カーライルの13のベストショー

（Google による翻訳）素晴らしい大聖堂です。入場無料です。7歳と14歳の子供2人も大喜びでした。予約も不要で、気軽に入れます。 行方不明の星を探してみましょう。 階下の宝物庫をご覧ください。展示は素晴らしく、分かりやすい説明もされています。 寄付歓迎（ギフトショップの隣にある寄付所では、非接触型決済とギフトエイドをご利用いただけます）。 （原文） Amazing Cathedral, no charge to go in. Our 2 kids (7 & 14) really enjoyed it. Just walk in, no need to book. Try and find the missing star. Go downstairs to see the treasury, the exhibition is incredible and well labelled. Donations welcome (and the one next to the gift shop enables you to do contactless and gift aid).

（Google による翻訳）美しくもこぢんまりとした、控えめな大聖堂です。家庭的な雰囲気が漂い、9つの光が差し込む壮麗な東側の窓が印象的です。聖歌隊席と聖堂の天井は、美しい金箔の天使像で飾られており、一見の価値があります。とても温かく迎えてくれる教会なので、カーライル市やその周辺地域にお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A beautiful but small and modest cathedral church. A lovely homely feeling, and a magnificent awesome east window spanning nine lights. The cathedral ceiling in the choir and sanctuary are also most definitely worth seeing, decorated with beautiful guilded angels. Very welcoming and most definitely worth a visit If you are ever in Carlisle City or the surrounding area.

（Google による翻訳）イングランド北東部にある壮麗な古い大聖堂です。個人的にもお気に入りの場所で、ぜひ訪れることをお勧めします。 1123年にノルマン様式で建設が始まり、地元産の赤い砂岩で建てられました。教会の大部分は13世紀にゴシック様式で再建されました。 天井は壮観です。1856年の修復工事の際に、建築家ユアン・クリスチャンのもと、カーライル大聖堂の内陣に星を描いた天井画をオーウェン・ジョーンズが設計・指定しました。木製の樽型ヴォールトは14世紀に遡りますが、中世の様式は失われてしまいました。そこで、水晶宮の内装を手掛けたことで知られる著名なヴィクトリア朝時代の装飾芸術家、ジョーンズが、歴史的な様式を参考に、金色の星と天使をあしらった青い背景を描きました。その後、1970年に保存のために塗り直され、ジョーンズの当初の構想が維持されました。 東側の窓は印象的です。幅51フィート（約15.3メートル）×長さ26フィート（約8.3メートル）のこの窓は、イングランドで最大かつ最も複雑な窓です。キリストの生涯の出来事が描かれており、上部の窓ガラスの一部は1350年に遡るオリジナルのものです。 周辺には駐車場があり、800メートル圏内に複数の駐車場があります。 （原文） A spectacular old cathedral in the northeast corner of England. It is a personal favorite and I would recommend a visit. Begin in 1123 in the Norman style, it was built with local red sandstone. Much of the church was rebuilt in the 13th century in the Gothic style. The ceiling is spectacular. Owen Jones designed and specified the painted star ceiling in Carlisle Cathedral’s choir during its 1856 restoration under architect Ewan Christian. The wooden barrel vault dates to the 14th century, but the medieval scheme was lost, and Jones—a prominent Victorian decorative artist known for his work on the Crystal Palace interiors—created the blue background with gold stars and angels, drawing from historical styles. It was later repainted in 1970 for preservation, maintaining Jones’s original vision. The east window is impressive. It is the largest and most complex such window in England at 51’ by 26’. It depicts events from the life of Christ; some of the panes in the upper portion are original, dating back to 1350. Parking in the area is good. There are several car parks within half a mile.

（Google による翻訳）犬と一緒に散策できて本当に良かったです。天井をはじめ、ユニークな見どころがいくつかある美しい大聖堂です。国内で最も印象的な大聖堂ではないかもしれませんが、それでも十分に魅力があります。敷地内もとても気持ちが良いです。 （原文） So nice to be able to wander around with the dog. It’s a beautiful cathedral with some unique points of interest, including the ceiling. Perhaps not the most impressive in the country but it holds its own. The grounds are also very pleasant.

（Google による翻訳）6月2日に大聖堂を訪れましたが、とても親切なスタッフの方々に温かく迎えられました。お二人の紳士が地図をくれ、必見スポットを教えてくれ、時刻表も教えてくれました。さらに、友人が犬を連れて外にいたことに気づいて、犬は中に入っても大丈夫だと教えてくれました。この心遣いは本当に素晴らしいものでした。心から親切​​で、細やかな気配りをしてくださる方々の姿に、心が温まりました。そして大聖堂自体も？本当に素晴らしいです。本当に訪れる価値があります！ （原文） I visited the cathedral on June 2nd and was warmly welcomed by the kindest staff. Two gentlemen offered me a map, pointed out the must-see spots, and shared a timetable. They also noticed that my friend had stayed outside with his dog and proactively let me know that dogs are allowed inside. That thoughtful gesture really stood out. It was heartwarming to see how genuinely kind and attentive they were. And the cathedral itself? Absolutely stunning. Truly worth a visit!

（Google による翻訳）とても古くて興味深い建物です。ステンドグラスの窓は、築年数を考えると非常に良い状態です。オルガンのパイプとオルガン自体も、一見の価値があります。敷地内にはたくさんの建物があり、周りを散策できます。図書館は興味深いもので、カフェを通って入口があります。カフェは屋外と店内にそれぞれ広いスペースがあり、食事も美味しいです。 ぜひ訪れてみてください。 （原文） Very old and interesting. The stain glass windows are in very good shape considering the age. The organ pipes along with the organ itself are really worth the visit. There are lots of buildings on the site which you can look around the library is interesting the entrance to which is through the cafe, the cafe has a large area outside and quite a large area inside the food is good. Would recommend trip here.

