ログローニョの14のベストショー

（Google による翻訳）100年の歴史を誇るファサードは歴史を予感させる…しかし、一歩足を踏み入れると、その期待は薄れてしまう。内装はモダンでミニマルなスタイルに再設計されており、エレガントではあるものの、私にとっては100年以上の伝統を誇るワイナリーに期待される魂が失われているように感じられた。 ツアーはワインの香りが漂い、順調にスタートした。ガイドの雄弁さと知識は素晴らしかったが、肝心な点が欠けていた。それは、ワインの起源についてだ。ブドウの実を見ることも、畑の写真を見ることも、ブドウがワインへと変化する過程を視覚的に説明することもなかった。まるで樽の中の見えない源泉から「魔法のように」すべてが起こっているかのようだ。 ブドウの種類、その起源、選別プロセスなど、良質なワインに真の価値を与える重要な情報が欠けていた。ツアーは綿密に計画されていたものの、教えるというよりは販売に重点が置かれていた。スペインには多くのワイナリーがあるが、リオハの認証ブドウを扱えるのはごくわずかだ。それこそが、このツアーの真の主人公であるべきなのだ。 ブドウ畑の映像、様々なブドウが栽培されている地域、ブドウの違い、醸造工程全体のビデオ、あるいはマストの官能的なサンプルがあれば、状況は大きく変わったでしょう。 つまり、視覚的には完璧な体験でしたが、ワインの魂に浸りたい人にとっては、感情面で物足りなさを感じました。 （原文） Una fachada centenaria que promete historia… pero una vez cruzas la puerta, esa promesa se diluye. El interior ha sido rediseñado con un estilo moderno y minimalista, que si bien es elegante, para mí ha perdido el alma de lo que uno espera de una bodega con más de un siglo de tradición. La visita empieza bien, con el aroma a vino impregnando el ambiente. La guía fue excelente en su oratoria y conocimiento, pero el recorrido carece de algo esencial: el origen del vino. No se ven uvas, no hay imágenes del viñedo, ni una explicación visual del proceso que transforma la uva en vino. Todo parece ocurrir “por arte de magia” desde una fuente invisible al interior de las barricas. Eché en falta información clave: tipos de uva, su procedencia, procesos de selección… lo que realmente da valor a un buen vino. La visita, aunque cuidada, se centra más en vender que en enseñar. En España hay muchas bodegas, pero solo algunas tienen el privilegio de trabajar con uva certificada como Rioja. Ese debería ser el verdadero protagonista de la historia. Una proyección del viñedo, zonas donde se cultiva las diferentes uvas, diferencias entre uvas, un vídeo del proceso completo o una muestra sensorial del mosto habría marcado la diferencia. En resumen: experiencia visualmente impecable, pero emocionalmente vacía para quien busca sumergirse en el alma del vino.

（Google による翻訳）私たちはスペイン語版に参加しました。 歴史の観点から興味深いツアーでした。ガイドは非常に知識豊富でしたが、少し熱意に欠けていました。 ツアー最後の試飲は少し物足りませんでした。ガイドの情熱があればもっと良かったのですが、彼は参加者に感謝の言葉も別れの言葉も言わずに去ってしまいました。 全体的に、プロフェッショナルな運営で、ワイン愛好家向けというよりは観光客向けの体験でした。それはそれで良いのですが、正しい期待を持って参加してください。 （原文） We attended the Spanish language version. Interesting tour from a history point of view. Very knowledgeable guide, lacking in enthusiasm though. The tasting at the end of the tour left us a bit cold. This is where the guide's passion would have helped. Instead, he just disappeared without saying thanks and goodbye to the visitors. Overall, professionally organized, a tourist experience rather than one for wine enthusiasts. And that's fine, just go and attend with the correct expectations.

（Google による翻訳）ボデガス・フランコ・エスパニョラスのガイド付きツアーに参加し、素晴らしい体験を満喫しました。本当に満足しました。少人数グループだったおかげで、より親密で家族的な雰囲気の中での体験となりました。ガイドを務めてくれた若い男性は、とても礼儀正しく親切で、ツアー中ずっとワイナリーの歴史や、1世紀前から現在に至るまで、すべての工程がどのように進化してきたかを説明してくれました。彼は私たちにとって素晴らしいガイドでした。ワイナリーの代表的なワインを試飲させてくれただけでなく、その説明も丁寧にしていただき、この素晴らしい体験を締めくくりました。私たちにとって最も素晴らしい瞬間の一つは、「ダークルーム」と呼ばれるワイナリーで最も古く、最も特別なボトルを保管している部屋を見せてもらった時でした。ワイナリーがオープンした当時のボトルもいくつか展示されており、私たちにとって最も特別な瞬間の一つとなりました。 ログローニョに戻ったら、必ずボデガス・フランコ・エスパニョーラに立ち寄り、ショップ兼バーで一杯飲んで、この素晴らしい旅の思い出にしたいと思います。本当に楽しかったです。 ログローニョを訪れる予定で、🍷が好きで、ワイナリーを訪れたいと思っているなら、ボデガス・フランコ・エスパニョーラは素晴らしい選択肢だと思います。 どうぞよろしくお願いいたします❗️❗️❗️❗️❗️ （原文） Hemos podido disfrutar de esta bonita experiencia y hacer la visita guiada de Bodegas Franco Españolas y hemos quedado encantados, la verdad. Tuvimos suerte de ser un grupo súper reducido y la experiencia fue muchísimo más familiar e íntima. El chico que nos hizo de guía, muy correcto y cercano, nos explicó durante toda la visita la historia de la bodega y como poco a poco ha ido evolucionando todos los procesos desde hace un siglo atrás hasta el día de hoy. Para nosotros un gran guía y la cata que nos hizo de los vinos estrella de la bodega y como nos lo explicó fue un bonito cierre a esta bonita experiencia. Uno de los momentos más bonitos para nosotros fue cuando nos enseñaron la que llaman "La sala oscura", que es donde tienen las botellas más antiguas y exclusivas de la bodega, teniendo alguna botella de cuando empezó a funcionar la bodega, para nosotros uno de los momentos más especiales. Sin duda cuando volvamos por Logroño pararemos en Bodegas Franco Españolas a disfrutar de un 🍷 en su tienda / bar para recordar esta visita que disfrutamos con ilusión. Si pasáis por Logroño, os gusta el 🍷 y tenéis ganas de hacer una visita a una bodega, creemos que Bodegas Franco Españolas es una muy buena opción. Saludos❗️❗️❗️❗️❗️.

（Google による翻訳）ワイナリーツアーとワインテイスティングに参加しましたが、最高でした！ビクターさんはワイナリーの歴史から現在の運営方法まで、とても丁寧に説明してくれました。ワイナリーは美しく、元々の区画と拡張された区画の両方を完璧に見学できました。ツアーはあっという間に過ぎました！本当に行く価値がありました。ワインテイスティングは…言葉が出ません…「ディアマンテ」の白ワインは絶品でした！ （原文） Hemos ido a la visita de la bodega + cata de vinos y ha estado genial! Victor nos lo ha explicado muy bien, desde la historia de la bodega a como funciona hoy en día. La bodega es preciosa y se puede ver perfectamente la parte original y la parte ampliada. La visita se nos ha pasado volando!! De verdad que merece mucho la pena. La cata de vinos… sin palabras.. el vino blanco “diamante” está espectacular!!!

（Google による翻訳）10月というギリギリの時間にオンラインで予約しました。英語対応のツアーで、約12名様が参加します。このワイナリーはログローニョに入るメインの橋のすぐそばにあります。街から歩いてすぐなので、交通手段の心配も、「みんなが酔っ払っているのに誰が運転するの？」という気まずい質問も必要ありません。訪れる人の体験を丁寧に考え抜かれているのが伝わってきます。清潔感のあるデザインは古い建物とよく調和し、とても上品です。ガイドさんは親切で知識豊富に案内してくれました。質問にも快く答えてくれ、ツアーの進め方まで説明してくれました。ツアーの最後にはワインの試飲をしました。赤ワイン1本と白ワイン1本にチョリソーを添えて！その後、バーエリアで4杯ずつのテイスティングを楽しみました。素敵なショップもあり、どちらも魅力的な照明の巨大な樽のセクションを見渡すことができます。午後を過ごすのにこれ以上の方法があるでしょうか？このワイナリーとツアーを強くお勧めします。皆さん、お疲れ様でした🍷🍷🍷🍷🙌🏼 （原文） Booked this online fairly last minute October time. English speaking tour of approx 12. This winery is located next to the main bridge that enters Logrono. Easily walkable from the town so no need to worry about transport and the awkward ‘Who is going to drive whilst everyone else gets hammered question?’ Clearly lots of thought has gone into the visitors experience. Immaculate, clean design marries well with older buildings- very classy. Our guide was friendly and knowledgeable as he showed us around. Happy to answer our questions and explain the process! We had a wine tasting at the end- one red , one white with chorizo! We opted for flights of 4 glasses afterwards in the bar area. They also have a cool shop- both overlook an enormous barrel section with sexy lighting! What better way to spend an afternoon??? Would highly recommended this winery and tour. Well done guys🍷🍷🍷🍷🙌🏼

（Google による翻訳）先週の土曜日にフランコ・エスパニョラス・ワイナリーを訪れ、素晴らしい体験をしました。試飲付きのフルツアーに参加しましたが、設備、ガイド（とてもフレンドリーで情熱的な方）、そしてワイナリーの歴史の面白さに大変満足しました。最後の試飲も素晴らしく、もちろんワインも購入しました。ワイン、友人、そしてログローニョの歴史を楽しむのに、とてもおすすめです！🍷 忘れられない素晴らしいプランでした。 （原文） Visitamos la Bodega Franco-Españolas el sábado pasado y fue una experiencia fantástica. Hicimos el tour completo con cata y nos encantaron las instalaciones, la guía (muy amable y apasionada) y lo interesante que resulta la historia de la bodega. La cata final fue excelente y, por supuesto, terminamos comprando vino. ¡Muy recomendable para disfrutar del vino, amigas y la historia de Logroño! 🍷 Planazo que no puedes olvidar.

