トレントの23のベストショー

（Google による翻訳）ミューズは決して期待を裏切りません！2年前にも訪れ、今年も訪れました。建築の美しさが本当に気に入っています。牧草地、庭園、木々、そして水辺に囲まれた素晴らしい地域に佇んでいます。ミューズは各階にテーマがあり、子供たちに人気の-1階（2年前にとても親切でフレンドリーなガイドと一緒に訪れましたが、ガイドは子供たちの興味を惹きつけてくれました）は恐竜や動物などが展示されており、0階にはたくさんのゲームが用意されています！「氷河に触れる」体験、探検家の道具を見る、山の動物を見る、温室を見学するといった体験も素晴らしいです。今年は「バックパックでミュージアム」というアクティビティを利用してミューズを巡ることにしました。5ユーロで、クレヨンと消しゴムが入ったペンケース、道具が入ったバッグ2つ、虫眼鏡、そして子供たちが博物館の各階でできるアクティビティが書かれたノートが入ったバックパックをもらえました。もちろん、すべて返却しなければなりませんが、お子さんはアクティビティブックを持ち帰ることができます👍🏻。今年は「オープンラボ」セクションが特に気に入りました。本当に大好きです！ラボの様子を見ることができ、そこから続く廊下には引き出しや展示ケースがいっぱいで、たくさんの展示品が展示されています！ （原文） Il Muse non delude mai! Siamo stati due anni fa, e di nuovo quest'anno. La struttura architettonica mi piace un sacco, è inserita in un quartiere meraviglioso circondato da prati, giardini, alberi, acqua. Ogni piano del Muse ha un tema: tra i piani preferiti dai bimbi ci sono il -1 (fatto due anni fa con la guida, molto brava e simpatica, che ha saputo tenere l'attenzione dei bimbi) con dinosauri animali ecc.. e il piano 0 con tantissimi giochi da fare! Ma è bello anche fare l'esperienza di "toccare un ghiacciaio", vedere l'attrezzatura degli esploratori, vedere la fauna della montagna, il giro nella serra.. Quest'anno abbiamo deciso di fare il giro del Muse usando l'attività "museo con lo zainetto": con il costo di 5€, abbiamo ricevuto uno zainetto con dentro astuccio con colori matite e gomma, due sacchettini con dei materiali, una lente d'ingrandimento, e un quadernino con delle attività per i bimbi da fare in ogni piano del museo. Poi ovviamente va restituito il tutto, il bimbo però si porta a casa il quadernino con le attività 👍🏻. Quest'anno ho apprezzato moltissimo la sezione "open Lab": l'ho letteralmente adorata!!! Si possono vedere i laboratori, e il corridoio dove si affacciano sono pieni di cassetti e teche con una immensità di reperti!

（Google による翻訳）本当に美しいですね。フロアもたくさんあります。子供たちが知識を広げて楽しんでいる様子を見るのは素晴らしいです。本当によくできています。研究室や3Dプリンターのラボも見ていて楽しいです。もう12年も経っているとは思えません。ぜひ行ってみてください！ 8月は曇り空だと人がたくさんいるので注意してください。チケットは数日前にオンラインで購入することをお勧めします。 （原文） Veramente bello. Un sacco di piani. Bello vedere i bambini che si divertono con la conoscenza. Veramente costruito bene. Bello anche vedere la presenza di laboratori di ricerca e la presenza di un lab con la stampa 3d. Non sembra che abbia già 12 anni. Andateci!!! Attenzione ad agosto: se il tempo è nuvolo troverete tanta gente. Vi consiglio di fare i biglietti online qualche giorno prima.

（Google による翻訳）美しい博物館ですが、5つ星は付けられません。2つの理由があります。まず、科学、特に化石動物、地質学、自然への強い情熱が必要です。もう一つの理由は、（これは非常に肯定的な意見ですが）小さなお子様と一緒に科学の世界を直接体験し、理解してもらうために、たくさんの教育ゲームや魅力的なアクティビティを用意しているということです。訪れる価値は確かにありますが、私の専門知識と好奇心に基づいて、4つ星とさせていただきます。展示スペースと構造は美しいです！ （原文） Bellissimo ma non posso dare 5 stelle per due motivi: bisogna avere una grande passione per la scienza nel campo degli animali fossili geologia e natura mentre l’altro motivo è che, e lo dico con tono molto positivo, bisogna essere insieme ai più piccoli per fargli toccare con mano e apprezzare il mondo scientifico con tanti “giochi” istruttivi e attività coinvolgenti! Di certo una visita la merita ma per le mie competenze e curiosità mi fermo a 4 stelle! Bellissimo lo spazio espositivo e la struttura!

（Google による翻訳）知識と理解を深める素晴らしい場所です。スタッフは親切で、特に子供連れには特に優しく、プロフェッショナルです（6歳の息子は、退屈することなく、飽きることなく、好奇心と喜びを持って1時間博物館ガイドの話を聞いていました）。素晴らしいサービスと非常にリーズナブルな価格。どなたにもお勧めです。唯一の欠点は、博物館の見学時間が3時間しかないことです。1時間のガイドツアーを予約しても、すべてを見ることはできません。 （原文） Bellissimo luogo del sapere e della conoscenza. Personale gentile, soprattutto con i bambini, e professionale (mio figlio di 6 anni ha azoltato con curiosità e incanto la guida del museo per un'intera ora senza annoiarsi o stancarsi). Servizi ottimi e prezzi giustissimi. Consigliato a tutti. Unica nota è la durata della visita al museo di sole 3 ore; se è prevista una visita guidata di un'ora non si riesce a vedere tutto.

（Google による翻訳）建築的にも、教育・展示構成的にも、斬新なコンセプトの博物館です。地球の誕生から生命の進化、そして地球の現状と生態学的・経済的状況まで、幅広い科学分野を網羅しています。エキゾチックな植物や鳥類が展示された熱帯温室も興味深く、デザイン性も高く、最上階の氷河展示も同様です。現代動物の展示は実にユニークで、一見の価値があります！実用的な科学技術を応用したゲームは、家族連れでも、単に興味がある方でも、ぜひ体験してみてください。入場料に含まれる3時間では、すべてをじっくり見るには少し物足りないかもしれません。屋外には植物観察用の遊歩道や、興味深いゲームもいくつかあります。入場券は事前にオンラインで購入する必要があります。比較的小さな地下駐車場に駐車したい場合は、開館後30分以内に到着することをお勧めします。 （原文） Museo di nuova concezione sia architettonica che per quanto riguarda didattica e percorso espositivo. Copre varo ambiti scientifici, dalla nascita del nostro pianeta e l'evoluzione della vita allo stato attuale della Terra e la situazione ecologico/economica. Interessante e ben strutturata anche la serra tropicale con piante e uccelli esotici e l'ultimo piano dedicato ai ghiacciai. Particolarissimo l'allestimento della moderna fauna, da vedere! Assolutamente da provare tutti i giochi con applicazioni pratiche scientifiche sia che siate in famiglia sia che siate semplicemente curiosi. Per quanto mi riguarda le 3 ore di permanenza comprese nel biglietto d'ingresso non bastano x vedere tutto appieno. Anche all'esterno percorso botanico e qualche gioco curioso. Necessario acquistare biglietto online x tempo e se volete parcheggiare nel parcheggio sotterraneo abbastanza piccolo consiglio arrivare entro la prima mezz'ora dall'apertura del museo.

（Google による翻訳）トレントの地図上でも素晴らしい場所です！おすすめです！イタリア旅行の際は、ぜひお子様連れで訪れてみてください。6歳の息子も大喜びでした。 まず、この博物館は比較的新しく、モダンで清潔です。無料のトイレと、おもちゃやバッグを預けられるロッカーがあります。ロッカーを施錠するにはロッカーに1ユーロを入れる必要があります。そして、その1ユーロを引き出します。私は小銭を持っていなかったので、チケット売り場の男性が金属製のトークンを貸してくれました。本当にありがとうございました。 展示ツアーは-1階から始まり、ほぼテラスになっている5階まで続きます。 特に印象に残ったのは下層階で、恐竜や恐竜時代の動物の骨格を見ることができました。進化の過程を全て知ることができます。 上層階も素晴らしく、細部までこだわった展示で、あらゆる年齢層の来館者が楽しめます。各階にスタッフが常駐しており、親切に対応してくれます。素晴らしい子供用エリアがあり、インタラクティブな展示の数も6歳児にぴったりです。多すぎず、少なすぎず、ちょうど良いバランスです。 （原文） Fantastyczne miejsce na mapie Trydentu! Polecam! Zabierzcie tutaj swoje dzieci jak będziecie na wczasach we Włoszech. Mój syn (6-lat) był zachwycony. Po pierwsze muzeum jest dość nowe, jest nowoczesne i czyste. Bezpłatne toalety, depozyt gdzie możecie zostawić placach czy torbę. W depozycie trzeba mieć 1 euro, aby zamknąć szafkę. Później zabieracie swoje 1 euro. Ja nie miałam przy sobie bilonu, Pan w kasie pożyczył mi metalowy żeton. Bardzo Panu dziękuję. Zwiedzanie wystawy zaczyna się od poziomu -1 aż do 5 piętra, a w sumie tarasu. Największe wrażanie zrobiły na mnie dolne piętra, gdzie widzimy szkielety dinozaurów oraz zwierząt z czasów dinozaurów. Cały proces ewolucji. Wyższe piętra również super, duża dbałość o szczegóły, ekspozycja przystępna dla zwiedzających w każdym wieku, na każdym piętrze znajduje się personel gotowy do pomocy. Super strefa dla dzieci, ilość eksponatów interaktywnych idealna dla dziecka 6-letniego. Ani za dużo, ani za mało.

（Google による翻訳）お一人でもご家族連れでも、素晴らしい体験をお楽しみいただけます。施設内への犬の同伴は禁止されていますが、電話で予約すれば、屋外にクレートをご用意しておりますので、愛犬を預けておけます。クレートは静かで人通りのない場所にあり、何よりも大切なのは、飼い主のみが鍵を使ってアクセスできることです。これはとても便利なサービスで、特に私のように愛犬を連れて行くことを諦めない人にとっては特に助かります。スタッフは本当に親切です。 （原文） Esperienza bellissima da fare da soli o in famiglia, i cani non sono ammessi all'interno della struttura ma se prenoti telefonicamente dispongono delle gabbie esterne dove puoi lasciare il tuo peloso, le gabbie sono in un'area tranquilla e non di passaggio e sopratutto raggiungibile solo dai relativi proprietari con le relative chiavi. Questa è una soluzione molto comoda sopratutto per chi come me non rinuncerebbe mai a portare il proprio amico a 4 zampe. Il personale è davvero cortese.

そこまで広くなく、ちょうど良い。

（Google による翻訳）豊かな歴史に彩られたこの場所は、一生に一度は必ず訪れるべき場所です。所要時間は適度に確保しておきましょう。全体を俯瞰してじっくりと見学するなら3時間以上、できれば5～6時間ほどが理想的です。 まずは、城を含む地域の歴史をまとめたビデオが上映されている部屋から見学が始まります。隣の部屋では、タッチパネルを使って、城の起源から現代までの膨大な資料や写真を閲覧できます。これだけでも何時間もかけてじっくりと見て回ることができるでしょう。 ツアーは3フロアに分かれており、数多くの部屋、廊下、広場（殉教者の墓など）、開口部、ロッジアなどを巡ります。城に関する豊富な情報、展示物、歴史資料は非常に膨大であるため、より体系的なアプローチ、例えば各場所を音声ガイドで案内し、正確なツアールートを示す専用アプリなどが必要になるでしょう。むしろ、移動中は「目視」で進めなければならないような感覚に陥り、知識を時系列に整理し、重要な情報と詳細な情報を区別するのに苦労しました。 チケット売り場では、決められた時間にトーレ・アクイラのガイドツアー（音声ガイド付き）を予約できます。ツアーには、独創性と代表性を兼ね備えた印象的で忘れられないフレスコ画群が含まれています。 城内では、G.F.チッパーによる特別展が開催されており、大変興味深かったです。 庭園は素晴らしく、警備員も多数おり、とても親切でした。 トイレは入り口にあります。 （原文） Sito intriso di densissima storia e pertanto visita obbligatoria, almeno una volta nella vita. Riservarsi un'adeguata quantità di ore: non meno di 3 per una visita piuttosto panoramica e generica, 5-6 ore sarebbero meglio. Si inizia con una sala dove è proiettato un video che riepiloga la storia del territorio e dunque anche del castello. In una stanza attigua c'è un pannello touch che consente la consultazione di una vastissimo materiale documentario e fotografico dalle origini ai tempi più recenti. Questo da solo richiederebbe ore e ore di consultazione. Il percorso si articola poi su tre piani in numerose stanze, corridoi, spazi aperti (come la Fossa dei martiri), aperture, loggiati. La messe di notizie, oggetti esposti, documentazione storica relativi al castello è tale che richiederebbe a mio avviso un'organizzazione più ordinata, ad esempio un'apposita app con audioguida per le varie postazioni e per indicare un percorso di visita ben preciso. Spesso ho avuto invece la sensazione di dover procedere un po' "a vista" negli spostamenti, con lo sforzo di articolare cronologicamente e ordinatamente le conoscenze, nonché di selezionare le informazioni essenziali da quelle di dettaglio. Alla biglietteria si prenota ad orari prestabiliti la visita guidata (con audioguida) della Torre Aquila, che contiene un ciclo di affreschi impressionante e indimenticabile per originalità e rappresentatività. All'interno del castello era visitabile una mostra temporanea di G.F.Cipper, molto apprezzata. Giardini splendenti e personale di sorveglianza numeroso e molto gentile. I bagni sono all'ingresso.

（Google による翻訳）ゆっくりと心を奪われる場所 ブオンコンシーリオ城を訪れたのは、本当に特別な体験でした。一歩足を踏み入れた途端、まるで別の時代にタイムスリップしたかのような感覚に襲われました。隅々まで物語が語られ、フレスコ画が描かれた部屋を歩くと、まるで昔の絵本をめくっているかのような気分になりました。 城は驚くほどよく整備されており、部屋は細心の注意を払って清掃され、細部まで美しく整えられています。道中には数多くの案内板や標識が設置されているので、城の見どころを見逃すことなく、城内を巡ることができます。 イーグルタワーには言葉を失いました。月輪の模様は独特で、細部まで緻密で詩的なため、私は数分間立ち止まってその細部までじっくりと眺め、そのニュアンスを捉えようとしました。 ツアーの構成も素晴らしく、分かりやすく、興味深く、興味深い情報も満載でした。スタッフは親切で、庭園の静寂は、思い思いのひとときを過ごすのにぴったりでした。 芸術や歴史、あるいは単にインスピレーションを与えてくれる場所が好きな方には、ぜひこの城で時間を過ごすことをお勧めします。私も必ずまた訪れます。 （原文） Un luogo che ti conquista piano piano Visitare il Castello del Buonconsiglio è stata un’esperienza davvero speciale. Appena entrata, ho sentito subito quella sensazione di essere immersa in un’altra epoca. Ogni angolo racconta una storia, e camminare tra le sale affrescate mi ha fatto sentire come se stessi sfogliando un libro illustrato del passato. È tenuto meravigliosamente bene: gli ambienti sono curati nei minimi dettagli, puliti e valorizzati con grande attenzione. Ci sono molte guide e indicazioni lungo il percorso, che aiutano a orientarsi e a non perdere nessuna delle meraviglie del castello. La Torre dell’Aquila mi ha lasciata senza parole: il Ciclo dei Mesi è qualcosa di unico, così dettagliato e poetico che mi sono fermata a guardarlo per diversi minuti, cercando di cogliere ogni sfumatura. Mi è piaciuto anche il modo in cui è organizzato il percorso: chiaro, coinvolgente, e con tante informazioni interessanti. Il personale è stato gentile e disponibile, e ho apprezzato molto la tranquillità del giardino, perfetto per una pausa riflessiva. Consiglio a chiunque ami l’arte, la storia o semplicemente i luoghi che sanno emozionare, di dedicare del tempo a questo castello. Io ci tornerò sicuramente.

