ケンブリッジの27のベストショー

（Google による翻訳）マーカス・ピアース博士による音楽の神経科学に関する講演を聞きに来ました。音楽は脳にどのような影響を与え、なぜ快感をもたらすのでしょうか？Seed Tallsシリーズの一つです。ロンドンからお越しいただく価値は十分にあります！ （原文） Came to see Dr Marcus Pearce talk about the neuroscience of music. What does music do in the brain and why is it pleasurable? Part of the Seed Talls series. Well worth the visit from London!

（Google による翻訳）これまで3、4回The Junctionを訪れましたが、どの時間もスタッフは皆親切で、特に昨夜は婚約者が気を失いそうになり、バーの脇で床に倒れ込んだ時も、とても丁寧に対応してくれました。スタッフはすぐに気づいてくれ、少なくとも2人のスタッフが駆けつけてくれました。1人は念のため飲み物を、もう1人は車椅子を持っていました。彼女が車椅子に乗るのを手伝ってくれたスタッフの方々には、とても丁寧に対応していただき、感謝しています。全体的な感想としては、この店はレイアウトが良く、バーはステージエリアから少し離れていますが、ステージからは見えています。そのため、ステージ右側に立っていると、バーの音が客席に漏れてしまうことがあります。しかし、これは私がこれまで行ったほとんどのライブではよくあることです。トイレはいつ訪れても清潔で整頓されていました。クロークもきちんと整理されており、隣の立体駐車場に駐車する場合は、退場時にスタッフから割引コードを受け取る必要があります。入り口で配られています。建物の外にはたくさんの飲食店があり、ボウリング場のあるアーケードもあります。楽しい夜を過ごせたことを改めて感謝いたします。 （原文） We've been to The Junction 3 or 4 times now and every time the staff were, without fail, friendly and helpful and last night in particular when my fiancée almost fainted and ended up on the floor by the bar. The staff were very quick to notice and no less then two staff came to help, one with a drink just in case and the other with a wheelchair. Thank you to the team for being so attentive switched on and helping her into the wheely. As a general review I can say the place is well layed out with the bar off-set from the stage area though within view of it and somtimes this can lead to sound from the bar bleeding into the audience area if you're standing to the right of the stage. But thats normal with most gigs I've been to. The toilets on all visits have always been clean and tidy. There is a well organised cloakroom and if you park in the multi-story car park next door, you need to collect a discount code from the staff when you leave. They hand these out at the door. Plenty of food places outside the building and an arcades centre with Ten Pin bowling. Thank you again for a well supported evening

（Google による翻訳）この会場はなかなか良い大きさです。最近、ゾンビフェストのイベントに参加して、本当に楽しかったです。スタッフは丁寧で手際が良かったです。大規模なイベントには当然のことながら、警備員もたくさんいて、彼らがいると安心できました（今は大変な時代なので、もっと警戒が必要ですね）。トイレは清潔に保たれ、トイレットペーパーも補充されていました。1万人規模のイベントでは、なかなか大変なことではないと思います。ですから、この会場は100%おすすめです。 （原文） This venue is a really decent size. I recently attended the Zombiefest event there and really enjoyed it. The staff were polite and efficient. There were plenty of security staff as there should be at such a big event, you knew they were there and it made you feel safe (we live in very strange times so we need to be a lot more vigilant). The toilets were kept clean and stocked with toilet roll, not an easy task with 10,000 at an event. So I would definitely 100% recommend this venue.

（Google による翻訳）01/06/24に訪問: ♿️ 私はたくさんの劇場を訪れますが、ここは素敵な場所でした。スタッフはとてもフレンドリーで、障害のある顧客として私は世話をされていると感じました。私たちはトイレの場所を見せられ、その後、アクセスしやすい追加のトイレに連れて行かれました。そこには、歩行者以外のお客様のためにホイストと完全なオムツ替えのセットアップが設置されていましたが、これは非常に珍しいことです。ここは親密な会場ですが、圧倒されたり混雑したりすることはありません。劇場やバーエリアのインダストリアルな雰囲気が好きです。 価格は劇場としては本当に良いです - 1パイントあたり6ポンドから10ポンドを支払ったので、価格はあえて安いと言えます！ 私は自由席の上映会に行きましたが、車椅子に乗ってステージが見える位置にある席を予約してくれました。 私は近くの立体駐車場に駐車しましたが、文字通り会場のすぐ外にもスペースがあるとは知りませんでした。自動ボタンを備えた完全にアクセス可能な入り口。 間違いなくこの劇場に戻ってくるでしょう。 （原文） Visited 01/06/24: ♿️ I visit a lot of theatres and this was a lovely place. The staff were really friendly and as a disabled customer I felt taken care of. We were shown where the toilets were and later taken to additional easier to access toilets- which had a hoist and full changing set up for non ambulant customers which is so rare to see! This is an intimate venue but doesn’t feel overwhelming or crowded. I like the industrial feel of the theatre and bar area. The prices are really good for a theatre- having paid anywhere from £6-10 a pint their prices were dare I say cheap! Although I went to an unreserved showing they reserved seats for me where I could get my wheelchair in which had a great position to see the stage. I parked in the multi-storey car park nearby but hadn’t realised they have spaces literally right outside the venue too. Fully accessible entrance with automatic buttons. Would definitely come back to this theatre.

（Google による翻訳）最高の場所です。私のバンドがここで演奏したのですが、スタッフの皆さんがとても親切で、機材や設営を手伝ってくれました。雰囲気も広さも最高で、ドリンクも最高でした。 チケットもとてもお手頃価格です。ぜひ友達や地元のバンドを応援しに行きましょう！友達と楽しい夜を過ごせました。 バックステージも最高でした。とても安全で落ち着いた空間で、バンドのサインやステッカーも見られて最高でした🙈 おすすめです！ （原文） Great place, my band performed here all the staff are really nice helped out with the kit and setup the atmosphere and size is amazing and the drinks are great. Tickets are really well priced as well. So go and support a friend or local band! Un night out with your friends Back stage was fab too, very secure chilled out space and the bands signed and stickers was amazing too see 🙈 Would recommend

（Google による翻訳）スルー・ザ・ノイズで、ブライマ・ケネー＝メイソン、プリニオ・フェルナンデス、ハイドウィッチ・ファン・ヘントのライブを見に行きました。ジャンクションのこのエリアはこじんまりとした素晴らしい会場です。音響は驚くほど素晴らしく、ステージ近くの席を確保できました。また絶対に行きたいです。本当に素晴らしい夜でした。若者たちが自分たちの情熱を存分に発揮し、最高のパフォーマンスを見せてくれました。 （原文） We went to see Braimah Kenneh-Mason, Plinio Fernandes and Hydewich van Gent via Through the Noise. This part of the Junction is a great little venue. Acoustics were amazingly good and we managed to get a seat near the stage. Would definitely go again. It really was a fabulous evening, young people doing what they do best - showing off their passions.

（Google による翻訳）私たちはいくつかのライブを観に行きましたが、最後に観たのは Ant-Nowhere League と Sham 69 でした。家から 1 時間で、駐車場も簡単なこの会場がとても気に入っています。 🤩🤩🤩🤩🤩 星 5 つ! （原文） We went to see a couple of gigs, last one we saw Ant-Nowhere League and Sham 69. We love the venue, one hour from home and parking is straightforward. 5 🤩🤩🤩🤩🤩 stars!

エントランスの中が大変、美しいです! ぜひご覧下さい。

無料でこの作品の充実度、半端ないです。陶器から石像、彫刻、そして絵画まで。こんな有名な人の作品が落ち着いてみられる場所中々ないと思います。

たくさんの美術品があり、素晴らしいです。中にはカフェ、外にはキオスクがあり、テラス席でくつろぐこともできます。

無料なのがありがたい。作品のレベルも高いし大き過ぎないので全てしっかり見ても疲れない規模の美術館だと思う。ケンブリッジの街自体が小さいので中心街を見た後、時間があればおすすめの美術館。すごい数の観光客入場者で館内人で溢れているのが難だが監視員は多いので騒いでいる人などはしっかり注意してくれる。僕が言った時には日本人の若い女性グループが騒いでいて監視員に何度か注意されていた。 予め調べておいた作品とその展示場所が違ったのでもしかしたら定期的に作品が変わったり、展示場所が移動するのかもしれない。

トイレスポットとして最適！！ 無料で利用可、展示物も面白い

入場無料の博物館ですが、イギリスやヨーロッパ美術のみならず、古代エジプト, ギリシャ, ローマやアジアの陶器等非常に豊富な収集物があります。特別展示と一時展示品以外は個人利用の用途での撮影もOKです。 入場してすぐのカウンター付近に日本語の案内があります。 1ポンドデポジットのコインロッカーもあるので、荷物を置いてゆっくり見回れます。

訪れる価値があります。

施設はふるいですが、歴史のある建物です。

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート会場。それなりの人数が集まるのに十分な大きさですが、それでも比較的親密な気分になれます。クラ・シェイカーのサポートによるオーシャン・カラー・シーンに参加しましたが、素晴らしい経験でした。 たくさんのライブに行くと、この会場はすぐそこにあります。素晴らしいサウンド、素晴らしいロケーション、よく運営されています（バーは少し遅いですが、実際にはそうではありません）絶対にお勧めします。私たちはアイルランドから旅行しましたが、ここでさらに多くのギグに参加することに注目します。最高のもの。 （原文） Excellent concert venue. Big enough to have a decent crowd but still feel relatively intimate. Attended Ocean Colour Scene supported by Kula Shaker and it was a brilliant experience. Go to a lot of gigs and this venue is right up there. Excellent sound, great location well run (bar is a little slow but where isn't really) Absolutely recommend, we travelled from Ireland and will be watching out for more gigs to attend here. Top stuff.

（Google による翻訳）素敵な会場でアクセスも抜群です。ただし、座席のほとんどがフラットな配置なので、背の高い人が前に座ると視界が狭くなる場合があることをご承知おきください。 とはいえ、この会場のラインナップは素晴らしいです！ （原文） Nice venue and easy access. Bear in mind most of the seating is positioned flat so may have restricted views if a tall person sits in front of you! With that said, this venue has a great line up!

（Google による翻訳）なかなか良かったです。見つけやすかったです。 私たちは早めに到着しました。正面玄関は開いていましたが、人影はどこにもありませんでした。 開始時間に近づくと、簡単に入場できました。 館内の案内表示は行き当たりばったりでしたが、案内係の人は親切でした。 音響は私が慣れているロックコンサート（ロックコンサート）より少し劣っていました。座席は良く、それなりに快適でした。 安い席からでも、景色はまずまずでした。 車で行く場合、敷地内に駐車場はありません。市営駐車場は近くにあり、午後6時以降は1時間あたり1.50ポンドかかります。一日かけて早く駐車したい場合は、かなり高い料金を支払う覚悟が必要です。 パークアンドライドの駐車場はいくつかありますが、バスは午後8時頃には終点になるので、ショーから帰るのは大変です。一部のパークアンドライドの駐車場は、地元のバスで10～20分ほど歩けば到着しますが、グーグルで探す必要があります。 一つ大きな批判点があります。カスタマーサービス？彼らはそれを聞いています。私は質問のために、唯一公開されているメールアドレスに2回メールを送りました。数日おきに。全く返信がなく、「申し訳ありませんが、お力になれません」という言葉さえありませんでした。本当にひどいです。 （原文） Nice enough. Easy to find. We got there early. Front door was open but no-one anywhere in evidence. Went back nearer the start time and got in easily. Signage internally is a bit hit and miss but the ushers were helpful. The acoustics are a bit poorer than I'm used to (rock concert). Seating is good and reasonably comfy. Views are reasonable, even from our cheaper seats. If you're driving in, onsite parking non-existent. Council carparks are close, charging £1.50/hr after 6pm but if you want to make a day of it and park earlier, be prepared to pay a LOT more. There's several Park and Ride carparks available but the bus services stop at about 8pm, making getting back from a show a nightmare. Some park & ride parks are served within a 10-15-20 minutes walk by local buses but you need to do a bit of googling. One BIG criticism: Customer service?they've heard of it. I emailed to their only published email address with a question. Twice. Several days apart. Absolutely no response at all, even to say "sorry can't help". Very poor indeed.l

（Google による翻訳）素敵な会場でした。初めて訪れたのは1972年でした。当時から少し変わっています。昔は私がよく見ていたバンドは主にスタンディングでしたが、今はすべて着席です。 一つ不満なのは、座席の段差が浅く、前に座っている人に視界が遮られてしまうことです。 バーについては利用しなかったのでコメントできません。 会場への出入りは比較的スムーズでした。 （原文） Nice venue, first visited there in 1972. It's changed a bit since then. Back in the day it was mainly standing for the bands I used to see. Now it's all seated One complaint I have is that the tiers of seating are not steep enough, so you can have your view blocked by people seated in front. Can't comment on the bar, as didn't use it. Getting in and out of the venue was pretty fast.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサート会場でした。バルコニー席は少し狭かったですが、リック・ウェイクマンと彼の素晴らしいバンドの演奏を聴いて、そんなことは忘れることができました！ （原文） Great concert venue. Seating a bit cramped on the balcony but watching Rick Wakeman and his superb band kept my mind off it!

