ノーリッチの26のベストショー

（Google による翻訳）最前列D列💺29番。ピーキー・ブラインダーズのショーは素晴らしかった。そして眺めも最高だった。劇場にしては足元のスペースも十分で、ショーはほぼ完売で外の気温🌡が30℃を超えていたにもかかわらず、中はそれほど暑くなかった🔥。列の配置がうまくずれているようなので、ほとんどの席から眺めが良いと思う。 （原文） Front circle row D seat 💺 29. The peaky blinders show was good. And the view great. The seats have a nice amount of leg room for a theatre 🎭 and it was not too hot 🔥 inside when the show was almost sold out and the tempreture🌡was 30°c + outside. The rows seem well staggered so I think you would have a good view from most seats.

（Google による翻訳）清潔で素敵な空間です。女性用トイレの近くで30分も待つ必要はありません。ドリンクもすぐに提供され、休憩時間にはバルコニーで新鮮な空気を吸うこともできます。 （原文） Nice and clean. Without half an hour waiting near ladies room. Drinks served quickly and a little fresh air you can get on a balcony over break time too.

（Google による翻訳）今晩の『ハミルトン』は素晴らしかったです。演技、演出、振り付け、そして歌唱力、どれも感動的でした。まだご覧になっていない方は、ぜひお早めにご予約ください。ただし、チケットは残りわずかなのでお早めにどうぞ🎶 （原文） Excellent performance of Hamilton this evening. Acting, staging, choreography, and vocal performances were very impressive. If you haven't seen this - try to book but be quick...there cannot be many tickets left 🎶

（Google による翻訳）わあ、もう何て言ったらいいんだろう。 これまでたくさんの舞台を見てきましたが、これは今まで見た中で最高の作品の一つでした。 シカゴは信じられないほど素晴らしく、ただただ最高でした。 ジャネット・マンララとジャレンガ・スコットはスーパースターで、素晴らしかったです。シニタは美しく、完璧でした。ダレン・デイは忘れられないほどでした。 ダンサーは本当に素晴らしかったです。バンドとオーケストラは毎晩聴いていられるほど素晴らしかったです。 作品全体が最高でした。 素晴らしいショーをありがとう、ノーウィッチ。ロンドンに行くなんてもったいない！ （原文） Wow, what can I say. I have been to many many stages shows, but this was one of the best productions I have ever seen. Chicago is incredible, amazing, and just awesome. Jeanette Manrara and Djalenga Scott were super stars, fantastic. Sinitta, beautiful, perfect. Darren Day unforgettable. The dancers were just incredibly. As for the band / orchestra, I could listen to them every single night, they were also incredibly. The whole production was just the best. Thank you to Norwich for such a marvellous show. Who needs to go to London!!!

（Google による翻訳）今朝、『ブック・オブ・モルモン』の舞台裏ツアーに参加しました。本当に忘れられない体験でした！ジェームズさんが温かく、魅力的で、ユーモアたっぷりのガイドをしてくれました。たくさんの興味深いエピソードや面白い話も聞かせてくれました。舞台に上がらせていただいたのも、本当に素晴らしい経験でした。このような機会をいただき、本当にありがとうございました。演劇好きな方にはぜひおすすめします！ :D （原文） Attended a backstage tour for Book of Mormon this morning and it was truly unforgettable! We were guided round by James who was warm, engaging, hilarious and shared so many interesting facts and funny stories. Being allowed to walk out onto the stage was an incredible experience. Thank you for offering this, I'd recommend it to anyone who loves the theatre! :D

（Google による翻訳）いつも素晴らしい体験をさせてもらっています。たくさんのショーを観て、さらに予約も入れました。駐車もアクセスも簡単です。 （原文） Always have an amazing experience here. Have seen many shows and have more booked. Easy to park and easy access

（Google による翻訳）劇場のスタッフはとても親切で親身になって対応してくれました。妻が最近手術を受けたため、今後は「施設」の利用頻度が増えるかもしれないと説明しました。公演は満席だったにもかかわらず、席を移動してもらえました。本当に助かりました。 座席は快適で、足元も広々としていました。 ハミルトンの公演は素晴らしかったです!! 総じて、皆にとって素晴らしい夜となりました🤩 （原文） The staff at the Theatre were so kind and sympathetic. I explained that my wife recently had an operation which meant she may require to access the 'facilities' more often. Despite the show being sold out they managed to shift our seats. They could not have been more helpful. The seating was comfortable with plenty of legroom. The performance of Hamilton was sensational!! All in all a great night out was had by all🤩

（Google による翻訳）素晴らしいバーを備えた素晴らしい小劇場。音楽、シェイクスピア、コメディ、インド舞踊など、様々なショーが楽しめます。 （原文） Excellent small theatre with great bar. Good variety of shows ... music, Shakespeare, comedy and Indian Dance to name a few

（Google による翻訳）このレビューを書こうと、もう数週間前から思っていました！先日、ノーリッチ・プレイハウスで、最高に面白いサー・ミスター・ジャック・スキッパーの公演を観劇し、皆さんが素敵な体験をされたことをお伝えしたかったんです！劇場は比較的小さめですが、こういった小規模なコメディショーにはぴったりです！ 開演前のドリンクは素晴らしく、値段も手頃でした。ただ、プラスチックカップでラガーを1パイント飲むのは、今でも忘れられません！笑。 観客は最高で、みんな笑顔でした！スタッフも素晴らしく、すべてがよく運営されていました！また来るのが待ちきれません！ （原文） Have been meaning to write this review for an could of weeks now! Just wanted to say what a lovely experience was had by all recently at the Norwich playhouse watching the amazingly funny Sir Mr Jack Skipper! The theatre is relatively small, but perfect for these smaller comedy gigs! Pre-show drinks were great, well priced, although I’ll never get over drinking a pint of lager out of a plastic cup! Haha. Great crowd, everyone smiling! Staff were great, everything well organised! Can’t wait to come again!

（Google による翻訳）素敵な劇場でした。温かく、歓迎的で、座席も快適でした。 公演（ラウンド・ザ・ホーン）は素晴らしい体験でした。オリジナルのラジオ番組に劣らず素晴らしかったです。 この劇場は、あらゆる年齢層の観客に受け入れられ、応援されるべきです。 行く価値は十分にあります。 （原文） A lovely theatre. Warm, welcoming and comfortable seats. The performance (Round the Horne) was a wonderful experience. Every bit as good as the original radio shows. The theatre needs to be embraced and encouraged by theatre goers of all ages. Well worth it

（Google による翻訳）いつも安心して過ごせる、素晴らしいフレンドリーな場所です。年齢層も幅広く、会場全体に親切でフレンドリーなスタッフがいます。 昨日はジェニー・エクレールのショーを見て大笑いしました。本当に面白かったです。彼女は本当に面白くて、日曜午後のマチネショーも素晴らしかったです。 （原文） Wonderful friendly place where I always feel safe and lovely variety of age groups and helpful and friendly Staff across the whole venue. Laughed so much yesterday watching Jenni Eclair. Absolutely hilarious. She’s hilarious and a wonderful Sunday afternoon Matinee performance.

（Google による翻訳）アニーを見に行きました。素晴らしかったです。座席は少し低いですが、それでも十分快適でした。ドリンクも高くありませんでした。バーはものすごく混んでいたので、飲み物を飲みたい方は早めに行った方がいいと思います。 （原文） Went to see Annie, which was fantastic. Seat little low but still comfortable enough.. Drinks weren't expensive. Was extremely busy in the bar, so get there earlier if you want to get a drink.

（Google による翻訳）2回とも素晴らしい時間を過ごせました。これからもまた来たいと思っています。スタッフとボランティアの皆さんは、とても親切で、効率的で、知識も豊富でした。私たちが助けを必要とした時には、温かく迎え入れてくれ、「できる」という姿勢で、期待以上の対応をしてくれました。皆様、ありがとうございました。劇場自体も、家族全員で楽しめる、雰囲気と必要な設備が整った、幅広い演目が揃っています。 （原文） Have had a fantastic time on both occasions we've been here, and will continue to return. Staff and volunteers could not be more personable, efficient and knowledgeable. They went above and beyond when we needed assistance and did so with welcome and a 'can do' attitude. Thank you to all. The theatre itself has a range of performances, fit for all the family with the right atmosphere and features needed.

（Google による翻訳）本当に素敵な会場でした。またぜひ行きたいです！後ろの列でもステージがすごく近かったです！ （原文） Really nice venue. Would happily go again! Stage felt so close even on rows further back!

（Google による翻訳）ユニークな経験ですが、私の娘は 6 歳ですが、年少の子供たちほどは笑いませんでした。彼女は今でもその魔法の鳥が大好きで、それが自分に近づいてくるのを楽しみました。人形とセットは手作りであり、そのためチケットの価格が少し高くなります。お金がどこに使われるのかを確認し、その見返りとして没入型のユニークな体験を得ることができます。身障者用の入り口と座席。クールショップ× （原文） A unique experience, my daughter is 6 and didn't laugh as much the younger children. She still loved the magical bird and enjoyed it coming close to her. Puppets & set are handmade, and this reflects in ticket prices being a little high. You can see where the money goes and get an immersive, unique experience in return. Disabled entrance and seats. Cool shop x

（Google による翻訳）今日は二人の孫娘とフルハーディ・サーカスのワークショップとショーに行ってきました。本当に最高でした！午前中はサーカスの道具の使い方を習って、とても楽しかったようです。午後のショーは1時間ずっと大笑いでした。コスモとルーカスの演技は素晴らしかったです！料金以上の素晴らしいエンターテイメントでした。ありがとうございました！ （原文） My two granddaughters and I came to the Foolhardy circus workshop and show today - what a blast! They had so much fun learning how to use the equipment in the morning. The show in the afternoon had us all in stitches for an hour - Cosmo and Lucas were awesome performers! Fantastic entertainment for the price we paid. Thank you!

（Google による翻訳）私たちは2023年12月11日にここで結婚式を挙げました。テーブルの配置から照明、バーのスタッフとバーの仕入れ、音楽の演奏、駐車スペースのお手伝いなど、この人形劇に関わる人は皆、最初から素晴らしかったです。何も大したことはありませんでした、そしてそれは本当に私たちの一日を信じられないほど特別なものにしてくれました。 建物は素晴らしく、ユニークで、よく手入れされています。当日は特にピーター・ベックさん、本当にありがとうございました！ （原文） We had our wedding here 12/11/2023. Everybody involved at the puppet theatre has been fantastic from the start, from arranging tables to lighting, bar staff and bar stocking, music playing, help with parking spaces…and so much more. Nothing was too big an ask and it truly made our day incredibly special. The building is fantastic, unique and well cared for. Thank you so so much, especially to Peter Beck on the day!

（Google による翻訳）歴史ある会場で、頻繁にイベントが開催されています。スタッフはとてもフレンドリーで親切、そして親切です！家族向けから大人向けのショーまで、幅広いショーが楽しめます（特にドラァグナイトと人形作りのワークショップがお気に入りです :)） （原文） Historical venue with frequent events always held, the staff are extremely friendly, helpful and accommodating! Great range of both family and adult shows (The drag nights and puppet making workshops are my favourite :))

（Google による翻訳）パートナーが金曜に即興コメディをやることがあるから、よく行きます。素晴らしい会場です。バーも品揃えが豊富で、値段も手頃です！ （原文） I go here as my partner does improv comedy here some Fridays. It is a great venue. The bar is well stocked too and reasonably priced!

（Google による翻訳）私はその夜を楽しみました、そしてドラッグショーには本当に感銘を受けました。かつては教会だったような、劇場のための素敵な環境。むしろうるさかったです！とても楽しい夜でした。 （原文） I enjoyed the evening, and was really impressed with the drag show. Lovely setting for a theatre, as used to be a church. Was rather loud though! A most entertaining evening.

（Google による翻訳）私たちはこの小さな劇場を訪れることができてとてもうれしく思いました。とても歓迎され、ショーの一部であると感じさせられました。ホワイエのスタッフから人形遣いまで、誰もが私たちを歓迎してくれました。ショー、ピノキオは魅惑的でした、そしてどうやって彼らが人形でこれほど豊かな表現を実現できたのか私には理解できません。ノリッジにいて、子供がいる（またはいない）場合は、ここで1時間停止することを忘れないでください。くらい（軽食もあります） （原文） We were very happy to have visited this little theatre, we were made to feel very welcome and a part of the show. From the foyer staff to the puppeteers everyone made us feel welcome. The show, pinnochio, was mesmerising and how they managed to get so much expression in the puppets is beyond me, suffice to say if you're in Norwich, have kids (or not ) you should make a point of stopping here for an hour or so ( they also have light refreshments )

（Google による翻訳）より親密なパフォーマンスのためのモダンな外観の小さなスペース。 （原文） A modern looking smaller space for more intimate performances.

