イムディーナの18のベストショー

悪くはないですが、広くなく、もう少し安くても良いと思います。

入場料は6€でしたので、なんとなく入ってみました。イムディーナの素晴らしい景色と歴史のもうひとつの真実です。この拷問博物館はとてもリアルゆえに気分が悪くなります。観光客も最初ははしゃいでいたものの、次第に無口になり、記念写真を撮る人もいませんでした。私もこれを写真に残す気にはなれませんでした。興味がある方はいいですが、旅の楽しい気分が下がるので個人的にはオススメしません。

（Google による翻訳）レビュー：🇬🇧英語🇫🇷フランス語🇪🇸スペイン語🇹🇭タイ語 🇬🇧 イムディーナ・ダンジョンズ博物館 – 暗黒の歴史をリアルに再現 イムディーナの入り口、ヴィリェナ宮殿の地下にひっそりと佇むこの博物館は、歴史をドラマチックで体験型の体験へと昇華させています。薄暗い廊下には、ローマ時代やアラブ時代から騎士道時代、ナポレオン時代まで、等身大のマネキンや拷問器具、再現物が展示されています。雰囲気たっぷりで、ゾッとする体験でありながら、驚くほど知識も豊富です。(入場料5ユーロ、学生3ユーロ、家族12ユーロ、団体4ユーロ) ヒント：イムディーナの静かな上層街を散策した後がおすすめです。好奇心旺盛で大胆な旅行者に最適です。 🇫🇷 イムディーナ ダンジョン博物館 – 陰鬱な歴史とシエルフェルメ 場所はsous le palais Vilhena à Mdinaの入り口で、マルテで訪れるのに最適な場所です。クーロワールの覆い、マネキンの雄大な自然、拷問の道具: 航海の視覚化マルカン・ド・レポックのロメーヌ・オ・シュヴァリエ、ジュスクア・ナポレオン。 (大人 5 ユーロ、学生 3 ユーロ、家族 12 ユーロ、グループ 4 ユーロ) Astuce: イムディーナの公園を訪れて、最高の公園を訪れてください — 精油を注いでください。 🇪🇸 イムディーナ地下牢博物館 – マルタの暗い過去を辿る イムディーナの入り口、ヴィリェナ宮殿の庭園にあるこの博物館では、実際に拷問に使われた拷問器具や、ローマ時代を彷彿とさせる環境音が、騎士やナポレオンの心を捉えた衝撃的な場面を再現しています。（大人5ユーロ、学生3ユーロ、家族12ユーロ、団体4ユーロ） おすすめ：静かなイムディーナの街並みを散策しましょう。ただし、怪奇現象への強い好奇心をお持ちの方限定です。 🇹🇭 イムディーナ地下牢博物館 – マルタの暗い過去を辿る イムディーナの入り口、ヴィリェナ宮殿の地下に位置するこの博物館では、描かれた人物像や暗い場面を通して、ローマ時代から騎士やナポレオンの時代まで、拷問と暴力的な過去についての物語を紹介しています。 （入場料：大人5ユーロ、学生3ユーロ、家族12ユーロ、団体4ユーロ） ヒント：イムディーナ観光の最後にぜひ訪れてみてください。勇気と好奇心にあふれた方にぴったりです。 （原文） Review:🇬🇧Eng🇫🇷French🇪🇸Spanish 🇹🇭Thai 🇬🇧 Mdina Dungeons Museum – Dark History Made Real Hidden beneath Vilhena Palace at the entrance of Mdina, this museum turns history into a dramatic, hands-on experience. Stroll through dim corridors filled with life-sized mannequins, torture devices, and recreations that span from Roman and Arab eras to the Knights and Napoleonic times. It’s atmospheric, bone-chilling, and surprisingly informative. (€5 entry; €3 students; €12 family; €4 groups) Tip: Save this for after exploring Mdina’s calm upper streets—best for curious and bold visitors. 🇫🇷 Mdina Dungeons Museum – Histoire sombre à ciel fermé Situé sous le palais Vilhena à l’entrée de Mdina, ce musée vous plonge dans les enfers passés de Malte. Couloirs obscurs, mannequins grandeur nature, instruments de torture : un voyage visuellement marquant de l’époque romaine aux chevaliers, jusqu’à Napoléon. (€5 adulte; €3 étudiants; €12 famille; €4 groupes) Astuce : Réservez cette visite pour la fin de votre parcours à Mdina — pour les curieux aux nerfs solides. 🇪🇸 Mdina Dungeons Museum – El lado oscuro de la historia de Malta Bajo el Palacio Vilhena, en la entrada de Mdina, este museo recrea escenas impactantes con figuras a tamaño real, instrumentos de tortura y ambientes sombríos que recorren desde el pasado romano hasta los caballeros y Napoleón. (€5 adultos; €3 estudiantes; €12 familia; €4 grupos) Consejo: Visítalo después de recorrer las calles silenciosas de Mdina —o solo si tu curiosidad por lo macabro es fuerte. 🇹🇭 Mdina Dungeons Museum – ตามรอยอดีตมืดของมัลตา ตั้งอยู่ใต้ Vilhena Palace ที่ปากทางเข้า Mdina พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ใช้หุ่นทาสีและฉากดำมืดเพื่อเล่าเรื่องการทรมานและอดีตรุนแรง ตั้งแต่ยุคโรมันจนถึงยุคของอัศวินและนโปเลียน (ค่าเข้า: ผู้ใหญ่ €5, นักเรียน €3, ครอบครัว €12, กลุ่ม €4) เคล็ดลับ: เก็บที่นี่ไว้เป็นส่วนท้ายในการเดินชม Mdina — เหมาะสำหรับผู้ที่กล้าหาญและอยากรู้อยากเห็น

（Google による翻訳）旅行を計画していた時は、イムディーナの入り口にあるこの博物館を訪れるべきだとは知りませんでした。 「ホラー」と銘打たれているので、当然訪れてみたくなりました。雰囲気は抜群で、彫像や情景も非常にリアルです。 この場所で人々が経験した恐怖と拷問について、詳しく知ることができます。 博物館の規模は比較的小さいので、見学には最大でも30分程度を見込んでください。 （原文） Je n'avais pas vu qu'il y avait ce musée à faire lors de la préparation du voyage, il se trouve à l'entrée de Mdina. Il est présenté comme "horreur", nous avons donc tout naturellement voulu tester. L'ambiance est au rendez-vous. Les statues et mises en scène sont assez réaliste. C'est instructif sur l'horreur et les tortures qu'ils ont vécu dans cet endroit. Le musée est assez court comptez 30min max pour faire le tour.

（Google による翻訳）博物館を感動せずに出るなんて不可能だ。気の弱い人には無理だろう。幸いにも子供はいなかった。ティーンエイジャーだったらもっと面白かっただろうけど。中世ってなんてひどい時代だったんだろう、といつも驚かされる。人類はどこまで同胞を蔑むようになったんだろう？ （原文） Уйти равнодушным из музея невозможно. Не для слабонервных. Слава Богу, с нами не было детей. Хотя для подростков зашло бы. Какое же страшное было время - Средневековье, не устаю удивляться! До чего дошло человечество чтобы так издеваться над себе подобными….

（Google による翻訳）実話に基づいた、暗く恐ろしい物語を非常に興味深い方法で描いています。イムディーナにお越しの際はぜひ訪れてみてください。ツアーは短時間ですが、きっと忘れられない思い出となるでしょう。強くお勧めします。 （原文） Bardzo ciekawie opowiedziana mroczna i straszna prawdziwa historia. Warto tutaj zajrzeć będąc w Mdinie. Zwiedzanie nie zajmuje wiele czasu, ale w pamięci na pewno zostaje. Polecam.

（Google による翻訳）拷問博物館というよりホラーといったところか。まるで生きているかのような蝋人形が、音と光のエフェクトでさらに美しく再現されている。ちょっと鳥肌が立った。 案内板には当時の尋問や判決がどのようになされたかが説明されている。決して人道的とは言えない状況だった。 （原文） Inkább horror mint kínzó múzeum. Teljesen élethű viaszbábuk, hang és fény hatásokkal effektálva. Kicsit kerülgetett a libabőr. Információs táblákról leolvasható, hogy miként is működött anno egy vallatás, vagy éppen egy született ítélet. Hát nem voltak humánusak az biztos.

お花が綺麗！ モーニングが激安です。 凄く素敵

（Google による翻訳）マルタの古都、イムディーナ。騎士時代の海運商人の、この小さな歴史的な邸宅を探し求めました！美しく、家具も完備し、素晴らしい武器庫、素晴らしい図書館、小さな貨幣の宝物、そして本当に素晴らしい料理など、見どころが満載です！ 絶対に訪れる価値があります！60歳以上の方には割引チケットをご用意しています！ （原文） Mdina, vecchia e storica capitale di Malta....abbiamo cercato questa piccola e storica dimora di un commerciante marittimo del tempo dei Cavalieri! Bellissima, completamente arredata e completa con la presenza di una bella armeria, di una notevole biblioteca, piccoli tesori numismatici, una cucina di tutto rispetto e tanto altro ancora!! VALE sicuramente la pena!! Biglietti scontati per over 60!

（Google による翻訳）この場所は素晴らしく、とても手入れが行き届いていて、まるでタイムスリップしたような気分です。家の中は自由に見学でき、各部屋に入ると音声ガイドが流れます。見どころはたくさんありますが、これ以上は何も言いませんので、ぜひご自身で訪れてみてください。 （原文） This place is amazing and so well maintained, truly like stepping back in time. You are free to tour the house with an audio guide explaining as you enter every room. Lots of interesting things to see but I won’t say anything further visit yourself.

（Google による翻訳）チケット料金に含まれるオーディオガイドでは、1927年にこの家を購入したオロフ・ゴルヒャーのコレクションのハイライトを解説しています。美しい図書館です。屋上（カフェとパノラマビュー）にもぜひお立ち寄りください。 （原文） Audioguide included in the ticket price helps you explain the highlights of Olof Gollcher’s collection, who bought the house in 1927. Beautiful library. Make sure also to go to the rooftop (cafe and panoramic views).

