ヴュルツブルクの10のベストショー

要塞内の室内見学施設は有料なのだが、ドイツ語でのガイド付き見学のみ許可される。但しお金を払ったとて、ドイツ語の理解が出来ない者にはツアーの参加すら認めて貰えず、無料で見学可能な街を一望できる展望台を勧められる。バイエルン州の各観光地で利用可能なコンボチケットが利用できる場所に指定されているが、これでは詐欺表示。 要塞下の有料駐車場は３ユーロ一律。 障害者用駐車場が門の近くに設置されているが、初めて訪れる者には知る由もない。 チケット売り場横に男女別、障害者用トイレが無料で利用できる点が唯一の好印象。

ロマンティック街道の始発の街 ヴュルツブルク そこ街のどこからでも見える マリーエンベルク要塞 もともとはケルト人の避難所で13世紀から18世紀までは領主司教の居館だった。頑丈な防御施設を持ちナポレンも落とせなかった要塞で有名です😃 要塞からの眺めは最高😀 でも足の悪い方は斜面がキツいですよ。

天気が良い日はとにかく眺めが良くてずっと見ていたい場所。ルドヴィヒ橋、アルテマイン橋、ノイミュンスター教会、マリアチャペル等、ヴュルツブルクの街が一望出来ます。

ヴュルツブルクの街から見える丘の上にある要塞です。 上から、ヴュルツブルクの街が一望できます。 博物館にさえ入らなければ入場料はかからないので、散歩がてらに行けます。

例の有名な橋を渡った後、案内に従ってひたすらに登り続けると着きます。要塞の敷地内に入る前にとても眺めの良い場所があるので、そこには是非寄ってみてください。 オフシーズンに行ったからなのか、庭園への門は閉ざされており、敷地内は閑散としていました。歴史的建造物に登ったと言う満足感は確かに残りました。

要塞展望台からの眺めは最高ですね。10月下旬ともなると流石に寒いですが。

要塞自体も見事ですが、ヴェルツブルグの街が一望できます

とても豪華絢爛な宮殿です。 見学しやすく、1時間も有れば回れます。 撮影禁止だったと聞いていましたが、普通に撮影OKでしたので、近年、規則変更が有ったんどしょうね。 天井に描かれた世界を現す宗教画など、素晴らしかったです。

豪華絢爛な内装を施した宮殿。 美術品も見応えがあり、興味深い。 第二次世界大戦で破壊された際の展示もあり。雨天の為庭を見れず残念だった。

ロマンティック街道の北の起点となるヴュルツブルク。そのヴュルツブルクを代表する建築物。18世紀に栄華を極めた司教の建てた宮殿。豪華な暮らしぶりがうかがえる。階段の間には世界最大のフレスコ画。漆喰装飾が見事な白の間、豪華絢爛皇帝の間、ヴェネツィア製の鏡で囲まれた鏡の間など見どころ満載。時間の経つのを忘れて見入ってしまう。庭園も見事。

空いているの内部の素晴らしい装飾をゆっくり楽しめます。無料で入れる庭園は可愛らしい花が沢山咲いていて、また日本ではみられない刈り込みが面白いです。

庭園を含めて見応えあります。

世界遺産 です。 宮殿はバロックの代表的な建築物 1720～1744年に建てられ、その後内装や天井画は著名な画家、装飾家、建築家が手掛け1780年に全てが完成するまでには60年の歳月を要しだとの事。 宮殿の中も素晴らしいです😊

建物内の写真を撮ることはできません。 階段天井のフレスコ画、化粧漆喰、きらびやかな鏡の間など、感動的で美しい装飾品を見ることができます。 建物裏にはイタリア様式、フランス様式の庭があり、散策にぴったりです。

冬の来訪だったので全体的に景色は落ち着いた色味でした。それでも橋の向こうから広場側を見るとパステルカラーの建物が並んでいてとても可愛らかったです。冬だったからなのか川の流れがとても急で思わず動画を撮ってしまいました。次は春、お花のキレイな季節に行きたいですね。

とても景色がいい写真映えする所です。橋の欄干には聖人像が立つ橋の上はマリエンベルク要塞を背景にした絶好の撮影ポイントです。橋のを散策する人ワインやコーヒーを持って喋っている人、写真を撮っていたりして、賑わっています。