（Google による翻訳）私は最近、ノリッチのステージ 2 で行われた聴覚障害者のコメディ ショーに参加する機会に恵まれました。全体的には楽しい経験でした。 Stage Two のスタッフは信じられないほど親切で、私たちの訪問を楽しいものにしてくれました。会場は、バリアフリーのトイレがたくさんあるなど、質が高く、よく整備されている設備に感銘を受けました。 👍 ただし、いくつかの点があり、ステージ 2 に 5 つ星の評価を与えることができませんでした。まず、会場内の気温が異常に暑かったです。 😓 観客にとって快適な環境を確保するために、温度がより適切に調整されていれば、より楽しめたでしょう。 さらに、椅子はボルトで固定されていたため、ステージ上の聴覚障害者のコメディアンをよく見るために座席の位置を調整するのが困難でした。この動きの制限により、私の全体的な体験が妨げられ、パフォーマンスを徹底的に鑑賞することが困難になりました。 😕 事前に席を予約していたのですが、一番乗りだったにも関わらず到着する頃には空席がなかったのが残念でした。これはイライラさせられ、その夜の全体的な満足度が低下しました。 😔 さらに、ガラスとプラスチックのカップの混合物が客席エリアに持ち込まれることに関して、潜在的な健康と安全上の懸念があることに気づきました。 🚫🥤 この問題は適切に対処されていなかったようで、参加者に潜在的なリスクをもたらしました。この問題に迅速に対処することで、会場の安全性が大幅に向上します。 こうした欠点はあったものの、全体としては素晴らしい夜だったということを強調しなければなりません。聴覚障害者のコメディーショーは楽しく、スタッフの気配りと親切さが良い影響を与えました。全体的な体験を考慮して、将来的にはステージ 2 に戻ることを喜んで検討します。これらの懸念が解消され、常連客により良い体験が提供されることを願っています。 👏😊 （原文） I recently had the pleasure of attending a Deaf Comedy show at Stage Two in Norwich, and overall, it was a delightful experience. The staff at Stage Two were incredibly accommodating and made our visit enjoyable. The venue impressed me with its high quality and well-maintained facilities, including plenty of accessible toilets. 👍 However, a few aspects prevented me from giving Stage Two a five-star rating. Firstly, the temperature inside the venue was uncomfortably hot. 😓 It would have been more enjoyable if the temperature had been regulated better to ensure a comfortable environment for the audience. Additionally, the chairs were bolted down, which made it challenging to adjust my seating position to get a better view of the deaf comedian on stage. This restriction in movement hindered my overall experience and made it difficult to appreciate the performance thoroughly. 😕 Although I had reserved seats in advance, I was disappointed that there were no available seats by the time we arrived, despite being among the first people to come. This was frustrating and diminished the overall satisfaction of the evening. 😔 Furthermore, I noticed a potential health and safety concern regarding the mixture of glass and plastic cups being taken into the audience area. 🚫🥤 It seemed that this issue was not adequately addressed, posing a potential risk to the attendees. Addressing this matter promptly would significantly enhance the safety of the venue. Despite these drawbacks, I must emphasise that it was, on the whole, a fabulous evening. The Deaf Comedy show was enjoyable, and the staff's attentiveness and helpfulness made a positive impact. Taking into account the overall experience, I would happily consider returning to Stage Two in the future, hoping that these concerns have been addressed to provide an even better experience for patrons. 👏😊

（Google による翻訳）こぢんまりとしたアットホームな劇場。小規模な公演や会議に最適です。音響が良い。 （原文） Small intimate theatre, great for small productions or meetings. Good acoustics.

（Google による翻訳）ごめんなさい、もっと星を上げられたらよかったのに。皆さんの単なる個人的な好みではありません。 （原文） Sorry wish I could go higher on stars. Not you guys just personal preference.

（Google による翻訳）素敵な小さな会場 （原文） Nice small venue

（Google による翻訳）ブレインストーミングを行うのに最適な居心地の良い場所。 （原文） Cosy place to make brainstorm.

（Google による翻訳）閉館前の最後の 1 時間にノリッジ美術館を訪れたところ、待ち時間なしで入場できました。チケットはわずか 2.50 ポンドに値下げされており、とてもお得でした。 博物館自体はとても興味深く、ノリッチの歴史を魅力的かつ簡単に探索できるインタラクティブな機能がたくさんありました。地場産業から昔の日常生活まで、見どころがたくさんありました。 唯一の欠点はギフト ショップでした。ノリッジをテーマにした冷蔵庫用マグネットはありましたが、博物館自体については特に何もなく、少し残念でした。それでも、価格と経験を考えると、ぜひ訪問することをお勧めします。 （原文） I visited the Museum of Norwich in the last hour before closing and had no wait to get in. Tickets were reduced to just £2.50, which was a great deal! The museum itself was really interesting, with lots of interactive features that made the history of Norwich engaging and easy to explore. From local industries to everyday life in the past, there was plenty to see and do. The only downside was the gift shop—while they had Norwich-themed fridge magnets, there wasn’t anything specifically about the museum itself, which was a bit disappointing. Still, for the price and experience, I’d definitely recommend a visit!

（Google による翻訳）素晴らしい展示がぎっしり詰まった小さな博物館で、間近でじっくりと見ることができる品々が沢山あります。受付のタムウィンさんという男性には本当に感銘を受けました。温かくフレンドリーで、ノーフォークの歴史について非常に詳しい方でした。本当に嬉しい驚きでした！ （原文） Its a wonderfully packed little museum with loads of items which you can get up close with. I was highly impressed with the man at reception named Tamwin, he was warm and friendly and incredibly knowledgeable about Norfolk history. Pleasantly surprised indeed!

（Google による翻訳）ノリッジの豊かな歴史を垣間見ることができる、有益でインタラクティブな博物館です。この博物館の 2 つのレベルには、独自のテーマ展示が行われる部屋が備えられています。訪問者は、アングロサクソンの過去、中世から工業化後の時代まで、各部屋に連れて行かれます。私は個人的にこの博物館を訪れてとても楽しかったです。 （原文） An informative and interactive museum offering glimpse into the rich history of Norwich. Two levels of this museum are equipped with rooms that has its own thematic presentation. Visitors are taken from the Anglo-Saxon past, medieval period, until the post-industrialisation era, in each room. I personally enjoyed my visit to this museum.

（Google による翻訳）これは訪れる価値のある素晴らしい博物館でした。中世に英国第2の都市として栄えたノリッジの歴史を振り返る遺物が展示されています。コーヒーや紅茶などの商品の取引に焦点が当てられており、これらの古い遺物は出荷された当時のままの状態で展示されています。コーヒーハウスのセクションでは仮装も許可されており、古いパブから金属製の羊の像が持ち込まれ、製造機械も持ち込まれ、その製造過程を知るための部屋が設けられています。何年も前に路上で売られていたであろう商品や、昔の定番の商品がそのままの形で展示されているマーケットのセクションは、本当に楽しかったです。カートは素晴らしい展示です。古いバーが組み込まれ、上をミニ列車が走り、バイクや乳母車などの展示もあります。あるエリアでは、第二次世界大戦後の人々の家庭生活を探り、人気となったゲームを展示しています。また、テレビや子供の娯楽についても深く掘り下げています。 （原文） This was a superb museum to visit, with artefacts looking back on Norwich's history as the second city of the UK in medieval times! Trade of items like coffee and tea is focused on, these old relics are shown as they would have been shipped. Coffee house section even allows to do fancy dress and a metal sheep depiction is taken in from an ancient pub, manufacturing machinery is brought in and a room is used for insight into how this was undertaken! I really enjoyed the market section with the items that would have been sold on the streets years ago and the classic store goods in their old form, carts are a superb addition. An old bar is incorporated and a mini train runs across the top, displays include a motorbike and pram as well. One area explores the household lives of people after World War 2 and exhibits the games that became popular, TV and childhood entertainment are both delved into too!

（Google による翻訳）土曜日の午後、この素敵な博物館を訪れました。展示はよくまとめられていて、ノリッジのことを全く知らない私のような人間だけでなく、地元の人や家族連れにも役立つ内容でした。スタッフもとても親切で、とても助かりました。心からおすすめします！ （原文） I visited this lovely museum on Saturday afternoon. The exhibition was well curated so that it was informative for someone like me who didn’t know anything about Norwich, but also for locals and families. Staff was also very kind and helpful. Warm recommendation!

（Google による翻訳）ブライドウェル博物館は私のお気に入りの場所の一つです。長年にわたり数え切れないほど訪れていますが、そのたびに今まで見たことのない何かを見つけています。ノーリッジで過ごす最高の一日で、年齢を問わず楽しめます。 （原文） Bridewell Museum is one of my favourite places ever. I’ve been more times than I can count over the years and each time I spot something I hadn’t seen before. It’s a great day out in Norwich and fun for any age.

（Google による翻訳）気に入ったのですが、中世以前の展示品はほとんどありません。ほとんどが1800年以降のものです。1800年以前のノリッジの歴史についてはあまり触れられていません。最近のものが多すぎる博物館です。 （原文） Gostei mas tem pouca coisa da época medieval para trás. É mais de 1800 para a frente. Fala pouco da história de Norwich de 1800 para trás. É um museu que tem demasiadas coisas recentes

（Google による翻訳）✨聖ヨハネ・バプテスト大聖堂での祝福された出会い ⛪️🫶🏻🙏🏻✨ 2025年10月11日、子供たちと親愛なる友人と共に、ノリッジ🇬🇧にある聖ヨハネ・バプテスト大聖堂の塔を見学する機会に恵まれました。単なる大聖堂訪問以上の体験でした。信仰、歴史、そして神の地上における神聖な計画の生きた証へと至る旅でした。 ガイドの方は、大変親切で情熱的な方で、大聖堂の豊かな歴史と神聖な意味について語ってくださいました。私たちは、大聖堂が単なる石や木でできた建物ではないことに気づきました。それは、神への献身、犠牲、そして愛の記念碑なのです。 1882年から1910年の間に、現代の技術もなかった時代に、忠実な人々の手でこのような傑作が築かれたと考えると、まさに奇跡です。アーチ、彫刻、ステンドグラスの窓の一つ一つが、神の栄光を映し出し、魂を天へと引き上げてくれます。 廊下を歩き、その神聖な美しさに感嘆する中で、私たちは神の存在に包まれているのを感じました。謙虚になり、心を鼓舞し、そして高揚させてくれる、そんな感覚でした。塔の頂上から眺めるノリッジの街並みは、この祝福された体験を完璧に締めくくるものでした。 この大聖堂はただ見る場所ではなく、神と出会う場所です。まさに贈り物であり、地上に天国を垣間見ることができる場所です。 🙏🏻✨ 栄光と賛美は全能の神に！✨🙏🏻 （原文） ✨Blessed Encounter at St. John the Baptist Cathedral ⛪️🫶🏻🙏🏻✨ On 11/10/2025, we were blessed to tour the tower of St. John the Baptist Cathedral in Norwich 🇬🇧 with my children and dear friend. It was more than a cathedral visit—it was a journey into a living testimony of faith, history, and God’s divine plan on Earth. Our guide, with great kindness and passion, shared the cathedral’s rich history and sacred meaning. We came to see that it is far more than stone and wood—it is a monument of devotion, sacrifice, and love for God. To think that between 1882–1910, without modern technology, faithful hands built such a masterpiece is nothing short of miraculous. Every arch, carving, and stained glass window lifts the soul heavenward, reflecting the glory of God. As we walked its halls and admired its sacred beauty, we felt God’s presence surround us—humbling, inspiring, and uplifting all at once. From the top of the tower, the view over Norwich was the perfect crown to this blessed experience. This cathedral is not just a place to see—it is a place to encounter God. Truly a gift, a glimpse of heaven here on earth. 🙏🏻✨ All glory and praise be to God Almighty! ✨🙏🏻

（Google による翻訳）1096年から1145年にかけて建造されたノーリッジ大聖堂は、ノルマン・ロマネスク建築の至宝です。 ヘルベルト・デ・ロシンガ司教によって建立されたこの大聖堂は、円形アーチ、重厚な柱、ラテン十字型の平面図など、征服後のノルマン様式の影響を色濃く残しています。 リブ付きヴォールトで飾られた身廊は、初期ゴシック様式への移行期を反映しています。 イングランド最大級の回廊の一つであるこの大聖堂の回廊は13世紀に建造され、精緻な彫刻が施されています。 14世紀に増築された尖塔は、ノーリッジのスカイラインを雄大に彩っています。 19世紀に修復されたこの大聖堂は、中世のステンドグラスとゴシック様式の要素を備え、今もなお精神的、建築的な象徴となっています。 （原文） La Cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Norwich, construite entre 1096 et 1145, est un bijou de l’architecture Romane normande. Fondée par l’évêque Herbert de Losinga, elle témoigne de l’influence normande post-conquête avec ses arcs en plein cintre, ses piliers massifs et son plan en croix latine. La nef, ornée de voûtes en croisée d’ogives, reflète une transition vers le gothique précoce. Son cloître, l’un des plus grands d’Angleterre, date du XIIIe siècle et présente des sculptures détaillées. La flèche, ajoutée au XIVe siècle, domine le paysage de Norwich. Restaurée au XIXe siècle, elle reste un symbole spirituel et architectural, abritant des vitraux médiévaux et des éléments gothiques.

