ブドヴァ市の12のベストショー

（Google による翻訳）博物館は 3 階にあり、清潔で、ブドヴァの街の歴史、神話、多くの歴史的発見物が展示されています。できればもっと歴史的な装飾が欲しいのですが…。ここのジュエリーは一流です！居心地の良いというのは、ブドヴァの街全体を表す最も適切な表現です。 Go、1.5-3、ユーロエントリー、利用可能 （原文） Музей 3-и этажа, чисто, история возникновения города Будва, а также мифология, много исторических находок. Хотелось бы чтобы при возможности больше было бы исторических украшений, т.к. ювелирное дело тут на высоте! Уютно - это самый подходящий эпитет для города Будва в целом! Сходите, 1.5-3 и евро вход, доступно

（Google による翻訳）4階建てのこの博物館には、見るべき遺物が数多く展示されています。しかし、受付の不機嫌そうな女性が3ユーロの入場料を支払う際に10セント硬貨や20セント硬貨を受け付けなかったため、星を一つ減らしました。 展示は年代順に並べられており、例えばヘレニズム時代は紀元前3世紀から2世紀、ローマ時代は紀元後1世紀から3世紀などです。展示品には、陶磁器、ガラス製品、宝飾品、武器などが含まれています。最上階では、16世紀から19世紀の都市生活における民族誌的な展示が行われています。 （原文） Plenty of artifacts to see here spread across four floors. But I downgraded by one star because of the grumpy woman at reception who wouldn't accept any 10 or 20 cent coins when paying the €3 entry fee. Exhibits are arranged by chronological period eg. Hellenistic period 3rd to 2nd Century BC, Roman period 1st to 3rd Century AD etc. Items include ceramics, glassware, jewellery, weapons etc. The top floor showcases Ethnographic urban life during 16th to 19th Century.

（Google による翻訳）言うまでもなく、トルコから来た人には興味を示さないでしょう。展示されている陶器は、アナトリアの女性がバルコニーで植木鉢を作っているものです。 （原文） Türkiye'den gelen herhangi birinin ilgisini çekmeyeceği izahtan vareste. Bunların sergilediği çanak çömleği Anadolu kadını saksı yapıyor balkonunda:)

（Google による翻訳）中に入って時間を無駄にするのはお勧めしません。たとえ入っても、せいぜい5分しか過ごせないでしょう。コレクションは平均よりはるかに劣っています。祖母の家にはもっと興味深い歴史的遺物があります。ブドヴァについて何も学べません。3ユーロの入場券を願いの井戸に投げ込んで、祖母にブドヴァについて教えてもらった方が、もっと有意義でしょう。 （原文） Girmenizi önerip vakit harcamanızı önermem girsenizde maksimum 5 dk harcarsınız koleksiyon vasatın çok altında anneannemin evinde daha ilgi çekici tarihi eserler var. Budvayla alakalı hiçbir bilgi edinemiyorsun 3 euro bilet 3 euroyu dilek kuyusuna atıp bana budvayı anlat deseniz daha verimli olur.

（Google による翻訳）ブドヴァの旧市街にある素敵な小さな博物館。博物館はそれほど大きくありませんが、3 つのフロアにわたって美しくレイアウトされています。入場料は安いです。所要時間は、展示物の集中度にもよりますが、約 1 時間です。ブドヴァには博物館が少ないので、城塞に加えてぜひ訪れてみるのがおすすめです。 （原文） Nettes, kleines Museum in der Altstadt von Budva. Das Museum ist nicht groß, aber es ist sehr schön aufgebaut über drei Etagen. Der Eintritt ist günstig. Zeitaufwand je nach Intensität der Auseinandersetzung mit den Ausstellungsstücken liegt bei ca. 1 Stunde. In Budva gibt es wenig Museen, deshalb würde ich es neben der Zitadelle empfehlen, es zu besuchen.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館。20分もあれば必要なものはすべて見ることができます。入場料は3ユーロですが、それだけの価値はありました。 （原文） Nice small museum, to see everything you need max 20 minutes. For a 3€ entrance fee, it was worth it.

（Google による翻訳）ブドヴァ旧市街にある博物館は、いくつか興味深い見どころがありますが、全体的には控えめな印象です。館内からはブドヴァのパノラマビューを堪能でき、おそらくこの訪問で最も魅力的な部分でしょう。図書館は充実した蔵書を誇りますが、それ以外に目立った展示物はほとんどありません。興味深い展示品もいくつかありますが、訪れる価値があるほどの印象はありません。 博物館の外には古い教会の遺構が残っていますが、これもまた特別な体験にはなり得ません。入場料は5ユーロでした。 （原文） Visiting the museum in the Old Town of Budva offers a few interesting moments, but overall, the experience is rather modest. Inside, you can enjoy a panoramic view of Budva, which is probably the most attractive part of the visit. The library is rich, with a solid collection of books, but other than that, there aren’t many significant exhibits in the museum. There are a few items that are interesting, but not impressive enough to justify the visit. Outside the museum, you can see the remains of an old church, but again, not enough to make the experience special. The entrance fee was 5€.

（Google による翻訳）かつては丘の上に孤立して建っていた、小さいながらも非常に美しい修道院。現在はブドヴァの建築の恐ろしさに囲まれています (修道士たちのことが心配です)。小さな教会の中のフレスコ画はとても美しい （原文） Monastero piccolino ma molto bellino un tempo isolato in cima ad una collina, ora raggiunto e circondato dagli orrori architettonici di Budva (soffro per i monaci). Molto belli gli affreschi interni alla chiesetta

（Google による翻訳）美しい修道院。とても素敵な古い教会です。ここでは旧式のユリウス暦が使われています。正教徒でなくても、ぜひ訪れてミサを見学し、修道院からの素晴らしい景色を楽しんでください。 （原文） Beautiful monastery. Very nice, old church. Old-style, julian calendar is used in here. Even if you are not orthodox i recommend to visit, have a look at mass and enjoy amazing view from monastery.

（Google による翻訳）静かで穏やかな、観光客で混雑していない素敵な修道院です。緑豊かな庭園、手入れの行き届いた建物、そして素晴らしい内部のフレスコ画が印象的です。夕暮れ時は絶好の撮影スポットです。 （原文） Lovely monastery, quiet, peaceful, and not overrun by tourists. Lush garden, well-maintained buildings, and great interior frescoes. Great photo spot at sunset.

（Google による翻訳）石畳の道、美味しい料理、そして雰囲気。ブドヴァの古い家々を散策するのは、まさに特別な体験です。 （原文） Macskaköves utcák, finom ételek, hangulat. Budva öreg házai között sétálni élmény.

（Google による翻訳）ナビを使って行きました。細い道です。 小さな修道院と教会。お店もありました。ワインはボトルで売っていましたが、カフェがなかったのは残念でした。 教会の中は本当に美しく、外でキャンドルを灯すのも素敵でした。 （原文） Navigaattorin avulla perille. Pientä tietä. Pieni luostari ja kirkko. Kauppa oli myös. Viiniä pulloittain myynnissä, harmi kun ei ollut kahvilaa. Kirkko todella kaunis sisältä. Ulkona sai sytyttää kynttilän.

（Google による翻訳）この場所が本当に好きです。ブドヴァで一番好きな場所です。一日中ここで過ごせます。とても穏やかで、魂はいつもここでの時間を楽しんでいます。修道士の皆さん、本当にありがとうございます。神のご加護がありますように🙏 （原文） I like this place so much. My favorite place in Budva. I can spend here full day. So calm. My soul enjoy the time here always. Thanks monks a lot, Gob bless you 🙏

（Google による翻訳）かつては美しい田園地帯にあった、内部が美しいとても静かな小さな修道院です。今では周囲に家などが建てられていますが、地元の野良動物に餌をあげています。 （原文） A very peaceful small monastery beautiful inside set in once beautiful countryside...obviously now houses etc built around it, and they feed the local strays 😻

（Google による翻訳）モンテネグロで体験した中で間違いなく一番クールな体験でした！ 初めてのパラグライダーで、ワクワクと緊張が入り混じっていましたが、パイロットはまさにプロ。すぐに安心感とリラックス感を与えてくれました。フライトそのものは？非現実的でした。アドリア海が四方八方に広がるブドヴァ上空を漂うのは、まるで絵葉書の中にいるような感覚で、ただ生きているだけでした。 もし挑戦しようか迷っているなら、もう諦めてください。とにかくやってみてください。地上からブドヴァを眺めるのも素敵ですが、空から眺める景色は格別です。 パラグライダー・モンテネグロは強くお勧めします。フレンドリーなスタッフ、安全な設備、そして忘れられない体験が待っています。 （原文） Hands down the coolest thing I did in Montenegro! This was my first time paragliding and I was half-excited, half-nervous — but my pilot was a total pro and made me feel instantly safe and relaxed. The flight itself? Unreal. Floating over Budva with the Adriatic stretching out in every direction felt like being inside a postcard, only way more alive. If you’re debating whether to try this — stop. Just do it. Seeing Budva from the ground is nice, but seeing it from the sky? Next level. Highly recommend Paragliding Montenegro — friendly people, safe setup, and an experience you’ll never forget.

