バリャドリッドの10のベストショー

大きく緑が多い公園です。クジャクを3羽見ました。

（Google による翻訳）都会のコンクリートから逃れるには良い方法です。もう少し整備された方が良いとは思いますが、それでも家族連れでも一人でも、緑や小道、湖を眺めながら散歩するには最適な場所です。興味深い光景としては、リスが餌を求めて人間とよく触れ合う姿が見られます。また、春など特定の時期には、孔雀が壮観な光景を見せてくれます。 （原文） Es una buena opción para desconectar del concreto de la ciudad. Creo que podría estar mejor cuidado pero igual es un muy buena opción para pasear con familia o solo y simplemente disfrutar de lo verde, caminos y lagos. Entre las cosas curiosas están las ardillas que interactúan mucho con las personas en búsqueda de comida y en cierta épocas como primavera los pavo reales se tornan un espectáculo.

（Google による翻訳）バリャドリッド旅行中にこの公園を訪れるのは2回目ですが、本当に大好きです。池、木立、滝、噴水、そして彫像。中でも特にリスと触れ合えるのが最高です。リスたちは人間にとても慣れているのが分かります。この公園は本当に大好きで、大人にも子供にも自信を持っておすすめします。 （原文） Segunda vez que en mi viaje a Valladolid voy a este parque y es que me encanta. Su estanque. Su arboleda. Cascada. Fuentes y estatuas. Pero especialmente me gusta interactuar con las ardillas se nota que están muy acostumbradas a los humanos. Me gusta mucho este parque muy recomendable para todos adultos y niños.

（Google による翻訳）バリャドリッド中心部にある、散歩に最適な広大な緑地です。リス、孔雀、ウサギなど、様々な動物が半野生状態で観察できます。様々な水鳥が生息する池と、暑い日でも快適な日陰のある広いエリアもございます。 （原文） Gran zona verda ideal per passejar al centre de Valladolid. Podreu observar-hi animals diversos en semi-llibertat com esquirols, paons, conills... Un estany amb aus aquàtiques diverses i amplies zones d'ombra que fan el passeig agradable en dies de calor.

（Google による翻訳）秘密の王国のような公園で、自分を忘れるひとときをお過ごしですか？バリャドリッドのカンポ・グランデ公園はまさに魔法の国です！曲がりくねった小道を散策すれば、王族のように羽根を誇らしげに広げる孔雀に出会えるかもしれません。公園の中心には、ちょっとしたサプライズが隠されています。1989年から運行されている蒸気機関車の模型が走る小さな線路です。子供も大人も大喜びです。コーヒーを片手に、緑豊かな自然を満喫し、静かな池の景色にストレスを吹き飛ばしましょう。魔法のようなひとときを味わいたいなら、ここは必見です。 （原文） Got a moment to lose yourself in a park that feels like a secret kingdom? Parque Campo Grande in Valladolid is pure enchantment! Wander its winding paths, and you’ll spot peacocks flaunting their feathers like royalty. The park’s heart hides a quirky surprise: a tiny train track where a model steam locomotive chugs along, delighting kids and adults alike it’s been running since 1989! Grab a coffee, soak in the lush greenery, and let the serene pond views melt your stress away. This place is a must for anyone craving a slice of magic.

（Google による翻訳）ここは本当に素敵でした。生物多様性に富み、動物たちは人間に慣れていて、鳥やリスに餌をあげることもできます。お子様はもちろん、自然や動物を愛する人なら誰でも訪れるべき、まさに最高の場所です。 （原文） This place was really lovely, it has some bio diversity and the animals are use to humans, you can feed the birds and the squirrels. Definitely a great place to visit for kids and all nature and animal lovers

（Google による翻訳）バリャドリッドのカンポグランデ公園は、街の中心部にある広大な緑地で、散歩やリラックスするのに最適です。この島は、多様な動物相で知られており、自由に歩き回るクジャク、アヒル、白鳥、ガチョウ、リス、カメ、そして飼育されているキジ、インコ、ドワーフニワトリなどの鳥類が生息しています。トビやハチクイなどの渡り鳥も観察できます。また、エキゾチックな樹木や庭園エリアも豊富に揃っています。都会を離れずに自然を楽しむのに最適な場所です。 （原文） El Parque Campo Grande de Valladolid es un gran espacio verde en pleno centro de la ciudad, ideal para pasear y relajarse. Destaca por su variada fauna: pavos reales sueltos, patos, cisnes, gansos, ardillas, tortugas, y aves en pajareras como faisanes, periquitos y gallinas enanas. También es posible ver aves migratorias como milanos y abejarucos. Además, cuenta con una rica colección de árboles exóticos y zonas ajardinadas. Un lugar perfecto para disfrutar de la naturaleza sin salir de la ciudad.

内部は見学できませんでした。塔と北側の構造は他とは違うようです。

（Google による翻訳）うわぁ…外は広いけど、中は素敵で居心地が良くて、趣がありますね。 ああ、中は本当に静かだった。 絶対に訪れる価値はありますが、もちろん営業時間はご確認ください。たいていシエスタの時間帯は閉まっています。 （原文） ooo.... huge outside, but nice and cozy and quaint within. Gosh, it felt so serene inside. Absolutely worth a visit, but of course, check for opening hours. Typically closed siesta hours.