（Google による翻訳）今日は息子たちと祖母たちと一緒に、カーライル大聖堂で本当に思い出深い2時間を過ごしました。心が安らぐと同時に、深い畏敬の念を抱かせる体験でした。大聖堂の静謐な雰囲気は言葉では言い表せないほど雄弁で、歴史ある神聖な壁の中で静かな瞑想を誘います。知識豊富なガイドに迎えていただき、詳細な地図を親切に提供していただき、私たちの質問にも辛抱強く答えていただき、私たちの訪問は計り知れないほど充実したものになりました。 今週は中間休暇のためオルガンの演奏がありませんでした。少し残念でしたが、おかげでこの空間の視覚的にも精神的な壮大さをより深く味わうことができました。大聖堂の壮大なオルガン音楽のCDを購入する機会に恵まれ、この体験の一部を家に持ち帰ろうと心に誓いました。時代を超えた美しさと、思慮深い管理によって守られたカーライル大聖堂は、私たちにインスピレーションと感謝の気持ちを与えてくれる宝石のような存在です。愛する人たちと何度でも訪れたい場所です。 （原文） Today, accompanied by both my sons and grandmas, we spent a truly memorable two hours at Carlisle Cathedral—an experience that was both calming and profoundly awe-inspiring. The cathedral’s serene atmosphere speaks volumes beyond words, inviting quiet reflection within its historic, hallowed walls. We were fortunate to be greeted by a highly knowledgeable guide who kindly provided us with a detailed map and patiently answered all our questions, enriching our visit immeasurably. Although the organ wasn’t playing this week due to half-term, which was a slight disappointment, it gave us an opportunity to treasure the visual and spiritual grandeur of the space even more deeply. We took the chance to purchase a CD of the cathedral’s magnificent organ music, promising to carry a piece of the experience home with us. Carlisle Cathedral, with its timeless beauty and thoughtful stewardship, is a gem that left us inspired and grateful—a place to revisit time and again with loved ones.

カーライル錠は、この場所だけで、城として見るには不十分である。隣のカテドラル、インフォメーション広場、キングロード、市議会の丘など、全てがこのお城に所属し、カーライルの景観を作り出している。生活が白の中に閉じ込められていることがわるべきであろう！

（Google による翻訳）カーライルで最も象徴的な名所であり、非常に興味深い城です。街に来たら必ず訪れるべき場所です。入場料には敷地内の軍事博物館への入場も含まれます。城内には、保存状態の良い建造物をはじめ、探索できるエリアがたくさんあります。 （原文） A really interesting castle and the most iconic site in Carlisle. This is a must visit site when in the city and entry also includes access to the military museum housed on site. There are lots of areas to explore within the castle including well preserved structures.

（Google による翻訳）城はとても印象的で、スタッフの皆さんは情熱的で知識も豊富でした。素晴らしい説明をしてくれましたし、ガイドブックをもらったおかげで、現在地の確認や各施設についてより詳しく知ることができました。戦争博物館も併設されており、素晴らしい歴史を知ることができました。ぜひ訪れる価値があり、入場料15ポンドもお手頃でした。 （原文） The Castle is very impressive and the staff were absolutely passionate and knowledgeable. They gave great insights and getting the guide book made it easier to know where you were and find out more about each venue. The added bonus of the war museum showed great history as well. Definitely worth a visit and £15 to get in was not bad.

（Google による翻訳）土曜日の正午頃に訪れましたが、混雑しておらず、オンラインでチケットを予約できたのですぐに入場できました。この場所には多くの歴史があり、軍事博物館や魅力的な天守閣にも入ることができます。カフェやギフトショップなどの施設もあります。 （原文） We visited on a Saturday around 12pm and it was not busy, we were able to book tickets online and we were admitted quickly. The site has a lot of history and you can access the military museum as well as a fascinating keep. There are facilities including a cafe and gift shop.

（Google による翻訳）町中や城、タリーハウスを少し散策してから、帰る前に何か食べようと思っていました。城の周りを散策するのは楽しかったのですが、あまり空いていて、部屋にはもっと何かがあると思っていたので、少し寂しかったです。それでも、料金以上の価値はあったので、皆さんにおすすめします。 （原文） I had decided to have a bit of a wounder in and around town, the castle, Tullie house then get something to eat before head home. Had an explore around the castle witch was fun or it was rather empty I was expecting more things in the rooms. But saying g that it was still worth the money decided recommend to everyone.

（Google による翻訳）イングリッシュ・ヘリテージのこの場所は、素晴らしい国境の歴史が詰まった素晴らしい場所です。軍事博物館と、犬同伴不可の小さなカフェがありますが、城と敷地自体は犬同伴可能です。中世の城は大変興味深く、デイヴィッド1世が亡くなった小さな礼拝堂があります。中世の素晴らしいグラフィティもいくつかあります。 （原文） A great place to visit this English Heritage site, full of wonderful border history. There is a military museum there, and a very small cafe that isn't dog friendly but the actual castle and grounds are. The medieval castle is very interesting with a small chapel where King David I died. There is also some excellent medieval graffiti!

（Google による翻訳）帰省するたびに訪れて、前回気づかなかった何かを見つけます。ここのスタッフは非常に知識が豊富で、ツアーに参加することを強くお勧めします！カーライルには、あらゆる時代を通して最も興味深い歴史が残っています。 （原文） Every time we come home, we visit and find something we didn't notice the last time. Staff here are extremely knowledgeable and I recommend doing the tour! Carlisle has some of the most interesting history through all ages in time.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。恐竜の展示はレイアウトも良く、情報も豊富です。館内は車椅子利用者にも十分なスペースがあります。見どころがたくさんあるので、年間パスの購入をお勧めします。 （原文） Excellent museum, the dinosaur exibit very well laid out and informative. Plenty of space inside for wheelchairs users. Recommend to buy the annual pass as there is loads to see.

（Google による翻訳）タリー・ハウスは、北西部でずっと私のお気に入りの博物館です。地元と国境地帯の歴史を豊富に展示しており、いつも感動を与えてくれます。期間限定の展示は常に非常に高い水準で、最近訪れた「革命恐竜」展は10点満点中10点でした。タリー・ハウスの改修により、建物は新しく、新鮮に見えます。 （原文） Tullie House has always been my favourite museum in the North West- Rich in local and Border History, Tullie House never fails to impress. Their limited time exhibitions are always presented to a very high standard, and I recently visited the rEvolution Dinosaur exhibit, which was a solid 10/10. The Tullie refurbishment makes the building look fresh and new.

（Google による翻訳）最近大規模な改修工事を終えた魅力的な地元の博物館です。素敵なカフェがあり、美術工芸に関する講演会も時々開催されています。カフェは良い印象を受けましたが、何も食べませんでした。無料の展示物をいくつか見ただけで、先史時代の金の腕輪や古い城門の一つの大きな鍵など、印象的な遺物もいくつかありました。タイル張りの階段、モザイクの床、そして紋章が飾られた手すりも魅力的です。 （原文） Attractive local museum which has recently undergone an extensive refurbishment. Nice cafe and arts and crafts related talks are sometimes held. Cafe gave a positive impression, did not consume anything there. Only looked at some free displays, some impressive artefacts like a prehistoric gold bangle and a large key to one of the old city gates. Attractive tiled stairway, mosaic floor and bannister with coats of arms

（Google による翻訳）子供たちは本当に喜んでいました。私が訪れた時と比べると、すっかり変わっていました。展示は素晴らしく、恐竜の展示は本当に興味深かったです。 （原文） The kids absolutely loved it. It is so changed since I have been there. The exhibitions were great and the Dino exhibit was really interesting.