（Google による翻訳）時代を超えた城壁都市イムディーナを訪れ、その後ラバトまで散策する旅は、他に類を見ない体験です。 イムディーナの狭い路地を馬車で巡る魅力的な旅から始まり、徒歩で旅を続ける旅は、まるで夢のような体験です。 わずか80人ほどの住民（ほとんどが超富裕層）が暮らすこの街は、独特の雰囲気を今も保っています。 壮麗な聖パウロ教会をはじめとする古代の教会が要塞の城壁内に堂々と建ち並び、かつて大砲によって守られていた稜堡からの雄大な景色は、訪れる人々にその歴史的な威厳を思い起こさせます。 カルメル会教会（正式名称は受胎告知教会）は、ファルゾン宮殿の近くにあり、豊かな歴史に彩られたバロック建築の逸品です。今もなおカルメル会修道院の一部であり、その歴史は深く刻まれています。 街の魅力をさらに高めているのは、英国ロイヤルメールの赤い郵便ポストです。完璧な状態で保存され、過去と現在を風変わりな形で繋いでいます。 言葉では言い表せないほど、この街の魅力は、街角一つ、石一つ一つが物語を語りかけています。 イムディーナの美しさに浸った後は、15～20分ほど歩くとラバトに到着します。そこはまるで時間がゆっくりと流れているような場所です。 ゆったりとした雰囲気、狭い石畳の路地、そして何世紀も昔の雰囲気が想像力を掻き立て、遥か昔にこの地に暮らした人々の忍耐と進化を垣間見ることができます。 イムディーナとラバトは、何度でも訪れたくなる場所です。一歩一歩、歴史、回復力、そして静かな驚きが新たな層となって現れます。💖📜© Ash-Cash (Google) そして Ash & Karen (TripAdvisor) （原文） A visit to the timeless walled city of Mdina, followed by a stroll to Rabat, is an experience like no other. Beginning with a charming horse-drawn carriage ride through Mdina’s narrow lanes and continuing on foot, the journey feels almost dreamlike. With only around 80 residents—mostly ultra-wealthy—the city preserves its aura of exclusivity. Ancient churches such as the magnificent St. Paul’s stand proudly within the fortress walls, while sweeping views from the bastions, once guarded by canons, remind visitors of its historic might. The Carmelite Church, officially the Church of the Annunciation, lies close to Palazzo Falzon and is a gem of Baroque architecture, steeped in heritage and still part of the Carmelite Priory. Adding to the city’s charm is even a classic British Royal Mail red post box, preserved in perfect condition, linking past and present in a quirky way. Words fall short of capturing the magic here—every corner, every stone tells a story. After soaking in Mdina’s beauty, a short 15–20 minute walk leads to Rabat, where time seems to slow. Its relaxed vibe, narrow cobbled alleys, and centuries-old atmosphere spark the imagination, offering a glimpse into the endurance and evolution of those who lived here long ago. Mdina and Rabat are places one longs to revisit again and again—each step revealing new layers of history, resilience, and quiet wonder. 💖📜© Ash-Cash (on Google) And Ash & Karen (on TripAdvisor)

（Google による翻訳）とても興味深い博物館です。昔の生活の様子を再現した場所が好きです。興味深い遺物でいっぱいの充実した展示と、素晴らしい図書館です。 （原文） Bardzo ciekawe muzeum. Lubię takie miejsca które przybliżają warunki życia w minionych czasach. Bogate wystawy pełne ciekawych eksponatów. Imponująca biblioteka.

（Google による翻訳）イムディーナで絶対に見逃せない場所です。美術愛好家だけでなく、古代イムディーナの裕福な住民の生活を垣間見ることができる、まさに至福の場所です。美しい内部には、書籍、絵画、そして精巧な宝飾品など、豊富なコレクションが収蔵されています。 （原文） Absolutny numer jeden na liście miejsc do odwiedzenia w Mdinie. Miejsce jest gratką nie tylko dla koneserów dzieł sztuki ale każdemu może pokazać jak żyli w dawnych czasach bogaci mieszkańcy Mdiny. W pięknych wnętrzach znajduje się bogata kolekcja książek, obrazów, wspaniałe. biżuterii.

時間があったので寄りましたが、入口は素晴らしいが、中は普通でした。

（Google による翻訳）ラバト・コンボチケットで訪れることをお勧めします。博物館の大部分にはエアコンがないので、事前にお知らせしておきます。扇風機があるのはチケット売り場と鳥類の部屋にのみで、他の部屋には複数の扇風機があります。博物館は2つの建物に分かれており、1つ目の建物はチケット売り場のすぐ右手のドアにあり、鉱物が展示されている部屋が1つあります。2つ目の建物は数階に分かれており、1階にはビエンナーレ・アーティストの作品展とマルタ島の構造に関するインフォメーションルームがあります。上階に進むにつれて、地質学の歴史、大小の哺乳類、カメや海の生き物、ホモ・サピエンス、蝶、甲虫、昆虫などの展示室、教育室、そして鳥類に特化した大きな部屋など、様々な部屋が広がっています。博物館はこぢんまりとしているので、見学にはそれほど時間はかかりませんが、展示は充実しています。暑い日に暑さをしのぐのに最適な場所です。 （原文） Consiglio di visitarlo con l'acquisto del biglietto combo Rabat e avviso in anticipo che la maggior parte del museo non ha l'aria condizionata! Solo la biglietteria e la sala dei volatili, sono presenti diversi ventilatori nelle altre sale. Si divide in due edifici, il primo il nella porta subito a destra della biglietteria ha un unica sala contenente minerali, il secondo si suddivide in piani , al piano terra c'è un esposizione di un artista delle biennale e una sala informativa sulla conformazione dell'isola di Malta, salendo si aprono varie sale, c'è n'è una dedicata alla storia geologica, grandi e piccoli mammiferi, la tartaruga e il popolo del mare, l'homo sapiens, farfalle coleotteri e insetti, una sala didattica e una grande sala dedicata ai volatili. Il museo è un po' piccolino, non ci vuole molto a visitarlo, ma ha una bella esposizione. Può essere un buon modo per scappare dal caldo in una giornata torrida.

（Google による翻訳）イムディーナの入り口にあるとても素敵な博物館ですが、観光客が多いにもかかわらず、それほど混雑していません。 展示は非常に興味深いものですが、美しい岩石と鉱物の部屋など、一部の部屋には説明が不足しており、種類と産地のみが記載されています。 自然科学に興味がある方におすすめです。 価格も非常にリーズナブルです。 （原文） Museo molto carino subito all'ingresso di Mdina ma poco frequentato, nonostante la gran quantità di turisti presenti in giro. L'esposizione è molto interessante ma in alcune stanze mancano delle descrizioni generali a fare da guida, come nella bellissima stanza delle rocce e dei minerali (vi è scritto solo il tipo e la provenienza). Comunque consigliato se vi piacciono le scienze naturali. Prezzo più che ragionevole.

（Google による翻訳）時代遅れのビクトリア朝様式の博物館がお好きなら、ここはまさにうってつけです。展示ケースは1800年代のもので、展示されている動物たちはひどい状態です。時代遅れの展示物です。 3つの良い点 1) 建物の外観 2) トイレの使い方 3) 退館 エネルギーと時間を無駄にしないでください。 （原文） If you enjoy Victorian out dated style museums then this is for you, it's Display cases are from the 1800's I would, the poor animals on display are in terrible state and out dated in been on display. The 3 best things 1) The building from the outside 2) Using the bathroom 3) Leaving DON'T WASTE YOUR ENERGY OR TIME

（Google による翻訳）イムディーナの国立自然史博物館でキャンドルライト・イブニングを体験しました。本当にユニークな体験でした！雰囲気も素晴らしく、本当に楽しかったです。ただ、少し混雑していて動きにくく、かなり暑かったです。混雑していましたが、それでも楽しい夜でした。 （原文） Visited the National Museum of Natural History in Mdina for the candlelight evening, what a unique experience! The atmosphere was fantastic, and it was really fun. However, it was a bit overcrowded, which made it hard to move around, and it got pretty hot. Despite the chaos, it was still an enjoyable night out."

（Google による翻訳）博物館自体は悪くないのですが、何かを学びたいと考えている人にとっては、あまり有益な情報とは言えません。説明はほとんど、あるいは全くありません。例えば、展示されていたコウモリには「コウモリです」とだけ書かれたラベルが貼られており、種名やその他の情報は何もありませんでした。良い点は、鳥類のコレクションが充実しており、ヨーロッパに生息するほぼすべての種を網羅しているように見えることです。しかし、繰り返しになりますが、それらに関する情報はほとんど、あるいは全く提供されていません。全体的に見て、コレクションを見るために短時間訪れる価値はありますが、教育的な体験を求めている人には向かないかもしれません。 （原文） The museum is okay, but not very informative if you're hoping to actually learn something. There are few explanations, if any. For example, there was a bat on display with a label that simply said “It’s a bat” — no species name or additional facts. On the positive side, they have an impressive collection of birds, seemingly covering almost every species found in Europe. However, once again, there’s little to no information provided about them. Overall, it’s worth a quick visit for the collection, but not if you’re looking for an educational experience.

（Google による翻訳）小さくて素敵な博物館ですが、万人受けするものではないかもしれません。マルタの動植物や島の地質に関する歴史が展示されています。インタラクティブな展示はなく、どちらかといえば古風な博物館といった雰囲気です。興味があれば訪れる価値があります。大人5ユーロ、シニア3.50ユーロ。子供料金は残念ながら分かりません。 （原文） Nice little museum, but probably not to everyone's taste. There is history on the flora and wildlife of Malta and the geology of the islands. More of a old style museum feel as no interactive displays. Worth a visit if it's your thing. Adult ticket €5, senior ticket €3.50, sorry don't know the child prices.