（Google による翻訳）ワイン造りの全工程について多くのことを学べた、楽しい体験でした。ガイドのカルメンさんは説明が素晴らしく、しつこい男性が彼女の説明に何度も反論しようとした時も、彼女の忍耐強さと落ち着きぶりは素晴らしかったです。とてもプロフェッショナルでした。 （原文） Una grata experiencia en la que aprendí mucho sobre todo el proceso del vino. Excelente explicación de nuestra guía Carmen e increíble su paciencia y su compostura ante el hombre pesado que quiso rebatirle de manera agotadora la descripción que había dado. Muy profesional

（Google による翻訳）ログローニョを通りかかった時に、面白そうだったので見に行ってみました。荷物を持ちたくない場合は、受付にロッカーがあります。館内は複数階建てですが、案内表示もしっかりしているので、見学方法を簡単に説明してもらえます。入場は無料です。トイレは1階にあり、エレベーターもあります。短時間で回るなら1時間半ほどで回れます。ログローニョの歴史を最初から最後まで物語っているので、おすすめです。 （原文） De pasada en Logroño me pareció interesante y fui a verlo. En recepción hay consignas por si no quieres llevar bultos. Te explican brevemente cómo puedes verlo ya que tiene varias plantas pero está todo muy bien indicado. Es gratis. Baños en la planta baja y dispone de ascensor. En plan ligero tardas hora y media en verlo. Lo recomiendo porque habla de la historia de Logroño de principio a fin.

（Google による翻訳）ログローニョで必見のスポット、ラ・リオハ博物館。歴史あるエスパルテロ宮殿に位置し、先史時代から20世紀までを網羅した魅力的なツアーを提供しています。サン・ミラン・テーブル、バロック様式の祭壇画、プラド美術館所蔵の絵画など、見どころは豊富です。これらはすべて視聴覚資料とともに展示されており、どなたでもご覧いただけます。入場無料。歴史愛好家にもご家族連れにも最適な空間です。 （原文） Una visita imprescindible en Logroño: el Museo de La Rioja, ubicado en el histórico Palacio de Espartero, ofrece un recorrido fascinante que va desde la Prehistoria hasta el siglo XX. Destacan piezas como las Tablas de San Millán, retablos barrocos y pinturas del Museo del Prado, todo presentado con recursos audiovisuales y accesibles para todos. Entrada gratuita y espacio ideal tanto para amantes de la historia como familias.

（Google による翻訳）かなり大きな、入場無料の美術館です。歴史や考古学のコレクションから現代美術まで、幅広い常設展に加え、2つの企画展も開催されています。 セキュリティ上の理由から、セキュリティゲートを通過する必要があり、手荷物検査が行われます。おそらく、その目的は達成されているでしょう。トイレは清潔ですが、残念ながらWi-Fiはありません。 （原文） Redelijk groot, gratis te bezoeken, museum met vaste collectie over de geschiedenis met archeologische fondsen tot moderne kunst en twee wisselexposities. Voor veiligheid moet je wel door scanpoortje en wordt je tas gecontroleerd. Zal zijn doel hebben. Schone toiletten, helaas geen WiFi.

（Google による翻訳）とても興味深い展示のある博物館です。 地元の歴史を解説した素晴らしいビデオがいくつかあります。 博物館のデザインは非常に優れています。 所要時間は最大でも1時間半です。 特別写真展は素晴らしいです。 立地も非常に良いです。 入場料は無料です。 （原文） Un museo cuenta con algunas piezas muy interesantes. Hay muy buenos vídeos que explican momentos de la historia local. El museo está muy bien puesto. Se visita en una hora y media, máximo. La exposición temporal de fotografía es espléndida. Muy bien ubicado. El museo no tiene costo.

（Google による翻訳）ラ・リオハ博物館で素晴らしい文化体験ができました。受付の方々はとても親切で丁寧でした。展示も楽しめ、見学もとても楽しかったです。 カスタマーサービスは素晴らしく、スタッフは常に親切で、どんな質問にも答えてくれます。 （原文） Experiencia cultural excepcional en el Museo de La Rioja, la recepción fue super amable y atenta. La exposición me gustó y la visita fue muy agradable. La atención al público es excelente, los empleados están siempre dispuestos a ayudar y responder a cualquier pregunta.

（Google による翻訳）この博物館を訪れ、とても良い経験になりました。常設展に加え、非常に興味深い企画展もいくつか開催されています（ネパールの写真展は特に興味深いものでした）。特に気に入ったのは、デザインが非常に洗練されていて、解説パネルも非常に分かりやすいことです。入場料も無料で、街の中心部に位置しているので、街歩きの際に立ち寄るのに最適な場所です。 （原文） Visitamos este museo y la experiencia fue muy positiva. El museo cuenta con una exposición permanente y algunas exposiciones temporales muy interesantes (nosotros vimos una exposición fotográfica del Nepal super interesante). Lo que más me ha gustado es que está muy bien museizado y los paneles explicativos estan muy bien hechos. Además, el museo es gratuito y está situado en una zona céntrica, lo que lo convierte en una parada perfecta para cualquier recorrido por la ciudad.

（Google による翻訳）リオハの文化遺産を先史時代から包括的に概観できるので、時間をかけて訪れる価値があります。特に注目すべきは、略奪を防ぐために博物館に移された教会の祭壇画です。 （原文） Es para dedicarle tiempo porque hace un exhaustivo recorrido por el patrimonio riojano partiendo de su prehistoria. A destacar los retablos de iglesias trasladados al museo para evitar su expolio.

（Google による翻訳）ログローニョにある印象的な公園。エスパルテロの像のおかげで歴史が深く刻まれていますが、木々が生い茂り、素晴らしい木陰を作り、その周りでさまざまなイベントが開催されているため、午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Impresionante parque en Logroño lleno de historia por la estatua a Espartero, pero repleto de árboles que dan una sombra buenísima, y con una cantidad de eventos alrededor que lo convierte en un punto genial para pasar la tarde.

（Google による翻訳）この公園はログローニョの中心部にあり、私のお気に入りです。美しく広々とした公園で、松の木が生い茂っています。モミやイトスギ、バラの木もいくつかあります。水飲み場やコンサート用のステージもあり、文化イベントなどのイベントによく利用されています。 （原文） Este parque, se encuentra en pleno centro de Logroño y es el que mas me gusta. Bonito, amplio y con muchos pinos, tiene algun abeto, ciprés y cuenta con varios rosales. Hay fuentes para beber agua y un escenario, para conciertos, suelen utilizarse para eventos culturales y demas.

（Google による翻訳）エスパルテロの像がある素敵な散歩道。散歩したり木陰に座ったりするのに最適な場所です。 （原文） Bonito paseo con la estatua de Espartero, buen lugar para pasear y sentarse en una sombra.

（Google による翻訳）街の中心部にある、座ってリラックスできる素敵な涼しいスポットです。とても手入れが行き届いていて、安全で居心地の良い空間でした。 （原文） Lovely cool spot to sit and relax in the heart of the city. Very well maintained and felt safe and welcoming.

（Google による翻訳）ログローニョの人々の集会所です。中央にはバルドメロ・エスパルテロの騎馬像があり、夏の暑い午後に心地よい日陰を提供してくれる植物が豊富にあります。 （原文） Punto de encuentro de los logroñeses; en el centro se encuentra una estatua ecuestre de Baldomero Espartero y hay una buena cantidad de vegetación que da una sombra muy de agradecer en las calurosas tardes de verano.

（Google による翻訳）素敵でとても大きな公園で、よく手入れされていて、見どころがたくさんあります。 ログローニョ市の中心部にあり、大きなホテルにも近いため、わずか 2 分の距離にある宿泊施設で、大都市の典型的なアスファルト以上のものを楽しむことができます。 （原文） Un bonito parque y muy grande, así como cuidado y con un mucho que enseñar. En pleno corazón de la ciudad de Logroño y cerca de grandes Hoteles, lo que ayuda a que los huéspedes tengan un lugar a apenas 2 minutos, para disfrutar de algo más que asfalto típico de una gran ciudad.

（Google による翻訳）エスパルテロと庭園のある広場の一部。一般的には旧城壁の外側部分を指す。 （原文） Parte de la plaza con Espartero y jardines. Aunque genéricamente se entienda como parte exterior de la antigua muralla.