長さ約180メートルにも及ぶ石造りの橋の欄干には、左右に各6体ずつ計12体の砂岩の像が並んでいて迫力。橋にはワインのお店があり、小さなテーブルも出ていて、橋からの眺めを肴に、時間を忘れてしまいます。素晴らしいです。

聖キリアン聖堂、マリエンベルク要塞が見える橋です。みんなワインやコーヒーを持って喋っていたり写真を撮っていたりして、賑わっている橋です。橋自体をしっかり見なかったので、今度行く時は横からアルテマイン橋を見たいと思います。

歩行者用の橋で!橋の両サイドには石像が並ぶ。ゆっくり景色を眺めながら歩く事が可能。残念ながら、片側の景色の遠くには、工業の建物がそびえ立ち、景観を台無しにしているところ。 橋から見える要塞の一望は、趣があって良い。

橋の入り口でワイン売ってます。マリーエンブルク要塞を見ながら橋の上で飲むワイン🍷最高でーす。

ヴュルツブルクの観光名所。要塞の眺めは最高です！

とても静かで、居心地の良い教会でした。

2024/7/2火曜 18:15ごろ ************** 【Wurzburg Cathedral / ヴュルツブルク大聖堂】 ローマカトリックの大聖堂 ヴュルツブルクの司教侯の埋葬地として機能してきた ドイツで４番目に大きい 高さ103mのロマネスク様式、教会建築 火災（787年,855年）で焼失し、２度の再建、 ３度目の再建が現在の建物 1945年3月のイギリス軍の爆撃で被害を受けたが、 第二次世界大戦後に再建された 建物の様式は、 後期ゴシック、バロック、ロマネスク、 ローマ風…と変化し、様式が混在している **************

ヴュルツブルクのどこからでも見える2つの塔。ロマネスク様式のザンクト・キリアン大聖堂です。11〜12世紀のドイツ建築を代表する大聖堂で、ドイツで4番目に大きい大聖堂と言われています。 100年以上の年月をかけて建てられましたが、現在の大聖堂は、第二次世界大戦後に再建されたものだそうで、とても綺麗な建物になっています。特に大聖堂の中は白基調でとても素晴らしい。ステンドグラスから入った光が像を照らす。神々しいという言葉がぴったりです。 リーメンシュナイダー作の墓碑は必見です。

現在の大聖堂は1040年に建設されました。焼失する前は、787年だそうです。全長103メートルのこの教会は、ドイツで4番目に大きなロマネスク様式の教会建築だそうです。 内装の装飾などは、白を基調とした感じで、ケルンやフランクフルトの大聖堂とは、ちょっと違う感じで柔らかな感じがします

とても美しく厳かな教会。 太陽が運良く照って教会内部に差し込んでキラキラしていた。

2014年9月。大きな教会で、外壁の明るい色は珍しいと思いました。お庭も綺麗に整えられて美しい。

ヴュルツブルクの大聖堂 とても綺麗です。　行くべき😉

（Google による翻訳）これは、マルクト広場にある、1751 年に建てられたマリエンカペレのすぐ隣にある美しい建物です。南ドイツのロココ様式の最高傑作の 1 つと考えられる魅力的なファサードが見られます。 1939 年にヴュルツブルク市に買収され、現在は G/F にある観光案内所もここにあります。 ここでは、市内や近くのワインカントリー周辺の観光に関するパンフレットや情報を見つけることができます。ヴュルツブルクへの訪問の思い出として何かを購入したい人のために、かなりの量の商品やお土産品もあります。 （原文） This is a beautiful building at Marktplatz just next to Marienkapelle constructed in 1751. You'll see a charming facade that is considered one of the finest examples of Rococo in Southern Germany. Acquired by the city of Würzburg in 1939, today this is where you also find the Tourist Office on the G/F. Here you can find brochures and information about sightseeing around city and nearby wine country. There is also a fair amount of merchandise / souvenirs for those interested in purchasing something as a reminder of their visits to Würzburg.