（Google による翻訳）大聖堂の建築物を見るのが大好きなので、よく訪れます。オンラインで事前に予約していた塔のツアーにも参加しましたが、料金を払う価値がありました！ガイドさんは親切で知識も豊富で、元々素晴らしい体験だったのがさらに素晴らしいものになりました。また、この大聖堂で出会ったスタッフの皆さんも皆素晴らしく、ここでの体験に不満は一切ありません。前回見学した時も、素敵なスタッフが私たちに声をかけてくれて、教会の仕組みや建築の経緯、そしてなぜこのような形になっているのかなど、たくさんの説明をしてくれました。とても興味深かったです！ （原文） I often come to this cathedral as I love looking at the architecture here. I have done the tower tour which I had prebooked online and it was worth paying for! The tour guide was friendly and so knowledgeable which made the already amazing experience even better. Also, all of the staff I’ve come across in this cathedral have been wonderful, I have no complaints about any experience I’ve ever had here. When I was last here looking around we had a lovely member of staff come up to us and gave us so much information about how the church works and also how it was built and why things are the way they are which was really interesting!

（Google による翻訳）イースト・アングリアのカトリックコミュニティの拠点となっている、真に美しいゴシック様式の大聖堂です。観光客として訪れる価値は間違いなくありますが、カトリック教徒としてミサに参列する価値も十分にあります。 （原文） Truly beautiful Gothic cathedral which acts as the base for the Catholic community in East Anglia. Absolutely worth visiting as a tourist, and coming to celebrate mass as a Catholic!

（Google による翻訳）王の中の王を礼拝するのにふさわしい壮麗な建造物。畏敬の念に満たされるでしょう。 建築の驚異であり、荘厳であると同時に畏敬の念を抱かせる。訪れるたびに、心を奪われるでしょう。 遠くから眺めると、教会ホールへと続く近代的なエントランスが目の前に広がり、その美しさはまさに絶景です。 神聖なる存在と再び繋がり、建築の輝きと構造美を堪能できる場所です。 この教会には、いくら訪れても飽きません。 （原文） A magnificent edifice fitting for the worship of the King of kings. It will fill you with awe. It us an architectural wonder and is as awe-inspiring as it is solemn. Every visit leaves one spell bound. The view from a distance culminates in a modern entrance to the church hall which is simply beautiful. It is a place to reconnect with the divine and savour the sheer brilliance of the architecture and aesthetics of the structure. I can't have enough of this church.

（Google による翻訳）市内中心部から少し離れたところにある美しい大聖堂です。ぜひ訪れる価値があります。市内中心部の大聖堂に匹敵するほどの美しさです。入場は無料ですが、寄付をお願いいたします。近くに駐車場を見つけるのは大変です。 （原文） Mooie Cathedraal, net buiten het stads centrum. Zeker de moeite waard om te bezoeken, is gelijkwaardig aan de Cathedraal in het centrum. Gratis te bekijken, maar een donatie wordt op prijs gesteld. Een parkeerplek in de omgeving zoeken is wel een dingetje.

（Google による翻訳）セント・ジョンズ大聖堂に足を踏み入れると、まるで静寂の中に足を踏み入れたような気分になります。高いアーチ、ステンドグラスから差し込む柔らかな光、そして穏やかな静寂が、あなたを立ち止まらせ、深呼吸させます。ここは心を落ち着かせ、魂を高揚させる場所です。祈りを捧げるため、瞑想するため、あるいはただ静かに座るため、この大聖堂は温かさと美しさであなたを温かく迎え入れます。 ノリッジにある真に特別な場所。静寂と神聖さに満ち、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Stepping into St John’s Cathedral feels like walking into peace itself. The tall arches, soft light through the stained glass, and gentle silence make you pause and breathe. It’s a place that calms the heart and lifts the soul. Whether you come to pray, reflect, or just sit quietly, it welcomes you with warmth and beauty. A truly special place in Norwich — serene, sacred, and unforgettable.

（Google による翻訳）8月9日（土）、父がランス・カープ・ジョーンズ役で出演する『Dad's Army』を観劇しました。正直言って、面白かっただけでなく、本当に素晴らしかったです。父もスタッフも皆素晴らしかったです。特にウィルソン氏の偽馬の演技は素晴らしかったです。皆、本当に素晴らしかったです。『Dad's Army』のオリジナルキャスト全員がここにいたら、きっと誇りに思い、感激するでしょう。観劇された方は、きっと楽しんでいただけたと思います。でも、もし観劇されなかった方は、笑いが絶えない素晴らしいパフォーマンスを見逃してしまったかもしれません。さらに嬉しいのは、テーマソングが冒頭と最後、少し変更を加えて演奏されたことです。 （原文） On Saturday 9th August I saw my dad featuring in Dad's Army as Lance Carp Jones and honestly not only was it hilarious but it was also amazing. He and the crew were all brilliant. I loved Mr Wilson with his fake horse. Everyone was so amazing. If all t' original cast of Dad's Army were here, they'd definitely be so proud and amazed. And if you went to see it, I'm really sure you enjoyed it too. But if you didn't see it, you missed out on seeing a wonderful performance with laughter and more laughter. What's better is, t' theme song played in beginning and at t' end, with a few changes.

（Google による翻訳）2025 07 12 まさにサンタナ 69年のウッドストックでサンタナを観ました。このトリビュートバンドは素晴らしい演奏でしたが、少しがっかりしました。リードギタリストのギターが少し音程がずれていて（私は絶対音感があるのですが）、時々耳障りでした。 素晴らしい小さな劇場で、プログラムも豊富で、バーも充実していて、スタッフも親切でした。趣のある劇場です。 （原文） 2025 07 12 Very Santana I saw Santana in 69 at Woodstock. This tribute band made a good effort but was a little disappointing. The lead guitarist's guitar was slightly out of tune (I have perfect pitch) so it was a bit painful sometimes. A great little theatre with a very varied programme, a good bar and friendly staff. It's quaint.

（Google による翻訳）バーエリアでショーを見に行きました。ショーはとても素晴らしく、飲み物も1、2杯飲みました。ノリッジの中心部にあることを考えると、とてもリーズナブルな価格でした。スタッフも親切で、とても助かりました。 （原文） Went to see a show in the bar area very good show had a drink or two very reasonable prices considering in Norwich City centre. Lovely staff. very helpful.

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場だが、出演者にとってアクセスがかなり難しい （原文） Lovely little theatre but quite difficult access for performers

（Google による翻訳）コメディイベントに行ってきました。素晴らしい夜でした。素晴らしい劇場でした。全体的に非常にお勧めです。 （原文） We went to the comedy event and it was a brilliant evening. Great theatre. Overall highly recommended.

（Google による翻訳）初めてここに来ましたが、ショーを本当に楽しんだと言わざるを得ません。ゲイリー・ニューマンの離陸、この男は彼のバンドと同様に素晴らしかった。細部まで見落とされませんでした。だから彼は声も態度も完璧でした とても楽しかったです、本当におやすみなさい。 （原文） First time here and have to say we really enjoyed the show. Gary Numan take off, this guy was brilliant as was his band. No detail had been overlooked. so he'd got the voice and the mannerisms right off to a T Great fun really good night out.

（Google による翻訳）ここで過ごした夜は本当に最高でした❤ ラズルダズルのパフォーマンスは、素晴らしいプライドデーの締めくくりにぴったりでした。バーのスタッフは私たち全員にサービスを提供するのに追われていましたが、とてもよくやってくれました。素敵な雰囲気で、最高の夜を過ごせました🙌🏼🏳️‍🌈❤ （原文） Absolutely loved our evening here ❤ the performance Razzle Dazzle was a perfect end to a great Pride day. The bar staff were pushed to serve all of us but did well. Lovely atmosphere, great night out 🙌🏼🏳️‍🌈❤

（Google による翻訳）約束のキックオフ！私はミレニアム・プレインで、オペラ歌手、吊り下げられたドラマーやアクロバットを見た。エキサイティングなスタートで、これからさらに多くのことが起こるこの素晴らしい始まりを目撃しようと、人々が店から群がった。 （原文） Promising kick off! I saw the opera singers and the suspended drummers and acrobats at Millenium Plain: exciting start, which had people flocking out of the shops to witness this spectacular beginning with much more to be come!

（Google による翻訳）私はこのお祭りが大好きです。ノリッチは本格的に賑わい始め、さまざまな会場でさまざまなイベントに参加でき (いくつかは無料のものもあります)、チャペルフィールド ガーデンズは様変わりします。長く統治されますように！ （原文） I love this festival. Norwich really starts buzzing, there is a diverse choice of events to attend at different venues (including several for free) and Chapelfield Gardens is transformed. Long may it reign!

（Google による翻訳）東洋最高の芸術祭での素晴らしい体験。最高のライブ パフォーマンスの折衷的なミックス （原文） Some absolutely amazing experiences in the best arts festival in the East. An eclectic mix of the best live performance around

（Google による翻訳）素晴らしい建物と優秀なスタッフが、毎年5月にノリッチ市に最高のフェスティバルをもたらします。ノリッジを訪れる価値は十分にあります。 （原文） Amazing building and brilliant staff bringing the best festival to the city of Norwich every May. Well worth visiting Norwich for.

（Google による翻訳）彼らが見せた素晴らしいショーだよ （原文） It’s a great show they put on

（Google による翻訳）ロックダウン後は早すぎる （原文） Too soon after lockdown

（Google による翻訳）わかりました （原文） ok

（Google による翻訳）私たちは最近、ここで 30 人規模の小さな行事を開催しました。最初の電話での問い合わせから、すべての経験が素晴らしかったです。ジェマとチームはこれ以上に親切で知識が豊富でした。式典自体の食事とサービスも素晴らしかったです。私たちが受けた配慮と気配りは非の打ち所がなく、悲しいことに最近では珍しいものでした。ノリッチの中心部にあるこの宝石は、あまりお勧めできません。 （原文） We recently held a small function here for 30 people. The entire experience was wonderful from the first telephone enquiry onwards. Gemma and the team could not have been more helpful and knowledgable. The food and service at the function itself were also excellent . The care and attention we received was faultless and sadly unusual these days. Cannot recommend highly enough this gem at the heart of Norwich.

（Google による翻訳）1096年にノルマン人が建設を開始したこの大聖堂は、ノリッジを正真正銘のキリスト教都市へと押し上げたにふさわしい存在です。現存する英国大聖堂の中で2番目に大きな尖塔を誇ります（この尖塔は1485年から建っています）。この大聖堂には鐘楼がありません（近くにある伝説的なマンクロフトの聖ペテロ教会とは異なります）。そのため、4つ星しか与えられていません。 2000年代には近代的な食堂と食堂が増築され、近代的なトイレが設置されています。また、カフェ「ブレッドソース」には、契約している売店が3/4ほどあります。木とガラスでできた建物は、心地よい空間と見栄えの良い入口を演出しています。入場には任意の寄付が必要です。 近隣も美しく、複数の企業、大学、個人住宅が建っています。 （原文） This cathedral deservedly made Norwich a proper Christian city when Normans began construction in 1096. It boasts the 2nd largest extant spire of a British cathedral (this iteration standing since 1485). The cathedral doesn’t have a peal (unlike the storied nearby St Peter of Mancroft) for which only 4 stars are given. The church has received a modern hostry and refectory in the 2000s, where modern toilets can be found as well as a three-quarters decent contracted vendor for the café, the Bread Source. The wood and glass structure makes for a pleasant space and a good entrance, where entry is subject to a voluntary donation. The close is also lovely and home to several businesses, a college, and private residences.