（Google による翻訳）恐竜ワールドの追加展示は興味深く、知識も豊富でした。 しかし、ローマ展示の下階は残念でした。例えば、幼い孫が探し物を手伝った後、名前の綴りに「u」が必要なのに「u」がなかったので、アシスタントに尋ねたところ、どうやら「u」は不要だったようです。 これは、子どもたちが音声的に学習することを考慮していないため、文字が抜けているとイライラします。 その他の探検は順調でした。 （原文） The extra exhibition of dinosaur world is interesting and informational. However, at the lower floor of Roman exhibition was disappointing. For example, my young grandson was spelling out a name,that required a ,"u" after helping to search, no u's , so I spoke to assistant, apparently, no U's. This does not take into consideration, that our children learn phonetically, having a letter missing, is annoying. The rest of our explore was fine.

（Google による翻訳）最近オープンした「恐竜革命」展は、ぜひ訪れる価値があります。家族連れやあらゆる年齢層の方にお楽しみいただけます。恐竜に関する新たな発見は、恐竜の姿や生活様式に対する新たな考え方を生み出しました。明るく、インタラクティブで、情報も豊富、そして楽しい展示です。 （原文） Recently opened exhibition Dinosaur rEvolution is well worth visiting. Great fun for a family and people of all ages. New discoveries about dinosaurs led to the new way of thinking about how they looked and how they lived. It is bright, it is interactive, it is informational, and it is fun.

（Google による翻訳）今年2回目のタリー・ギャラリー訪問です。今回も展覧会には本当に感動しました！🎨😍✨ この場所には、私たちを何度も呼び戻してしまう何かがあります…いつも刺激的で、訪れる価値があるんです。💫🖼️ カーライルにお越しの際は、ぜひお見逃しなく！📍👀 #タリー・ギャラリー #アートバイブス #カーライルカルチャー #ギャラリーラブ 💕🎭 （原文） It’s our second visit to Tullie Gallery this year – and once again, the exhibition left us truly impressed! 🎨😍✨ There’s something about this place that keeps calling us back… always inspiring, always worth it. 💫🖼️ If you’re ever in Carlisle, don’t miss it! 📍👀 #TullieGallery #ArtVibes #CarlisleCulture #GalleryLove 💕🎭

カーライル城内の別料金で入れるミリタリーの展示室。日本の軍隊の展示もあり、とても興味深かったです。

（Google による翻訳）大英帝国と軍事力の魅惑的な博物館であり、人類が暴力なしに平和に生きられないことを改めて認識させてくれます。 この博物館はカーライル城の中にあります。正面玄関（バリアフリー対応）から車で入館すると、城内に障害者用ブルーバッジ駐車場をご利用いただけます。 入口は幅広の引き戸で、博物館は車椅子やスクーターでも通行できる広さです。館内にはカフェとギフトショップがあります。 城内を散策したい場合は、共通チケットをご購入いただけます。 （原文） It is a fascinating museum of the British empire and military might and a reminder of how mankind can't live in peace without violence. This museum is located inside Carlisle Castle. Disabled blue badge parking is available inside the castle if you drive through the main entrance, which is barrier controlled. The entrance is a wide pull door, and the museum is big enough for a wheelchair or scooter. There is a cafe and gift shop inside. You can get a joint ticket if you want to explore the castle grounds.

（Google による翻訳）カーライル城への旅行中に訪れる予定ではなかったのですが、この博物館の展示とキュレーションに感銘を受けました。イングリッシュ・ヘリテッジのウェブサイトでは犬の入場は禁止されていると書かれていましたが、実際には犬も入場可能です。 （原文） Impressed by the displays and curation of this museum that I hadn’t been planning to visit on my trip to Carlisle Castle. Despite the English Heritage website suggesting dogs aren’t allowed inside, they very much are.

（Google による翻訳）この小さな博物館をこんなに楽しめるとは思っていませんでした。展示も良く、説明板も分かりやすく、城の入場料の一部に含まれています。敷地内にはカフェとトイレがあり、ちょっとしたお土産コーナーもお手頃価格です。興味深い展示もあり、城周辺にいらっしゃるならぜひ訪れる価値があります。 （原文） Well I hadn't expected to enjoy this little museum as much as I did. Well displayed, well informed boards, and part of the castles admission fee. Cafe and toilets on the premises, plus a little well priced gift area. Some interesting displays, definitely worth a visit if in the castle area.

（Google による翻訳）非常に興味深い軍事博物館で、知識豊富で興味深い展示や展示物があります。カーライルの歴史を真に体現しており、城を訪れた際にはぜひ訪れる価値があります。 （原文） A really interesting military museum with some informative and interesting displays and exhibits. This truly shows the history of Carlisle and is well worth visiting when at the castle.

（Google による翻訳）カーライル城にある小さな軍事博物館で、主にボーダー連隊の歴史を紹介しています。小規模ながらも、制服、武器、連隊の銀製品など、素晴らしいコレクションが美しく展示されています。入場料はカーライル城の入場料に含まれているので、お得に訪れることができます。 （原文） A small military museum in Carlisle Castle which mainly tells the story of the Border Regiment. Despite being small there's an excellent collection which is beautifully displayed, including uniforms, weapons and regimental silver. Admission is included with Carlisle Castle entry, making a visit to the castle good value.

（Google による翻訳）古い城を訪れるのが好きなのですが、中には連隊博物館もあるので、さらに嬉しいです。城と博物館を1～2時間ほど散策しました。展示は分かりやすく、連隊の歴史と物語を物語っています。なぜ私たちが最強だったのか、改めて実感しました。 （原文） I like to visit old castles, double bonus with the regimental museum within. spent a good hour or 2 wandering about the castle and museum. Exhibits are well set out and show's the history and story of the regiment. reminds us why we were the best.....