（Google による翻訳）とても興味深い場所です。城の部屋だけでなく、ローマ時代、ローマ時代以前、そして中世の様々な遺物を見ることができます。予想以上に広大で、ツアーが終わったと思ったら、修復工事のため閉鎖されている部屋もありましたが、新しい部屋が次々と現れました。標準入場券に加えて、ガイド付きツアーや追加のコースもご利用いただけます。2025年11月1日に訪問しました。 （原文） Luogo molto interessante. Non si vedono soltanto gli ambienti del castello ma anche diversi reperti di epoca romana e precedente, oltre che medievale. Più grande del previsto: ogni volta che sembrava che il giro fosse finito, sbucava una stanza nuova da visitare, nonostante alcune fossero chiuse per restauro. Sono disponibili visite guidate e itinerari aggiuntivi oltre al biglietto standard. Visitato in data 01/11/2025.

（Google による翻訳）とても美しく、手入れの行き届いた庭園です。唯一の欠点は、音声ガイドがイーグルタワーでしか利用できないことです。 予約なしでガイドツアーに参加できるかどうかはわかりません。ガイドがいるかどうか尋ねましたが、いないとのことでした。しかし、ガイド付きのグループを見かけました。なので、事前に確認した方が良いかもしれません！ 強くお勧めします！とてもよく整備されており、バスで簡単にアクセスできます。 （原文） Molto bello e giardini ben tenuti, unica pecca? L'audio guida disponibile solo per torre dell'aquila😮‍💨 Non so se sia possibile fare visite guidate senza prenotare, noi abbiamo chiesto se ci fosse una guida, ma ci hanno risposto negativamente. Ma abbiamo visto gruppi di alcune persone accompagnati. Quindi magari su questo è meglio informarsi prima! Comunque consigliato! Veramente ben tenuto e ci si arriva tranquillamente con alcuni autobus.

（Google による翻訳）この城はとても興味深いものです。特に、十二支のフレスコ画が描かれたイーグルタワーは必見です。城の歴史や建設段階を紹介するビデオを上映するなど、見学者への説明が充実している点が魅力です。そうすれば、各エリアを巡るツアーで圧倒されることなく、全体像を把握し、個々の部分をより深く理解することができます。チケット売り場で配布されている地図にも、ある程度の情報は記載されています。 （原文） Il castello è molto interessante, visita della torre dell'aquila con gli affreschi delle dodici stagioni una tappa da non perdere. Secondo me bisognerebbe introdurre il visitatore con un video sulla storia del castello e le sue fasi di costruzione, di modo che la visita nelle varie aree non sia dispersiva, ma si abbia una infarinatura generale per poi apprezzare davvero le singole parti. Comunque alcune info si trovano sulle mappe che vengono fornite alla biglietteria.

（Google による翻訳）トレントに時間があれば、旧市街の上にある城を訪れることを検討してみてください。曲がりくねった廊下と、様々な時代のフレスコ画や工芸品が展示された建物自体が、興味深いデザインです。バルコニーからは、トレントの街とその向こうの山々の美しい景色を眺めることができます。ご希望であれば、塔に登ることもできます。城内では2時間ほどお過ごしください。 （原文） Wer in Trient etwas Zeit hat, sollte den Besuch des Castello oberhalb der Altstadt in Erwägung ziehen. Das Gebäude selbst mit den verwinkelten Gängen und die Ausstellung mit Fresken und Artefakten aus verschiedenen Jahrhunderten ist interessant gestaltet. Vom Balkon aus hat man einen schönen Ausblick auf die Stadt Trient und die dahinter liegenden Berge. Wer will, kann zusätzlich auch den Turm besteigen. Für den Besuch im Schloss sollte man 2 Stunden einplanen.

（Google による翻訳）教区博物館は 3 階建てで、とてもよく整備されていて、本当に美しい絵画が展示されており、非常に興味深いものです。1 階では非常に興味深い写真展が開催されています。 見逃さないでください。 トレンティーノカードがあれば無料です。 （原文） Il museo diocesano e molto curato e molto interessante con dipinti veramente belli, in tre piani, e il primo piano c e una mostra fotografica molto interessante! Da non perdere. Con la Trentino card e gratis.

（Google による翻訳）特に有名なトレント公会議の歴史に関する興味深い博物館です。よく整理されていて、見ていて美しいです。 （原文） Museo interessante soprattutto in relazione alla storia del famoso concilio di Trento. Ben organizzato e bello da vedere.

（Google による翻訳）充実したアートギャラリーと、大聖堂建設の歴史を語るビデオアニメーションを備えたこの博物館は、訪れる価値があります。塔のガイド付きツアーは事前に予約が必要です。 （原文） Il museo merita una visita, con una ricca pinacoteca e video animazioni che raccontano della costruzione del duomo. La visita guidata alla torre va prenotata in anticipo

（Google による翻訳）大聖堂エリアにいる場合は、この博物館を訪れる価値があります。この博物館は 3 つのレベルで構成されており、主に宗教芸術だけでなく歴史的な芸術も含まれています。入場料は約 7 ユーロです。 （原文） Dacă sunteți în zona catedralei merita să vizitați acest muzeu care este structurat pe 3 nivele in mare parte arta religioasă dar și istorică... intrarea undeva la 7€.

（Google による翻訳）大聖堂の主教区は、16世紀のトレント公会議に関連する絵画や遺物を展示する博物館に生まれ変わりました。進行中の修復工事を見学できる小部屋と、大聖堂全体を俯瞰できるガラス窓があります。2025年11月2日には、「Poveri Diavoli（貧しい悪魔たち）」と題した特別展が開催され、1525年にトレント司教区で発生した農民反乱を題材としていました。 （原文） Diocesi del Duomo trasformata in un museo che espone quadri e reperti relativi al Concilio di Trento del XVI secolo. Sono presenti una piccola sala in cui poter vedere un restauro in corso e una vetrata da cui poter osservare l'interno del Duomo stesso dall'alto. In data 02/11/2025 era presente una mostra temporanea intitolata "Poveri Diavoli" che trattava le rivolte contadine del 1525 nel principato vescovile di Trento.

（Google による翻訳）案内パネルはイタリア語と英語で表示されており、一部には音声ガイド用のQRコードも設置されています。そのため、星を一つ減らさせていただきます。トレント・ゲストカードをお持ちの方は、塔の入場とガイドツアーが無料です。ツアーはイタリア語で行われますが、ガイドが重要な情報を英語に翻訳してくれます。 （原文） Hinweistafeln in italienisch und englisch und einige davon haben einen qr code für audioguides. Deshalb ziehe ich einen Stern ab, Mit der Trento Guestcard gibt es kostenlosen Eintritt und eine Führung durch den Turm, Die Führung ist auf italienisch aber der Guide übersetzt dir gerne die wichtigsten Infos auf englisch,

（Google による翻訳）3階建ての大きな博物館で、興味深いガイドツアーがあります。 ビデオによる復元も興味深いです。 トレントに来たら必ず訪れるべき場所です。 塔を訪れる際は、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Ampio museo su tre piani con percorso interessante guidato Interessanti le ricostruzioni video presenti Da vedere quando si è a Trento Consiglio prenotazione in anticipo per visitare la torre

（Google による翻訳）このユニークな体験では、水によって作られた自然の運河を見学できます。その深さ、岩の浸食、そして水の勢いは圧巻です。少人数のグループにはガイドが常駐し、自然の力から身を守り、エネルギー源として利用してきた人類の努力について、興味深く分かりやすい解説を提供します。 自然、歴史、そして工学に関する情報は、小学生を含むあらゆる年齢層に分かりやすく提供されています。 少人数グループのみの入場となるため、ウェブサイトで各時間帯の空き状況を確認し、事前にチケットを購入することをお勧めします。また、道路沿いのアクセスのため、駐車場が見つけにくい場合があることにもご注意ください。 チケット売り場は、朝食とランチを提供するカフェの近くにあります。そこでグループの出発を待つことができます。 この場所の自然美と歴史に触れたい方に、ぜひお勧めの体験です。 （原文） Questa esperienza è unica nel suo genere, con un canale naturale creato dalle acque che impressiona per la sua profondità, l'erosione della roccia e la forza dell'acqua. La guida accompagna sempre il piccolo gruppo di visitatori, fornendo informazioni interessanti e ben spiegate sui lavori dell'uomo per difendersi dalla forza della natura o sfruttarla come energia. Le informazioni naturalistiche, storiche e ingegneristiche sono esposte in modo chiaro e comprensibile per tutti i livelli, compresi i bambini della scuola primaria. È consigliabile verificare la disponibilità dei posti per fascia oraria sul sito e acquistare i biglietti in anticipo, poiché l'accesso è limitato a gruppi di numero ristretto. Inoltre, è importante notare che il parcheggio può essere difficile da trovare a causa della posizione dell'accesso lungo la strada. La biglietteria si trova vicino a un bar che offre colazioni e pranzi, dove è possibile attendere la partenza del gruppo. In generale, si tratta di un'esperienza consigliata per chiunque sia interessato a scoprire la bellezza naturale e la storia di questo luogo.

（Google による翻訳）とても興味深いガイド付きツアーです。ガイドがこの場所の歴史や見どころを説明してくれます。渓谷と滝は息を呑むほど美しいです。 ツアーは約45分で、ルートのほぼ全てが階段（約400段）を上るコースです。 説明を聞き、写真を撮り、自分のペースで戻るのに十分な時間があるので、無理なく楽しめます。 必見です！ 料金は大人1名6ユーロです。 （原文） Visita guidata molto interessante, dove l'accompagnatore spiega la storia e le curiosità di questo posto, l'orrido e la cascata lasciano a bocca aperta. La visita dura circa 45 minuti, percorso tutto pressoché composto da gradini (circa 400). Fattibilissimo, si ha tutto il tempo di ascoltare la spiegazione, fare foto e tornare con tutta calma, con i propri tempi. Da vedere! Il costo è di 6 euro a persona (adulti)

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。訪問時間は45分でした。場所は良かったのですが、特に特別なことはありませんでした。あまり期待しない方が良いですが、体験する価値はあります。 午後1時のツアーは予約が取れなかったため、私たちは15分間、太陽の下で外で待つことになりました。担当のスタッフに電話した後、ようやくガイドが到着しました。少し残念だったのは、多くの人が料金を払わずに入場していたことです（私たちは25人以上でしたが、定員は25人です）。また、出口で適切なチェックがありませんでした。事前に料金を支払い、予約した人々に対して失礼な対応でした。 （原文） Esperienza positiva e bella. La vista dura 45 minuti posto bello ma nulla di particolare. Non bisogna aspettarsi grandi cose ma è un’esperienza da fare. Abbiamo aspettato 15 minuti fuori al sole perché il turno delle 13:00 non c’era e dopo aver chiamato chi di dovere è arrivata la guida. Nota negativa e che non mi è piaciuta: molte persone sono entrate senza pagare il biglietto (eravamo over 25 persone dove dovrebbero essere max 25 persone) e all’uscita non è stato effettuato il giusto controllo. Non rispettoso per chi ha pagato e prenotato in anticipo la visita.

（Google による翻訳）この場所は本当にユニークです！ トレンティーノ山脈にひっそりと佇む隠れた名所です。 ぜひ訪れてみてください。事前予約をお勧めします。チケットは6ユーロ、トレンティーノカードをお持ちの方は4ユーロです。ガイド付きツアーでのみ入場可能です！ 45分の壮大な景色。それほど長くはありませんが、階段を少し登る必要があります。それでも、素晴らしい景色は間違いありません！ 1万2000年かけて形成された自然の渓谷と、ここ数世紀の人間の手によるものです！ ガイドのエマさんは、とても親切で知識豊富でした。 秋の素晴らしい紅葉が見られる良い天気を願って、ぜひ立ち寄ってみてください！ （原文） Questo luogo è qualcosa di unico! Una perla nascosta nelle montagne trentine. Una visita qui è d’obbligo, consiglio di prenotare anticipatamente, il biglietto costa 6€, con la Trentino card 4€. Si può visitare solo prenotando la visita guidata! 45’ di spettacolo, si cammina non troppo, più che altro ci sono un po’ di gradini da percorrere ma lo spettacolo è assicurato! Un canyon naturale formatosi in 12000 anni e il contributo umano degli ultimi secoli! Emma, la nostra guida, molto simpatica e preparata. Consiglio veramente di fare una tappa qui, sperando nel bel tempo che mostra dei colori meravigliosi in autunno!

（Google による翻訳）街の近くにある素晴らしい場所です。 ✅ 車で行くことをお勧めします。バスもありますが、待ち時間が長いです。 🅿️ 近くに無料駐車場があります。 💵 トレンティーノ・ゲスカードを使ったので、6ユーロではなく4ユーロで済みました。 👩🏻 ツアーにはガイドが同行します。とても有能でプロフェッショナルな女性です。 （原文） Un luogo meraviglioso vicino alla città. ✅ Consiglio di andare in auto, è presente un autobus ma i tempi di attesa sono elevati. 🅿️ Vicino è presente un parcheggio gratuito. 💵 Con la Trentino Guess Card abbiamo pagato 4€, anziché 6€. 👩🏻 Le visite sono con la guida. Una signora estremamente capace e professionale.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。経験豊富なガイドが、この魅惑的な場所の歴史と自然について、観客を惹きつける解説をしてくれました。長い時間をかけてこの驚異を創り出した自然に、私たちは目を奪われます。入場は決められた時間のみで、所要時間は1時間弱です。事前にチケットを予約することをお勧めします。 （原文） Bellissima esperienza. La guida, espertissima, è stata capace di coinvolgere il pubblico nella spiegazione della storia e della natura di questo luogo incantevole. Lo sguardo è rapito dalla Natura, che ha saputo creare nel tempo questa meraviglia. L’ingresso è ad orari prestabiliti, la visita dura poco meno di un’ora, e consiglio di prenotare in anticipo i biglietti.

（Google による翻訳）本当に忘れられない、刺激的で知識豊富な体験でした。ガイドはとても魅力的で、渓谷の起源を完璧に説明してくれただけでなく、息を呑むほど美しい景色が広がるいくつかのパノラマポイントにも連れて行ってくれました。 ツアーは約45分で、駐車場もすぐ近くで便利です。Mio Trentinoアプリを利用すると割引が受けられますが、割引がなくても料金はとてもお手頃で、体験する価値があります。 強くお勧めします。 （原文） Un'esperienza davvero indimenticabile, emozionante e istruttiva. La guida è stata molto coinvolgente, ha spiegato in modo impeccabile le origini dell'orrido e ci ha portato in diversi punti panoramici dai quali si gode di una vista davvero mozzafiato. La visita dura 45 minuti circa, il parcheggio è abbastanza vicino e comodo. Usando l'app Mio Trentino si ha diritto ad uno sconto, ma anche senza sconto il prezzo è davvero accessibile e vale la pena per l'esperienza. Esperienza consigliatissima.