（Google による翻訳）ファサードのバロック様式の装飾が美しく、淡い黄色の壁も愛らしいです。 （原文） 立面牆的巴洛克裝飾很美 鵝黃色的牆壁很可愛

（Google による翻訳）1338 年に建てられた古い建物に 1751 年に増築されたロココ様式の美しいファサード。1952 年からは観光案内所として利用されています。 （原文） Beautiful facade in Rococo style added in 1751 to an older building from 1338. Since 1952 the building is a home to Tourist Information Office.

（Google による翻訳）ヴュルツブルクにある18世紀のファルケンハウスは、このバイエルン地方の古都が誇る重要な歴史的建造物の一つです。様式化された3つの切妻屋根が特徴的な、華麗なロココ様式のファサードは、まさに息を呑むほど美しいものです。現在は市の観光案内所と図書館として使用されているこの建物は、第二次世界大戦中の爆撃で破壊された後、18世紀の当時の姿に完全に再建されました。ファルケンハウスは、ヴュルツブルクのもう一つの必見史跡であるマリエンカペレに近いため、市内観光の際に両方を訪れるのに最適です。 （原文） The 18th-century Falkenhaus in Würzburg is one of this old Bavarian city's chief historic treasures. Its ornate Rococo façade, featuring three stylized gables, is very beautiful. The building, which now houses the city's tourist information center and a library, was completely rebuilt to its original 18th-century specifications after it was destroyed by bombing in World War II. The Falkenhaus is close to another must-see historic site in Würzburg, the Marienkapelle, making it easy to visit both in the same tour of the city.

（Google による翻訳）数脚の肘掛け椅子とテーブルと椅子を備えた大きな公共図書館。学生で賑わっています。 残念ながら、Maker Cornerは少し前に閉鎖され、資料は図書館全体に散らばってしまいました。今でもそれが気になります。 （原文） Große Stadtbücherei, einige Sessel sowie mehrere Tische und Stühle, an denen oft Schüler/Studenten sitzen. Leider hat man vor einiger Zeit die Maker Ecke aufgelöst und die Literatur über die Bücherei verteilt, was ich bis heute ärgerlich finde.

（Google による翻訳）今は図書館になっており、中に入るタイプではありません。セメントのレリーフがかっこいいですね。見た目も美しく、保存状態も良好です。マーケットのすぐ隣、教会の隣。とても活気があり、買い物の際には必ず通ります （原文） 現在是圖書館，不是入內參觀的類型。水泥浮雕很酷。外觀很美，保存完整。就在市集旁邊，依靠教堂。非常熱鬧，逛街必定會經過

（Google による翻訳）18 世紀の建物は、以前はヴィルトホフでした。漆喰で装飾された美しいファサードが印象的です。館内には図書館や観光案内所もあります。これは素晴らしい取り組みです。これは必見です。 （原文） Das Gebäude aus dem 18. Jahrhundert war früher ein Virthof. Die schöne, mit Stuck geschmückte Fassade fällt auf. Im Inneren gibt es eine Bibliothek und eine Touristeninformation. Das ist eine tolle Initiative. Das muss man gesehen haben.

個性的な教会です。前期ゴシック様式もいいけれど、このような意匠もとても魅力的です。

広場のすぐ横にある大きな教会。広場では5/25から6/3でワイン村祭りを開催して賑やかでしたが、教会の中は静かで落ち着けます。

ヴェルツブルク散策で訪れました。赤い尖塔に特徴がある美しい教会です。

ヴュルツブルクのマーケット広場の北側にあるマリエンカペッレ 彫刻家のティルマン・リーメンシュナイダーによる作品がいくつかあります。 そこまで大きくない教会ですが、奥のステンドグラスがキレイです。

ステンドグラスが綺麗な教会。周りでマーケットが開かれてるので、ついでに寄るのに良いかと。

８月に行きましたが、なぜかメイポールが残っていました。

マルクト広場のシンボルです。

ヴュルツブルクの街から🚶歩いていくと、坂道と階段が多く大変です。 ですが、教会に向かうその道には石像が所々にあり、飽きない道のり😃 でも…大変です。教会から街を一望出来ます。眺めは良いです。