（Google による翻訳）フランスのサンティアゴ巡礼路と北街道沿いにある、ユネスコ世界遺産に登録されているこの美しいバロック様式の大聖堂は、市内中心部に位置し、主祭壇と脇祭壇を誇ります。入場は無料です。祭壇画は精巧で、手入れが行き届いており、壮麗な規模で、古代教会の魅力を醸し出しています。主祭壇の巨大なフレスコ画は息を呑むほどの美しさです。また、ミケランジェロの隠れた名画もあり、1ユーロのデポジットを支払えば鑑賞できます。フラッシュ撮影は固く禁じられています。 （原文） 聖雅各法國之路和北部路線沿線的世界遺產之一,在市中心一座美麗的巴洛克式大教堂有主祭壇和側祭壇。免費入場-祭壇畫非常精美,維護良好而且規模巨大美不勝收,散發著古老教堂的神韻,主祭壇上的巨幅壁畫絕對讓你嘆為觀止;另它隱藏著一幅米開朗基羅的畫作,須投1歐會亮燈讓你仔細觀看,但拍照時-嚴禁使用閃光燈喔！

（Google による翻訳）⭐️ 一方の塔がもう一方よりも高いことが、ログローニョの歴史を物語っています🏰✨ サンタ・マリア・デ・ラ・レドンダ大聖堂は、ログローニョを象徴する建造物の一つであり、サンティアゴ巡礼の巡礼者や観光客にとって必見の場所です🌟。街の中心部、有名なラウレル通り🍷🥘からすぐの場所に位置するこの建築の宝石は、歴史、芸術、そして素晴らしい景色が融合しています。 歴史と建築📜 12世紀のロマネスク様式の教会の跡地に建てられた現在の大聖堂は、16世紀から18世紀にかけて行われたゴシック様式とバロック様式の改修を反映しています。等高の3つの身廊、細長い柱、リブ付きヴォールトは特に注目に値します。 1453年には聖堂参事会教会となり、1959年にはカラオラ＝ラ・カルサダ＝ログローニョ教区の共同大聖堂に昇格しました。 芸術と礼拝堂 🎨 内部には、ナバレテ・エル・ムドのキャンバス画、グレゴリオ・フェルナンデスの「無原罪の御宿り」などの宗教彫刻、16世紀の聖歌隊席、18世紀の錬鉄製の格子など、貴重な芸術作品を収蔵した数多くの礼拝堂があります。1770年にホセ・デ・ベヘスによって描かれたドーム天井を持つ天使礼拝堂は、最近修復され、息を呑むような景観を誇ります 🌿✨ ツインタワーと南塔への登り道 🏰 ログローニョの象徴的なシンボルであるツインタワーですが、興味深い特徴があります。南塔（サン・パブロ）は58.15メートル、北塔（サン・ペドロ）は56メートルと高くなっています。現在では南塔に登ることができ、旧市街、ラウレル通り、エブロ川の素晴らしいパノラマビューを楽しむことができます🌇👀。 お役立ち情報 🕰️ • 住所：Calle Portales, 14, Logroño • 拝観時間：8:30～13:00、18:00～20:45（日曜日は14:00まで） • 入場料：教会は無料。団体向けにガイド付きツアーあり • 注意事項：塔への登り道は138段あります。歩行困難の方、またはめまいのある方にはお勧めできません。 訪れるべき理由❤️ ラ・レドンダ大聖堂は、文化的かつ宗教的な象徴であり、文化遺産に指定されています。巡礼者、観光客、そしてログローニョで忘れられない場所を探している歴史愛好家にとって理想的な場所です。芸術、歴史、建築、そして壮大な景色が一つに融合しています。 （原文） ⭐️ Una torre más alta que la otra cuenta la historia de Logroño 🏰✨ La Concatedral de Santa María de la Redonda es uno de los monumentos más emblemáticos de Logroño y un lugar imprescindible para peregrinos del Camino de Santiago y turistas 🌟. Situada en el corazón de la ciudad, a solo pasos de la famosa Calle Laurel 🍷🥘, esta joya arquitectónica combina historia, arte y vistas espectaculares. Historia y arquitectura 📜 Construida sobre una iglesia románica del siglo XII, la Concatedral actual refleja reformas góticas y barrocas realizadas entre los siglos XVI y XVIII. Destacan sus tres naves de igual altura, columnas esbeltas y bóvedas de crucería. En 1453 se convirtió en colegiata y en 1959 fue elevada a concatedral de la diócesis de Calahorra‑La Calzada‑Logroño. Arte y capillas 🎨 El interior alberga numerosas capillas con obras de arte de gran valor: lienzos de Navarrete el Mudo, esculturas religiosas como la Inmaculada de Gregorio Fernández, la sillería del coro del siglo XVI y la reja del XVIII. La Capilla de los Ángeles, con su cúpula pintada por José de Beges en 1770, ha sido recientemente restaurada, ofreciendo un espectáculo visual impresionante 🌿✨. Torres gemelas y subida a la torre sur 🏰 Las torres son un símbolo icónico de Logroño, pero tienen una curiosidad: la torre sur (San Pablo) es más alta, con 58,15 m, mientras que la torre norte (San Pedro) mide 56 m. Ahora es posible subir a la torre sur y disfrutar de unas vistas panorámicas increíbles del casco antiguo, la Calle Laurel y el río Ebro 🌇👀. Información práctica 🕰️ • Dirección: Calle Portales, 14, Logroño • Horario de visita: 8:30‑13:00 y 18:00‑20:45 (domingos hasta 14:00) • Entrada: gratuita al templo; visitas guiadas disponibles para grupos • Consideraciones: la subida a la torre tiene 138 escalones y no es recomendable para personas con movilidad reducida o vértigo. Por qué visitarla ❤️ La Concatedral de La Redonda es un icono cultural y religioso, declarada Bien de Interés Cultural. Ideal para peregrinos, turistas y amantes de la historia que buscan un lugar inolvidable para explorar en Logroño. Arte, historia, arquitectura y vistas espectaculares se unen en un solo lugar.

（Google による翻訳）サンタ・マリア・デ・ラ・レドンダ大聖堂は、ログローニョにおけるゴシック・バロック芸術の傑作です。特に注目すべきは、双塔と印象的な祭壇画のファサードです。内部では、主祭壇画と聖歌隊席は必見です。街の中心部にありながら、歴史と精神性に深く浸りきった場所です。 （原文） La Catedral de Santa María de la Redonda es un magnífico ejemplo del arte gótico y barroco en Logroño. Destacan sus dos torres gemelas y su impresionante portada-retablo. En el interior, el retablo mayor y la sillería del coro son obras que no te puedes perder. Un lugar lleno de historia y espiritualidad en el corazón de la ciudad.

（Google による翻訳）二つの内部とミケランジェロの作品がある大きな教会です。 片方は明るく、もう片方は暗い空間です。どちらも彫像と祭壇で飾られています。祭壇の後ろの暗い空間には、イタリア人芸術家ミケランジェロの小さな絵画が金庫室に飾られています。機械にコインを入れると、ライトが一瞬点灯します。10ユーロセントも使用できます。 （原文） Grote kerk met twee interieurs en Michelanglo. Het ene deel heeft een licht interieur en het andere deel donker. Beide versiert met beelden en altaren. In het donkere deel achter het altaar in een kluis hangt een klein schilderijtje van de Italiaanse kunstenaar Michelanglo. Deponeer een munt in de automaat en het licht gaat even aan. 10 eurocent werkt ook.

（Google による翻訳）ログローニョは魅力的で温かい雰囲気の街です。 ぜひ訪れる価値があります。 居心地の良いテラスとレストランが充実しています。 きっと後悔はしません。 （原文） Logrono, leuke en gezellige stad. De moeite waard om er naar toe tegaan. Gezellige terrasjes en eettentjes. Je zult er geen spijt van krijgen.

（Google による翻訳）ぜひお楽しみいただきたい共同大聖堂です。内部は無料で、塔への登頂は3ユーロです。サン・ピエトロ大聖堂の138段の階段を登り、景色を楽しむ価値は十分にあります。鐘を鳴らす人の説明は素晴らしく、登りきった後は彼のユーモアが伝わってきます。まるで子供のように鐘を鳴らして、とても楽しかったです！お手伝いいただいた皆様の親切な対応と素晴らしい仕事ぶりに心から感謝いたします。 （原文） Una concatedral para disfrutar de la visita. Entrada gratuita para visitar el interior y 3€ para subir a la torre. Merece la pena subir los 138 escalones de la Torre de San Pedro y disfrutar de las vistas. Las explicaciones del Campanero: excelentes. Te contagia de su buen humor después de la ascensión. Hemos disfrutado como niños al tocar las campanas! Felicidades por la simpatía y el buen hacer de todas las personas que nos han atendido.

（Google による翻訳）信じられないほどの建築と神秘的な雰囲気。天井の高さ、装飾、そして様式はどれも印象的です。聖人の姿が描かれた様々なイコンが飾られています。平日の午前中だったので、人はほとんどいませんでした。太陽の光が大聖堂の隅々まで様々な表情を見せてくれるので、様々な時間帯に訪れる価値があります。私の理解では、告白しても構わないくらいです。とても気に入りました。 （原文） Неймовірна архітектура та таємнича атмосфера. Надзвичайно висока стеля, оздоблення та стиль вражає. Багато різних ікон з постатями святих. Це був ранок буднього дня, то людей було зовсім небагато. Варто відвідати місце в різні години світового дня, оскільки сонячні промені в різний час по різному розкривають всі куточки собору. На скільки зрозуміла, то можна навіть сповідатися. Мені сподобалося.

（Google による翻訳）コンクリートで覆われたモダンな市場。 商品は新鮮で、きれいに陳列されています。 しかし、私は表示された価格で買い物をすることに慣れています。 したがって、野菜、肉、魚すべてに値段を付けてください。大きなポスター付き。 （原文） Marché couvert moderne et bétonné. Les produits sont frais et bien exposés. Mais, j’ai l’habitude de faire mes courses avec les prix affichés. Alors mettez le prix à tout vos légumes, viandes et poissons; avec de grandes affiches.

（Google による翻訳）農産物と海産物の市場。果物屋で店主のおすすめで3438アンブロシアリンゴを買いました。市場の外は気温32度だったので、帰る頃にはまるで天国のような味でした。 （原文） Mercado de productos del campo y del mar, hemos comprado una manzana ambrosía 3438 en una frutería, recomendación de la tendera, nos ha sabido a gloria bendita cuando hemos salido, fuera del mercado hacía 32 grados.

（Google による翻訳）とても素敵な市場です。中央には果物や野菜、両脇には肉や魚、ソーセージなどが並んでいます。市場の模型まであります。 （原文） Mercado muy bonito con frutas y verduras en el centro y carnes; pescaros y embutidos en los laterales.. tienen una maqueta del mercado.