（Google による翻訳）忘れられないパラグライダー体験！ パラグライダーアドベンチャーの感動がまだ冷めません！とても穏やかで、それでいてスリル満点。山々を飛びながらあの絶景を眺めるなんて、まるで夢のようでした。安全で忘れられない体験をさせてくれたチームに心から感謝します！🪂✨ （原文） Unforgettable Paragliding Experience! Still can’t get over my paragliding adventure! So peaceful yet so thrilling — flying over the mountains with that view was unreal. Huge thanks to the team for making it safe and unforgettable! 🪂✨

（Google による翻訳）最高の体験でした。強くお勧めします。10代の娘と甥っ子と一緒に体験しましたが、みんな大満足でした！会社とのやり取りは迅速かつ効率的でした。空中からの景色は息を呑むほど素晴らしいので、もしこのツアーを考えているなら、迷わずにご参加ください！ （原文） What an excellent experience, would highly recommend. Done with my teenage daughter and nephew, we all loved it! Communication with the company was quick and efficient. The views are incredible when up in the air, if you are thinking about doing this then don’t hesitate!

（Google による翻訳）初めてでしたが、とても気に入りました。パイロットはとても丁寧に説明してくれました。そして、安心させてくれる言葉遣いとガイド力も素晴らしかったです。本当におすすめです。缶ビールもありがとうございました。 （原文） Pour moi c'était la 1 er fois et j'ai adoré. Le pilote expliqué très bien. Et il avait les mots pour rassurer et t'aiguiller. Je recommande. Et encore merci pour la canette.

（Google による翻訳）素晴らしい組織、リラックスした雰囲気のチーム、笑顔で励ましてくれる、真のプロフェッショナル。フライトは最高で、アドレナリン全開、そして岩山と海の両方を含むモンテネグロの壮大な景色を堪能できます。強くお勧めします。 （原文） Odlična organizacija, opuštena ekipa koja te nasmeje i ohrabri, pravi profesionalci. Let je sjajan, adrenalin + pogled na fenomenalne crnogorske predele, one stenovite i one morske. Toplo preporučujem.

（Google による翻訳）最高：クルー、機材、景色！クルー全員が素晴らしく、親切な紹介で、とてもプロフェッショナルで、安全でなければリスクを冒すような人ではありません。本当に楽しい時間を過ごせましたし、景色も息を呑むほどでした。いつでもまた参加したいと思っています。センターとの連絡も簡単で、WhatsAppで事前にすべて合意できました。ありがとうございました！ （原文） Top : crew, equipment, views! The whole crew is amazing, nice introduction, very professional, they would not take the risk if it is not safe. Really good time and the views are stunning. Would do it again any time. Contact with the centre was easy, all agreed in advance via Whatsapp. Thank you !

（Google による翻訳）WhatsAppで予約し、約束の時間にホテルの外まで車で迎えに来てもらい、山の離陸地点まで車で連れて行かれ、安全に関する説明を受けました。乗っていたのは私と妻、そして12歳の娘でした。 妻はとても緊張していて、もう少しで降りてしまいそうになりましたが、インストラクターはとても優秀で、妻を安心させてくれました。彼らは経験豊富で、英語も流暢で、安心させてくれました。 飛行時間はかなり長く、最初は山の上を滑空し、その後ビーチまで降りていきました。アクロバット飛行をしてみたいかと聞かれたので、もちろんやってみました。最高でした。 ビーチに無事着陸し、その後料金を支払いました。総合的に10点満点です。料金以上の価値がありました。 （原文） I booked over WhatsApp and was picked up at the agreed time by car from outside my hotel. We were driven up to the mountain take-off point and given safety instructions. There was me, the wife and our daughter aged 12. My wife was very nervous and almost backed out but the instructors were really good and put her at ease. They were experienced, spoke good English and were reassuring. We had a decent length flight, firstly gliding above the mountain area before flying down to the beach. I was asked if i wanted to do some acrobatics which of course I did and it was fantastic. We had a safe landing on the beach and made payment after that. All in all, 10/10, worth every penny

（Google による翻訳）この彫刻は、ブドヴァ旧市街とモグレンビーチの間の岩だらけの海岸沿いにあります。旧市街の城壁からビーチへと続く小道を歩いていくだけで到着します。絵のように美しい小道は水辺に沿って続き、アドリア海の息を呑むような景色が広がります。これは、バレエのポーズをとる少女のブロンズ像です。片足で立ち、もう片方の足を後ろに上げ、両腕を上げています。この彫刻はセルビアの芸術家グラディミール・アレクシッチによって制作されました。海を背景にした彼女のほっそりとしたシルエットは、特に夕暮れ時に、信じられないほどフォトジェニックな光景を作り出します。伝説によると、ブドヴァ出身の若い踊り子は、恋人の船乗りを待ちわびて毎日海辺に通っていました。しかし、船乗りは二度と戻ってきませんでした。それでも、少女は生涯同じ場所に戻り、いつか再会できるという希望を抱きながら踊り続けました。時が経つにつれ、この像は誠実な愛、希望、そして忍耐の象徴となりました。 （原文） Rzeźba znajduje się na skalistym wybrzeżu między Starym Miastem Budvy a plażą Mogren. Aby do niej dojść, wystarczy przejść wzdłuż ścieżki prowadzącej od murów Starego Miasta w stronę plaży – ścieżka jest malownicza, biegnie tuż nad wodą i oferuje wspaniałe widoki na Adriatyk.To brązowa figura młodej dziewczyny w pozie baletowej – stoi na jednej nodze, z drugą uniesioną za sobą i rękami w górze. Rzeźba została wykonana przez serbskiego artystę Gradimira Aleksića.Jej smukła sylwetka na tle morza tworzy niezwykle fotogeniczną scenę, zwłaszcza o zachodzie słońca. Legenda przedstawia młodą tancerkę z Budvy, która każdego dnia przychodziła nad morze, by czekać na ukochanego – marynarza, który nigdy nie wrócił z morza. Mimo to, dziewczyna przez całe życie przychodziła w to samo miejsce, tańcząc dla niego w nadziei, że kiedyś się spotkają. Z czasem stała się symbolem wiernej miłości, nadziei i wytrwałości.

（Google による翻訳）この記念碑は実に普通のものですが、写真や模型によって観光客に人気を博しています。 もしかしたら、記念碑から近いという理由だけで、周辺地域の魅力がさらに高まり、訪れる価値があるのかもしれません。 近くには、パラセーリングやジェットスキーなどのウォーターアクティビティのレンタル施設もあります。 記念碑と周辺地域の写真と動画を掲載しました。 （原文） الحقيقة النُصب عادي جداً، لكن التصوير ومحاكاة التمثال جعل له شهرة عند السياح. يمكن المنطقة اللي حوله اكثر جذب وهي سبب في الزيارة بحكم القرب فيه بالقرب منه تأجير بعض الأنشطة البحرية مثل البرشوت والجت سكي …. حطيت لكم صور وفيديوهات للنُصب والمنطقة اللي حوله

（Google による翻訳）まさに息を呑むような絶景です！晴れた日には息を呑むほど美しく、夕暮れ時には魔法のような美しさです。ブドヴァに来たら、絶対に見逃せません。旧市街から「秘密のモグレンビーチ」に向かって徒歩わずか数分です。柵に身を乗り出したり、岩に登って写真を撮ろうとする人が多いので、少し我慢が必要です（危険ですが）。ゆっくりと美しい景色をご堪能ください。ゴミは捨てないでください。 （原文） What a sight to behold! It’s gorgeous during a clear day and magical during the sunset. You cannot miss this if you’re in Budva. Just a couple of minutes of walk from the old town towards the ‘secret Mogren beach’. You have to be patient with crowds leaning over the railings or even getting on the rocks (which is indeed risky) for pictures. Take your time and appreciate the beauty. Please do not litter.

（Google による翻訳）お土産としてはいいですが、それ以上でもそれ以下でもありません。近くに来たら、ぜひ立ち寄ってみてください。 地元の伝説によると、愛する男性を待ち続けたバレリーナが、現れず遺体で発見されたため、この像が建てられたそうです。少なくとも都市伝説ではそう言われています。 さらに詳しいヒントは、Googleで「buyguru」を検索して「How to Travel Cheaply」をご覧ください。 （原文） נחמד למזכרת, לא יותר מזה. אם אתם באיזור, בקרו באתר בדרך שלכם. סיפור מקומים על בלרינה שחיכתה לאוהוב ליבה ונמצא מתה שהוא לא הגיע, בעקבות כך הוקם הפסל, לפחות כך מספרת האגדה האורבנית. לעוד טיפים חפשו בגוגל buyguru וכנסו לאיך לטייל בזול.

（Google による翻訳）美しいブドヴァのバレリーナ。街の城壁を一望できる絶好のロケーションで、地元のシンボルとなっています。その後は、近くのビーチで海水浴を楽しみながら、小道を歩いてください。 （原文） Beautiful Budva ballerina. it’s a local symbol with a perfect photo view of the city walls. After that you can take a bath on the beach near by, just keep walking thru the path.

（Google による翻訳）素晴らしいブロンズ像で、比較的見つけやすく、ブドヴァ旧市街の正門からもそう遠くありません。一つだけ言及されていなかったのは、像の写真を撮る際は正面からしか撮れないということです。正面からだと海水に浸かってしまうからです。また、木道は人々が立ち止まってこの像の写真を撮るため、混雑することがあります。 （原文） Was a great bronze statue, relative easy to find too and not far from the main gate of the old town of Budva. One thing that was not mention is you can only take picture of the statue from the direct front, as that would mean you would be in the sea water. Also that it can be crowded on the woodenpath as people stop by to take their photo of this statue.