メリエンベルク要塞から見た、Wallfahrtskirche Käppele,

（Google による翻訳）下から登り始めると、300段以上の階段を上ることになります。途中には休憩できる十分な数の椅子があります。 教会は本当に美しく、眺めも素晴らしいです。それだけでも十分価値があると思います。 私たちが訪れた時はレストランが閉まっていたので、飲み物を持参することをお勧めします。 この散歩は誰にでもお勧めです。 （原文） Der Weg führt über 300 Stufen hoch, wenn man ganz unten anfängt. Es gibt aber genug Sitzplätze zwischendurch um mal eine Verschnaufpause einzulegen. Die Kirche ist wirklich sehr schön anzusehen. Die Aussicht ist wirklich super, nur dafür hätte es sich schon gelohnt. Das Restaurant war geschlossen, als wir da waren, also auf jedem Fall etwas zu trinken dabei haben. Ich würde jedem empfehlen die Strecke auf sich zu nehmen.

（Google による翻訳）ヴュルツブルクに来たら絶対に外せないのが、ケッペレ（小屋教会）への登頂です！ 2つの選択肢があります。聖書の場面を描いた約300段、14の階層からなる有名な階段を登る、壮大な景色を眺めながらの美しいスピリチュアルな旅です。または、車で頂上まで行き、無料駐車場に駐車して、そこから教会まで徒歩約3分で到着します。 観光客の方には、階段を登ることを強くお勧めします。道中にはたくさんの発見があり、独特の雰囲気が漂います。もっとゆっくり歩きたい方は、頂上から登り始めるのも良いでしょう。短い距離ですが、歩く価値は十分にあります。 頂上に着くと、マイン川とヴュルツブルクの街の息を呑むような景色が広がります。本当に美しく、強くお勧めします！ （原文） Ein absolutes Muss in Würzburg ist der Aufstieg zur Käppele! Man hat zwei Möglichkeiten: Entweder man nimmt die berühmte Treppe mit rund 300 Stufen und 14 Stationen, die jeweils eine biblische Szene darstellen – ein wunderschöner spiritueller Weg mit herrlichen Ausblicken –, oder man fährt mit dem Auto bis nach oben, parkt dort kostenlos und erreicht die Kirche in nur etwa drei Minuten zu Fuß. Für Touristen empfehle ich unbedingt den Aufstieg über die Stufen: unterwegs gibt es so viel zu entdecken, und die Atmosphäre ist einzigartig. Wer es bequemer möchte, kann von oben starten – auch dort lohnt sich der kurze Spaziergang. Oben angekommen wird man mit einem traumhaften Blick auf den Main und die Stadt Würzburg belohnt. Einfach wunderschön und absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）本当に美しく調和のとれた内装 礼拝堂の内部には、本当に感動しました。すべてが明るく、居心地が良く、調和のとれたデザインです。壁や天井の装飾は精巧に作られており、過剰に感じることなく美しく調和しています。 天井画は特に美しく、空間に奥行きを与え、より広く感じさせます。祭壇と説教壇もまた、細部まで丁寧に、そして熟練の技で作られています。 チャペル・オブ・グレースは一見シンプルに見えますが、だからこそ、この場所は静謐で心地よい空間となっています。 全体的に、非常に調和のとれた教会内部は、細部に至るまで高いレベルの職人技とこだわりが感じられます。 （原文） Sehr schöner und stimmiger Innenraum Der Innenraum des Käppeles hat mich wirklich beeindruckt. Alles ist hell, freundlich und sehr harmonisch gestaltet. Die Verzierungen an den Wänden und Decken sind fein gearbeitet und passen gut zusammen, ohne übertrieben zu wirken. Die Deckengemälde sind besonders schön – sie geben dem Raum Tiefe und machen ihn optisch größer. Auch die Altäre und die Kanzel sind sorgfältig und hochwertig gestaltet. Die Gnadenkapelle wirkt etwas schlichter, aber genau das macht sie zu einem ruhigen und angenehmen Ort. Insgesamt ein sehr stimmiger Kirchenraum, der zeigt, wie viel handwerkliches Können und Liebe zum Detail hier steckt.