（Google による翻訳）大聖堂のすぐ近くにある美しいロマネスク様式の教会です。細く、わずかに傾いた塔を持つ外観は、バリャドリッドで見た中で最も美しい教会と言えるでしょう。内部は簡素ですが、見学時間が短縮されているにもかかわらず、もし訪れる機会があれば、素晴らしい眺めを堪能できます。 （原文） Bonica Església d'origen Romànic molt propera a la Catedral. Exteriorment, amb la seva esvelta torre lleugerament inclinada podria dir que és l'església més bonica de les que hem vist a Valladolid. El seu interior és auster però si malgrat el reduït horari de visita teniu ocasió d'accedir-hi està be.

（Google による翻訳）⛪ 印象的なロマネスク様式の塔と小さな窓を持つこの教会は、他のより重厚な宗教建築とは対照的に、独特の魅力を放ち、まるで「甘美」な雰囲気を醸し出しています。周囲の広場は静かで手入れが行き届いており、訪れるのに特に心地よい空間です。独特の雰囲気を持つ特別な教会です。 （原文） ⛪ Mit ihrem markanten romanischen Turm und den kleinen Fenstern hat diese Kirche einen ganz eigenen Charme – fast schon „süß“ im Vergleich zu anderen, mächtigeren Sakralbauten. Der umliegende Platz ist ruhig und gepflegt, was den Besuch besonders angenehm macht. Eine besondere Kirche mit eigenem Charakter.

（Google による翻訳）イベリア半島で最も高いロマネスク様式の塔。高さ50メートルを超え、完璧な状態で保存されています。建物の残りの部分は様々な様式で造られています。 （原文） Torre más alta del románico de la península ibérica. Perfectamente conservada. Mas de 50 metros. El resto del edificio con estilos diversos.

（Google による翻訳）大聖堂の隣にあり、特に堂々とした鐘楼など、外観の建築が見事で、街で必ず訪れるべき場所なので、最高評価としました。さて、バリャドリッドにあるこの教会ですが、インターネットや入り口の看板には拝観時間が記載されておらず、内部も見ることができませんでした。 （原文） Le pongo la puntuación más alta porque es de obligada visita en la ciudad, ya que está junto a la catedral y su arquitectura externa merece la pena, sobretodo ese imponente campanario. Ahora bien, otra iglesia más de Valladolid para la que no encontre su horario de visitas en internet ni en la puerta, y no la pudimos ver por dentro.

（Google による翻訳）バリャドリッドにあるアンティグア教会は、どんな結婚式にも特別な雰囲気を添えてくれる場所の一つです。歴史的な建築と荘厳な雰囲気は、意味深いセレモニーに最適な舞台を提供します。私が撮影した結婚式では、この独特な空間の美しさと静寂が、あらゆる瞬間の感動を一層深めてくれました。 教会の隅々まで、魂のこもったイメージを捉えるために設計されているかのようで、素晴らしい音響設備のおかげで、ゴスペルクワイアの音楽が信じられないほど力強く響き渡りました。バリャドリッドで、歴史と魅力あふれるセレモニーを演出してくれる会場をお探しなら、アンティグア教会は間違いなく期待を裏切らない選択肢です。 （原文） La Iglesia de la Antigua en Valladolid es uno de esos lugares que añaden un toque especial a cualquier boda. Con su arquitectura histórica y su ambiente solemne, proporciona un marco perfecto para ceremonias llenas de significado. En la boda en la que hice fotos, la emoción de cada momento se intensificó gracias a la belleza y serenidad de este espacio único. Cada rincón de la iglesia parece pensado para capturar imágenes llenas de sentimiento, y su acústica impresionante hizo que la música del coro gospel resonara con una fuerza increíble. Si buscas un lugar en Valladolid que aporte historia y encanto a tu ceremonia, la Iglesia de la Antigua es, sin duda, una opción que nunca decepciona.

思った以上の質と量でびっくりしました。バリャドリードに来たら必見の美術館です。バックパックは、無料のロッカーに預けます。順路が少し分かりづらいですが、係員が丁寧に教えてくれました。

（Google による翻訳）絶対におすすめです！ なぜ6つ星評価がないのでしょう？ なんて素晴らしい場所なんでしょう。しかも土曜日は入場無料！ はるか昔の彫刻を間近で見ることができ、しかも保存状態も素晴らしいので、絶対に見逃せません。 スタッフやボランティアの方々はとても親切で、知識も豊富で、礼儀正しいです。 バリャドリッドで必ず訪れるべきトップ3の観光スポットです。 （原文） A DEFINITE YES! Why is there no 6-star rating. Oh my goodness, this place is super duper amazing and to top it all, FREE ENTRY on SATURDAYS. Not to be missed, up close with sculptures dating way way way back, and so wonderfully preserved. The workers/volunteers are VERY helpful, knowledgeable and courteous. Top 3 sites in Valladolid, must visit.