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、音響も最高でした。立ち見席ですが、それがまた雰囲気を盛り上げてくれます。ビールもお値段以上の価値がありました。バスターミナルから徒歩5分ほど、駅からは10分ほどです。ぜひまた訪れてみてください。 （原文） Great venue with great sound too. Standing only bit this only adds to the atmosphere. Beer was also good value for money. Only around 5 mins walk from the bus station. 10 from the train station. Definitely worth another visit

（Google による翻訳）初めてこの会場を利用しました。最近、身体に障がいのある方なので、今回初めて利用しました。今回のコンサートは着席でしたが、サイト情報を読むと、事前に連絡すれば椅子の用意をしてくれるとのことでした。 会場の広さはちょうど良く、巨大ではありませんが狭くもなく、音響も素晴らしかったです。スタッフは親切で、対面でも電話でも親身になって対応してくれました。唯一の問題は、バリアフリー入場時間よりも早く到着したのですが、残念ながら入場できなかったことですが、大した問題ではありませんでした。 トイレも全て1階にあり、障害者用トイレは清潔で使いやすかったです。 会場全体の広さとレイアウトがとても気に入りました。また必ず利用します。 （原文） My first time at the venue and as a recently disabled patron. This gig was seated but on reading the site info I understand if you contact in advance they will assist you with stools. Great sized venue, not huge but not tiny and the sound was excellent too. Staff were friendly and helpful in person and on the phone. The only issue I had was turning up earlier for accessible entry which didn't happen but it wasn't a massive thing. Toilets are all ground floor too, and the disabled toilet was spotless and easily accessible. Love the overall size and layout of the venue and will definitely be back.

（Google による翻訳）街の郊外にある素敵な小さな会場、たくさんの駐車スペース、午後7時以降は路上駐車が無料、正面玄関の向かいにある駐車場は24時間年中無休ですが、それほど高価ではありません。中に入ると大きなバーがあり、早めに開いているので、雨の中でも並ぶ必要はありません。オランダのロッカー「FOCUS」を観に行ったんですが、座席は割り当てられていませんでした。いつもそうなのかはわかりませんが、なんとか最前列の席を確保できました。座席とステージの間に隙間があったので、ステージに押し付けられることはありませんでした、音質は素晴らしかったので、誰かがサウンドエンジニアに中音域と高音域があると伝えたに違いありません。 - ベースだけがすべてではありません！集中力が素晴らしかったです。トイレは清潔で、スタッフはフレンドリーでした。唯一のわずかなマイナスはライト装置で、一晩中明るい白い光が私の顔に輝いていました。なぜライトがバンドの後ろに観客に面して配置されているのかわかりません。車で2時間ほどの距離にあるので、また行きたいと思っています。 （原文） Nice small venue on the periphery of the city, plenty of parking spaces, free on street parking after 7pm, car park across from the front door charges 24/7 but but not that expensive. There is a large bar as you go in which is opened up early, so you don't need to queue in the rain! I was down to see Dutch rockers FOCUS, it was unallocated seating, not sure if it is always the case, I managed to get a front row seat, there was a gap between seat and stage so you're not pressed up to the stage, the sound quality was excellent, someone must have told the sound engineer that there are mid and high frequencies. - it's not all about the bass! Focus were brilliant. The toilets were clean, staff friendly. The only slight negative was the light rig, had a bright white light shining into my face all night, don't know why lights are positioned behind the band facing out into the audience. As this venue is only about a two hour drive I hope to visit it again.

（Google による翻訳）カーライルのオールド・ファイア・ステーションに初めてライブに来ました… 素晴らしい総合的な会場で、特に昨夜行ったような小規模で「親密な」ライブ（スコットランドの伝説的ミュージシャン、ヒュー・アンド・クライのライブ。素晴らしいフィル・ルースウェイトと共同サポートのグレッグがサポートを務めていましたが、これはライブ自体のレビューではありません。ライブ自体は最高でした。OFSという施設についてのレビューです…）に最適です。 素晴らしい内装と「雰囲気」、とても感じの良いスタッフ、リーズナブルなバー料金、そしてパフォーマンス自体の素晴らしいプロ級の音質。きっと「ターン…」も喜んでいたでしょう… ああ、トイレもピカピカに清潔でした…🤣👍 OFSはボーダーズエリア全体、特にカーライルにとって素晴らしい会場として長い歴史と名声を博しており、また行くのが楽しみです… さて、「良い点…」に加えて、ちょっとした「悪い点…」もいくつか挙げるとすれば… 私たちはOFSに以前行ったことがなかったので、脳卒中による障害を持つ妻（脳卒中患者にしてはとても若く、順調に回復していますが、まだ身体的な問題を抱えています…）が、バリアフリー対応について尋ねるためにかなり前もって電話をしていました。「合理的な要件を満たすため…」、開場15分前に到着するようにと言われましたが、実際には30分前に到着しました。 「開場…」の数分前に到着し、幸運にも裏口で休憩中のとても親切な職員を見つけました。邪魔をして申し訳ないと思い、休憩後に中の人に伝えてもらうようお願いしました。OFSの方針に従い、午後3時45分には奥さん（体調不良だけでなく、凍えるような雨にも少し苦労していました…）を中に入れるようにお願いしました。 スタッフが実際に中にいる誰かにこのことを伝えたことは間違いないのですが、残念ながら、窓をノックして何人かのスタッフの注意を引いたにもかかわらず、午後4時に通常の「開場」になるまで外に立たされました… しかし、入場後は、パフォーマンスエリアの座席レイアウトが素晴らしかったのでそれほど問題ではありませんでした。しかし、15分早く入場していれば（これもOSFの明確な方針に従って…）、席を確保しなければならなかったので助かったでしょう。とはいえ、成熟した観客による席の争奪戦は比較的穏やかで慎重なものでしたが… 若い障害のある配偶者の介護者として、この「義務…」（適切な言葉が見つからないのですが…）を予期せず任されたことで、日々の「通常の…」社会活動から摩擦を取り除く小さな配慮の必要性を以前よりはるかに強く感じるようになりました。その結果、物事がうまくいったときは、妻に代わって本当に感謝しています。そして、OFS は円形競技場として、障害のある観客に非常に適しており、十分な設備が整っています。昨夜の見落としはまさにそれでした。素晴らしい夜だったのに、ちょっとした不具合が起きたのです。 もう1つ、おそらくはもっと小さな「欠点…」は、温かい飲み物が提供されなかったことです。特に昨夜は外が寒くて雨が降っていたので、なおさらでした。しかも「夕方の早い時間」のコンサートだったので、お酒を飲まずに紅茶やコーヒーを飲みたい、年配の方や運転席のある観客は、私たちだけではありませんでした。 全体的に見て、素晴らしい会場で、スタッフも素晴らしく、価格も手頃でした。その点について言えば、モリソンズ・スーパーマーケットのようなコーヒーと紅茶の自動販売機があれば、きっと少しは儲かるでしょう… 小規模な会場、特にOSFのような優れた会場は、常に変化し続ける市場であるコンサートファンからの支持を得るに値します。私は迷わずカーライルのオールド・ファイアー・ステーションを「良い」会場としてお勧めします👍 （原文） My first time at the Old Fire Station in Carlisle, for a gig... A great all round venue, particularly suited to smaller, more 'intimate' gigs such as the one I attended last night (Scottish musical legends Hue and Cry, supported by the excellent Phil Lewthwaite and co-support Greg, but this isnt a review on the gig itself, which was tip-top, just the OFS as a facility...). Great decor and 'vibe', very pleasant staff, reasonable bar prices and excellent, professional-level sound quality from the performance itself, which I'm certain the 'turns...' appreciated... Oh, and the loos were spotlessly clean too...🤣👍 The OFS obviously has a long pedigree and well-deserved reputation as a great venue for the Borders area in general, and for Carlisle in particular, and I'm looking forward to going again... And now a couple of small 'cons...' to go with the 'pros...', if you will... As we hadn't been to the OFS before, my wife, who's disabled due to a stroke (she's very young for a stroke sufferer, recovering well but still has some affecting physical issues...), called well ahead to ask about disabled access etc. She was told that to ensure that any 'reasonable requirements could be met...', we should get there 15 minutes before doors opening to get sorted... We actually got there 30 minutes before 'doors opening...', and, luckily, found a very nice member of staff on a break outside round the back. I apologized for the interruption, but asked her to mention to someone inside, after her break of course, about getting the missus (who was struggling a bit, not only with her physical issues, but also the freezing rain...) inside at 3.45 pm, as per the OFS's own policy. While I have no doubt the member of staff did actually mention this to someone inside, we were, unfortunately, left standing outside until normal 'doors...' at 4.00 pm, despite catching various members of staffs' attention by knocking on the window... Once admitted however, it was less of an issue due to the great layout of seating in the performance area, but getting in 15 minutes early (Again, as per the OSF's own clearly stated policy...) WOULD have been helpful, as I had to get her seated in the usual scramble for seats, albeit a fairly calm and measured scramble from a mature audience... As a carer of a younger disabled spouse, who's had this 'duty...' (for want of a better word...) unexpectedly handed to me, I've definitely become far more aware of the need for the small considerations that take the friction out of day-to-day, 'normal...' social activities, and as a consequence I really appreciate them, on my wife's behalf, when things go well, and the OFS, in the round, is very well-suited and adequately equipped for disabled punters, with last night's oversight being exactly that: a wee glitch in an otherwise great night. The other, possibly smaller, 'con...' was the unavailability of hot drinks, particularly pertinent last night against the backdrop of the cold and rain outside, and as it was an 'early evening...' gig, we weren't alone in an audience of older, and driving, attendees who weren't on the booze and needing a wee tea or coffee... So, all in all, a great venue, with great staff and excellent value for money, and, on THAT subject, I'm sure the addition of a coffee and tea dispensing machine, a la Morrison's supermarket sorta thing, would be a great wee earner... Smaller venues, particularly good ones like the OSF, deserve gig-goers support in what is a difficult and ever-evolving market, and I've got no hesitation in recommending the Old Fire Station in Carlisle as a 'good 'un...' 👍