（Google による翻訳）ホークウインド（Hawkwind）のコンサートを見に行きました。座席は快適で、視界も良好でした。バーのスタッフはフレンドリーで、ドリンクは劇場としては一般的な水準で、値段は高めですが、法外な値段ではありません。トイレは清潔ですが、会場の規模を考えると、かろうじて十分という感じでした。 （原文） I was there for a Hawkwind concert. The seats are comfortable and the sightlines are ok. The bar staff are friendly and the drinks typical for a theatre, ie expensive but not ridiculous. Toilets are clean but barely adequate for the venue size.

（Google による翻訳）ボランティアの皆さんといつも笑いを共有できるこの劇場は素晴らしいです。私たちは幸運にも近くにいるので、たくさんのショーを観に行くことができ、どれもとても上品で楽しかったです。 （原文） Always able to share a laugh or two with the volunteers, this is a super theatre and we are lucky to be near enough to attend a lot of shows, all very well presented and entertaining

（Google による翻訳）素敵な会場と良い席。しかし、レイアウトのせいでトイレの列が異常に長くなり、バーの列と融合してしまいました。バーにはボトル入りの水がなくなった。 しかし、スタッフは素敵です。 グランドアーケードの近くに駐車場があります。 （原文） Nice venue and good seats. However the layout makes queues for toilets exceptionally long and merged in with the bar queue. The bar ran out of bottled water. Staff lovely however. Parking close by at grand arcade.

（Google による翻訳）信じられないほどの劇場、素晴らしい大きなステージ、優れたサウンドシステム、軽食が用意された素晴らしい会場。 ここで視聴してください - Balletboyz - 今のところ楽しんでいます。 M列15～16席に着席 私の右前の背の高い人以外はよく見えます。 それはただの幸運です。 このレビューがお役に立てば幸いです。 （原文） Incredible theatre, nice big stage, good sound system, amazing venue with refreshments available. Here to watch - Balletboyz - enjoying it so far. Sitting in row M seats 15-16 Can see clear apart from the very tall person to the right front of me. That’s just luck. Hope this review helps.

（Google による翻訳）ケンブリッジの中心部にある素敵な劇場。地元の劇団を支援する、主に青少年向けの多様なプログラムです。 座席は今では少し時代遅れですが、足元のスペースは十分です。 （原文） Lovely theatre in the centre of Cambridge. A varied and largely youth oriented programme that supports local theatre groups. Seats are a little dated nowadays but legroom is generous.

（Google による翻訳）The Dad's Army Radio ショーを見に行って本当に楽しかったです。見に行くべき興味深い番組がたくさんあります。コミュニティ感のある中規模の劇場です。講堂にはほとんどの人が足を運ぶのに十分なスペースがあります。現在、ほとんどのバッグの持ち込みが許可されているようですが、これはチケットやマーケティングに反映されていないため、状況はかなり混乱しています。また、前庭エリアの座席には限りがあるため、講堂が開くのを待っている間は立って待つ準備をしてください。 （原文） I really enjoyed my visit to see The Dad's Army Radio show and there are plenty of interesting shows to go and see. This is a medium sized theatre with a community feel. There is enough leg room for most people in the auditorium. They now seem to be allowing most bags inside, however this is not reflected on tickets and marketing, so the situation is rather confusing. Also be prepared to stand whilst waiting for the auditorium to open as there is limited seating in the vestibule area.

（Google による翻訳）ミュージカル「シックス」を観に行きましたが、ケンブリッジにこんなに美しい劇場があるとは知りませんでした。 スタッフの対応も素晴らしく、入退場もスムーズでした 素晴らしい夜を過ごしました （原文） Went to watch Six the musical, never knew this existed but such a beautiful theatre in Cambridge. The staff were great and entry and exit were smooth Had a great night

（Google による翻訳）このレビューの内容は削除されました。理由は不明です。このレビューは、マシュー・ケリーとジュリアン・クラリーの舞台が観劇後に投稿したものです。マシュー・ケリーが出演していなくても、素晴らしい舞台でした！ 観客の皆さんががっかりしないように、主要俳優が出演しないことを事前にメールでお知らせしておけばよかったと思います。マシュー・ケリーを見るために予約したのです。 また、公共エリアの座席数を増やす必要があります。 その後、「オリエント急行殺人事件」を観劇しに行きましたが、とても良かったです。 （原文） The content of this review has been removed, not sure why. I left this review after the Matthew Kelly and Julian Clary play, which was amazing, even without Matthew Kelly not appearing! I think it might have been professional on your part to have emailed the audiences that were affected in advance that a key actor would not be appearing to save a lot of disappointment. I particularly booked this to see Matthew Kelly. Also, more seating is needed in public areas. I have since visited to see Murder on the Orient Express which was very good.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。足元に全く余裕がありませんでした（私の身長は5フィート3インチしかありません！）。背の高い人の方が気持ち悪いです！ ショーはあまりにも退屈だったので、前半で帰りました。演劇や文化イベントは大好きですが、これは今までで最悪のショーでした！ 最初の10分で眠ってしまい、全く盛り上がりもテーマもありませんでした。ショーは3時間のはずでしたが、1時間で全てが終わってしまいました。 言った通り、前半で帰りましたが、私たちだけではありませんでした…6～7組のカップルが私たちと一緒に帰りました。 絶対にまた行きません。 星ゼロを付けられるならそうしたいです！ （原文） Very bad experience No leg room at all ( I am only 5 ft 3 in the height!)… feeling for people which are taller! The show was so boring that we left after first part. I love theatre and all cultural events but this was the worse show ever! I could fall to sleep after first 10 minutes and there was no excitement nor theme whatsoever. The show was supposed to be 3 hours long but everything was able to be said in an hour. As I sad , we left after first part and we were not the only one… about 6-7 couples joined us and left too. Certainly not coming back. If I was able to give zero stars I would!

（Google による翻訳）この劇場が大好きです。とてもお手頃なのに、素晴らしい才能が溢れています。これまで観た作品はどれも本当に楽しめました。次回の素晴らしいラインナップを楽しみに、また劇場に戻ってくるのが待ちきれません。いつも素晴らしい体験です！ （原文） I absolutely love this theatre—so affordable, yet filled with incredible talent. I've thoroughly enjoyed every production I've seen and can’t wait to return for their fantastic upcoming lineup. Always an amazing experience!

（Google による翻訳）ケンブリッジ滞在中、本当に素晴らしい体験でした。初冬の夜に、何か賑やかで予算を抑えた公演を探していたので、この公演を予約しました。 学生作品でしたが、舞台には素晴らしい才能が溢れていました。「アダムス・ファミリー」を観ました。ハロウィンのために作られた、あの有名なキャラクターたちを主人公にした独創的な物語です。 特に、モーティシア、フェスターおじさん（女の子が情熱的に演じていました）、ストレートファミリーの母親（信じられないほどのエネルギーと楽しさ）、そしておばあちゃん（若いジュリー・ウォルターズのような役柄）は、将来が期待できる俳優です。そして、素晴らしいエネルギーに満ちたゴメスも素晴らしいです。 演技を続けてください。あなたの才能を世間に奪われないように。パートナーと私は一晩中笑いっぱなしでした。アマチュアのパフォーマンスでこんな風に言えることは滅多にありません。 （原文） This was an absolutely wonderful experience on a visit to Cambridge. We wanted something lively and budget to do on an early Winter's evening and booked this. This was a student production but there was some serious talent on that stage. We saw The Addams Family, an inventive story around these famous characters created for Halloween. I must single out Morticia, Uncle Fester (played with gusto by a girl), the mother of the straight family (incredible energy and fun) and grandma (like a young Julie Walters) as actors that may have serious futures, with a wonderfully energetic Gomez. Keep acting, don't let the world not have your talents, my partner and I laughed all evening. Not often you can say that about an amateur performance.

（Google による翻訳）この劇場で、とんでもなくショックな経験をしました。 あるショーのチケットを予約していたのですが、行けなくなったので別の日に再スケジュールすることを許可してくれたのですが、追加料金として 3 ポンドを支払う必要がありました (週末料金の追加料金なので問題ありません)。しかし、GRACE という女性に電話で支払うように強要され、説得され、そのわずか 3 ポンドを支払うために電話でカードのセキュリティ PIN を伝えるよう求められ、これは劇場が通常人々に強制するものだと主張しました。誰も、これは許可されていないと劇場に伝えていないのでしょうか? ADC は、私のカードのセキュリティ違反や詐欺について全責任を負ってくれるのでしょうか? さらに、私たちがマネージャーと話をしたいと頼んだところ、この女性は拒否し、話せないと言いました。危険信号がたくさんあります。最終的に、私たちが CVV を伝えなかったため、彼女は電話を切り、私たちはチケットの 30 ポンドを失いました。返金オプションはありません。 （原文） Had a most ridiculously shocking experience with this theatre. We had tickets booked for a show and couldn’t make it so they agreed to allow us to reschedule for another day BUT the catch was that we had to pay an Extra £3/- pound ( which was fine being weekend rate surcharge) BUT we were being forced and coerced and persuaded to pay this over the phone by a lady called GRACE and she wanted us to give her our card security pin on the phone for this measly £3/- she claimed this is what they normally make people do . HAS NOBODY TOLD THEM THAT THIS NOT ALLOWED ? Would ADC take full responsibility for any security breach or fraud on my card ? Moreover when we asked to speak to the manager this lady refused and told us we couldn’t do so. So many red flags . Finally since we did not give her our CVV she hung up and we lost our £30/- pounds price for our tickets. With NO REFUND option by them.

（Google による翻訳）ADCシアターで上演された『欲望という名の電車』について………………………… 星1つの評価は、祈りを捧げた休憩時間まで何とか耐え抜いたパートナーと私のためだけに与えたものです。休憩時間には多くの人が私たちと一緒に劇場を後にしました。 正直に言うと、脚本家はミシシッピ川に投げ込まれるべきでしょう。こんなに退屈で長々と続く退屈な作品を作り出したのですから。30分パート2つに凝縮できたはずです。 とにかく、私のセックスライフを10倍も向上させてくれた監督に脱帽です。観客のほとんどと寝たと思います😂😂 （原文） Reference to A STREETCAR NAMED DESIRE at ADC Theatre………………… A rating of one star given only for the benefit of my partner and I who managed to somehow last until the prayed-for interval, at which many people departed the building along with us. In all honesty, the script writer should be thrown into the Mississippi River for creating such a tedious long drawn-out borefest that could have been condensed in to two half hour parts. Anyhoooooo, hats off to the director who improved my s*x life ten fold as I think slept with most of the audience 😂😂

（Google による翻訳）素晴らしい小さな劇場で、バラエティ豊かなショーが楽しめます。今夜のアダムス・ファミリーは別次元でした。ストーリー、演技、音楽、そして舞台デザイン、どれをとっても期待をはるかに超えていました。ABCシアターは誇りに思うべきでしょう :) （原文） Great little theatre with a cool variety of shows. The Addams family tonight was next level.. The story, performing, music and stage design we're way above expectations. Abc theatre should be very proud :)

（Google による翻訳）素晴らしい劇場で、快適で、音響も良く、舞台の眺めも良く、スタッフもとても親切です。併設のバーも素晴らしいです。 （原文） Bom teatro, confortável, boa acústica, boa visão do palco, funcionários muito atenciosos. Tem bar anexo.

行かれるなら、是非是非、川のボートに乗り、ケンブリッジ大学内の色々なキャンパスを川縁から見て下さいね〜❤️ 時間があまりない方は、もし、１つだけ見るなら、やはり、キングスカレッジがオススメです👍

最高

建築は素晴らしいけど、オンラインで時間指定で買ったチケット誰もチェックする人いなくて本当に必要だったのか疑問。 中に人が多すぎる。そして中のベンチでずっと座ってゲームしてる若者ばかり。

（Google による翻訳）美しい大聖堂 キングス・カレッジ・チャペルは、ゴシック芸術の素晴らしい建築物です。おそらくこの街で最も象徴的なランドマークの一つでしょう。 ぜひ訪れてみてください。とてもユニークでありながら、息を呑むほど美しい建物です！ （原文） Beautiful Cathedral King’s College Chapel is an amazing architectural building of Gothic Art. Probably one of the most iconic landmarks in this city. We highly recommend the visit. It is very unique, but tremendously stunning!

（Google による翻訳）本当に特別な場所です。元生徒にこの場所を案内していただき、本当に幸運でした。キングス・カレッジの礼拝堂の細部や歴史的な部分など、すべてが素晴らしいです。 これらの細部はどれも特別なので、時間をかけてじっくりと観察してみてください。 色彩や建築様式、そして歴史との関連性は素晴らしいです。キングス・カレッジの正面玄関から簡単に礼拝堂に入ることができます。 ぜひ、この素晴らしいエリア全体を訪れて、ケインブリッジにある他のカレッジエリアと合わせて訪れてみてください。 （原文） Indeed a very very special place. We were lucky that a former student has shown us this area. With all the details and historical parts of the Kings college chapel. All these details are so special that you need to take the time to observe all the details of this chapel. The colors, the building architecture in relation with the stories is amazing. You can easily enter this chapel via the main entrance of the Kings College. Please do vist the total area which is amazing and combine this visit with the other College areas in Caimbridge.