（Google による翻訳）驚異的な美術館です。バリャドリッド、そして世界でも屈指の素晴らしい展示室です。様々なエリアに複数の部屋があり、それぞれ展示が異なります。3時間滞在しましたが、本当に感動しました。空、中庭、そして展示されている宝物の数々が、まるで美術館のようです。100%おすすめです。平日に行ったのですが、人はいましたが、展示を邪魔するほどでもありませんでした。 （原文） Es una maravilla, los mejores museos de Valladolid y del mundo. Son varios salones en diferentes zonas con diferentes muestras, nosotros estuvimos 3 horas y quedamos maravillados. El lugar en si ya es un museo con sus cielos, patios y los tesoros que puedes ver. 100% recomendado.Fui día de semana, había gente pero no tanta como para incomodar o no poder ve la muestra.

（Google による翻訳）美術館自体が、イベリア建築の傑出したモニュメントです。街の黄金時代にまで遡る重要な行事が開催されてきた、歴史的に非常に重要な場所です。 美しいバロック様式の木彫コレクションを所蔵しています。これらの作品が、今もなおイースターの時期には行列で展示されているというのは興味深いことです。 同様に重要なのは絵画コレクションで、ルーベンスの作品も含まれています。 18世紀のナポリの降誕場面を描いた部屋は美しく、イベリア文化とナポリ文化の深い絆と愛情を物語っています。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Il museo rappresenta in sè uno straordinario monumento di architettura iberica. Luogo di grande suggestione storica in quanto sede di importanti eventi risalenti all'età d'oro della Città. Bellissima collezione di scultura lignea barocca. Interessante apprendere che le opere hanno tutt'ora la funzione viva di essere esposte in processione durante il periodo Pasquale. Non meno importante la raccolta pittorica che contempla anche Rubens. Bellissima la sala del Presepe napoletano settecentesco che significa il profondo legame, e affezione, tra cultura iberica e partenopea. Visita vivamente consigliata.

（Google による翻訳）格天井と宗教画の膨大なコレクションが、印象的な建物に収められています。ゆっくりと訪れる価値があります。毎週日曜日に公開されているかどうかは分かりませんが、私たちが訪れた日は無料だったので、言い訳はできません。 向かい側の宮殿も一般公開されており、見逃せない逸品があります。それは、村の日常生活を描いた1000体の像で埋め尽くされた、迫力あるジオラマ「ナポリの降誕場面」です。 （原文） Una gran colección de artesonados y de figuras religiosas, dentro de un edificio impresionante y que bien merece una visita calmada, no se si todos los domingos es así pero en el que fuimos nosotros a más era gratis la entrada, así que no hay excusa posible. En el palacio de enfrente también visitable hay una joya que no puedes perderte, el belén napolitano, un diorama impresionante lleno de mil figuras que representan la vida cotidiana de un pueblo.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館ですが、一つ残念なことがあります。旅の途中で出会ったスペインやラテンアメリカの人々は、バリャドリッド論争について全く知りませんでした。本当に残念です。フランスではもっとよく知られているのに、どうしてそうなるのか私には分かりません。 まさにその出来事が起こった礼拝堂の中に、この歴史的転換点を記念するスペースが設けられていたことから判断すると、この状況はすぐには変わりそうにありません。 （原文） Magnifique musée, juste un regret, les espagnoles et latinos que j’ai pu rencontrer au cours de mon voyage n’ont aucune idée de la Controverse de Valladolid, c'est quand même une honte, je ne sais comment expliquer qu’elle soit plus connu en France. Et bien cela ne semble pas prêt de changer au vu de la place consacrée à ce tournant historique au sein même de la chapelle où cela c'est déroulé.

（Google による翻訳）スペインではあまり知られていない、まさに驚異のバリャドリッド。これだけでも訪れる価値があります（他にも見どころはたくさんありますが、ここが最高です）。 プラテレスコ＝イサベル様式の素晴らしい修道院の周囲には、聖歌隊席、中世、ルネサンス、バロック様式の彫刻が残されています。修道院には今も階段と壮麗な格天井が残っています。 スペイン彫刻の最高傑作を振り返り、バロック様式の彩色木彫、特にグレゴリオ・フェルナンデス（生涯バリャドリッドで制作活動を行った）の作品が際立っています。 当時の彫刻は宗教的な意味合いが強く、復活祭の行列を描いたセクションもありますが、宗教心のない方にもぜひ訪れていただきたいです。17世紀スペインの最も優れた芸術表現の一つと言えるでしょう。 これらはすべて本館に関するものです。他に2つの建物があり、入場料に含まれています。 1つは16世紀の素晴らしいナポリの降誕場面を展示しています。XVIII（こちらも非常に見応えがあるので、お見逃しなく）と特別展、もう1つは有名な彫刻（特にギリシャとローマの彫刻）の複製を展示しています。 （原文） Una absoluta maravilla muy poco conocida en España, que por sí sola ya merece la visita a Valladolid (aunque hay muchas más cosas que ver, esta es la mejor). Coros, tallas medievales, renacentistas y barrocas en el entorno de un maravilloso monasterio plateresco-isabelino, que aún conserva una escalera y magníficos artesonados en los techos. Un repaso por lo mejor de la escultura española, donde destacan por supuesto las tallas barrocas de madera pintada, y entre ellas especialemente las de Gregorio Fernández (que trabajó toda su vida en Valladolid). En esa época la escultura era eminentemente religiosa y hay una sección con pasos de Semana Santa, pero animo a conocerlos a todo el que no tenga sensibilidad religiosa, porque es una de las mejores expresiones artísticas del s. XVII español. Todo esto se refiere al edificio principal. Hay otros dos, también incluidos en la entrada. Uno tiene un estupendo belén napolitano del s. XVIII (también merece muchísimo la pena, no lo dejéis pasar) y la exposición temporal, otro tiene copias de esculturas famosas (especialmente griegas y romanas).