（Google による翻訳）アンジェラ・バーンズを見るために訪れました。会場は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、ショーも素晴らしかったです。小さな会場としては完璧でした。 （原文） Visited to see Angela Barnes. The place was spotless, the staff super friendly and the show was great. Perfect small venue.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、何度かここに来ましたが、決してがっかりしませんでした 🤘🎸 （原文） Brilliant venue,been here a few times never disappointed 🤘🎸

（Google による翻訳）料理 - 3/5 雰囲気 - 3/5 アクセス - 5/5 料金 - 4/5 サービス - 4/5 概要 - 4/5 かつてカーライルの消防署だったこの建物は、現在ではアート＆エンターテイメント施設として利用されています。私が訪れた時は、1階の一部が仕切られていて、ベビーディスコが開催されていました！イベントスペースのほか、1階にはチケット売り場と、私がランチで立ち寄ったマクグルーズ・レストランがあります。ハンターチキンバーガーはまずまずで、ボリュームも十分、値段も手頃でした。2階にはさらに多くのイベントルームと、カーライル現代美術館（入場無料）があります。ヒント：ウェブサイトでこの建物の歴史について読んでみてください。全体的に良い場所で、よく整備され、スタッフも充実しており、様々なアクティビティに適した場所のようです。消防署の歴史についても興味深いです！ （原文） Food - 3/5 Ambiance - 3/5 Accessibility - 5/5 Cost - 4/5 Service - 4/5 Summary - 4/5 Once a fire station for Carlisle, it is now an arts and entertainment venue. When I visited, part of the ground floor area was sectioned off and a baby 'disco' was being held! Besides the function area, the ground floor also holds the box office and the McGrew's restaurant where I stopped for lunch. The Hunter chicken burger was okay; good portion, reasonable price. Upstairs, there are more functions rooms and also the Carlisle Contemporary Art gallery (free to visit). Tip: Visit the website and read about the history of the place. Overall, it's a good place, well maintained/staffed and seems like a decent venue for various activities. The history side to the fire station is also interesting!

（Google による翻訳）最初から最後まで素敵な体験。いつもここに犬を連れて行きます。ケアとスキルは誰にも負けません！私のオスカー🐶は行くのを楽しみにしています😊!これからも頑張ってください!! （原文） Lovely experience from start to finish. Always bring my dogs here. The Care and skill second to none! My Oscar 🐶 looks forward to going 😊! Keep up the good work!!