イムディーナのバス停から少し歩いたところにあります。入口から入ったら、さらに道の向かいにも続く地下墓地。たくさんの地下墓地がありました。頭をぶつけないように気をつけなくてはいけないようなところも。地下墓地への入口は階段を降りたりするので歩きやすい靴がオススメ。

イムディーナから徒歩10分、隣街ラバトにある聖パウロの地下墓地。 その昔、イムディーナに死者を埋葬することができなかったので、ラバトに埋葬したとか。 地下に入る穴がたくさんありますが、どれも同じ感じ。 骨は無いので、あったらあったで怖いけどちょっとがっかり。 床が穴の空いたスチールになっているので、スニーカーで行った方が良いです。 足元も暗いので気を付けましょう。 また、カタコンベの敷地は2箇所に別れており入り口は別なので、入場券の再提出が必要です。 入場券は無くさないようにしましょう。

イムディーナからだと左側に入り口があります。入場料は大人5ユーロです、シニア６０才以上は３.５ユーロです。証明は要りませんでした。

地下は迷路のようになっており、当時の状況をリアルに感じることができます。5ユーロの価値はあります。

（Google による翻訳）聖パウロのカタコンベは、驚くほど良好な保存状態にあり、歴史に深く根ざした、実に魅力的な遺跡です。地下道を歩くと、当時の雰囲気をリアルに感じることができ、解説展示も充実しているため、訪れるだけで楽しく、学びも深まります。静かで雰囲気のある空間で、マルタの初期キリスト教の遺産を探求するのに最適な場所です。 今回の訪問で最も興味深かったことの一つは、家族が一緒に埋葬された共同墓地を発見したことです。古代の伝統と信仰を今に伝える、感動的な体験です。 この遺跡とその歴史的意義を存分に味わうには、少なくとも2時間は必要です。歴史愛好家には必見です！ （原文） St. Paul’s Catacombs are a truly fascinating site, remarkably well preserved and steeped in history. Walking through the underground passages gives a real sense of the past, and the interpretive displays are excellent, making the visit both educational and engaging. It’s a perfect place to explore Malta’s early Christian heritage in a quiet, atmospheric setting. One of the most intriguing parts of the visit was discovering the communal burial chambers, where families were laid to rest together — a touching reminder of ancient traditions and beliefs. Allow at least two hours to fully appreciate the site and its historical significance. A must-see for history lovers!

（Google による翻訳）聖パウロのカタコンベは、ラバトにある24のカタコンベ群です。入場料は6ユーロです。無料の音声ガイド付きのツアーでは、カタコンベ内部への下降、展示や情報パネルが設置された複数のエリア、そして休憩用のテーブルを見学できます。チケット売り場と屋外にトイレがあり、出口には屋外テーブルを備えた小さなギフトショップがあります。カタコンベはよく整備され、整理整頓されています。 （原文） Le Catacombe di San Paolo sono un gruppo di 24 Catacombe da poter visitare a Rabat. Il costo del biglietto è di 6 euro. Nel percorso che è accompagnato da una audioguida che si può scaricare gratuitamente oltre alla discesa nelle Catacombe si trovano alcune aree con display e pannelli informativi, tavolini per una sosta, sia alla zona casse ma anche all'esterno ci sono dei bagni e poi all'uscita c'è un piccolo gift shop con alcuni tavolini esterni. Il sito è ben tenuto e organizzato.

（Google による翻訳）この場所をどうしても見たかったのです…。ラバトにある聖パウロのカタコンベは、紀元前3世紀に遡るローマ時代の墓地です。紀元後7世紀まで使われていたと考えられています。約30基のヒポゲア（地下墓地）が存在します。その後、キリスト教徒によって使用され、最初は迫害の際に秘密裏に、そして後に聖域として利用されました。カタコンベは、トンネルと部屋が織りなす魅力的なネットワークで、今日のマルタを形作った文化を垣間見ることができます。 （原文） Precisava conhecer esse lugar…. As Catacumbas de São Paulo em Rabat são cemitérios romanos que datam do século III a.C. Acredita-se que eles tenham sido usados ​​até o século VII d.C. Contêm cerca de 30 hipogeus ou túmulos. Mais tarde, foram usados ​​pelos cristãos, primeiro secretamente durante perseguições e depois como santuário. As catacumbas são uma fascinante rede de túneis e câmaras que oferecem uma visão das culturas que ajudaram a moldar Malta como a conhecemos hoje.

イムディーナの入口です。 大きな要塞の中の街？と言ったら良いのか？ 雰囲気があって楽しく散策してきました！ 一番奥の突き当たりまで行くと、遠くにかすかバレッタが見えます！

マルタ島2回目にて初訪問。街並みが可愛らしくて味わい深かったです。

マルタへ旅行に来たら観に来る価値のある場所です。古都の趣きはバレッタなどとは異なり、アラジンの世界のような雰囲気が漂います。

2017年1月のツアーで行きました。イムディーナは城壁都市です、聖パウロ大聖堂はその中心です。この門は城壁の南東方向、ラバト方向です。［写真⑦］のような道を行くと、［Mdina Gate］の反対側に、［写真⑧⑨］の門があります。

古都イムディーナはとても素晴らしい。 頑強な要塞の中に小さな美しい町ができているのがとても面白くて魅力的。 車椅子の人でも問題なく入れます。 Fantastic ancient fort! And very clean.

元々の期待値に比べて、とても素晴らしかった場所！城塞都市なのでこのゲートから入ります。観光客もとても多く、入り口には観光の馬車がたくさんいて、「静寂の街」ではないですが…

想像していた中世のヨーロッパそのものって感じ。 頑丈な城壁に囲まれた小さな町。 とても静かで、中世にタイムスリップしたような雰囲気を味わうことができます。 城壁の中は、中心に大聖堂があり、小さなお土産屋さんやマルタ名物のガラス細工のお店、レースのお店が点在しています。いくつか飲食できるお店もあるので、散策に疲れたら、ゆっくり休憩することもできます。 観光用の馬車がのんびりと城内を巡回するツアーもあります。 バレッタからも路線バスで行くことができます。マルタに来た際は必ず立ち寄るべき場所です。

早めに伺ったので、15分位の待ち時間で入場できました。オンラインで事前購入しておくと、待ち時間なしで入場できるみたいです。 昼食後に前を通ったら、事前購入組も、まあまあの行列だったので、個人で行かれる方は、開場直後に行かれた方が良いと思います。 カラヴァッジョの絵が、多数展示されていたので興味のある方にはおすすめです。 尖塔に登るツアーに参加したのですが、説明は英語なので全くわかりませんでしたが、ヴァレッタの街並みや時計塔の仕掛けとかが見れて、まあまあ楽しめました。

イムディーナの1番の見所とも言える場所。博物館と入場券がセットになっており、最初に博物館を見学するように促されます。あまり興味がなかったので、しぶしぶ入りましたが、展示物や建物の内観がとても美しく、かなりの時間を過ごしてしまいました。大聖堂のみだとそこまで時間を使いませんが、博物館込みだと1時間くらい見込んでおくとゆっくりみれると思います。とてもフォトジェニックなので、良いカメラを持っていきましょう。 大聖堂も赤を基調にし、とても美しかったです。午前中早めに行きましたが、空いていたので早めがおススメです。

［イムディーナ聖パウロ大聖堂］・［ラバト聖パウロ教会と洞窟］、直線距離で700ｍ程です。 2017年1月のツアーで行きました。マルタ島、東京23区の1/3程の面積です、路線バスでも40分程で行けるのでは(？) イムディーナは城壁都市です、聖パウロ大聖堂はその中心です。写真のような狭い道が迷路みたいです。

目の前の芸術の洪水に心震え、感情の整理が追いつかない。毎日通いたい場所。

博物館と大聖堂のセット。博物館の地下はなんだか怖い雰囲気だった。大聖堂は静謐で素敵でした。

素晴らしく美しい教会でした。 博物館とセットですが、 博物館もすごく素敵

イムディーナに来たら、まず寄る場所です👍 さすが歴史的建造物、圧巻です😃

カテドラルに入るために、チケットをこちらで購入しなくてはいけないということで来ました。でも、扉が閉まっていて人がいなくて他の何人かの観光客も困っていて、カテドラルの入口のスタッフに連絡してもらってやっと開きました。展示物は結構多く、じっくり見ていたら結構時間が経っていました。

イムディーナ大聖堂に併設された美術館。 チケットは美術館で購入、大聖堂、美術館共用です。 デューラーの銅版画コレクションが有名です。

（Google による翻訳）1枚のチケットで美術館と向かいにある大聖堂への入場が可能です。デューラーの版画コレクションをはじめ、宗教美術と世俗美術の実に魅力的なコレクションを誇っています。 （原文） Jeden bilet obejmuje wejście do muzeum i znajdującej się naprzeciw katedry. Naprawdę ciekawe zbiory sztuki sakralnej i świeckiej w tym np. zbiór sztychów Durera

（Google による翻訳）博物館やギャラリーは大好きなのですが、この大聖堂博物館は驚くほど退屈でした。入場券に博物館と大聖堂の両方の入場が含まれていなければ、時間を無駄にしていたかもしれません。展示は少し古く感じられ、残念ながら訪問中に感動することはありませんでした。 精巧な内装が施されたいくつかの部屋が、今回の訪問のハイライトでした。 （原文） Even though we love museums and galleries we’ve found this Cathedral museum surprisingly boring. If not for the fact that the ticket included visits both to the museum and the cathedral we would’ve regretted spending time there. The exhibition seems a bit old and unfortunately did not inspire us during the visit. A few rooms with intricate interiors were the highlight of our visit.

（Google による翻訳）イムディーナ大聖堂博物館は、とても楽しい訪問でした。コレクションはよく整理されており、様々な宗教的遺物、芸術作品、歴史的な品々が展示されています。建物自体も静かで歴史的な魅力に溢れ、訪れる価値を高めています。これまで訪れた中で最も素晴らしい博物館ではないかもしれませんが、イムディーナにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります。 （原文） The Mdina Cathedral Museum was a pleasant visit. The collection is well-organized, with a variety of religious artifacts, artworks, and historical items. The building itself adds to the experience with its quiet, historic charm. It may not be the most spectacular museum I’ve been to, but it’s definitely worth seeing if you’re already in Mdina.

（Google による翻訳）美術館の入場券には大聖堂の入場券も付いていました。特に大きな美術館ではありませんが、美しい建物で、印象的な芸術作品が展示されています。銀細工が数多く展示されていますが、美しい絵画も見ることができます。宗教画も多く、ギリシャ神話や歴史に関する絵画もあります。 （原文） Het museumticket kwam bij het ticket voor de kathedraal. Niet al te groot museum. Prachtig gebouw, met indrukwekkende kunst. Veel zilverwerk, maar ook mooie schilderijen. Veel religieuze, maar ook schilderijen over de Griekse mythologie en geschiedenis.