（Google による翻訳）旧市街前の駐車場に車を停めて、そこから5～6分ほど歩くと到着します。木製の桟橋のすぐ前の石の上に建っているので、写真を撮るのもおすすめです。 （原文） Aracınızo old town önündeki otoparklara bırakıp 5 6 dakika yürüme mesafesi ile buraya ulaşabilirsiniz birkaç fotoğraf çekebilirsiniz tahtadan yapılmış bir iskelenin hemen önünde üzerinde taşların üstünde bulunuyor

（Google による翻訳）ウォーターパークは6月23日にオープンしたばかりです。 6月末から7月初旬の山の状況は以下の通りでした。 - 子供の遊び場は完全に稼働しています (図の番号 6)。 - 真ん中のスライド (図のスライド 7 と 8、子供用スライド) は 5 段階中 3 で機能します。プールの水は汚れていて濁っています。水は白いパイプに曇った跡を残します。シーズン前にスライドが適切に掃除されていませんでした。平日は行列がありません。 - スライド 18、マルチトボガンには 6 つのトラックのうち 3 つがあり、スライドするのに十分なマットがないように感じられ、平日でも小さな行列ができています。 - スライド 19 ブラックホールスライドは機能しますが、一重丸と二重丸が足りず、平日でも足りない場合があります。 - スライド 20、21、22、23 は機能しません。最後の 3 つのプールは改修中であるようです。 カフェが 1 軒あり、平日のメニューはハンバーガー、フライドポテト、サンドイッチ、アイスクリーム、ドリンク (ビールを除く) のみです。 バーが 1 軒あり、ビール 1 缶 3.60 ユーロ (ドラフトはまだありません)、ワイン、シャンパン、アイスクリームがあります。 平日の大人 1 名あたりの入場料は 20 ユーロ、100 ～ 110 cm を超える子供 1 名あたり 15 ユーロ、110 cm までは無料です。 現場での支払いシステム: カフェやバーのレジでブレスレットにお金を入れ、どこでもブレスレットで支払い、出口でブレスレットから残りを受け取ります。 今年はシーズンの初めに、新しいサンラウンジャーとパラソルが登場します。しかし、一般的に、この地域を完全に整理整頓し、きれいにすることはできませんでした。駐車場から始まり、入り口そのものに至るまで、多くの場所で放棄された雰囲気が残されておらず、泥汚れは無造作に胡粉で覆われていました。 重要: 7 月 20 日、ブドヴァのウォーター パークに 5,250 ユーロの罰金が科されました。 検査機関はウォーターパークの運営における多数の違反を発見した。主な違反: 水分析レポートの欠如。 （原文） Аквапарк открылся только 23 июня. На конец июня-начало июля ситуация с горами была следующая: - полностью работает детская площадка (на схеме номер 6); - средние горки (горки 7 и 8 на схеме, children's slide) работают 3 из 5, вода в бассейнах кажется грязной и мутной, от воды на белой трубе мутный след, горки как следует перед сезоном не почистили; в будний день очередей нет; - горка 18, Multitobogan работает 3 дорожки из 6, по ощущениям не хватает подстилок, на которых нужно скатывается, даже в будний день небольшая очередь; - горка 19 Black hole slide работает, но маловато одинарных и двойных кругов, их временами не хватает даже в будний день; - горка 20, 21, 22, 23 не работают. В бассейне последних трех по всей видимости идёт ремонт. Работает 1 кафе, в меню в будний день только бургеры, картофель фри, сендвичи, мороженое, напитки (кроме пива). Работает 1 бар: пиво 3.60 евро банка (разливного пока нет), вино, шампанское, мороженое. Вход на взрослого в будний день 20 евро, 15 евро на ребёнка выше 100-110 см, до 110 см бесплатно. Система оплаты на территории: кладёте на браслет деньги в кассе в кафе или в баре, оплачиваете везде браслетом, на выходе забираете с браслета остаток. В этом году в начале сезона новые лежаки и зонтики. Но в целом территорию до конца привести в порядок и вычистить не удалось: начиная с парковки и от самого входа не оставляет ощущение заброшенности, в многих местах грязевые подтеки кое-как, неаккуратно замазаны побелкой. ВАЖНО: В 20 числах июля Аквапарк в Будве оштрафован на 5250 евро. Инспекционные службы обнаружили многочисленные нарушения в работе аквапарка. Основное нарушение: отсутствие отчёта от анализах воды.

（Google による翻訳）2025年5月中旬 私たちは2019年から毎年約3週間ヘルツェグ・ノヴィで休暇を過ごしています。 コトルからブドヴァまで車で行くとき（車） 私たちはいつも近道（ルートの短縮）をします - いつもかつてのプールを通り過ぎます - 初めて見捨てられたとき 改修を検討しました - それから何年も経ちました。 毎年同じ外観 - 操作なし / サイレント - 広大なエリアになるだろう - 素晴らしい駐車場付き - ブドヴァ湾の景色 - 素晴らしい... ここで何が間違っていたのか 分かりません 私たちは毎年、青々としたエニシダやアカシアの花に魅了されます。 息苦しい排気ガスに悩まされているレーサーたち 石油を燃やす悪臭のする者たち - タイヤのキーキー音 - そう観察すると - 駐車場に立っているとき 古いお風呂まで / 海岸を見下ろします。 残念ながら 私たちは 知る それ のみ 閉店しました。 長年にわたり 残念だ🙋🇦🇹💁 （原文） Mitte Mai 2025 Sind seit 2019 alljährlich rund 3 Wochen in Herzeg Novi auf Urlaub . Wenn wir von Kotor aus nach Budva ( Auto) fahren machen wir immer einen Abschneider (Weg Verkürzung) - kommen immer beim einstigen Schwimmbad vorbei - beim ersten Mal des Verlassen seins - dachten wir an Renovierung - inzwischen sind viele Jahre vergangen - alle Jahre das selbe Erscheinungsbild - KEIN BETRIEB / still - Wäre riesiges Areal - mit tollen Parkplatz gewesen - die Aussicht auf die Bucht von Budva - herrlich ... was hier schief gelaufen ist wissen wir nicht - uns fasziniert jedes Jahr die üppige Ginster und Akazien Blüte - manche Rennfahrer mit qwualmenden Auspuff - Öl verbrennende Stinker - quietschender Reifen - so zum beobachten - wenn man am Parkplatz steht - hinauf ins alte Bad / hinunter zur Küste schaut. LEIDER WIR KENNEN ES NUR GESCHLOSSEN.... all die vielen Jahre Schade 🙋🇦🇹💁

（Google による翻訳）私たちは初めてここに来ました。シーズン中盤にはかなり空いていましたが、もちろんそれは私たちにとって素晴らしいことでした。 小さなお子様から少し年長のお子様、大人まで楽しめるエリアがあります。幼児エリアはそれほど広くはありませんでしたが、非常に多様でとても楽しかったです。大人用の滑り台はスピードが速く、蹴りもしっかり出ます。横になるのに十分な場所、コーヒーバー（コーヒーは美味しかった）、レストランがあります。 （原文） Wir waren das erste mal hier. Mitten in der Saison war es recht leer was für uns natürlich super war. Es gibt einen Bereich für kleine Kinder, etwas ältere Kinder und Erwachsene. Der Kleinkinder Bereich ist war nicht sonderlich groß aber sehr abwechslungsreich und hat super Spaß gemacht. Der Rutschen für die Erwachsenen sind schnell und geben einen guten Kick. Es gibt genug Möglichkeiten sich hinzulegen eine Kaffeebar ( Kaffee war gut) und ein Restaurant.

（Google による翻訳）全体的には普通のウォーターパークですが、サービスに少し問題があります。適切なレストランも不足しています。そしてもちろん、それだけのお金があれば、すべてのスライドが機能することを望みます。シャワーには明かりがまったくなく、冷水だけが流れます。トイレがひどく汚い。 （原文） В общем нормальный аквапарк, но вот с сервисом немного проблема. А также не хватает нормального ресторана. Ну и конечно же за такие деньги хотелось бы чтобы все горки работали. В душе света вообще нет и бежит только холодная вода. Туалеты ужасно грязные.

（Google による翻訳）ウォーターパークは良いアイデアだと思いますが、入場チケットは私の目には非常に高価です。私たちは4人だったので、約100ユーロでした。さらに、高価な食べ物を買いに行く必要があるため、飲み物や食べ物を持ち込むことはできません。 かなりの量の滑り台があるクールなウォーターパークですが、料金が高すぎると思います。 つまり、8歳の子供は身長が130cmを超えると大人料金がかかります。 一度以上の価値はないと思う （原文） I think the water park is a good idea but the ticket to come in is in my eyes very overpriced. We were four so it was around 100Euros. Plus you cannot take drinks and food with you because you should go and buy some overpriced food. It's a cool water park with quite some amount of slides but I think there are to high prices. I mean, you pay adult price for a 8 year old child that's over 130cm. I don't think its worth more then once