（Google による翻訳）我が家のチワワは定期的にここで手入れされています。彼女のコートはいつも素敵で柔らかく、良い香りがします。サロンは素晴らしく、とても清潔です 👌 （原文） Our chihuahua is groomed here regularly. Her coat is always lovely and soft and smells good too.. Salon is stunning and very clean 👌

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、私の犬は幸せそうに見えて素晴らしいです。 素敵なオーナーは、とても歓迎的でフレンドリーで、明らかに自分の仕事を愛しています。🐕😊 （原文） Absolutely brilliant, my dogs come out happy and looking amazing. Lovely owner, so welcoming and friendly, and clearly loves her job.🐕😊

（Google による翻訳）星6つつけていれば……！素晴らしい場所ですね、私たちのスプリンガー・スパニエルは2匹とも100万ドルを探して帰ってきました 🐕😍 （原文） If only I could've gave it SIX stars.......! what a fantastic place, both our Springer spaniels came away looking a million dollars 🐕😍

（Google による翻訳）カスタマーサービスがひどくて、話すだけでもものすごく待たされました。自分の経験についてコメントしてもいいかと尋ねたところ、私の言葉を遮るだけでした。 8月7日12:01の通話を録音しているはずです。 サンズは二度と利用しません。また、あなたが私に販売した劇場のチケットもキャンセルします。チケットは再予約が必要だと言われました。 水着を持って帰るなんて、一体どうなったんですか？ 失礼、失礼、失礼。 （原文） Shockingly bad customer service and a massive wait to even talk to them. I asked her if I could make a comment about my experience and then she just spoke over me. You record these calls look back aug 7th 12.01 I will not use the sands again and am going to cancel my theatre tickets that you sold me then told me you needed to rearrange. What happened to grabbing your swim stuff and going? RUDE RUDE RUDE

（Google による翻訳）私たちが見た絶対にFABの場所グループは「Money For Nothing」と呼ばれていました。彼らは本当に素晴らしかったです。 ステージと座席エリアは素晴らしい大きさで、座席は快適です。 光と音響効果はこの世のものではありませんでした。 またそこに戻るのが待ちきれません。 （原文） Absolutely FAB place group we saw was called 'Money For Nothing ' they really were fantastic. The stage and seating area are a great size, seats comfy. Light and sound effects were out of this world. Can't wait to go back there.

（Google による翻訳）サンズ センターは、エンターテイメント地区でもあり、レジャー センターでもあります。ジム、スカッシュコート、カフェなどもありますが、私はプールを利用しました。 プールは素晴らしかったです。子供の水泳レッスン用に別のエリアがありました（日中は学校用のようです）。予想されるレーン速度と水泳の方向についての明確なマーカーが設定されたレーンスイムがありました。 更衣室の設備は良かったです。さまざまなサイズのロッカー (使用するには 1 ポンド硬貨またはコイン トークンが必要です) があります。更衣室内にシャワーとトイレがございます。着替え用のさまざまなサイズのストールが豊富に揃っており、赤ちゃん連れ向けのストールもいくつかあります。本当によく考えられています。 カジュアルレーンスイムチケットをゲットしました。これで私の駐車料金もカバーされました（登録番号を入力できる機械があり、これはあなたの車が一定期間補償されることを意味します）。スイムチケットで利用できるのは短期間の駐車のみなので、滞在可能時間を必ず再確認してください。 そこでの経験は本当に楽しかったです。ありがとう！ （原文） The Sands Centre is part Entertainment district and part Leisure centre. I used the pools, although they have a gym, squash courts, a cafe and more. The pool was great. They had separate ares for kids swimming lessons (which seems to be for schools during the day). There was lane swims set up with clear markers about the lane speed expected and the direction of swimming. The change room facilities were good. There are lockers (you'll need to have a £1 coin or a coin token to use them) that come in a range of sizes. There are showers, and toilets blocks inside the change rooms. There is a great collection of different sized stalls for changing clothes and a few for people with babies. It is really well thought out. I got a casual lane swim ticket. Which also covered the cost of my parking (they have a machine that you can type your registration number into that means your car is covered for a set amount of time). Make sure you double check how long you are allowed to stay, as its only short term parking you get with your swimticket. I really enjoyed my experience there. Thanks!

（Google による翻訳）会員権を解約しました。料金がどんどん高くなっていて、今では近隣の他のジムの2倍の料金なのに、営業時間は半分です。しかも、よくエラーが出るひどいアプリを使わざるを得ません。問題が起きると、センターに電話して解決できず、国内の番号に電話すると、センターまで来るように言われます。 2月にショーのチケットを持っているのですが、ここ6ヶ月、施設の該当部分の工事が全く行われていないので、キャンセルになる可能性はゼロです。しかも、いまだにショーの宣伝をして、客からお金を取っています。 （原文） Have cancelled my membership , it's just got more and more expensive, now double the price of many other gyms in the area and open half as much. Also forced to use an awful app that is often wrong and when there is an issue you can't call the centre to sort out you ring a national number who tell you to travel to the centre. Have tickets to see a show in February but there is 0 chance of this happening as no work has been done on that part of the facility in the past 6 months although still advertising shows and taking people's money.

（Google による翻訳）私たちはあなたのセンターでMOTOWNショーに参加していました。素晴らしいスタッフ。健康を保ち、リラックスできる素晴らしい場所です。 それとは別に、政権からニールという名の若い男性を選びたいと思います。お疲れ様でした。すべてが素晴らしいです！みんなにお勧めします👍👍👍 （原文） Были с шоу MOTOWN в вашем центре. Прекрасный персонал. Замечательное место для поддержания здоровья и отдыха. Отдельно хочу выделить из состава администрации молодого человека по имени Нэйл. Спасибо за вашу работу. Всё супер! Всем рекомендую 👍👍👍

（Google による翻訳）サンズセンターに初めて行きました。 洪水後の改修工事による混乱は、本当に許せます。大規模な工事ですから。屋外バーのスタッフは素晴らしく、明るく親切で、席まで案内してくれたスタッフや素晴らしい警備員の方々も親切でした。仮設トイレもいくつかあり、常設トイレも状態は良好でした。ただ、会場には本当にがっかりしました。ポール・ウェラーのコンサートは、私の家のすぐ近くで観ることができて、一生に一度は見たいと思っていたコンサートでした。音響はひどく、ハウリングが多く、ベースが重すぎました。私たちはウェストギャラリーの席を選びましたが、ポール・ウェラーがこれから歌う曲の紹介さえ聞こえず、席はステージに面していませんでした。私は脊髄損傷のため座席を選んだので、割り当てられた席に変な角度で座るのは苦痛でした。結局立つことになりましたが、他の列の人たちはきっとホッとしたことでしょう。どうやら、私が足を踏み鳴らすと、他の人には椅子の上で跳ねているように感じられたようです。照明が観客席の目に直接当たってしまい、ステージが見えなくなることが何度もありました!!! チケット代に見合う価値はなく、快適に座れるというだけで追加料金を払う価値は全くありません!!!!!!!!!!! この会場は、ライブ音楽会場というよりは、体育館として利用した方が断然良いでしょう。 カーライルのオールド・ファイア・ステーションにも行ったことがありますが、音響は本当に素晴らしいので、ライブ音楽には断然この会場を選びます。 （原文） My first ever visit to The Sands Centre. So I absolutely forgive the disruption caused by the post flooding refurbishment, it's a massive project. The outdoor bar staff were fabulously, cheerful and helpful, as too were the staff guiding us to our seats, and the wonderful security staff. There were a number of portaloos as well as more permanent toilet facilities in good condition. Beyond this I was truly disappointed with the venue. This was a bucket list concert on my doorstep, Paul Weller. The acoustics were awful, lots of feedback, and very base heavy. We chose West Gallery seating where we couldn't even here Paul Weller introducing the song he was about to sing, the seating didn't face the stage either. I'd chosen seating due to a spinal injury, so sitting at a weird angle on my allocated seat was painful. I ended up standing, which must have been a relief to everyone else on the row as apparently my tapping my feet equated to feeling like I was bouncing on my chair to everyone else. A number of times the lighting was directly in the eyeline of those of us sitting in the galleries resulting in being so blinded that you couldn't see the stage!!! This was not worth the cost of the tickets and certainly not worth paying the extra to allegedly sit in comfort!!!!!!!!!!! This venue is definitely better being used as a sports hall than a live music venue. Having also attended the Old Fire Station in Carlisle I absolutely would prefer this venue for live music as the acoustics there are truly superb.