（Google による翻訳）ここでのクリスマスミサに参加したことは素晴らしく、ユニークな経験でした。 そして建築的にも大聖堂は素晴らしいです。 。 。 1520 年に建てられたルネッサンス様式の教会は、白と赤の石で建てられています。メインのファサードには、ルネサンス様式のアーチボルト型の入り口があり、そこからポータルが開きます。これは、1539 年に王子司教クリストフォロ マドルッツォによって建てられました。ポータルの上には、マリアへの受胎告知を描いたルネットがあります。チヴェッツァーノの被昇天教会とクレスの被昇天大聖堂とともに、クレシアン三部作を締めくくります。教会の内部には 1 つのホールがあり、側面にはフランチェスコ・オラディーニ、ドメニコ・サルトーリ、テオドロ・ベネデッティの作品など、バロック様式の大理石の祭壇を備えた一連の礼拝堂があります。右側の 2 番目の礼拝堂には、マドンナ、聖ヨハネ、教会の 4 人の医師が描かれており、ジョヴァン バッティスタ モロニの貴重な作品です。また、内部には、ジェロラモ・アリプランディが制作した漆喰に囲まれた一連の祭壇画と、聖クレメンスのものとされる遺物を収めたバロック様式の石棺が展示されています。歴史的な観点からも重要なのは、評議会の瞬間と反宗教改革の主人公たちを描いた一連の絵画で、金庫室で賞賛することができます。主祭壇の両側に置かれた聖マルタと聖マグダラの像は、1670 年代にコルネリス ファン デル ベックによって彫刻されました。石工のヴィンチェンツォとジャン ジローラモ グランディの作品であるカントリアは、中老院の北側を占めており、4 つの精巧に作られたコーベルで支えられた、浅浮き彫りとクリペイを備えた大きなトリビューンで構成されています。このプロジェクトは、ジョヴァンニ アントニオ ズルレッタ (またはチュルレッティ) の依頼で、1534 年から 1542 年にかけて実施されました。最後に、高さ 53 メートルの鐘楼が市内で最も高いものになりました。白い石灰岩で建てられ、ロマネスク様式の三重ランセット窓と多角形のドームが 2 つあります。教会の隣には、評議会開設 300 周年のお祝いを記念して 1845 年に建てられた柱があります。 （原文） Partecipare qui alla Messa del Natale è stato fantastico, un'esperienza unica. Ed anche architettonicamente la Basilica è favolosa. . . La chiesa rinascimentale iniziata nel 1520 è costruita in pietra bianca e rossa. La facciata principale presenta un ingresso archivoltato in stile rinascimentale dove si apre il portale fatto costruire dal principe vescovo Cristoforo Madruzzo nel 1539. Sopra il portale vi è una lunetta che raffigura l'Annunciazione a Maria. Insieme alla chiesa dell'Assunta a Civezzano e alla cattedrale dell'Assunta a Cles conclude la trilogia clesiana. L'interno della chiesa è ad aula unica: ai lati si trovano una serie di cappelle che ospitano altari di marmo in stile barocco, tra cui opere di Francesco Oradini, Domenico Sartori e Teodoro Benedetti. Nella seconda cappella a destra Madonna, S. Giovanni e i quattro dottori della chiesa, opera pregevole di Giovan Battista Moroni. Sempre all'interno si osservano una serie di pale e il sarcofago barocco contenente le reliquie attribuite a san Clemente, circondato da stucchi realizzati da Gerolamo Aliprandi. Significativi, anche dal punto di vista storico, sono una serie di dipinti che si possono ammirare sulla volta, raffiguranti momenti del Concilio e i protagonisti della Controriforma. Le statue di santa Marta e di santa Maddalena, poste ai lati dell'altare principale, sono state scolpite negli anni settanta del Seicento da Cornelis van der Beck. La cantoria, opera dei lapicidi Vincenzo e Gian Girolamo Grandi, occupa la parte settentrionale del presbiterio ed è costituita da una grande tribuna con bassorilievi e clipei, sostenuta da quattro mensole finemente lavorate. Il progetto, commissionato da Giovanni Antonio Zurletta (o Ciurletti), fu realizzato tra il 1534 e il 1542. Il campanile, infine, alto 53 metri, è il più alto della città. Costruito in calcare bianco, ha due ordini di trifore romaniche e una cupola poligonale. Accanto alla chiesa vi è una colonna eretta nel 1845 a ricordo delle celebrazioni per il terzo centenario dell'apertura del concilio.

（Google による翻訳）位置と意義 トレントの歴史的中心部、サンタ・マリア・マッジョーレ広場に位置するこの教会は、主要な礼拝所の一つであり、街の象徴でもあります。1973年11月、教皇パウロ6世によって小バジリカ教会に昇格しました。 ⸻ 📜 歴史と発展 • 現在の教会は1520年から1524年にかけて、ベルナルド・クレシオ司教の命により、建築家アントニオ・メダリアによってマントヴァの聖アンドレ大聖堂をモデルに設計されました。 • この場所には、5世紀から6世紀にかけての初期キリスト教会、11世紀から12世紀にかけてのロマネスク様式の教会、そして1290年以降に建てられたゴシック様式の教会という、3つの教会が存在していました。これらの教会の遺跡は、1970年代と2000年から2009年にかけての考古学的発掘調査で発見されました。 • 1545年、この教会はトリエント公会議第3回会議の会場となりました。この会議のために、身廊に木製の壇上席が設置され、それは美術作品に永遠に刻まれています。 • 1899年から1901年にかけて、ファサードは修復され、ルネサンス様式に再設計されました。 ⸻ 🏛️ 建築と内装 • 赤と白の石で建てられ、1539年にクリストフォロ・マドルッツォの命により、受胎告知を描いたルネットで装飾された特徴的なアーチ型の門があります。 • 鐘楼は約53メートルの高さで、市内で最も高い塔です。ロマネスク様式の窓と特徴的な多角形のドームが特徴です。 （原文） Lokalizacja i znaczenie Zlokalizowana przy Piazza Santa Maria Maggiore w samym sercu historycznego centrum Trento, ta świątynia jest jednym z głównych miejsc kultu i kluczowym symbolem miasta . W listopadzie 1973 roku papież Paweł VI nadał jej rangę bazyliki mniejszej  . ⸻ 📜 Historia i rozwój • Obecna budowla pochodzi z lat 1520–1524, zamówiona przez biskupa Bernardo Clesio i zaprojektowana przez architekta Antonio Medaglię według wzoru bazyliki św. Andrzeja w Mantui . • Wcześniej na miejscu istniały trzy wcześniejsze kościoły: wczesnochrześcijańska ecclesia z V–VI w., romańska budowla z XI–XII w. i gotycki kościół po 1290 r. Pozostałości tych form odkryto podczas wykopalisk archeologicznych w latach 70. i 2000–2009   . • W 1545 roku świątynia gościła III sesję Soboru Trydenckiego – dla tego celu zainstalowano drewnianą trybunę w nawie, uwiecznioną w dziełach sztuki  . • W latach 1899–1901 fasada została odrestaurowana i przeprojektowana w stylu renesansowym  . ⸻ 🏛️ Architektura i wnętrze • Wybudowana z czerwonego i białego kamienia, z charakterystycznym portalem archiwoltowym ozdobionym lunetą z Zwiastowaniem, zamówioną przez Cristoforo Madruzzo w 1539 roku . • Jej dzwonnica mierzy ok. 53 m wysokości i jest najwyższą wieżą w mieście – z oknami w stylu romańskim i charakterystycznym, wielobocznym hełmem

（Google による翻訳）2024 年 6 月 10 日、グループ旅行で鑑賞。司教ベルナルド クレシオの命令により、1970 年代から 1970 年代にかけて考古学分析を行ったコマチーノの巨匠メダリアによって既存の建物に建てられました。 2000 年初頭、トレント公会議当時、この場所には温泉施設があった可能性が高く、内部は側面礼拝堂と木製の神聖な調度品を備えた 1 つのホールで、行列やその他の小規模なイベントが開催されていました。パイプオルガンと内部機器を完備 （原文） Vista in data 06/10/2024 in gita in comitiva.Fu eretta nel 1520 per volere del principe vescovo Bernardo Clesio ,su di un preesistente edificio di epoca romana .Costruita dal maestro comacino Medaglia .Analisi archeologiche tra gli anni 70 del 900 ed inizi 2000 hanno evidenziato che probabilmente vi era in loco un complesso termale .Ai tempi delConcilio di Trento si tennero processioni ed altri eventi minori .Costruita in pietra bianca e rossa ,internamente in aula unica con cappelle laterali ,arredi sacri lignei e organo a canne ,completano la dotazione interna

（Google による翻訳）最も壮観な教会ではありませんが、その空間と、そこで行われたトレント公会議を描いた版画を見比べてみる価値はあります。また、アルマーニ家の墓には、この版画に基づいてエリア・ナウリツィオが描いた有名な絵画はもうありません。ご覧になりたい方は、トレント教区博物館へお越しください。礼拝堂には、イーゼルに掛けられた小さな複製画が今も展示されています。 （原文） Pas l'église la plus spectaculaire, mais vaut la visite pour comparer l'espace avec les gravures représentant la séance du Concile de Trente qui s'y est tenue. D'ailleurs la tombe de la famille Armanni n'est plus ornée de la célèbre toile d'Elia Naurizio tirée de cette gravure : il faut aller au musée diocésain de Trente pour la voir. Une reproduction en petit format sur un chevalet est tout de même visible dans la chapelle.

（Google による翻訳）神様の存在を感じると、いつも幸せな気持ちになります。教会は少し暗いですが、とても美しいです。 （原文） Estar na presença de Deus sempre me faz feliz. A Igreja é um pouco escura, mas muito linda.

（Google による翻訳）歴史と精神性が詰まった場所。 間違いなくこの教会を訪れることをお勧めします。過去のトレント公会議の痕跡がまだ残っています。二次会会場として利用させていただきました （原文） Un luogo carico di storia e spiritualità. Consiglio di visitare questa chiesa senza alcun dubbio. Ci sono ancora i segni del passato concilio di Trento. Venne usata come seconda sede degli incontri

（Google による翻訳）歴史的中心部内の市内の主要広場に位置しています。ベルナルド・クレシオ司教の命令で建てられた、トレント公会議が開かれた非常に印象的なルネッサンス様式の教会です。内部は非常に美しく、フレスコ画、大きな扉、錬鉄製の門、そして特徴的な赤と白の石が特徴です。また、バロック様式の小さな礼拝堂と、聖クレメントのものとされる聖遺物が収められたバロック様式の石棺も注目に値します。ドゥオーモ広場のすぐ内側には、有名なネプチューン像を鑑賞することができます。個人的にはまた行きたいと思います。 （原文） Si trova nella piazza principale della città, all'interno del centro storico. E' una chiesa rinascimentale molto imponente, in cui fu fatto il Concilio di Trento, edificata per volere del vescovo Bernardo Clesio. All'interno è molto bella, con gli affreschi, i grandi portoni, le cancellate in ferro battuto, la caratteristica pietra bianca e rossa. Sono degne di rilevanza anche le piccole cappelle in stile barocco e il sarcofago barocco contenente le reliquie attribuite a san Clemente. Proprio all'interno della piazza del Duomo si può ammirare la famosa statua del Nettuno. Personalmente ci tornerei.

（Google による翻訳）ネプチューンの状態を描いた円形の宮殿の中庭。ドゥオーモ広場の噴水の頂上を飾るためにステファノ センティリオによって彫刻されました。これも 1767 年から 1769 年の間にフランチェスコ アントニオ ジオンゴによって制作され、1940 年にここに設置されました。 （原文） Palazzo turno interno cortile con stato del Nettuno Scolpita da Stefano senterio per decorare la sommità della fontana di Piazza Duomo pure realizzata tra 1767 e 1769 da Francesco Antonio Giongo collocata qui nel 1940

（Google による翻訳）トレント市庁舎は、16世紀半ばにトゥーン伯爵シジスモンドによって建てられ、洗練されたルネサンス様式を誇っています。ヴァル・ディ・ノン出身の名門貴族トゥーン家は広大な領地を所有し、トレント司教を数名輩出しました。かつてベレンツァーニ家が所有していた中世の建物を統合して建てられたトゥーン家の邸宅は、街で最も壮麗な宮殿の一つとなりました。1873年に市が取得するまで、4世紀以上にわたって居住されていました。ミラーナ塔と隣接する建物を含むこの複合施設は、トレントの歴史的中心部、特にラルガ地域におけるトゥーン家の永続的な遺産と建築的影響を反映しています。 （原文） Trento’s Town Hall, built in the mid-16th century by Sigismondo of the Counts of Thun, showcases a refined Renaissance style. The Thun family, a noble lineage from Val di Non, held vast estates and produced several Prince-Bishops of Trento. Their residence, formed by merging medieval buildings once owned by the Belenzani family, became one of the city’s grandest palaces. It was inhabited for over four centuries before being acquired by the municipality in 1873. The complex, including the Mirana Tower and adjacent structures, reflects the family’s enduring legacy and architectural influence in Trento’s historic heart, especially along Contrada Larga.

（Google による翻訳）中庭 (無料) へのアクセスを強くお勧めします。劣化を防ぐためにドゥオモ広場から撤去されたオリジナルのネプチューン像があります。私たちはまた、パティオのベンチに事実上一人で静かに座って楽しむことができました。 （原文） Muy recomendable acceder al patio interior (gratuito), pues se encuentra la estatua original de Neptuno, retirada de la plaza del Duomo para protegerla del deterioro. Nosotros además pudimos disfrutar de estar sentados tranquilamente en uno de los bancos del patio, practicamente solos.

（Google による翻訳）トレントの中心部、ドゥオーモ広場の近くにある大きな建物には市庁舎があるため、内部を訪れることはできません。この宮殿は、20 世紀までの 4 世紀にわたってトゥーン貴族の所有物であり、礼拝堂と塔があり、現在は両方とも芸術展の開催に使用されています。宮殿の中庭では、興味深い展示会も頻繁に開催されます。これらの展示はすべて常に無料です。大きな外壁に素敵な絵が描かれています。 （原文） Il grande palazzo nel cuore di Trento, vicino a piazza Duomo, è sede del municipio e quindi non è visitabile all'interno. Il palazzo, proprietà dei nobili Thun per 4 secoli fino al XX secolo, comprende una cappella e una torre, usate entrambe attualmente per ospitare mostre artistiche. Anche il cortile del palazzo ospita spesso mostre interessanti. Tutte queste mostre sono sempre gratuite. Bei dipinti sull'ampia facciata esterna.

（Google による翻訳）アントニオ ギオンゴのネプチューン像を含む中庭のある美しい都市宮殿。また、ちょうどいい静かな場所です （原文） Een mooi stadspaleis met binnentuin, inclusief Antonio Giongo's beeld van Neptunus. Ook gewoon een mooi rustig plekje

（Google による翻訳）独特なスタイルのため、中庭のみ見学できますが、訪れる価値はあります。 （原文） stile particolare, visitabile solo il cortile, ma merita un passaggio..

（Google による翻訳）...トレント市の歴史的時代に関する美しい展示のために珍しいスペースを使用するとき... 見逃せません。 （原文） ... quando si utilizza uno spazio inusuale per una bellissima mostra su un periodo storico della città di Trento... Da non perdere.

（Google による翻訳）独創的な建築でありながら、芸術的な展示にも機能する美しい空間。清潔なバスルーム。現時点では、展覧会には興味深いアーティスト（フランチェスコ・デ・グランディ）が登場しますが、彼の落ち着きのなさが観察者にも影響を及ぼします。 （原文） Bello spazio, con una architettura originale e insieme funzionale alle esposizioni artistiche. Bagni puliti. In questo.momentoa.mostra di in artista interessante (Francesco De Grandi), anche se la sua inquietudine contagia anche l'osservatore

（Google による翻訳）非常によく整備された国立博物館で、年間を通じて有名な作家の感動的な展覧会が開催され、デ・キリコ・マルティーニなどの作家の常設展も開催されています。 （原文） Museo nazionale molto ben curato ospita durante tutto l'anno suggestive mostre di autori famosi ed ospita mostra permanente di autori come De Chirico Martini ecc.

（Google による翻訳）トレントの中心部にあるこの美術館では、デスポトヴィッチとデ・ヴィヴィという、非常に興味深い2つの個展が開催されました。スタッフはとても親切で、モダンで手入れの行き届いた空間です。 （原文） In centro a Trento, ospitava due mostre personali di pittura estremamente interessanti: Despotović e De Vivi. Personale molto cortese. Ambienti moderni e curati

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、とても歓迎してくれます。スタッフは素晴らしく、親切です。価格もお手頃なので、ガジェット類の購入におすすめです。強くお勧めします。 （原文） Piccolina ma molto accogliente. Staff eccellente e disponibile consiglio di comprare qualche gadget perché i prezzi sono ottimi. Consigliò vivamente

（Google による翻訳）確かに訪れる価値はありますが、視覚的にもっと露出される必要があります。 そこには、行き交う訪問者を惹きつける旗や巨大なポスターが掲げられた入り口はありません。 つまり、さらに多くのことができるのです。 展示は興味深く、作品も適切に配置されています。 スタッフが少し不在。 （原文） Sicuramente merita d'essere visitato, ma deve esporsi di più visivamente. Non ha un ingresso con una bandiera, una mega locandina che attragga il visitatore di passaggio. Insomma si può fare molto di più. Le esposizioni sono interessanti e le opere ben posizionate. Personale un po' assente.