（Google による翻訳）大聖堂の近くにあるこの歴史的建造物には、興味深い美術館があります。展示品の多くは宗教芸術で、特に1階の部屋には多くの作品が収蔵されています。しかし、2階には絵画の展示スペースが広く取られています。15世紀と16世紀に遡る重要な作品も収蔵されています。規模はやや小さいものの、全体的に興味深い美術館です。入場券には大聖堂の見学も含まれています。 （原文） Questo edificio storico, nei pressi della cattedrale, ospita un museo interessante. Molti oggetti esposti sono di arte sacra, soprattutto nelle sale del piano terra. Mentre al piano superiore si è dato maggiore spazio alla pittura. Non mancano opere di rilievo risalenti al XV e XVI secolo. Nel complesso risulta un museo interessante anche se la dimensione è piuttosto limitata. Il biglietto d'ingresso è valido anche per visitare la cattedrale.

オーディオガイドに日本語があるので安心です。映像だけでなく、その後に歩きながらたくさんのシーンを体験できる、人形でできた展示も良かった。

（Google による翻訳）ぜひ訪れてみることをお勧めします。約1時間かかります。騎士と展示物で満たされた暗い廊下を歩く映画です。 4 つの言語に対応したヘッドフォン付きのデバイスが提供されます。少し年上の子供には興味深いです。 （原文） Preporučujem posetu. Traje oko sat vremena. U pitanju je film o vitezovima i šetnja nekim mračnim hodnicima ispunjenim eksponatima. Dobija se uređaj sa slušalicama na četiri jezika. Interesantno za malo stariju decu.

（Google による翻訳）子供たちは楽しんでいました。映画はまあまあでした。蝋人形の展示は想像通りでした。少し時代遅れな感じがします。音声ガイドはよくできていました。興味深い内容でしたが、それほど興奮するほどではありませんでした。 （原文） The kids enjoyed it. The film is ok. The wax work displays are exactly as you imagine. Feels a bit dated now. The audio guide is well set up. Interesting but not electrifying.

（Google による翻訳）少し歴史に触れてみようと思い入場したところ、安っぽいイヤホンが付いた小さな機器を渡され、録音ガイドを聞くことになりました。皆、狭くて居心地の悪い部屋に案内され、3Dの紙メガネを渡されました。その後、騎士団の歴史を説明する10～15分のビデオを見ましたが、あまり詳しくなく、かなり昔のビデオだと分かりました。ビデオの後は、とても狭い廊下を抜けて曲がりくねった道を通らなければならず、「展示物」を見ることができませんでした。ただポーズをとったマネキンが展示されているだけで、ここでも録音ガイドを聞かないと全体像が掴めませんでした。結局諦めて、出口までまっすぐ歩いて行きました。お金を無駄にしないでください。 （原文） We entered looking for a bit of history, we were handed a small device with cheap earphones to listen to a recorded guide. We were all guided into a small uncomfortable room and given 3D paper glasses. We then watched a 10-15 minute video explain the history of the Knights, it wasn’t very informative and you could tell this video was done a long time ago. After the video you have to go through a very small corridor and through some bends to see the “exhibits”. It was just mannequins in poses, again we needed the recorded guide to get any context. We ended up giving up and just walking straight to the exit. Save your money.

（Google による翻訳）博物館はそれほど大きくはありませんが、歴史が豊富で活気があり、この美しい群島の歴史のハイライトを段階的に探索することで、学習体験の一部になります。 （原文） The museum isn't very big, but it's rich in history, very lively, and you become part of the learning experience as you explore the highlights of this beautiful archipelago's history step by step.

（Google による翻訳）900年前に遡るマルタ騎士団の創設を垣間見ることができます。 まずは3Dプレゼンテーションで始まり、圧巻です。その後、蝋人形を通して重要な出来事や人物について学ぶことができます。本当に素晴らしいです。 ハンガリー語の音声がなく、行進中に照明がすぐに消えてしまったため、4つ星としました。 （原文） Bepillantást nyerhetünk a Máltai lovagrend kialakulásába, ami 900 évre tekint vissza. Egy 3D előadással kezdődik, ami látványos. Utána körbevezetnek minket, ahol viaszbábuk formájában ismerhetjük meg a fontosabb eseményeket és személyeket. Látványos. Azért adtam 4 ⭐-ot, mert nem volt magyar nyelvű audio, illetve a fények hamar kialudtak, ahogy meneteltünk.

（Google による翻訳）6歳の子供と私にとって、これは興味深い歴史の授業になるだろうと思いました。スタッフは私たちを入れるように勧めてくれました。 冒頭の映像はまあまあでしたが、3D効果はぼやけていたか、全くありませんでした。問題は、蝋人形の間を暗いトンネルを歩くシーンでした。たいていは血みどろのシーン、例えば戦いや死といったものが映し出されていました。それどころか、拷問シーンも頻繁にあり、音声解説と、混乱した子供の質問（「ママ、鞭打ちって何？」）が退屈に流れていました。 一体誰が、これが小さな子供に適していると決めたのでしょうか？ 音声はうまく機能せず、展示の一部が飛ばされていました。でも、子供がすぐに帰りたがったので、私は気にしませんでした。私も、後で子供の悪夢に悩まされたくなかったのです。 後でスタッフに入場に最低年齢があるかどうか尋ねたところ、「いいえ、親御さんに決めてもらっています」と言われました。一度も訪れたことのない博物館が、子供に適しているかどうか、親御さんがどうやって判断できるというのでしょうか？ つまり、10 歳未満の子供を連れて来ないでください。 （原文） I thought it would be an interesting history lesson for me and my 6 years old. The staff encouraged us to get in. The video at the beginning was OK, even though the 3D effects were either blurry or non-existent. The problem was the walk through the dark tunnels, among the wax statues. Usually a scene showed something bloody, like fight or death. Quite often it was a torture scene, dully accompanied by the audio commentary and my confused kid's questions ("Mommy, what is flogging?"). Who on earth decided it's appropriate for small children? The audio didn't work well, it skipped some of the displays. But I didn't actually mind, because my kid wanted to leave asap. Me too - I didn't want to deal with his nightmares later. I later asked the staff if there was a minimum age to enter. They said "no, we let the parents decide". How can a parent know if a museum is appropriate for children if they have never visited it? In short, don't come in with kids less than 10 years old.

（Google による翻訳）かなり良い。この体験は、実際には、主にマルタの一般的な歴史を示す、かなり解像度の低い映画です。私は（題名の通り）イムディーナについてもっと学びたいと思っていましたし、期待していました。所要時間は 30 分で、開始時間は 1 時間です。 10月末、待つ必要はありませんでしたが、ホールは半分も埋まっていませんでした。 （原文） Pretty good. The experience is actually a movie of quite poor resolution that presents mainly Malta’s general history. I would like to and I expected (as entitled) to learn more about Mdina. It lasts half an hour and it starts at full hours. End of October we didn’t have to wait, the hall was not even half full.

（Google による翻訳）とても騒がしいですが、それが中世のトラットリアの独特の雰囲気をさらに引き立てています。料理はB級です。サービスはまあまあですが、あまり清潔とは言えません。テーブルはベタベタしていました。ハウスワインを注文したのですが、コンポートのような味でした。でも、たまには行ってみる価値はあります。 （原文） Очень шумно, но это даже придает особый антураж средневековой траттории. Еда на твердую 4. Сервис норм. Не очень чисто. Липкие столы. Заказали домашнее вино, оказалось как компот. Но для разнообразия можно посетить.

（Google による翻訳）私たちはレストランだけを訪れました。とてもフレンドリーなスタッフですが、少しフレンドリーすぎることもあります。シーザーサラダはボリュームがあり、とても美味しかったです（2人はおいしい食事を食べました）一方、照り焼きラップは見た目が美しく、肉がたっぷりでしたが、味は比類のないものでした。この美しい見た目の皿の中の肉は、照り焼きとは程遠い、ある種のソースで2日間調理したような風味がありませんでした。 （原文） We visited just the restaurant. Quite friendly staff but sometimes little bit too friendly. Cesar salad is massive and quite tasty (2 people had nice maeal) teriyaki wrap in other hand was just looking beautiful and plenty of meat but the taste was just unbeatable. The meat inside this beautiful looking dish was without the flavor like it was cooking for two days in some kind a sauce which was no where near teriyaki.

（Google による翻訳）信じられないほどでした！この映画はとてもよくできていて、街の歴史を理解することができます。 この中世の宿は、オリジナルの雰囲気の中でマルタの名物料理を食べたい場合に最適な場所です。 マルタを訪れたらぜひ試してみてください。 （原文） C'était incroyable ! Le film est très bien fait et permet de bien comprendre l'histoire de la cité ! L'auberge médiévale est une super adresse si vous souhaitez manger une spécialité maltaise dans un cadre original ! À essayer absolument lors de votre passage à Malte !