（Google による翻訳）マーケット自体は気に入りましたし、スタッフの方もとても親切でした。ただ、私のレビューは20番と21番の屋台についてです。「チャンピオン」と書かれたチョリソーを買ってしまいました。1本頼んだのに、もう1本取られてしまいました。子供たちと祖母のために柔らかいのが欲しいと言ったら、どれも同じだと言われました。そして、明らかに柔らかくなく、石のように固かったのです。特に、私たちが何を買っているか分かっているのに、お客様を騙そうとしないでください！がっかりしました！ （原文） El mercado me gustó y nos trataron muy bien , pero mi reseña va en concreto para el puesto 20-21. Compré un chorizo que ponía ser campeón. Pedí uno y ella cogió otro. Le dije que lo quería tierno para los niños y la abuela, y me dijo que eran todos iguales. Y ya se veía que no era tierno...de hecho está durísimo. Por favor, no intenten metérsela a la clientela, y más cuando sabemos lo que compramos ! Decepcionada!

（Google による翻訳）地元産の果物、野菜、魚、肉など、新鮮な食材が揃うこの市場は、まさに新鮮さへの入り口です。デリカテッセンや魚屋の屋台と、新鮮なタパスを提供するバーが交互に並びます。買い物客の賑わいと店員のざわめきが、活気あふれる雰囲気を醸し出しています。地元の食材を買うのにも、軽く食事をするのにも最適な場所です。 （原文） Puerta abierta a la frescura: frutas, verduras, pescados y carnes de proximidad. Puestos de charcutería y pescadería se alternan con bares que sirven tapas al momento. El bullicio de compradores y el murmullo de los comerciantes crean un ambiente vibrante. Es el lugar perfecto para comprar producto local y también para picar algo auténtico.

（Google による翻訳）市場がどんどん消えていき、どんどん空っぽになっていくのは残念です。 でも、若い夫婦が経営するデリカテッセンがあり、とても親切で地元の名産品を勧めてくれました。私たちが買ったものはすべて正解でした（チョリソーと2種類のチーズ、とても美味しかったです!!!）。 （原文） Es una pena que se vaya perdiendo los mercados de abastos, cada vez más vacíos. Pero había una charcutería de una pareja joven que eran muy amables y que nos recomendaron productos típicos y todos los que nos llevamos fueron los acertados (chorizo y 2 tipos de queso, muy buenos!!!).

（Google による翻訳）サービスも良く、大都市の市場で買い物ができるのは嬉しいですね。値段も手頃です。唯一理解できなかったのは、「世界一のチョリソ」ってところでしょうか…？ ええ、美味しいし、値段も手頃で、間違いなくおすすめです…でも、最高のチョリソを見つけるには…イベリアソーセージ、ハブギートス、カンティンパロスなど、どれでも試してみる価値はあると思います… （原文） Buena atención y es de agradecer poder comprar en un mercado en una gran ciudad. Bien de precio. Lo único que no entendimos fue lo de "el mejor chorizo del mundo"...¿? Si, la verdad, está bueno, bien de precio y recomendable desde luego... però de eso a el mejor... solo hay que probar cualquier ibérico, jabuguitos o cantimpalos...

（Google による翻訳）ログローニョで数少ない、子供向けの屋内アクティビティ施設の一つです。エブロ川沿いの美しく便利なロケーションで、両側には遊歩道と公園が広がっています。展示数は少ないものの、こぢんまりとした博物館と、充実した小さな図書館があります。週末には、体験型のインタラクティブなデモンストレーションが開催され、日陰の多い屋外スペースで開催されることが多いので、とても楽しいです。また、施設内には科学をテーマにした楽しいインスタレーションもいくつかあります。スタッフはとても親切で、施設は清潔で、夏の暑さから解放されるのに最高の場所です。 （原文） One of the few truly kid-centric indoor activities in Logroño. Beautiful and convenient location along the Ebro River bank, flanked on both sides by trails and park space. Small museum with limited exhibits, and a great little library. Weekends feature hands-on, interactive demonstrations which are excellent - often hosted in their heavily shaded outdoor space. Also some fun science-inspired installations throughout the property. Very kind staff, clean facility, and a welcomed reprieve from the summer heat.

（Google による翻訳）街歩きのついでに立ち寄るのに最適な場所です。すべてが徒歩圏内です。興味深い科学博物館があり、見どころやアクティビティも豊富です。でも、面白いのは、自分が使っていた家電製品が展示されているのを見ることです🤔 ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Great place to visit while wandering around town. Everything is in walking distance. Interesting science museum and lots to.see and do. What is amusing, however, is when you see a domestic appliance on display that you remember using yourself 🤔 Worth a visit!

（Google による翻訳）小さいながらも、見どころは満載です。中には写真や興味深い遺物が展示されています。 かつて屠殺場だった場所が今どうなっているのか、見ていて楽しいです。 外には、面白くて楽しいゲームもあります。 （原文） Aunque es reducir, esta bien para ver, en su interior hay fotos y piezas curiosas. Da gusto ver en qué se ha convertido lo que antes era un matadero. En su exterior hay juegos curiosos y entretenidos

（Google による翻訳）この展覧会は素晴らしくて興味深いので、見る価値があります。 （原文） La exposición es fantástica e interesante, merece la pena verla.

（Google による翻訳）ここは貴重な展示品が満載の博物館ではありません。入場は無料で、建物内にはおもちゃやいくつかの展示物があります。最も興味深いのは、日時計や伝声管など、建物の周囲に設置された設備で、24時間いつでも体験できます。 （原文） Hier sollte man kein Museum erwarten, das mit wertvollen Exponaten aufwartet. Der Eintritt ist kostenlos, im Gebäude befinden sich Spielsachen und einige Schaubilder. Am interessantesten sind die Installationen um das Gebäude wie eine Sonnenuhr, Sprechrohre usw., die man rund um die Uhr ausprobieren kann.

（Google による翻訳）とても教育的です。様々な展示、アクティビティ、トレーニング、ワークショップがあります。 （原文） Muy educativo. Con diferentes exposiciones, actividades, formación y talleres.

（Google による翻訳）見たものにはがっかりしました。もっと違うものを期待していたんです。展示は2つありましたが、あまり面白くありませんでした。 一番良かったのは、人が棒の役割を果たす日時計など、屋外で行われた科学実験でした。 （原文） Me quedé desilusionado por lo que vi. Esperaba otra cosa. Había dos exposiciones y de no demasiado interés. Lo mejor, las experiencias científicas de fuera como el reloj de sol donde la persona hace de varilla.

アットホームで素敵な場所。 7時半からミサ、8時からみんなでご飯を食べて、もう一度ミサ。すっごく素敵な時間‼︎ただ、10時に閉まるので、夜のタパスには行けない。ドネーション

（Google による翻訳）単身廊を持つ教会は、空間を分割する柱がないため常に印象的ですが、この教会はかなりの大きさがあるため、さらに印象的です。ファサードに垂直な通りを通って近づくと、特に印象的なサンティアゴ マタモロスの像に驚かれるでしょう。 3 階と 5 つの通りを持つ大きな祭壇画と、聖歌隊席の脇の礼拝堂にあるロマネスク様式のキリストは注目に値します。 （原文） Siempre impresionan las iglesias de una sola nave al no tener columnas que dividan el espacio y más aún como está iglesia que tiene dimensión considerable. Si te acercas a ella por una calle perpendicular a la fachada te sorprenderá sobre todo la estatua impresionante de Santiago Matamoros. Merece atención un gran retablo de tres pisos y cinco calles y un cristo románico en una capilla lateral del coro

（Google による翻訳）教会はとても美しく、清潔で、よく手入れされています。祭壇画は豪華で、地下聖堂には美しい聖母マリア像が安置されています。入場は無料です。 （原文） Muy bonita la iglesia, muy limpia y bien mantenida. El retablo es hermoso y la cripta tiene una imagen de la Virgen madre muy bonita. La entrada es libre, no hay que pagar.

（Google による翻訳）一番気に入ったのは、ある女性がオルガンを弾いてくれたことです。とても親切で、仕組みを説明しながら実演もしてくれました。本当にありがとうございました。 （原文） Lo que más me ha gustado es como tocaba el organo una señora, fue muy amable explicando cómo funcionaba e hizo una demostración según explicaba. Mil gracias.

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼路の要衝であり、歴史ある教会です。バロック様式のファサードと内部の祭壇画が目を引きます。旧市街の中心に位置する、歴史と美しさに彩られた場所です。 （原文） Iglesia histórica y punto clave del Camino de Santiago. Destaca por su fachada barroca y su retablo interior. Un lugar con mucha historia y belleza en pleno casco antiguo.

（Google による翻訳）サンティアゴ巡礼路沿い ご来場は無料です （原文） En pleno camino de Santiago Abierta y entrada gratuita para su visita

（Google による翻訳）観光客が事前に料金を払わずに、文化的な訪問や敬意ある瞑想のためのスペースを見つけるのは素晴らしいことです。かつてサンティアゴ・マタモロスとして知られた人物にちなんで名付けられたこの教会は、数え切れないほどの聖なる芸術品を収蔵する建築の宝石です。すぐ隣には歴史的な噴水があります。 （原文） Se agradece encontrar espacios de visita cultural y reflexión respetuosa para el turista sin pasar antes por caja. Esta iglesia, que lleva el nombre del otrora conocido como Santiago Matamoros, es una joya arquitectónica con infinidad de tesoros de arte sacro. Justo a su lado hay una fuente histórica.

（Google による翻訳）大きなワイナリー。これらのワイナリーの建築は印象的で、すべてが考え抜かれた方法や生産されるワインの規模も同様です。私たちはワインの試飲をしましたが、とてもお勧めでした。ガイド付きツアーは気に入りました。 :) （原文） Grandes bodegas. La arquitectura de estas bodegas es impresionante, como esta todo pensado y la magnitud de vino que producen. Hicimos la cata de vino y la verdad que muy recomendado. La visita guiada nos gusto. :)

（Google による翻訳）初めての訪問でしたが、素晴らしい体験でした。ワイナリーの見学とレストランでの美味しい料理。 質の高い料理と最高のサービス。 （原文） Primera vez y ha sido una gran experiencia . Paseo por la bodega y muy buena comida en su restaurante . Comida de calidad y servicio a la altura .