（Google による翻訳）美しく静かな環境にある、とても素晴らしい大聖堂です！ 今回の訪問中、無料ツアーに参加しました。大聖堂の歴史について、興味深い背景をたくさん学ぶことができました。こんなに素晴らしい大聖堂を目の当たりにしながら、しかも無料でツアーに参加できるのは、滅多にありません。 その日は晩祷にも参加したかったのですが、残念ながら夏休み中だったので、合唱付きの晩祷はありませんでした。次回にでも参加したいと思います。 （原文） A very fine cathedral in beautiful and peaceful settings! During this visit we joined one of the free tours, which provided us with a wealth of fascinating background about its history. It's not often that you get to marvel at such a wonderful cathedral AND get a tour all for free. We would have liked to attend Evensong as well that day, but unfortunately it was during the summer break, so no choral Evensong. Perhaps next time.

（Google による翻訳）大聖堂を巡る、本当に楽しくて快適なツアーでした。中に入るためだけに寄り道したのですが、本当に良かったです。美しいステンドグラスと、歴史がたっぷりと散りばめられた素晴らしい雰囲気。時間があればもっと長く滞在したかったのですが、まあ、仕方ないですね。大聖堂は900年もの間ここにあり、またいつか訪れることになるでしょう。私の場合は30分ほどでしたが、もっと時間があればぜひ訪れてみてください。入場は無料ですが、寄付は受け付けており、ギフトショップもあります。受付の女性はとても親切で感じが良かったです。 （原文） A thoroughly pleasant and enjoyable tour around the Cathedral. I made a detour in my day to just go in but I'm glad I did. Lovely stained glass windows and a wonderful ambience sprinkled with a tonne of history. If I had had the time I would have stayed longer but c'est la vie. The Cathedral has been there for 900 years it's going to be there in another one. I would wholly recommend if you have longer than the half hour I did. Free entry but donations are accepted and there is a gift shop. The lady at the reception was very pleasant and friendly.

（Google による翻訳）火曜日の午後遅くに訪れたのですが、大聖堂は静かでほとんど人がいませんでした。ほとんどの訪問者は帰っていましたが、聖職者と一部の信徒たちは、午後5時半からの晩祷に出席する教区民を迎えるのに忙しくしていました。到着が遅れたため、大聖堂の無料ツアー（ウェブサイトによると最終ツアーは午後3時開始）には間に合いませんでした。そこで、代わりにウェルカムブックを受け取り、推奨されている見学順序にできるだけ従うようにしました。身廊は壮麗で、力強いノルマン様式のデザインが美しい扇形ヴォールト天井と見事に融合していることに驚嘆しました。2本の巨大な螺旋状のリブ付き柱が際立っています。礼拝の準備のため、美しい木造の聖歌隊席を覗き込むことしかできませんでしたが、印象的な司祭席と隣接する4つの礼拝堂を見学できたことは大変興味深い経験でした。時間の関係で、天井に飾られた中世の彫刻が施された宝庫である天井のボス（突起）は、ざっと眺める程度しかできませんでしたが、必ずまた訪れて、より深く見学したいと思っています。役立つ情報：ノーリッジ大聖堂の入場料は無料ですが、寄付をいただければ幸いです。ツアー、イベント、日程、開館時間など、大聖堂のウェブサイトで詳細なリストをご覧いただけます。車でお越しの場合は、大聖堂敷地内に駐車場がないためご注意ください。ウェブサイトには近隣の有料駐車場の情報が紹介されています。 （原文） We visited late on a Tuesday afternoon and found the cathedral quiet and almost empty. Most visitors had departed, but the clergy and some laypersons were busying themselves to welcome parishioners for the 5:30 p.m. Evensong. By arriving late we missed the Cathedral’s free tours (the website shows the last one begins at 3:00 p.m.), so we picked up a welcome booklet instead and did our best to follow the suggested visit order. The nave is magnificent, and we marvelled at how well its strong Norman design had been integrated into the lovely fan vaulted ceiling. Two massive spiral-ribbed columns stand out. Because of the service preparations we were only able to peer into the lovely wooden choir, but we found our exploration of the impressive Presbytery and its four adjacent chapels to be fascinating. Given the time we could only do a cursory exploration of the ceiling’s treasure trove of carved medieval ceiling bosses, but we certainly plan to return to explore them more fully. Practical info: Norwich Cathedral has no entry fee, but a donation is much appreciated. An excellent list of tours, events, dates, and timings is available on the Cathedral’s website. Should one be visiting by car, note there is no parking in the Cathedral Close, but the website provides a recommendation of nearby pay parking options.

（Google による翻訳）残念ながら、ここで過ごしたかったほど長くは過ごせませんでした。当然のことながら、予期せぬことに、追悼記念日のため午前中は一部閉鎖されていました。 その後、内部を散策し、ツアーガイドの一人に熟練のガイドを案内してもらい、探していた2人の墓／墓地／区画の場所まで案内してもらいました。追悼式の後、再び訪れることができて本当に良かったです。1人あたり5ポンドのチャリティ寄付は間違いなく価値がありました。建物自体は900年の歴史を考えると非常に良好な状態です。 （原文） Unfortunately couldn't spend as long here as would have liked. Understandably but without forethought closed part of this morning for remembrance day. Managed to wonder round inside afterwards and was guided expertly by 1 of the tour guides to the locations of the 2 people's graves/tombs/plots we we're looking for. Glad we went back after remembrance and most definitely worth the £5 each charity donation. The building itself is in excellent condition considering its 900 years of existence.

（Google による翻訳）美しく大きな大聖堂、見事なステンドグラスの窓。犬の同伴可。中庭には素敵な芝生があり、中央には驚きの迷路があります。お土産を売る小さなお店もあります。猫がいて、ちょっと横目で見ていました。伝統的な真鍮製の洗礼盤に加え、とてもモダンな洗礼盤もあります。散策するのに最適な美しい敷地です。駐車場は徒歩圏内にあります。 （原文） Beautiful large cathedral,glorious stain glass windows. Dogs allowed. A lovely inner grass area with a surprising maze in the middle. A small shop for souvenirs. It has its own cat which gave the side eye. A very modern brass font as well as the traditional one..lovely grounds to explore. Paix for parking a short walk away.

（Google による翻訳）ノーリッジ大聖堂は、息を呑むほど美しいランドマークであり、街で必ず訪れるべき場所です。そびえ立つ尖塔、美しい回廊、そして何世紀にもわたる歴史を映し出す精緻な石細工など、息を呑むほど美しい建築美が魅力です。内部も同様に美しく、静寂の中で瞑想するのに最適な、穏やかで精神的な雰囲気を醸し出しています。スタッフとボランティアは親切で知識豊富で、大聖堂の豊かな歴史について喜んで教えてくれます。建築や歴史に興味がある方、あるいは単に静かな場所を探している方、ノーリッジ大聖堂は忘れられない体験となるでしょう。 （原文） Norwich Cathedral is a truly stunning landmark and a must-visit in the city. The architecture is breathtaking, with its soaring spire, beautiful cloisters, and intricate stonework that reflect centuries of history. The interior is equally impressive, offering a peaceful and spiritual atmosphere perfect for quiet reflection. The staff and volunteers are welcoming and knowledgeable, happy to share the cathedral’s rich history. Whether you’re interested in architecture, history, or simply seeking a serene place to visit, Norwich Cathedral is an unforgettable experience.

（Google による翻訳）全体的に、子供からお年寄りまで、誰もが楽しめる体験ができます。素晴らしい景色を楽しめる胸壁を含む全階へのエレベーターは大変ありがたかったです。博物館には展示品が満載で、分かりやすいラベルが貼られており、子供たちも楽しめるインタラクティブな展示になっています。 （原文） The whole experience is visitor friendly from young to old. Much appreciated the lifts to all floors including the battlements for the amazing views. The museum full of artefacts, clearly labelled again interactive for children to enjoy.

（Google による翻訳）2025年に再オープンしたノーリッジ城。 訪れる価値は十分にあります。歴史的な城を散策しながら、博物館の展示物や遺物、美術、自然史、第二次世界大戦の展示などを鑑賞できます。 大広間では、城の歴史を簡単に説明する脚本やショーが上演されており、窓の外や胸壁越しに素晴らしい景色を眺めることができます。 展示されているすべての品物にはラベルと説明が付けられており、城内部のあちこちには、中世の日常生活や城の特定の設計やエリアの重要性を説明する展示板が設置されています。また、芸術的な参考資料として、歴史的な武器や甲冑も展示されています。 井戸はとても深いです。 （原文） Newly reopened Norwich castle 2025. Well worth the visit, it's a combination of walking around a historical castle, museum exhibits and artefacts, fine art, natural history and a WW2 exhibit. There are screenplays/shows in the great hall which briefly go over the history of the castle, and there are good views out the windows and across the battlements. All items in exhibits are labelled and described, and there are display boards around the actual castle interior explaining parts of daily medieval life or the significance of certain design/areas of the castle. There are historical arms and armour on display if after pieces for artistic reference. The well is very very deep.

（Google による翻訳）最近改装されたばかりのお城を見ることができて本当に良かったです。素晴らしい建物で、素晴らしい展示や子供向けのインタラクティブな要素も備わっています。胸壁からの眺めは素晴らしく、特に晴れた日は最高です。 少し値段が高く、高齢者割引もありませんが、そうでなければ五つ星です。 （原文） It was great to see the castle after the recent renovations. It's a fine building with some great exhibits and interactive elements for children. The views from the battlements are great, especially on a clear day. It's a bit pricey and there's no senior citizen discounts, otherwise it would be five stars

（Google による翻訳）我が家のすぐそばに、こんなに素晴らしい場所があるなんて！ノリッジに10年住んでいるのに、この城には一度も行ったことがありませんでした。本当に素晴らしい場所です。改装後、どれだけ良くなったかは分かりませんが、見どころが本当にたくさんあります！ 地下室から城壁まで、本当に素晴らしい出来栄えです。残念ながら幼児が二人いたので、全てを見ることはできませんでしたが、それでも見ることができたものは素晴らしく、入場料を払う価値は十分にありました。 （原文） What an amazing place right on our doorstep. I've lived in Norwich 10 years and never been to the castle and what a gem of a place this is. I can't say how much it's improved since it's renovation, but wow there's so much to see! From the basement to the battlement they have honestly outdone themselves. We didn't get a chance to see it all sadly as we had two toddlers, but what we did see was amazing and definitely worth the price of admission.

（Google による翻訳）結婚式場として大変人気があり、その理由は一目瞭然です！ 最近改装されたノーリッジ城は、まさにゴージャスな結婚式場です。街の中心部に位置し、街の素晴らしい景色を一望でき、会場も美しいです。 どんな結婚式になるか、ぜひ画像をご覧ください！ （原文） A very popular venue for a wedding ceremony and it's easy to see why! Norwich Castle, recently referbished is a gorgeous wedding ceremony venue. Slap bang in the centre of the city, it gives stunning views of the city, and the room is beatiful. Have a peek at the images to see what your wedding ceremony could look like!

（Google による翻訳）今日は1歳の娘を連れて来ました。2時間ほどかけて城内を散策し、素敵な写真を撮りました。唯一の難点は、エレベーターが故障していたため、城全体を回れなかったことです。娘は三輪車に乗っていたので、階段を上り下りする準備はできていません。 博物館や城内でできる限りのものを見学しました。子供向けのアクティビティも豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで、親切に教えてくれました :) （原文） I brought my 1 year old daughter here today. We had a lovely couple of hours exploring and taking some lovely photos. My only criticism is that we couldn't get around the whole castle as the lifts were out of order. My daughter was on her trike, and I wasn't prepared to carry her up and down stairs. We explored the museum and what we could of the castle. Plenty of activities for children. Very friendly and informative staff :)

（Google による翻訳）城というよりギャラリー！見た目は城のようですが、中に入ると1階は城と少しだけ関連のあるギャラリーといった感じ。でも、上に上がってみると、特に見どころはありません。確かに天守閣は1.5部屋くらいで、大きな天守閣は立派ですが、まあ、まあ、まあ。屋上からの眺めも素晴らしく、文句のつけようがありません。本当に楽しめました。 （原文） It's more of a gallery than a castle! Like it looks like a castle, but inside, the ground floor feels like just a gallery bit very related to the castle. And then when you do go up, there isn't that much to see really. Yes, the keep, which is like and and a half room, and the big one is good, fair play, but still. Also the roof view is amazing, nothing to complain about that, actually. Really enjoyed it there.