（Google による翻訳）訪問時期：8月 滞在時間: 6時間 マイナス点はありましたが、とても良い一日を過ごせたので星5つです！ ポジティブ - さまざまな年齢層に適した豊富な種類の滑り台（泳げない人でも、水泳用具を持参すれば滑ることができました） - 大人向けの極端な滑り台もあります (高さ 26 m のフリーフォールのような滑り台もあり、短い登りが必要です) - シングルタイヤとダブルタイヤのスライド (タイヤの状態は非常に良い) - 滑りは良好で、痛みはありません - 季節にもかかわらず、訪問者は非常に少なく、待ち時間はありませんでした - 午後3時から値下げ - ライフガードが十分にいて、子供たちに対してフレンドリーで厳しすぎない - 快適な水温（8月）、子供たちは何時間も水の中にいた - 水を節約することはできません：水がたっぷり入ったプール、滑り台、水路がたくさんある水遊び場 - 愛情を込めてデザインされた水遊び場。泳げない人にも最適です。 - パラソル付きの十分なデッキチェア - 十分な数の無料駐車場オプション ネガティブ - 部分的に非常に熱い石の床（子供用エリアではライフガードによって水で冷やされましたが、上の滑り台では冷やされませんでした） - 波のプールは閉鎖されました - 3 つのスライドを閉じました (ただし、残りは十分でした) ・壁や床面の改修が必要（白壁塗装とスチームジェットで解決可能） - 価格が高い（ただし、価格パフォーマンスはブドヴァ中心部の地中海アクアパークよりもはるかに優れています） 私たちは 8 月中旬に大人 1 人、子供 3 人 (6、8、9) でアクア パークを訪れました。入場料は 75 ユーロです。 3 人の子供たちは全員とても楽しかったので、6 時間の訪問にもかかわらず、もっと長く滞在したかったようです。 大人でも、ドイツの屋外プールではなかなか見られないような、たくさんのエキサイティングなスライダーを試すことができます。正午時点ではまだ閉鎖されていた大人向けの滑り台（カミカゼフリーフォールなど）が、我が家の場合は午後2時頃から開放されました。 5 年間泳げなかった私たちも、水泳補助具をとても楽しみました。 アクアパークは少し古いですが、主に次のような影響があります。再塗装が必要な壁と、床タイルから時折生える草。ただし、滑り台、プール、水遊び場のある子供用プールがすべて 1 つになっています。 とても良い状態です。少しの努力（壁のペイント、スチームラジエーター）で、どうすれば再び本当に素敵になることができるのかを見るのは残念です。しかし、私が言ったように、楽しい要素は依然として大きかったです。 私たちはサンドイッチを提供するオープンビストロやドリンクとアイスクリームを提供するスタンドを訪問しなかったので、それらを評価することはできません。 全体として、アクアパークの評価が非常に低いことが多いことに驚いています。おそらく私たちの場合、ほぼすべてのスライドが開いていたため、この印象を共有することはできませんでした。 結論： 価格性能比は、ブドヴァ中心部の地中公園（先週訪問しました）よりも大幅に優れていました。 親愛なるアクアパークへ: 頂上の熱石階段（タイヤ滑り台、マット滑り台）については、何かご検討ください。この問題の解決は簡単ですが、顧客満足度にとって重要です。白い壁、雑草抜き…そんなことは関係ない！ただし、日よけのために布をかぶせるか、水をかけるなどしてください。ありがとう！あなたと一緒でよかったです！ （原文） Besuchzeitpunkt: August Besuchsdauer: 6 Std. Trotz negativer Punkte 5 Sterne, da wir einen sehr schönen Tag hatten! POSITIV - große Auswahl an Rutschen, geeignet für verschiedene Altersgruppen (auch Nichtschwimmer durften mit mitgebrachter Schwimmhilfe rutschen) - auch extreme Rutschen für Erwachsene (u. a. 26 m hohe Freefall-artige Rutsche, für die es durchaus eine kurze Überwindung braucht) - Rutsche mit Einzel- und Doppelreifen (Reifen in sehr gutem Zustand) - Rutschen in gutem Zustand, diese nicht schmerzhaft - trotz Saison sehr wenig Besucher, wir hatten keinerlei Anstehzeiten - reduzierter Preis ab 15 Uhr - ausreichend Badeaufsicht, diese freundlich und nicht zu streng mit den Kindern - angenehme Wassertemperatur (August), Kinder waren über Stunden im Wasser - mit Wasser wird nicht gespart: voll gefüllte Becken, Rutschen und Wasserspielplatz mit sehr viel Wasserlauf - liebevoll gestalteter Wasser-Kinderspielplatz, auch sehr geeignet für Nichtschwimmer - ausreichend Liegestühle mit Sonnenschirmen - ausreichend kostenlose Parkmöglichkeiten NEGATIV - teils sehr heißer Steinboden (im Kinderbereich wurde dieser mit Wasser durch den Bademeister abgekühlt, an den oberen Rutschen allerdings nicht) - Wellenbecken gesperrt - 3 Rutschen gesperrt (allerdings war der Rest ausreichend) - Renovierungsbedarf an Wänden und Bodenflächen (lösbar mit weißer Wandfarbe und Dampfstrahler) - hoher Preis (allerdings Preis-Leistung deutlich besser als im Mediteran Aquapark im Zentrum Budvas) Wir besuchten den Aquapark Mitte August, ein Erwachsener, drei Kinder (6, 8, 9), Eintrittspreis 75 €. Alle drei Kinder hatten sehr viel Spaß und wären trotz sechsstündigem Besuch gerne länger geblieben. Auch als Erwachsener konnte man sehr viel aufregende Rutschen ausprobieren, die man in deutschen Freibädern nicht überall findet. Mittags noch gesperrte Rutschen für Erwachsene (Kamikaze Freefall etc) wurde in unserem Falle ab etwa 14 Uhr geöffnet. Auch unser Nichtschwimmer mit Ende 5 Jahren hatte mit Schwimmhilfe sehr, sehr viel Spaß. Der Aquapark ist zwar etwas in die Jahre gekommen, dies betrifft allerdings v. a. neu zu streichende Wände und Gräser die vereinzelt aus Bodenplatten wachsen. Die Rutschen, die Schwimmbecken sowie das Kinderbecken mit seinem Wasserspielplatz sind jedoch in einem sehr guten Zustand. Es ist schade mit anzusehen, wie man mit wenig Aufwand (Wandfarbe, Dampfstrahler) es wieder richtig schön machen könnte. Aber wie gesagt, der Spaßfaktor war trotzdem groß. Das geöffnete Bistro mit Sandwiches sowie ein Stand mit Getränken und Eis haben wir nicht besucht und können diese nicht bewerten. Insgesamt sind wir verwundert, dass der Aquapark so häufig schlecht bewertet wird. Diesen Eindruck konnten wir nicht teilen, vielleicht auch, weil in unserem Falle fast alle Rutschen geöffnet waren. Fazit: Das Preis-Leistungsverhältnis war deutlich besser als im Mediteran Park im Zentrum Budvas (diesen hatten wir letzte Woche besucht). Lieber Aquapark: Bitte überlegt euch etwas für die heißen Steintreppen oben (Reifenrutsche, Mattenrutsche). Es ist einfach, dieses Problem zu lösen und für die Kundenzufriedenheit wichtig. Weiße Wände, Unkraut rupfen … egal! Aber bitte spannt ein paar Tücher für Schatten oder spritzt Wasser drüber. Vielen Dank! War schön bei Euch!

（Google による翻訳）2018年にこのウォーターパークを訪れましたが、当時は全く問題ありませんでした。ところが、8月末に訪れた時の状況は、とんでもないものでした！同じ料金なのに、スライダーの数は半分しかなく、食べ物や飲み物は一切ありませんでした（缶ドリンク、インスタントコーヒー、そしてシーズン開始時に修理されたようなサンドイッチ以外）。すべてが信じられないほど汚く、おまけに、ランチタイムにはさらに多くのスライダーが閉鎖されていました。理由は、従業員が外食しなければならなかったからです！私たちの問い合わせや苦情は無駄で、COVID関連のナンセンスな対応でごまかされました。ぼったくりです！子供たちをビーチに連れて行ったり、ボートツアーに出かけたり、美味しい食事に出かけたりする方がましです！ （原文） Wir waren bereits 2018 in diesem Aquapark und damals hat eigentlich alles gepasst. Was wir hier Ende August vorgefunden haben war allerdings mehr als eine Frechheit! Zum gleichen Preis wurden nur die Hälfte der Rutschen geboten und die Gastronomie war schlichtweg nicht vorhanden (bis auf Dosengetränke, Instantkaffee und Sandwiches die dem Aussehen nach zu Beginn der Saison gerichtet wurden). Alles war sagenhaft verdreckt und obendrein wurden zu Mittag noch mehr Rutschen gesperrt. Grund: die Mitarbeiter müssen Essen gehen! Eine Nachfrage bzw. Beschwerde hat nichts gebracht und wurde mit COVID Geschwafel abgewimmelt. ABZOCKE!!! Besser mit den Kindern an den Strand, eine Bootsfahrt machen oder schön Essen gehen!

（Google による翻訳）7世紀に建造され、1828年にブドヴァ教区が廃止されるまで大聖堂として機能していました。1667年の地震の後、一部は再建されました。高い塔は1867年に建てられ、旧市街の主役となっています。教会内には、1970年代に制作されたガラスモザイクの壁画で、非常にモダンな雰囲気の祭壇があります。 （原文） Originally built during the 7th Century it served as a Cathedral until 1828 when the Diocese of Budva was abolished. Some reconstruction took place after the earthquake of 1667. The high tower was erected in 1867 and is the dominant feature of the old town. Church houses a very modern looking altar, a mural glass mosaic created in the 1970s.

（Google による翻訳）ブドヴァにある洗礼者聖ヨハネ教会は、この地域で最も重要な宗教建築の一つです。7世紀に建てられたこの教会は、市内で最も古い建物の一つです。何世紀にもわたって幾度かの改築が行われ、主にゴシック様式とバロック様式といった様々な建築様式が反映されています。 （原文） Kostel svatého Jana Křtitele v Budvě je jednou z nejvýznamnějších sakrálních staveb v této oblasti. Byl postaven v průběhu 7. století a je jednou z nejstarších staveb ve městě. Během staletí prošel několika rekonstrukcemi, které odrážejí různé architektonické styly, zejména gotický a barokní.

