting selection. This is part of the chocolate museum which was really busy, therefore it was good having the whole lamp museum to ourselves.

（Google による翻訳）間違いなく「やるべきこと」リストに入れてください。この博物館は、老若男女にとって、それだけの価値があります。あなたは素晴らしい光の世界に入ります。アラジン自身が存在します:) ちょうど中心にあり、チョコの物語と一緒です。あなたの一日を台無しにすることはできません! （原文） zeker op het " to do" lijstje zetten , dit museum is meer dan de moeite waard , zowel voor groot als klein, stapt men de wonderlijke wereld van het licht in , zelf Alladin is aanwezig :) midden in het centrum en samen met choco story kan je dag echt niet meer stuk !

（Google による翻訳）きちんとした博物館。しかし、チョコレート博物館で羊のように立ち去ったときの刺激的な物語を懐かしく思います。奇妙なことに、関連する博物館には、開発について何かを説明するスクリーンが数枚しかなく、それ以外はポスターに大量のテキストが掲載されています。組み合わせた場合にのみ行く博物館であり、たとえ何かを学び、読んだとしても、行かないほうが良いでしょう。年とさまざまなランプの開発まで。 （原文） Greit museum. Men savner spennende fortellinger mens en gikk bortover som en får på sjokolademuseet. Rart et museum tilknyttet kun har noen skjermer som sier noe om utviklingen og ellers en god del tekst på plakater. Et museum en kun drar på om en kombinerer, og en kan vel godt la være, selv om jo lærte noe og lese ift. årstall og utvikling av ulike lamper opp igjennom.

（Google による翻訳）最初のランプから美しいゴシック様式、石油ランプから電気ランプまで、数百の優れたランプが確実に 1,000 個以上あり、すべてが年代順に並べられています。 （原文） Exelente cientos de lamparas desde las 1eras hasta modelos goticos hermosos desde las de aceite hasta las elwctricas de seguro hay mas de mil y todo ordenado cronologicamente

（Google による翻訳）ここは本当に面白かったです。チョコレート博物館と同じ建物内だったので、博物館の後に訪れました。2つ合わせて割引があり、合間にホットチョコレートもいただきました。ぜひ一度訪れてみてください。 見どころがたくさんあり、情報もとても興味深いです。火から現代まで、時代を超えた光について学べます。天気があまり良くない時でも大丈夫。私たちが行った時は空いていて残念でした。チョコレートの素晴らしい物語よりも、博物館の方が面白かったからです。私たちは年齢を重ねているので、それが私たちの好みに影響しているのかもしれません。素晴らしい訪問でした。 （原文） This place was so interesting. We visited after the chocolate museum as its in the same building. And was discounted for the two plus we had a hot choc inbetween as well. But we highly recommend a visit. Theres so much to see and the info is so interesting.. light through time from fire to modern day sources. Great if weather isnt so good. It was empty when we went which was such a shame as we found it more interesting than the very good chocolate story. We are older so that may have a bearing on our likes. Great visit.

（Google による翻訳）素晴らしい展示で、説明は少し軽めですが、本当に印象的なコレクションで非常に興味深いものでした。 ただし、入り口には大きな欠点があります。チョコレート博物館のチケットを購入する必要があるので、私の場合のように行きたくないときは本当に残念です... 学生料金 €15.50 は本当に高すぎます 👎 いずれにせよ、この訪問に投資したい場合は、照明モードの進化を見ることをお勧めします (特定のランプの機能については非常に詳細な説明があります)。オブジェクトの美しさにはそれだけの価値があります。しかも完全に空です。 高いけど素敵！ 3.5/5 （原文） Super expo, un peu légère sur les explications mais très intéressant avec une collection vraiment impressionnante ! Gros bémol sur l'entrée par contre ; il faut acheter un billet pour le musée du chocolat avec ce qui est vraiment dommage quand on ne veut pas le visiter comme dans mon cas... 15.50€ tarif étudiant c'est vraiment trop cher 👎 En tout cas si vous voulez investir dans cette visite je recommande pour voir l'évolution des modes d'éclairage (le fonctionnement de certaines lampes ont une explication très détaillées) et la beauté des objets en valent le coup ; en plus c'est complètement vide. Cher mais sympa ! 3.5/5

