ケベック シティの50のベストショー

駅自体も小さくレストランは期待できそうにない

（Google による翻訳）2024 年 12 月 12 月初旬、VIA 鉄道ビジネスクラス経由でモントリオールからケベックシティへ旅行し、深夜にケベックに到着しました。 駅: 歴史ある建物が改修中。 駅は小さいですが、居心地が良く、クラシックな雰囲気が漂っています。 電車: 電車はモダンで清潔です。車は洗練されており、よく維持されているように見えます。 食べ物は美味しく、非常に丁寧で熟練したサーバーを備えたさまざまな3つのオプションがあります。 ケベックシティに近づくにつれて、Wi-Fiは不安定ですが利用できます。 乗り心地は全体的に楽しく、静かで快適でした。 トイレもきれいで、荷物棚もとても便利でした。 全体として、VIA トラベルは旅行に最適な選択肢です。 唯一欠けているのは、便利な公共交通機関へのアクセスです。 （原文） Dec2024 Early Dec trip from Montreal to Quebec City via the VIA Rail Business Class and arrived at Quebec late at night. The Station: A historic building which is undergoing renovation. The station is small but cozy and does have a good classic atmosphere. The Train: The train is modern and clean. The cars are sleek and looks well maintained. The food is good and with variety 3 options with a very well attending and skilled server. Wifi is available though spotty as we got nearer to Quebec City. The ride generally was pleasurable, quiet, and comfortable. Toilets were clean and the luggage racks very useful. All in all, VIA travel is a great option to travel. The only thing lacking would be access to a convenient public transpo system.

（Google による翻訳）美しい古い建物は2025年に大規模改修工事のため、待合室の座席数は限られており、ほとんどのお店やレストランは閉まっています。駅で旅の食料を買うのは避けた方が良いでしょう。手荷物検査を担当してくれた女性はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Beautiful old building undergoing major renovation in 2025 so there is limited seating in waiting area and most shops and restaurants are closed. Don't plan on buying food for your voyage at the station. The woman checking baggage was very helpful and friendly.

（Google による翻訳）⚠️ VIAレール旅行者必読 ⚠️ ケベックVIAレール駅では受託手荷物料金が課せられますが、受託手荷物サービスはもうありません。チェックインも、ハンドリングも、クレームもなし。ただ、自分の荷物を運ぶ料金だけです。完全にぼったくりです。なぜ無駄な料金を払う必要があるのでしょうか？ 私が苦情を申し立てたところ、「ブリスケット」のような名前の係員は、助けてくれるどころか、まるで私がバカであるかのように見下したように言いました。「そんなものはありません。通訳が必要ですか？もっとゆっくり言った方がいいですか？何度でも説明できますよ。」旅行者として、これほど侮辱されたと感じたことはありません。 存在しないサービスに料金を支払うだけでも十分辛いのに、それについて尋ねただけで嘲笑されるのは、さらに辛いです。正直に言うと、バスか飛行機を使った方がいいです。お金を無駄にしたり、一日を台無しにしたりしないでください。 （原文） ⚠️ Must Read — VIA Rail Travelers ⚠️ Quebec VIA Rail train station charges checked baggage fees, but there’s no checked baggage service anymore. No check-in, no handling, no claim — just a fee for hauling your own damn bags. Total rip-off. Why pay for nothing? When I complained about it, instead of helping, a staff member named something like "Brisket" spoke down to me like I was stupid: “There’s no such thing, do you need a translator? Should I say it slower? I can explain it many many times.” I’ve never felt so insulted as a traveler. Paying for a service that doesn’t exist is bad enough — getting mocked for asking about it makes it worse. Honestly, take a bus or a flight instead. Don’t waste your money or ruin your day.

（Google による翻訳）1915年にカナダ太平洋鉄道によって建設されたパレ駅は、古き良きケベックの精神を今に伝えるシャトー様式建築の傑作です。銅の屋根、金色のレンガ、そして優美な石造りの小塔を備えたこの駅は、建築家H.E.プリンデルによって、街の玄関口であると同時に誇りの象徴として設計されました。かつて閉鎖され、その後復活を遂げたこの駅は、今もなお旅人を迎え入れています。時代を超えた屋根の下で、歴史と動きが交わる場所です。 （原文） Built in 1915 by the Canadian Pacific Railway, Gare du Palais is a masterpiece of château-style architecture that echoes the spirit of Old Québec. With its copper roofs, golden brickwork, and elegant stone turrets, it was designed by architect H.E. Prindel as both a gateway and a statement of pride. Once closed and later reborn, the station still welcomes travelers today—where history and movement meet under one timeless roof.

（Google による翻訳）⚠️ 注意！2025年7月9日：VIA Railの職員が、早めに到着してエコノミークラスの待合室またはその付近に座っている乗客を狙い、荷物の重量を量り、搭乗を拒否すると脅します。彼らの重量計は、どうやら問題があるようです。これは不公平です。なぜなら、注意深く注意していれば、ここで何が起こっているのかに気づき、乗客が見ていない隙に素早く荷物を回収し、チケットをスキャンさせないようにして、どこか別の場所にぶら下がることができるからです。そして、乗客が搭乗を開始する瞬間にやって来れば、簡単に重量測定を省略できます。 ほとんどの人は、QCで乗り継ぎがあり、注意を払っていない場合、旅行と、いつまでも続く遅延にうんざりしています。 この世界は、道案内ができるほど「賢い」人だけが行くべき世界ではなく、そうでない人はお金を払わなければならない世界だと私は信じています。 （原文） ⚠️ Warning! July 9 2025: Via Rail employees target those who came early and sit in or near the economy waiting area, to weight their luggage and threaten them of refusal to board. Their pound scale seems to be somehow problematic. It is unfair because if you are very alert and mindful, you'll see what's going on here, you'll then quickly retrieve when they are not looking and not letting anybody scanning your ticket and go hang somewhere else. Then, you come when they start to board and can easily skip weighing. Most people are already very tired of traveling and all the indefinite delays if they have a transfer at QC and not alert. I do believe this world isn't just for those who are "smart" enough to navigate, while those who are not have to pay.