（Google による翻訳）ノリッチの川と大聖堂の近くに位置する、よく保存された快適な古い道。映画クルーは歴史番組でよくこれを使用します。訪れる価値があります。 （原文） Pleasant well preserved old road in Norwich situated near the river and the Cathedral. Film crews often use this for historical programs. Worth a visit.

（Google による翻訳）なんて魅力的で魔法のような通りでしょう！✨ エルム・ヒルはまるでタイムスリップしたかのような雰囲気。石畳の道、ゆがんだ屋根の古い家々、そして小さな個人商店が、まさにおとぎ話のような雰囲気を醸し出しています。 ノリッジで最も絵のように美しい場所の一つで、静かな散歩や写真撮影、あるいはこの街の歴史的な一角の美しさをただ楽しむのに最適です。ツタに覆われた壁から素敵なヴィンテージショップのショーウィンドウまで、あらゆるディテールが特別な雰囲気を醸し出しています。 ノリッジを訪れるなら、エルム・ヒルは絶対に見逃せません。どの季節でも美しいですが、特に早朝や夕暮れ時は、光が古い映画のワンシーンのように幻想的な光景を作り出します。🌿💫 （原文） Such a charming and magical street! ✨ Elm Hill feels like stepping back in time — the cobbled street, the old houses with their crooked roofs, and the little independent shops create a truly fairy-tale atmosphere. It’s one of the most picturesque places in Norwich — perfect for a peaceful walk, photography, or just enjoying the beauty of this historic corner of the city. Every detail here feels special, from the ivy-covered walls to the lovely vintage shop windows. If you visit Norwich, don’t miss Elm Hill. It’s beautiful in any season, but especially magical in the early morning or at sunset, when the light makes it look like a scene from an old movie. 🌿💫

（Google による翻訳）夢のような美しい街並み。私は、床に落ち葉が溢れる秋に訪れるのが特に大好きです。本当に素晴らしいです！ （原文） Beautiful street that feels like a dream. I specially love visiting during autumn with all the leafs on the floor. It is absolutely gorgeous!

（Google による翻訳）多くの歴史があり、美しい古いチューダー様式の建物に囲まれた美しい小さな通り。興味深い個人商店やアートギャラリーがたくさんあります。 散歩やちょっとした買い物にとても良い場所です。 （原文） Beautiful little street with so much history and surrounded by lovely old tudor buildings. Lots of interesting independent shops and art galleries. Very nice place for a stroll and bit of shopping.

（Google による翻訳）雨にもかかわらず、この魔法の通りはカラフルな魅力があり、美しく神秘的な場所でした。 夏はもっと素敵で賑やかになると思います。まさにユニークなコーヒースポットです。ノリッチに来たらぜひ訪れてください。 雨でしたが、とても素敵な一日でした☔️❣️ （原文） Despite the rain, the magical street was a beautiful and mysterious place to explore, with its colorful charm. I imagine it's even lovelier and busier in the Summer. It's truly a unique spot for a coffee.This place must be visited if you are down in Norwich. It was a delightfully charming day although it was rainy ☔️ ❣️

（Google による翻訳）散策に最適な、美しい中世の街路。まるでタイムスリップしたような気分になります。坂道で石畳が敷かれ、道幅も狭いため、お子様や車椅子での通行には適さないかもしれません。 （原文） Gorgeous medieval street for a stroll, it's like going back in time. Might not be suitable fir prans or wheelchairs as its cobbled with very narrow paths on a slope.

（Google による翻訳）エルム ヒルはノリッチにある小さな石畳の通りです。小さなショップ、カフェ、レストランがあります。残念ながら11月は開館時間が非常に短いため、ロケ地に入ることができませんでしたが、家々は外から見るのもとても素敵です。 （原文） Die Elm Hill ist eine kleine Kopfsteinpflaster-Straße in Norwich. In befinden sich kleine Läden, Cafés und Restaurants. Leider sind im November die Öffnungszeiten sehr kurz, so dass wir nicht in die Lokalitäten gehen konnten, jedoch sind die Häuser auch von außen sehr schön anzuschauen.

（Google による翻訳）ノリッジ中心部にある隠れた名所！色とりどりの花が咲き誇る美しい庭園。噴水はまさに絶景。座って滝の音を聞くのは最高です。周りにはたくさんの椅子があり、芝生の上でゆったりとくつろぐこともできます。入場料は2ポンドで、セルフレジか非接触式駐車場を利用できます。私たちは隣のホテルの駐車場に車を停めました（RingGoアプリを使用）。また絶対に訪れます。 （原文） Beautiful hidden gem in central Norwich! Stunning garden with plenty of colourful flowers. The fountain is the cherry on top, lovely sitting down and hearing the water fall. Plenty of seats around and you can happily sit on the grass. £2 entry by honesty box or contactless. We parked in the hotel car park next door (just use RingGo app). Will 100% head back again.

（Google による翻訳）ノリッジのカトリック大聖堂の隣にある美しい庭園です。入場料は2ポンドで、慈善事業に寄付されます。たくさんの植物や噴水があります。気持ちの良い散歩も楽しめますが、一番の楽しみはベンチに座って水と鳥の音を楽しむことです。とてもおすすめで、入場も簡単です。建設に関する説明もあります。 （原文） Jardín precioso que visitar al lado de la catedral católica de Norwich. Cuesta 2 libras entrar que son para una buena causa. Hay muchas plantas y fuentes. Además puedes dar un paseo muy agradable pero lo mejor es sentarse en un banco y la sensación de oír el agua y los pájaros es lo mejor. Muy recomendable y fácil de entrar. Además hay información de cuando se hizo.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です。見学には約20分かかりますが、芝生でゆったりとくつろぎ、屋外でアフタヌーンティーを楽しむには、少なくとも1時間は確保しておくことをお勧めします。庭園への入場料は2ポンドで、紅茶と軽食用のケーキ/スコーンも販売されています。トレイを渡されて、庭園の好きな場所に座ることができます。素敵なアイデアですね。食べ物の値段もとてもリーズナブルです（ケーキ1切れ2.50ポンド）。日曜日の午後に訪れたのですが、女性が歌を歌ってくれて、本当に素敵でした！ （原文） Giardino molto carino, si visita in una 20ina di minuti ma consiglio di mettere in conto almeno un’ora perché ci si può distendere sul prato e fare un afternoon tea all’aria aperta! All’entrata si pagano 2£ per l’ingresso al giardino, e vendono anche the e torte/scones per fare merenda. Ti danno un vassoio e te puoi metterti dove vuoi nel giardino, è un’idea molto carina e i prezzi per il cibo sono molto accessibili (fetta di torta: 2,50£). Io l’ho vistato domenica pomeriggio e c’era anche una signora che cantava come intrattenimento, davvero adorabile!

（Google による翻訳）街の中心部から少し離れた、静かで美しい庭園。短い散策路のある素敵な庭園です。椅子に座ってゆったりと過ごしたり、芝生の上で読書をしたり、木々の音に耳を傾けたりと、ゆったりとした時間をお過ごしいただけます。 （原文） A calm and beautiful garden just outside the city centre. Lovely gardens with a short loop that you can walk. Chairs for seating or lovely spots on the grass to read a book or listen to the trees.

（Google による翻訳）以前、仕事でノリッジを訪れた際に、この庭園は心を落ち着かせたり、準備を整えたりできる静かなオアシスだったことを覚えています。 プランテーション・ガーデンは、私が期待していた瞑想的な雰囲気をすべて備えています。 入場時に2ポンドの寄付をお願いするのは、信じられないほどお得です。 （原文） I remembered this garden as an oasis of calm where I could clear my mind or prepare on previous work-related trips to Norwich. The Plantation Garden retains all of my expected meditative qualities. A request for providing a £2 donation on entry is incredible value for money.

（Google による翻訳）散歩して楽しむのに最適な場所です。 入場料は1人2ポンド。たくさんの座席があります。美しく、とてもきれいに整備されています。 （原文） A lovely place to walk and enjoy. £2 entry pp. Lots of seating. Beautiful and kept really nice.

（Google による翻訳）寄付金で運営されている美しい庭園。芝生に寝転んで軽食を楽しむのに最適です。隠れた名所！家族連れにもぴったりです！ （原文） Beautiful, donation-based garden. Great to lay out on the grass and enjoy a small snack. A hidden little gem! Great for the family!

（Google による翻訳）素敵なマーケットです。すべての店が開いているわけではありませんが、ランチタイムにはすぐに混雑します。ほとんどの店の値段はとても手頃で、朝は4ポンドで大きなソーセージとエッグロールが買えます。お茶は1杯70ペンスです。私たちはここでバブルティーや飲み物も試しましたが、とてもおいしかったです。ノリッジに行くならぜひ訪れてみてください。 （原文） Lovely market not every single shop is open but can get quick busy during lunch time, very reasonable pricing most of the shops, £4 can get you a massive sausage and egg roll in the morning and 70p for a cup of tea, we also tried some bubble tea and drinks here, quite nice as well, must go have a visit if you travelling to Norwich.

（Google による翻訳）様々な屋台があり、私のお気に入りはベジタリアンのインド料理の屋台です。ひよこ豆のソースをかけたポテトボムは絶品でした。散策するのにも最適で、街の中心部に位置しています。価格も手頃です。 （原文） Mucha variedad de puestos, mi favorito fue el de comida indu vegetariana. Las bombas de papas con salsa de garbanzos una locura. Lindo para recorrer y bien céntrico. Buenos precios

（Google による翻訳）ノーリッジ・マーケットは、探索するのに最高の場所です！活気と色彩に満ち溢れ、フレンドリーな地元の商店が軒を連ねています。美味しい屋台料理や新鮮な農産物から、手作りの工芸品やユニークなギフトまで、あらゆるものが見つかります。特に食べ物の屋台は素晴らしく、世界各国の料理を手頃な価格で提供しています。地元の文化に触れ、軽食を楽しみ、活気あふれる雰囲気を満喫するのに最適な場所です。 ノーリッジに来たら絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Norwich Market is a wonderful place to explore! It’s full of energy, colour, and friendly local vendors. You can find a bit of everything here from tasty street food and fresh produce to handmade crafts and unique gifts. The food stalls are especially impressive, offering dishes from around the world at great prices. It’s a perfect spot to enjoy local culture, grab a bite, and take in the lively atmosphere. A must-visit when in Norwich!

（Google による翻訳）あらゆる種類の食べ物が揃う美しいマーケットです。典型的なカラフルなビーチハットのような雰囲気で、7～8ポンド程度と比較的お手頃な価格で、様々な種類の食べ物が揃っています。アンティークショップもあり、衣類、ジュエリー、カードなど、ありとあらゆるものが売られています。閉店は午後5時です。ベンチと椅子が置かれた、人々が集まって食事をするスペースもあります。 （原文） Mercado precioso que tiene todo tipo de comidas. Es como las casitas típicas de playa de colores y que tiene diferentes tipos de comida que puedes elegir a un precio bastante asequible alrededor de siete u ocho libras. Además tiene tiendas de antigüedades de ropa de joyas de tarjetas de todo lo que te puedas imaginar. Cierra a las 5 de la tarde. Y tiene una zona de bancos y sillas, donde las gentes se pone a comer.

（Google による翻訳）新鮮なクロマークラブから作業用の男性用ジーンズまであらゆるものを売っている屋台がたくさんあり、見て回るだけで数時間は楽しく過ごせます。また、他の地元の店、銀行、市内の観光スポットにも非常に近いです。 （原文） Lots of stalls, selling all from fresh Cromer Crabs, to working mens jeans lol, could happily spend a few hours looking around, and very central to other local shops, banks and sights of the city.

（Google による翻訳）マーケットでは、食べ物、衣類、工芸品、果物、野菜など、あらゆるものが売られています。まるでカムデンマーケットのミニ版のようです。世界中の屋台料理が揃っているので、きっと満足できるでしょう。 （原文） Markets sell all sorts of stuff, food , clothes crafts, fruits and vegetables. It’s like a mini version of Camden Market. Street food from around the globe, you won’t be disappointed.

（Google による翻訳）中央広場のスペースを最大限に活用するために、きっちりと格子状に配置されています。小さな屋台をぶらぶらと歩き回るのは、時間をかけるだけの価値があります。多くの屋台主は、お金を強要することなく、温かく親切に接してくれます。 （原文） Well laid out on a tight grid to make the most of the space in this central square. It's well worth spending time meandering through the small stalls. Many of the stallholders are warm and friendly without pressuring you into parting with your cash.