（Google による翻訳）モンテネグロ海岸で最も古い教会の一つ。おそらく9世紀末に建てられたもので、ブドヴァの守護聖人でもある洗礼者聖ヨハネに捧げられています。教会には、ネオゴシック様式の鐘楼（1867年に増築）と司教の宮殿（1828年まで大聖堂として機能し、沿海地方教区の教会当局の所在地であった）が含まれています。教会内には銀の額縁に入ったブドヴァの聖母の奇跡の絵画や、ヴェネツィア派の芸術家による多くのイコン画や絵画が飾られています。街の旧市街の中心部にある、興味深く訪れる価値のある場所です。 （原文） Jeden z najstarszych kościołów na czarnogórskim wybrzeżu. Zbudowany prawdopodobnie już pod koniec IX wieku i poświęcony św. Janowi Chrzcicielowi, który jest także patronem Budvy. Do świątyni przynależy neogotycka dzwonnica (dobudowana w 1867 roku) oraz pałac biskupi (gdyż do 1828 kościół pełnił funkcję katedry i był siedzibą władz kościelnych diecezji primorskiej). Wewnątrz kościoła znajduje się umieszczony w srebrnej ramie, cudowny obraz Matki Boskiej Budvańskiej oraz wiele ikon i obrazów wykonanych przez artystów szkoły weneckiej. Ciekawe i warte odwiedzenia miejsce, w samym centralnym punkcie miejskiej starówki.

（Google による翻訳）雰囲気のある美しい教会です！ 中には入りませんでしたが、外観だけでも印象に残ります。ブドヴァ旧市街の中心に佇む、魅力的な石造りの建物です。少し立ち止まって、この場所の雰囲気を感じてみる価値はあります。 （原文） Piękny kościół z klimatem! Nie wchodziłam do środka, ale już z zewnątrz robi wrażenie – urokliwa, kamienna budowla w sercu starego miasta Budvy. Warto zatrzymać się choć na chwilę i poczuć atmosferę tego miejsca.

（Google による翻訳）ブドヴァ旧市街の中心にある美しい中世の教会。訪れる価値は十分にあります。入場無料。 （原文） Beautiful Medieval Church in the centre of Budva old town. Well worth a visit. Free entry.

（Google による翻訳）荘厳な佇まいをしています。鐘は一日中、4時半と正時に1回ずつ鳴らされます。 （原文） İhtişamlı bir dış görünüşü var. Gün boyu buçuk saatlerde 1 kez, tam saatlerde ise saat kadar çanları çalıyor.

（Google による翻訳）洗礼者聖ヨハネ教会はブドヴァ最大の教会で、12世紀頃に建てられ、1828年までカトリックの大聖堂として機能していました。教会の一部は9世紀初頭に遡る可能性があり、最近の地震で隣接する初期キリスト教のバシリカの基礎が明らかになりました。付属の礼拝堂には、12世紀の聖母像「ブドヴァの聖母」が安置されています。これはブドヴァのカトリック教徒と正教徒の両方から崇拝されています。 （原文） Church of Saint John the Baptists is Budva's largest church built around the 12th century serving as a Catholic cathedral until 1828. Parts of it possibly date from as early as the 9th century, and the last earthquake revealed the foundations of an early Christian basilica beside it. A side chapel houses the Madonna of Budva – a 12th-century icon venerated by Catholic and Orthodox Budvans alike.

（Google による翻訳）日曜日の営業時間は Google と一致しません。扉には展示開始が午後3時と書いてありました。 15:30の時点ではどこにも誰もいなかったので、少なくとも19:00のライブコンサートのために開店したのでしょう。 （原文） Otevírací doba v neděli neodpovídá na Google. Na dveřích bylo napsáno, že výstava začíná v 15:00. V 15:30 nikdo nikde, pravděpodobně otevřeli alespoň na živý koncert v 19:00.

（Google による翻訳）とてもこぢんまりとしたギャラリーですが、入場無料です。現在は主に学生の作品を展示しています。地元のアーティストの作品がないのは残念です。こんなに美しい場所で芸術が生まれないなんて信じられません。Googleで表示されている営業時間とは異なります。 （原文） Bardzo skromna galeria, ale bezpłatna. Aktualnie można zobaczyć głównie prace studentów. Szkoda że nie ma prac lokalnych artystów. Nie wierzę, że w tak pięknym miejscu nie rodzi się sztuka. Godziny otwarcia inne niż w Google.

（Google による翻訳）私にとって、ここはブドヴァで最もインスピレーションを与えられる場所の 1 つです 💛🧡❤️ 展覧会は定期的に更新され、オープニングは企画され、アートについてお話します... 一言で言えば、ここはほとんどの人が想像しているものとは少し異なるブドヴァです。 市内に来るたびにここに来ますが、その週の休暇が展示替えの時期に当たると特に嬉しいです （原文） Для мене - це одне з найбільш надихаючих місць Будви 💛🧡❤️ Виставки оновлюються регулярно, організовують відкриття, поспілкуються з вами про мистецтво... Кількома словами - це трохи інша Будва, ніж більшість собі уявляє. Приходжу сюди кожного разу як буваю в місті, особливо тішуся, коли той тиждень відпустки припадає на час зміни виставок

（Google による翻訳）素敵な場所で、色々なイベントが開催されています。私たちはオペラに行きました （原文） Классное место, проводят разные мероприятия. Были на опере

（Google による翻訳）私はこのイベントの運営があまりにもひどいことに非常に不満を持っています。 1 - 彼らは旧市街の壁にイベントの年については何も触れずに柱を立てた（イベントの共同写真は見逃した） 2-彼らは電報にタチアナに連絡するようにメッセージを載せましたが、連絡先がなければ誰も彼女に連絡できません（！）（電報が彼女に連絡できないことの証拠としての共同写真） 3-英語を話す地元の人が私に状況を説明させ（2023年にイベントが開催されるかどうかを尋ねて）、2023年8月27日にタチアナに電話をかけましたが、タチアナは初めてでコンサートのことは知らないと言いました。彼女は、正しい情報を得るためにもう一度電話するように私たちに言いました。 そこで彼女に電話したところ、イベントは2023年8月29日に延期されたとのこと！ 私たちは29日にイディッシュ音楽イベントに参加しました。私たちはクラシック/オペラのショーに参加したので、私が尋ねたものではありませんでした。 まあ、秩序のない人々にたくさん会いましたが、すべての説明が現地の言語で得られたとしても、これは私が訪問した40か国でこれまで見たことがないレベルです。 この相当な努力と調整の欠如に非常に怒り、動揺しています！ （原文） I am very unhappy with the very bad organisation of the event: 1-they put posts on the walls of the old town with no mention of the year of the event (joint pic for the event missed) 2-they put a message to contact Tatyana on telegram whereas nobody can contact her if the doesn’t have his/her contacts (!) (joint pic as proof of telegram unable to contact her) 3-an English speaking local had me explain the situation (asking to know if the event is happening on 2023) called Tatyana on the 27th of august 2023 and Tatyana said she was new and that she didn’t know about the concert. She asked us to call her again in order for us to get the right information. So then we called her and she told us that the event was postponed to the 29th of august 2023! We went on the 29th to attend the Yiddish music event and you know what? We attended a classical/opera show so not the one I asked about. Well I’m met with many disorganised people but this is a level I’ve never seen before in 40 countries I’ve visited even though all explanations have been obtained in the local language. Very angry and upset with this considerable lack of efforts and coordination!!!

（Google による翻訳）サボ・パブロヴィッチ展 - 美しい水彩画！旧市街にひっそりと佇む素敵な小さなギャラリー。とても素敵な空間とフレンドリーなスタッフ。観光客向けではありません（そして無料です！） 現在の展示は 2019 年 9 月 22 日まで開催されます。 （原文） Savo Pavlovic exhibition - beautiful watercolors! A lovely little gallery hidden away in old town. Very nice space and friendly staff. Not touristy (and free!) The current exhibition runs until September 22 2019.

（Google による翻訳）ポリーナ・オセチンスカヤの演劇に出会えて感謝しています。クラシックとモダン、ゆっくりとしたテンポと表現力にあふれた作品です。 （原文） Thank you for the meeting with Polina Osetinskaya's play: classic & modern, slow and expressive.