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！🌇 カフェからは街の素晴らしい景色が一望でき、本当に息を呑むほど美しいです！ 料理は美味しくて新鮮、そして美しく盛り付けられています。リラックスして、その瞬間を楽しむのに最適な場所です。☕✨ （原文） Such a lovely place! 🌇 The café has an incredible view over the city — absolutely stunning! The food is delicious, fresh, and beautifully served. Perfect spot to relax and enjoy the moment. ☕✨

（Google による翻訳）カッペレ巡礼教会は、ヴュルツブルク近郊にある美しく、華麗な装飾が施された教会です。 静かな雰囲気を味わえるオフシーズンの平日が訪れるのに最適です。 （原文） Die Wallfahrtskirche Käppele,ist eine wunderschöne und mit viel Prunk ein gerichtete Kirche bei Würzburg. Beste Besuchszeit Nebensaison in der Woche,da kann man die Stille auch mal alleine genießen.

世界遺産だけあって、見事です

（Google による翻訳）細部にまでこだわった美しい建物。 室内庭園は、癒しと回復を主な目的として完全に統合されています。施設の清潔さと管理の行き届いた管理からは、保存への努力が見られます。 ヴュルツブルクで訪れるべき注目の観光スポット。 （原文） Beautiful building full with details. The interior gardens are fully integrated for the main purpose of healing and recovering. Efforts of preservation are seen through the cleanliness and good arrangement of facilities management. Remarkable attraction to be visited In Würzburg.

（Google による翻訳）地下室にある素晴らしいワイン - ツアーの終わりの軽食はあまりにも長く座っていて乾いていました - 改善の余地があります... （原文） Tolle Weine im Untergeschoss - die Brotzeit als Abschluss der Führung stand zu lange und war ausgetrocknet - verbesserungsfähig...

（Google による翻訳）介護・高齢者ケアの分野で事業を展開し、世界で最も有名なワインの一つを生産する企業です。複合施設全体、特にアーケードのある南側のファサードに感銘を受けました。 （原文） Eine Unternehmen, das im Bereich der Kranken- und Altenpflege aktiv ist, und außerdem einen der berühmtesten Weine der Welt produziert. Ich war beeindruckt von der gesamten Anlage, vor allem aber der Südfassade mit den Arkaden.

（Google による翻訳）ランチで牛レバーとマッシュポテトを12.90ユーロでいただきました。ボリュームたっぷりで値段もお手頃でした。 ワインもリーズナブルで、グラスワインは4.90ユーロからありました。 雰囲気も良く、トイレも清潔で、スタッフも親切でした。 ランチにおすすめです。 （原文） Wir waren zum Mittagstisch dort und hatten Rindsleber mit Kartoffelbrei für 12,90€. Preis war für diese Portion gerechtfertigt. Weinpreise noch ok. z.B. Schoppen ab 4,90€ Ambiente schön, WC sauber, Personal freundlich. Mittags zu empfehlen.

（Google による翻訳）美しい遺産、美しく修復された建物。依然として必要な介護は必要です。美しい古い庭園。外から全体を無料で観覧できます。 （原文） Prachtig erfgoed, mooi en in ere hersteld gebouw. Nog steeds met de nodige verplegingsopvang. Mooie oude tuin. Het geheel is gratis aan de buitenkant te bezichtigen.

（Google による翻訳）今日はJuliusspitalへ90分のツアーに行きました。星5つを付けたいところですが、残念ながらそれは不可能です。雰囲気は素晴らしく（特にワインセラーは絶対に見る価値があります）、試飲したワインは美味しく、ツアーは興味深いものでした（ベーレントさん、ありがとう）。しかし、グループの規模が大きすぎました。参加者は常に会話や迷惑なヤジに邪魔され、全体の楽しみが奪われてしまいました。ちょっとしたヒント: 参加者を 15 人に制限することで、品質が向上します。 （原文） Wir waren heute zu einer 90-minütigen Führung im Juliusspital. Zu gerne würde ich 5 Sterne geben, aber das geht leider nicht. Das Ambiente ist toll (gerade der Weinkeller ist absolut sehenswert), die probierten Weine schmackhaft und die Führung interessant (Danke, Frau Behrend), aber die Gruppengröße war viel zu groß. Permanent störten Teilnehmer durch Gespräche oder nervige Zwischenrufe, was dem Ganzen den Spaß nahm. Kleiner Tipp: Begrenzung auf 15 Personen und dadurch die Qualität steigern.