（Google による翻訳）非常に大きなワイナリーで、多くの歴史があります。ログローニョ地域で最も古いワイナリーの 1 つ。テイスティングを主導した男性は私たちに非常に丁寧な説明をしてくれて、ワインの上手なテイスティング方法を教えてくれて、私たちに疑問や質問を残すことはありませんでした。ではごきげんよう （原文） Muy buena bodega, bastante grande, con mucha historia. Una de las bodegas más antiguas de la zona de Logroño. El hombre que lideraba la cata nos dio una explicación muy buena, nos enseñó a catar bien los vinos y no nos dejó con dudas ni preguntas. Un saludo

（Google による翻訳）とても良い経験でした！訪問中は素晴らしい時間を過ごしました。私たちに参加した人は誰でも素晴らしい治療を受けました。価格を考えると完全に価値があり、品質の非常に優れた製品を購入するオプションを提供します。 ワインの生産プロセスそのものについて学ぶというオプションは、訪問に大きな付加価値をもたらし、美しく複雑なインフラを備えた往年の企業を見学できるので、本当にお勧めします。 （原文） Una muy buena experiencia! La pasé increíble en la visita, quien nos atendió tuvo un trato excelente y por el precio lo vale completamente, te da opción a comprar sus productos que en calidad son bastante buenos. La opción de conocer un proceso productivo del vino como tal le da un gran valor agregado a la visita, ver una de las empresas de antaño y con una infraestructura hermosa y compleja, realmente lo recomiendo.

（Google による翻訳）ログローニョを訪れていた際に、このワイナリーの建築に心を奪われ、訪れて本当に嬉しい驚きを感じました。 期待を裏切らない素晴らしい体験でした。ワイナリーは素晴らしく、ツアーもとても興味深く、試飲エリアもとても素敵でした。ツアーと試飲を案内してくれたアルバロさん（確かそうだったと思います）は、まさにプロフェッショナルで、ワイン通で、素晴らしい方です。試飲は家族連れでも楽しめ、私たち4人でワイナリーを訪れたのですが、本当に楽しい時間でした。 また必ず訪れたいと思います。 （原文） Estuvimos de visita por Logroño y fuimos a esta bodega porque la arquitectura nos llamó muchísimo la atención y la verdad que nos sorprendió gratamente la visita. No defraudó para nada, la bodega es espectacular, la visita por la bodega es muy interesante y la zona que tienen para hacer la cata está muy bien. He de decir que nos hizo la visita y la cata Álvaro (creo recordar que se llamaba) y la verdad que es un profesional y un entendido del vino que da miedo, además la cata fue como muy familiar ya que eramos 4 personas y fue todo un lujo. Para repetir.

（Google による翻訳）とても素晴らしい体験でした。民族学者のホセ・ラモンさんが、ワイナリーを隅々まで案内してくれました。興味深い事実やワイン醸造の工程を説明してくれただけでなく、ワインのテイスティングのコツも教えてくれました。☺️ とても楽しい訪問でした。 しかも、ログローニョの中心部からとても近いです。 （原文） Nos encantó la experiencia. El etnólogo José Ramón nos realizó una visita por la bodega muy completa. Además de contarnos curiosidades y detallarnos el proceso de creación del vino, nos enseñó ciertas cuestiones sobre cómo realizar una cata de vino☺️ Fue una visita muy amena. Además está muy cerca de Logroño centro.

（Google による翻訳）ラ・リオハ州の素晴らしいワイナリーのひとつ。 私たちはこの素晴らしいワイナリーをグループで訪問しましたが、ガイドの一人であるアイリーンは私たちに施設を見せ、ワイン造りのプロセス全体を非常にシンプルですが非常に勉強になる方法で説明してくれました。 その後、私たちは美しいダイニングルームに行きました。 そこでは、受けた治療は非常に馴染みのあるものでした（テーブルを提供してくれた非常にフレンドリーな男性）、これらの地域の典型的な食べ物、リオハ風ジャガイモとブドウの芽のチョップ、おいしいワインと素晴らしいカヴァを逃さずに食べました。 忘れられない楽しい訪問。ありがとう （原文） Una de las grandes bodegas de La Rioja. Hicimos una visita en grupo a esta fantástica bodega y el trato recibido fue fenomenal, Irene, una de las guías, nos enseño las instalaciones y nos explicó todo el proceso de elaboración de los vinos de una manera muy sencilla pero muy didáctica. Después fuimos a un precioso comedor donde el trato recibido fue muy familiar(un señor simpatiquísimo que nos sirvió la mesa), la comida típica de estos lares, patatas a la riojana y chuletillas al sarmiento sin faltar el buen vino y un estupendo cava. Una agradable visita difícil de olvidar. Gracias

（Google による翻訳）とても良い劇場でした。唯一の欠点は車椅子利用者です。テラス席を買ったのに、座れないんです。通路に車椅子を置くことは禁止されていて、置いておくスペースも場所もありません。車椅子はそのまま客席に送られるのですが…彼らはテラス席を買っているのですが、パティオ席はもっと高いんです。残念です。 （原文） Muy bien teatro. Falla en los que van en silla de ruedas. Compran una butaca de patio y no pueden sentarse en ella. No permiten la silla en el pasillo y no disponen de un espacio o sitio donde dejarla. Los mandan a una platea con la silla.... pero han comprado butaca de patio que es más cara. Una pena

（Google による翻訳）私たちは素晴らしいキャストと演出の演劇「1936」を観に行きましたが、チケットは2か月以上前に完売しました （原文） Fuimos a ver la obra 1936, con gran elenco y producción, entradas agotadas con más de 2 meses de anticipación

（Google による翻訳）しかし、ブルトンで演奏するのは何というスリルでしょう。広大な楽屋で、私自身もその楽屋に迷い込んでしまいました。 2フロアあり、大人数でもご利用いただけます。モチーフや装飾がとても美しくて楽しいです。そして、適切な温度、これはばかばかしいように思えますが、そうではありません。周りにポケストップはありますが、ここは劇場にいるのですから、少しは敬意を表してください、と言われましたが、わかりません。 （原文） Pero que emoción, actuar en el Bretón. Los camerinos inmensos, yo mismo me perdí en uno. Capacidad para mucha gente, contando con dos plantas. Los motivos y decoración muy bonitos y agradables. Y buena temperatura, que parece tontería pero no lo es. Hay pokeparadas alrededor, pero estás en un teatro así que un poco de respeto, a mi me lo han contado yo no lo sé.

（Google による翻訳）音響が良い、第一円形劇場の座席は非常に近いので、平均より背が高い人は足に負担がかかるでしょう （原文） Buenas acústica,en el primer anfiteatro asientos muy pegados,alguien más alto de la media sufrirá con las piernas

（Google による翻訳）私たちはゴルファという劇を観ていましたが、形式がとても気に入りました。劇の終わりには、監督や俳優に質問できるディスカッションがありました。建物はとても魅力的で、とても清潔で、よく手入れされています。すべての衛生と個人的距離の措置、間違いなく、再び文化は安全です、私たちは戻ってきます。 （原文） Estuvimos viendo la obra de teatro Golfa, nos gustó mucho, el formato y al finalizar la obra la tertulia con la posibilidad de hacer preguntas al director, actores.... el edificio es muy coqueto, súper limpio y cuidado todo y respetando todas las medidas de higiene y distanciamiento personal, sin duda, una vez más, la cultura es segura, volveremos.

（Google による翻訳）私たちは演劇が大好きで、ブルトン劇場を利用すれば、良い作品を非常に手頃な価格で楽しむことができます。この部屋の良いところは座席の配置が良く、どの席からでも観劇できることです。無敵の場所。 （原文） Somos grandes apasionados al teatro y con el Teatro Bretón podemos disfrutar de buenas obras muy buen precio. Lo mejor de esta sala es la buena disposición de sus localidades, se puede ver la actuación desde cualquier butaca. Un lugar inmejorable.

（Google による翻訳）安全な文化。安全な劇場 Covid19危機の真っ只中、ブルトン劇場は準備を整えています。すべてが非常によく整理されており、清潔で、セキュリティ対策も万全です。 劇場にはとても快適で広々とした座席があります。ステージはどこから見ても綺麗です。 リオハの卓越した劇場 （原文） Cultura Segura. Teatro seguro En plena crisis de Covid19, el teatro Bretón está preparado. Todo muy bien organizado, limpio y con todas las medidas de seguridad. El teatro tiene unas butacas muy cómodas y amplias. El escenario se ve bien desde cualquier sitio. El teatro de la Rioja por excelencia

（Google による翻訳）素晴らしいワインを、特に高級ワインはお手頃価格で提供しています。本当に素晴らしいセレクションです！ （原文） Great wines at very good prices, especially her top shelf wines. Really good selection!

（Google による翻訳）ワインを買うと...角を曲がって 3 メートル先に同じワインが 6 ユーロ安いことがわかりました。 （原文） Compras un vino...y resulta que a 3 metros a la vuelta le tienes el mismo por 6€ más barato.

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、オーナーはとても素敵で魅力的です！ 彼は、私たちが持ち帰りたいワインを見つけるとき、詳細な推奨事項を示し、店の構成について説明してくれたので、私たちを大いに助けてくれました。 最高のリオハ ワインを手に入れたいなら、間違いなくここに来なければなりません。探しているものがきっと見つかります！ （原文） Tienda excelente y la dueña super agradable y encantadora! Nos ayudó mucho a la hora de encontrar con los vinos que queríamos llevarnos a casa, dando recomendaciones detalladas y explicándonos cómo se organiza la tienda. Sin duda, si queréis capturar los mejores vinos Rioja, tenéis que venir aquí! Encontraréis lo que buscáis seguro!