（Google による翻訳）トレントの歴史的中心部から目と鼻の先にある小さなギャラリー。 新しくて興味深い展示を提供します。 とても親切で親切なスタッフ。 多くの場合、無料でアクセスできる開口部があります。 車椅子の方でもご利用いただけます。 よく手入れされています。クリーン;きちんとした。 （原文） Piccola galleria a due passi dal centro storico di Trento. Offre nuove ed interessanti mostre. Personale gentilissimo e disponibile. Spesso aperture con accesso gratuito. Accessibile alle persone in carrozzina. Ben curato; pulito; ordinato.

（Google による翻訳）トレントの中心部にあるとても素敵な美術館。芸術作品を展示するための美しい空間です。しかし、今回は芸術作品自体にはあまり魅力を感じませんでした。 （原文） Heel mooi museum in centrum Trento. Prachtige ruimtes om kunst tentoon te stellen. De kunst sprak ons dit keer niet zo aan.

（Google による翻訳）ガイド付きツアーのみですが、女性はとても親切で準備も整っていました! 興味深い訪問でした。頂上に着くと、列車全体の本当に素晴らしい景色が見えます。 鐘の音も聞こえました！ やらなければなりません。 （原文） Solo visite guidate la ragazza e stata molto simpatica e preparata! Una visita interessante e quando si arriva in cima c e un panorama veramente spettacolare di tutta treno! Abbiamo anche sentito la campana suona! Da fare assolutamente.

（Google による翻訳）トレント中心部、ドゥオーモ広場にある歴史的な塔、トッレ・チヴィカ（別名トッレ・ディ・ピアッツァ）について詳しくご紹介します。 ⸻ 🏛 歴史と意義 • この塔は、12世紀半ば頃、トレント司教の邸宅の要塞の一部として、ローマ時代のヴェロネンシス門（紀元1世紀）の跡地に建てられました。 • 当初の高さは約22メートルでしたが、その後何度か拡張され、14世紀と15世紀には現在の45メートルに達しました。 • 何世紀にもわたり、防衛や行政、そして19世紀後半まで女性や債務者を含む様々な目的で都市刑務所として利用されるなど、様々な役割を果たしてきました。 • 塔は住民にとって目印でもありました。時計と「デッラ・レンガ」と「デッラ・グアルディア」という2つの鐘の音は、街の生活のリズムを刻み、重要な出来事や脅威を知らせるものでした。 ⸻ 🧱 建築と構造 • 地元産のアンモナイト石灰岩で造られ、約7.6m×7.8mの長方形の平面を持ち、隅々まで装飾が施され、基礎部の壁は厚さ2m以上あります。 • 塔は12階建てで、訪問者は8つの階層までアクセスできます。最上階までは金属製の階段で156段あります。 • 2015年8月4日、火災により「レンガ」の鐘を含む内部が損傷しました。数年にわたる改修工事を経て、塔は2022年夏に再オープンし、当時の痕跡を歴史の証として保存しています。 （原文） Oto kompleksowa prezentacja Torre Civica (znanej też jako Torre di Piazza) — historycznej wieży w sercu Trydentu, na placu Duomo: ⸻ 🏛 Historia i znaczenie • Wieża została wzniesiona około połowy XII wieku na pozostałościach rzymskiej Porta Veronensis (I w. n.e.) jako element umocnień rezydencji biskupa Trento  . • Początkowa wysokość to około 22 m, później wielokrotnie nadbudowywana — do obecnych 45 m w XIV–XV wieku   . • Przez wieki pełniła różne funkcje: od obronnej i administracyjnej, po więzienie miejskie (różne cele, w tym dla kobiet i dłużników) aż do końca XIX wieku   . • Wieża była też punktem odniesienia dla mieszkańców — zegara i dźwięków dwóch dzwonów, „della Renga” i „della Guardia”, które wyznaczały rytm życia miejskiego i sygnalizowały ważne wydarzenia lub zagrożenia   . ⸻ 🧱 Architektura i struktura • Budowana z lokalnego wapienia ammonitowego, na planie prostokątnym ~7,6 × 7,8 m, z silnie zdobionymi narożnikami i murami ­grubości ponad 2 m u podstawy   . • Wieża ma 12 kondygnacji, z których do zwiedzania jest dostępnych 8 poziomów. Do góry prowadzą metalowe schody — 156 stopni   . • Dzień 4 sierpnia 2015 r. przyniósł pożar, który uszkodził wnętrze, w tym dzwon „Renga”. Po latach renowacji wieża została ponownie otwarta latem 2022 roku z zachowaniem śladów zdarzenia jako świadectwa historii 

（Google による翻訳）歴史は私たちに多くの美しい建物を残してきました。この中世の市庁舎、家々が立ち並ぶ市場広場、そしてこれらのアーケード。ここで疑問が生じます。現代の建設者たちは、これらのコンクリートブロックにどのような遺産を残すのでしょうか？かつて機械の助けを借りずに、多大な労力をかけて建てられたこれらの建造物を見るために、人々は世界中を旅します。 （原文） Die Geschichte hat uns viele schöne Bauwerke hinterlassen. Dieses Rathaus aus dem Mittelalter, der Marktplatz mit den Häusern rund um den Marktplatz, diese Arkaden. Es stellt sich die Frage, was die heutigen Baumeister diesen Betonblöcken hinterlassen? Menschen reisen um die Welt, um diese Monumente zu sehen, die einst mit so viel Mühe und ohne Maschinen entstanden sind.

（Google による翻訳）美しい、美しい、美しい。とても興味深いガイド付きで、家族連れでも簡単に行けるのでお勧めです。 （原文） Bello bello bello consiglio con guida molto interessante, facile anche per famiglie.

（Google による翻訳）1150年頃、クラウディア・アウグスタ街道沿いのローマ帝国三位一体の入り口門であるポルタ・ヴェロネンシスの跡地に建てられ、広場の防衛拠点として機能し、司教領の命により建設されました。アンモナイト石灰岩で建てられたこの城は、壁の厚さが2メートル以上、元々の高さが約22メートルあり、非常に堂々としたものでした。 1224 年の文書には、労働日を知らせる鐘が存在していたことが記録されており、1321 年の文書には、監獄の管理人であったジョヴァンニという人物について言及されています。そのため、時が経つにつれ、トッレ・チヴィカは、防御機能を備えた初期の要塞の場所から、トッレ・ヴァンガやトッレ・デッラ・トロンバと同等の拘留場所になりました。この建物には、裁判を待つ最大 6 人が一度に収容されていました (裁判は隣接するプレトリオ宮殿で行われ、当時裁判所の所在地はシビック タワーの最初の 3 階に接続されていました)。一部の独房は女性専用であったため「femenèle」と呼ばれ、「fermaiola」は債務者専用であった。おそらく錆びた釘を使って書かれたと思われる囚人たちの筆跡や、囚人たちに食料を運ぶために使われたハッチが今も見ることができます。 鐘楼には伝統的に 2 つの鐘が置かれており、非常に重要なものであったため、名前が付けられていました。文書によれば、1449年にバルトロメオ・ダ・リミニという人物が鋳造のためにトレントに呼ばれたそうです。 「レンガ」は市民をいわゆるアレンゴ（公開会議）に招集し、小規模な「グアルディア」は時を告げ、火災の発生を報告した。教会の鐘の音は都市生活のリズムを最もよく表しており、隣接するサン・ヴィジリオ大聖堂の鐘の音は宗教生活の時間を告げていました。 1545 年、トレント公会議の際に、塔はフレスコ画で装飾され、新しい時計が設置されました。公共広場を見下ろすファサードには、ヴェロネーゼの画家ジェロラモ・フォンターナによる作品で、街の守護聖人サン・ヴィジリオとその母サンタ・マッセンツァの像が飾られている。これらのフレスコ画は1723年に有名な画家アントニオ・グレスタ・オブ・アラによって修復されましたが、残念ながら現在は失われています。 トレント公会議（1545-1563）の祝賀行事や偉人の逝去を記念して、塔はライトアップされ、頂上から花火が打ち上げられました。 2015 年 8 月、18 世紀の「レンガ」が火災に見舞われました (シモニーノの貴重な肖像画が飾られている 15 世紀の「グアルディア」は、幸いにも修復のため保管されていました)。実際、鐘の音を出す青銅合金の中の錫が温度によって溶けてしまい、音のレベルが一段階下がってしまいました。重いノッカーが階段を転がり落ち、下の階のいくつかの段を削り取りました。 「沈黙」したままだった鐘は修復され、発見された位置に戻されました。代わりに新しい鐘が鋳造され、以前のものと同じ音程で鳴ります。 市当局による最近の修復により、塔は再びオープンし、壁が強化され、鐘楼とドゥオーモ広場の素晴らしい景色につながる新しいモダンな鉄製の階段が作られました。梁の焼け跡は、事件の証拠として意図的に残されたものです。 塔の公開とガイド付きツアーの実施は、建物の所有者であるトレント市とトリデンティーノ司教区博物館の間で締結された協定により可能になりました。 （原文） Realizzata nel 1150 circa sui resti di Porta Veronensis, porta di ingresso alla Tridentum romana lungo la via Claudia Augusta, fungeva da avamposto di difesa della piazza ed era stata voluta dal principe vescovo; costruita in pietra calcarea ammonitica, risultava piuttosto imponente, con mura spesse oltre due metri e un’altezza originaria di circa 22 metri. Un documento del 1224 attesta la presenza di campane per scandire la giornata lavorativa, mentre un altro del 1321 menziona un certo Giovanni, custode delle carceri. Nel tempo quindi, da un iniziale luogo fortificato con funzioni difensive, Torre Civica divenne un luogo di detenzione al pari di Torre Vanga e Torre della Tromba. Ospitava al massimo sei persone per volta in attesa di giudizio (che sarebbe stato pronunciato nell’adiacente Palazzo Pretorio, ai tempi sede del Tribunale collegato ai primi tre piani della Torre Civica). Alcune celle erano destinate alle donne, e chiamate pertanto “femenèle”, mentre la “fermaiola” era riservata ai debitori. Sono ancora visibili alcune scritte di carcerati, realizzate utilizzando probabilmente dei chiodi arruginiti, ed i passavivande per portare loro le pietanze. La cella campanaria ospitava tradizionalmente due campane, così importanti da portare un nome. I documenti ci dicono che ne 1449 un certo Bartolomeo da Rimini fu chiamato a Trento per fonderle. La “Renga” chiamava i cittadini al cosiddetto arengo (seduta pubblica), mentre la “Guardia”, più piccola, batteva le ore e segnalava la presenza di incendi. I loro rintocchi servivano a dettare al meglio i ritmi della vita cittadina, mentre quelle dell’adiacente Cattedrale di San Vigilio scandivano i tempi della vita religiosa. Nel 1545, in occasione del Concilio di Trento, la Torre venne abbellita con affreschi e dotata di un nuovo orologio. La facciata sulla pubblica piazza presentava immagini di San Vigilio, patrono della città, e della madre Santa Massenza, opere del pittore veronese Gerolamo Fontana. Questi affreschi furono restaurati nel 1723 dal celebre pittore Antonio Gresta di Ala, ma oggi sono purtroppo perduti. Durante le feste del Concilio di Trento (1545-1563) e in occasione del passaggio di grandi personalità la torre veniva illuminata e dalla sua sommità si sparavano fuochi d'artificio. Nell’agosto 2015 un incendio ha compromesso la settecentesca “Renga” (mentre la quattrocentesca “Guardia”, che presenta una preziosa immagine del Simonino, era fortunatamente in un deposito per un restauro). La temperatura ha infatti fuso lo stagno, che all’interno della lega del bronzo dà la sonorità alla campana, la quale è caduta di un livello. Il pesante battacchio è rotolato dalle scale scalfendo alcuni scalini ai piani inferiori. La campana, rimasta “muta”, è stata restaurata e poi riportata nella posizione in cui è stata rinvenuta; una nuova campana è stata fusa in sostituzione, e suona con la stessa tonalità di quella precedente. L’ultimo restauro del Comune ha permesso la riapertura della torre, consolidando le mura e realizzando una nuova, moderna scala in acciaio che conduce alla cella campanaria ed a un meraviglioso affaccio su Piazza Duomo. Le bruciature sulle travi sono state lasciate appositamente come testimonianza dell’evento. L’apertura della Torre e la conduzione delle visite guidate sono rese possibili grazie alla convenzione siglata tra il Comune di Trento, proprietario dell’edificio, e il Museo Diocesano Tridentino.

（Google による翻訳）2024年6月10日にグループ旅行で訪問しました。12世紀半ばに、古代の城壁への主要道路であったヴェロネンシス門の跡地に建設が開始されました。13世紀まではトレント司教公の居城でもありました。1448年には2つの鐘が設置され、機械式時計も追加されました。その後数世紀にわたり、保守的な修復工事が行われました。 （原文） Vista in data 06/10/2024 in gita in comitiva .Costruita a partire della metà del XII sui resti della Porta Veronensis ,via di accesso principale della cinta muraria dell’antica città .Fu anche residenza del principe vescovo di Trento fino al XIII.Furono collocate due campane e affiancato da un orologio meccanico nel 1448.Nell’arco dei secoli seguenti interventi di restauro conservativo vennero effettuati.

（Google による翻訳）現存する5つの塔のうちの1つで、最も美しい塔ではありませんが、中央広場に位置しているため、間違いなく最も写真映えする塔です。時計塔なのですぐに見分けがつきます。この塔には、民会の招集や死刑判決を宣告するために鳴らされた「連歌」の鐘が収められています。11世紀に建造され、その後何度か増築され、現在の高さ42メートルに達しました。数年前に火災で焼失しましたが、現在は見学可能です。観光案内所に確認することをお勧めします。 （原文） E una delle cinque torri della città ancora in piedi, non la più bella ma sicuramente la più fotografata per via della sua posizione nella piazza centrale. Facilmente distinguibile per l'orologio, ospita all'interno la campana della "renga", ossia quella che veniva suonata per richiamare le pubbliche assemblee e le condanne a morte. Eretta nel XI secolo ha subito diversi innalzamenti fino a raggiungere gli attuali 42 metri. Distrutta anni fa da un incendio oggi viene aperta per visite ma conviene informarsi presso l'APT.

（Google による翻訳）## サン・ヴィジリオ大聖堂のレビュー 🌟 **サン・ヴィジリオ大聖堂** は、間違いなくトレントの建築と精神の宝石の一つです。街の中心部に位置するこの建物は、芸術、歴史、そして宗教的感情が完璧に融合しており、この地域を訪れるなら誰もが必見です。 ### 建築とデザイン 大聖堂のファサードは、ロマネスク・ゴシック様式の見事な例です。細長い塔と精巧な装飾は、息を呑むような視覚効果を生み出しています。中に入ると、素晴らしいフレスコ画の天井と、光を透過する美しいステンドグラスの窓が、温かく居心地の良い雰囲気を醸し出しています。 ### 魔法のような雰囲気 ✨ 大聖堂の最も魅力的な特徴の一つは、その魔法のような神秘的な雰囲気です。深遠な精神性が訪れる人々を包み込み、内省へと誘います。信者であろうとなかろうと、静謐で神聖な雰囲気は、深い感動を呼び起こすでしょう。 ### 必見スポット 芸術の傑作である**サン・ヴィジーリオ大聖堂**に立ち寄り、主祭壇を飾る大理石と木彫りの細工を鑑賞しましょう。大聖堂の隅々までが物語を語り、何世紀にもわたる信仰と献身を反映しています。 ### おすすめの場所 トレントにお越しの際は、サン・ヴィジーリオ大聖堂への訪問を強くお勧めします。特に礼拝中は、より一層厳粛で魅惑的な雰囲気が漂います。 ### 結論 まとめると、サン・ヴィジーリオ大聖堂は建築の域を超え、心と魂に触れる体験ができる場所です。その美しさと神秘的な雰囲気は、トレントの文化的、精神的な豊かさを探求したい方にとって必見です。 （原文） ## Recensione del Duomo di San Vigilio 🌟 Il **Duomo di San Vigilio** è senza dubbio uno dei gioielli architettonici e spirituali di Trento. Situato nel cuore della città, questo edificio rappresenta un perfetto connubio tra arte, storia e sentimento religioso, rendendolo una meta imperdibile per chi visita la zona. ### Architettura e Design La facciata del duomo è un meraviglioso esempio di stile romanico-gotico. Le sue torri slanciate e le intricate decorazioni offrono un impatto visivo straordinario. Entrando, si può ammirare l'incredibile soffitto affrescato e gli splendidi vetrati colorati che filtrano la luce, creando un'atmosfera calda e accogliente. ### Atmosfera Magica ✨ Una delle caratteristiche più affascinanti del Duomo è la sua atmosfera magica e mistica. Si percepisce una profonda spiritualità che avvolge il visitatore, invitandolo alla riflessione. Sia che tu sia credente o meno, l'ambiente tranquillo e sacro è in grado di suscitare emozioni intense. ### Dettagli da Non Perdere Non dimenticare di soffermarti sulla **Cattedra di San Vigilio**, un capolavoro artistico, e di ammirare i lavori in marmo e legno intagliato che adornano l'altare maggiore. Ogni angolo del duomo racconta una storia, riflettendo secoli di fede e devozione. ### Visita Consigliata Se sei a Trento, una visita al Duomo di San Vigilio è assolutamente consigliata, specialmente durante le celebrazioni religiose. L'atmosfera in quei momenti diventa ancora più intensa e coinvolgente. ### Conclusione In sintesi, il Duomo di San Vigilio è un luogo che va oltre l'architettura; è un'esperienza che tocca il cuore e l'anima. La sua bellezza e la sua aura di misticismo lo rendono un must-see per chiunque desideri scoprire la ricchezza culturale e spirituale di Trento.