（Google による翻訳）言葉では言い表せないほど素晴らしい、パーペンディキュラー建築の傑作の一つです。中に入って息を呑み、絵画を鑑賞し、胸が高鳴るのを感じてください。扇形ヴォールトは他に類を見ません。晴れた静かな日を選んで、バックスという昔ながらの側からカレッジに近づいてみましょう。観光客を避け、学生気分を味わえます😉 見学が終わったら、バックスに座って、ルパート・ブルックをはじめとする人々が講義のためにグランチェスターからボートでここまで来ていたことを思い起こしてください。きっと（願わくば）麦わら帽子をかぶっていたのでしょう。 （原文） Words are wasted here - one of the finest monuments to Perpendicular architecture anywhere. Go in, have your breath taken away, admire the paintings, and try and keep your heart in your chest. The fan vaulting is like no other. Pick a sunny, still day, and approach the college from the Backs, the classic side - you avoid the tourists, feel more like a student 😉 And when you are done, take some time sitting on the Backs, and appreciate that Rupert Brooke and others used to punt to here from Grantchester for their lectures. I'm guessing (hoping?) in straw boaters

（Google による翻訳）絵のように美しく、まるでおとぎ話の世界に入り込んだような場所です。歴史ある大学や石畳の道から、穏やかなケム川まで、あらゆる場所に息を呑むような魅力が溢れています。地元の人々はとても礼儀正しくフレンドリーで、いつでも喜んで手助けをしてくれたり、おすすめの場所を教えてくれたりします。ボートを漕いだり、美術館を訪れたり、川辺でコーヒーを飲んだりする時でも、この場所は穏やかで温かい雰囲気に包まれています。 （原文） beautiful, and picturesque place that feels like stepping into a storybook. From the historic colleges and cobbled streets to the tranquil River Cam, every corner offers something breathtaking. The locals are incredibly polite and friendly, always happy to help or share a recommendation. Whether you're punting, visiting museums, or simply enjoying a coffee by the river, the atmosphere is peaceful and welcoming.

あらゆる国の植物園に行ったのでこの植物園は本当に植物園として楽しむのであれば入場料を払ってまで入る価値はないと思いました。が、町中が観光客で溢れていて混み合っているので観光中に休憩する場所としては静かだし、和めるのでおすすめです。規模も大きくなく真剣に植物を見ても1時間半あれば十分鑑賞できます。

（Google による翻訳）先日、ケンブリッジ大学植物園を夕方に訪れましたが、これまで訪れた中で一番心安らぐ体験の一つでした。静かで落ち着いた雰囲気で、ありのままの自分でいるのにぴったりでした。混雑した場所とは違い、ここではゆっくりと呼吸をし、自分のペースで自然を満喫できます。 庭園は美しく整備されており、世界各地から集められた多種多様な植物や樹木が植えられています。それぞれの植物には学名が付けられているので、散策はリラックスできるだけでなく、非常に勉強になります。普段なら出会うことのない植物を見るのは、とても興味深い体験でした。植物学に興味がある方でも、ただ緑が好きな方でも、この植物の多様性には感銘を受けるでしょう。 夕方に訪れたことで特に良かったのは、その静けさです。柔らかな光が植物の色合いを際立たせ、小道は静かで、ただ静かに考え事をしたり、静かに座ったりすることができました。ゆっくりと散歩したり、自分だけの時間を過ごしたり、本を持ってきて木陰で読書をしたりできる、そんな場所です。 全体的に、都会の喧騒から逃れて自然と触れ合いたい人にとって、ケンブリッジで必ず訪れるべき場所です。 （原文） I recently visited the Cambridge University Botanic Garden in the evening, and it was one of the most peaceful experiences I’ve had in the city. The atmosphere was calm, quiet, and perfect for simply being yourself. Unlike many crowded spots, here you can slow down, breathe, and enjoy nature at your own pace. The garden is beautifully maintained with a huge variety of plants and trees from different parts of the world. Each plant is labelled with its scientific name, which makes the walk not only relaxing but also quite educational. I found it fascinating to see species that I would otherwise never come across. Whether you are someone who enjoys botany or just loves greenery, the diversity on display is impressive. What I especially liked about visiting in the evening was how tranquil it felt. The soft light made the colours of the plants stand out, and the paths were quiet enough to just reflect, think, or simply sit in peace. It’s the kind of place where you can take a slow stroll, spend time with yourself, or even bring a book and read under the trees. Overall, a must-visit in Cambridge for anyone who wants to escape the noise of the city and connect with nature.

（Google による翻訳）植物園は一年を通していつでも素晴らしい場所です。価格に見合う価値があり、家族連れにも最適です。子供向けの無料アクティビティが常に開催されており、入場料も無料です。たくさんの美しい植物があり、温室からウィンターガーデンまで様々なエリアがあります。 唯一のマイナス点は…食事が非常に高く、特に美味しくなかったことです（今日のサラダは味気ないものでした…どうやらレーズンが入っていたようです…私はレーズンを一つもらいました！1杯6ポンドなので、風味と*驚いた*ドレッシングを期待していました）。もう一つは駐車場です。植物園のせいではありませんが、駐車場がありません。特に障害のある方にとっては大変です。3時間駐車できますが、障害があることでかかる余分な時間と労力を考えると、それだけでは観光に費やす時間は十分ではありません。障害者用駐車スペースはなく、歩道は電動スクーターや歩行補助具を使用する人にとって危険です。市議会はこの点を再評価する必要があります！また、帰り道に買い物ができるように、売店を午後5時まで開いていてほしいです！市議会はここでチャンスを逃しています。 （原文） The Botanical Gardens are always lovely any time of year. They are great value for money and very family friendly as they always have free activities for children and there is no charge for them to enter. Lots of lovely plants and different areas from the greenhouses to winter gardens. Only negative points...the food is very expensive and wasn't particularly good (a very bland salad today...apparently it was supposed to have raisins in...I got one! At £6 a bowl I expected flavour and *gasp* a dressing). The other is parking. Not the gardens fault, but there isn't any. This is particularly difficult for disabled people. You can park for 3 hours but that's very little time to visit given the extra time and effort it takes with a disability. There are NO disabled spaces and the pavement is is dangerous for either a mobility scooter or walking aid users. The Council needs to revaluate this! Also wish they'd keep the shop open till 5pm so you can buy stuff on the way out! They are missing a trick there.

（Google による翻訳）旅行中は植物園に行くのが大好きです。ここはぜひ訪れたい場所です。 雰囲気も庭園自体も、雄大で美しく、手つかずのままです。8ポンドで一日、あるいは1時間でも楽しめる最高の場所です。 スタッフも親切で、食事も美味しく、手入れも行き届いています。ぜひまた訪れてみたいですね。それぞれのセクションの壮大な美しさに、何時間でも魅了されるでしょう！ （原文） We love botanical gardens when we travel. This is my highest recommendation for a visit. The atmosphere and garden itself is emasculate, beautiful and pristine. One of the best £8 you could spend for a day or even hour stop. Nice staff, good food, well maintained. Would definitely go back, you can get lost in the vast beauty of each section for hours!

（Google による翻訳）秋に訪れて、美しい色彩を満喫する価値は十分にあります。散歩にぴったりの、心安らぐ場所です。ハロウィン限定のダース・ベイダー・プラントについての短いガイド付きトークも楽しかったです！ （原文） Still worth a visit in Autumn to enjoy all the beautiful colours. Such a relaxing place for a walk. We enjoyed the short guided talk about the Darth Vader plant especially for Halloween too!

（Google による翻訳）素敵な訪問でした！静かな月曜日で、時折雨が降っても快適でした。庭園はちょうど良い広さで、圧倒的に広すぎるわけではなく（キューガーデンは1日では広すぎると感じました）。温室は特に素晴らしかったですが、ハーブのボーダーや香りの庭園など、他にも素敵な場所がたくさんありました。ライジング・パスは知識を深めることができました。ランチはカフェでサラダとドリンクを楽しみました。あまり混んでいませんでした。チケットを購入すれば、同じ日に一度出入りできるので、私もそうしました。とても便利でした。また必ず来ます！ （原文） I had a lovely visit! It was a quiet Monday, and pleasant even with intermittent showers. It’s a good size - not overwhelmingly big (I found Kew too big for one day). The glass houses were a particular highlight but lots of other lovely areas like the herbaceous borders and the scented garden. The Rising Path was informative. I enjoyed a salad and drink for lunch at the cafe, which wasn’t busy. If you buy a ticket, you can leave and come in again on the same day which I did and was handy for me. I’ll definitely come again!

（Google による翻訳）ここは魔法のような場所で、特に植物好きの方にはぴったりです。平日にもかかわらず、そこそこの人出でしたが、決して圧倒されるようなことはありませんでした。植物の見どころは豊富で、幸運にもバナナの木の花を垣間見ることができました。また、暑い日に欠かせない冷たい飲み物を提供してくれた、品揃え豊富なカフェにも感謝しています。 （原文） This is a magical destination, especially for those who love plants. Despite visiting on a weekday, there was a decent crowd, but it never felt overwhelming. There is so much to see in terms of plant life, and we were lucky enough to catch a glimpse of a banana tree in bloom. We were also grateful for the fully-stocked cafe, which provided much-needed cool drinks on a warm day.

（Google による翻訳）ケンブリッジ・マーケット・スクエアは期待外れでした。歴史と活気に溢れた街なので、もっと個性的で地元の文化に根ざした場所を期待していました。ところが、屋台はありきたりで、どこのマーケットでも見かけるようなものが売られていました。「ケンブリッジ」らしさはあまり感じられませんでした。 特に食べ物の選択肢は期待外れでした。もう一度食べたいと思えるようなものは何もなく、値段も値段の割に高めでした。街にはもっと美味しい店がたくさんあるのに、わざわざここで食事をする気にはなれません。 全体的に見て、このマーケットには個性と独創性が欠けています。地元の農産物、工芸品、特産品を展示していても、わざわざ訪れる価値があるとは思えません。正直なところ、ケンブリッジで絶対に訪れるべき場所という印象は全くなく、他の場所でも同じくらい楽しめるでしょう。 （原文） I found Cambridge Market Square underwhelming. For such a historic and vibrant city, I expected something more distinctive and rooted in the local culture. Instead, the stalls felt generic, selling things that could be found in almost any market elsewhere. There wasn’t much that felt uniquely “Cambridge” about it. The food options were particularly disappointing. Nothing stood out as something I’d want to try again, and the prices were on the high side for what was being offered. I wouldn’t really choose to eat there, especially when there are so many better places around the city. Overall, the market lacks character and originality. It doesn’t showcase local produce, crafts, or specialties in a way that would make it worth visiting. Honestly, there’s nothing that makes it feel like a must-see in Cambridge—it could just as easily be anywhere else.

（Google による翻訳）ケンブリッジ・マーケットプレイスは、多様性と楽しさの宝庫です！個性的なお土産から世界各国の美味しい料理まで、あらゆるものを販売するショップが勢揃い。あらゆる好みや興味に合ったものが見つかるはずです。新鮮な食材をお探しなら、きっと迷ってしまうほど豊富な品揃え。ケンブリッジの文化、食、ショッピングを満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Cambridge Market Place is a treasure trove of diversity and delight! With a vast array of shops selling everything from quirky souvenirs to mouth-watering dishes from around the world, you'll find something to suit every taste and interest. And if you're looking for fresh produce, you'll be spoiled for choice. A must-visit destination for anyone looking to experience the best of Cambridge's culture, food, and shopping - you won't be disappointed!

（Google による翻訳）ケンブリッジ マーケット スクエアは必見です。生鮮食品や屋台の食べ物、ユニークな工芸品やギフトに至るまで、あらゆるものを販売するさまざまな屋台が並ぶ場所。雰囲気は活気があり、歓迎的です。 （原文） Cambridge Market Square je mjesto koje morate posjetiti. Mjesto s velikom raznolikošću štandova koji prodaju sve, od svježih proizvoda i ulične hrane do jedinstvenih rukotvorina i darova. Atmosfera je živahna i gostoljubiva.

（Google による翻訳）観光客価格なのでかなり高価ですが、オーガニック食品や飲み物、雑貨、お土産など、種類豊富な食べ物や飲み物が揃っています。マレーシア風日本料理のテイクアウトも美味しくいただきました。週末はCam Cattleで美味しいステーキを販売していますが、すぐに売り切れてしまうので午前中に行くのがおすすめです。 （原文） Very expensive stuff (tourist prices) but a great variety of food & drink including organic, trinkets and souvenirs here. We had some nice Malaysian-Japanese take away. Cam Cattle sells great steak here at the weekend - sells quickly though so best to visit in the morning.