（Google による翻訳）バリャドリッドの中心部にある、意外な一角。存在すら知らず、ほとんど偶然見つけたのですが、すっかり気に入ってしまいました。2つの通りをつなぐ、まるで別の時代から来たかのような、モダニズム様式の屋根付き通路です。美しいガラスのドームと、思わず何度も見上げてしまうような装飾が施されています。 中には魅力的なカフェがいくつかあり、特に暑い日や雨の日には、ここでしばらく過ごすのがおすすめです。書店や個性的なお店、ギャラリーもいくつかあります。それほど大きくはありませんが、まるで時が止まったかのような特別な雰囲気があります。 何より嬉しいのは、普段はあまり混雑していないので、ゆっくりと楽しめることです。散歩したり、コーヒーを飲んだり、素敵な写真を撮ったりするのに最適です。誰もが知っているわけではない、個性豊かな場所です。 （原文） Un rincón inesperado en pleno centro de Valladolid. No tenía ni idea de que existía y me lo encontré casi por casualidad, pero me encantó. Es un pasaje cubierto, de estilo modernista, que conecta dos calles y parece sacado de otra época. Tiene una cúpula de vidrio muy bonita y detalles decorativos que te hacen mirar hacia arriba más de una vez. Dentro hay algunas cafeterías con mucho encanto, y sentarse allí un rato es un planazo, sobre todo si hace calor o llueve. También hay librerías, tiendas curiosas y alguna galería. No es muy grande, pero tiene algo especial, como si se hubiera congelado en el tiempo. Lo mejor es que no suele estar muy lleno, así que se puede disfrutar con tranquilidad. Ideal para pasear, tomar un café y sacar alguna foto bonita. Un sitio con mucha personalidad que no todo el mundo conoce.

（Google による翻訳）バリャドリッドの中心にある、本当に美しいショッピングアーケード！散策しながら建築美を堪能する価値は十分にあります。 （原文） Absolutely beautiful shopping arcade in the heart of Valladolid! Well worth visiting to walk through and admire the architecture.

（Google による翻訳）バリャドリッド中心部にある美しく独特な一角、ショッピングアーケード。ありふれた商店が、センスと創意工夫を凝らしたレジャー施設へと生まれ変わりました。友人、パートナー、同僚と集い、一杯飲んだり、ただ訪れて街の珍しさを発見したりするのに最適なレジャーエリアです。 （原文） Bonic i peculiar racó al centre de Valladolid, es tracta d'una galeria comercial on les habituals botigues s'han transformat en locals d'oci dissenyats amb gust i ingeni. Una zona d'oci ideal per quedar amb els amics, la parella, els companys de feina... i prendre alguna cosa o simplement per visitar-lo i descobrir-ne les curiositats.

（Google による翻訳）時代を象徴する貴重な宝石、保存する価値があります。今ではカクテルバーやその他いくつかの店が入っています。もっとふさわしい店があればいいのですが、何もないよりはましです。まるで別の時代へタイムスリップしたような気分になります。 （原文） Una preciosidad y joya de una época, digno de preservación. Ahora hay bares de copas y algún otro negocio. Ojalá hubiese negocios más adecuados pero mejor eso que nada. Te lleva a otra época.

（Google による翻訳）とても素敵な通路で、美しく装飾されています。ほとんどのお店が閉まっているのが残念です。 （原文） Très joli passage, magnifiquement décoré. Quel dommage que la plupart des magasins y soient fermés.

（Google による翻訳）本当に魅力的な空間です。 魅力的なギャラリーと併設のショップやバーは、散策したり、お酒を楽しんだりするのに最適です。 （原文） Espacio con gran encanto. Una galería con mucho atractivo con sus correspondientes tiendas y bares para echar un vistazo y/o tomar un aperitivo.

（Google による翻訳）とても美しいギャラリーで、特に夜はすべてがライトアップされ、お酒を飲むのに最適な場所です。 （原文） Es una galería preciosa sobre todo de noche cuando está todo iluminado un buen sitio para tomarse algo

（Google による翻訳）コロン博物館は、歴史愛好家にとって非常に興味深いものです。ここでは、過去の航海計器や、地理的に誰もが知っている島々を発見するための過去のすべてのルートを使用した世界一周の困難さを鑑賞することができます。みんなも見るべきだよ。 （原文） Museo di Colon interessantissimo per gli appassionati di storia, dove si possono ammirare gli strumenti di navigazione di un tempo, e le difficoltà di circumnavigare il mondo, con tutte le rotte di una volta per scoprire le isole che ora noi tutti conosciamo in geografia. Tutti dovrebbero vederlo.