（Google による翻訳）ここは非常に中心的なワイン販売場所で、赤ワインについて少し知識があれば、非常に良いワインを手頃な価格で入手できます。 ホセ・アントニオ・ベルナル。 （原文） Es un local de venta de vinos muy céntrico, donde si sabes un poco de tintos, puedes llevarte algunos muy buenos a buen precio. José Antonio Bernal.

（Google による翻訳）店員さんのサービスもとても良く、アドバイスもとても丁寧で、ワイン造りの世界が好きなのがわかりました。 リオハワインの種類も豊富。 （原文） Atención muy buena por parte de la dependienta, la cual también me asesoró muy bien y se nota que le gusta el mundo de la enología. Amplia variedad de vinos de la rioja.

（Google による翻訳）オーナーのアドバイスを受けて、ラ・リオハから 3 つのクリアンサを購入しました。ワインの種類も豊富なのでオススメです。 （原文） Compramos 3 Crianza de La Rioja, muy bien aconsejados por la dueña. Gran variedad de vinos, lo recomiendo.

（Google による翻訳）ワイン愛好家の皆様、こんにちは。 まさにワイン通のためのインサイダー情報です。 本当に素晴らしいワインです。ログローニョを訪れた際に、実際にその魅力を目の当たりにすることができました。 豊富な品揃えの中から、郵送で注文させていただきます。 これからも頑張ってください。大変満足しています。 カンタブリア（トーレラベガ）のA.F.ヒルシュボックより （原文） Hallo Freunde des edlen Weines. Fast ein Geheimtip fuer Kenner. Echt super guter Wein .bei unserem Besuch in Logroño konnten wir uns selbst davon ueberzeugen. Wir lassen uns aus dem vielfaeltigen Angebot per Post versorgen. Weiter so. Ihr sehr zufriedener Kunde A.F. Hirschboeck aus Cantabria (Torrelavega)

（Google による翻訳）スペイン、ログローニョにある最古の教会 - サン バルトロメ教会 C. San Bartolomé, 2, 26001 Logroño, La Rioja サン バルトロメ教会は、ログローニョ市で最も古い教会です。その建設は 12 世紀に遡るため、塔の頭と最初の部分にはロマネスク様式が部分的に残っています。この塔はゴシック様式が発展していた 13 世紀に建てられ、壮大な尖った扉が建てられました。この扉には聖人の生涯や聖書の一節を伝えるロマネスク様式の彫刻がいくつかあります。聖バーソロミュー教会は、セント ジェームスのフレンチ ウェイのマイルポスト 9 にあります。サンティアゴ・デ・コンポステーラから612km。 1866 年に国の記念物に指定されました。 印象的なゴシック様式のファサードは 14 世紀に建てられ、ロマネスク様式の要素もありますが、塔と並んで寺院の最も印象的な要素の 1 つです。 柱廊玄関の場面は 19 枚のイラストで構成されており、左側には聖バルトロマイの殉教、右側には彼の遺体の発見が描かれています。もっと詳しく言うと、一番右から始めると、最初のシーンでは聖バーソロミューがポレモン王の狂った娘を救っているのが見えます。そこには男性、女性、聖人の 3 つの絵があります。4 番目の絵は空ですが、2 番目の絵にはポレモンがいるかもしれません。私たちは聖人を描き、別の絵では宮廷に福音を説いている乙女のグループが描かれており、三番目の絵では彼が異教の偶像から悪霊を追い出し、残りを改宗させているため、一部の司祭を苛立たせている。この絵は次のような絵で構成される。その下に祈りが書かれたベリスの偶像と、悪魔を追い払うための箱を持った聖人。次の 2 つの絵では、聖人が兵士によってアステュアゲス王の前に連れて行かれる様子が描かれています。左端にはさらに多くのシーンがあるかもしれませんが、おそらく修道院宮殿の建設時に破壊された可能性があります。 12 番目のボックスは空です。バーソロミューはアステュアゲスが崇拝する偶像であるバルダッハを倒し、その怒りを罰するために彼を鞭で打ちましたが、これでは十分な罰ではなかったため、生きたまま皮を剥ぐよう命じました。彼がテーブルの上で四つん這いで横たわっており、欲望、虚栄心、怠惰という 3 人の女性像によって皮を剥がされているのが見えます。 聖母と聖ヨハネの間に救い主キリストが描かれている柱廊玄関のティンパヌムは、16 世紀に石工ペドロ デ アチャが聖歌隊席を改修し、光を取り入れるために小さな窓を開けたため、下に移動されました。合唱団を支えるルネッサンス様式のアーチもこの改革の結果です。 大聖堂の平面図は、リブ付きヴォールトで覆われた八角形の柱で区切られた 3 つの身廊で構成され、目立つロマネスク様式のトランセプトと後陣があり、祭壇画はありません。ただし、かつてはカラホラの聖殉教者の像によく似た、18 世紀様式の白と金で描かれた主祭壇画がありました。 南側の葬儀礼拝堂には 2 つのゴシック様式の石棺があり、その中にはマルケスの一族 (1341 年の碑文によると) またはベイライスの一族の 2 人の騎士が埋葬されています。これは後から追加されたものと思われます。棺は非常に似ており、ライオンの上に置かれ、蓋は横たわる騎士を表しています。 1521 年のフランス軍の包囲に対するログローニョの 15 日間の防衛中に、この塔は街の防御壁の近くに位置し、旧市庁舎近くのエルベンティア門を守っていたため、敵の砲撃を受けて損傷しました。数年後、アラゴンの影響を受けたムデハル様式のレンガで再建されました。 第一次カルロス内戦中、この塔には光電信機が設置されていました。 神殿の外側には7種類、計9個の刻印が発見され、そのうちの1個は再利用された切石の上に設置された標準的な日時計だった。 19 世紀に教会の財産が没収された 1823 年には、木材倉庫​​と石炭倉庫として使用されました。ゴシック様式の石棺を除いて、そこに存在していた可能性のある美術品もすべて消失しました。この建物には軍事病院、作業場、厩舎などの他の用途もありました...そして 19 世紀半ばには、司教宮殿 (現在食品市場がある場所) の敷地に石を使って劇場を建設するために建物を取り壊すことが検討されました。 サン・バルトロメ広場も時間の経過とともに変化しました。中世とルネッサンス初期には、この広場は闘牛と牛追いのルートの一部でしたが、19 世紀の終わりまではカバレリアス通りとエレリアス通りからしかアクセスできず、広場は演劇やその他のパフォーマンスが上演され、市場が組織される親密な空間となっていました。市場は 1930 年まで営業し続け、その場所にサン ブラス食品市場が建てられましたが、現在は取り壊されています。 いくつかの建物が教会の隣に、または教会に付属して建てられましたが、そのうちのいくつかは修復または取り壊され、現在では後陣の一部が外から見えるようになりました。周囲の建物には、1751 年に建造され、モネストリオ侯爵夫人とラ ピラ侯爵夫人が所有していたモネストリオ侯爵宮殿などがあります。長年にわたり、カトリック労働者寮、学校、ファザー マリン シネマなどの施設が置かれていましたが、長年活動がなかった後、改修され、公式の建物として再利用されました。 （原文） 西班牙洛格罗尼奥最古老的教堂—— 圣巴托洛梅教堂Iglesia de San Bartolomé C. San Bartolomé, 2, 26001 Logroño, La Rioja 圣巴托洛梅教堂是洛格罗尼奥市最古老的教堂。它的建造时间可以追溯到12世纪，因此它部分保留了罗马式风格，在塔的头部和初始部分，它建于13世纪，当时哥特式风格正在发展，当时建造了宏伟的尖门，里面有一些罗马式雕塑，讲述了圣人的生平和圣经中的其他段落。圣巴托洛梅教堂位于圣詹姆斯法国之路第 9 号里程碑处。距圣地亚哥德孔波斯特拉 612 公里。 1866 年，它被宣布为国家纪念碑。 引人注目的哥特式外观建于 14 世纪，尽管带有一些罗马式风格，但它与塔楼一起，是这座寺庙最引人注目的元素之一。 门廊上的场景由 19 个插图组成，左侧描绘了圣巴塞洛缪的殉难，右侧描绘了发现他的遗体的场景。更详细地说，如果我们从最右边开始，我们在第一个场景中看到圣巴塞洛缪拯救国王波莱蒙的疯女儿，那里有三幅画，一个男人，一个女人和圣人，第四幅画是空的，但波莱蒙可能在那里；第二幅画中，我们看到了一位圣人，另一幅画中，我们看到了一群少女，他正在宫廷里传福音；第三幅画中，他正在驱逐异教偶像中的恶魔，并使其余的人皈依，从而激怒了一些牧师，该画由以下图画组成：牧师，柱子上的 Berith 偶像及其下方的祈祷，以及手拿箱子驱逐恶魔的圣人；在接下来的两幅画中，我们看到圣人是如何被一名士兵带到国王阿斯提阿格斯面前的。最左边可能还有更多的场景，也许它们在建造修道院宫时被毁掉了。第十二个盒子是空的。巴塞洛缪打败了阿斯提阿格斯崇拜的偶像巴尔达赫，并鞭打了他以惩罚他的愤怒，但他下令将他活剥皮，因为这似乎是不够的惩罚。我们可以看到他四肢着地躺在一张桌子上，被三个女性人物剥皮：欲望、虚荣和懒惰。 门廊的鼓室描绘的是圣母和圣约翰之间的救世主基督，它被向下移动，因为在 16 世纪，石匠佩德罗·德·阿查 (Pedro de Acha) 翻修了唱诗班，并开了一扇小窗户让光线照进来。支撑唱诗班的文艺复兴式拱门也是这次改革的成果。 大教堂的平面图由三个中殿组成，中殿由八角形柱子隔开，柱子上覆盖着肋状拱顶，罗马式横厅和后殿十分突出，没有祭坛画，尽管曾经有一个主祭坛画，是十八世纪的风格，漆成白色和金色，与卡拉奥拉的圣烈士像非常相似。 南侧的墓葬小教堂内安放着两个哥特式石棺，其中埋葬着两位骑士，分别来自马尔克斯家族（根据 1341 年的铭文）或贝拉伊兹家族。这似乎是事后才添加的。棺材非常相似，放在狮子上，棺材盖代表卧着的骑士。 1521 年，在洛格罗尼奥抵抗法国军队围攻的十五天中，该塔遭到敌军炮火的袭击并遭到破坏，因为它位于城市防御墙附近，守卫着旧市政厅附近的 Herbentia 门。多年后，它以砖块重建，采用带有阿拉贡影响的穆德哈尔风格。 第一次卡洛斯内战期间，光学电报就位于塔内。 在寺庙外部共发现了 7 种不同类型的 9 个标记，其中一个是位于重复使用的方石上的标准日晷。 1823年，在19世纪没收教会财产期间，它被用作木材仓库和煤库。除哥特式石雕棺材外，所有可能存在于那里的艺术品也都消失了。它还有其他用途，例如军事医院、车间、马厩......并且在 19 世纪中叶，人们考虑将其拆除，以便在主教宫殿的位置用其石头建造一座剧院（目前食品市场位于此处）。 圣巴托洛梅广场也随着时间而发生了变化。在中世纪和文艺复兴初期，它是斗牛和奔牛路线的一部分，直到 19 世纪末，它只能从 Caballerías 和 Herrerías 街道进入，使广场成为一个私密的空间，人们在这里上演戏剧和其他表演，并组织市场，这个市场一直营业到 1930 年，当时在原址上建造了 San Blas 食品市场，现已拆除。 在教堂旁边甚至附属于教堂的地方还建造了几座建筑，其中一些已经修复或拆除，因此现在可以从外面看到部分后殿。周围的建筑包括莫内斯特里奥侯爵宫，其历史可追溯至 1751 年，由莫内斯特里奥侯爵和拉皮拉侯爵所有。多年来，它曾容纳过天主教工人宿舍、学校和马林神父电影院等机构，经过多年闲置后，它经过翻新并重新用作官方建筑。