（Google による翻訳）まず第一に、私は展示会ではなくレストランを評価しています！ 2) 場所はとても素敵で、ホーム・マルタ・ヴァイン（そう呼ばれていたっけ？）もとても美味しいです。素敵な場所でお酒を飲みたいなら、ぜひ行ってみてください。 3) レストランのサービスは親切でしたが、私たちが食べ終わってグラスが空になったことに誰かが気付くまで、少し待たされました。 4) マルタ風サラダを注文しました（ドレッシングがかかっていなくてがっかりしました。見た目は美味しそうでしたが、とてもパサパサでした。オリーブ、バルサミコ酢、塩、コショウが付いていなければ、このままでは食べられません。マルタ風ソーセージや野菜などの食材は新鮮で美味しいのですが、ドレッシングなしで混ぜ合わせたので残念ながら食べられませんでした）。 5) 友人がツナラップを注文したのですが、ウェイトレスにオリーブは入れないでほしいと3回もお願いしました。さて、どうなったと思いますか？あまりにもたくさんあり、彼女は料理の半分くらいしか食べられず、がっかりしていました。幸い彼女はオリーブアレルギーではありませんでしたが、残念ながらツナはあまり美味しくありませんでした。 ワインとロケーションは星2つです。キッチンの対応があまり良くなかったのはウェイターのせいではないのでチップを残しましたが、もし誰かが何か尋ねてきたら、できるだけ対応してもらうか、無理だと伝えてください。 （原文） 1st of all - I’m rating the restaurant not the exhibition!! 2) Place is really lovely located, they serve really good Home Malta Vine (or how was it called). So if you want to have a drink in a lovely location- go there. 3) restaurant service friendly but we had to wait a bit too long until someone noticed that we’re done with food and our glasses are empty. 4) We ordered Maltese Salad (I’m disappointed - served with no dressing - looked good but SO DRY, if they didn’t give us olive, vinegar balsámico, salt and pepper it would be uneatable like that. Ingredients like Maltese sausage and veggies fresh and tasty but mixed together without a dressing unfortunately not). 5) my friend ordered tuna wrap, asking waitress like 3 times to notice that she doesn’t want OLIVES in. Guess what? There were so many of them, she ate like a half of her food and was so disappointed. Fortunately she’s not allergic to olives. And tuna wasn’t too good unfortunately. Two stars for wine and location. We left the tip because it’s not waiter’s fault that kitchen gives visitors not too good experience but please, if someone asks about something - try to make it possible or warn that it’s impossible.

（Google による翻訳）私は内部の装飾と流水がとても気に入りました。とてもお城のようで、少しうんざりする人もいるかもしれませんが、私はそうではありませんでした。サービスも素晴らしく、食事もとても美味しかったです！価格は非常にリーズナブルで、ベジタリアンメニューも豊富です！ （原文） I loved the decor and the running water inside, very castle like, some might find it bit cringe but not me! Service was great and food was very nice too! Prices are very reasonable and there are plenty vegetarian options!

（Google による翻訳）雰囲気は最高！サービスは比較的早く、量も多めです。 立地も相まって、全体的に見て価格も非常にお得です。 「中世の雰囲気を味わえる」と謳うカフェに唯一期待したいのは、古風な雰囲気の皿、全てのドリンクに木製かスチール製のジョッキ、そしてカトラリーは無し、もしくはごくシンプルなものだけ、といった点です。 （原文） Great ambiance! Service is relatively fast and portions are on the bigger size of things. All in all, combined with the location the prices are great value for your money The only thing I would love to see implemented for a cafe that says they offer a "medieval experience" is old looking plates, wooden or steel jugs for all drinks and no, or just very basic cutlery.

（Google による翻訳）トリック ヴィルガニヨンの角にある大聖堂広場には、カルメル山の聖母の像が角にあり、受胎告知の聖母教会に関連する 17 世紀のカルメル会修道院の場所を示しています...現在の聖母教会の前にあります。受胎告知、17 世紀、聖母の降誕に捧げられた初期の礼拝堂があり、砦の守護者としてラ ヴェルジーネ デッラ ロッカとして知られていました...この中世の礼拝堂主祭壇のすぐ右側にある現在の教会に組み込まれました。現在の教会の建物は 17 世紀に建てられました。1793 年のシチリア地震の結果、受胎告知教会には国会議事堂が置かれました。新しい大聖堂が建設されるまで大聖堂の建物でした...ほぼ 1 世紀後、フランス人に対する反乱がこの教会から始まりました...イムディーナ門の近くには、当時のマルタ人の名前を記念する銘板があります。教会には、マッティア プレティ、ステファノ エラルディ、ミケーレ ベランティとジュゼッペ カリ、ピエトロ パオロ トロイージ、アンドレア インブロルによる芸術作品、絵画、彫刻が展示されています...入場は無料です... （原文） În piața Catedralei, colț cu Triq Villegaignon, se află o statuie de colț a Maicii Domnului din Muntele Carmel, care marchează locul unde se află prioritatea carmelită din secolul al XVII-lea, legată de Biserica Maicii Domnului Buna Vestire....înainte de actuala biserică a Bunei Vestiri, secolul al XVII-lea, exista o capelă anterioară dedicată Nașterii Maicii Domnului și era cunoscută sub numele de La Vergine della Rocca, ca ocrotitoarea Fortului....această capelă medievală a fost încorporată în actuala biserică imediat în dreapta altarului principal....actuala clădire a bisericii a fost construită în secolul al XVII-lea....ca urmare a cutremurului sicilian din 1793, biserica Buna Vestire a găzduit Capitoliul Catedralei până când a fost construită noua Catedrală...aproape un secol mai târziu, de la această biserică a început revolta împotriva francezilor....aproape de Poarta Mdina există o placă care comemorează numele maltezilor din timpul răscoalei de la Mdina....Biserica conține lucrări artistice, picturi și sculpturi de Mattia Preti, Stefano Erardi, Michele Bellanti și Giuseppe Calì, Pietro Paolo Troisi și Andrea Imbroll...intrarea este gratuită...

（Google による翻訳）2025.03.12 - 聖母受胎告知教会、カルメル会教会としても知られています。脇道に位置しており、外観はそれほど印象的ではありません。しかし、中に入ると、ドームの天井には美しい絵画が描かれた、豊かなバロック様式のインテリアが目に入るでしょう。本当に素晴らしいです！この教会は 1660 年から 1675 年にかけて楕円形の計画で建てられ、4 つの礼拝堂と 7 つの祭壇があります。壁にも豪華な装飾が施されています。 これらすべての驚異をゆっくりと見てみる価値があります。教会は毎日無料で訪問者に公開されています。 （原文） 2025.03.12 - Kościół Zwiastowania Matki Bożej znany też jako Kościół Karmelitów. Znajduje się w bocznej uliczce i z zewnątrz nie prezentuje się imponująco. Ale po wejściu do środka zobaczymy bogate, barokowe wnętrze z przepięknym malowidłem na suficie kopuły. Naprawdę jest zachwycające! W kościele, który został zbudowany w latach 1660-1675 na planie elipsy, znajdują się 4 kaplice i 7 ołtarzy. Ściany są również bogato zdobione. Warto spokojnie obejrzeć te wszystkie cudowności. Kościół jest codziennie otwarty dla zwiedzających i bezpłatny.

（Google による翻訳）イムディーナのカルメル会修道院は、マルタのバロック建築の見事な例です。1660年から1675年にかけて建てられたこの修道院は、マルタで楕円形の平面を持つ最初の宗教建築でした。教会内部は、バロック様式の装飾と著名な芸術家による絵画で彩られています。芸術、歴史、そして精神性が独特の文脈の中で融合した場所です。 （原文） Il Priorato dei Carmelitani di Mdina è un magnifico esempio di architettura barocca maltese. Costruito tra il 1660 e il 1675, è stato il primo edificio religioso a Malta con una pianta ellittica All'interno, la chiesa è arricchita da decorazioni barocche e dipinti di artisti famosi. Un luogo che unisce arte, storia e spiritualità in un contesto unico

（Google による翻訳）トリク・ヴィルガイニョンの角にある大聖堂広場、聖母マリアの丘には、聖母マリアの受胎告知教会に付属していた17世紀のカルメル会修道院の跡地を示す角の像が立っています。現在の17世紀の受胎告知教会の前には、ラ・ヴェルジーネ・デッラ・ロッカとして知られる礼拝堂がありました。これは、城の守護聖母マリアの降誕に捧げられたものです。この中世の礼拝堂は、現在の教会に組み込まれ、主祭壇のすぐ右側にあります。現在の教会堂は17世紀に建てられました。1793年のシチリア地震の後、新しい大聖堂が建設されるまで、受胎告知教会が大聖堂の首都となりました。ほぼ1世紀後、フランスに対する反乱はこの教会から始まりました。イムディーナ門の近くには、イムディーナ蜂起におけるマルタ人の名前を刻んだ銘板があります。教会内には、マッティア・プレティ、ステファノ・エラーディ、ミケーレ・ベランティ、ジュゼッペ・カリ、ピエトロ・パオロによる美術作品、そしてトロイージとアンドレア・インブロールによる絵画や彫刻が収蔵されています。入場は無料です。 （原文） Katedral Meydanı'nda, Triq Villegaignon köşesinde, Meryem Ana Dağı'nın köşesinde, 17. yüzyıldan kalma Karmelit manastırının yerini işaretleyen ve Meryem Ana'nın Müjde Kilisesi'ne bağlı olan bir köşe heykeli bulunmaktadır... Mevcut 17. yüzyıl Müjde Kilisesi'nden önce, Meryem Ana'nın Doğuşu'na adanmış ve Kale'nin koruyucusu olarak La Vergine della Rocca olarak bilinen daha eski bir şapel vardı... Bu ortaçağ şapeli, ana sunağın hemen sağında bulunan mevcut kiliseye dahil edildi... Mevcut kilise binası 17. yüzyılda inşa edildi... 1793'teki Sicilya depremi sonucunda, Müjde Kilisesi, yeni Katedral inşa edilene kadar Katedral Başkenti'ne ev sahipliği yaptı... Neredeyse bir asır sonra, Fransızlara karşı isyan bu kiliseden başladı... Mdina Kapısı'nın yakınında, Mdina ayaklanması sırasında Maltalıların isimlerini anan bir plaket var... Kilisede sanatsal eserler var, Mattia Preti, Stefano Erardi, Michele Bellanti ve Giuseppe Calì, Pietro Paolo Troisi ve Andrea Imbroll'un tabloları ve heykelleri...giriş ücretsizdir...

（Google による翻訳）美しいカトリック教会で、無料で見学できます。「旧修道院」と呼ばれ、17世紀に建てられました。 （原文） Güzel bir katolik kilisesi, ücretsiz ziyaret edebilirsiniz. Eski manastır olarak adlandırılır. 17. Yüzyıla aittir.