（Google による翻訳）6月24日にこの博物館を訪れました。3階建ての館内には、コロンブスがカトリック両王のためにインドを発見するために西方へと航海した様子を、案内板やビデオで概観することができます。情報はスペイン語のみで、オランダ語以外の方はGoogle翻訳をご利用ください。 （原文） We bezochten dit museum op 24 juni. Op een drietal verdiepingen krijg je via informatieborden en enkele video's een overzicht van Columbus zijn reizen naar het Westen om India te ontdekken voor het Katholiek Koningspaar. De informatie is enkel in het Spaans. Anderstaligen zullen zich moeten behelpen met Google Translate.

（Google による翻訳）4 階建ての建物で、コロンブスの最初の航海とその後のアメリカへの航海の過程に関する情報が掲載されています。インタラクティブで非常に楽しく、障害者にも適しています。訪れる価値があります。料金は 1 ユーロです。 （原文） Edificio de 4 plantas con información del proceso del primer viaje de Colón y los sucesivos a América, es interactivo y muy ameno, apto para discapacitados, merece la pena visitarlo, precio 1€

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。子供も大人も楽しめるでしょう。インタラクティブボード、コロンボの地図や手紙など、様々な展示があります。チケットは現地で購入できます。 （原文） Хороший музей . Детям и взрослым будет интересно, есть интерактивные доски, много карт и писем Коломба. Билеты покупаются на месте .

（Google による翻訳）建物自体が魅力的なので、外観からは内部の想像がつきません。しかし、内部は放置されており、薄暗く、防音対策が不十分なため、オーディオシステムはツアー中ずっと途切れ途切れで、不快です。壊れたままの箇所が山積みです。時代遅れでメンテナンスも行き届いていない内装の美しさも、不快な体験をさせています。展示物に焦点を絞ると、どの展示もあまり面白くなく、案内ポスターも全く興味をそそるものがなく、博物館のセクションもコロンブス時代について語るには全く意味がありません。コピーや切り抜きが貼り合わされており、美的感覚は全くありません。最も興味深い要素は両端の部屋にあり、片方には征服時代の品々が、もう片方にはプレコロンブス美術のレプリカと思われるものが展示されています。 「古い」建物は車両通行禁止のため、ほとんど楽しむことができません。 フアン・デ・ラ・コサが展示全体から排除されているのは残念です。アメリカ大陸発見においておそらく最も重要な人物の一人であるにもかかわらず、他の脇役的な人物と比べて、彼については全く触れられていません。このような歴史的正確性の欠如は、到底正当化できるものではありません。 私としては、この博物館の責任者に、展示内容を根本から見直し、21世紀の博物館にふさわしい内装に改修し、現在展示されている、あるいは館内全体に分散している展示品をより効果的に活用し、目立たせることで、展示の魅力を高めることを勧めます。最後に、古い家屋はより有効に活用し、一般公開すべきです。 （原文） Desde fuera no da a pensar lo que se va a encontrar dentro ya que el edificio da una imagen interesante. Pero por dentro está descuidado, mal iluminado, audios que se acoplan durante todo el recorrido debido a la mala insonorizacion, lo que es molesto, esta lleno de partes rotas sin arreglar, la estética interna tanto por anticuada como por el poco cuidado de muchos elementos hace poco agradable la experiencia Centrándose en lo expuesto, todo muestras de poco interés, carteles informativos que no tampoco interesan y secciones del museo carentes de sentido totalmente para hablar de colon. Fotocopias y recortes pegados sin el menor interes estetico. Lo mas interesante se encuentra en dos salas finales, una con objetos de la epoca de la conquista y otro con lo que supongo seran replicas de arte precolombino. El edificio "antiguo" apenas puede ser disfrutado ya que no está permitido el transito por él. Me ha parecido mal es la desaparición de Juan de la Cosa de toda la exposición, posiblemente una de las figuras mas claves del descubrimiento de america no recibe ni una misera mención, en comparación con otras figuras más secundarias, una falta de rigor historico importante infjustificable. Por mi parte aconsejaría al responsable de este museo que se replantee la exposicion desde cero, reacpndicione los interiores acordemente a un museo del siglo XXI, que se use y se de mayor relevancia a los objetos que se tienen y se repartan por el museo aportandose asi mas interes a la exposicion. Por ultimo que se le de un mejor uso a la casa antigua permitiendo su visita.

（Google による翻訳）ここでの悪いレビューには非常に驚いています... そうです、この博物館はスペイン語のみで（=スペインでは一般的です！）、私はスペイン語をあまり上手に読めませんが、展示は素敵に作られており、スタッフは超フレンドリーで、古い地図が好きな人なら、とても満足できる訪問者になるでしょう！ （原文） very surprised about the poor reviews here... yes, the museum is spanish-only (=common in spain!) and i don't read spanish very well, but the exhibition is lovely made, the staff super-friendly, and if you're a sucker for old maps you'll be a very happy visitor!

（Google による翻訳）歴史と壮麗さに満ちた、魅惑的で美しい博物館です。とてもよく整理されていて、とても気に入りました。あの時代の遺物がもっと見たかったですね。バリャドリッドには素晴らしい博物館がいくつかあります。 （原文） Fascinante, un museo precioso lleno de historia y esplendor, nos ha encantado, muy bien organizado. Se echa de menos mas objetos de aquella época. Valladolid tiene unos museos impresionantes.