（Google による翻訳）ブドヴァには見どころが全くなく、ただの旧市街、というか遺跡です。子供連れにはおすすめしません。退屈です。遊歩道にはバルト海沿岸の街と同じように、お店やレストランがいっぱいです。全体的に物価が高いです。それにビーチは信じられないほど汚いです。近くに船やヨットが停泊していて、水面にはガソリンが輝いていたため、私は入りませんでした。全体的に見て、工事中の休暇にはおすすめしません。もっと小さな街を選んだ方が良いでしょう。それと、モンテネグロは全くお勧めしません。お店は信じられないほど高くて、バゲット1本やバター1本が7～8ユーロもします🤦🏻‍♀️ （原文） W Budvie nie ma co zwiedzać, jest je stare miasto, czyli ruiny. Z dziećmi nie polecam, o nuda. Przy promenadzie same sklepy i restauracje, tak jak u nas nad Bałtykiem. Ogólnie to drogo. A syf niesamowity. Plaża wąska i kamienista. Dowody nie wchodziłam, bo w bliskiej odległości są statki i jachty, i woda aż się błyszczała od benzyny. Ogólnie jako wypoczynek w budowie nie polecam, warto wybrać inną mniejszą miejscowość. Poza tym w ogóle nie polecam Czarnogóry. W sklepach ogromna drożyzna taka bagietka, kostka masła 7-8 euro 🤦🏻‍♀️

（Google による翻訳）コトルを訪れたことがある人なら、ブドヴァは少し小さくても魅力的に感じるでしょう。最大の難関は駐車場を見つけることでした（9月中旬だったにもかかわらず）。旧市街にふさわしく、興味深い歴史的建造物、ショップ、カフェなどがたくさんあります。興味深いことに、旧市街の狭い通りを散策した後は、アドリア海で泳ぐこともできます。通りのいくつかは小石のビーチに直接つながっています。ほとんどの通りは車椅子で通行可能ですが、一部には階段があります。 （原文） Jeżeli ktoś wcześniej był w Kotorze to Budva wydaje się nieco mniejszą ale też atrakcyjna. Największym problemem było znalezienie parkingu ( pomimo że było to w połowie września).Jak przystało na starówce mamy tu sporo ciekawych obiektów historycznych, sklepików, kawiarni itp. Ciekawostką jest to że spacer po wąskich uliczkach starówki możemy zakończyć kąpielą w Adriatyku, gdyż niektóre z nich wychodzą prosto na kamienisto- żwirowe plaże. Niepełnosprawni w większości mogą poruszać się wózkami, lecz część uliczek ma schody.

（Google による翻訳）🇬🇧EN-TR🇹🇷 ブドヴァの旧市街は、まるで地中海の絵葉書から飛び出してきたかのようです。狭い石畳の通り、歴史的な建物、そして至る所に漂う海の香り。城壁からの眺めは息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時、空がアドリア海に沈む瞬間は格別です。城内には、小さなブティック、カフェ、バー、レストランが軒を連ねています。歴史と海辺の魅力が見事に融合した、ブドヴァに訪れたら必ず訪れたい場所です。 ——————————————————— ブドヴァの旧市街は、まるで地中海の絵葉書のようです。狭い石畳の通り、石造りの家々、そして至る所に漂う海の香り。城壁からの眺めはさらに美しく、夕暮れ時に海と溶け合う色彩は格別です。城内には、小さなブティック、カフェ、バー、レストランが軒を連ねています。ぜひ訪れてみてください。 （原文） 🇬🇧EN-TR🇹🇷 The Old Town of Budva looks like something straight out of a Mediterranean postcard. Narrow stone streets, historic buildings, and the scent of the sea everywhere. The view from the fortress walls is stunning, especially at sunset when the sky meets the Adriatic. Inside you’ll find small boutiques, cafés, bars, and restaurants. A perfect mix of history and seaside charm definitely a must-see in Budva. ———————————————— Budva’nın Eski Şehri tam bir Akdeniz kartpostalı gibi. Dar taş sokaklar, taş evler ve deniz kokusu her yerde hissediliyor. Kalenin surlarından manzara bir başka güzel görünüyor, özellikle gün batımında denizle birleşen renkler muhteşem. İçeride küçük butik mağazalar, kafeler, barlar ve restoranlar var. Gelince mutlaka görülmesi gereken bir yer.

（Google による翻訳）まるで映画のセットにいるような気分です。歴史ある街並みを歩いているような、その質感が気に入りました。トルコ系の人たちも、まるで場違いな感じがしません♥️🖤♥️ 特に印象に残っているお店があります。旧市街のショー広場の向かいにあるお店の人が、あらゆるものを（手厚い価格保証付きで）売っていて、私たちはお土産を全部その場で買いました。彼は、観光スポットやタクシーの乗り方など、チャットで情報提供もしてくれました。ありがとうございます。下に写真を追加しました :) （原文） Film setinde gibi hissediyorsunuz. Tarihin sokaklarindasiniz doku güzel sevdim. Türk nüfusu çok yabancılık cekmiyorsunuz ♥️🖤♥️ hele bir tane işletme var ki old Town gösteri meydanı karışısinda ki dükkanda bulunan arkadaş hem satış yaptı (ikramli fiyat garantisi) tüm hediyeliklerimizi tek yerden aldık. hemde gezilecek görülecek yerleri nerden taksiye binilire kadar chatcgp gibi taktik verdi sağolasun resmini aşağı ekledim :)

（Google による翻訳）ブドヴァ旧市街 ― 海と石の間に時が止まった場所。アドリア海沿岸の中心部、波が古代の城壁を優しく撫でる場所に、ブドヴァ旧市街がひっそりと佇んでいます。街の隅々まで歴史が息づいています。石畳の道は、過去の銀糸のように曲がりくねり、古代の戦いと静かな愛の物語を共に見てきた城壁の間を続いています。日が沈み始めると、黄金色の光が屋根瓦と海に反射し、壮観な色彩のスペクタクルを作り出します。波の音は、石畳の道を歩く足音や、小さなカフェから流れる柔らかな音楽と溶け合います。塩、新鮮な果物、焼き魚の香りが漂い、壁にはイチジクや野生のハーブが生い茂っています。ブドヴァのあらゆる場所に、船乗り、芸術家、そしてこの街を決して去らなかった魂たちの伝説の断片が息づいています。夜、ランタンが温かい光を灯すと、ブドヴァはまるで非現実的な世界へと誘います。まるで石と海、そして音楽が織りなす夢のようです。この街は探検するだけでなく、その魅力を肌で感じ取るべきです。アドリア海沿岸で最も古い都市の一つであり、2500年以上の歴史を誇ります。伝説によると、ギリシャから追放されたテーベの伝説の王カドモスが、妻ハルモニアと共にこの地を建設したと言われています。ブドヴァに最初に定住の痕跡が見られるのはイリュリア時代に遡り、古代にはギリシャ、そして後にローマの重要な中心地でした。ローマ帝国時代には、ブドヴァ（ラテン語：Butua）は貿易港として発展し、住民は航海と貿易に従事していました。その後、ヴェネツィア、そしてビザンチン帝国が到来しましたが、1979年の地震で壊滅的な被害を受けました。 （原文） Stare Miasto Budvy – gdzie czas zatrzymał się między morzem a kamieniem. W sercu adriatyckiego wybrzeża, tam gdzie fale delikatnie muskają stare mury, leży Stare Miasto Budvy — miejsce, w którym historia oddycha w każdym zaułku. Kamienne uliczki wiją się niczym srebrne nici przeszłości, prowadząc między wiekowymi murami, które widziały zarówno dawne bitwy, jak i ciche historie miłości.Gdy słońce zaczyna chylić się ku zachodowi, złote światło odbija się od dachówek i morskiej tafli, tworząc niezwykły spektakl barw. Dźwięk fal miesza się z odgłosem kroków na brukowanych ulicach i cichą muzyką płynącą z małych kawiarni.Zapach soli, świeżych owoców i pieczonej ryby unosi się w powietrzu, a na murach rosną figi i dzikie zioła. Każdy zakątek Budvy skrywa fragment legendy – o marynarzach, artystach i duszach, które nigdy nie opuściły tego miasta.Wieczorem, gdy latarnie rozpalają swoje ciepłe światło, Budva staje się niemal nierealna – jak sen utkany z kamienia, morza i muzyki. To miasto nie tylko się zwiedza – je się czuje. jest jednym z najstarszych miast nad Adriatykiem, a jej historia sięga ponad 2 500 lat. Według legendy założył ją Kadmos, mityczny król Teb, który po wygnaniu z Grecji przybył nad te wybrzeża wraz ze swoją żoną Harmonią.Pierwsze ślady osadnictwa w Budvie pochodzą z epoki iliryjskiej, natomiast w starożytności miasto było ważnym ośrodkiem greckim, a następnie rzymskim. W czasach Cesarstwa Rzymskiego Budva (łac. Butua) rozwijała się jako port handlowy, a jej mieszkańcy trudnili się żeglugą i handlem potem przyszli wenecjanie a po nich bizancjum, 1979 przyniósł zniszczenia za pośrednictwem trzęsienia ziemii.

（Google による翻訳）まさに宝石のようなお店！ブドヴァに来たら絶対に訪れるべき！ 料理とドリンクの品揃えが豊富。 おもてなしも最高。テーブルの周りには見どころがたくさんあるので、待っている間も飽きることはありません。 ボリュームたっぷりなので、大食いの方にもぴったりです。 超おすすめです👌 （原文） What a gem! Must visit when in Budva! Huge selection of food and drink. Very good hospitality. You won't get bored while waiting as there's so many interesting things to see surrounded by the tables. Portion are huge even for those with large appetite . Highly recommended 👌

（Google による翻訳）コトルへ向かう途中、この旅は間違いなく価値がありました。城壁とたくさんの小さな路地が織りなすブドヴァの旧市街は、本当に感動的でした。一人5.50ユーロの入場料がかかりますが、城塞への訪問も強くお勧めします。 （原文） War definitiv den Ausflug auf dem Weg nach Kotor wert. Mit den Stadtmauern, den vielen kleinen Gassen, wir waren begeistert von der Altstadt in Budva. Auch ein Besuch der Citadella ist trotz 5,50€ Eintritt pro Person wirklich empfehlenswert.