（Google による翻訳）トレント大聖堂は本当に本当に美しかったです。側廊にある列柱の階段に魅了されました。教会でこんなのを見たのは初めてです！絶対に訪れる価値があります。お昼休みです。それから、海外旅行のたびに驚かされるのですが、イタリア人はこのようなユニークな芸術作品に入場料を取らないんです。脱帽です！ （原文） Ho trovato il Duomo di Trento molto, molto bello. Sono rimasta affascinata dagli scalini con collonnato nelle navate laterali; mai viste in una chiesa! Assolutamente da visitare. Chiude nella fascia pranzo. E mi meraviglio sempre, viaggiando all'estero, che noi italiani non facciamo mai pagare un biglietto d'entrata per queste opere d'arte uniche al mondo. Tanto di cappello!

（Google による翻訳）必見です。対抗宗教改革の発祥の地として、非常に興味深い場所です。教会史だけでなく、美術史や建築史の観点からも重要な意味を持っています。 言うまでもなく、絵のように美しく、中世の町の中心部に佇む、実に魅力的な場所です。 （原文） Sehr sehenswert. Super interessant, schließlich hat hier die Gegenreform ihren Anfang genommen. Und deshalb ist’s natürlich nicht nur Kirchen-, sondern auch kunst- und architekturgeschichtlich sehr bedeutsam. Mal abgesehen davon, dass das alles sehr pittoresk gelegen und echt malerisch in einem mittelalterlichen Stadtkern eingebettet ist.

（Google による翻訳）大聖堂は、そのシンプルなラインと大きなバラ窓、そして様々な装飾で飾られ、私を驚かせました。 正面ファサードのバラ窓に加え、翼廊から側面ファサードへと続くもう一つの窓があり、大聖堂の脇に広がる美しい広場を見渡せます。これはかなり珍しい工夫です。 内部には3つの壮麗な身廊があり、聖歌隊席へと続く2つの露出した石の階段が見られます。これもまた珍しい工夫です。 内部では、数多くのフレスコ画、祭壇、そして複数の礼拝堂が注目に値します。 （原文） Il duomo mi ha sorpreso per le linee semplici impreziosite dai grandi rosoni e da altri parricolari. Oltre al rosone della facciata principale, la chiesa ne offre uno che si apre dal transetto sulla facciata laterale nella bella piazza che costeggia il duomo, accompaganto da una fila di archetti. Una soluzione abbastanza particolare. All' interno, con tre navate maestose, si notano due scale in pietra laterali, a vista, che portano in alto, al coro. Un' altra soluzione poco comune. All' interno, meritano attenzione i molti affreschi, l' altare e alcune cappelle.

（Google による翻訳）トレント大聖堂（正式名称：サン・ヴィジリオ大主教区大聖堂）は、1145年11月18日に奉献されました。この大聖堂は、4世紀に建てられた聖堂の跡地に建てられました。聖ヴィジリオはトレントの守護聖人であり、聖遺物は教会の地下室に安置されています。 新しいロマネスク様式の大聖堂の建設は、1212年にフェデリコ・ワンガ司教によって着工され、アダモ・ダローニョに設計を依頼しました。当時、3つの身廊を持つロンバルディア・ロマネスク様式の建物は既に完成していました。工事は何世紀にもわたって続けられ、後にゴシック様式の要素が付け加えられました。その中には、1321年にボニン・デ・カンピオーネが手がけた、印象的なバラの円形をした「運命の輪」も含まれています。 この大聖堂でトレント公会議（1545～1563年）が開催され、カトリックの対抗宗教改革を規定する文書が公布されました。 ⸻ 🏛 建築と内装 大聖堂には3つの身廊があり、ファサードには以下の主要な要素が特徴的です。 • 急勾配の出口を持つロマネスク様式の正門と、15世紀の高官によるフレスコ画（聖母子と聖人たち）が描かれたルネット。 • 印象的な2つのバラ窓（正門上部のメインの窓と翼廊上部の2つ目の窓）。2つ目の「運命の輪」は、トレントとその周辺地域の中世美術に典型的な、運命の変遷を寓意的に表現したものです。 （原文） Duomo di Trento, znana formalnie jako Basilica Metropolitana di San Vigilio, została poświęcona 18 listopada 1145 roku. Wzniesiono ją na miejscu wcześniejszej bazyliki z IV wieku, ufundowanej przez św. Wigiliego — patrona miasta, którego relikwie spoczywają w podziemiach świątyni  . Budowę nowej romańskiej katedry rozpoczął w 1212 r. biskup Federico Wanga, zlecił projekt Adamo d’Arogno — już wtedy powstała trójnawowa konstrukcja w stylu lombardzko-romańskim. Prace trwały stulecia, później dodano elementy gotyckie, m.in. imponujący różany okrąg — Wheel of Fortune autorstwa Bonina de Campione z 1321 roku . To właśnie w tej katedrze odbywały się sesje Soboru Trydenckiego (1545–1563), gdzie ogłoszono dokumenty definiujące katolicką kontrreformację  . ⸻ 🏛 Architektura i wnętrze Katedra ma trzy nawy, a jej fasada cechuje się kluczowymi elementami: • portal w stylu romańskim ze stromionowanym wyjściem, lunetą z freskiem (Madonna z Dzieciątkiem i świętymi) autorstwa wysokiej rangą zleceniodawcy z XV wieku  , • dwa imponujące rozety (główna nad portalem i druga nad transeptem) — druga, Wheel of Fortune, to alegoria zmienności losu, typowa dla średniowiecznej sztuki Trento i regionu .

（Google による翻訳）内外ともに壮麗な大聖堂。入場は無料です。訪問中は、教会内で信じられないほど美しい絵画の展示会が開催されていました🥰 （原文） Чудовий собор, що зовні, що всередині. Вхід безкоштовний. Під час візиту в церкві відбувалась виставка неймовірно гарних картин 🥰

（Google による翻訳）イスラム教にとってメッカとメディナがそうであったように、カトリック教徒もここでエネルギーを充電すべきです。それに、彼らを貶める最も巧妙な物語は、他の宗教ではなく、自らの源泉から尊厳を持って切り離すことのできない愚かなプロテスタントによるものです。実に残念です。興味深いことに、トレント公会議の国際社会にはポーランド人も二人いました。そして興味深いことに、ポーランドは二番目に大きな国でした。ドイツ人は一人だけで、バイエルン人もいましたが、彼はもうドイツ代表チームでプレーしていませんでした。フランス人とガリア人もいました… （原文） Tak jak Mekka i Medyna dla islamu tak tu powinni ładować baterie katolicy. Zresztą najbardziej wymyślne historie deprecjonujące ich to dzieło nie innych religii tylko bezmyślnych protestantów, którzy nie potrafili z godnością odejść od źródła. Szkoda. Z ciekawostek, w międzynarodowym środowisku soboru trydenckiego, było także 2 Polaków i co ciekawe to druga nacja pod względem liczebności, bo Niemiec jeden a był też Bawarczyk, ale już nie grał w drużynie niemieckiej, tak samo Francuz i Gal...

（Google による翻訳）こぢんまりとしていますが、様々な時代の航空機が展示されており、航空史に関する豊富な情報を提供しています。 20世紀初頭に航空のパイオニアとなり、民間用と軍用の両方で高性能な航空機を設計したトレンティーノ出身の技術者（名前は伏せます）に焦点を当てています。 博物館の展示の多くは、戦時中やトレント地域で発生した爆撃に焦点を当てています。 あらゆる年齢層の好奇心旺盛な来館者にお楽しみいただけます。 航空機を間近で直接見ることはできませんが、展示されているすべての航空機は、地上からでも高架の通路からも間近で鑑賞できます。 博物館はトレントの小さな空港の建物内にあるため、博物館見学と空港の滑走路への離着陸の様子を垣間見ることも簡単です。 （原文） Piccolo ma ricco di velivoli di varie epoche e di tante informazioni sulla storia dell'aviazione. L'attenzione si sofferma in particolare sull'ingegnere trentino (di ciò non ricorso il nome) che è stato pioniere dell'aviazione agli inizi del novecento progettando veicoli sempre più performanti sia a scopi civili che bellici. Molte delle bacche del museo si soffermano sul periodo bellico e sui bombardamenti avvenuti nel territorio intorno a Trento. È adatto a curiosi di tutte le età. Non è possibile avvicinarsi o salire sui velivoli ma tutto ciò che è esposto può essere ammirato davvero da vicino sia da terra che da una passerella sopraelevata. Il museo si trova proprio negli edifici del piccolo areoporto di Trento e quindi è facile unire la visita del museo alla vista di qualche veicolo che atterra o decolla della pista dell'aeroporto.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていますが、よく整備されており、飛行機の識別を競うシンプルながらも効果的なゲームで、学齢期の子供たちの興味をそそります。フライトシミュレーターも備わっているので、何時間も列に並ぶ必要もありません。 （原文） Il museo è piccolino ma ben curato e riesce ad incuriosire i bambini in età scolare grazie ad un semplice gioco proposto dove devono riconoscere gli aerei, semplice quanto efficacie. Il simulatore di volo è un di più non fate ore di fila

（Google による翻訳）興味深い、ペットフレンドリーな博物館です。博物館は小さいですが、とても楽しく訪れることができ、オプションでフライトシミュレーションも体験できます。スタッフは丁寧でフレンドリーです。 （原文） Museo interessante e Pet Friendly. Il museo è piccolo ma è molto bello da visitare, con la possibilitá di simulazione di volo. Il personale e cortese e gentile.

（Google による翻訳）前世紀の航空機は、内部の人間にしか理解できないので、あまり興味が持てませんでした。F104は一般公開されていません。シミュレーターは週に2日しか稼働していません。バルコニーの展示は非常に興味深いもので、連合国とドイツ軍によるヴェローナ＝インスブルック間地域住民への絶え間ない爆撃に焦点を当てています。証言の録音も展示されています。残念ながら、これは今でも非常に重要なテーマです。 （原文） Non ho trovato interessanti i velivoli del secolo scorso, comprensibili solo per gli addetti ai lavori.. Non visitabile l'F104. Simulatori funzionanti solo 2 giorni a settimana. Molto interessante la mostra sulla balconata, dedicata all'incessante bombardamento subito dalle popolazioni sull'asse Verona- Innsbruck, sia da parte degli alleati che dai tedeschi. Con testimonianze registrate. Argomento ancora molto attuale, ahimè.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館を訪れました。当時の航空機がいくつか展示されており、とても特徴的で興味深いものでした。最初の航空機が展示されており、その歴史、寸法、重量もすべて記載されています。エンジンも展示されており、一部は断面になっており、ピストンも見ることができます。とても美しく、大人も子供も楽しめる展示でした。 （原文） Siamo stati in questo meraviglioso museo. Il museo ha diversi aerei dell'epoca, molto caratteristici e curiosi. Sono esposti i primi aerei con tutta la storia, misure, peso. In esposizione ci sono dei motori, alcuni tagliati in sezione e si vedono i pistoni. Molto bello ed interessante per adulti e bambini

（Google による翻訳）イタリア航空の黎明期を探求する、小規模ながらも素晴らしい博物館です。展示物は保存状態も整備も良好です。入場料はお手頃です。それほど見ごたえのあるものではありませんが、どちらかというと航空愛好家向けです。入場料は非常にリーズナブルです。 （原文） Kleines aber feines Museum, das die Anfänge der italienischen Luftfahrt näher bringt. Gut erhaltene und gepflegte Exponate. Günstiger Eintritt. Wenig spektakulär...ist eben eher was für Luftfahrtbegeisterte. Sehr günstiger Eintritt.

（Google による翻訳）空軍博物館はとてもシンプルな作りです。フライバイクホテルに滞在中に偶然見つけたので訪れました。入場料はわずか数ユーロで、所要時間は15～20分、ゆっくり見学すれば最長30分ほどです。 子供たちは昔の飛行機を見て、時代とともにどのように変化してきたかを知ることができて大喜びでした。ツアーの最後には、子供たちが体験できるシミュレーターもあります。 （原文） Il museo dell'aeronautica è molto semplice, l'abbiamo visitato in quanto l'abbiamo scoperto per caso mentre soggiornavamo nel Fly Bike Hotel. La visita è a pagamento, pochi euro, ed il tempo stimato per visitarlo è di 15-20 minuti, massimo 30 se vi godete tutto con estrema calma. I bimbi si sono molto divertiti nel vedere i vecchi aerei e come questi sono cambianti nel tempo, nella parte finale del percorso sono presenti anche dei simulatori che i bambini possono provare.

（Google による翻訳）この公園には霊廟の他に国立アルプス博物館もあります。 （原文） Parco al cui interno è presente anche il Museo nazionale degli alpini, oltre al Mausoleo ovviamente.

（Google による翻訳）階段が多く、車道も整備された高層公園です。山頂には、国立アルプス歴史博物館、初期キリスト教会の遺構、チェーザレ・バッティスティの霊廟など、見どころが点在しています。山頂からは街全体が一望できる絶景も楽しめます！ところどころに、景観を無視した未開人によるゴミの放置が見られるのが残念です。公共事業による清掃は難しい場所だと思いますが、皆様のご協力で改善されることを願っています。 （原文） Un parco sviluppato in altezza con tante scale e un percorso su strada per le automobili. Sulla sommità si trovano diversi punti di interesse, tra cui il Museo Nazionale Storico degli Alpini, dei resti di una chiesa paleocristiana e il mausoleo dedicato a Cesare Battisti. Dalla sommità si può osservare una vista stupenda dell'intera città! Peccato aver trovato occasionali rifiuti lasciati da persone incivili, incuranti del paesaggio. Immagino sia una zona difficile da tenere pulita tramite imprese pubbliche, per cui spero che possa migliorare con l'impegno di tutti.

（Google による翻訳）トレントの街を上から見下ろす絶好の場所です。折りたたみ自転車で登り、トンネルをくぐりました。トンネル内には聖バルバラの彫刻と鉱夫たちの浅浮き彫りがあります。イタリアの国民的英雄、チェーザレ・バッティスティの霊廟に着きました。霊廟の近くには、当時の大砲がいくつか置かれています。別の道を下ってみました。 （原文） Отличное место для обзора сверху города Тренто. Поднимался вверх на складном велосипеде.Проехал через тоннель. В тоннеле скульптура святой Барбары и барельефы шахтёров. Добрался до мавзолея Чезаре Баттисти, национальный герой Италии. Около мавзолея стоят несколько пушек того периода. Спускался вниз по другой дорожке.

（Google による翻訳）美しく広々としたロケーション。無料駐車場があり、チェーザレ・バッティスティ廟や国立アルプス博物館などの名所を散策しながら訪れることができます。リフレッシュ、ピクニック、散策など、様々な用途におすすめです。 （原文） Bellissimo luogo, ampio, con parcheggio gratuito e possibilità di fare due passi e visitare luoghi come il Mausoleo dedicato a Cesare Battisti e il Museo Nazionale degli Alpini. Super consigliato per una pausa rigenerante, per un pic nic o una passeggiata.