（Google による翻訳）この非常に印象的な建物は、主にロマネスク・ゴシック様式で、12世紀に建てられました。印象的な門はツアーのハイライトであり、それほど広くはない内部へと続きます。 （原文） Das äußerst sehenswerte Bauwerk, hauptsächlich im romanisch- gotischen Stil, geht im Grunde auf das 12. Jahrhundert zurück. Das beeindruckende Portal bildet den Höhepunkt der Besichtigung und führt in den nicht allzu großen Innenraum.

（Google による翻訳）ログローニョで最も古く、最も興味深いロマネスク様式の教会。ゴシック要素。聖バーソロミューの生涯の場面や聖書の一節が描かれた表紙が強調されています。救い主キリスト、聖母、聖ヨハネの像が描かれた鼓膜。見逃せない記念碑。 （原文） Iglesia románica, la más antigua e interesante de Logroño. Elementos góticos, destacando la portada que tiene escenas de la vida de san Bartolomé y pasajes de la biblia. El tímpano con imágenes de Cristo Redentor, la Virgen y san Juan. Un monumento imperdible.

（Google による翻訳）無料、ログローニョの他の教会と同じように、表紙はすでに写真でいっぱいで、内部は外観を損なうことはありません.... 小さいですが壮大です.... 調和を少し壊しています、塔、非常に修正されています歴史の出来事と（保護するための）コーニスによって、ファサードが醜くなっています （原文） Gratis,como todas las iglesias de Logroño,portada ya para hincharse a fotos,el interior no desmerece al exterior..... pequeña ,pero grandiosa....rompe un poco la armonía,la torre,muy retocada por los sucesos de la historia y una cornisa (que es para proteger),pero afea la fachada

（Google による翻訳）とても素敵でした。訪問できて本当に嬉しかったです。 （原文） Muy bonita. Nos ha encantado la visita.

（Google による翻訳）ロマネスク様式の基礎を持ちながら、ゴシック様式の部分とムデハル様式の塔を持つ美しい寺院。 提供されているものは、あらゆるサイズの彫像や彫刻が多数含まれており、非常によくできており、強くお勧めします。 （原文） Bonito templo de base románica, pero con partes góticas y la torre con elementos Mudejar. La aportada está muy bien elaborada con multitud de estatuas y esculturas de todos los tamaños, muy recomendable.

（Google による翻訳）神様と個人的に出会える場所です。そこでの結婚式は美しく、説教も素晴らしかったです。司祭は新郎新婦にスポットライトを当て、とても親しみやすく、家族のエピソードを語ってくれました❤️ （原文） Es un lugar de encuentro personal con Dios, asistir a una boda y fue hermosa la homilía, el sacerdote le dió protagonismo a los novios y fue muy cercano con anécdotas familiares ❤️

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ワイナリーは素晴らしく、歴史と神話に彩られた寺院のようです。ワインも素晴らしい品質です。 （原文） Excelente experiencia, la bodega es una pasada, un templo con historia y mitología. Los vinos de gran calidad

（Google による翻訳）マリア・ルイーサ・グティエレスさんの展覧会をテレビで知りました。そこで私は、学生交換プログラム中にオンタニョン ワイナリーの部屋で行われた印象的なアルマスエラスの展示会を自発的に訪れました。とても親切に対応していただき、安心して訪れることができました。その後、ワインを試飲し、いくつかのボトルを購入して楽しみました。残念ながら、オンタニョンへの私たちの訪問は非常に短かったですが、次回のログローニョ訪問では、広範囲にわたるワインの試飲を計画しています。 （原文） Conocí la exposición de María Luisa Gutiérrez a través de la televisión. Así que visité espontáneamente la impresionante exposición de Almazuelas en las salas de la Bodega Ontañón durante un programa de intercambio de estudiantes. Nos atendieron muy amablemente y pudimos visitarla con toda tranquilidad. Después, tuvimos el placer de catar algunos vinos y comprar algunas botellas. Lamentablemente, nuestra visita a Ontañón fue muy breve, pero estamos planeando una extensa cata de vinos para nuestra próxima visita a Logroño.

（Google による翻訳）忘れられない体験 誰かの勧めでこのワイナリーを訪れましたが、期待をはるかに超える素晴らしい体験でした。美しい空間、温かくプロフェッショナルなサービス、そしてワインは…まさに圧巻です。グラス一杯一杯に物語があり、細部に至るまで丁寧な配慮と伝統が感じられます。ワイン愛好家ならぜひ訪れてみたい場所です。必ずまた訪れたいと思います！ （原文） Una experiencia inolvidable Visitamos esta bodega por recomendación y superó todas nuestras expectativas. El entorno es precioso, el trato cercano y muy profesional, y los vinos… simplemente espectaculares. Cada copa cuenta una historia, y se nota el cariño y la tradición en cada detalle. Una parada obligatoria para amantes del vino. ¡Volveremos sin duda!

（Google による翻訳）テイスティングとワイナリーツアーは、まさに格別でした。エリサさんの説明は明快で、魅力的で、非常に充実した内容で、ワインの世界を独自の視点で深く掘り下げることができました。香りと味わいの融合は、まさに五感を刺激する体験で、普段は気づかないようなニュアンスを発見することができました。もちろん、地元産の食材を使った前菜のクオリティも高く評価しました。 ワイナリーツアーは、その美しさと魅力だけでなく、アートと融合し、魔法のような雰囲気を醸し出す点でも大変満足しました。ミゲル・アンヘル・サインスの作品が組み込まれていたのは、まさに驚きのディテールで、このツアーをさらに特別なものにし、他のテイスティングとは一線を画す特別な体験となりました。 一言で言えば、ワイン、文化、そしてアートが完璧に調和した、忘れられない体験でした。強くお勧めします！ （原文） La experiencia en la cata y la ruta por la bodega fue simplemente excepcional. La explicación de Elisa fue clara, cercana y muy enriquecedora, lo que nos permitió adentrarnos de una manera única en el mundo del vino. La conexión con los aromas y sabores fue una auténtica experiencia sensorial, que nos ayudó a descubrir matices que de otra forma habrían pasado desapercibidos. Por supuesto, también destacar la calidad de los aperitivos de producto local. El recorrido por la bodega nos encantó, no solo por su belleza y encanto, sino también por la manera en que se fusionó con el arte, creando un ambiente mágico. La integración de las obras de Miguel Ángel Sáinz fue un detalle sorprendente que elevó aún más la visita, convirtiéndola en algo especial y distinto a cualquier otra cata. En definitiva, una vivencia inolvidable que combina vino, cultura y arte en perfecta armonía. ¡Muy recomendable!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした！他の都市でもテイスティングに参加したことはありましたが、今回は幸運にも二人きりだったので、よりパーソナルな体験ができました。テイスティング中、エリサさんはたくさんの説明をしてくれて、とてもフレンドリーで親切でした。ワイナリーツアー中も本当に親切でした。家族で試飲できるように4本も持ち帰りました。 （原文） Una experiencia chulísima! Habiamos ido a otras catas en otras ciudades y en esta tuvimos la suerte de estar solos y eso hizo que la experiencia fuera mucho mas personalizada. Elisa nos explicó muchísimas cosas durante la cata y fue super cercana y amable. Jesus, durante el trayecto en la visita de las bodegas fue igual. Nos llevamos 4 botellas para que lo pruebe la familia.

（Google による翻訳）とても親切なホストとの素晴らしい体験でした。まずはワインの試飲から始まり、ワインとその歴史についての説明を受け、その後はワイナリーのガイド付きツアーに参加しました。すべてがとても興味深く、試飲したワインはどれも素晴らしかったです。ワインに合わせてグルテンフリーと乳製品フリーのワインも用意されているのも特筆すべき点です。強くお勧めします！ （原文） Una buena experiencia con un muy buen anfitrión. Comienza con la cata acompañada de un relato sobre el vino y su historia y después una visita guiada por su bodega, todo muy interesante y los vinos que probamos muy buenos. Destacar que tienen opciones sin gluten ni lácteos para acompañar a los vinos. Totalmente recomendable!