（Google による翻訳）公共空間や歴史的空間を、芸術や文化を大切にする最新の方法に適応させる素晴らしい良い方法です。コンクリートが過剰に使われているのか、あるいは不適当な場所に設計されているのか、そのファサードは建築上の単なる願望に終わってしまい、何の参考にもならないのが現実である。それ以外の場合は、散歩の疲れを癒すのに最適な静かな場所です。 （原文） Enorme y buena manera de adaptar espacios públicos e históricos en maneras más actuales de cuidar el arte y la cultura. Tal vez el edificio tenga un exceso de hormigón o este haya sido concebido para lugares poco adecuados, pero lo cierto es que su fachada termina siendo sólo un deseo en la arquitectura, no llega a ser referente de nada. Por lo demás, resulta un lugar tranquilo en el que descansar del paseo.

（Google による翻訳）入場無料。愛情を込めて修復された修道院をぜひ訪れてみてください。芸術作品は雑多で、あまり統一感がありません。強いエアコンが付いているので、暑い日に涼むには最高の場所です。 （原文） Free entrance. Go see the Monestary which has been lovingly restored. Art work was a mis mash of things and not very cohesive. Great place to cool down on a got day with strong aircon.

（Google による翻訳）現代アートがお好きなら、この美術館はまさにうってつけです。アーティストたちの作品にどっぷり浸り、心ゆくまで堪能してください。厳選された巡回展を展示するギャラリーが複数あります。また、世界中の偉大なアーティストの作品を特集した開館25周年記念特別コレクションも開催しています。午後7時からは、訪れる価値のあるガイドツアーが開催されます。 （原文） Si te gusta el arte contemporáneo es el mejor museo para ir y perderse entre artistas. Dispone de varias salas con colecciones itinerantes hechas con mucho mimo. Además dispone de una colección especial por el 25° con grandes artistas de todo el mundo. A las 7 de la tarde hacen una visita guiada que merece la pena quedarse.

（Google による翻訳）博物館はとても広々としていて、とてもよく整理されています。展示物も全体的にとても気に入りました！ （原文） El museo es muy amplio y está muy bien organizado las exposiciones por lo general me gustaron bastante!

（Google による翻訳）現代アートがお好きな方には絶好の機会です。 （原文） Si te gusta el arte contemporáneo es una gran oportunidad

（Google による翻訳）現代美術ですが、現在開催中の3つの展覧会は私たちには魅力的ではありませんでした。入場無料です。 （原文） Moderne Kunst, wobei die derzeit laufenden 3 Ausstellungen uns nicht angesprochen haben. Freier Eintritt

（Google による翻訳）最後に訪れたのは、セミンチ・ガラの後のパーティーでした。45年間、バリャドリッドを訪れるたびに必ず訪れる場所です。建築的に美しく、改装工事も展示も素晴らしいです。バリャドリッドには数多くのモニュメントがあり、まさにその一つです。 （原文） Mi última visita ha sido en la fiesta tras la gala de la Seminci. Desde hace 45 años es un obligado para mí cada vez q voy a Valladolid. Arquitectónicamente precioso, su renovación y las exposiciones que alberga, excelentes. Uno más de los muchos monumentos que alberga Valladolid

（Google による翻訳）音響が素晴らしく、美しい劇場でした。その広さに驚きました。ミュージカル「オペラ座の怪人」を観て大満足でした。スタッフの対応も10点満点でした！ （原文） Teatro precioso y con una acústica excelente. Me sorprendió lo grande que es. Vimos el musical El Fantasma de la Ópera y salimos encantados. El trato de los trabajadores de 10 !

（Google による翻訳）内部は全面的に再建されましたが、この美しい19世紀の劇場のファサードはそのまま保存されています。内部は現代と歴史的なスタイルが融合しています。 （原文） Aunque todo su interior está reconstruido se mantienen las fachadas de este hermoso teatro del siglo XIX. El interior mezcla la modernidad y lo historicista

（Google による翻訳）パラダイスの足元は本当に狭いです（私はあまり背が高くないのですが…）。他の点では素晴らしい劇場なのに、理解するのが大変でした。3時間近くも座っていたら、まさに拷問でした。 （原文） El espacio para las piernas en el paraíso es realmente muy estrecho (y no soy una persona muy alta...). Es difícil de entender en un teatro que, por lo demás, es muy bueno. Estar casi 3 horas sentado allí fue una verdadera tortura.

（Google による翻訳）今週末、カルデロン劇場でローラ・エレーラとその一座が上演した政治パンフレットは恥ずべきものです。カルデロン劇場がこれらの演劇を前売り券に含めているなんて、本当に恥ずべきことです。ただ楽しくて面白い日曜日の午後を過ごし、怒りを感じながら劇場を後にしたくない。もうたくさんだ！文化と政治は切り離して考えてほしい！ （原文） Vergonzoso el panfleto político interpretado este fin de semana en el Teatro Calderón por parte de Lola Herrera y cía. Vergonzoso que el Teatro Calderón nos incluya estas obras en un abono previamente pagado. Solo quiero pasar una bonita e interesante tarde de domingo y no salir bastante enfadada. Ya está bien! Separemos cultura y política, por favor!!!!!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいですね。バリャドリッドに、あのボックス席と素晴らしい天井を備えた劇場があるなんて、本当に素晴らしいですね。スペインの主要都市のどの劇場にも引けを取りません。 （原文） Una preciosidad. Que maravilla que Valladolid tenga un teatro así con esos palcos, un techos magnífico. No envidia nada a otros teatros de grandes capitales de España.