（Google による翻訳）素晴らしい会場で、改装も素晴らしいのですが、ホール自体は改修が必要です。座席はかなり古く、座席を確保するためにアクセスもあまり良くありません。助成金が利用できる中で、なかなか席を確保できないのは承知しています。全国ツアーの公演にアクセスできるこの場所があるのは、私たちにとって本当に幸運です！ （原文） It is a great venue and they've done a great job updating it but the actual hall itself needs an upgrade - the seats are a quite old and accessibility is not wonderful when going through these to get your seat. However I know this is hard to get with grants available! We are very lucky to have this place to access shows that tour across the country!!!

（Google による翻訳）私はレンガ工場が好きです。素晴らしい小さな会場です。 素敵な人々と素晴らしいバー。 車椅子でのアクセスはサイドドアから可能です。 現在、バリアフリートイレはございませんが、現在の出演者の楽屋をバリアフリートイレに改修する計画が積極的に進められていると聞いております。 そうすることで、素晴らしい会場から完璧な会場へと導きます。 （原文） I like the Brickyard; it's a great little venue. Nice people and a great bar. Wheelchair access is possible via the side door. Currently, there are no accessible toilets, but I have been advised that there are active plans to convert the current performers dressing room into an accessible bathroom. That will take it from a great venue to a perfect venue.

（Google による翻訳）3世代にわたる家族旅行で、この会場に初めて訪れました。 とても歴史のある建物なので、好奇心を満たすには調べてみないといけません。 入り口の男性はとても感じが良く、親切で、グループの誰かに椅子が空いていなかったら、喜んで用意してくれました。バーのスタッフも素晴らしく、ユーモアのセンスも抜群でした。明らかに、彼らは私よりも経験豊富で記憶力も優れているようで、もう一杯飲みに戻った時も、言葉は交わさず、ただ笑顔で迎えてくれました。 設備も良く、トイレは清潔で使えましたし、クロークも2ポンドととてもリーズナブルでした。会場の片側にはベンチシートとコーヒーテーブルがいくつかあり、残りはスタンディングでした。 私たちが見たバンドは素晴らしかったです。照明と音質も本当に良かったです。全体的に素晴らしい夜でした。 また必ずこの会場を訪れたいです。 会場は駅とバスターミナルの両方から歩いてすぐです。近くに駐車場もあり、18:00 または 19:00 に終了するディスク ゾーンのある路上無料駐車場も含まれています。私たちのように 1 時間だけディスクが必要な場合でもご利用いただけます。 （原文） This is my first visit to this venue for a family night out spanning three generations. Such a historic building that I must research to satisfy my curiosity. The gentleman on the door was very pleasant and helpful and was happy to arrange a chair for one of our group if there were none left, and the staff at the bar were brilliant with a fabulous sense of humour. Clearly, very experienced with a better memory than me as when I went back for another drink, no words were exchanged, just smiles. The facilities were good, clean working toilets and the cloakroom was a very reasonable £2. There were a few bench seats and coffee tables available to one side of the venue with the rest as standing. The bands we saw were brilliant. The lighting and sound quality were really good. Overall, it was a fantastic night. I would definitely visit this venue again. The venue is a short walk from both the train station and buses. There's parking nearby, too, including free on street parking with disc zones that end at either 18:00 or 19:00, do you may only require a disc for an hour as we did.

（Google による翻訳）素晴らしい会場...アクセスが簡単で、松葉杖をついた友人の世話をしてくれました...初めてですが、また戻ってきます。 （原文） Fantastic venue... easy access and really looked after our crutched friend... first timer but will be back.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。素晴らしいコンサートと素晴らしい音楽をありがとうございました🤟 （原文） Incredible place, thank you for the great concerts and heavy music 🤟

（Google による翻訳）初めて来ましたが、本当に素晴らしい会場でした。 音響も良く、バーも素敵で、スタッフもフレンドリーでした👍 （原文） First time here and what a great venue Good acoustics, great bar and friendly staff 👍

（Google による翻訳）素晴らしい小さな会場、素晴らしい福利厚生施設、バーの後ろの飲み物の種類も豊富。 （原文） A great small venue, excellent welfare facilities, good range of beverages behind the bar.

（Google による翻訳）原点回帰の会場で、お気に入りのバンドを観るのに最適な場所です。料金も非常にリーズナブルで、スタッフの対応もとても親切です。 （原文） A back to roots venue, great place to see your favourite band. Pricing is very competitive and the staff are really thoughtful.

（Google による翻訳）カーライル城塞は鉄道駅のすぐ隣にある建物群です。まるで現代の近代要塞のような外観です。 2 つのタワーで構成されており、両方ともグレード I 指定建造物に指定されています。これらの建物は裁判所で、約 45 分のガイド付きツアーに参加したり、歩き回って写真を撮ったりすることができます。 （原文） Carlisle Citadel is a group of buildings very next to train station. Its look like a modern fortress of current age. It comprises two towers, both of which are Grade I listed buildings. These building are court of justice where you can have guided tour which is around 45mins or you can walk around and have some pics.