（Google による翻訳）ケンブリッジはマーケットシティで、市内中心部にある歴史あるマーケット広場では中世から屋台が軒を連ねています。月曜日から日曜日の午前10時から午後4時まで、屋台では様々な商品が販売されています。屋台には、屋台の食べ物、書籍、レコード、CD、DVD、衣類、ジュエリー、バッグ、果物、野菜、鮮魚、健康食品、中古自転車、園芸植物、携帯電話やアクセサリーなど、様々な商品が並んでいます。 （原文） Cambridge is a market city, and stalls have been trading at the historic market square in the city centre since the middle ages. From Monday-Sunday, 10am-4pm, you will find stalls selling a wide range of goods including: Street Food, Books, Vinyl, CDs and DVDs Clothes, jewellery and bags Fruit and vegetables, fresh fish and health foods Second hand bikes Garden plants Mobile phones and accessories ...and much more!

（Google による翻訳）ケンブリッジで週末に軽食や食べ物を探すのに最適な場所です。 （原文） Best place to find snacks and food during the weekend in Cambridge.

（Google による翻訳）正直に言うと、思っていたほど屋台は多くありませんでした。トルコの近所の市場よりもかなり小さいです。でも、運良くトルコの屋台でギョズレメを売っているのを見つけることができて、本当に美味しかったです！おかげで本当に一日が充実しました🥹 （原文） There weren’t as many stalls as I expected, to be honest. It’s quite small even smaller than some neighborhood markets back in Turkey. But we got lucky and found a Turkish stand selling gözleme, and it was absolutely amazing! That definitely made our day 🥹

（Google による翻訳）素晴らしい博物館／センターで、ITオタクだけでなく、テクノロジー／コンピューターについてもっと知りたい人にとって非常に勉強になります。コンピューターの歴史と、それがどのように進化して世界を変えてきたのかを深く知ることができます。私のようなITプロフェッショナルでさえ、この分野の人にぜひお勧めします。展示は実践的で、昔のゲーム機を実際に触ってみるのも楽しい…子供の頃の思い出が蘇ります。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Fantastic museum/centre, very educational for those wanting to know more about technology/computers not just for us IT nerds. A real insight into the history of computers and how they evolved to change our world. Even an IT professional such as myself would recommend it to others in the field. Very hands on exhibits, pretty cool to sample the gaming consoles of old.. brings back memories as a kid. Definitely worth a visit.

（Google による翻訳）あらゆるレベルで、気に入らない点は全くありません。何世紀にもわたるコンピュータの発展の歴史を、素晴らしくバランス良く紹介しているだけでなく、素晴らしい展示品やインタラクティブな要素も保存されています。実際に操作できるPCやゲーム機はすべて正常に動作し、優れた代表的なゲームが満載でした。 これは見事に厳選されたコレクションであり、あらゆる愛好家にとってまさに聖地と言えるでしょう。 （原文） There is absolutely nothing here that is not to like, on so many levels. Not only did it provide a wonderful and balanced history on the development of the computer over the centuries, they've preserved some wonderful artefacts as well as some fantastic interactive elements. All of the hands-on PCs and consoles were fully working and loaded up with excellent representative milestone games. This is a wonderfully curated collection and truly a Mecca for any enthusiast.

（Google による翻訳）ケンブリッジ旅行の計画を立てている時に、この施設をオンラインで見つけました。コンピューターとテクノロジーの歴史について学べるという以外、何を期待すればいいのか全く分かりませんでした。入場料は大人12ポンドと、とてもリーズナブルです。 まず、正面の小さなエリアに入り、奥に進むと、昔懐かしいコンピューターやマシンが並ぶ部屋があります。そして、本当の魔法が始まります。ニンテンドー64、プレイステーション1と2、Xboxなどの懐かしいゲーム機を実際にプレイできるインタラクティブセクションに足を踏み入れたのです。 長年のゲーマーとして、この施設は本当に素晴らしいと思いました。懐かしさが蘇ってきました！1970年代風のオフィス模型も見学できます。家族全員で楽しめるので、ゲーマーなら絶対に訪れるべき場所です。 小さなグッズコーナーと、フロントカウンターの近くにトイレもあります。スタッフはフレンドリーで親切で、訪問がさらに素晴らしいものになりました。 （原文） I discovered this establishment online while planning a trip to Cambridge. I didn’t know quite what to expect, other than learning about the history of computers and technology. Tickets are £12 for adults, which is very reasonable. At first, you enter a small area at the front, and towards the back, there’s a room filled with old-school computers and machines. Then the real magic begins: you step into an interactive section where you can actually play classic gaming consoles like the Nintendo 64, PlayStation 1 and 2, Xbox, and more. As a longtime gamer, I found this place absolutely outstanding. It brought back so much nostalgia! There’s even a mock-up 1970s-style office you can explore. It’s great fun for the whole family, and if you’re a gamer, it’s definitely a must-visit. There’s also a small merchandise section, and a bathroom near the front counter. The staff were friendly and welcoming, which made the visit even better.

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。車椅子でもアクセス可能です。👍 70年代初頭生まれで、たくさんのコンピューターとゲームに囲まれて育ったので、本当にタイムスリップしたような気分で、子供に戻ったような気分でした！ C64/C128、そしてできればVic 20ももっと見たかったし、Amiga 500でもっと遊べるゲームがあれば（あるいはA500でSettlers Introのようなゲームを見せてほしかったです）。 C64と同時期のTO7やTO70（Optic Pen付き）といったThomsonシリーズのコンピューター、あるいは80年代前半/中頃のMO5やMO9については触れられていませんでした。 それでも、素晴らしいイベントでした。日曜日の午後の早い時間、小さな子供からお年寄りまで、たくさんの人が来ていて、皆とても楽しんでいるようでした。 （原文） Friendly staff. Fully Wheelchair Accessible. 👍 Born early 70's, I grew up with a lot of those computers and games, so it was really going back in time for me, and I felt like a kid again! I would have loved to see more C64/C128, and maybe a Vic 20, and to have more playable games on Amiga 500 (or just showing something like the Settlers Intro on the A500). I didn't see any mention of the Thomson series of computers like the TO7 and TO70 (with its Optic Pen), around the same time as the C64, I think, or the MO5 and MO9 in the early/mid 80's, IIRC. Nevertheless, it was great, with a fair amount of people there on an early sunny Sunday Afternoon, from young children to some elderly people, and everyone appears to have a great time!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。色々なゲームがあるので、一日中楽しめると思います。特に気に入ったのは、オリジナルのMacとNEXTがたくさんあることです。 パシフィック・ワンの記録をもう少しで破るところでした🤠 （原文） Wonderful spot, I think you could easily spend the whole day there with the different games. However, I loved the has some many original Macs and NEXT. Almost broke PacmAn record🤠

（Google による翻訳）パートナーの誕生日パーティー会場としてセンターを予約したのですが、様々な年齢層の参加者が集まりました。センターには誰もが楽しめる何かがあり、本当に感動的な体験ばかりでした！参加者は皆、一晩中忙しく過ごし、本当に楽しんでいました！ クレアとエイドリアンは本当に親切で、私たちがお願いしたことはすべて事前に手配してくれました。どんな些細なことでも快く対応していただき、リラックスした楽しい雰囲気を作ってくれました！ 息子はここに住みたいと言っていました！きっとまた来ます！提供されているもの全てを本当に満喫しました！素晴らしい夜をありがとうございました！ （原文） I booked the centre as a party venue for my partners birthday and we had a mix of ages attending. The centre really does have something for everyone and definitely had the WOW factor! Everyone who came was busy all night and had an absolute blast! Claire and Adrian were really helpful and set everything we asked for up in advance. Nothing was too much trouble and they created a relaxed and fun environment! My son said he wants to live there! So safe to say we will be back to visit... we really enjoyed everything on offer! Thank you for a fantastic evening!

（Google による翻訳）50歳の誕生日パーティーを貸切で予約しました。素晴らしいパーティーでした。ゲストは3歳未満から70歳以上まで、幅広い年齢層でした。歴史的な展示物や博物館の展示物を見て回ったり、古い家庭用コンピューターから最近のゲーム機、アーケードゲームまで、様々なゲームで遊んだりと、皆とても楽しい時間を過ごしました。私たちは食べ物と飲み物（そしてSpotifyのプレイリスト）を各自で用意し、スタッフがレセプションルームにテーブルを用意してくれました。3時間もパーティーが続き、やることが山ほどあって、子供たちを帰らせるのに苦労しました！ （原文） We had a private booking for a 50th birthday party. It was great - the guests were all ages from under 3 to over 70. All had a great time, whether browsing the mix of historical & museum exhibits or playing the huge range of games across old home computers, more recent consoles, and arcade machines. We supplied our own food & drink (and Spotify playlist), while the staff set up tables for us in the reception room. At the end of the 3 hours it was a struggle to get the kids to leave, there was so much to do!

町のガイドさんが説明してくれました。叡智が詰まった、2億円をかけた時計です。気味の悪い虫は、どうと呼んでも良いそうで、コオロギ(グラスホッパー)、ゴキブリ(コックローチ)に見える人もいれば、駄洒落でクロックコーチと呼ぶ人もいるとか。

気持ち悪いコオロギが時計を回していた。有名らしい。

（Google による翻訳）真鍮製の時計で、上部にはバッタが乗っており、常に動き続けています。非常に独特な形状で、ある種の暗示を感じさせます。コーパス・クロックは、ケンブリッジ大学コーパス・クリスティ・カレッジのテイラー図書館の外、ベネット通りとトランピントン通りの交差点にある、巨大なパブリックアート彫刻時計です。 • デザインの背景：発明家で起業家のジョン・C・テイラーによって考案・資金提供され、2008年9月19日に著名な物理学者スティーブン・ホーキング博士によって公開されました。 • 特徴的な外観：時計の文字盤は、直径約1.5メートルの24金メッキのステンレススチール製ディスクです。従来の時針と数字はなく、青色発光ダイオード（LED）が時刻を表示します。 • 最大の視覚的焦点：時計の上部には、バッタやイナゴのような金属彫刻があります。作者はこの作品を「クロノファージ」と名付けました。これは、時間が絶えず消費されていくことを象徴し、人々に時の経過を思い起こさせます。 • 意味：鐘の下にはラテン語の「mundus transit et concupiscentia eius」が刻まれています。これは聖書のヨハネの手紙一第2章17節に由来し、「世とその欲望は過ぎ去る」という意味です。この作品は、時間は逆戻りできず、今を大切にしなければならないことを劇的に強調しています。 • テクノロジーとアートの融合：聖体拝領の鐘は、タイム誌によって2008年の最高の発明の一つに選ばれ、ケンブリッジのランドマーク的なインスタレーションとなり、観光客にとって必見の観光スポットとなっています。 （原文） 一個黃銅色的時鐘，上方有一個蚱蜢，不斷地在運行，很特別的一個造型，他是有一個典故的，聖體鐘（Corpus Clock）是位於英國劍橋大學基督聖體學院（Corpus Christi College）泰勒圖書館外、本篤街（Bene’t Street）與特蘭平頓街（Trumpington Street）交接處的一座大型公共藝術雕塑時鐘。 • 設計背景：由發明家兼企業家約翰·C·泰勒（John C. Taylor）構思並資助，2008年9月19日由著名物理學家史蒂芬·霍金揭幕。 • 特色外觀：鐘面為24克拉鍍金的不鏽鋼圓盤，直徑約1.5米。沒有傳統的時針和數字，而是採用藍色發光二極體（LED）顯示時間。 • 最大視覺焦點：鐘頂有一隻像蚱蜢或蝗蟲的金屬雕塑，創作者稱之為「時間吞吃者」（Chronophage），象徵時間不斷被吞噬，提醒人們時間的流逝。 • 寓意：鐘下方刻有拉丁文「mundus transit et concupiscentia eius」，出自聖經約翰一書2章17節，意為「這世界和其上的情慾都要過去」。作品以戲劇性的方式強調時間無法逆轉、須珍惜當下。 • 技術和藝術結合：聖體鐘被《時代雜誌》評為2008年最佳發明之一，並成為劍橋地標性裝置和遊客必訪景點

（Google による翻訳）コーパス・クロックは、ケンブリッジで最も交通量の多い交差点の一つの角に位置する、興味深く珍しいパブリックアートです。その職人技は息を呑むほど美しく、特にバッタのようなクロノファージが「時間を食べる」様子は圧巻です。芸術、科学、工学が見事に融合したこの時計は、近くに来たらぜひ見ておくべきでしょう。 とはいえ、この場所はかなり狭く、いつも混雑しているので、邪魔にならずに立ち止まって写真を撮るのは難しいでしょう。それでも、通りすがりにちらっと見るだけでも十分価値があります。 （原文） The Corpus Clock is an intriguing and unusual piece of public art located right on the corner of one of Cambridge’s busiest intersections. The craftsmanship is fascinating — especially the way the grasshopper-like Chronophage “eats time.” It’s a brilliant fusion of art, science, and engineering, and worth seeing if you’re nearby. That said, the spot is quite cramped and always busy, so it’s hard to stop and take photos without being in the way. Still, a quick look as you pass by is well worth it.