（Google による翻訳）美しく、非常に華やかな教会。公開されている数少ない教会の一つです。入場は無料です。城内にあります。 （原文） Όμορφη εκκλησία πολύ στολισμένη μια από τις ελάχιστες που είναι ανοικτές. Πραπρι να μπείτε είναι ελεύθερη η είσοδος Είναι μέσα στο κάστρο

（Google による翻訳）この教会は1660年から1675年にかけて建設され、マルタで初めて楕円形の平面を持つ教会でした。フランス占領時代には銀の装飾が剥ぎ取られました。教会には、ドームと聖歌隊席を描いた壮麗な絵画が飾られています。注目すべき作品としては、タイトル画を囲む豪華な彫刻と金箔を施した木枠、そしてマルタの彫刻家アンドレア・インブロラ作のカルメル山の聖母の行列像などがあります。 （原文） Kościół został zbudowany w latach 1660-1675 i był pierwszym kościołem zbudowanym na Malcie na planie elipsy. W czasie okupacji francuskiej kościół został ograbiony ze srebra. W kościele można zobaczyć wspaniałe malowidło kopuły i chóru. Do ważnych dzieł należą bogato rzeźbiona i złocona drewniana rama wokół tytułowego obrazu oraz procesyjny posąg Matki Boskiej z Góry Karmel autorstwa maltańskiego rzeźbiarza Andrei Imbrolla.

映画の舞台にもなってるここは、歴史も感じるし、教会や壁なども美しく、異世界に迷い込んだ感じでした

（Google による翻訳）充実した散歩を長時間楽しめる、素晴らしい場所です。ここは、有名なシリーズ「ゲーム オブ スローンズ」の撮影地の 1 つです。マルタを訪れるなら必見です！ （原文） A fantastic place to visit, where you can spend a long time enjoying quality walks. This is one of the filming locations for the famous series Game of Thrones. It’s a must-see if you’re visiting Malta!

（Google による翻訳）宿泊のおすすめ：バレッタ、スリーマ、セントジュリアンズがおすすめです。主要な観光スポットはバレッタに集中しており、他の2つのエリアにも多くのレストランやバーがあります。 グルメのおすすめ：マルタの名物はウサギ肉です。おすすめのレストランはNenu The Artisan Backerです。Uビストロもあります。夕暮れ時に屋外で座るのはとても美しく、写真を撮るのにも最適で、料理も美味しいです。ブランチには海沿いにあるSurfsideがおすすめです。美味しくて値段も手頃です！フィリピン料理レストランKuya Asian pubもおすすめです！ バレッタを散策するなら、広々とした景色と素晴らしい景色が楽しめるアッパー・バラッカ・ガーデンズがおすすめです。敷地内にはコーヒーショップもあります。近くのゴゾ島にもぜひ足を運んでみてください。レンタカーを借りてゴゾ島までドライブするのが一番です。車でボートまで送ってもらうことも可能で、料金は1台あたり約15ユーロです。ゴゾ島では、ポパイ村、タルミクスタ、アズールウィンドウがおすすめの観光スポットです。島全体を海岸線に沿ってドライブできるので、日帰り旅行にも十分です。 （原文） 住宿推荐：住在Valletta、Sliema或者St. Julian’s都行。主要景点都在Valletta，其他两个区域则有很多餐厅和酒吧。 美食推荐：马耳他当地的特色美食是兔肉，推荐的餐厅有Nenu The Artisan Backer。还有U bistrot，黄昏时分坐在外面超级美，适合拍照，食物也不错。早午餐的最佳选择是Surfside，就在海边，好吃又不贵！另外一家菲律宾餐厅Kuya Asian pub也不错！ 徒步逛Valletta，可以去Upper Barrakka Gardens，视野开阔，风景超好，上面还有一家咖啡店。一定要去旁边的岛Gozo，最好租车开过去，车可以开到船上，大概15€一辆车。在Gozo岛，推荐的景点有Popeye village，Tal-mixta和Azure Window，整个小岛沿着海岸线开车就行，一日游足够了。

（Google による翻訳）何世紀も過去にタイムスリップしたような、素敵な場所です。素晴らしい建築物で、魔法のような雰囲気です。入場は無料で、バス停のすぐ外にあります。お年寄りが歩き回れるように馬車も利用できます。ぜひ訪れるべき場所です。とてもかわいらしいお土産屋さんやカフェもあります。暑いときに訪れても、日陰と涼しい風が吹く小道がいくつかあり、街が涼しく設計されています。大聖堂は素晴らしく、城壁から眺める街と海の景色は壮大です。全体的にとても気持ちが良く、ぜひ訪れるべき場所です。バレッタからは51、52、53番のバスに2.5ユーロで乗るだけで簡単にアクセスできます。駐車も可能ですが、バスが一番簡単だと感じました。 （原文） Transported various centuries back , what a lovely place to be. Excellent architecture, magical feel. Access is free & just outside the bus stop . Horse carts available for old people to roam around. Really a must visit. Very cute souvenir shops & cafés . Even if you go when it’s hot, there are several lanes with shadow and cool breeze , that’s how the city is structured that remains cool. The cathedral is stunning , the views of city and sea from city walls is magnificent. Overall very pleasant and must visit . Very easy to reach from Valletta by hopping on 51.52,53 bus just for 2.5 euros . Parking is possible too but bus I felt was easiest .

（Google による翻訳）入場無料、歩き回って探索できる本当に魅力的な城壁都市。素晴らしいカフェやレストランがあり、35 ユーロで馬車に乗ることができます （原文） Free to enter, Really fascinating walled city to walk around and explore, with great cafes and restaurants, there’s a horse and cart ride for €35

（Google による翻訳）ユニークでとても魅力的でかわいい中世の街。マルタに来たならぜひ訪れてみてください。 （原文） Unique, very attractive and cute Medieval town, must see if you have been in Malta

（Google による翻訳）この街では、標識に「大声を出すと罰金が科せられる」と書いてあるので、静かにすることが義務付けられています。でも、大声で話しているのを耳にするので、それがどこまで本当なのかは分かりません。 （原文） In this city, silence is mandatory because the signs say that being too loud will result in Penalty . I don't know how much truth there is in that because I hear Loud conversations.

イムディーナの帰りに寄りました。徒歩で10分もかかりません。こじんまりとした博物館のため、さっと見るだけなら15分もあればよいと思います。

（Google による翻訳）ドムス・ロマーナは小さいながらも非常に興味深い場所です。モザイクは美しく、保存状態も良く、見るべき遺物も数多くあります。歩きやすく、時間もかかりませんが、マルタのローマ史について多くのことを教えてくれます。 （原文） Domvs Romana is a small but very interesting place to visit. The mosaics are beautiful and well preserved, and there are many artifacts to see. It’s easy to walk around and doesn’t take long, but it shows a lot about Malta’s Roman history.

（Google による翻訳）ローマ時代のドムスは、周囲に別のローマ様式の建物を建てることで保存されました。最初の部屋にはエアコンが完備されており、売店と展示ケースがいくつかあり、多くの説明パネルが設置されています。内部は非常によく保存されていますが、裏側は少し荒廃しています。カタコンベと自然史博物館がセットになったラバト・コンボチケットの購入をお勧めします。この遺跡への入場料は割に合いませんが、保存状態は素晴らしいです。 （原文） Domus Romana preservata costruendogli intorno un altro edificio in stile, la prima sala è climatizzata con shop e alcune vetrine con annessa esposizione, tanti i pannelli illustrativi ricchi di spiegazioni, ambiente preservato molto bene internamente, lasciato un po' andare all'estero nel retro, consiglio di acquistare il biglietto in combo ticket Rabat con le catacombe e il museo di storia naturale, l'ingresso esclusivo a questo sito non vale tanto la pena. Ottimo comunque il lavoro fatto per la preservazione.

（Google による翻訳）イムディーナの要塞と旧市街を訪れるなら、「ローマの家」（ドムス・ロマーナ）は絶対に訪れるべきです！少額の入場料で、マルタにおけるローマ人の歴史を間近で体験できます。素晴らしいモザイクや彫像に加えて、イスラム教徒の墓石、古代の花瓶や器など、他にもたくさんの展示があります！ イムディーナやラバトに訪れたら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Wenn man die Festung und Altstadt von Mdina besucht, sollte man auch unbedingt einen Blick ins "Römische Haus" (Domus Romana) werfen! Für nur einen geringen Eintrittspreis kann man die Geschichte der Römer auf Malta hautnah miterleben: neben wundersamen Mosaiken und Statuen findet man hier auch muslimische Grabsteine, antike Vasen und Gefäße und vieles mehr! In meinen Augen ein absolutes Muss, wenn man in Mdina oder Rabat ist!

（Google による翻訳）ローマ時代の邸宅の遺跡。最大の見どころは、非常によく保存されたモザイクです。他に類を見ない美しさで、一見の価値があります。所要時間は1～2時間です。その後は、街を散策してみてください。街も同様に美しく、絵のように美しいです。 （原文） Reste einer römischen Villa. Die Hauptattraktion sind die sehr gut erhaltenen Mosaike. Einmalig schön. Unbedingt sehenswert. Zeitbedarf: ein bis 2 Stunden. Danach sich auch noch das Städtchen anschauen. Ebenso schön. Sehr pittoresk.

（Google による翻訳）小さな考古学的発見がたくさんあります。小さなモザイクが2つありますが、マルタを訪れるならぜひ訪れる価値があります。ドムス、カタコンベ、大聖堂のチケットも販売されています。3つとも訪れる価値があります。 （原文） Tanti piccoli ritrovamenti archeologici. Due piccoli mosaici ma visitando malta meritano la visita. Si può fare il biglietto x la Domus, le catacombe e la cattedrale. Tutte e tre meritano una visita

（Google による翻訳）キャンドルライトナイトに行ったので、長蛇の列でした。本当に素敵な場所でしたが、ガイドがいたらもっと良かったと思います。 （原文） Fui na noite das velas por isso estava com muita fila, bem legal lá mas talvez fosse ainda melhor com guia

（Google による翻訳）情熱的な人々が運営する、とても楽しい博物館です。アットホームな雰囲気でありながら、展示品は豊富です。展示されている航空機は、それぞれの機体の歴史に焦点を当てながら、丁寧に解説されています。展示品は格納庫に保管されており、すべて良好な状態です。ギフトショップと、自動販売機と軽食を備えたミニカフェテリアもあります。 （原文） Bardzo przyjemne muzeum prowadzone przez pasjonatów. Ma kameralny charakter, ale eksponatów wcale nie jest tak mało. Samoloty są dobrze opisane, z uwzględnieniem historii konkretnie prezentowanego egzemplarza. Eksponaty są przechowywane w hangarach i wszystkie są w dobrym stanie. Na miejscu sklepik z pamiątkami oraz mini-kafeteria z automatami do kasy oraz przekąsek.