（Google による翻訳）中世の城壁の南端に位置するこの城は、カーライルで最も有名な歴史的建造物のひとつです。この城の歴史は、ヘンリー8世が中世の肉屋の門の代わりに城の建設を命じた1541年に遡ります。 モラヴィアのシュテファン・フォン・ハッヘンベルク。中世に建てられた元の門は封鎖され、かつての門の入り口に大砲の開口部が 2 つ設置されました。タワーを連結するために、高さ 2 階、幅 60 フィートの 2 つの巨大な壁を備えたカーテンウォールが建設されました。塔の壁は巨大で、厚さは 12 フィートでした。 3つ目の塔は大砲を収容するために建設され、2つの主要な塔の内側に大砲を設置するための窓が作られました。 （原文） تُعد القلعة، الواقعة في الطرف الجنوبي لأسوار المدينة التي تعود للعصور الوسطى، من أبرز المباني التاريخية في كارلايل . يعود تاريخ القلعة إلى عام ١٥٤١ عندما أمر هنري الثامن ببنائها لتحل محل بوابة بوتشر التي تعود للعصور الوسطى. ستيفن فون هاشنبيرغ من مورافيا. سُدّت البوابة الأصلية التي تعود للعصور الوسطى، وبُنيَت فتحتان للمدافع في مدخل البوابة السابق. وبُنيت جدران ستارية لربط الأبراج بسورين ضخمين، كل منهما بارتفاع طابقين وعرض 60 قدمًا. كانت جدران البرجين ضخمة، بسمك 12 قدمًا. وبُني برج ثالث لحمل المدفعية، ونوافذ لتثبيت المدافع داخل البرجين الرئيسيين.

（Google による翻訳）素晴らしい街カーライルへの素敵な入り口。二人の子供たちが生まれたこの場所で、素敵な10年間を過ごしました。 （原文） A lovely entrance into the great city of Carlisle. Spent a lovely 10 years here where both of our children were born.

（Google による翻訳）絞首刑、強盗、そしてヘンリー 8 世が自分の街に銃を向けたなど、素晴らしい歴史を持つ、見栄えの良い建物です。スコットランド人が侵攻した場合、ヘンリーはカーライルがスコットランドの手に渡るのを見るのではなく、破壊する用意ができていたということは、メッセージは明白でした。 建物の中に入ることはできないと思っていましたが、よく読んでみると、マーケット広場の観光案内所で城塞の一般ツアーを予約できることが分かりました。どちらの塔も見学でき、夜の特別グループ ツアーも手配できます。ただし、最初に確認してください。 主要道路に囲まれており、どこでも交通量が多いのが残念です。 （原文） A Great looking building, with some great history, from hangings, burglaries, and Henry the VIII pointing the guns at his own city. The message was clear, if the Scots invaded Henry was quite prepared to destroy Carlisle rather than see it in Scottish hands. I didn't think you could go inside the building, but after reading about it, I found out that Public tours of the Citadel can be booked through the tourist information centre in the Market Square. Both towers can be viewed, and special evening group tours can be arranged. Check first though. Just a shame that it's surrounded by main roads with traffic everywhere.

（Google による翻訳）この宝石 💎 とその場所が気に入りました。カーライル駅を出るとこの素敵な建物が見えます。これがこの街の第一印象であれば、それは変わらないと思います。 （原文） Loved this gem 💎 and it's location. You will see this lovely building exiting Carlisle Station and if this is your first impression of the city, I believe it won't change!

（Google による翻訳）興味深い建築と歴史が詰まったこの場所は、散策や探索に最適です。随所に案内標識が設置されており、訪れる価値のある興味深いスポットです。 （原文） An interesting piece of architecture and history that is cool to walk through and explore. There are informative signs throughout and it is an interesting spot to visit.

（Google による翻訳）この街への入り口が気に入りました！本当に美しいです （原文） Loved this entry into the city! Just beautiful

（Google による翻訳）ジュニア選手たちのパフォーマンスは素晴らしかった。前回の試合から大きく成長した。 （原文） The performance of the juniors was exceptional. They have improved a lot since their last outing

（Google による翻訳）カーライルのスタンウィックスにある素晴らしい隠れた宝石。 (プロアーチ) シアターとスタジオ シアターで終了します。高品質の設備と非常にアクセスしやすい。 （原文） Fantastic hidden gem in Stanwix, Carlisle. End on (pros arch) Theatre and a Studio Theatre. High quality equipment and very accessible.

（Google による翻訳）スタンウィックス芸術劇場の写真を見て、彼らが子供たちをスターにする手助けをしているのは素晴らしいことだと思う 絵が最も美しいときにいつかそこに行けたらいいのに いつか来るよ、良い芸術と演技の仕事を続けてください、これは素晴らしいことです私は皆さんのことをとても賢く思っています、それがカーライルに住んでいる人々に喜びをもたらすことが最も重要なことです、ありがとう （原文） Looking at the pictures of the Stanwix Arts Theatre to the wonderful thing what they do helping children to become stars I hope I can make it there sometime the pictures are most beautiful I will come one day keep up the good art and acting work this is wonderful I'm very smart of you all that is most important thing it's bringing pleasure to people who live in Carlisle thank you

（Google による翻訳）カンブリア大学ブランプトン ロード キャンパス内の劇場。ハイクオリティな学生ショーケース作品が多数上演されます。良い駐車場があり、軽食とバーがあります。 （原文） Theatre within the University of Cumbria Brampton Road Campus. Many high quality student showcase productions are performed. Good parking and has refreshments and bar.

（Google による翻訳）各学年の学生がライブパフォーマンスを行うカンブリア大学。 入場料はとてもリーズナブルです。 訪れる価値は十分にあります。 （原文） University of Cumbria where the students of each of the academic years put on live performances. The admission charges are very reasonable. Well worth a visit.

（Google による翻訳）パフォーマンスは素晴らしかったし、面白い部分もありました。私の5歳の子供もとても気に入りました。皆さん、お疲れ様でした！ （原文） Performance was fantastic it also had funny bits. My 5 years old loved it too. Well done to you all!

（Google による翻訳）素晴らしい場所でもあり、学生たちのパフォーマンスを見に来てください、とても良いです。 （原文） Great place too come & see the students perform,& very good.

（Google による翻訳）カーライル市内中心部にあるカーライル最古の建物の 1 つ。数百年の歴史、階段を上り、奇妙なぐらつく床。観光案内所のすぐ近く。小さな会場ですが、訪れる価値は十分にあります。 （原文） One of Carlisle's oldest buildings in the heart of the city centre. Hundreds of years of history, up a flight of stairs and quirky wobbly floor. Very near to the tourist information centre. Small venue but well worth a visit.

（Google による翻訳）市内で最も古い建物のひとつにある博物館。訪れる価値があります。 （原文） Un museo en uno de los edificios más antiguos de la ciudad. Merece la pena visitarlo.

（Google による翻訳）博物館 （原文） Museum