（Google による翻訳）コーパス・クロックは無料で、値段も妥当です。印象的なデザインですが、真に注目すべきは時計の上にある怪物です。点滅したり、這ったり、不気味な雰囲気を醸し出したりします。夜になると、その輝きがさらに印象的になります。奥深さというよりは、スペクタクルという感じで、ちょっと立ち寄る価値はあります。 3.5/5 （原文） The Corpus Clock is free, and that’s the right price. It’s a striking design, but the real show is the beast above the clock. It blinks, crawls, and adds a touch of unease. At night, the glow makes it more impressive. Worth a quick stop, though it’s more spectacle than depth. 3.5/5

（Google による翻訳）バッタは「時間を貪る者」（クロノファージ）と呼ばれています。これは、「消費された時間は二度と取り戻せない」という比喩を鮮やかに体現しているからです。聖体時計のデザインにおいて、バッタは毎分口を開けたり閉じたりしながら一定の間隔で音を立て、時間の絶え間ない貪りと消滅を象徴し、人々に人生の短さを思い起こさせます。 具体的には、「時間を貪る者」のイメージは「時は食物」という比喩を用いています。食物を食べ尽くせばもはや存在しなくなるように、過ぎ去った時間も二度と取り戻すことはできません。バッタの金属の体と毎分飲み込む動作は、見る者に一瞬一瞬を大切にするよう警告しています。また、デザイナーは機械構造に毎分「1秒ずつ失われる」という設定を意図的に加えることで、時間の不可逆性と制御不能性をさらに反映させています。 また、バッタ自体の見た目も凶暴で奇妙であり、時計の文字盤の下に刻まれた聖書のラテン語の碑文「万物は流転する」と相まって、時の流れや人生の無常さといった哲学的な意味合いを強めています。 （原文） 蚱蜢被稱為「時間吞噬者」（Chronophage），是因為它形象地代表「時間被消耗後無法復返」這一隱喻。在聖體鐘的設計中，蚱蜢每分鐘張合下顎、每隔一段時間發出響聲，象徵不斷吞噬和消逝的時間，提醒人們人生短暫。 具體而言，「時間吞噬者」這個意象運用了「時間是食物」的隱喻：就如食物被吃掉以後就不存在了，時間一旦過去也不能回頭。蚱蜢的金屬身軀、每分鐘的吞噬動作，都在警醒觀者珍惜分秒。設計者還在機械結構中特意加入了每分鐘會「缺失一秒」的設定，進一步體現時間不可逆、無法完全掌控的本質。 此外，蚱蜢本身看起來凶惡怪異，與鐘面下方聖經「萬物流轉」的拉丁文銘文搭配，強化了時間流逝、生命無常的哲學意涵

（Google による翻訳）ケンブリッジ日帰り旅行のスタート地点として、ロンドンのリバプール駅からケンブリッジへ電車で向かいました。ここが最初の目的地です。コーパスクリスティ・カレッジのウェブサイトには、ユアン・セント・ジョン・スミス博士による「コーパス時計の秘密」という非常に興味深い記事が掲載されています。近くにある、長い歴史を持つ数学橋にも行きました。 （原文） We took a train from Liverpool station in London to Cambridge to start our Cambridge day trip. This was our first stop. There is a very informative article by Dr Ewan St. John Smith entitled "Secrets of the Corpus Clock" on the Corpus Christi College site. We also visited the Mathematical Bridge nearby, which has a long history.

（Google による翻訳）ケンブリッジが太陽の光を浴びて幸運でした。街は活気に溢れ、人々は川や大学の裏側で楽しんでいた。 ケンブリッジは最高の状態です。このように、素晴らしいレストランがたくさんあり、路上で大道芸が行われるなど、ケンブリッジは活気に満ちた国際的な都市です。 （原文） We were lucky to have Cambridge bathed in sunshine. The city was buzzing, with people enjoying the river and the backs of the college's. Cambridge is at its very best, like this, with all the great restaurants to choose from and the busking in the streets, Cambridge is a vibrant, cosmopolitan city.

（Google による翻訳）とても静かで、大学の素晴らしい景色が楽しめます。ただし、アクセスが少し悪いかもしれません。不便な場所に門がたくさんあるからです。 （原文） Very peaceful and great views of the colleges. Could be more accessible to the public — there are lots of gates in inconvenient places

（Google による翻訳）バックスとは、ケンブリッジにあるケム川のことで、人々がゆったりとしたボートツアーに出かけます。 ボートツアーでは、ケンブリッジの多くの名所を見学できます。料金は1人20ポンドです。 （原文） Backs refers to River Cam in Cambridge where people go for a leisurely boat trip. Lot of Cambridge institutions maybe seen on the boat trip. Costs £20/- a person

（Google による翻訳）ケンブリッジは美しい街です。毎年真夏になると、多くの大学で卒業舞踏会が盛大に開催されます。私は幸運にも、幼少期から大人になるまでのほとんどの時間をそこで過ごしました。今でも観光客として訪れるのが大好きです。 （原文） Cambridge is a beautiful city. Every midsummer is buzzing with graduation balls at many of the colleges. I am fortunate to have lived there most of my childhood and adult life. I still love to visit there as a tourist.

（Google による翻訳）大学キャンパス近くの美しい公園。この辺りの川沿いをパンティングするのもおすすめです。 （原文） En vacker park i närheten av universitetsområdet. Rekommenderar att åka puntingturer längst floden i denna del.

（Google による翻訳）ロンドンからの日帰り旅行に最適な場所 （原文） Good place for a day trip from London

（Google による翻訳）私は素敵なスクロールができる公園を探していました。天気は最高ではありませんでしたが、とにかく素敵で、景色も良く、散策できる小道もたくさんありました。 （原文） I was looking for a park to have a lovely scroll, the weather was not the best, but it was lovely anyway, nice views and plenty pathways to explore.

クイーンズカレッジの中にある、ケム川に架かる橋です。アイザック・ニュートンによるものだというウワサがありますが、どうやらそれは嘘のよう。 とはいえ、ケンブリッジの有名な観光地の一つですし、行ってみる価値はあると思います。観光客がたくさん居ました。

クイーンズカレッジにある木造の、数学の橋（Mathematical Bridge）です。1749年に建造されてから300年近くここに？と思いきや、残念1905年の再建だそう（それでも100年超）。計算がキチンとされてアーチを描きながらボルトやクギ、ネジ類を一切使っていないとのことです。このケム川に架かる橋は人気で自分が行った時は中国系？の人が群がっていました。橋だけを撮りたいので少し粘ること15分。なんとか撮れました。ココだけでなく、セントジョンズのため息の橋も見ておきましょう。

きれいな橋です！

（Google による翻訳）ケンブリッジの必見スポット。この橋の上で、美しい景色と驚くべき工学構造を目にすることができます。橋全体が木造で、しかも真っ直ぐな木材で作られています。木材を曲げるのではなく、木の橋を作ることができるのです。これが科学と数学の力です。数学橋は、イギリス、ケンブリッジ大学クイーンズ・カレッジにある、ケム川に架かる有名な木造アーチ橋です。正式名称ではありません。「数学橋」とは、その独特な構造と設計原理から人々が付けた愛称で、正式名称は「木造橋」です。 主な特徴 • 建設の歴史：数学橋は、1749年に設計者ウィリアム・エサリッジによって設計され、ジェームズ・エセックスによって建設されました。1866年と1905年の2度にわたり改築されましたが、設計は基本的に変更されていません。 • 構造設計：橋体は複数の真っ直ぐな木片で構成され、アーチのような曲線を描いています。それぞれの木の板は数学的に綿密に計算されており、水平方向の部材は安定した三角形の構造を形成しています。これは木材を節約するだけでなく、石造アーチ橋の原理に似た非常に強固な構造です。 • 代表的な伝説： • 最も広く伝わる伝説は、この橋はニュートンによって設計され、「釘もネジも使わずに」建設されたというものです。後に学生たちが好奇心から解体してみましたが、元に戻すことができず、最終的にネジで補修せざるを得ませんでした。しかし、ニュートンは橋の完成から22年前に亡くなっており、これは実に美しい伝説です。 • 実際、初期の橋では鉄製のピンや釘が隠されていましたが、現在ではネジの頭が見えるようになっています。 • 象徴的な意味：数学橋は、その精緻な工学技術と構造美によって、ケンブリッジの学問精神、科学の追求、そして精密な計算の象徴となっています。ケンブリッジを訪れるなら、必ず訪れるべきランドマークとされています。 （原文） 來到劍橋必看的景點，在這個橋上可以看到美麗的風景，也可以看到神奇的工程結構，整座橋是用木頭做的，而且是用一根根直的木頭，沒有一根木頭是彎曲的，卻能做出一座木橋，這就是科學與數學厲害的地方，數學橋（Mathematical Bridge）是位於英國劍橋大學皇后學院（Queens’ College）內，橫跨康河（River Cam）的一座著名木造拱橋。它並非正式名稱，「數學橋」只是人們因其獨特結構和設計原理而取的暱稱，官方名稱其實只是「木橋」（Wooden Bridge）。 主要特點 • 建造歷史：數學橋於1749年由設計師威廉·埃瑟里奇（William Etheridge）設計，並由詹姆斯·埃塞克斯（James Essex）建造完成。它曾在1866年和1905年兩度重建，但設計基本未變。 • 結構設計：橋身用多條直線木條排列，組成外觀彷彿拱形的曲線。每根木條經過嚴密數學計算，橫向部件形成一個個穩定的三角形結構，不但節省木材，也極為堅固，類似石拱橋的原理。 • 典型傳說： • 最廣為流傳的故事認為這座橋是牛頓設計，且建造時“未用任何一根釘子或螺絲”，後來學生因為好奇將其拆解，卻無法組裝回原狀，最後不得不用螺絲修復。實際上，牛頓在橋完成前22年已去世，此說純屬美麗的傳奇。 • 實際上，原橋雖然用的是隱藏式鐵銷或鐵釘，現今則可見螺絲頭。 • 象徵意義：數學橋以精妙的工程與結構美感，成為劍橋治學精神、追求科學與精確計算的象徵，被認為是參觀劍橋必訪的地標

（Google による翻訳）ケンブリッジの象徴的かつランドマーク的な橋 マセマティカル橋は、ケンブリッジで最も象徴的な橋と言えるでしょう。美しく、他に類を見ない橋です。ネジを一切使わず、自動で運べるように組み立てられたこの橋は、まさに偉業と言えるでしょう。現在も、しっかりと固定するためにネジがいくつか残っていますが、それでも非常に印象的な橋です。 この橋はケム川に架かっているため、ケンブリッジ橋（ケンブリッジ）は、その名の通り、ケンブリッジには多くの橋があります。 この橋はケンブリッジの目玉の一つで、クイーンズカレッジを訪れる人だけが訪れることができます。ぜひおすすめします！ （原文） Iconic & Landmark Bridge in Cambridge The Mathematical Bridge is probably the most iconic bridge in Cambridge. It is beautiful and so unique. The way this was assembled in order to have no screws and just be auto-carried is an exceptional feat. Today It actually has some screws as they needed to make sure it remains, but still very impressive. This bridge is over the river Cam so Cam Bridge--> Cambridge has many bridges as the name indicates. This is one of the main features and can only be visited if you visit Queens college. Highly recommended by us!

（Google による翻訳）この橋は多くの映画や本で知っていて、伝記作品にも登場するなど、様々な作品で中心的な役割を果たしてきたので、今回この橋を訪れて写真を撮ることができて本当に嬉しかったです。この橋は実はかなり貧弱ですが、どこか愛嬌のある魅力があります。ケンブリッジに来たら、ぜひこの機会に写真を撮ってみてはいかがでしょうか。しかも、ほとんどの観光スポットは入場料がかかるので、無料なんです。 （原文） Da ich diese Brücke aus vielen Filmen und Büchern kannte, die in einigen Biografien eine zentrale Rolle spielte, war für mich wunderbar dort einmal gewesen zu sein und diese Bilder zu machen. Die Brücke ist tatsächlich recht schlecht dennoch hat sie irgendwie ein charmanten Scharm. Ich finde es cool für jeden, der hier mal nach Cambridge kommt ein absolutes Muss dieses Fotomotiv mitzunehmen. Außerdem ist es kostenlos, da die meisten Sehenswürdigkeiten Eintritt kosten

（Google による翻訳）ケンブリッジの数学橋は、ケンブリッジ大学のキャンパス内にある主要な観光スポットの一つです。 数学橋は、イギリス、ケンブリッジ中心部の南西部にある木製の歩道橋です。シルバーストリート橋の北西約100フィートのケム川に架かり、クイーンズカレッジの2つの部分を結んでいます。正式名称は単に「ウッデンブリッジ」または「クイーンズブリッジ」です。グレードIIの指定建造物です。 この橋はウィリアム・エサリッジによって設計され、1749年にジェームズ・エセックスによって建設されました。1866年と1905年の2度にわたり再建されましたが、全体的なデザインは同じままです。アーチのように見えますが、非常に洗練された工学設計に基づいて建てられたまっすぐな木材のみで構成されているため、この名前が付けられています。 （原文） Chiếc cầu gõ nhỏ nhắn bắc qua sông Cam liên kết từ những thanh gỗ có cấu trúc vòm khiễn nó vô cùng vững chắc. The Mathematical Bridge is a wooden footbridge in the southwest of central Cambridge, England. It bridges the River Cam about one hundred feet northwest of Silver Street Bridge and connects two parts of Queens' College. Its official name is simply the Wooden Bridge or Queens' Bridge. It is a Grade II listed building. The bridge was designed by William Etheridge, and built by James Essex in 1749. It has been rebuilt on two occasions, in 1866 and in 1905, but has kept the same overall design. Although it appears to be an arch, it is composed entirely of straight timbers built to an unusually sophisticated engineering design, hence the name.