（Google による翻訳）ノーフォーク在住者として、もっと早くストレンジャーズ・ホールを訪れなかったことを恥じています！今月、ここでアートワークショップに参加しました。歴史が深く刻まれた、素晴らしく興味深く美しい建物です。博物館のスタッフは信じられないほど親切で知識豊富です。素晴らしい施設です。 （原文） As a resident of Norfolk I am ashamed of myself for not visiting Strangers Hall sooner! I took part in an art workshop here this month. It is a fantastically interesting and beautiful building, steeped in history. The museum staff are so incredibly friendly and knowledgeable. A wonderful establishment.

（Google による翻訳）これは魅力的な建物です。ノリッジへの週末旅行中に通りかかったときにふらっと入ったのですが、その日は一般公開されていない日だったので、一部しか見られませんでした。 そこのスタッフは家に帰るために荷物をまとめていましたが、私たちは彼らが施錠している間に中に入って本堂を見回るよう招待され、歴史について少し説明してもらいました。私たちは間違いなく別の日に完全なツアーに戻ってくるつもりでしたが、翌朝家に帰る予定でした。 私たちが見たものに基づいて、私はこの場所を確かにお勧めしますが、最初に営業時間をチェックして、その日が公開日であることを確認することをお勧めします。 （原文） This is a fascinating building. We only saw a part of it because we wandered in when we saw it as we were passing by while on a weekend trip to Norwich and it turned out to be a day that it wasn't open to the public. The staff there were getting their things together to go home, nevertheless we were invited to come in and look around the main hall while they were locking up and had a bit of the history explained to us. We would certainly have come back for the full tour another day, but were going home the next morning. Based on what we saw I would certainly recommend this place, but suggest checking the opening hours first to make sure it is one of their public days.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。素晴らしい歴史的展示がたくさんあります。親切なスタッフもとても親切でした。 （原文） Very interesting place to visit. Lots of great historical exhibits. Lovely staff who were very helpful.

（Google による翻訳）魅力的な場所 - とても素敵でした。 ボリングブロークが保存し、1923 年に寄贈しました。ただし、開館時間は非常に限られているので、その時間を考慮して計画を立てましょう。 私は彼らが販売しているガイドブックを購入しませんでしたが、標識、ラミネートシート、ノート、木のパドル、スタッフなど、ガイドブックなしでもたくさんの情報があることがわかりました。 部屋の 1 つにあるビデオも有益で、一見の価値があります。天気が良ければ庭園もとても素敵です。 （原文） Fascinating place- so nice that Mr. Bolingbroke preserved and then donated it in 1923. It has very limited hours, though, so plan around that. I didn't purchase the guidebook they sell and found there was plenty of information without it- signage, laminated sheets, notebooks, wooden paddles as well as staff. The video in one of the rooms is also informative and well worth watching. If the weather is fine, the garden is very nice, too.

（Google による翻訳）本当に興味深い場所です。 閉館1時間前に到着したのでチケット代はたったの2ポンドでしたが、通常料金の価値は間違いなくあります。スタッフはとてもフレンドリーで、明らかに熱心に助けてくれました。 歴史についての読書と、ただ家にいるような感覚を吸収することを組み合わせた体験が気に入りました。庭園もとても素晴らしく、見知らぬ人の館の美しい景色を眺めることができます。 （原文） Really interesting place. We arrived an hour before closing and the ticket price was only £2, but it's definitely worth the normal price. The staff were very friendly and clearly keen to help. I liked that the experience was a mix of reading about the history and just absorbing the feeling of being in the house. The garden is also very nice and affords a lovely view back on the Stranger's Hall.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。館内を歩きながら、様々な建築様式や建築様式を見ることができます。各部屋に飾られた家具や美術品は、当時の人々の暮らしぶりを如実に物語っています。廊下や様々な部屋を散策するだけで、何時間でも楽しめます。ただし、階段や段差が多いので、移動に不安のある方は、裏庭の静かな場所でゆっくり休んでいただくことになるかもしれません。 （原文） The is one amazing museum. You can see the different architecture and building styles as you walk through. The furnishings and art work in every room really show you how they lived back then. You can spend hours wandering the hallways and different rooms. Keep in mind there are quite a few stairs and uneven surfaces. So if you have someone with mobility issues they may just have to sit in the peacefulness of the back garden.

（Google による翻訳）ストレンジャーズ・ホールは魅力的で、とても良く整備されています。多くの部屋が、その時代に合わせて装飾されています。建物のあちこちにいたガイドに話しかけてみると、ただ歩いているだけでは気づかない秘密や隠れた見どころを教えてくれました。訪れる価値は十分にあります。オーストラリアからのイギリス旅行で、今のところ一番良かったです。 （原文） The Strangers Hall is fascinating and very well presented. So many rooms decorated in keeping with its age. I spoke to the guides scattered throughout the building and they showed secrets and hidden gems that you wouldn't notice by just walking through. Well worth a visit. Best so far on my UK trip from Australia.

（Google による翻訳）湖の周りの素敵な平坦な散歩。濡れていましたが、ぬかるみはありませんでした。トイレはきれいでした。犬用のゴミ箱は駐車場の側にありましたが、水入れは見つかりませんでした。敷地内にカフェがありますが、私たちは行きませんでした。植栽や庭園はなく、自然保護区のみです。 （原文） Nice flat walk around the lake. Although it had been wet, no muddy areas. Toilets were clean. Dog bins close to car park side, but found no water bowls. There is a cafe on site, but we didn't visit. No planting or garden, just nature reserve areas.

（Google による翻訳）広大な川や水路が網の目のように広がり、カフェテリアもあるこの公園は、散歩や水遊び、ピクニック、あるいはただ景色を眺めるなど、美しい時間を過ごすのに最適です。たくさんの水鳥に餌をあげる機会もたくさんあります（ただし、パンは与えすぎないようにしてくださいね）。 （原文） With a network of broads ,rivers, and a cafetiere, it offers a scenic way to spend a few hours walking, water persuitspicnicing, or just watching the world go by. There are also plenty of opportunities to feed the multitude of water fowls( just not too much bread)!

（Google による翻訳）ウィットリンガムは湖畔を散歩するのに最適な美しい公園です。駐車料金もお手頃です。カフェも素敵で、スタッフの皆さんもいつもとても親切です。 （原文） Whitlingham is such a gorgeous park for a walk around the lake. Parking fees are pretty fair. The cafe is lovely, everyone is always very friendly.

（Google による翻訳）ノーリッジの街にとても近い、素敵な場所です。 静かな場所で、素敵な散歩道と興味深い歴史を楽しめます。 駐車場も便利で、インフォメーションセンターとトイレも完備されています。 （原文） What a lovely spot to visit, so close to the city of Norwich. Peaceful with some lovely walk and interesting history. Easy parking, information centre and toilets.

（Google による翻訳）湖畔の散歩は最高です。バードウォッチングやリラックスに最適です。カフェでは美味しいコーヒーが飲め、ランチにも最適です。 （原文） Great walk around the lake. Good for bird watching and relaxing. The cafe serves nice coffee and is great for lunch.

（Google による翻訳）散歩に最適な美しい場所です。全長約4km。いつもアヒル、ガチョウ、白鳥が見られます。遊歩道はよく整備されており、家族連れの散歩や犬の散歩に最適です。公園に通じる道路には、時間帯制限のある駐車場、または敷地内の有料駐車場があります。敷地内には、ドリンクと軽食を提供する素晴らしいカフェがあります。 （原文） Beautiful location for a walk. About 2.5 miles all the way around. Always ducks/geese/swans there. The path is well maintained and ideal for family walks or taking the dog for a stroll. Parking available on the road leading up to the park at restricted times or using the pay to park car parks on site. Excellent cafe there serving drinks and snacks.

（Google による翻訳）忙しい週末を素敵に締めくくりましょう。湖の周りを散歩するのが素敵です。犬を新しい場所へ長い散歩に連れて行くのに最適な場所です。歩道は足元が素晴らしく、ゴミがありません。犬のうんち用のゴミ箱がたくさんあるので、放置する必要はありません。 3 語で場所を示す標識があちこちに点在しているので、何かトラブルに遭遇した場合でも、サービスが簡単に見つけてくれます。有料駐車場ですが、それほど多くはありません。 （原文） Nice end to the busy weekend. Lovely stroll round the lake. Great place to take the dogs for a long walk somewhere new for them. Paths are great under foot and all litter free. There are plenty of dog poo bins so no need to leave it. Plenty of signage dotted around all with the what three words location, so if you do get into any trouble, the services will find you with ease. Paid parking but not a great amount.

（Google による翻訳）グルメフェスティバルに行って、姉妹そりをプレイしなかったら、入場券を少し騙されたと本当に感じていたでしょう。多くの屋台では、平均的な食べ物をかなり高価な価格で販売しています。あるベンダーから野菜たっぷりのフライドポテトを10ポンドで入手しました。コールスローとパケットチーズソース、シャキシャキオニオンが付いてきました。ベンダーの名前は出しません。 5 ポンドの駐車場、食べ物と飲み物 (タピオカ ティー 6 ポンド、美味しかったです) の後、私たち 2 人は 70 ポンド以上を費やし、パブでのランチがあればもっと価値があったかもしれません。そんなに課金するならもっと無料のものを増やしてください。 （原文） Went to the foodies festival and had sister sledge not played I really would have felt a bit cheated on the entrance ticket. Many food stalls sell average food at pretty rich prices. Got loaded veggie fries from one vendor which was £10. It came with coleslaw and packet cheese sauce and crispy onion. Not going to name the vendor. After the £5 parking, food and drink (bubble tea £6, which was nice), 2 of us spent north of £70 and could have had much better value with a pub lunch. More free stuff please if you're going to charge that much.

（Google による翻訳）散歩するにはなんと素晴らしい場所でしょう!!現在はUEAが所有し、法律キャンパスの一部となっているマナーハウス一面に藤の花が咲くのを見るのが楽しみです。豪華なオランダ庭園、森林地帯、野原などの庭園が一般公開されています。家の外を一周して川まで下り、そこから沼地まで歩くことができます。 アーラム パークの駐車場は 2 時間無料で、電気充電器 (有料) もあります。学生と職員はここに駐車できないため、エンタープライズ センターの隣にある一般の人々のみが使用できます。 公園は広大で犬に優しく、ゴミ箱もたくさんあります。もっとベンチや座る場所があればいいのにと思いますが、毛布を持参してもよければ、地面に座れる場所はたくさんあります。広いので天気が良い日はそれほど混みませんが、駐車場はすぐに満車になってしまいます。 一杯飲むのに最適で、犬にも優しい小さなカフェ、Earlham Cafeがあります。 全体として、緑豊かな素晴らしい公園で、探索に最適で、子供と犬に優しいです。とても静かでリラックスできます。 （原文） What a wonderful place for a walk!! Looking forward to seeing the wisteria bloom all over the manor house, now owned by UEA and part of their law campus. Gardens are open to the public, including the gorgeous Dutch Garden, the wooded area, and the open fields. You can walk all the way around the outside of the house, and then down to the river where you can walk to the marshes. Parking is free for 2 hours at the Earlham Park car park, where they also have (paid) electric chargers. Students and staff are not able to park here so it’s just for the general public to use, next to the Enterprise Centre. The park is vast and dog friendly, plenty of bins. I wish there were more benches and places to sit, but if you don’t mind bringing your own blanket there are plenty of places you can sit on the ground. As it’s big, it doesn’t get too busy when the weather is nice, but the car park does get full quickly. There’s a little cafe which is great for a cuppa, also dog friendly - Earlham Cafe. All in all, wonderful leafy wooded park, great to explore, child and dog friendly. Very tranquil and relaxing.

（Google による翻訳）ショー自体は素晴らしかったのですが、駐車場は悪夢でした。誰も止めてくれず、駐車できると思った場所に車が入ってきて、狭い場所でUターンして反対方向から来る車を通り抜けなければなりませんでした。 売られている食べ物は素晴らしかったですが、駐車場が残念でした。 （原文） The actual show side fantastic but parking a nightmare no one stop cars going into what you thought you could park in and had to turn round in tight spots and get past the cars coming in other direction. Food on sale was great only let down parking side

（Google による翻訳）夏が満開のアーラム・パークで、愛犬と素敵な散歩をする人もいます。 たむろするのに美しい場所。犬は川で涼むのを楽しみました。 （原文） Another fab walkies with my lovely dog at Earlham Park, in full summer bloom. Beautiful place to hang out. Dog enjoyed cooling down in the river.