（Google による翻訳）まあまあでした。悪くはなかったです。予想していたよりも若い客層が多かったです。入場料は少し高く、音楽は私の好みではありませんでした。灰皿がなくて、ボトルを使っていました…あと、席を確保するには予約が必要です。 （原文） It was okay. Not too bad. A much younger crowd than expected. The entrance fee is a bit steep and the music wasn’t my taste. They don’t have ashtrays 😂 they use bottles… Also you have to make a booking to get a table

（Google による翻訳）オムニアクラブでの経験は最悪でした。楽しい時間を過ごすために出かけ、500ユーロも使ったのに、その金額には全く見合う価値のないスミルノフのウォッカを2本ももらいました。請求書を見せてほしいと頼んだところ、ウェイターは見せてくれず、もらえないと言いました。全くもってプロ意識に欠け、疑わしい対応でした。 また、クラブはインターネット上では午前5時まで営業していると書いてありましたが、実際には何の説明もなく午前3時半に閉店しました。この価格と対応であれば、最低限の敬意と透明性は期待していました。ところが、私たちは騙されたと感じ、ただの観光客として利用されたと感じました。 このクラブは誰にもおすすめしません。ぼったくられ、早々に追い出されたくないなら、オムニアは避けるべきです。 （原文） Jako loše iskustvo u klubu Omnia. Izašli smo da se provedemo i potrošili 500 EUR, a zauzvrat smo dobili dvije Smirnov vodke koje definitivno ne vrijede ni blizu te sume. Kada smo tražili da vidimo račun, konobar je odbio da nam ga pokaže i rekao da ga ne možemo dobiti — potpuno neprofesionalno i sumnjivo ponašanje. Pored toga, iako na internetu piše da klub radi do 5 ujutro, zatvorilo se u 3:30 bez ikakvog objašnjenja. Za ovakve cijene i tretman, očekivali smo makar minimum poštovanja i transparentnosti. Umjesto toga, osjećali smo se prevareno i isključivo iskorišćeno kao turisti. Ne preporučujem nikome ovaj klub. Ako ne želite da vas oderu i izbace prije vremena, zaobiđite Omniu.

（Google による翻訳）「コンサート」に行ったのですが、スピーカーが最悪で、耳が痛くなるほどでした。もしシナンの歌が流れていたとしても、猫が死ぬ音のように聞こえたでしょう。踊るスペースはなく、予約制で200ユーロもするテーブルで全てが塞がれていました。クラブに入ったのですが、30分も音楽が流れませんでした。ようやく流れてきたのはひどいもので、全く意味不明でした。歌手は午前2時まで出てきませんでした。ブドヴァで最悪のクラブです。 （原文） Bio sam na "koncertu" – zvučnici su bili katastrofa, toliko loši da su me uši zaboljele. Da je i Sinan pjevao, opet bi zvučalo kao da mačka umire. Nema mjesta za ples, sve su zagradili stolovima za koje traže po 200€ za rezervaciju. Ušli smo u klub, a muziku nisu puštali pola sata. Kad su je napokon pustili, bila je loša i bez ikakvog smisla. Pjevačica nije izašla prije 2 ujutro. Najgori klub u Budvi.

（Google による翻訳）もう二度と行きません！夜を台無しにされたいなら、ここは絶対に行かないでください。スタッフの態度があまりにも失礼で、予約もしていないというだけでショックを受けました。彼らは傲慢で、礼儀正しさのかけらもありませんでした。まるでラスベガスの「エリート」クラブに入ったような気分です。ただ、贅沢さはなく、ただ傲慢さだけがありました。新鮮な空気を求めて外に出ると、再入場券を渡されます。そして、隣に立っていて、既に入店したことが明らかなのに、再度チェックされます。従業員は女性に対して不快で、嫉妬に満ちていて、まるで自分が働いている間に誰かが出て行っても気にしないかのようです。観光客が嫌いなら、ホスピタリティ業界で働かないでください！職を変えてください。昨夜、入場料を払って20分で出て行きました。二度と絶対に行きません！ （原文） Nikad vise! Ako želite da vam veče bude upropašćeno ovo je pravo mesto. Osoblje je toliko neljubazno da sam ostala u šoku samo zato što nisam imala rezervaciju ponašali su se bahato, bez trunke pristojnosti. Osećaj je kao da sam ušla u neki “elitni” klub u Las Vegasu, ali bez luksuza, samo sa arogancijom. Izađeš na svež vazduh – daju ti kartu da možeš opet ući – i opet te kontrolišu, iako stojiš pored njih i jasno je da si već bio unutra. Radnice su neprijatne prema ženama, pune zavisti, kao da im smeta što neko izlazi dok one rade. Ako ne volite turiste, nemojte raditi u ugostiteljstvu ! Promenite profesiju. Ja sam sinoć platila ulaz i posle samo 20 minuta izašla. Nikad ali nikad više neću tamo uć!

（Google による翻訳）土曜日の夜に行くなら、必ず事前に予約してください。入り口には長蛇の列ができていて、入場料は20ユーロです。店内は人でごった返していて、立ち飲みには快適とは言えません。テーブルがないと人がぶつかり合って、座り続けるのが大変です。でも、DJは最高で、音楽も最高、そして客層も最高です。楽しむことはできますが、落ち着いた雰囲気を求めるなら、準備万端で行くことをお勧めします。 （原文） Cumartesi gecesi gidecekseniz mutlaka önceden rezervasyon yaptırın. Kapıda ciddi bir sıra oluyor ve giriş ücreti 20 Euro. İçerisi adeta balık istifi gibi dolduruluyor, ayakta kalanlar için ortam pek konforlu değil. Masanız yoksa insanlar çarpa çarpa geçiyor, yerinizde durmak zor. Ama DJ performansı gerçekten çok iyi, müzikler harika ve gelen kitle kaliteli. Eğlenmek mümkün ama konfor beklentiniz yüksekse hazırlıklı gidin.

（Google による翻訳）見た目は悪くないのですが、クラブというより、アーティストを知らない人が集まるコンサートのような雰囲気でした。多くの人が傍らで立ち止まっていて、入場料が20ユーロか25ユーロなら、もっと期待していました。店内はなかなか良い感じです。試してみるのもいいですが、他の店の方がもっと良いと思います。 （原文） An Sicht nicht schlecht aber die Stimmung war mehr ein Konzert von Leuten die den Artist nicht kennen als ein Club. Viele standen einfach nur am Rand und 20€ bzw 25€ Eintritt da hätte ich mehr erwartet. Von innen sieht es ganz gut aus. Kann man ausprobieren aber andere sind besser

（Google による翻訳）私たちのイベントの入場料は1人20ユーロでした。入り口で、その夜ずっと使えるテーブルが割り当てられます（1メートルごとにテーブルが1つずつ）。その後、クラブが満席になると、20ユーロ未満の注文をしてもドリンクは持ってきてくれません。彼らは完全に金銭目当てです。 （原文） Za naš dogodek je bila vstopnina 20€ na osebo. Na vhodu ti določijo za katero mizo boš stal cel večer (ena miza vsak meter). Kasneje ko je klub poln, ti ne bodo prinesli pijačo če boš naročil za manj kot 20€. Mar jim je absolutno samo do denarja.

（Google による翻訳）とても美しい場所ですが、ビーチにはデッキチェアがたくさんあるのであまり魅力的ではありませんが、自然は素晴らしいです。 （原文） Très bel endroit cependant la plage est pleine de transat ce qui rend le lieu moins attrayant mais la nature n'en est pas moins excellente

（Google による翻訳）ブドヴァで海水浴に人気のモグレンビーチへの玄関口です。朝や穏やかな日には素晴らしい景色が楽しめます。モグレンビーチは比較的静かです。海水温は少し低いので、冷たい水が苦手な方には向かないかもしれません。 （原文） Budvada denize girmek için sık tercih edilen mogren sahilleri arasındaki geçiş kapısı. Sabah saatlerinde ve denizin sakin olduğu günlerde harika bir manzara fırsatı sunuyor. Sahillerden ikincisi genelde daha sakin oluyor. Denizin sıcaklığı biraz düşük, soğuk su sevmeyenler için iyi bir tercih olmayabilir.

（Google による翻訳）ミーガンビーチ 1 と 2 の間にある小さな石のトンネルです。小さな木の板の上を泳いで通過できます。グーグルは森の中を間違った道に誘導するので注意してください。ビーチから簡単にアクセスできます （原文） It is a small stony tunnel connected between the Megan beach 1 and 2. You can pass it on a small woody plate oy by swimming. Take care as google will guide you in the wrong pathway through the forest. It is easily accessible from the beach

（Google による翻訳）岩に穴が開いていて、そこを歩いて通れます。夏場は人が歩き回っているので、立ち止まって写真を撮ることすらできません。近くのビーチには、高額な料金を払わない限り、まともな寝転がれる場所はありません。 （原文） Es ist ein Loch im felsen, wo man durchgeht. Im Sommer kann man auch nicht stehen bleiben um ein Foto zu machen, da mache ich Menschen unterwegs sind. In der Nähe findet man keinen vernünftigen Platz um sich an den Strand zu legen, außer man möchte viel Geld bezahlen.

（Google による翻訳）3週間ほど前（8月31日）にこの道で出会ったのですが、連絡先は交換していませんでした。もしこれを見ていたら、ぜひ連絡ください✨ （原文） We met right on this path about 3 weeks ago (Aug 31), but didn't exchange contacts. If you see this, please reach me out ✨

（Google による翻訳）壮大な石の崖の景色を望むモグレン ビーチへの狭い歩道。 （原文） Narrow walkway to Mogren Beach with spectacular stone cliff view.