（Google による翻訳）国営のホフケラーは、フランケンワイン愛好家だけでなく、幅広い層におすすめです。約1時間のツアーは非常に興味深く、私たちにとって貴重な体験となりました。もちろん、ワインの試飲も必須でした。 （原文） Eine absolute Empfehlung, nicht nur für Fans von gutem Frankenwein, ist der staatliche Hofkeller. Die ca. 1 stündige Führung ist hochinteressant und war für uns ein echtes Erlebnis. Zur Gaumenfreude durfte die obligatorische Weinverkostung natürlich auch nicht fehlen.

（Google による翻訳）ホフケラーは特別な機会にぴったりの最高の場所です！何度かDJをする機会があり、いつも感動しています。雰囲気は独特で、スタイリッシュで魅力的、そしてまさに特別な空間です。スタッフは非常にプロフェッショナルで、フレンドリー、そして献身的で、お客様のご要望を叶えるために全力を尽くしてくれます。本当におすすめです！ （原文） Der Hofkeller ist eine absolute Top-Location für besondere Anlässe! Ich durfte dort bereits mehrfach als DJ auftreten und bin jedes Mal aufs Neue begeistert. Die Atmosphäre ist einzigartig – stilvoll, charmant und einfach besonders. Das Team vor Ort ist extrem professionell, freundlich und engagiert – hier wird wirklich alles getan, um Wünsche möglich zu machen. Ganz klare Empfehlung!

（Google による翻訳）マルクト広場で開催される2025年ワインパレードの期間中、素敵で居心地の良いテラスで食事を楽しみました。 ワインもメニューも最高でした。 迅速でフレンドリーなサービスも良かったです。 （原文） Mooi en gezellig terras tijdens de Weinparade 2025 op de Marktplatz. Goede wijn- en menukaart. Vlotte en vriendelijke bediening.

（Google による翻訳）Beats & Grapes は、パーティー好きの方やワイン愛好家の方にとって、他に類を見ない最高の場所です。レジデンツの地下にあるシュタートリッヒャー・ホーフケラーのワインセラーで、極上のワイン（2023年または2024年の辛口ショイレーベをぜひお試しください）、素晴らしい音楽、そして素晴らしい観客に恵まれました。いつでもまた行きたいと思っています！ （原文） Beats & Grapes - ein muss für Partygänger und Weinliebhaber in einer Location, die Seinesgleichen sucht. Unter der Residenz im Weinkeller des Staatlichen Hofkellers haben uns gute Weine (probiert die 2023er oder 2024er trockene Scheurebe), tolle Musik und ein klasse Publikum erwartet. Jederzeit wieder !

（Google による翻訳）宮廷の地下貯蔵庫を巡る、とても楽しい1時間のツアーでした。入場料にはグラスワインも含まれています。興味を持った人がたくさんいたので、事前に予約することをお勧めします。また参加したいと思っています。 （原文） Sehr schöne, 1-sündige Führung durch den Hofkeller. Sogar ein Glas Wein ist im Eintrittspreis inkludiert. Ich empfehle, die Führung vorab zu reservieren weil sehr viele interessierte Besucher vor Ort waren. Wir würden die Führung wieder machen.

（Google による翻訳）約2週間前に20名でツアーを予約しました。セラーは本当に美しく、ツアーも非常に有意義でした。しかし残念なことに、ガイドの機嫌が悪く、終了間際まで厳しい挨拶が続きました。彼女は腰を痛めていて、それを私たちにぶつけてきました。彼女は愛想がなく、何度も「おしゃべりはやめ、早く飲みなさい」と注意されました。全体的にかなり慌ただしい時間でした。 （原文） Wir hatten vor ca 2 Wochen eine Führung mit 20 Personen gebucht. Der Keller ist wirklich schön und die Führung sehr informativ. Leider war unsere Führerin sehr schlecht gelaunt, begrüßt wurden wir sehr harsch und das hat sich auch bis kurz vor Ende durchgezogen. Sie hat Schmerzen in der Hüfte und hat es an uns ausgelassen. Sie war unfreundlich und hat uns immer wieder ermahnt nicht zu sprechen und schnell zu trinken. Insgesamt war es recht hektisch.