（Google による翻訳）この場所への訪問は本当に楽しかったです。スタッフはとても親切で温かく迎えてくれました。イエスの知識とアプローチは非常にプロフェッショナルで、とても親切でした。事前予約やツアー料金の支払いなしでもワイナリーを見学させてもらえました。本当におすすめです。最後に、徒歩や公共交通機関でのアクセスは容易ではありませんが、行く価値は十分にあります。ワインのテイスティングがお好きなら、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Really enjoyed my visit to this place. The staff we really helpful and welcoming. Jesus's knowledge and approach was extremely professional and helpful. While allowed us to have a look around the winery without booking in advance or paying for the tour. Very highly recommended. Finally, whilst it is not easy to get to on foot or puic transport, it is worth doing. If you enjoy tasting wine, this place is a must visit!

（Google による翻訳）特別展、入場無料。 午後9時まで開館。 見逃すのはもったいない！ （原文） Expositions provisoires, entrée gratuite. Ouvert jusqu'à 21h00. Ce serait dommage de manquer ça !

（Google による翻訳）こんにちは ウェブサイトには臨時休業の記載がありませんでした。 （原文） Hola Solo comentar que en su página, no avisa de que está cerrada temporalmente.

（Google による翻訳）ローレル・ストリートのすぐ近く、旧市街にある素晴らしい展示ホール。間違いなくこの街で私のお気に入りです。 小さいですが、非常に多様な展示があり、通常は数か月間滞在するため、十分に見る時間があります。ログローニョを訪れる際は、ぜひ足を運んでみてください。 （原文） Increíble sala de exposiciones ubicada en el casco antiguo, muy próxima a la Calle Laurel; sin duda mi favorita de la ciudad. Es pequeña pero con exposiciones muy variadas, y suelen estar un par de meses lo que te permite tener tiempo de sobra para verlas. Si estás de visita por Logroño, te animo a que vallas a echarle un vistazo.

（Google による翻訳）ログローニョの旧市街にある 14 世紀に建てられた建物。入場は無料で、障害者も利用できます。 土曜日の営業時間は11:00～15:00、 17:00～21:00。平日は午前と午後に1時間早く閉まります。 （原文） Edificio construido en el siglo XIV en el casco antigüo de Logroño. La entrada es gratuita y dispone de acceso para minusválidos. El horario los sábados es de 11:00–15:00 y 17:00–21:00. Entre semana cierra una hora antes por la mañana y por la tarde.

（Google による翻訳）ログローニョの中心部にある展示ホール。固定のコレクションはありません。 （原文） Sala de exposiciones en el centro de Logroño sin colección fija.

（Google による翻訳）私たちはこのギャラリーで素晴らしい白黒写真展を見ました。入場は無料です。地元のアーティストの作品を知ることでサポートできるのは嬉しいことです。わずかに残っている城壁のすぐ隣。 （原文） We saw a wonderful black and white photo exhibit in this gallery. Entrance is free. Nice to support local artists by getting to know their work. Right next to the one bit of the city wall that is left.

（Google による翻訳）展覧会「知らないことのために祈らなければいけないことを学びました」もお見逃しなく。 2022年3月3日から5月15日までのSOLOコレクションの作品。 36名の作家による49点の作品が集まります。この素晴らしい展示ホールでは、いつものようにがっかりすることはありません。 （原文） No os perdáis la exposición " He aprendido que tienes que rezar por lo que no conoces". Obras de la colección SOLO del 3/03 al 15/05/2022. Reúne 49 obras pertenecientes a 36 artistas. No te defraudará como es habitual en esta magnífica sala de exposiciones.

（Google による翻訳）ログローニョ、エブロ公園、市内中心部のエブロ川沿いの公園。歩く、走る、話す、リラックスするなど、あらゆることに適した非常に良いレジャーの場所です。 （原文） Logroño, Ebro Park, az Ebro folyó mentén található park a belvárosban. Egy nagyon jó szabadidős hely, mindenre alkalmas, séta, futás, beszélgetés, pihenés.

（Google による翻訳）子供たちが遊んだり、自転車に乗ったりできる美しいレクリエーションスポットです。大人も、特に天気が良い日はゆったりとした一日を過ごせます。午後の家族ピクニックに最適です。 （原文） Un sitio de esparcimiento, bello, donde los niños pueden jugar, andar en bicicleta. Los mayores pueden disfrutar de un día tranquilos sobre todo cuando el clima los favorezca más. Excelente para tener una tarde de picnic familiar.

（Google による翻訳）エブロ川のほとりに駐車します。非常に広く、植物がたくさんあり、小道があり、歩いたり、街の橋や高層空間を眺めたりすることができます。森に住む鳥たちの音楽が最も優勢なコーナーがあります。 （原文） Parc a la llera del riu Ebre. Molt gran, amb molta vegetació, camins i corriols per passejar i per admirar els ponts i altes espais de la ciutat. Hi ha racons en els que la música més predominant es la dels ocells que habiten el bosc.

（Google による翻訳）ログローニョを流れるエブロ川の広大な川沿いに広がる、美しく広々とした静かな公園。大きな木々が茂っており、暑い夏の午後には木陰がたくさんあります。 （原文） Precioso, amplio y tranquilo parque que recorre un gran tramo del Río Ebro a su paso por Logroño. Cuenta con una gran arboleda que da mucha sombra en las calurosas tardes de verano.

（Google による翻訳）とても美しい場所で、散歩できる場所や座れるベンチ、噴水がたくさんあります。エブロ川のほとりにあります。そこから見る夕日もまた美しいです。 （原文） Es muy bonito, tienes muchos sitios donde poder dar un paseo, bancos para sentarte y fuentes de agua . A las orillas del Ebro .Y el atardecer desde allí es muy bonito también.

（Google による翻訳）休憩したり、自転車に乗ったり、リラックスしたり、友達と楽しい時間を過ごしたりするのに非常に良い場所です。印象的な写真が撮れるおすすめスポットをご紹介します。冬は空いているので、よりリラックスできて楽しいです。 （原文） Muy buen lugar para descansar, ir con la bici, relajarse y pasarlo bien con tus amigos. Tienes lugares muy recomendables para sacar fotos impresionantes. En invierno, al estar vacío, se siente mucho más relajante y disfrutable.

（Google による翻訳）お子様連れの散歩、犬の散歩、ジョギング、サイクリングに最適な、とても静かな場所です。 ログローニョは歴史的にエブロ川から離れた場所に発展してきました（石橋周辺を除く）。そのため、川と街の間には自然のままの自然が残されています。17世紀から19世紀にかけては、バルブエナ修道院と火力発電所もこのエリアにありました。20世紀にはすでに人気の散歩道であり、特にエブロ湿地帯と街の中心部（現在は消滅）を隔てていたチキート川の水路のおかげで、交通の要衝となっていました。1990年代には、街の東側から石橋のすぐ近くにあるエブロ川ダムまで広がる広大な公園の建設が始まりました。公園の建設にあたり、通りの北側にあった数棟の家屋を取り壊す必要がありました。設計には歴史と芸術も組み込まれ、火力発電所の煙突が保存され、公園のいたるところにさまざまなモニュメントが設置されました。最も人気のあるものには、風車とエブロ門があります。プロジェクトの重要な部分は、川の特に荒れたエリアに遊歩道を建設することでした。公園は最終的に1993年にオープンし、すぐに街の人気エリアとなり、ログローニョに150,000平方メートルをカバーする最初の大きな公園をもたらしました。その後、公園は拡張を続け、西は市の郊外、具体的には4番目の橋周辺のエリアにまで達し、東は市のもう1つの大きな公園である川沿いの公園に接続しています。公園はまた、2010年のペロタコート、レベリンのペロタコートの建設、自転車レーンの建設、エブロ川とその岸の清掃など、変更を受けました。 （原文） Muy tranquilo para pasear con los niños, pasear con el perro, para correr y pasear con la bicicleta Antiguamente Logroño creció dejando al lado el Ebro y alejándose de él (excepto en la zona del puente de piedra), esto hizo que se conservara una zona virgen entre el Ebro y la ciudad. En esa zona se sitúa también en los siglos xvii y xix el convento de Valbuena y una central térmica. Ya era una zona popular de paseos en el siglo xx y de tránsito especialmente por el popular río Chiquito, un canal de agua que dividía la zona de humedales del Ebro de la ciudad como tal (Extinto desde ya hace unos años).Ya en los noventa se inició el proceso de la construcción de un gran parque que se extendiera desde el este de la ciudad hasta la presa del Ebro, ubicada muy cerca del puente de piedra. Durante la construcción del parque se tuvieron que derribar algunas manzanas de casas de la calle norte, también se tuvo en cuenta integrar la historia y el arte en el parque manteniendo la chimenea de la planta térmica e instalando diversos monumentos a lo largo del parque, entre los más populares se encuentran los molinillos y la puerta del Ebro. Una parte muy importante del proyecto fue la cimentación de un paseo justo en una zona muy crispada del río. Finalmente el parque se abrió en 1993 convirtiéndose en una zona popular de la ciudad y otorgando así a Logroño de su primer gran parque con 150 000 m2. En los sucesivos años el parque ha continuado creciendo llegando hasta los extrarradios de la ciudad, justo donde se localiza el cuarto puente, en oeste y por el este conectándose al otro gran parque de la ciudad, el de la ribera. A su vez el parque ha sufrido cambios, entre otros la construcción de un frontón en el 2010, el frontón del revellín, construyendo el carril bici y además siendo sometido a limpieza a través del Ebro y de sus riberas.