（Google による翻訳）興味深い場所で、ビーチからビーチへと繋がる橋と考えられています。 昨年の写真を見る限り、かつては板と鉄でできた橋が架けられており、容易に移動できましたが、誰かがビーチのプライバシーを守るために撤去（売却、飲用、あるいは沈没）されたようです。 今では、別のビーチへ行こうとする人々で渋滞が発生しています。 （原文） Интересное место, которое считается переходом с одного пляжа на другой. Судя по прошлогодним фото, видно, что был мост из досок и железа, по которому можно было спокойно передвигаться, но кто-то решил что необходимо сделать пляж более приватным и убрал его(продал, пропил или утопил). Теперь там организуются пробки из людей, желающих попасть на другой пляж )

（Google による翻訳）スヴェティ・ニコラ島はブドヴァからボートですぐのところにあり、間違いなく行く価値があります！ビーチは静かで人混みから遠く離れており、海は信じられないほど透明です。岩の多い海岸ですが、水はクリスタルのように澄んでいます。夕日の眺めは息を呑むほど美しいです。ブドヴァを訪れて、この島を訪れないのはもったいないです。 （原文） Sveti Nikola Adası'na Budva’dan kısa bir tekne yolculuğuyla ulaşıyorsunuz ve kesinlikle değiyor! Plaj oldukça sakin, kalabalıktan uzak ve deniz inanılmaz berrak. Taşlık bir sahil ama tertemiz suyu bulunuyor. Günbatımı saatlerinde manzara çok etkileyici. Budva’ya gelip de buraya uğramamak eksiklik olur.

（Google による翻訳）ベチチ湾のミニクルーズでここに到着しました。訪れる価値は十分にあります。ハワイビーチに到着します。大きな岩が点在する小石のビーチです。ビーチシューズをお持ちであればなおさらです。そうでない場合は、右手のパノラマビューポイントを過ぎて階段を下りると、小さな砂浜のアクセスポイントがあり、そこで靴を履かずに泳ぐことができます。息を呑むほど美しい景色で、水はエメラルドグリーンです。本当に気に入りました。絶対に訪れる価値があります。 （原文） Siamo stati qui tramite una mini crociera nella baia di Becici. Merita di essere visitata. Si approda alla Hawaii beach, spiaggia di sassi mare con sassi grossi. Se si hanno le scarpette meglio. Altrimenti superato il punto panoramico sulla destra e discese le scalette si ha un piccolo punto di accesso con sabbia per fare il bagno senza scarpette. Paesaggio suggestivo, acqua smeraldo. Mi è piaciuta molto. Vale una visita sicuramente.

（Google による翻訳）絵のように美しい、岩だらけのビーチが広がる島。バー、レストラン、アイスクリームパーラーも充実。ウォータースポーツ用具のレンタルも可能です。水は澄んでいて、忘れられない景色が広がります。ブドヴァからの水上タクシーは往復わずか6ユーロです。🌴🏖️👍 （原文） Eine wunderschöne, malerische Insel mit felsigen Stränden. Bars, Restaurants und Eisdielen sind vorhanden. Wassersportausrüstung kann gemietet werden. Das Wasser ist sauber und die Aussicht unvergesslich. Eine Hin- und Rückfahrt mit dem Wassertaxi von Budva kostet nur 6 Euro.🌴🏖️👍

（Google による翻訳）素敵なビーチ、日中遅くに太陽を浴びるのに最適、本土との往復に利用できるボートがたくさんあり、サンベッドは本土に比べて手頃な価格（2人で15ユーロ）、かなり岩が多く、入り込むところはほとんどありません足元が不快！ （原文） Nice beach, perfect for getting the sun late in the day, plenty of boats available to take you there and back from the main land, sunbeds are reasonably priced compared to the main land (€15 for 2), pretty rocky getting in and little uncomfortable on the feet!

（Google による翻訳）写真では良いのですが、実際に訪れるのは絶対におすすめできません。この島は客を迎える準備が全く整っておらず、ゴミが散乱し、建物は整備されておらず、全体的に非常に劣悪な状態です。来るより、ブルーラグーンで無料で泳ぐ方がずっと良い機会があります。 重要：島の端は閉鎖されているため、歩き回ることはできません！見られるビーチは2つだけですが、それでもがっかりするでしょう。 誰かが資金を投入して施設を再建すれば、さらに良くなるでしょう。現時点では、休暇を過ごすには物足りないアクティビティです。 （原文） Good from pictures, but definitely not good to visit. There are a way better opportunities to swim in the blue lagoon for free than coming to this island which is absolutely not prepared for welcoming its guest: trash everywhere, the buildings are not maintained, and overall everything is in very bad condition. Important: you can not walk around at the edge of the island as it is closed! You will have only two beaches to see, but again: you will be dissappointed. It could be even better if someone would invest some money to rebuild the facilities there. At the moment it is only a weak activity for your holiday.

（Google による翻訳）このビーチへは、タクシー ボート (片道 10 ユーロ)、またはブドヴァから 1 時間ごとに出発するハワイ ビーチ主催の無料ボートでアクセスできます。 サンベッドと傘の料金は 1 日あたり 15 ユーロです。 水遊び用の靴を履くことを強くお勧めします。砂は岩でできているので、水に入ると落ちる可能性があります。 食事ができるレストランと、カクテルやコーヒーを販売する場所があります。 景色も美しく、地上のビーチのように混雑もありません。 （原文） You can reach this beach by taxi boat (10 euro one way), or a free boat organized by the Hawaii beach that leave hourly from Budva. The sunbeds plus umbrela cost 15 euros/day. I highly recommend to wear shoes for water. The sand is made from rocks, and when you enter in the water you can fall. There is a restaurant where you can eat, and also another place that sell cocktails and coffees. The view is beautiful and is not so crowded like the beaches on the land.

（Google による翻訳）休憩したり泳いだりするのに最適な場所です。水は澄んでいますが、砂はほとんどありません。サンベッドとパラソルは25ユーロです。床にはゴミが少し落ちています。 （原文） Good place to rest and swim. It has clear water but almost no sand. The sunbeds and umbrella are 25€. There's some garbage on the floor.

（Google による翻訳）なかなかいい散歩。ドゥブロヴニクの城壁上の歩道は円形ですが、ここでは行き止まりまで歩いて、来た道を戻ることができるので注意してください。入り口は城塞の前の台地、海の近くの端にあります。 （原文） Pretty nice walk. Pay attention, unlike Dubrovnik where the walk on the walls is circular, here you can walk to a dead end and then go back the way you came. The entry point is on the plateau in front of the Citadel, at the end near the sea.

（Google による翻訳）確かにドゥブロヴニクの城壁散策ほど壮大ではないかもしれませんが、入場料はドゥブロヴニクの40ユーロに対してたった2ユーロなので、行く価値は十分にあります。ルートは旧市街の周囲の3辺（4分の3）を巡っており、行き止まりになったら同じ道を戻ります。いくつかの地点から海と旧市街の素晴らしい景色を眺めることができますが、ドゥブロヴニクのように旧市街を鳥瞰できるほどの高さはありません。 （原文） For sure this may not be as magnificent as the city walls walk in Dubrovnik, but at an entry fee of just €2 compared to €40 at Dubrovnik it's totally worth it. Note that the route covers three sides (three quarters) of the old town perimeter; reaching a dead end you return the same way. Some nice views out to sea and into the old town at several points, however you are not really elevated enough to get a birds eye view of the old town unlike Dubrovnik.

（Google による翻訳）この場所を散策するのにかかる費用はたった2ユーロですが、その価値は十分にあります。街をあらゆる方向から、そして上空からさえも見渡すことができます！ （原文） A walk around this place costs only 2 euros and is worth the money. You can see the city from all sides and even from above!

（Google による翻訳）城壁沿いの美しい散歩道。ブドヴァを訪れると、古代都市を散策したり、鐘楼などの歴史的建造物を訪れたり、美しい海の景色を楽しんだりすることができます。 （原文） Krásná procházka hradbami. Návštěvníci Budvy mají možnost prozkoumat starobylé město, navštívit historické památky, včetně zvonu, a užít si nádherné výhledy na moře.

（Google による翻訳）ブドヴァの旧市街はとてもかわいらしく、混雑しすぎず、本当に美しい路地があります。しかも無料です。レストラン、アイスクリームパーラー、土産物店も数軒あります。間違いなくここで午後を過ごすことができます。また来たいと思います。 （原文） Budvas Altstadt ist super süß, nicht so überlaufen und hat wirklich schöne Gassen. Zudem ist sie kostenlos. Es gibt einige Restaurants, Eisdielen und Souvenirshops. Hier kann man auf jeden Fall einen Nachmittag verbringen. Wir würden wieder kommen.

（Google による翻訳）ブドヴァ旧市街の城壁を巡る素敵なツアー。街とその向こうの景色を一望できます。料金は1人2ユーロですが、その価値は十分にあります。 （原文） סיור חביב על חומות העיר העתיקה של בודווה, עם מבט לעיר ומחוצה לה. עולה 2 יורו לנפש ושווה את העלות.

（Google による翻訳）ブドヴァ旧市街の主要な場所の 1 つは、長さ 820 メートルの城壁です。城壁は、1420 年から 1797 年まで街を統治していたヴェネツィア人によって、オスマン帝国の脅威に抵抗するために建設されました。城塞のすぐ北東に城壁への入り口があり、この入り口から城壁の約 4 分の 3 にアクセスできます。素敵な散歩ですね！ （原文） One of the main sites of the Old Town of Budva are the 820 meter long city walls. The walls were built by the Venetians, who ruled the city from 1420 to 1797, to resist the Ottoman threat. Just northeast of the citadel is the entry point for the city walls, from this entrance approximately three quarters of the walls are accessible. A nice walk!