（Google による翻訳）この公園はドス・トレント山の頂上に向かって曲がりくねって広がっており、ピエディカステッロ地区から車または徒歩でアクセスできます。登るにつれて、トレントとその周辺地域の様々な景色を楽しむことができます。頂上には、静寂と平和に包まれたチェーザレ・バッティスティに捧げられた霊廟があります。本当に特別な場所で、ぜひ訪れてみてください。途中にはアルプス歴史博物館や初期キリスト教のバシリカの遺跡もあります。トイレとピクニックテーブルもご利用いただけます。 （原文） Parco che si snoda verso la cima del Doss Trento, raggiungibile sia in auto che a piedi partendo proprio dalla zona di Piedicastello. Man mano che si sale si ha modo di ammirare diversi scorci sia di Trento che del territorio circostante. Sulla sommità si trova il Mausoleo dedicato a Cesare Battisti, in un'atmosfera di pace e tranquillità. Visita consigliatissima, luogo speciale. Lungo il percorso si incontrano anche il Museo Storico degli Alpini e i resti di una basilica paleocristiana. Nell'area disponibili anche dei bagni e dei tavoli per picnic.

（Google による翻訳）城にはトイレが無料で、素晴らしい自然と街の中心部にはイタリアの雰囲気が漂っています （原文） Toilets for free at the castle, wonderful nature, italian flair pure in the city centre

（Google による翻訳）美しい場所です。このエリアは歩きやすく、トレント市街とその周辺の素晴らしい景色が楽しめます。絶対に見逃せない場所です。芝生に座ってくつろぐのも気持ちいいので、軽食とブランケットをお忘れなく。 （原文） Nádherné miesto. V okolí sa da veľmi dobre poprechádzať. Skvelá vyhliadka na mesto Trento a jeho okolie. Toto mieste si určite nenechajte ujsť a nezabudni zabaliť občerstvenie a deku keďže sa da skvele posedieť na luke.

（Google による翻訳）プラエトリアン宮殿には教区博物館があります。 3 つのフロアに分かれており、絵画、タペストリー、木製彫刻などを展示するギャラリーがいくつかあります。最上階の奥には大聖堂の宝物がある部屋がある。 （原文） Il palazzo pretorio è sede del Museo Diocesano. È articolato su tre piani dove vi sono diverse gallerie con opere pittoriche, arazzi e sculture lignee. In fondo all' ultimo piano vi è un ambiente con il Tesoro del Duomo.

（Google による翻訳）歴史と芸術が豊かな、特に刺激的な場所です。塔に登ると、トレントの歴史的中心部のまったくユニークな景色を眺めることができます。 非常に準備が整った親切なガイドと博物館のスタッフ。唯一の欠点は、非常に否定的なものですが、特別なサポートを必要とする人々に対する注意がまったく欠けていることです。 （原文） Luogo particolarmente suggestivo, ricco di storia e arte. La salita sulla torre ti permette di avere una visuale del tutto única del centro storico di Trento. Guida super preparata e gentile, così come il personale presente nel museo. Unica pecca, molto negativa, l’assoluta mancanza di attenzione verso chi necessita di un supporto particolare.

（Google による翻訳）プレトリアン パレスとシビック タワーはトレント中心部のドゥオモ広場にあり、徒歩または公共交通機関で簡単にアクセスできます。 週に一度、周辺の通りで品揃え豊富なマーケットが開催されます。 トレントの街は四季折々に美しいです。 推奨。 （原文） Il Palazzo Pretorio e la Torre Civica sono situati nel centro di Trento, in piazza del Duomo, facilmente raggiungibile a piedi o con i mezzi pubblici. Una volta la settimana, le vie attorno ospitano il mercato, ben fornito. La città di Trento è bella da vedere in tutte le stagioni. Consigliata.

（Google による翻訳）ここは古代トレントの王子司教の本拠地でした (9 世紀以来)。 1255 年にブオンコンシーリオ城に移されるまで。 ここには市の司法裁判所も置かれていました。 現在は興味深い教区博物館となっています。 （原文） Era l'antichissima sede dei principi- vescovi di Trento ( fin dal IX secolo ), fino a quando, nel 1255 fu trasferita al castello del Buonconsiglio. Ospitava anche la corte di giustizia della città. Oggi accoglie nel suo interno un interessante Museo Diocesano.

（Google による翻訳）プレトリオ宮殿は、1250 年代まで司教の邸宅でした。 この教会は、市の塔やサン ヴィジリオ大聖堂の印象的な建造物と並んで、トレントの注目すべきドゥオーモ広場の主要な特徴の 1 つです。 フェデリコ ヴァンガ王子司教によって 1220 年に建てられたこの宮殿は、トレント司教だけでなく、治安判事、ポデスタ、裁判所の所在地でもありました。 その本体は、サン ジョバンニ バティスタ教会とサン ビアージョ教会の 2 つの教会の遺跡の上に建てられました。 （原文） Palazzo Pretorio býval Biskupská rezidence až do 1250s. Spolu s Torre Civica a impozantní strukturou katedrály San Vigilio je kostel jedním z hlavních rysů pozoruhodného náměstí Piazza Duomo v Trentu. Palác, který byl postaven v roce 1220 kníže-biskupem Federikem Vangou , byl sídlem nejen biskupů Trentu, ale také magistrátu, Podestà a soudů. Jeho hlavní tělo bylo postaveno na pozůstatcích dvou kostelů: San Giovanni Battista a San Biagio

（Google による翻訳）大聖堂広場を見渡す美しい建物。司教の宮殿としても知られ、現在はトリエンティン教区博物館の本拠地となっています。 （原文） Bel Palazzo, che si affaccia nella piazza del duomo. Detto anche Palazzo Vescovile, è oggi sede del museo diocesano tridentino.

（Google による翻訳）トッレ・チヴィカ（イタリア語）の素晴らしいガイドツアー。素晴らしい景色と、非常に興味深い塔のデザインが印象的でした。 （原文） Tolle Führung im Torre Civica. (auf italienisch) Tolle Aussicht und sehr interessante Konstruktion des Turms.

（Google による翻訳）彼氏と私はローマからトレントに来ました。 4日間で、私たちはさまざまな典型的なレストランや典型的ではないレストランを試しましたが、その中には市内で最も人気があると考えられているレストランもあり、これが断然最高だったので、最後のランチにもう一度そこに戻ってきました。 全体として、私たちはカルボナーラ（これも私たち二人とも2回目でした）、ウサギのラビオリ、子牛肉のツナソース添え、居酒屋のミートボール、ハンバーガー店、ティラミスを食べました。 ローマ人のように、カルボナーラは私たちが食べた中で最高のものの1つでした（そして私たちはたくさん試しました）。 肉がよく調理されているにもかかわらず（そして通常好まれるミディアムレアではない）、ハンバーガーは完璧でした。また、イタリアやその他のさまざまな都市で多くのハンバーガーを試しましたが、ここトレントの路地にあるこのハンバーガーは間違いなくトップ3に入るでしょう（品質、食材の組み合わせ、通常は相互に排他的であるそれらのバランスを考慮すると）。 ティラミスはクリーミーで軽くて美味しかったです。 どのコースも驚きであり、新たな基準を達成しました。高級レストランとしてのブランドを確立するという前提なしに、このレベルに到達できるレストランはほとんどありません。ステにはそれは必要ありません。 サービスに関しては、私たちはどちらの場合も、どのレストランでも金を払って雇うような、プロフェッショナルで礼儀正しく、気配りのある人に迎えられました。彼の存在だけで、その経験は忘れられないものになりました。 この環境は親密で、人によっては小さくて気取らないように見えるかもしれませんが、料理を味わうだけで、全体の背景が背景に消えていくのに十分です。 価格が高いと批判する他のレビューとは対照的に、トレントの価格は絶対に平均的ですが、品質は明らかに優れていると思います。 （原文） Io e il mio ragazzo siamo venuti a Trento da Roma. In 4 giorni abbiamo provato vari ristoranti tipici e non, fra quelli considerati anche i più gettonati della città e questo è stato di gran lunga il migliore, tant’è che ci siamo tornati una seconda volta al nostro ultimo pranzo lì. Complessivamente abbiamo mangiato la carbonara (presa anche la seconda volta da entrambi), i ravioli con coniglio, il vitello tonnato, le polpette dell’osteria, il posto burger, il tiramisù. La carbonara, da romani, è stata una delle migliori che abbiamo mangiato (e ne abbiamo provate tante). Il burger era perfetto, nonostante la carne fosse ben cotta (e non media cottura come di solito si preferisce), e anche di burger ne abbiamo provati tanti, in varie città in Italia e non, e questo qui in un vicoletto di Trento è sicuramente in top 3 (considerando qualità, abbinamento degli ingredienti, equilibrio fra essi, che di solito si escludono fra loro). Il tiramisù era delizioso, cremoso, leggero. Ogni portata era una sorpresa e un nuovo standard raggiunto. Pochissimi ristoranti riescono a raggiungere questo livello, senza la presunzione di brandizzarsi come ristorante di lusso. Ste non ne ha bisogno. Per il servizio, siamo stati accolti entrambe le volte da un ragazzo professionale, educato, attento, di quelli che ogni ristorante pagherebbe oro per averlo. Già la sua presenza ha reso l’esperienza indimenticabile. L’ambiente è intimo, ad alcuni potrebbe risultare piccolo e senza molte pretese, ma basta assaggiare un qualunque piatto per far passare tutto il contesto in secondo piano. Al contrario di altre recensioni che criticano i prezzi come alti, penso siano assolutamente nella media dei prezzi di Trento, con una qualità però nettamente superiore.

（Google による翻訳）ここで最高に美味しいディナーをいただきました！オーナーの一人は料理とワインにとても詳しい方でした。カルボナーラ、ニョッキ、ラグーソースのタリアテッレをいただきましたが、どれも本当に美味しかったです！本当におすすめです。内装は特に目立つものではありませんが、サービスと料理は100%価値があります。 （原文） We had the most delicious dinner here! One of the owners was extremely knowledgeable about the food and wine. We had the carbonara, gnocchi, and tagliatelle with ragú and all three were so delicious! Highly recommend. The decor isn’t anything special, but the service and the food make it 100% worth it.

（Google による翻訳）環境はエレガントですがシンプルでした。素敵な。 サービス、素晴らしい。私たちは、すべてを完璧に知っていて、各製品の歴史と起源を完璧な英語で説明した非常にフレンドリーな男性に出席しました。 食べ物、信じられないほど。これまでの人生で味わった最高のカルボナーラパスタ。このビールは非常に興味深いもので、苦いながらもわずかにフルーティーなタッチが融合したものでした。そして、その地域のワインは素晴らしいです。 100%お勧めします （原文） The environment was an elegant but simple. Lovely. The service, spectacular. We were attended by a super friendly guy who knew everything perfectly and explained the history and origin of each product in perfect English. The food, incredible. Of the best carbonara pasta I have ever tasted in my life. The beer, super interesting, was a fusion between bitter but a slight fruity touch. And the wine, from the area, spectacular. I recommend it 100%

（Google による翻訳）トレントの中心部にある美しいレストラン。夏の夜にぴったりです。中庭に面した広々とした魅力的な屋外スペースがあります。ツナソースをかけた子牛肉と子牛の頬肉は絶品です。料理は丁寧に調理されており、情熱が努力を凌駕していることが分かります。料理とサービスの両方において、細部へのこだわりが感じられます。休憩時間にはアンドレアが楽しい会話をしてくれます。 ワインセラーは広大で、地元のワインがたっぷりです。私たちは、リーズナブルな価格で素晴らしいラグレーンを飲みました。ミシュランの星を目指しているわけではありませんが、目指す可能性は十分にあります。私の意見では、ここは間違いなくトレントで最高のレストランであり、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Bellissimo ristorante in pieno centro a Trento, perfetto nelle serate estive, lo spazio esterno è gigante e suggestivo, immersa in un cortile interno. Vitello Tonnato e guancia di vitello buonissimi. I piatti sono curati nei minimi dettagli, si vede che la passione supera il lavoro. Alta attenzione sia nei piatti che nel servizio, Andrea disponibile a due piacevolissime chiacchiere in un momento di pausa Cantina dei vini ampia e molto "local", abbiamo bevuto un ottimo Lagrein a un prezzo più che onesto. Non punteranno alla stella michelin, ma potrebbero. Per me miglior ristorante di trento a mani basse, merita assolutamente una visita.

（Google による翻訳）カルボナーラはトレントの標準にぴったりでした。前菜としてパンと一緒に出されるオリーブオイルがとても気に入りました。おいしいオリーブオイル。ハンバーガーは少し乾燥していました。豊富なワインと親切なスタッフ！残念ながら、私たちが来たときにいくつかの電気の問題があり、カードで支払うことができず、近くのATMから現金を調達しなければならなかったので、少し面倒でしたが、これが一度限りのことであることを願っています。 （原文） The carbonara was nice for Trento standard. We really liked the olive oil served with the bread as starters. Tasty olive oil. The burger was a bit dry. Nice selection of wine and attentive staff! Unfortunately, there were some electrical issues when we came and we couldn’t pay by card and had to get some cash from a nearby atm which was a bit annoying but we hope this was a one time thing.

（Google による翻訳）正直に言うと、名前に惹かれました。読んだだけで、親しい友人が「il posto di ste」（ステの店）と言っていたのを想像してしまいました。好奇心に突き動かされ、最高の食材と丁寧な心遣い、そして愛情が込められた素晴らしい料理の旅へと出発しました。まるで我が家にいるような気分になりました。この店を経営する皆さんに敬意を表します。本当に一流だと思います。ステが本当に存在するなら、ぜひ賞賛に値します🤣。あ、忘れてました。ぜひ立ち寄って、座って、ゆっくりと、そしてすべてを楽しんでください🎉 （原文） Attirato dal nome lo ammetto, solo leggendolo mi sono immaginato che " il posto di ste" me lo dicesse un amico fraterno. Spinto dalla curiosità, ho così affrontato un percorso culinario incredibile, fatto di ingredienti top, mixati con cura e amore, mi sono sentito a casa per certi versi. Complimenti ai ragazzi che portano avanti questo locale per me top.. complimenti a ste qualora ci fosse davvero 🤣, ah mi sono dimenticato: passateci, sedetevi, prendetevi il vostro tempo e godetene tutti 🎉

（Google による翻訳）ウサギのラビオリを食べて以来、ずっとその話ばかりしています！一口食べただけで、本当に美味しくて涙が出ました！今回の旅行で一番美味しい食事でした。数日後にはメニューから消えてしまうので、タイミングも最高でした！この素晴らしい食事を味わえて本当に幸せでした。 （原文） I’ve been talking nonstop about the rabbit ravioli ever since I had it! I genuinely teared up after the first bite because it was so good! This was truly my best meal from the trip and the timing was great because in a few more days it was being removed from the menu! So happy I had a chance to enjoy this incredible meal.

（Google による翻訳）宮殿への入り口。雄大な木々。 （原文） Entrata del palazzo. Alberi maestosi.

（Google による翻訳）宮殿は悪魔の宮殿としても知られるガラッソから逃げます （原文） Palazzo fugge Galasso detto anche palazzo del diavolo

（Google による翻訳）見事な宮殿 （原文） Palazzo stupendo

（Google による翻訳）美しい歴史的建造物 （原文） Bellissimo palazzo storico

（Google による翻訳）ニース （原文） nett

（Google による翻訳）メインストリートにある大きな宮殿の 1 つで、トレントの金融および生まれの貴族が宮殿を構えていました。地元の芸術家の作品を展示した小さなギャラリーがありますが、本当の見どころは暖炉です。 （原文） One of the big palaces on the main street where Trento aristocracy- financial and born had their palaces. There is a small gallery with works by the local artists but the fireplace is the real highlight.