（Google による翻訳）SEMINCIでの1年間、本当に楽しかったです。スタッフの皆さん、そして案内係やホステスの皆さんは、本当に親切でフレンドリー、そしていつも笑顔で接してくれます。バリャドリッドでは何かが変わりつつあります。必要な時に助けが必要だったし、担当者の方々もとても熱心に関わってくれました。本当におすすめです。👌 （原文） He disfrutado un año más de la SEMINCI. Y la verdad el personal en general y azafatos/as son atentos, amables y sonríen; algo está cambiando en Valladolid. . Y he necesitado su ayuda y los responsables les he visto implicados. Lo recomiendo 👌

（Google による翻訳）マドリッドからバリャドリッドに『月のない夜』を観に行くのは大胆なように思えるかもしれないが、バリャドリッドはそれほど遠くないので、その価値は何千倍もあった。このレビューは、その場所、アクセスが非常に良い（最上階までエレベーターがある）美しい劇場を説明するだけでなく、他の都市で観られる場合に備えてその劇をお勧めすることも目的としています。 （原文） Ir a Valladolid desde Madrid para ver la obra "Una noche sin luna" puede parecer una osadía pero Valladolid no está tan lejos y la obra mereció mil veces la pena. La reseña no es solo para describir el lugar, precioso teatro y con muy buena accesibilidad (con ascensores para las últimas plantas), sino para también recomendar la obra, por si la podéis ver en otra ciudad.

（Google による翻訳）このサービスは購入時も返品時も非常に優れています。唯一のことは、製品が小さいため、オンラインページからリクエストする必要がありますが、サポートも提供します。 （原文） LA ATENCION ES MUY BUENA TANTO PARA COMPRAR COMO PARA REALIZAR DEVOLUCION. LO UNICO QUE AL SER PEQUENA LOS PRODUCTOS HAY QUE SOLICITARLOS ATRAVEZ DE LA PAGINA ONLINE PERO ELLOS IGUAL TE AYUDAN TAMBIEN

（Google による翻訳）小さな店なので、すべての商品が並んでいるわけではありません。オンラインで購入して、そこで受け取ることをお勧めします。従業員はとてもフレンドリーで、返品する必要がある場合や新しい購入を決定する必要がある場合に助けてくれます。 （原文） Es un sitio pequeño, no tiene todos los productos de la línea. Recomiendo comprar online y retirar allí. Sus empleados son muy amables y los ayudarán en caso de tener que devolver o decidir en alguna compra nueva

（Google による翻訳）12 月 12 日、この美しい街に到着したばかりの私は Decsthlon に行きました。ミリアンがとても親切に対応してくれて、質問に答えてくれたので、また行きたいと思って帰りました。今日、私はまた買い物に行きました、そして、もう一人の素敵な寛容なアレクサンドラが私を助けてくれました。私は同事務所が恩赦を選択したことを祝福する。帰りたいと思って店を出る。 （原文） El día 12 de diciembre recién llegada a esta hermosa City fui a Decsthlon y me atendió Mirian muy amablemente contesto mis dudas y salí con ganas de volver. En el día de hoy fui a comprar nuevamente y me atendió Alexandra otra perdona encantadora. Felicito a la firma por la elección de su perdonal . Uno sale de la yienda von ganas de regresar .

（Google による翻訳）バリャドリッドのデカトロンに参加したのですが、ソニア・シントラさんに素晴らしい対応をしていただきました。また来ます…ありがとうございました。 （原文） Hemos estado en el Decathlon de Valladolid y fui atendida maravillosamente por Sonia Cintora.. Volveré...Gracias