（Google による翻訳）先週末、例年通り、友人とレジデンツでグルメワインの試飲会に参加しましたが、がっかりしました。雰囲気は素晴らしく、レブストック・レストランの料理もまずまずでした。しかし、サービスはまずまずでした。スタッフの親切さではなく、運営の不備が原因です。4人のウェイターが100人以上のゲストに料理を提供しようとしていて、一度に2、3皿しか運べないとなると、とてつもなく時間がかかります。反対側のテーブルに少し冷めてしまった料理が届く頃には、片方のテーブルはすでに食べ終わっていました。 ワインの品揃えも例年に比べて劣っていました。最初の2つのワインは料理に合わず、質も凡庸でしたが、その後のワインは格段に良くなっていました。 もう二度と参加しません。1人125ユーロは高すぎます。 （原文） Wir hatten am letzten Wochenende, wie auch schon früher, die Gourmetweinprobe in der Residenz zusammen mit Freunden besucht und waren enttäuscht. Das Ambiente ist wunderschön, das Essen vom Rebstock war ausreichend gut. Der Service dagegen war schlecht, was nicht an dem netten Personal lag, sondern an der Organisation. Wenn man mit 4 Bedienungen weit über 100 Gäste versorgt und nur 2-3 Teller tragen kann dauert dies ewig. Die eine Seite des Tisches hatte das etwas erkaltete Essen bereits gegessen, wenn es die andere Seite gerade bekam. Die Weinauswahl war im Vergleich zu früher auch schlecht. Die ersten beiden Weine passten nicht zum Essen und waren qualitativ mäßig, die nachfolgenden deutlich besser. Wir werden nicht mehr teilnehmen, 125 € pro Person sind dafür zu viel.

（Google による翻訳）最初から最後まで大きな失望。 車椅子には追加料金を支払わなければなりませんでしたが、幸いなことに、何度もやり取りした後、少なくとも免除されました。同伴する障害者は全額を支払った。また、車椅子スペースは最上階にあるため、火災やエレベーターの故障が発生した場合、すぐに建物から出ることができません。 列は信じられないほど狭いため、非常に不快です。足をどうしたらいいのか分かりませんでした。劇場は何のために改装されたのですか？ 一つ星は従業員だけに与えられたもので、従業員はとてもフレンドリーで組織的で、本当によく仕事をしてくれました。 （原文） Große Enttäuschung vom Anfang bis zum Ende. Für Rollstühle mussten wir Aufpreis bezahlen, der uns nach langem Hin und her zum Glück wenigstens erlassen wurde. Begleitung von Menschen mit Beeinträchtigung haben den vollen Preis bezahlt. Zudem waren die Rolliplätze ganz oben, könnten bei Feuer und Ausfall des Aufzugs das Gebäude nicht schnellstens verlassen. Die Reihen sind wahnsinnig eng und somit sehr unbequem. Ich wusste nicht wohin mit meinen Beinen. Für was wurde das Theater bitte umgebaut??? Der eine Stern gehört allein den Mitarbeitern, die sehr freundlich und organisiert waren, ihren Job also wirklich gut gemacht haben.

（Google による翻訳）私のレビューはマインフランケン劇場の建物についてのみ述べています。ここ2年以上、この劇場は美しい文化センターというより、廃墟のようになってしまいました。 劇場沿いのルートヴィヒ通りはなだらかな丘陵地帯（最近のヴュルツブルクでは3つに1つの通りがそうです）で、仮設のバス停が「設置」されています（まあ、劇場側としてはどうしようもないのでしょうが）。劇場通りの受付棟は美しく設計され、開放的です。しかし、劇場前の緑地はすべて封鎖され、劇場前の広場はコンクリートの砂漠のようで、夏の日には40度を優に超えます。ここでリラックスするなんて考えられません。 （原文） Meine Bewertung bezieht sich lediglich auf das Gebäude des Mainfranken Theaters. Seit nunmehr über zwei Jahren ähnelt dieses Theater mehr einer Bauruine als einem schönem Kulturhauses. Die Ludwigstraße entlang des Theaters ist eine einzige Hügellandschaft(was ja in Würzburg mittlerweile auf jede 3te Straße betrifft) und es wurden provisorisch Bushaltestellen ,gebaut'(gut dafür kann das Theaterwahrscheinlichnicht viel). Das Empfangsgebäude an der Theaterstraße ist schön und offen gestaltet. Jedoch wurden vor dem Theater sämtliche Grünflächen versiegelt und der Platz vor dem Theater ähnelt einer Betonwüste und heizt sich in Sommertagen auf gut und gerne über 40 Grad auf. An Entspannung kann man hier nicht denken.