（Google による翻訳）Foodies Festivalはエースでした...食べ物は素晴らしく、パイナップル入りのおいしいノンアルコールピニャコラーダ、新鮮でおいしいさまざまな自家製製品を扱う屋台、トップシェフによる料理の展示、インフレータブルや子供用の乗り物があり、音楽は本当に優れたバンドや個人のアクトで素晴らしく、全体的に雰囲気はリラックスしていて楽しかったです。私たちが経験したことを責めることはできません。間違いなくまた行きます... （原文） The Foodies Festival was Ace... Food was fantastic, had delicious non alcoholic Pina Colada in pineapple, food stalls with a variety of home made products that were fresh and delicious, there were displays of cookery by top chefs, inflatables & rides for children, music was great with really good bands and individual acts, overall the atmosphere was relaxing and fun. Can't fault the experience we had. Will definitely go there again...

（Google による翻訳）「ロックンロールサーカス」に最適な会場 （原文） Great venue for ‘the rock and roll circus’

（Google による翻訳）犬の散歩やピクニック、または UEA の森林地帯まで散歩できる広い屋外スペース。小さな駐車場（教会近くの路上駐車も可）とカフェ（営業時間が限られているため、営業しているかは事前に電話で確認）があります。 （原文） A large outdoor space to walk dogs, picnic or just walk through to the UEA's woodland area, with a small carpark (also roadside parking near church) and a cafe (limited opening times, ring ahead to see if open)

（Google による翻訳）2羽のアヒルが一緒に泳いでいたり、美しい白鳥がいたりして、とても感動しました。水とアヒルの愛好家に最適です。初めて行きましたが、アヒルの糞を見渡すことができれば美しいです。 （原文） It was stunning as I saw two ducks swimming together and beautiful swans. Perfect for water and duck lovers. My first time going and beautiful if you could look past the duck poop.

（Google による翻訳）ウェンサム川にアクセスできる趣のある 15 世紀の玄関口。広いアーチ道と丸い塔が特徴的な外観を与えています。カウタワーやその先にある川沿いの散歩道へのアクセスも良好です。門番小屋は私有地のため、訪問者は立ち入りできません。 （原文） Quaint 15th century gateway giving access to the river Wensum. The wide archway and round tower give it a distinctive appearance. There's good access to a riverside walk to Cow Tower and beyond. The gatehouse is in private ownership so not open to visitors.

（Google による翻訳）散歩に来て、川沿いの景色を眺めました。美しい場所でした。私は早めに来ましたが、周りにはジョギングと犬の散歩をしている人だけでした。 （原文） Came for a walk, taking the sights along the river, a beautiful place, I came early, only joggers and dog walkers about.

（Google による翻訳）地元で有名な景勝地。川の反対側から眺めるのが一番美しい。地元のカレンダーにもよく描かれている。 （原文） Famous local beauty spot, best viewed from other side of the river. Often portrayed on local calendars.

（Google による翻訳）世界はとても美しいです。 とても目に楽しい場所で、とても静かで、活気に満ちています。 友人や家族と一緒に訪れる必要がありますが、 ボートをレンタルして乗ることもできます。 ノリッジ駅の近く。 この運河の近くにはレストランとアイスクリームパーラーがあります。 （原文） The world is so beautiful. Such an eye pleasing place , so calm and full of life.. One must visit with friends and family, You can hire a boat for a ride. Near Norwich railway station . You will get a restaurant and ice cream parlour near this canal..

（Google による翻訳）本当の歴史を感じさせる素敵なランドマーク的な建物。 （原文） Lovely landmark building giving off vibes of a real sense of history.

（Google による翻訳）プルズ・フェリーは、ノーリッジの400年前の水路の痕跡を今に伝えています。この案内板には、この街を流れるウェンサム川のルートが描かれています。 （原文） Pull's Ferry witness 400 year's back waterways in Norwich. The board depicts the route of Wensum river amidst this city.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。Spaceを見に行きましたが、最高でした。エアコンはありませんでしたが、あちこちに扇風機が設置されていて、暑すぎることはありませんでした。コンサートは親密な雰囲気で、バーエリアも素敵で、ドリンクの値段も手頃で、清潔感があり、到着すると温かく迎えてくれました。女性用トイレも清潔でした。 （原文） Great venue, we went to see Space and it was fab. No ac but they had fans set up everywhere and it didn't get overly hot. Concert felt intimate, bar area was nice, drink prices reasonable, looked clean , we welcomed when we arrived. Ladies toilet was clean.

（Google による翻訳）一年を通してライブを開催している素敵な独立系会場です。天井の高いホールは素晴らしい音響を誇り、フレンドリーでリーズナブルなバーも併設しています。ライブ終了後には、多くのアーティストがバーやホワイエでグッズ販売やサイン会を行っています。 （原文） Lovely independent venue putting on gigs all year round. Great sound in the high-ceilinged auditorium and a friendly, reasonably-priced bar. Many artists sell and sign their merchandise in the bar or foyer after gigs.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな会場で、素晴らしいアーティストが集まります。チケットをスキャンして手にスタンプを押す以外何もすることがない、まったく無関心なフロントデスクの女性（これは彼女との過去7回のやり取りに基づいています）は、素晴らしいスタッフ（テンナー）に会うためにバーに向かうとすぐに忘れられます警備員は携帯電話を手に持って机にもたれかかっていると言っています）、建物の歴史を考えると予想通り素晴らしい音ですが、振動するドア（写真はここにあります）を整理してください - とても気が散ります！ （原文） A great little venue, that attracts some amazing acts. The completely disinterested lady at the front desk (I base this on the last seven interactions with her) who has nothing to do except scan your ticket and stamp your hand is soon forgotten as you head towards the bar to meet the AWESOME staff (a tenner says the security guy is leant against the desk with mobile in hand), Great sound, as you would expect given the history of the building, but PLEASE sort out the vibrating door (pictured here) - SO distracting!

（Google による翻訳）ライブには最高の場所です。いつも素晴らしい時間を過ごせます。こぢんまりとしていて親密な雰囲気がありつつも、良い雰囲気を醸し出すには十分な広さがあります。ステージエリアとは別に大きなバーと待合室があり、バンドがそこに来て観客と交流することがよくあります。 （原文） An brilliant place for a gig, I always have an amazing time here. It's small enough to feel intimate but large enough for a good atmosphere. There's a large bar and waiting room separate from the stage area and often the bands come and join the crowd there.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場で、素敵な屋外席もあり、スタッフもとてもフレンドリーで丁寧でした。地元の会場を応援してください！ （原文） Absolutely stunning venue, lovely outdoors seating area, really friendly and polite staff. Support your local venues!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい会場でしょう。美しく、親密で、そして本当によく運営されていました。バーにはたくさんの種類のドリンクがありました。本当に素晴らしい夜でした！ （原文） What a gorgeous venue. Beautiful, intimate and really well run. The bar had so many varieties of drinks. Absolutely wonderful evening!

（Google による翻訳）ブライアン・ビルストンとカテナリー・ワイヤーズのライブを見に行きました。こぢんまりとした居心地の良い会場で、スタッフもフレンドリーでした。席も取れ、眺めも良かったです。本当に楽しい夜でした。 （原文） Went to see Brian Bilston and the Catenary Wires. Small cosy venue, friendly staff. We had seats & a good view. A thoroughly enjoyable evening.

（Google による翻訳）マウスホールド・ヒースを散策して本当に楽しかったです。両手に抱えて運んだネズミたちについては、同じことが言えません。静かで美しい森の中を散策する間、彼らの絶え間ない鳴き声はほんの少しの邪魔にしかならなかったのです。この場所は誰にでもお勧めですが、チーズ好きの小さな毛むくじゃらのペットは家に置いてきてください。このヒースは文字通りに訪れるべき場所ではないことは明らかですから！ （原文） I really enjoyed my time walking through Mousehold Heath. The same can't be said for the rodents I chose to carry in each hand. Their incessant squeaking was only a mild distraction as I strolled through the tranquil and scenic woodland. I'd recommend this place to everyone but take my advice and leave your small, furry cheese-loving pets at home - this heath is clearly not meant to be taken literally!!

（Google による翻訳）私の家のすぐ近くにある美しい自然の森林地帯。私は犬の散歩をしたり、他の犬の散歩者や野生動物の写真を撮る写真愛好家に会うのが好きです。私は早朝、天気が良くて静かな時間に出かけるのが好きです。 （原文） Lovely natural woodland area very close to my home. I enjoy walking my dog and meeting other dog walkers and photo enthusiasts taking pictures of wildlife. I like to go out early in the morning when it's nice and peaceful.

（Google による翻訳）私たちのお気に入りの公園です！田舎に住んでいますが、ノーリッジに来ると必ずマウスホールドに行きます。長い散歩にぴったりで、色々なルートを散策できます。混雑した日でも、混雑を感じさせない静かな場所が見つかります。唯一の欠点は、犬の糞を拾わない人がいるので、散歩の途中で少し不快な思いをすることです。それ以外は、屋外で過ごすには素敵な場所です。 （原文） Our favourite park! Although we live in the countryside, we always visit Mousehold whenever we're in Norwich. It’s perfect for long walks with lots of alternative routes to explore. Even on busy days, you can find quiet spots where it never feels crowded. The only downside is that some people don’t pick up after their dogs, which can make parts of the walk a bit unpleasant. Otherwise, it’s a lovely place to spend time outdoors

（Google による翻訳）家族をここに連れてくるのが大好きです。まともなサイドウッド、とても絵になります。 子どもたちが走り回れるような原っぱはほとんどなく、急な坂道がたくさんあるので、 本当に良い家族、犬の散歩、そしてマウンテンバイク。 混雑していても、散歩中に人に会うことはほとんどないので、いつも快適な旅になります。 駐車場は大丈夫です。大きなものは入り口近くにありますが、道路脇のエリアもいくつかあります。通常、アイスクリームバンもおまけとして付いてきます。 （原文） Love to bring my family here. Decent side woods, very picturesque. Few fields for the kids to run around in, loads of steep slopes to climb, Really good familys, dog walkers, and mountain bikes. Even when it's busy you rarely bump into many people along the walks so always a pleasant trip. Car parking is fine. Big one near the entrance but several road side areas too. Usually ice cream van about too as a bonus.

（Google による翻訳）犬たちが遊んだり走り回ったりできる、緑豊かな森のエリアです。駐車場も広く、無料です。 （原文） Nice green, wooded area for the dogs to play and run around. Carpark is large and also free.

（Google による翻訳）家族とピッチ＆パットを1ラウンドしました。小さくて素敵なコースで、お値段もお手頃なので、お勧めです⛳️🏌🏻‍♂️ （原文） Played a round of Pitch & Putt with the fam, lovely little course and good value, would recommend ⛳️🏌🏻‍♂️

（Google による翻訳）ノリッジの素晴らしい犬の散歩スポット。アップダウンのある美しい森林地帯、隠れた道、探索できる場所、そして写真撮影に最適なキャンバスがいくつかあります。 ここでできる素晴らしい現実逃避。私は少なくとも週に一度は訪問し、犬を自由に走らせるのが好きです。強くお勧めします！ （原文） Great dog walking spot in Norwich. Lovely up and down woodland, with hidden tracks, places to explore and some excellent canvases for those into their photography. Superb bit of escapism to be done here. I like to visit and let the dog run free at least once a week. Highly recommended!

（Google による翻訳）いつも素晴らしい土曜日の午後のマチネのような素晴らしいパフォーマンスですが、私はこれが「私のお気に入り」だと思います。 こんなに痛ましい主題、ましてやタイミングも不明のxx （原文） Such as always an amazing performance matinee this Saturday afternoon, I think this one is ' my favourite ' although I love the few I have seen! Such a poignant subject, let alone unknown timing xx

（Google による翻訳）最近、ザ・クリアリングを見るために素晴らしい訪問をしました。素晴らしい会場、素晴らしい俳優たち、そしてしばらくの間最高の土曜の夜でした!! （原文） A superb visit recently to watch The Clearing. Great venue, outstanding actors and the best Saturday evening out for a while!!