（Google による翻訳）グレート・セント・メアリー教会（通称グレート・セント・メアリーズ）は、ケンブリッジで最も重要かつ歴史ある教会の一つです。街の中心部、マーケットプレイスに隣接し、ケンブリッジ大学学寮の向かいに位置しています。 現在の教会は15世紀に建てられましたが、それ以前からこの場所には教区教会がありました。長きにわたりケンブリッジ大学と結びつき、大学の公式教会として機能してきました。何世紀にもわたって、大学の主要な式典や説教がここで行われ、学術活動の中心となってきました。 建築的には、後期ゴシック様式の美しい例であり、街の中心部を見下ろす高い塔がそびえ立っています。塔に登ると、ケンブリッジ屈指のパノラマビューが楽しめます。カレッジ、マーケット・スクエア、そしてその向こうの田園地帯まで見渡すことができます。内部には、優美な木製の回廊、素晴らしいオルガン、そして印象的なステンドグラスの窓があります。 （原文） The Church of St Mary the Great, often called Great St Mary’s, is one of the most important and historic churches in Cambridge. It stands right in the heart of the city, next to the marketplace and opposite the Senate House of the University of Cambridge. The church dates back to the 15th century in its current form, though there was a parish church on the site much earlier. It has long been tied to the University of Cambridge, serving as the official university church. For centuries, major university ceremonies and sermons were held here, making it central to academic life. Architecturally, it is a beautiful example of late Gothic style, with a tall tower that dominates the city center. Visitors can climb the tower, which offers one of the best panoramic views of Cambridge—the colleges, the market square, and even the countryside beyond. Inside, you’ll find elegant wooden galleries, a fine organ, and striking stained-glass windows.

（Google による翻訳）ケンブリッジのハイライトの一つ。非常に印象的な建築ですが、特に塔が目を引きます。街の最高の景色を眺めるには、127段の階段を登らなければなりません。唯一の欠点は、登るのに約9ユーロかかることです。 （原文） One of the highlights building in Cambridge. It's very impressive construction, but the tower stands out. You have to climb the one hundred twenty seven steps to admire the vest overview of the city. The only 'but' could be that you have to pay almost nine euros to do it.

（Google による翻訳）美しい英国国教会の大聖堂 ケンブリッジの中心部に位置する象徴的な教会です。ケンブリッジ・マーケットのすぐ前、そして一流大学の隣にあります。 建物は美しく、数世紀前に遡る歴史ある建物です。 また、階段を上ってケンブリッジの町の中心部を見渡すのにも最適な場所です。チケットは事前に購入することもできますが、こちらでも購入できます。 （原文） Beautiful Anglican Cathedral This is an iconic Church in the hypercentre of Cambridge. It sits right in front of Cambridge market and next to some of the top colleges. The building is beautiful and is historical dating back a few centuries. To be noted this is a great place also to climb up the stairs to get a view of Cambridge town centre. You can buy tickets in advance but you can also get them here too.

（Google による翻訳）ケンブリッジで最も重要な教会です。15世紀にゴシック様式で建てられ、内部には壮麗なステンドグラスの窓が飾られています。入場は無料です。塔に登るには6ポンドかかりますが、そこから街の素晴らしいパノラマビューを楽しめます。 （原文） È la chiesa più importante di Cambridge. È stata costruita nel XV secolo in stile gotico. L' interno contiene magnifiche vetrate. L' ingresso è gratuito. La salita alla torre invece costa 6£ ed è un ottimo punto panoramico della città.

（Google による翻訳）ケンブリッジの中心部にある、ほどよい大きさの教会です。入場は無料ですが、鐘楼に登るには7.50ポンドかかります。 教会の外はケンブリッジの観光客で賑わうエリアなので、静寂を求めて中に入るのがおすすめです。 美しいステンドグラスの窓と高い天井が教会を印象的に演出していますが、すべてを見て回るにはそれほど時間はかかりません。 （原文） Reasonable sized church in the middle of Cambridge, which is free to enter, however to go up the bell tower it is £7.50. Outside the church is the very touristy area of Cambridge, so stepping inside for some peace and tranquility is much appreciated. Lovely stained glass windows and high ceilings make the church fairly impressive, although it doesn't take too long to see everything.

（Google による翻訳）歩いていると塔に登れる標識が目に入ったので、すぐに登ってしまいました。123段の階段を上ると頂上に到着し、ケンブリッジで最も高い建物の1つから素晴らしい景色を眺めることができます。 （原文） Was walking passed and saw a sign to climb up the tower, so I was sold. 123 steps gets you to the top where you get amazing views from one of the tallest buildings in Cambridge.

（Google による翻訳）ケム川近くのキングス・パレードに位置するこの教会は、ケンブリッジ大学の公式大学教会です。 建設は15世紀に遡りますが、13世紀から同じ場所に別の教会が存在していました。 美しい後期垂直ゴシック様式のデザインと、19世紀のステンドグラスの窓が特徴です。 内部には2台のパイプオルガンがあり、1台は1698年に大学用に建造され、もう1台は1991年に教区用に建造されました。 塔の頂上（有料）からは、街の美しいパノラマビューをお楽しみいただけます。 （原文） Ubicada en King's Parade cerca del río Cam, es la Iglesia Universitaria oficial de Cambridge. Su construcción data del siglo XV aunque ya había existido otra en ese mismo lugar desde el siglo XIII. Presenta un hermoso diseño de estilo gótico perpendicular tardío con vitrales del siglo XIX. En su interior cuenta con dos órganos de tubos, uno universitario construido en 1698 y otro parroquial de 1991. Desde lo alto de la Torre, (tarifa mediante) se puede disfrutar de hermosas vistas panorámicas de la ciudad.

（Google による翻訳）なぜこの場所にそんなに良いレビューが多いのかよくわかりませんが、私たちは日曜日にローストを買いにここに行きましたが、前払いしなければならず、食べ物のように見えない広告板があるため、本当にひどいものになることを知っていたはずでした（実際には最高の秘密ではありませんでした） 私たちは二人ともローストビーフを食べましたが、それは生で冷たかったです！そこで何が起こったのかはよくわかりませんが、他のすべてが暑かったです。私たちはすぐに両方の食事を送り返し、約20分待ってから牛肉が加熱しすぎて（同じ皿）、野菜が現れ、他のすべてが冷たかったので、補うことはできませんでした！彼らは私たちに食べ物の払い戻しをし、無料のデザートをくれました。これは素晴らしいジェスチャーでしたが、シェフがその日に何をしていたのかはよくわかりませんでした。 （原文） Not too sure why this place has so many good reviews, we went here on a Sunday to grab a roast, should have known it was going to be really bad because you have to pay up front and advertising boards that look nothing like the food (It really wasn’t a best kept secret) We both had roast beef which turned up raw and cold! Not too sure what happened there, everything else was hot. We immediately send both our meals back, waited about 20 minutes then the beef turned up overcooked (Same plates) the vegetables and everything else was cold, you couldn’t make it up!! They did give us a refund for the food, gave us free desserts which was a nice gesture but not quite sure what the chef was doing that day.

（Google による翻訳）仕事でケンブリッジを訪れ、その後タウン・アンド・ガウンで軽く一杯飲みました。清潔感があって素敵で、音楽もそれほどうるさくありませんでした。無料で使えるシャッフルボードもありました。とても楽しめました！ （原文） Visiting Cambridge for work, and visited the Town and Gown for some drinks afterwards. Seemed clean and pretty nice, music not too loud etc. They have a shuffleboard that is free to use as well. Quite enjoyed it here!

（Google による翻訳）ケンブリッジのメインストリートから少し入ったところにある、趣のある劇場兼レストラン兼バーを見つけられて本当に嬉しかったです。 雰囲気はリラックスでき、料理も美味しかったです。 キーランとスタッフの皆さんは、押し付けがましくなく、親切で丁寧な対応をしてくれました。 モリーも温かく迎えられ、美味しい新鮮なお水を楽しんでいました。 本当におすすめです！ （原文） So delighted to have discovered this quaint theatre/restaurant/bar just off the main thoroughfare in Cambridge. The ambience was relaxing and the food was delicious. Keelan and his staff were friendly and attentive, without being intrusive. Molly was also welcomed and enjoyed a nice fresh bowl of water. Highly recommend!

（Google による翻訳）プライバシーのあるパブ このパブは脇道、TK Maxxの裏側にあるので、よく見落とします。 食事はイーグル、バスハウス、バロン・オブ・ビーフに比べてかなり高価でした。 サンデーローストはカリカリのヨークシャープディングで美味しかったです。 ジャガイモは少しカリカリしすぎて、加熱しすぎましたか？ ハンバーガーについてはよくわかりません。 値段の割には量が少なかったです。 ハンバーガーは十分に熱くありませんでした。 ビーフパティは少しパサついていました。 ハンバーガーを食べた後は満腹ではありませんでした。 しかし、環境は本当に素晴らしく、とても清潔で、オープンです。 どのテーブルもかなりの距離があります。 トイレは狭くありません。 素敵な環境だと思います。 （原文） Pub with Privacy I often overlook this pub, as it's located on a side road, the back of TK Maxx. The food was quite expensive compared to Eagle, Bath House and Baron of Beef. The Sunday roast tasted nice, with crispy Yorkshire pudding. The potatoes were a bit too crispy, overcooked? Not sure about the burger. The portion was small in terms of its price. The burger was not hot enough. The beef patty was a bit dry. I was not full after the burger meal. But the environment is genuinely nice, very clean and open. Every table has a big distance. The toilets are not small. I think it's a lovely environment.

（Google による翻訳）料理：全体的に味は素晴らしく、紫キャベツが酸味と絶妙なバランスをとってくれていました。ただ、小さめのジャガイモが4個しか入っておらず（でもとてもカリカリでした）、少し残念でした。小さなスタッフィングボールも美味しかったのですが、少し物足りませんでした。カリフラワーチーズも程よく焼き色が付いていて風味豊かでしたが、よりクリーミーでチーズっぽさは控えめでした。 サービス：カウンターサービスだったので、ソースを頼んだり、料理について質問したりする以外、スタッフとのやり取りはあまりありませんでした。QRコードも注文に使えませんでした。 雰囲気：バー/コメディクラブのような内装で、特に食事向けには設計されていません。トイレは清潔で、1階にベビーチェンジングルームがありました。 （原文） Food- Overall was great in terms of taste, purple cabbage added a nice balance with the acidity. However, there were only 4 small potatoes (but were very crispy) which was a slight letdown. A small stuffing ball was nice as well but not enough. Cauliflower cheese was nice as well with decent browning for flavour, but more creamy and less cheesy though. Service- It was counter service so there wasn’t much interaction with the staff except asking for sauce and question regarding the meal. QR code wasn’t working to order either. Atmosphere- Decor of a bar/comedy club so not specifically designed for meals. Toilets were clean with baby-changing on the ground floor.

（Google による翻訳）ケンブリッジの趣のある路地裏にある、美味しい料理と素敵な雰囲気のお店です。チキンとアボカドのチバッタを注文しましたが、文句なしの9/10です！ 10ポンドという値段を考えると、私の好みには少し物足りなかったのですが、もっと高い評価をつけたかったです。ただ、私は身長180センチの健康的なスポーツマンなので、平均的な客層にはもっと適した量なのかもしれないと思いました。 （原文） Delicious food and a lovely atmosphere just off a quaint side street in Cambridge. I had the chicken and avocado chibatta and have no complaints 9/10 on food ! I would have rated the food higher except there wasn’t quite enough of it for my tastes, given I paid 10£. However I am a 6 foot healthy sporty lad, and I realize the portion sizes may be more reasonable for the average cliental.

（Google による翻訳）お気に入りのパブを見つけましたが、残念ながらそこから 400 マイルも離れたところに住んでいるんです :( この場所は最高です。劇場の雰囲気が気に入って、ショーを観ることができたらいいなと思います。とてもフレンドリーなサービス、ファンキーな音楽、そして予想外に今まで食べた中で最高のステーキを食べました。できればこの場所に 10 つ星を付けたいくらいです。 （原文） I have found my favourite pub, unfortunately I live 400 miles from it :( This place is awesome. Love the theatre details, wish I could catch a show. Very friendly service, funky music and I've just had the best steak I've ever had, which I wasn't expecting. I'd give this place 10 stars of I could.

（Google による翻訳）市内中心部から徒歩約 20 分の大学所有のコンサート ホール。年間を通してプロやアマチュアのグループによるコンサートやイベントを開催しています。視界を遮るもののない快適な座席。駐車は難しいかもしれません。 （原文） University owned concert hall, about 20 mins walk from city centre. Hosts concerts and events by professional and amateur groups throughout the year. Comfortable seating, all with unobstructed view. Parking can be tricky.