（Google による翻訳）マルタの航空史の記録と保存に尽力している私立博物館です。当然ながらコレクションは第二次世界大戦関連のものが中心ですが、戦後の航空機も展示されており、車両や興味深い写真も多数収蔵されています。展示物はすべて分かりやすくラベルが貼られており、解説には興味深い歴史的情報や逸話も含まれています。 （原文） This is a private museum that does a great job of recording and preserving Malta's aviation heritage. Understandably the collection leans towards the second world war but it also features some post-war aircraft - and there are some vehicles and lots of interesting photographs. The exhibits are all clearly labeled and the descriptions contain interesting historical information and anecdotes.

（Google による翻訳）数多くの素晴らしい歴史的な飛行機を展示しています。展示されている飛行機の種類全般の歴史だけでなく、それぞれのモデルの歴史も紹介されています。 この展覧会は、「マルタの戦時中」博物館をいくつか訪れた後に訪れるのにぴったりで、すべての飛行機ファンにとって必見です。 （原文） They have many great and historic planes you can look at. Including the history of the general types of airplanes and the specific history of the models on display. This exhibition is a nice add on after visiting some of the "Malta at war" museums and a must see for all airplane fans.

（Google による翻訳）飛行機やその他の装備品は良好な状態です。連合軍のもの以外に展示がないのは残念です。30分ですべてを詳細に見ることができるのに、入場料はかなり高いですね。 （原文） Ładnie zachowanie samoloty i inne sprzęty. Szkoda że nie ma innych, niż tylko alianckie. Cena za bilet dość dużą biorąc pod uwagę że wszystko można dokładnie obejrzeć w pół h

（Google による翻訳）博物館の近くには1時間おきくらいにバスが2本走っています。チケットは現地で購入しました。博物館自体はとても充実していて、航空マニアのパートナーは特にスピットファイアの展示に大喜びしていました。博物館には飛行機が展示されている大きな格納庫が2つと、飛行機2機、エンジン、ユニフォームが展示されている小さな格納庫が1つあります。素晴らしい体験でした。おすすめです。 （原文） Koło muzeum stają dwa autobusy które kursują co ok godzinę. Bilety kupiliśmy na miejscu. Samo muzeum bardzo przyzwoite, moja partnerka pasjonatka lotnictwa była zachwycona, szczególnie obecnością Spitfire. Muzeum ma dwa duże hangary z samolotami plus jeden mniejszy z dwoma samolotami, silnikami i mundurami. Fajne doświadczenie. Polecam

（Google による翻訳）航空に興味がある方、あるいは単に珍しい場所を探検するのが好きな方は、マルタ航空博物館をぜひ訪れてみてください。素晴らしい体験になるはずです。間違いなく訪れる価値があります！ （原文） Jeśli interesujesz się lotnictwem lub po prostu lubisz odkrywać niezwykłe miejsca, koniecznie wybierz się do Muzeum Lotnictwa Maltańskiego. Świetna propozycja zdecydowanie warto!

（Google による翻訳）訪れるには素晴らしい場所です。クラフト ビレッジのすぐ隣にあり、歩き回ったり、格納庫の飛行機を眺めたりするのに素敵な場所です。格納庫にはスピットファイアがあり、博物館に収蔵するためにマルタに飛ばされたと思われます。 （原文） Excellent place to Visit, just next to the craft village, a nice place to walk around and look at the planes in the hangar's has a spitfire which I believe was flown to Malta for the museum to house.

（Google による翻訳）大聖堂の前のメイン広場は、観光客の流入（特にクルーズ船が停泊しているとき）に耐えようとしており、非常に混雑しています。 （原文） Der Hauptplatz vor der Kathedrale versucht den Touristen stürmen (gerade wenn ein Kreuzfahrtschiff angelegt hat) Stand zu halten echt viel los hier.

（Google による翻訳）サンタ ソフィア宮殿の 1 階は 1330 年代に建てられ、イムディーナに現存する最古の建物と考えられています。 （原文） Pałac Santa Sofia, którego parterowa część została zbudowana w latach 30. XIII wieku, jest uznawany za najstarszy istniejący budynek w Mdinie.

（Google による翻訳）イムディーナで最も古い建物。大聖堂広場近くの狭い通りにあり、非常に目立ちません。特徴的な大きな黒いアーチ型のドアが他の建物と区別しています。かつては 13 世紀に建てられた住宅でした。 （原文） Najstarszy budynek w Mdinie. Bardzo niepozorny, nieopodal placu katedralnego, w wąskiej uliczce. Charakterystyczne, wielkie, czarne, łukowe drzwi wyróżniają go spośród innych budynków. Kiedyś był to dom mieszkalny, którego początki sięgają XIII wieku.

（Google による翻訳）😃👍歴史的な旧市街のとても素敵な場所 （原文） 😃👍Sehr schöner Platz in der historischen Altstadt

（Google による翻訳）聖パウロ広場近くにあるもう一つの興味深い建物。個人所有で長い歴史を持つ建物ですが、イムディーナのいたるところで見かけます。 （原文） еще одно интересное здание рядом с площадью св.Павла. Частное, с древнейшей историей, но это в Мдине на каждом шагу.

（Google による翻訳）本当に心を揺さぶられる場所です。街の通りからは、空がかすかに見える程度で、地元の石で黄色に染まった高層住宅の間の道は、非常に密集しており、歴史を感じ取ることができます。住民は非常に控えめで、観光客で賑わう時間帯に人が集まることは滅多にありません。 （原文） Location veramente suggestiva. Si percepisce e si sente la storia nelle vie di questo paese dalle quali si può vedere il cielo solo a strisce tanto sono fitte le strade tra le case alte di colore giallo dovuto dalla pietra locale. Gli abitanti sono molto chiusi e difficilmente si possono incontrare durante le ore più frequentate dai turisti.

（Google による翻訳）素敵な広場だけど、ただの広場だよ。 広場としては悪くないけど、トラファルガー広場じゃない。 （原文） Nice square, but it is just a square, As squares go, it's ok, but it's not trafalgar

（Google による翻訳）標準塔は、シシリアナのトッレ マストラ、トゥリ マストラ、またはトゥリ ディラ バンディエラのバンディエラ タワーの中世の塔の跡地に建てられました。他の多くの中世の建物と同様、1693 年のシチリア地震で大きな被害を受けました。 マストラ塔は 1725 年 3 月にマルタ語でイット・トリ・タル・イスタンダード語で破壊され、1725 年から 1726 年にかけて聖ヨハネ騎士団によって建設され、フランス人技師シャルル・フランソワ・ドの設計によるスタンダード塔に置き換えられました。モンディオンは、アントニオ・マノエル・デ老師の統治時代にイムディーナの入り口を再建するプロジェクトの一環として建設されました。ヴィルヘナ。 1726 年 7 月に完成しました。 1798 年のマルタ蜂起中、フランスによるマルタ占領に反対し、塔にはマルタ、ナポリ、ポルトガルの旗が掲げられました。イギリス統治の初期まで信号塔として残されました。 現在は良好な状態で保存されており、文化的なイベントや観光情報が提供されています。 （原文） La Torre dello Standardo se construyó en el sitio de la torre medieval, Torre Mastra, siciliana, Turri Mastra o la Torre de la Bandiera, Turri dila Bandiera. Como muchos otros edificios medievales, tuvo daños importantes durante el terremoto de Sicilia de 1693. La Torre Mastra fue demolida en marzo de 1725, en Maltés,  It-Torri tal-Istandard y construida por la Orden de San Juan entre 1725 y 1726, para ser reemplazada por la Torre dello Standardo, con los diseños del ingeniero francés Charles François de Mondion , como parte de un proyecto para reconstruir la entrada de Mdina durante la magistratura del Maestro António Manoel de Vilhena . Se completó en julio de 1726. Durante el levantamiento maltés de 1798 y contra la ocupación francesa de Malta , las torres albergaban banderas maltesas, napolitanas y portuguesas. Se mantuvo como torre de señales hasta los primeros períodos de dominación británica. Hoy en día está en buenas condiciones y recibe eventos culturales e información turística.

（Google による翻訳）とても素敵な塔と博物館 😃👍 （原文） Sehr schöner Turm und Museum 😃👍

（Google による翻訳）正面玄関を入ってすぐのところに博物館があります。 （原文） A főbejátnál rögtön egy múzeum.

（Google による翻訳）静かな街か、ノッカーの街か。マルタの古都。ここにはわずか 292 人が住んでいます。ドブロブニクと同じくらいの大きさの街、興味深い建築物、素敵なパブ、そして城壁からの眺め。馬車を借りるのは怠け者専用であり、お金の無駄です。ガラス屋さんでドアノッカーを見ることをお勧めします。 （原文） Ciche miasto lub miasto kołatek. Stara stolica Malty ,mieszka tu tylko 292 osoby. Miasto wielkością zbliżone do Dubrownika ciekawa architektura, fajne knajpki i widok z murów. Wynajmowanie bryczką tylko dla leniwych strata pieniędzy. Polecam sklep z wyrobami że szkła i przeglądanie się kołatkom na drzwiach.

（Google による翻訳）素晴らしい博物館、素晴らしいガイド、とても有益です！ （原文） Great museum, great guides, very informative!

（Google による翻訳）この小さな教会は、いくつかのカタコンベへの入り口を隠しています。入場は自発的な寄付によるものです。ほんの数分で、親しみやすく魅力的な教会やカタコンベを訪れることができます。 （原文） Esta pequeña iglesia esconde la entrada a unas catacumbas. La entrada es mediante donación voluntaria. En apenas unos minutos visitarás una iglesia íntima y encantadora, además de unas catacumbas.