（Google による翻訳）私は長年デカトロンを購入しています。今日、私は荷物を受け取る代わりに、もっと大きいものを購入しましたが、男性のLサイズが普通か小さいかを女性（荷物を配達してくれた人）に聞きました。私が拾ったもの それは展開できませんでした。これはDecathlonであり、それが望むものすべてに適合するものではありません。私はこれにがっかりしたと思います。困っています。 DECATHLON 私はZARAで尋ねているわけではありません...実際、私は同じメーカー、同じサイズなどでたくさんの服をZARAで購入しましたが、同じ日に購入したのに届いたものと届かなかったものがあります。なんて怠惰なことでしょう。買い物に行って、このようにサービスしてもらうことです。この女性が仕事に満足していない場合は、別のことに専念させてください。また、彼女の体重について大声で話すのは少し不適切です。 ..もし彼女があんなだったら、もし彼女があんなだったら...5月の彼女、もしあなたならもう少し専門性と思慮分別を持って8キロ減量することを提案しました。このチェーンに悪い評価を付けたことはありませんが、ダウンタウンに買い物に行くたびにひどい扱いを受けるのにはうんざりしています （原文） Soy compradora de decathlon de mucho tiempo. Hoy en vez de recoger paquete realice allí una compra q iba a ser más grande pero m quitaron las ganas .Pregunté a una señorita( q era la q entregaba los paquetes) si la talla L de caballero tallaba normal o pequeña ya q lo q cogi no se podía desdoblar .Su respuestas fue...esto es decathlon y talla todo bien no es Zara que talla como le sale de los cojones.Creo q esto es una consternación ni educada ni venía a cuento Yo estoy en DECATHLON no estoy preguntando en Zara ... es más yo he cogido muchas prendas ahí del mismo fabricante la misma talla etc y unos m entraban y otros no habiendo comprado el mismo día.Que pereza da ir a comprar y q te atiendan de esta manera ...Si esta señorita no está agusto con su trabajo q se dedique a otra cosa.Otro comentario tmb algo inoportuno hablar con sus compañeras en voz alta sobre su peso ....q si estaba tal q si estaba cual... q ella para Mayo si se lo proponía bajaba 8 kilos.Porfavor un poquito más de PROFESIONALIDAD y de discreción. Jamás puntúe mal a esta cadena pero estoy cansada de q m traten mal siempre q bajo al centro a comprar

（Google による翻訳）物事を整理していた従業員と一緒に注文が受け取られるまで10分待ちます。後から誰かが到着し、彼に命令を与えると、彼は私に何も言わずにやって来て、着替えて去っていきました。 （原文） 10 minutos esperando donde se recogen los pedidos junto a empleada que estaba organizando cosas. Llega alguien después, le da el pedido y sin decirme nada entra, se cambia y se va.

（Google による翻訳）こんにちは。夫と私は、コンスティトゥシオン通りにある店のヨランダという名前の店員にとてもよく対応してもらいました。どうもありがとう。 （原文） Hola. Muy bien atendidos mi marido y yo por una dependienta, de nombre Yolanda, en la tienda de calle Constitución. Muchas gracias.

（Google による翻訳）楽器の演奏を学ぶのに最適な場所です。私の場合はドラムのクラスをやっているのですが、とても楽しいです。結果はわかります！ （原文） Un buen lugar para aprender a tocar un instrumento. En mi caso doy clases de batería y son muy amenas. Se nota el resultado!

（Google による翻訳）素晴らしい先生で、フォローアップもあり、とても勉強になります。 （原文） Una profe estupenda, un seguimiento en donde se aprende mucho.

（Google による翻訳）楽器の練習に最適！ （原文） De lo mejor para practicar un instrumento!

（Google による翻訳）ショーは良いが、組織はひどい、そしてスタッフの真剣さはさらに悪い。私たちは初日の最前列のチケットを4枚、2列目のチケットを2枚購入しました。私たちが到着したとき、私たちは最前列の席を 2 つ欠席していました。彼らは私たちに良い言葉をかけてくれましたが、解決策を与えることができませんでした。彼らは私たちに子供たちのために剣をいくつかくれましたが、彼らはさえ与えませんでした。また何か兆候があれば。そして、私たちが訴訟を起こしに行ったとき、誰も何も知らず、責任を負いませんでした。後で彼らに手紙を書きましたが、彼らは返事をするつもりもありませんでした。もちろん電話番号もありません。 （原文） El espectáculo está bien, pero la organización fatal, y la seriedad del personal aún peor. Compramos 4 entradas en primera fila y dos en segunda fila para el día del estreno. Cuando llegamos, nos faltaban dos asientos en la primera fila y no fueron capaces de darnos una solución, a pesar de que nos dieron buenas palabras.... Nos regalaron unas espadas para los niños y ni volvieron a dar señales. Y cuando fuimos a poner la reclamación nadie sabía nada ni era el responsable. Les he escrito despues y ni se dignan a contestar. Por supuesto no hay un teléfono al que llamar

（Google による翻訳）私たちは大人 4 人、子供 5 人の 9 人でした。正直に言うとあまり期待していませんでしたが、全員が嬉しい驚きを感じました。たくさん笑いました。彼らはプロフェッショナルでした。100% お勧めします。バレンシアのレストランに行きました。 （原文） Fuimos 9 personas, 4 adultos y 5 niños,, no esperaba mucho la verdad,,, pero a TODOS nos sorprendio gratamente, nos reimos muchos, unos profesionales, lo recomiendo al 100%, fuimos al de Valencia

（Google による翻訳）これは詐欺です。私たちはシウダー・レアルに観に行きましたが、水がなかったため水はピカピ​​カでした。チケットを購入したときに、水が一滴もなかったとは誰も教えてくれませんでした。もちろん、チケットは安くありませんでした。もちろん、私たちが内部で経験した非人間的な暑さは、おいおい、このような特性で販売されているサーカスは、テント内に少しの空気さえ含まれていないのは恥ずかしいことです （原文） Es una ESTAFA fuimos a verlo a Ciudad real y el agua brillo por su ausencia, y nadie nos informo de que no había ni una gota de agua al comprar las entradas y baratas por supuesto que no son, y luego por supuesto del calor que pasamos dentro eso era inhumano, vamos que un circo que se venda con estas características no tenga no un poquito de aire dentro de la carpa es vergonzoso