（Google による翻訳）ここはイベントに最適な会場です。私たちは音楽、歌、ダンス、演劇からなるショーを見ました。素晴らしい雰囲気があり、座席とステージのレイアウトは素晴らしい経験になりました。 West Road沿いにはたくさんの駐車場があり、特に私たちがそこに着くまで90マイル移動したので便利です。 （原文） This is a great venue for events. We saw a show consisting of music, singing, dancing, drama. There was a great atmosphere and the layout of the seating and stage makes it a fantastic experience. There is plenty of parking all along the West Road, which is useful, especially as we travelled 90 miles to get there.

（Google による翻訳）このコンサートホールは初めて訪れましたが、本当に良かったです。音響も良く、誰もがステージを見やすい座席配置で、素晴らしい会場でした。 スタッフはとても親切で、とても効率的でした。バーもリーズナブルな価格でした。 路上駐車のみなので、早めに到着して近くに駐車してください。 （原文） First visit to this concert hall and glad we did. Excellent venue with good acoustics and seating to allow everyone to see the stage. Staff very efficient and friendly. Reasonably priced bar. On street parking only, get there early to park nearby.

（Google による翻訳）ウェストロードコンサートホールは、たくさんの座席があり、親密な空間でした。クロークルームはなく、ホールの外にペグのみがあり、自己責任で残しておくことにご注意ください。 また、座席の幅が信じられないほど狭く、私は腰が広いので、ギグ中ずっと快適ではありませんでした。プラスサイズの可愛い子たち - 準備をするか、島の席をリクエストしてください。 それ以外はかわいい会場です。 （原文） West Road concert hall was an intimate space with plenty of seating. Bear in mind there is no cloak room, only pegs outside the hall and to leave them at your own risk. Also consider that the seating width was incredibly small, I have wide hips and was uncomfortable for the whole gig. Plus size lovelies - be prepared or ask for a seat in the isle. Otherwise a cute venue.

（Google による翻訳）素晴らしいコンサートホールです。チケットはオンラインでは売り切れてしまうことが多いので、事前に予約することをお勧めします。個人的にはバルコニー席がおすすめです。0階には小さなバーがあり、ドリンクもリーズナブルな価格で楽しめます。スタッフは皆とても親切です。 （原文） A great concert hall. Better book in advance, tickets are usually sold out online. Personally I prefer balcony seats. There’s a small bar on 0 floor. Drinks are reasonably priced. All staff very welcoming.

（Google による翻訳）とても素敵な会場で、端に座ってもすべてよく見えます。 コンサートやその他のイベントでかなり混雑しています。 道路沿いの駐車も簡単です。 （原文） Very nice venue, even if you sit at the side, you can still see everything well, quite busy list of concerts and other things Easy on Road parking

（Google による翻訳）適度に広い傾斜した座席と暑い天候でも快適なエアコンを備えた、よく設計された会場です。 （原文） Well-designed venue with reasonably spacious raked seating and good air conditioning in the hot weather.

（Google による翻訳）家族でダーツとビリヤードを楽しんできました。トムは本当に素晴らしいホストで、私たちを温かく迎え入れてくれて、最高の一日になりました。ブーム・バトル・バーは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Took the family out for an amazing fun game of Darts and pool. Tom was a really great host and made us feel very welcome which added to our fantastic day out. Boom Battle Bar is defo a place to go!

（Google による翻訳）女子会で斧投げ、ダーツ、そしてカクテルのマスタークラスに参加するために来店しました！ダーツと斧投げのメンバーの名前は覚えていませんが、彼女はやり方を教えてくれたり、手伝ってくれたりと、とても親切でした！カクテルを担当してくれたジェームズとカティアは最高でした！とても楽しくて親切で、女子会に最高の雰囲気をもたらしてくれました。みんな喜んでくれましたし、カクテルも悪くありませんでした！楽しい一日をさらに素晴らしいものにしてくれた素晴らしいチームに感謝します！ （原文） Came here for my hen do for axe throwing, darts and a cocktail masterclass! I can’t remember our darts and axe throwing members name but she was so helpful discussing how to do it and helping us out! James and Katya for the cocktails were AMAZING! So much fun and so kind and just brought insane vibes for my hen, all of the girls loved them and the cocktails weren’t bad either! Thank you to a cracking team for making such a fun day even better!!

（Google による翻訳）斧投げをやろうと思ったのは直前だったのですが、エラがなんとか私たちの都合をつけてくれて、本当に素晴らしかったです。バーのスタッフの素晴らしいサービスも忘れられません。マイケル・B・ジョーダンとジェニファー・ロペスのサービスは10点満点です。 （原文） Was a last minute decision to go in and do axe throwing and Ella managed to fit us in and she was amazing. Can’t forget the amazing bar staff 10/10 service Michael B Jordan and J.Lo

（Google による翻訳）ブームバトル・ケンブリッジで素晴らしい体験をしました🫶 温かく居心地の良い雰囲気で、料理も最高に美味しかったです。ドリンクは完璧に作られ、美しく盛り付けられていました。 特にバーテンダーのOMさんには感謝の気持ちでいっぱいです。彼はとても親切で、お客様への温かいおもてなしで、特別な体験を演出してくれました。彼のプロフェッショナルなサービスと温かいおもてなしで、この体験は格別でした。最初から最後まで、すべてが完璧になるように気を配ってくれました。 ブームバトル・ケンブリッジは絶対に訪れる価値のある場所です❤️ 素晴らしい料理、素晴らしいドリンク、そして卓越したサービス。必ずまた来ます🌼🦋❤️ （原文） I had such a wonderful experience at Boom Battle Cambridge 🫶 The atmosphere is warm and welcoming, and the food was absolutely delicious. The drinks were perfectly made and beautifully presented. A special mention goes to OM, the bartender, who was incredibly kind and attentive. He made the whole experience extra special with his friendly service and genuine care for the guests. His professionalism and charm really stood out, and he made sure everything was perfect from start to finish. Boom Battle Cambridge is definitely a place worth visiting ❤️ great food, fantastic drinks, and exceptional service. I will definitely be coming back 🌼🦋❤️

（Google による翻訳）ケンブリッジ市の中心部にある、とてもフレンドリーなバーです。モダンな内装で、音楽が流れており、スタッフのハンナさんは温かく迎えてくれ、私たちの要望に応えてくれました。Boom Battle Barは、ビリヤード台やハッピーアワーのゲームルームなどがあり、学生もそうでない人も楽しめる活気のある場所です。 生ビールも素晴らしく、あらゆるシーンにぴったりのドリンクが豊富に揃っています。私たち（夫と私）は、午後や夜のお出かけにぜひおすすめします。 （原文） A very friendly bar in the heart of Cambridge city. A very modern touch of decor, music playing Hannah a staff member was very warm and welcoming to our needs. Boom Battle Bar is a happening place for both students and non students to visit with pool tables, happy hour games rooms. Great beers on tap and overall a great selection of drinks for all occasions. We ( my husband and l) very much recommend for a great afternoon or evening out.

（Google による翻訳）初めて来ましたが、間違いなくまた来ます。スタッフは皆フレンドリーで、どのテーブルにも丁寧に対応してくれました。 飲み放題のブランチを予約しましたが、とても美しく、カクテル、料理、サービスも素晴らしかったです。そして何より、トイレのボタンが最高でした！ （原文） First time coming and it’s safe to say we’d be back. Staff are all friendly and attentive to ALL tables. Booked in for bottomless brunch and it was beautiful, cocktails, food and service was lovely.. and to top it off - THE BATHROOM BUTTON!!!

（Google による翻訳）今日は家族8人で素敵な誕生日のお祝いをしました。カクテル、ボム、ショットなど、様々なドリンクを試してみましたが、どれも素晴らしくてフレンドリーなOmさんが素早く作ってくださり、味も絶品でした。Alexさんが美味しい料理をサーブしてくれて（グルテンフリーのオプションも充実していました）。ゲームを手配してくれたStephとHarryにも感謝です！ダーツ、カラオケ、ビリヤードを楽しみ、最高の一日を過ごしました。7時間ほど滞在しました！🩷🩷🩷 私たちにサービスをしてくださった皆さん、そして最高で楽しい一日を演出してくださった皆さんにも感謝します。xx （原文） Had an amazing family birthday celebration today (8 of us total). We tried a wide range of drinks, cocktails, bombs and shots which were all made quickly and tasted amazing by Om who was fabulous and friendly. Also had some delicious food served by Alex (good gluten free options). Big up Steph and Harry too for helping us sort out games! We played darts, karaoke, pool and had just a wonderful day. Stayed for about 7 hours! 🩷🩷🩷 thanks everyone else who served us too and created a fab and fun day out xx

（Google による翻訳）これは間違いなく私が今まで行った中で最高の書店の一つです。 メインのショッピングエリアからは少し隠れていて、外から見るとかなり小さく見えますが、中は本当に広く、いくつかのフロアにわたって床から天井まで（文字通り！）本でいっぱいです。このような書店はもう存在しませんが、まるで昔に戻ったような気分になります。 雰囲気は本当に心地よくて、本棚を見て読みたい本を見つけるだけでも信じられないほど楽しいです。 本の品揃えが豊富なので、ここで何時間も閲覧できます。 おもちゃやギフトも販売しています。 スタッフはフレンドリーで親切で、サービスを受けるまでに長く待つ必要があったことはありません。 大規模なクリアランス セクションがあり、書籍を大幅に割引価格で販売しています。さらに、古本コーナーもあり、古本を購入しても構わない場合は、掘り出し物を購入できます。 これは素晴らしい書店です。本が好きなら、きっとこの書店を気に入るはずです。 （原文） This is easily one of the best bookshops I have ever been to. It's kind of hidden from the main shopping area and looks quite small from outside, but it is absolutely massive inside, and packed full of books from floor to ceiling (literally!) across several floors. Bookshops like this just don't exist anymore and it almost feels like you're taking a step back in time. The atmosphere is really pleasant and it's incredibly fun to just browse the shelves and find something interesting to read. They have a huge selection of books, so I can easily spend hours browsing in here. They also sell toys and gifts too. The staff are friendly and helpful, and I've never had to wait too long to be served. They have a large clearance section, selling books at heavily-discounted prices. In addition, there is a second hand book section, where you can bag some excellent bargains, if you don't mind buying used books. This is a fantastic bookshop and if you like books, you will absolutely love this bookshop!

（Google による翻訳）ヘファーズは2ヶ月前に初めて訪れて以来、私のお気に入りの書店の一つになりました。週末のケンブリッジの喧騒と観光客で溢れかえる街から少し離れた、文化的な聖地です。様々なジャンルの本が見つかります。私にとって一番の魅力は、店内と本の間をとてもスムーズに移動できることです。多くの本がテーブルや棚に面して並べられているので、欲しい本を見つけるのが簡単です。最上階には、数は多くありませんが、ソファが置いてあり、座って読書を楽しむことができます。 （原文） Heffers becomes one of my favourite bookshops since I first visited two months ago. It is a cultural sanctuary from the extremely busy and touristy weekend Cambridge. You can find books in many different categories. The best thing to me is that it’s very easy to navigate the shop and the books. Many books are displayed on tables or facing out from shelves so it is convenient to find what you want. On top l, although not many, they do have sofas where you can sit and enjoy reading.

（Google による翻訳）品揃えが豊富な、本当に素敵な本屋さんです。店内は数階建てで、内装も素敵です。オープンスペースなので、騒音で少し混雑することもあります。 （原文） Hele fijne boekenwinkel met een groot aanbod. De winkel heeft meerdere verdiepingen en is leuk ingericht. Het kan soms wel wat druk zijn door het geluid, omdat de ruimte open is.

（Google による翻訳）素晴らしい本屋さんです。外から見るとそれほど大きくないように見えますが、中に入ると広々としていて、幅広い種類の本が並んでおり、テーマごとに整理されています。楽しむには早めに行く必要があります。 （原文） Impresionante librería. Desde afuera no parece grande, pero una vez adentro es enorme, con una gran variedad de libros, con sectores de acuerdo a temáticas bien distribuidos. Hay que ir con tiempo para disfrutarla.

（Google による翻訳）素晴らしい本屋さんです。素晴らしいです。良い本と親切でフレンドリーなスタッフが揃っています。ぜひご自身で確かめてみてください:) （原文） Great bookstore. Amazing. Good books and helpful & friendly staff. Check it out yourself:)

（Google による翻訳）素晴らしい！書籍の種類が豊富で、児童書コーナーへの専用入口まであります。美しい本の数々に驚きました。価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Amazing. A wide range of books and they even have a special entrance to the children's section. I sm amazed by the beautiful books and the prices are super reasonable.