（Google による翻訳）聖カタルダス教会、地下室、地下墓地 この小さな教会は、地下墓地の上にある家族の地下室の上にあります。この小さいながらも保存状態の良い墓地は美しいです。地下室と地下室の歴史は 2 世紀から 3 世紀にまで遡ります。現在は封鎖されている出入り口があり、家族はセント・ポール教会のそばの住居から地下に来て家族を訪問し、敬意を表することができた。カタコンベにはアガペ テーブルがあります。島内で最も保存状態の良いものの一つ。これはおそらく、亡くなった家族の命を祝うために使用されたものと考えられます。家族が食事や、亡くなった人があの世へ行くことを祝うためにそれを使用したと考えられています。上の礼拝堂はアイルランドの修道士、聖カタルドに敬意を表しています。この建物は 1500 年代に初めて建てられました。 1700 年代に破壊され、1745 年に再建されました。バロック様式です。このサイトでは寄付を募っています。マルタの歴史のこの保存状態の良い部分を見るには、数ユーロの価値がありました。何よりも、地下室と地下室にいたのは私たちだけでした。 （原文） St. Cathaldus Church, Crypt, and Catacombs This tiny church sits atop a family crypt above the hypogeum. This small but well-preserved burial site is beautiful. The crypt and hypogeum date back to the 2nd and 3rd centuries. There was a doorway, now blocked off, where the family could come from their dwelling by St. Paul’s Church to come underground to visit and pay respects to their family. In the catacomb, you will see an Agape Table. One of the best preserved on the islands. This was probably used to celebrate the lives of their lost family members. It is thought the families would use it for a meal and celebration of their lost ones going to the afterlife. The chapel above pays homage to St. Cathald, an Irish monk. The building was first erected in the 1500’s. It was demolished in the 1700’s and rebuilt in 1745. It is in the Baroque style. The site asks for a donation, any donation. It was well worth a couple of euros to see this well-preserved part of history on Malta. Best of all, we were the only people in the crypt and hypogeum.

（Google による翻訳）教会への無料のお供え物を使えば、ラバトのメイン広場にあるこれらの小さなカタコンベを訪れることができます。 （原文） Con un'offerta libera per la chiesa, è possibile visitare queste piccole catacombe nella piazza principale di Rabat.

（Google による翻訳）なんでここがこんなに良いレビューがあるのか​​理解できない。😅 とにかく面倒なことは避けた方がいい。湿度97%くらいで息苦しい🥵🥵🥵😮‍💨 特に何も見当たらない。 （原文） Ich verstehe nicht warum dieser Ort so gute Bewertungen hat. 😅 Ersparts euch einfach. Stickig und gefühlte 97% Luftfeuchtigkeit 🥵🥵🥵😮‍💨 Was besonderes sieht man auch nicht.

（Google による翻訳）マルタで過小評価されている場所の 1 つ。これはまさに隠れた逸品です。カタコンベは非常に古代のものだったので、私はここでほぼ 1 時間過ごしました。優しいおばあちゃんのボランティアさんがとても素敵で、歴史について色々と話してくれました。彼女はとても親切で寛大に時間を割いて、教会とカタコンベの誇りについて説明してくれました。アトラクションが寄付のみに基づいていることを考えると、メンテナンスは非常によく行われています。徹底的にお勧めします。戻ってくるのが待ちきれません （原文） One of the underrated places in Malta. This is truly a gem in hiding. The catacombs were so ancient, that I spent almost an hour here. The gentle old lady volunteer was so lovely that she chatted with me quite a bit about the history. She was very kind and generous with her time to explain the pride of the church and catacombs. The maintenance is quite well considering that the attraction is only donation based. Would thoroughly recommend and can’t wait to get back

（Google による翻訳）マルタの古都、城壁都市イムディーナの近く、ラバトの大きな広場にあります。町の主要教会であるセントポール洞窟の真向かいに位置しています。教会はとても親しみやすく、とても小さく、地下にはカタコンベがあります。アクセスするには寄付するだけです。 入り口には女性がいて、いろいろ説明してくれます。 （原文） Si trova nella grande piazza di Rabat, vicino alla città fortificata di Mdina, l'antica capitale di Malta. È situata proprio di fronte alla chiesa principale della cittadina, chiesa di St Paul's grotto. La chiesa è molto raccolta, veramente piccolina e nei sotterranei ospita le catacombe. Per accedere basta fare una donazione. All'ingresso c'è una signora che spiega tutto.

（Google による翻訳）とても小さな教会ですが、内部を見るのはとても美しいです...そして何よりも教会の下には、任意の寄付をすることで訪れることができるカタコンベがあります。教会の中には礼儀正しい女性がいて、いろいろ説明してくれました。彼はとても早口の英語を話したので、あまり理解できなかったのが残念ですが、それでも訪問して良かったです! （原文） Chiesa molto piccola ma molto bella da vedere al interno.. e soprattutto sotto la chiesa ci sono delle catacombe che si possono visitare facendo una donazione a piacere. Al interno della chiesa c’era una cortese signora che ci ha spiegato tutto. Peccato che non capivo molto perché parlava un inglese molto veloce .. comunque bello da visitare!

（Google による翻訳）訪れるべき美しい町。歴史的なレベルでまさにマルタのアイデンティティを反映しています。 それを囲むさまざまな建物や壁がとても美しいです。 あまり印象に残らない人は、拷問博物館を訪れてください。 （原文） Bella cittadina da visitare, a livello storico rispecchia esattamente l'identità maltese. I vari edifici e le mura che la circondano sono molto belli. Per chi non è impressionabile da visitare il museo delle torture.

（Google による翻訳）マルタ旅行で必ず訪れるべき、小さくても息を呑むほど美しい要塞都市。通りの一つ一つが、小さな建築の傑作となっています。 （原文） Piccola città fortificata, assolutamente meravigliosa una tappa imprescindibile nel vostro viaggio a Malta. Ogni strada è un piccolo capolavoro architettonico.

（Google による翻訳）なんて素晴らしい街でしょう。これほど美しく手入れの行き届いた旧市街はめったに見たことがありません。静寂の街とも呼ばれていますが、それを感じることができます。観光客が多くないので、細い路地や古い建物を存分に楽しむことができます。 （原文） What a stunning city. I have rarely seen such a beautiful and well-kept old town. It’s also called the silent city and you can feel that. It’s not overrun by tourists and you can truly enjoy the narrows alleys and old buildings.

（Google による翻訳）イムディーナ。魔法の中世の静寂の街。迷路のような狭い通り、カラフルなドア、精巧なバルコニー、教会や宮殿のバロック様式のファサード。通りを歩き回ったり、過去にタイムスリップしたりする必要があります...私はここを訪れるのは 4 回目ですが、今でも喜びで息をのんでいます... （原文） Mdina. Magiczne, średniowieczne Miasto Ciszy. Labirynt wąskich uliczek, kolorowe drzwi, misterne balkoniki, barokowe fasady kościołów i pałacyków. Trzeba powędrować uliczkami, przenieść się w czasie.. Odwiedzam ją już czwarty raz i ciągle bezdech z zachwytu..

（Google による翻訳）「沈黙の街」と呼ばれるイムディーナは、訪問者をタイムスリップさせてくれるマルタの真の真珠です。雄大な城壁に囲まれた石造りの狭い道を歩いていると、中世の雰囲気が漂います。この街には、印象的な宮殿からセント ポール大聖堂、街の要塞からの島全体の息を呑むような景色まで、歴史が詰まっています。イムディーナは、平和と静けさが思索と休息に理想的な環境を生み出す場所です。雰囲気のあるカフェに座って地元の料理を試して、この場所の独特の魅力を楽しむ価値があります。イムディーナはマルタの地図上で必見の場所です。喜び、インスピレーションを与え、忘れられない思い出を残してくれます。 （原文） Mdina, nazywana „Cichym Miastem”, to prawdziwa perła Malty, która przenosi odwiedzających w czasie. Spacerując wąskimi, kamiennymi uliczkami, otoczonymi majestatycznymi murami, można poczuć magię średniowiecznej atmosfery. Miasto tętni historią – od imponujących pałaców, przez katedrę św. Pawła, aż po zapierające dech w piersiach widoki na całą wyspę z miejskich bastionów. Mdina to miejsce, gdzie cisza i spokój tworzą idealne warunki do refleksji i odpoczynku. Warto usiąść w jednej z klimatycznych kawiarni i spróbować lokalnych przysmaków, delektując się wyjątkowym urokiem tego miejsca. Mdina to obowiązkowy punkt na mapie Malty – zachwyca, inspiruje i pozostawia niezapomniane wspomnienia!

（Google による翻訳）とても素敵な場所、美しい庭園、天気の良い日には美しい小さな通りを眺めることができます。 住民の存在により、最終的にはたくさんの車がそこにあったので驚きました。それは理解できますが、販売されていた経験を多少損なうことになります。 PS: 9月はまだとても混んでいます。少し空気を吸いたい場合は早めに来てください!!私たちがそこに行くたびに、バスは装甲されていました（40分間のスタンディングバス）。 散策するのは無料ですが、敷地内には有料のスポットがたくさんあります。 （原文） Lieu très sympathique, de beaux jardins et de belles petites ruelles à admirer lorsque le temps est beau. J’ai été étonnée car finalement les voitures y sont très nombreuses de par la présence des habitants, ce qui est compréhensible mais ce qui gâche un peu l’expérience qui était vendue.. PS : Lieu encore très fréquenté en septembre, venez tôt si vous voulez un peu d’air à respirer !! Les bus étaient blindés à chaque fois qu’on y est allée (40min de bus debout). Entrée gratuite pour s’y balader mais plein de spots à entrée payante à l’intérieur du site.

（Google による翻訳）信じられないほど美しい街です。すべての印象がポジティブです。私たちは夜に訪れましたが、この街が最も美しく見える時間帯だと私は思います。美味しくて居心地の良いレストランやカフェ、美しく歴史ある街並み。街全体がまるで一つの大きな美術館のようです。「マルタのベニス」とでも言いましょうか、もっと洗練されている感じです。夜に訪れるべきもう一つの理由は、観光客が少なく、地元の美しさを存分に楽しめることです。ぜひこの街を訪れてみてください！ （原文） An incredible and very beautiful city. All my impressions are positive. We were there at night, and in my opinion, that's when the city is at its most beautiful. Delicious and cozy restaurants and cafes, beautiful and ancient streets. The whole city is like one big museum. I would call it the "Maltese Venice", but much more sophisticated. Another reason to go in the evening is that then there will be few tourists, and it will be possible to fully enjoy the local beauty. Be sure to visit this city!