（Google による翻訳）トレント市の歴史的中心部に非常に近い美しい公園。そのスペースは複数のレベルに分散されており、大通りまたは階段からアクセスできます。テーブルでのピクニックでも、広い緑の芝生ででも、緑に囲まれてリラックスしたひとときを過ごすのが好きな人にはぴったりだと思います。ビーチバレーや卓球に最適です。専用のゲームがあるため、家族や子供にも適しています。犬専用エリアの存在も忘れずに。 （原文） Un bel parco, abbastanza vicino al centro storico della città di Trento. I suoi spazi sono distribuiti su più livelli, accessibili tramite i viali, o attraverso delle scale. Lo trovo adatto a tutti coloro che amano trascorrere rilassanti momenti in mezzo al verde, che sia per un pic nic ai tavoli, oppure sugli ampi prati verdi. Ideale per giocare a beach volley o ping pong. Adatto anche alle famiglie e ai piccoli, vista la presenza di giochi dedicati. Da non dimenticare la presenza di un'area cani riservata.

（Google による翻訳）とても快適な公園で、サンタ キアーラ病院と同じ名前のバス停から目と鼻の先にあります。ベンチ、子供用ゲーム、ビーチバレーボールコートまであります。 31位にしたいなら、トレントの街を見下ろすパノラマの場所から木を剪定することもできますが、間違いなく、一人で、または仲間と一緒に散歩を楽しみ、おそらく太陽を浴びることができる公園です😊 （原文） Un parco davvero comodo, a due passi dall'ospedale Santa Chiara e dall'omonima fermata del bus. Panchine, giochi per bambini, addirittura un campo da beach volley. Volendo far 31 si potrebbe potare un filo gli alberi dai punti panoramici che danno sulla città di Trento, ma sicuramente un parco dove godersi una passeggiata da soli o in buona compagnia, e magari prendere un pò di sole 😊

（Google による翻訳）広くて美しい公園です。私たちはそこで過ごすのが本当に楽しいです。暑い夏には涼むのに最高の場所です。テーブルやベンチがあるので、くつろいだり軽食をとったりできます。遊び場や無料駐車場もあり、ピクニックやパーティーも楽しめます。 （原文） Большой красивый парк. Нам очень нравится там проводить время. Летом в жаркую погоду можно найти прохладу. Есть для отдыха и перекуса столы со скамейками, детская площадка, бесплатная парковка, можно и устроит пикник и праздник

（Google による翻訳）トレントの中心部近くにあるとても素敵な公園 （原文） Parco molto bello vicino al centro di Trento

（Google による翻訳）トレント中心部にある美しい公園は、非常によく整備され、街の様々な場所へと続く複数の遊歩道があります。頂上には広大で日当たりの良い芝生があり、公園内の様々なエリアの見どころを巡る、優れた学習コースとなっています。 （原文） Bellissimo parco nel centro di Trento,molto ben tenuto e curato,diversi percorsi con uscite in punti diversi della città,in cima ci sono dei prati molto ampi e soleggiati,punti di interesse in diverse zone del parco,ottimo percorso didattico.

（Google による翻訳）コレド湖の2つの湖に隣接する、緑に囲まれた美しい公園。子供向けの乗り物や広々とした広場がいくつもあります。本当に美しい！ （原文） Bellissimo parco immerso nel verde affianco ai due laghi di Coredo, con diverse giostrine per bambini e tantissimo spazio libero. Proprio bello!

（Google による翻訳）非常に広く、子供用の乗り物、ビーチバレーボールコート、卓球台が備わっている美しい公園です。街の美しい景色を眺めることができます。 S. Chiara 駅のすぐ近くにあり、バスでもアクセスできます。 （原文） Bellissimo parco, abbastanza grande e attrezzato di giostre per bambini, campo da beach volley e tavoli da ping pong. Si può godere di una bella vista sulla città. Molto vicino alla fermata del Treno S. Chiara e raggiungibile anche in autobus.

広々してていい感じ！ 近くではお昼前後にマーケットが出ている。

クリスマスの時期はとても綺麗です

楽しめました

Me ga piasso

（Google による翻訳）トレントは、見事に修復された旧市街です。かつての貴族の宮殿、大聖堂、大聖堂広場、司教の城、そして数々の中世の路地が、心地よい雰囲気を醸し出しています。街の清潔さも印象的です。ヒント：自家製ほうれん草とブルーベリーのタリアテッレとジビエ料理を提供するレストランがいくつかあります。 美味しいです!!! また来たいです。 （原文） Trient, eine wunderbar restaurierte Altstadt. Die alten Patrizier Paläste , der Dom , der Domplatz , die Bischofs Burg und die vielen mittelalterlichen Gassen, strahlen ein sehr angenehmes Flair aus. Auffallend, ist die Sauberkeit in der Stadt . Tip , hier gibt etliche Restaurants mit selbstgemachten Spinat - und Heidelbeer Tagliatelle , kombiniert mit Wild . Lecker !!! Ich komme gern wieder.

（Google による翻訳）トレントのドゥオーモ広場を訪れたのは、本当に充実した経験でした。1212年にフェデリコ・ヴァンガによってロマネスク・ロンバルディア様式で再建された聖ヴィギリウス大聖堂は、歴史と優雅さを放っています。トレント公会議との繋がりや、教区博物館に収蔵されている宝物に魅了されました。大聖堂の地下には古代のバシリカの遺跡が残っており、その遺産に深みを与えています。広場を散策していると、何世紀にもわたる文化の世界に浸っているような感覚になりました。中央にあるネットゥーノの噴水は、まさに最高のハイライトでした。優美な彫刻と穏やかな水が、魔法のような雰囲気を醸し出していました。芸術と歴史が見事に融合した、静寂と感動に満ちた空間でした。 （原文） Visiting Trento’s Duomo Square was a truly enriching experience. The Cathedral of St. Vigilius, rebuilt in 1212 in Romanesque-Lombard style by Federico Vanga, radiates history and elegance. I was fascinated by its connection to the Council of Trent and the treasures in the Diocesan Museum. Beneath it lie ancient basilica remains, adding depth to its legacy. Strolling through the square, I felt immersed in centuries of culture. The Fontana del Nettuno at the center was a delightful highlight—its graceful sculpture and soothing water made the atmosphere magical. Being there was both peaceful and inspiring, a perfect blend of art and history.

（Google による翻訳）カーブを駆け抜け、周囲のパノラマビューを堪能した後、バイクで街へ降りていくのは、まるで文明社会への甘い帰還です。そして、夜にドゥオーモ広場に到着すると…それはまさに美。ドゥオーモを照らす温かみのある光、石畳の広場、そして道行く人々のざわめきは、まるで映画のワンシーンを彷彿とさせます。 バイクを停めたら、鐘楼とバロック様式のファサードが静かに見守るトレントの街歩きに出かけましょう。ゆったりと散策し、心に残る写真を数枚撮り、コーヒーやジェラートで甘い夜を締めくくるのに最適です。 山のカーブから街の灯りまで、再び出発するたびに、忘れられない思い出となるでしょう。 （原文） Dopo le curve e i panorami dei dintorni, scendere in città con la moto è un dolce ritorno alla civiltà. E arrivare in notturna in Piazza del Duomo… bellissimo. Le luci calde che illuminano il Duomo, le piazzette acciottolate e l’eco dei passi dei passanti ti fanno quasi sentire protagonista di un film. Parcheggiata la moto, un giro a piedi di Trento, mentre il campanile e le facciate barocche ti osservano silenziosi. Perfetto per una passeggiata lenta, qualche foto suggestiva e un caffè o gelato se vuoi chiudere la serata in dolcezza. Tra curve in montagna e luci in città, è uno di quei momenti che ti ricordi ogni volta che riparti.

（Google による翻訳）今日私がワクチンを接種しに行ったことを考えると、医療施設が細部に至るまで完璧に組織されていることがわかったと言わざるを得ません。お世辞 （原文） Attualmente è un punto per Vaccinazioni Covid, dato che oggi mi sono recato per il vaccino, devo dire che ho trovato la struttura sanitaria organizzata perfettamente in ogni particolare. Complimenti

（Google による翻訳）ここはトレントの展示スペースです。年間を通して数多くのイベントが開催されます。中でも最大規模なのは、エコ・バイオ持続可能なもののイベント「Do the right thing」フェアです。 内部空間は2つのフロアに分かれており、よく整理されています。規模はそれほど大きくありませんが、都市には十分です （原文） Questo luogo è lo spazio espositivo di Trento. Nel corso dell'anno ospita numerosi eventi. Tra le maggiori sicuramente, la fiera "Fa la cosa giusta" una manifestazione di cose eco bio sostenibile. Gli spazi interni sono ben organizzati e disposti su due piani. La metratura non è enorme ma adeguata alla città

（Google による翻訳）企業やボランティアの協力により、ウサギ、ヤギ、牛、子牛、美しい馬など、子供たちにも喜ばれる場所が常にあります。典型的な工芸品を販売する屋台がたくさんあります。ミューズの素晴らしいポイントは蚕のサイクルが説明されているところです。別の点では、ミツバチがいかに重要であるかが説明されました。 （原文） Con l'aiuto di ditte e volontari sempre un punto gradito anche ai bimbi: in mostra conigli,caprette,mucche e vitelli,un bellissimo cavallo. Molti banchi alimentari di prodotti artigianali tipici. Ottimo punto del Muse dove si spiegava il ciclo del baco da seta. In altro punto si spiegava come è importante l'ape ..

（Google による翻訳）トレントの歴史的中心部に近い、行き止まりの内陸道路沿いの隠れた場所。駐車場付きの素敵で広い空間。 （原文） Posto nascosto su strada interna senza uscita, vecino al centro storico di Trento ,bello grande con parchegggio

（Google による翻訳）小さいながらも素敵で、入場料わずか 5 ユーロで数時間を過ごすのに最適です （原文） Piccola ma carina, ideale per passare un paio d'ore con soli 5 euro di ingresso

（Google による翻訳）フェアを開催するトレントの中心部に位置し、駐車場はなく、大きな制限がありますが、毎年3月に開催されるウェルネスフェアは美しいです。 （原文） Location in centro a Trento dove organizzano fiere,non c'è parcheggio il grosso limite,bella la fiera del benessere che organizzano ogni anno in marzo

（Google による翻訳）たくさんの小さな自営業者や企業が（自家製の）商品を展示する、とてもよく組織された、かわいらしい小さな農業フェア（Agricultura）です。 （原文） Eine niedliche kleine Landwirtschaftsmesse (Agricultura) wo viele kleine Selbstständige oder mit Gewerbe ihre (selbstgemachten) Waren vorstellen,sehr übersichtlich!

（Google による翻訳）とても美しく、個性的な空間です。樽型のヴォールト天井が心地よい雰囲気を醸し出しています。ポテトトルテイをいただきましたが、とても美味しく、塩漬け肉も絶品でした。フレンドリーなサービスと完璧なおもてなし。本当に満足しました！ （原文） Locale molto bello e caratteristico, con i volti a botte che creano un’atmosfera davvero piacevole. Ho preso i tortei di patate, buonissimi, e anche gli affettati erano ottimi. Servizio cordiale e accoglienza perfetta. Sono rimasto davvero soddisfatto!

（Google による翻訳）フレンドリーで笑顔のウェイター、迅速なサービス。価格に見合った価値があります。とてもおいしい食べ物。ポークリブとカルツォーネのピザは素晴らしいです。そして帰りには、お店のリモンチェッロを一杯飲んで、良い気分を味わいましょう！ （原文） Приветливые и улыбчивые официанты, быстрое обслуживание. Хорошее соотношение цена-качество. Очень вкусная еда. Свиные ребрышки и пицца кальцоне изумительны. А на выходе по рюмке лимончелло от заведения и хорошее настроение!

（Google による翻訳）典型的なトレンティーノ料理、美味しくてよく作られた、歓迎的で清潔な環境、フレンドリーなスタッフ。 トップへ また来ます （原文） Piatti tipici trentini buoni e fatti bene,ambiente accogliente e pulito, personale gentile. Top ci tornero

（Google による翻訳）値段の価値のないピザ (持ち帰りピザ 2 枚で 25 ユーロ)。 おそらくオーブンが汚れていたため、ペストリーの下は黒かった。 （原文） Pizze che non valgono il prezzo (25 euro due pizze da asporto). La pasta era nera sotto, causa probabile forno sporco.

（Google による翻訳）ピザは普通。季節限定ではないにしても、顧客の好みに必ずしも一致しない最初のコースはほとんどありません。 サービスは改善される可能性がありますが、最近再開されました。とても良い環境 （原文） Pizza nella norma. Pochi primi di scelta se non stagionali che non sempre.collimano con i gusti dei clienti. Servizio sa migliorare ma sono riaperti da poco. Ambiente carinissimo

（Google による翻訳）ピザは美味しくて、具材も絶品です。 待ち時間は平均より長めですが、それだけの価値はあると思います。 日によっても違うかもしれませんが、私は土曜日の夜に訪れました。 もう一つの小さな問題は、駐車場が少ないことです。予約駐車場が足りていないのです…。 とにかく、いつも混んでいるお店は行く価値があります。このお店はまさにその通りです！ あ、それから内装もとても素敵で、スタッフはフレンドリーで知識豊富です。 おすすめです！ （原文） Le pizze sono buonissime, gli ingredienti ricercati. I tempi di attesa sono più lunghi della media, ma secondo me ne vale la pena. E poi forse dipende anche dalla giornata, io ci sono stato di sabato sera. Altro problemino è la carenza di parcheggio, perché quello riservato è insufficiente... Comunque, quando un posto è sempre affollato vuol dire che merita, e questo è proprio il caso di questo locale! Ah e poi anche la struttura è molto carina e il personale bravo e preparato. Consigliato!

（Google による翻訳）この歴史的な建物は改装され、センスの良い内装が施されています。客室は清潔で快適です。敷地内には小さな屋外駐車場と素晴らしいレストランがあります。料理は伝統的なトレンティーノ料理で、特にポテトトルテルにコールドカットとチーズを添えたワンコースがおすすめです。前菜も素晴らしく、特にウサギと栗のラグーソースのタリアテッレは絶品です。強くお勧めします。 （原文） Antico edificio ristrutturato ed arredato con gusto. Camere pulite e confortevoli. La struttura è dotata di un piccolo parcheggio all'aperto e di un ottimo ristorante. Il cibo è tipico Trentino e consiglio il piatto unico composto dal tortel di patate e affettati di salumi e formaggi. Ottimi anche i primi piatti, soprattutto le tagliatelle al ragù di coniglio e castagne. Consigliato.

（Google による翻訳）トレントの街で迷ってランチのレストランを探し、Google の有益なレビューを頼りに、私たちは Bistrot Moki に納得しました。名前も面白く、コメントも説得力があります。残念ながら、レストランに行く簡単な方法は道に迷うことだけですが、視覚的に優れたインパクトを与えることができます。ファサードからビストロの内装を垣間見ることができ、通行人が入って、バランスの取れた味わいと新鮮な食材、そして非常に丁寧に仕上げられた季節の料理を試してみたくなります。そして平均以上の構成。 最終的には納得のいくものであり、多くの肯定的なレビューを確認することしかできません。唯一のマイナス点は、場所が正しくないことです。 さらに、季節限定のメニューの選択とレストランの美的特徴を考慮すると、同じ名前のレストランチェーンの良い出発点になる可能性があると私の意見ではあります。最後に、優れた品質と価格の比率を確認します メニュー - 8 食器 - 7.5 ローカル - 7.5 スタッフ - 8 アカウント - 7.5 総合評価 - 8 （原文） Perduti per le vie di Trento, alla ricerca di un ristorante per il pranzo e guidati dalle utili recensioni di Google, ci siamo lasciati convincere per il Bistrot Moki. Interessante il nome e convincenti i commenti. Purtroppo perdersi e` davvero l'unico modo facile per raggiungere il ristorante , il quale potrebbe contare tranquillamente su un ottimo impatto visivo. La facciata lascia intravvedere l'interno del bistrot, che invoglia il passante ad entrare e provare i piatti stagionali, ben rifiniti e curati, sia nel gusto ben bilanciato e dagli ingredienti freschi, che dalla creazione della composizione molto fine e sopra la media. In definitiva ha convinto e non si puo` che confermare i molti giudizi positivi. Unica nota negativa e` la posizione che non rende giustizia. Inoltre vista la scelta dei piatti nel menu limitata alla stagione e la particolarita` estetica del locale, potrebbe, a mio avviso, essere un buon punto di partenza per una catena di locali con lo stesso nome. Per finire confermo un ottimo rapporto qualita` - prezzo Menu - 8 Piatti - 7,5 Locale - 7,5 Personale - 8 Conto - 7,5 VOTO GENERALE - 8

（Google による翻訳）本当に美しい場所です！私は土曜日に彼らが企画するたくさんのブランチの一つ、特にニューヨークスタイルのブランチに行きました。大都市で何時間も続いたり、終わりのないビュッフェを食べたりするブランチに慣れている人にとっては、少し「貧しい」かもしれません。しかし、トレントにとって、それは嬉しい目新しさだったと言わざるを得ません。水曜日の夜に開催されるテーマディナーも試してみたいです。ただし、価格は少し高めです。 （原文） Veramente un bel posto! Sono stata ad uno dei tanti brunch che organizzano il Sabato, in particolare a quello in stile New York, fatto bene! Un po' "povero" per chi è abituato ai brunch delle grandi città che durano ore ed hanno un buffet infinito. Ma per Trento devo dire che è stata una piacevole novità. Vorrei provare anche le cene a tema che organizzano i Mercoledì sera. Prezzi comunque un po' alti.