（Google による翻訳）この図書館は本当に特別なんです！本棚を眺めながら、座って数ページ読むのが大好きです （原文） This library is really special! I love browsing through their bookshelves and sitting around to read a few pages

（Google による翻訳）人生で行った中で最悪の大学です 先生はとても非現実的で一生教えることはできません 自分でやったほうがいいです ログインシステムはさらに最悪です 宿題をしないなら頑張ってくださいなぜなら、ログインするための認証アプリにいくら支払わなければならないか、遠方に住んでいる場合のバス代はたったの1年間で500ポンドかかり、その上毎回信じられないほど遅れるのはほぼ間違いないからです。何らかの料金を支払わなければなりません全く見当もつかない旅行のことだ このコラージュで何が起こっているのか、直前まで全く見当もつかない 結論から言うと、他に選択肢があるならここに来ないでください、まったく価値がありません これまでで最悪のコラージュです （原文） Worst college I’ve ever been to in my entire life the teachers are so unrealiable and can’t teach for the life of them you’re better off just doing it yourself they’re login system is even worst Goodluck doing homework if your not on the premises because guess what you have to pay for an authentication app to login as well as pay for a bus if you live far that is £500 for only a year and it will most certainly be incredibly late every single time on top of that you have to pay for some sort of trip that I have absolutely no clue about I have absolutely no clue about anything that’s happening in this collage until last minute bottom line is if you have any other options just don’t come here it’s not worth it at all worst collage ever

（Google による翻訳）大学は悪くありませんが、星は2つだけ付けたいと思います。 一言で言えば、CELTA コースには改善すべき点が多すぎます。非常にストレスの多いコースであり、あなたの才能やスキルの評価は不公平であることが多いことに注意してください。 改善すべき点としては、次の点をお勧めします。 1. 生徒よりも英語の知識が劣る非ネイティブスピーカーの家庭教師を雇わないでください。私は自問していました。なぜデモレッスンがまったくの失敗、つまり標準以下だった講師から CELTA のコツを学ばなければならないのでしょうか? 2. 研修生の母親が、娘が教育実習を行っているグループ授業に参加することを許可した。想像してみてください。その特定の研修生との意見の相違により、彼女の母親が私の教育実習授業中に何度も「わからない」を繰り返していたとします。そして、その女性は娘のレッスンですべてを正しく行いました。なぜだろう！賢明な国際企業が従業員に親戚を雇用したり、同じ部署に所属したりすることを許可しないのは偶然ではありません。ケンブリッジ CELTA では境界を尊重しません。注意してください。 3. 私たちが教えた生徒のレベルは非常に多様でした。初中級レベルのクラスには初級レベルの生徒も含まれていました。さらに悪いことに、中上級グループには初中級の生徒もいたのです。これはまったく専門的ではありません！ 4. 非プロフェッショナリズムのもう 1 つの点は、非ネイティブの「家庭教師」が、課題 2 で特定の研修生に私の陰で私に不利な発言をさせたときでした。さらに、彼女は議論の余地のある事柄について私の意見にまったく興味を示さず、噂話者の側に立っていました。私はすべてを平和的に保ちましたが、大衆は誰から教えられるのかを知らなければならないと決めました。 CELTA のようなコースは、特に英語で修士号以上の学位を持っている人のみが教えなければなりません。その非ネイティブによる間違いが非常に多かったので、それをすべて説明するには非常に時間がかかります。 長い話を手短に言うと、もし選択できるのであれば、ケンブリッジ リージョナル カレッジで CELTA を勉強しないでください。そして、特定のコースで誰が特に教えてくれるのかについては、非常にうるさく思ってください。私の知る限り、称賛されるべき家庭教師は 1 人だけで、彼の名前はトムです。彼は私のコースで唯一のプロで献身的な講師でした ;) （原文） The College is not bad but I would give it only 2 stars. Too many improvements should be done in the CELTA course, in a nutshell. Be aware, it is a very stressful course and assessment of your talents and skills is often unfair. Among things to improve I'd suggest the following: 1. Do not hire tutors non-native speakers who know English worse than students. I was asking myself: why should I learn the ropes of the CELTA from a tutor whose demo lesson was a total failure, namely substandard? 2. They permitted a mother of one of the trainees to attend the group lessons where her daughter was having teaching practice. Imagine, due to the disagreement I had with that specific trainee, her mother was repeating "I don't understand" multiple times at my teaching practice lesson. And the woman did everything correctly at her daughter’s lessons. No wonder why! It is not by chance that wise international companies do not allow their employees to hire or be in the same department with their relatives. In Cambridge CELTA they do not respect boundaries. Be aware. 3. The Level of the students we taught was immensely diverse. They included a Beginner level student to classes of Pre-Intermediate level. To make matters worse, there were Pre-Intermediate students in the Upper Intermediate group. This is totally unprofessional! 4. Another point of unprofessionalism was from a non native "tutor" when she allowed certain trainees to speak against me behind my back on Assignment 2. Moreover, she was never interested in my opinion about the things which were debatable and took the side of the gossipers. I kept everything peaceful, but decided that the public must know who they will be taught by. Such courses like the CELTA must be taught only by those who possess not less than a Master's degree in the English language specifically. There were so many errors made by that non native that it will take a lot of time to describe all that. To cut a long story short, if you have a choice, do not study the CELTA in Cambridge Regional College. And be very nosy at who particularly will teach you at a specific course. As far as I am concerned, there is only one tutor who should be given credit and his name is Tom. He was the only professional and dedicated Tutor in my course ;)

（Google による翻訳）フルタイムの学生や見習いに優れた職業訓練を提供します。 スタッフは優秀で、知識が豊富です。 選べるコースがたくさんあります。誰にとっても何かがあるでしょう （原文） It provides good vocational training for full time students and Apprentices. The staff are excellent and very knowledgeable. There are so many courses to choose from. There will be something for everyone

（Google による翻訳）だからこれを書いているのはビジネスコースの途中だが、ひどいものだ。私は自閉症で、特定の分野で能力が制限されていて、そのことを何度も先生に説明しましたが、まったく気にしませんでした。私も数か月前に自分のコースのために助けを求めましたが、つい数日前、私がコースから追​​い出すと脅されて口論になった後、彼らは私に助けを申し出てくれました。全体的にあまり良くない場所です。 （原文） so as i write this im half way through my business course and it's awful. i have autism what limits my ability's in certain areas and i have explained this to the teachers multiple time's and they just don't care at all! i also asked for help for my course a couple months back and just a few days ago they offered me help after i got lippy with them when they threatened to kick me of the course. just a not very good place in general.

（Google による翻訳）これに星を付けられない場合は、星を付けません !!!!!! 最初から非常に専門的でなく、非常に失礼なスタッフ、彼らはそこの学生についても気にしません!!!! この大学は絶対に避けてください!!!!もう一度勉強したい場合は、将来ピーターバラ大学またはハンティンドン大学に戻るつもりです。閉校を望むには、否定的な発言やコメントではなく、学生のことを気にかけてくれるスタッフが必要です。学校を開いたり、家庭教師の学生を支援したりすることは許可されないため、あなたの大学が閉校になることを愚かに思わせる必要があります!!!!😡😡😡😡 （原文） If I could give this no stars I would !!!!! Extremely unprofessional and very rude staff right from the start, they also don't give a damn about there students !!!! Avoid this college at all Costs !!!! I will be going back to Peterborough or Huntingdon college in future if ever want to study again. WANTS CLOSING DOWN needs staff who care about there students instead of negative remarks and comments and made to feel stupid hope your college ends up closing down because should not be allowed open or to help tutor students !!!!😡😡😡😡

（Google による翻訳）生徒たちはとてもよく頑張りました。食べ物は美味しかったですが、デザートを間違えました。私はホットワインのイートン・メスを食べましたが、まるでホイップクリームの皿のような味でした。監督者は各テーブルの位置を常に把握しようと努めていましたが、私たちはとても楽しいランチを過ごしました。 （原文） The students did very well. The food was good,although I chose the wrong dessert. I had mulled wine Eton mess just tasted like a plate of whipped cream. The supervisors did well trying to keep abreast of where each table were but we had a very enjoyable lunch.

（Google による翻訳）このカレッジは他のカレッジよりも教育の質がはるかに優れています。私はレベル3コースの2年目に在籍していますが、かなりハードですが、とても楽しくてやりがいのある授業です。スティーブニッジから週3日通っていますが、このコースを選んで後悔していません。素晴らしいコースで、通学費と費用をかけるだけの価値があります。強くお勧めします。またすぐにお会いしましょう :) （原文） This College is much better for teaching than other colleges. I'm in my second year of a Level 3 Course, and it is quite intense but very fun and enjoyable. I don't regret the choice to come here, even though I travel from Stevenage three days a week, it is an incredible course, and worth the travel and expense. Highly recommend. See you soon :)

（Google による翻訳）これはバーンウェル・ロードを歩いているときに私にとって新しい発見でした。ここは地元の自然保護区であり、それほど大きなエリアではないことは明らかでしたが、周りを見回すために立ち寄りました。少し複雑で、何年も前から存在しているように見える部分もあれば、進行中の部分もあるようです。正直に言うと見るべきものはそれほど多くありませんが、少しの努力と創造的な思考があれば、野生動物や地元コミュニティのための小さな自然のオアシスとして機能する可能性があります。それは残念なことなので、彼らがプロジェクトを完全に諦めていないことを願っています。夏にもう一度行って、何か変化がないか確認する予定です。 （原文） This was a new discovery for me whilst I was walking along Barnwell Road. It is a Local Nature Reserve and it was clear that it wasn't a big area but I popped in to take a look around. It's a bit mixed, some parts appear to have been there for ages yet other bits seem to be a work in progress. There isn't that much to see to be honest but with a bit of effort and creative thinking it could work as a little oasis of nature for wildlife and the local community. I hope they haven't given up totally on the project as that would be a shame. I will have another visit in the summer to see if anything has changed.

（Google による翻訳）汚れただぶだぶの服を着て、白いヘッドフォンを着け、ウォッカのボトルを持ったアルコール中毒者が現場を歩き回っていた。ここには行かないでください - 彼は危険に見えました （原文） There was an alcoholic walking around the site in dirty baggy clothes, wearing white headphones and holding a vodka bottle. Dont go here - he looked dangerous

（Google による翻訳）残念ながらあまりよく維持されていません。池の周りは草が生い茂っていて、ほとんど見えません。さらに、道にはメンテナンスが必要です。 （原文） Not very well maintained unfortunately. The pond area is overgrown, so you can't really see much. Plus the paths are in need of some maintenance.

（Google による翻訳）池のある小さな森林地帯。犬の散歩には適していますが、車椅子でのアクセスは困難です。 （原文） Small wooded area with pond. Good for dog walkers, difficult for wheelchair access.

（Google による翻訳）最も多様な自然保護区ではありませんが、十分興味深いものです。特に新型コロナウイルス感染症による人出の増加を考慮すると、一年のうちで間違った時期に泥が発生する （原文） Not the most diverse of nature reserves but interesting enough. Muddy at the wrong time of year, especially given the increased footfall that covid brought

（Google による翻訳）隠れていてあまり見えませんが、それが本当に美しいのです。 （原文） Hidden and not much to see, but that's really it's beauty!

（Google による翻訳）美しい小さな自然保護区 😍 （原文） Beautiful little nature reserve 😍

（Google による翻訳）素晴らしいグリースの生産。ホスピタリティまたはホスピタリティの欠如についてはただ残念です。 追記：素早い返信ありがとうございます。たったの7ヶ月。マネージャーはチケットを修正したとして私を責め続けました。 すでに説明したように、チケットは母の50歳のプレゼントでした。非常に失礼で近寄りがたい。犯罪者のような気分にさせられました。 二度と勧めたり参加したりしません!! （原文） Fantastic production of Grease. Just a shame about the hospitality or lack of it. Added: Thanks for quick reply. Only 7 months. Manager insistent on accusing myself of amending ticket. As already explained, the ticket was a present for my mother's 50th. Very rude and unapproachable. Made to feel like a criminal. Would never recommend or attend again!!

（Google による翻訳）素敵な親密な会場とドアの価格は非常にリーズナブルです。近くに良い駐車場があり、ショッピング、食べ物や飲み物の会場にも近い。 （原文） Lovely intimate venue and the door prices are very reasonable. Good parking nearby and close to shopping, food and drinks venues.

（Google による翻訳）The Mumford Theatre、アングリア・ラスキン大学、East Rd、ケンブリッジ CB1 1PT、イギリス （原文） The Mumford Theatre, Anglia Ruskin University, East Rd, Cambridge CB1 1PT, United Kingdom

（Google による翻訳）『不思議の国のアリス』は本当に素晴らしいバレエ作品でした。 （原文） Alice in Wonderland was really a very good ballet production.

（Google による翻訳）お母さん、その言葉を！ （原文） Mums the word!

（Google による翻訳）素敵な雰囲気 （原文） Nice atmosphere

（Google による翻訳）ニース。クローズドショーに行きましたが、小さな演劇にはクールだと想像できます。 （原文） Nice. Went for a closed show but I can imagine it being cool for a small play.

（Google による翻訳）わかりました （原文） Ok-ish

（Google による翻訳）素敵で居心地の良い場所 （原文） Nice and cozy place

（Google による翻訳）良い映画だった （原文） Was a good movie

（Google による翻訳）とても控えめな （原文） Modestissimo