（Google による翻訳）素敵で個性的な小さな劇場。まるで円形劇場のようです。無料駐車場も嬉しいですね。 （原文） Nice, quirky little theatre, almost "in the round". Free parking is nice too.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな劇場。私たちはこの国でコミュニティ演劇をもっと支援する必要があります。私はここ数年、情熱的な地元のパフォーマーによる素晴らしい演劇をいくつか見てきましたが、その才能は素晴らしいものでした。大劇場が都市に適切な演劇を上演することがますます少なくなっている現在、私たちはこのような会場をこれまで以上に必要としています。 （原文） Great little theatre. We need to support community theatre more in this country. I've seen some incredible plays here in recent years - passionate local performers, and the calibre is superb. At a time when big theatres bring less and less proper plays to the city, we need venues like this more than ever.

（Google による翻訳）座席数が少なく、収容人数はわずか 100 名なので、非常に親密な劇場空間です。したがって、前方に座っていると、俳優を間近で見ることができます。素敵なフレンドリーな小さな劇場。 スチュワードからバー、パフォーマーまでボランティアによって運営されています。しかし、ショーの水準は優れていることが多く、他の劇場が選択しないショーを選択することでリスクを負う傾向があります。ウェルキンは昨年の夏と 1984 年に劇場を満員にしました。 この小さな劇場は、コンスティテューション・ヒルのすぐそばにあるシーウェル・アカデミーの敷地内にある、ノリッジのちょっとした隠れた宝物です。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Raked seating and a capacity of just 100 people means this is a very intimate theatre space. So you are up close and personal to the actors when you are seated toward the front. Lovely friendly, small theatre. Run by volunteers from the stewards to the bar to the performers. But the standard of shows is often excellent and they tend to take risks with their choice of shows that other theatres do not take. The Welkin last summer and 1984 filled the theatre to capacity. This little theatre is a little hidden Norwich treasure, just inside the grounds of Sewell Academy off Constitution Hill. Well worth a visit.

（Google による翻訳）素晴らしい小劇場でした。シェイクスピアの『真夏の夜の夢』の公演は、これまで見た中で、著名な劇団の作品の中でも間違いなく最高でした。コメディ部分は最高に面白く、サブプロットもすべて上手く演じられており、劇全体がしっかりと繋がっていました。 （原文） What an excellent little theatre. Their performance of Shakespeare's A Midsummer's Night's Dream is easily the best I have ever seen, even by renowned theatre groups. The comic parts were hilarious and all the sub plots were well acted so that the whole play knitted together cohesively.

（Google による翻訳）シーウェル・バーン劇場にまた行くのはいつも楽しいです。個性的な小劇場がお好きな方には最高の場所です。私自身も劇場の一員になったような気分になれるので、とても気に入っています。今回は生徒たちを連れて行きましたが、彼らの表情はまさにプライスレスでした。みんなとても楽しんでくれました。ありがとうございました。 （原文） It's always a pleasure to go back to the Sewell Barn theatre. Great setting if you like small theatre with character. I love it because I feel part of it all. This time I took my students along and their expressions on their faces were priceless. They loved it. Thanks

（Google による翻訳）妻と私は青春時代に戻り、70年代、80年代、90年代の「ディスコ」に通いました。 私たちはブギーを飲みながら古き良き時代を思い出しながら、本当に素晴らしい時間を過ごしました。 強くお勧めします、また行きます。 （原文） My wife and I returned to our youth, and attended a 70's, 80's, 90's "Disco". We had an absolutely brilliant time, boogying & reminiscing back to our good ole' days. I would highly recommend it, and will be going again.

（Google による翻訳）セント・アンドリュース・ホールを初めて訪れました。なんて美しい場所でしょう。この素敵な環境の中で、オペラ歌手とオーケストラの素晴らしい演奏を聴きました。 訪問をお勧めします。 （原文） It was my first visit at St. Andrew's Halls. What a beautiful place, I listened to the opera singers and the orchestra performing amazingly in this lovely setting. I recommend a visit.

（Google による翻訳）ミュージシャンは素晴らしく、ホールの音響は本当に素晴らしかったです。素晴らしい夜になりました。私がキャンドルライトによるフィーバーコンサートに参加するのはこれで 2 回目ですが、また来たいと思っています。 （原文） The musicians were fantastic and the acoustic sound of the Halls were really good. That made for a great evening. This is the second Fever Concert by candlelight I have been to and I will be coming back for more.

（Google による翻訳）素敵な建物で開催されるこのフェスティバルはとても雰囲気が良くてとても気に入りました。バーのスタッフは皆とてもフレンドリーで、お勧めを喜んで手伝ってくれました。彼らの選択は適切でしたが、私の選択はそれほどではありませんでした。価格もそれほど悪くはなく、コビッドチェックなどもうまく整理されていました。また行きたいです、特に今はCAMRAのメンバーです！ （原文） I loved this festival held in a lovely building, had a really nice atmosphere about it. The bar staff were all really friendly and happy to help with recommendations, their choices were on point, mine not so much!! Prices wasn't to bad, and was well organised with covid checks etc. Would love to go again, especially now I'm a CAMRA member!

（Google による翻訳）多くのポッドキャストのために。最初の写真はイベントが始まる数マイル前のものでした。 2 つ目はプレゼンターに焦点を当てます。 雰囲気も歴史もたっぷり。壁にあるすべての写真が男性を描いたわけではありません。バーではレモネードを提供してもらえました（私は運転していました）。 （原文） For the many podcast. The first picture was miles before the event started. The second focuses on the presenters. Lots of atmosphere and history. Not all pictures on the walls were of men. Bar allowed me to get served some lemonade (I was driving).

（Google による翻訳）修羅場とは、ザ・ホールの座席と入場を説明するもので、人々は割り当てられた座席、柱の後ろの座席、そして列の端に出口がなく、せいぜい移動が困難であることを期待しています。 ありがたいことに、ダニエル・マルティネス・フラメンコツアーの非常に熟練した音楽家たちが猛獣たちをなだめ、平穏が訪れました。 離れてみたらどんな感じになるんだろう！ 一部のイベントには最適な会場ですが、その他のイベントには最適ではありません。イベントを慎重に選び、良い席を確保したい場合は早めに到着してください。 （原文） A Shambles would describe the seating and entry to The Halls, people expecting allocated seating, seats behind pillars and no exits at the ends of the row making movement difficult at best. Thankfully, the very accomplished musicians of the Daniel Martinez Flamenco tour soothed the savage beasts and calm descended. I wonder what it will be like trying to leave! A great venue for some events but not others, pick your event carefully and arrive early if you want to get a good seat

（Google による翻訳）ノリッジの美しいランドマークです。ここから市内観光をスタートしましたが、建物の建築デザインに感動しました。この地域にお越しの際は、ぜひ訪れる価値があります。壁の細部や使用されている素材にもぜひご注目ください。 （原文） Beautiful landmark in Norwich, we started our city tour here and were delighted with the architectural design of the building. It is worth visiting when you are in the area. Make sure you note the details on the walls and materials used.

（Google による翻訳）店内には手頃な価格で商品の品揃えが豊富です。残念なことに、スタッフは顧客にサービスすることよりも電話に興味がありました。 5つ星だったでしょう。 （原文） Good selection of items in the shop at a okay price. Shame staff were more interested in their phone than serving customers. Would have been 5 stars.

（Google による翻訳）高品質のビールやワインを探しているなら、これは本当にノリッジで最高の店の1つです（蒸留酒も販売しています）。あらゆる機会にぴったりの小さなギフトを幅広く取り揃えています。素敵なグラスと本当にフレンドリーなスタッフ。クリスマス時期には、たくさんの商品を試すことができるのでさらにお得です。試してみる価値は十分にあります！ （原文） This is truly one of the best shop in Norwich if you looking to get some quality beers and wines (they selling spirits as well). Great range of little gifts for all occasions nice glasses and really friendly staff. And is even better in Xmas time when you can try a lot of their products. Well worth to try!

（Google による翻訳）広い店内、品揃え豊富、感じの良いスタッフが車まで運ぶのを手伝ってくれます。 裏側に小さな駐車場があり、入り口は階段を1階上がったところにあり、ボトル/缶をたくさん入手する場合に便利です。 （原文） Large store, well stocked, pleasant staff, will help to carry to car. Small car park at the back, and entrance up one flight of stairs, convenient if getting lots of bottles/cans.

（Google による翻訳）私は現在、さまざまなイベントでボニーや他のスタッフの何人かと会ったことがありますが、彼らは皆、自社の製品について非常に知識が豊富です。特にジンの話が楽しかったです:) （原文） I have meet Bonnie and a few of the other members of staff at various events now and they are all extremely knowledgeable about their products. I particularly enjoyed the gin talk :)

（Google による翻訳）いつもフレンドリーで親切なスタッフと興味深いワインの品揃え。 アドナムのビールとジンも素晴らしく、間違いはありません。 （原文） Always friendly & helpful staff and an interesting range of wines. Adnams beer and gin are excellent too, you really can't go wrong.

（Google による翻訳）ジョディと一緒に素晴らしいテイスティング/カクテル作りをしました！とても知識が豊富で、彼女はとても楽しくしてくれました。強くお勧めします 5**** （原文） Had a great tasting/cocktail making with Jodie! Very knowledgable and she made it great fun. Highly recommended 5****

（Google による翻訳）サウスワルド醸造所の優れた地元産品、世界中から専門的に選ばれた蒸留酒やビールを取り揃えています。自分を満喫するのに最適な場所です。 （原文） Excellent selection of local products from Southwald brewery & expertly selected wi es spirits & beers from around the world. A fantastic place to indulge yourself.

（Google による翻訳）何度か打ち合わせで利用させていただいていますが、とても素敵な空間でした。 スタッフはいつもとてもフレンドリーで、必要に応じて親切です。私たちはよくビュッフェを利用しますが、食べ物はいつも最高です。 素晴らしい空間と素晴らしい仕事。 （原文） We have used the venue a few times for meeting and it’s a lovely space. The staff have always been super friendly and helpful as required. We often have a buffet and the food is always super. Great space and great job.

（Google による翻訳）素晴らしい会場！ とてもフレンドリーで親切なスタッフ、そしてとても多才です！ビジネスミーティングなどに最適で、ブルースペースは息子のディスコパーティーに最適でした。 料理も音も照明も最高！ありがとう！！ （原文） Amazing venue! Very friendly helpful staff, and so versatile! Great for business meetings etc, and the Blue Space was perfect for my son's disco party! Amazing food, sound and lighting! Thank you!!

（Google による翻訳）スペースは信じられないほどです、とてもたくさんのスペースがあります！会議室は完璧で、さまざまなサイズの部屋があり、誰でも収容できます。私はこれをトレーニング コースやネットワーク ミーティングの多くで使用してきましたが、チームの優れたサービスと相まって、間違いなく間違いありません。設備も充実しており、駐車場も充実しており、ノリッジエリアでカンファレンス、ミーティング、トレーニングイベントを開催したい人には強くお勧めします。 （原文） The Space is incredible, it has so much....space! The conference rooms are perfect & with various sized rooms they can accomodate anyone! I`ve used it for many of my training courses and network meetings and coupled with the excellent service from their team you just cannot go wrong! The facilities are good too with ample parking and I can highly recommend it to anyone looking to hold a conference, meeting or training event in the Norwich area!

（Google による翻訳）会議を開催するのに本当に素晴らしい場所、素敵なスタッフ、そしてランチも美味しかったです！強くお勧めします。 （原文） A really great place to hold a conference, lovely staff and lunch was good too! Highly recommended.

（Google による翻訳）非常に設備が整い、よく運営されている会場、設備はモダンでよく維持されています。スタッフの対応も良く、会議会場として検討する価値あり。 （原文） A very well equipped and well run venue, facilities are modern and well maintained. Staff are a pleasure to deal with, worth considering as a conference venue.

（Google による翻訳）すばらしい！私の弟はここでクリスマスを楽しみに行きましたが、それだけの価値がありました。お金の価値があり、とても楽しかったです。 3時間滞在しましたが、子供たちは行くことに喜んでいて、去るのは悲しんでいました😂 （原文） AMAZING! My little brother went for bounce into Christmas here and it was worth it. Worth the money and was a lot of fun. Stayed for 3 hours and kids were happy to go and sad to leave 😂

（Google による翻訳）これらは広告のみを目的としているので、写真に騙されないでください。実際はもっと窮屈です。この教会は教会グループによって運営されており、それはいたるところにチラシが貼られていることと、自分たちの信念についてあまりにも熱心に語ろうとするあまりにも熱心な「挨拶人」たちを見れば一目瞭然です。 二度と行きたくないです。 （原文） Don't let the pictures fool you as these are for advertising only, it's a lot more cramped. It's run by a church group which becomes obvious with the leaflets everywhere and the over zealous 'greeters' that are only too keen to tell you about their beliefs. I wouldn't want to go there again.