（Google による翻訳）とても素敵なインテリア、親密な雰囲気、フレンドリーで親切なスタッフ、高品質の製品。トレントを通過するなら、このビストロに立ち寄ることを見逃すことはできません。 （原文） Interni molto curati, atmosfera intima, personale gentile e disponibile, prodotti di qualità. Se passate da Trento, non potete non fare una sosta in questo bistrot.

（Google による翻訳）和食ディナーに参加しました。場所は素晴らしく、スタッフは礼儀正しく、夕食は美味しかったです。しかし、2人分の請求額は市内の有名日本料理店と同じ4人分だった。そして、このレストランは安いことで知られています。 （原文） Ho partecipato alla cena giapponese. Il posto è carino, il personale è cortese e la cena è stata buona. Tuttavia, il conto per due persone è stato uguale a quello di un noto ristorante giapponese della città, ma per quattro persone. E il ristorante non è conosciuto per i prezzi economici.

（Google による翻訳）素早いながらも質の高いランチに最適な素晴らしい料理。注意深く厳選された、常に異なる特別メニュー。バーとしては中程度から高い価格ですが、品質を考えれば十分以上です。 （原文） Ottima cucina per un pranzo al volo ma di alta qualità. Menù particolare, curato e sempre diverso. Prezzi medio-alti per un bar, ma più che giustificati dalla qualità.

（Google による翻訳）とても素敵で親切なスタッフ。いつもと違うものが食べたいときにぴったりです。唯一の欠点は、価格が少し高いことかもしれませんが、食べ物には支払う価値があります （原文） Molto bello e personale gentile. Ottimo se si vuole mangiare qualcosa di diverso rispetto al solito. Unico neo possono essere i prezzi un po' alti, ma il cibo vale assolutamente ciò che si paga

（Google による翻訳）私たちはこの場所で夕食をとりました、食べ物は最高です。常に変わるその日のメニューがあり、本当に美味しい料理を提供しています。 夕食後は、よく準備された飲み物もいくつか飲みました。 戻るために。 （原文） Abbiamo cenato in questo posto, la cucina è ottima. C'è un menù del giorno che varia sempre e propone piatti davvero sfiziosi. Dopo cena abbiamo bevuto anche un paio di drink ben preparati. Da tornarci.

（Google による翻訳）トレントの郊外に位置する、緑の規制に従って建設された美しいモダンな地区ですが、記念碑的な墓地を 2 つに分断する歩行者専用の地下道を通って、徒歩で中心部に簡単にアクセスできます。サッカーの試合があるときは、この通路は閉鎖され、見学時間が長くなります (スタジアムはミューズの後ろにあります)。 （原文） Un bel quartiere moderno costruito secondo i dettami green, situato nella periferia di Trento, ma si può facilmente raggiungere a piedi il centro attraverso un sottopassaggio pedonale che taglia in 2 il cimitero monumentale. Quando ci sono le partite di calcio questo passaggio è chiuso costringendo ad un giro più lungo (lo stadio è dietro il Muse).

（Google による翻訳）1992 年まで、市内中心部近くのエッチ川沿いに位置する 11 ヘクタールの敷地は、ミシュラン社にとって重要な生産拠点でした。 工場閉鎖後は、荒廃した工場跡が残った。 2002 年から 2013 年にかけて、イタリア全土のモデル都市開発プロジェクトとなることを目的とした新しいル アルベーレ地区がこの場所に建設されました。 パリのポンピドゥーセンター芸術文化センターも設計したスター建築家レンゾ・ピアノによって設計されました。 この地区には多くのアパートや店舗に加えて、科学博物館 MUSE や大学図書館もあります。 どちらの建物も「ガラス建築」であるため、建築的に興味深いものです。 Quartiere Le Albere は、近代建築のモデル例でもあり、最高の環境基準を満たしている必要があります。 主に木材で作られ、ソーラーパネルとヒートポンプを備えた気候変動住宅が建てられました。雨水はリサイクルされ、セントラル ヒーティング システムが熱を家中に分配します。 この地区が完成してから 11 年が経過した現在でも、多くのアパート、そして何よりも店舗が依然として空き家となっています。 MUSE と大学図書館という 2 つの訪問者を惹きつけているにもかかわらず、この地区は「死んだ」ように見えます。 机上では有望に見えたコンセプトは、現実には失敗しました。 すでに改修が必要な家もあり、漆喰は剥がれ落ち、道は部分的に封鎖され、「公園」は荒れ果てた草原になっている。 トレントの人々は明らかに、活気のある市内中心部またはトレント周辺の美しい村に住むことを好みました。 （原文） Bis 1992 war das elf Hektar große Gelände, das in der Nähe des Stadtzentrums und direkt an der Etsch liegt, ein wichtiger Produktionsstandort der Firma Michelin. Nach der Schliessung der Fabrik verblieb eine unansehnliche Industriebrache. Von 2002 - 2013 wurde an diesen Standort das neue Stadtviertel Le Albere errichtet, das ein Vorzeigestadtentwicklungsprojekt für ganz Italien werden sollte. Entworfen hat es Stararchitekt Renzo Piano, der auch das Kunst- und Kulturzentrum Centre Pompidou in Paris konzipiert hat. In dem Stadtviertel befindet sich neben vielen Wohnungen und Geschäften auch das Wissenschaftsmuseum MUSE und die Universitätsbibliothek. Beide Gebäude sind durch ihre "gläserne Architektur" architektonisch interessant. Das Quartiere Le Albere sollte auch ein Musterbeispiel für moderne Architektur sein und höchsten ökologischen Ansprüchen genügen. Klimahäusern wurden gebaut, die hauptsächlich aus Holz bestehen und mit Solarpaneelen und Wärmepumpen ausgestattet sind. Regenwasser wird recycelt und eine zentrale Heizanlage verteilt die Wärme in die Häuser. Auch 11 Jahr nach der Fertigstellung des Quartiers stehen jedoch noch viele Wohnungen und vor allem Geschäfte leer. Das Viertel wirkt trotz der beiden Besuchermagneten MUSE und Universitätsbibliothek "tot". Ein auf dem Papier verheissungsvolles Konzept ist in der Realität gescheitert. Einige der Häuser wirken schon renovierungsbedürftig, der Putz ist abgeblättert, Wege sind teilweise abgesperrt und der "Park" ist eine trostlose Wiese. Die Trienter bevorzugten zum Wohnen offensichtlich lieber die lebendige Innenstadt oder die wunderschönen Dörfer in der Umgebung Trients.

（Google による翻訳）トレント市内中心部からすぐの緑豊かな地区で、MUSE 美術館やホテル、レストランなどの施設が揃っています。 （原文） Quartiere green a due passi dal centro di Trento con la presenza del Museo MUSE ed altre attività come hotel, ristorazione, ecc…

（Google による翻訳）説明から、私はもっと何かを期待していました。数年後、モダンで環境への影響が少ないこのエリアはすでにその魅力を失っているようで、木の板で作られたファサードはすでに交換が必要で、いくつかの場所が腐って色の輝きを失っています。広い緑地とアディジェ川に架かる橋の存在には議論の余地がありません。 （原文） Dalle descrizioni mi aspettavo qualcosa di più. L’area moderna ed a basso impatto ambientale dopo pochi anni pare abbia già perso quel fascino, le facciate fatte con fasciami di legna sono già da sostituire, essendo marcito in diversi punti hanno perso la brillantezza nei colori. Indiscutibili gli ampi spazi di verde e la suggestione del ponte sull’Adige.

（Google による翻訳）そうですね、13年経った今でもこの界隈は半分閑散としています。多くのアパートはまだ空室です。地上階の小売スペースがほとんど空いていることは言うまでもない。 働いている人も数人いるし、公園や大学図書館、有名なミューズを頻繁に訪れる人も数人いますが、一言で言えば、この界隈はあまり活気がありません。 （原文） Bah, dopo 13 anni il quartiere è ancora semi deserto. Un sacco di appartamenti sono ancora vuoti. Per non parlare degli spazi per negozi al piano terra in gran parte liberi. C'è un po' di gente che ci lavora e un po' di gente che frequenta il parco e la biblioteca universitaria nonché il famoso Muse, ma insomma, il quartiere non è molto vivo.

（Google による翻訳）眺め、ミューズ、植物園、そしてアディジェ川沿いの散歩を楽しむために、アルベーレ地区を訪れる価値があります。この地区自体は、BUC 図書館が建てられたため、貸し出されていないショーウィンドウやバーが多く、常連客は大学生が多いです。他の種類のビジネスはほとんどありません。さらに、そこにある多くの建物のすべてのアパートが売却または賃貸されているわけではありません。この地区はトレントの中心部からそれほど遠くありませんが、これまで発展していません。 （原文） Vale la pena visitare il quartiere le Albere per il panorama, per il Muse, per il giardino botanico e per le passeggiate che si possono fare lungo il fiume Adige. Il quartiere in sé è ricco sia di vetrine di negozi mai affittati sia di bar i cui clienti più abituali sono gli studenti universitari essendo stata costruita lì la biblioteca BUC:sono poche le attività di altro genere. Inoltre non tutti gli appartamenti delle tante palazzine ivi presenti sono stati venduti e/o affittati. Il quartiere anche se non molto lontano dal centro di Trento finora non si è sviluppato.

（Google による翻訳）レンゾ・ピアノが設計したトレント郊外の緑に囲まれたこの地域は、太陽電池パネル、芝生、子供の遊び場、図書館があり、山々に囲まれた自立可能な地域です。これは、近くのパラッツォ デッレ アルベーレにすでにその名前が与えられている地元の方言から取られたホワイト ポプラの学名にちなんでそう呼ばれています。これはトレンティーノ・ミシュラン工場の廃止後の野心的な環境再開発プロジェクトであり、住宅ユニット、オフィス、店舗、オープンスペース、大通り、広場、運河、壮大な公園で構成されています。 （原文） Immerso nel verde, alla periferia di Trento, progettato da Renzo Piano è un quartiere autosostenibile, pannelli solari, prati, parco giochi per bimbi, biblioteche, circondato dalle montagne. È così chiamato in riferimento al nome scientifico del pioppo bianco ripreso dal dialetto locale che dava già il nome al vicino palazzo delle Albere. Costituisce un ambizioso progetto di riqualificazione ambientale a seguito della dismissione della fabbrica trentina Michelin, formato da unità abitative, uffici, negozi, spazi aperti, viali, piazze, canali e un magnifico parco.

（Google による翻訳）私たちのためにオープンしたこのお店で、友人たちと過ごす夜。ユニークでとても素敵な経験です。特に外で仕事をしている場合は、街のお店を見る時間がないこともよくあります。私たちはチャンスを掴みました！私たち3人は食前酒を飲みに集まり、午後6時半にインテルノ11でオーナーのシルビアに歓迎され、すぐに安心させてくれました。お互いをよりよく知るためのチャット。彼女は、メイド・イン・イタリー、職人技、高品質素材の倫理を好み、どのように協力するブランドを選んでいるのかを私たちに理解させてくれました。彼女に私たちの性格を理解してもらうために、私たちは自己紹介をしました。 夕方はとても楽しかったです。シルビアは私たちのスタイルがどのようなものかを理解するのを助けてくれましたし、友人たちは最終的な衣服の選択を手伝ってくれました。テストを行ってから次のテストを行うまでの間に、フレンドリーな雰囲気が醸し出されていたので、購入しなければならないという気持ちは一度もありませんでした。すべてがとても自然で快適でした。繰り返します。 （原文） Una serata tra amiche in questo negozio aperto solo per noi. Esperienza unica nel suo genere e molto carina. Spesso non si trova il tempo di guardare i negozi della città, soprattutto se si lavora fuori. Abbiamo colto l’occasione! Ci siamo trovate in tre per un’aperitivo e poi alle 18:30 siamo state accolte all’Interno 11 dalla proprietaria Silvia che ci ha messo subito a nostro agio. Due chiacchiere per conoscerci meglio. Lei ci ha fatto capire come seleziona i brand con cui lavora privilegiando il Made in Italy, l’artigianato e l’etica dei materiali di qualità.Noi ci siamo presentate per farle capire la nostra personalità. La serata è stata molto piacevole. Silvia ci ha aiutate a capire quello che poteva essere il nostro stile e le amiche utili alla scelta finale dei capi. Tra una prova e l’altra, nel clima amichevole creatosi, non ci siamo mai sentite obbligate all’acquisto. Il tutto è stato molto naturale e piacevole, da ripetere!

（Google による翻訳）ウィンドウに展示されていたシャツに衝撃を受け、中に入ってみると、とても親切で、自分の仕事を愛する人々の情熱で選ばれた衣類の品揃えを発見しました。決して安っぽくなく、小さな職人の会社に目を向けて実質的にすべてイタリア製です。新興ブランド。 間違いなく注目されるスタイルです！ （原文） Mi aveva colpito una maglia esposta in vetrina, sono entrata ed ho scoperto tanta gentilezza ed un assortimento di capi scelti con la passione di chi ama il proprio lavoro, mai dozzinali, praticamente tutti Made in Italy con un occhio di riguardo a piccole ditte artigiane e brand emergenti. Uno stile che non passa certo inosservato!

（Google による翻訳）独創的なアイデア、特別な瞬間。お店は私たちのために、夕方にオープンしました。 私たちは密室で、自分たちの好みやスタイルに関するアドバイスを受けながら、自分たちが最も好きなものすべてを試していることに気づきました。ユニークな体験、友達と過ごすいつもとは違う方法...質の高いショッピング、またやります!ありがとうシルビア！！素晴らしい！！ （原文） Una idea originale, un momento speciale: il negozio è stato aperto solo per noi..la sera! A porte chiuse ci siamo trovate a provare tutto ciò che più ci piaceva, con consigli sui nostri gusti e stili. Un’esperienza unica e un modo differente per passare il tempo con le amiche…shopping di qualità, lo rifaremo! Grazie Silvia!! Super!!

（Google による翻訳）着る服で自分らしさを高めたいなら。陳腐さのないシンプルさ、Made in Italyならではの素材の良さ。オーナーの優しさと親切。 （原文） Se nei capi che indossi vuoi valorizzare la tua personalità. Semplicità senza banalità, qualità dei materiali come solo il made in Italy sa fare. Gentilezza e disponibilità delle titolari.

（Google による翻訳）🔝最高の品質と丁寧さ。情熱とエネルギー。細部へのこだわりと顧客への配慮は本当にユニークです。 （原文） 🔝Super qualità e cortesia. Passione ed energia. La cura dei dettagli e l'attenzione al cliente sono davvero unici.

（Google による翻訳）シルビアと彼女のスタッフは本当にユニークです。私のお気に入りのショップの 1 つです。11 のおかげでブランドを発見し、ワードローブに革命を起こしました。これなしではもう二度と使用できません。 （原文） Silvia e il suo staff semplicemente uniche. Uno dei miei negozi preferiti, grazie all’11 ho scoperto brand e rivoluzionato il mio armadio. Mai più senza!

（Google による翻訳）小さな職人やイタリアの企業が作った衣類やアクセサリーを販売するショップ。ユニークで特別な服ですが、とても使いやすいです。平均価格 （原文） Negozio che vende vestiti e accessori tutti di piccoli artigiani o ditte italiane. Capi unici e particolari ma anche molto sfruttabili. Prezzi medi