（Google による翻訳）ルミナは、ブルージュのチョコレート博物館と同じ博物館に所蔵されています。追加料金はわずか 4 ユーロで、本当にお買い得です。 この博物館は訪問者を照明の歴史に案内し、最も初期の原石の先史時代のランプから、20 世紀の非常に装飾的な燭台やオイルランプに至るまで、1 人の男性による 6,500 個を超えるランプのコレクションで構成されています。非常に初期の電球や照明関連の広告もあります。考えてみると、家を照らす機能はおそらく他の何よりも人間の生活を変えたので、何世紀にもわたってテクノロジー (および照明効率) がどのように変化し、それによって暗い時間でもより多くのことができるようになったのかを見るのは興味深いことです。今、私たちは必要に応じて1日24時間明るい光を享受できますが、人々が初めて薄暗く弱々しい光を家の中に持ち込むことができ、余暇や労働時間を延長できるようになったときの様子を想像してみてください。 このコレクションは並外れたもので、考古学、骨董品、インテリアの歴史、製品デザイン、テクノロジーを愛する人なら誰でも魅了されるでしょう。 ローマのオイルランプや、さまざまなスタイルやデザインの素晴らしい中世のランプが幅広く展示されています。ブルージュの歴史的建造物の 1 つにあるこのモダンな博物館では、展示品がよく展示されています。 混雑した街の通りや地元の観光スポットに少し圧倒されていると感じたら、めったに訪れることのない宝石であるルミナを散策してください。私たちが行ったとき、チョコレートストーリーのある建物の部分はとても混雑していましたが、私たちは一人でルミナの周りを見て回りました。他の訪問者は一人も見当たりませんでした。このことを受付の女性に話したところ、チョコレート博物館には通常1日約500人の来館者がいるのに対し、ルミナは良い日でも5、6人しか来館しないとのことでした。はい、そのとおりです...5 人か 6 人です。とても悲しいです。閉店する必要がないことを願っています。 （原文） Lumina is housed in the same museum as the Chocolate Museum in Bruges. It only costs an extra €4 which is a real bargain. The museum takes the visitor through the history of lighting and consists of one man's collection of over 6,500 lamps from the earliest rough stone prehistoric lamps through to highly decorative candlesticks and oil lamps from the 20th century. There are also very early light-bulbs and lighting-related advertising. When you think about it, the ability to light our homes probably changed human lives than almost anything else, so it's fascinating to see how technologies (and lighting efficiency) changed over the centuries, thus allowing us to do more in the dark hours. Now we enjoy bright light 24 hours a day if required, so imagine what it was like for people when they were first able to bring a dim and feeble glow into their homes that allowed them to extend their leisure and working hours. The collection is extraordinary and will appeal to anyone who loves archaeology, antiques, the history of interiors, product design or technology. There is an extensive display of Roman oil lamps, and wonderful medieval lamps in various styles and designs. The displays are well-presented in this modern museum that is located in one of the historic buildings of Bruges. If you're feeling a bit overwhelmed by the busy city streets and local attractions then you should wander round Lumina as it's a rarely visited gem. When we went, the part of the building that is The Chocolate Story was nicely busy, however we looked round Lumina all by ourselves - not one other visitor was to be seen. When we mentioned this to the woman at the reception desk she told us that the chocolate museum routinely had about 500 visitors a day, whereas a good day attendance at Lumina was only 5 or 6 people. Yes, you read that right... 5 or 6 individuals. Very sad. We do hope it won't have to close.

（Google による翻訳）美術の専門分野で入学を許可されて嬉しかったです。平和で静かです。もし人生をやり直さなければならないなら、そこで僧侶になるために勉強したいです。回廊と絵画が美しいです。残念ながら、すべてが良好な状態にあるわけではありません。 （原文） Ik was blij dat ik er binnen mocht voor een kunstexpertise. Het is er rustig en stil. Mocht ik mijn leven herdoen, dan studeer ik er graag voor priester.. De kloostergangen en de schilderijen zijn er prachtig. Helaas niet alles is in goede staat !

（Google による翻訳）夜の運河探索をお勧めします。魔法のようですが、日中はその魅力が失われます。 （原文） Recomiendo recorrer de noche los canales parece mágico, durante el día pierde su encanto

（Google による翻訳）回廊とその絵画は本当に美しいです。ビブリア展はすごいですね。入場料を5ユーロに値下げし、アクセスを拡大し、ビブリア展を閉鎖する必要がある （原文） The cloisters and its paintings are indeed lovely. The Biblia exhibition is nuts. They need to reduce the entrance fee by to €5, expand access, and close the Biblia exhibition

（Google による翻訳）1304 年からのブルージュの約束を知る素晴らしい経験 （原文） Leuke ervaring om de belofte van brugge uit 1304 te leren kennen

（Google による翻訳）ブルージュの平和そのもの。プライベート。単純にアクセスできるわけではありません。 （原文） De rust zelve in Brugge. Privé. Niet zomaar toegankelijk .

（Google による翻訳）建物は綺麗だけどアクセスは悪い （原文） Mooi gebouw maar weinig toegankelijk

（Google による翻訳）特に感動的な展示を備えた非常に美しい複合施設 （原文） Zeer fraai complex met bijzonder inspirerende tentoonstelling