（Google による翻訳）とても良い場所です。ナビゲーションはとても簡単で、調整されています。 （原文） A very good place. Navigation around it is so easy and coordinated.

（Google による翻訳）建築についてのコメント：正面のシアタープラッツは、私には大きすぎるように思えます。少しバランスが悪いです。 （原文） Kommentar zur Architektur: mir erscheint die Front zum Theaterplatz zu wuchtig. ein bisschen außer Proportion.

（Google による翻訳）劇場はまだ改装中なので、ご注意ください。昨日は室内オペラ「ホワイトローズ」を観ました。迫力満点の演奏で、本当に心を揺さぶられました。今回は、その後にパネルディスカッションがありました。 （原文） Das Theater ist noch im Umbau begriffen, das muß man berücksichtigen. War gestern in der Kammeroper "Weiße Rose". Eine anspruchsvolle Aufführung, die unter die Haut ging. Diesmal mit anschließendem Podiumsgespräch.

（Google による翻訳）ヴュルツブルクの新しいマインフランケン劇場は、2023年12月にオープンしました。ガラス張りのモダンな建物には、330人を収容できる小ホールと、より親密なパフォーマンスのためのリハーサルホールがあります。これは、2026/27年に完了予定の大規模改修工事の一環であり、劇場はバイエルン州立劇場へと生まれ変わります。 興味深い逸話として、改修工事中、劇団は市内を「移動」しなければなりませんでした。古い工業倉庫でオペラを、教会でコンサートを、そして市庁舎で演劇を上演しました。地元の人々は、当時を「移動公演」として、ヴュルツブルクの思いがけない場所に文化をもたらした「移動公演」として記憶しています。 （原文） El nuevo teatro de Würzburg (Mainfranken Theater) abrió en diciembre de 2023 con un moderno edificio de cristal que alberga una sala pequeña para 330 personas y otra de ensayo para espectáculos más íntimos. Forma parte de una gran renovación que terminará en 2026/27 y que convertirá al teatro en Staatstheater de Baviera. Una anécdota curiosa es que, mientras duraban las obras, la compañía tuvo que “mudarse” por toda la ciudad: representaron óperas en una vieja nave industrial, conciertos en una iglesia y hasta obras de teatro en la sala del ayuntamiento. Los vecinos recuerdan aquellos años como un “festival ambulante” que llevó la cultura a rincones inesperados de Würzburg.

（Google による翻訳）ヴュルツブルクの中心部にある壮麗な建物。こぢんまりとした会場ながら、音響は素晴らしく、どの席からも奥まったステージを遮るものなく見渡せます。しかし、足元のスペースが限られているのが難点です。前席が密閉されているため、足元のスペースが著しく狭く、長時間座っていると非常に不快です。会場が広くなるにつれ、前席の背もたれの下につま先を収納できるオプションが設けられ、膝の角度と動きを良くしてくれることを期待しています。 （原文） Tolles Gebäude im Herzen Würzburgs. Im kleinen Haus sehr gute Akustik und uneingeschränkte Sicht auf die tiefe Bühne von allen Plätzen aus. Zu bemängeln ist allerdings der geringe Platz für die Füsse. Da dieser durch den geschlossenen Vordersitz stark begrenzt wird, ist ein längeres Sitzen sehr unbequem. Hoffentlich wird im grossen Haus die Möglichkeit sein, die Fußspitze unter die Lehne des Vordersitzes zu schieben, um so für einen besseren Kniewinkel und Bewegung zu sorgen.