（Google による翻訳）先週、モントリオール経由でケベックシティとの間を電車で往復しました。行きは問題ありませんでした。約45分遅れましたが、VIAはチケットにその旨の免責事項を記載していました。 帰りは？あまり良くありませんでした。家族のチケットを予約した際、当然ながら3席を一緒に予約しました。うち2人は乗り物酔いしやすいので、前向き2席と後ろ向き1席です。VIAが「4人掛け」と呼ぶ、中央にテーブルがある席に座ることになっていました。これは搭乗券とVIAのウェブサイトの座席指定マップにも記載されていました。 上記のどれも起こりませんでした。私たちは一緒に座らず、前向き2席も無く、4人掛けの席は1席しかありませんでした。おそらくVIAはどこかの時点で列車の編成か車両を入れ替えたのでしょうが、私たちには何も知らせなかったのでしょう。 VIAに電話し、運賃差額30ドル（座席指定特典を主な目的として運賃を選んだため、他の特典は利用していなかったため）か、座席指定手数料21ドルの払い戻しを求めました。VIAの従業員2人と話をしましたが、「顧客満足度」担当の女性は、最初から私の話を遮り、相手にしない態度で全く役に立ちませんでした。 気がかりなのは、私たちの後ろの列の4人掛けシートに座っていた女性たちも4人掛けシートを選んでいたことです。つまり、VIAは複数の乗客から座席指定料を着服し、その半分の乗客が列車に乗ってオンラインで予約した座席と違うことに驚いているのでしょうか？よく分かりません。 ヨーロッパの鉄道旅行は素晴らしいです。カナダでは？そうではありません。犯罪行為に手を染め、列車の匿名性とセキュリティの欠如を利用している旅行者でない限り、飛行機に乗った方がましです。 （原文） I travelled to and from Quebec City via Montreal by train this past week. The ride there was fine - delayed by about 45 mins, but VIA provided a disclaimer about that on the ticket. The ride back? Not so great. When I booked the tickets for my family, I booked three seats together (obviously) - two forward facing, as two of us get motion sickness, and one rear facing. We were to have what VIA calls “quad-facing” seats, with a table in the middle. This was confirmed on our boarding pass, and on the seat selection map on VIA’s website. None of the above happened - we didn’t sit together, didn’t have two forward facing seats, and only had one quad seat. I gather that at some point VIA altered their train configuration or swapped cars, and simply opted not to tell us. I called VIA, asking for a refund of either the fare difference of $30 (as we’d chosen the fare we did primarily for the seat selection benefit, and hadn’t availed ourselves of any of the other benefits), or the $21 seat selection fee. I spoke with two VIA employees, but the “Customer Satisfaction” woman who felt it was appropriate to talk over me and be dismissive from the get-go was utterly unhelpful. Concerningly, the women who were seated in the quad seats in the row behind us had ALSO selected quad seats. So is VIA pocketing the money for seat selection from multiple parties, and then surprising half when then arrive on the train and find their seats don’t correspond with what they booked online? Unclear. Train travel in Europe is fantastic. In Canada? Not so much. Unless you’re a traveller engaged in criminal activities who benefits from the anonymity and lack of security on the train - better off flying.

（Google による翻訳）この会場は初めてです。広さもちょうど良く、ベンチも快適で、足元も広々としています。隣の席との距離も近くありません。唯一の難点は階段です。バルコニーがかなり高いので、足や膝に痛みのある方はご注意ください。音響は素晴らしいです。 （原文） Première fois à cette salle de spectacle. Belle taille. Bancs confortables il y a de la place pour les jambes. Pas trop collé aux voisins. Le seul problème c’est les escaliers. Aux balcon c’est vraiment haut. Attention si vous avez mal aux jambes genous… le son est excellent.

（Google による翻訳）1903年創業の素晴らしいパフォーマンスホールです。快適な座席で、どの席からも美しい舞台の眺めをお楽しみいただけます。卓越したテーブルサービスに加え、ご予約いただいたテーブルでディナーショーを直接お楽しみいただくことも可能です。屋内公共駐車場はすぐ近くにあります。ケベック旧市街とその多くの観光スポットの中心に位置し、サンジャン門に隣接しています。敷地内の豪華なホテル、または徒歩圏内にある数多くのホテルにご宿泊いただけます。 （原文） Une superbe salle de spectacle datant de 1903. On y est bien assis avec une belle vue sur la scène de toutes les places assises. Un excellent service aux tables avec la possibilité de s'offrir un souper spectacle directement à sa table réservée. Stationnement publique intérieur à quelques pas de l'établissement. Située au coeur du Vieux Québec et de ses nombreux attraits. Adossé à la porte St-Jean. Possibilité de séjourner sur les lieux dans un magnifique hotel ou encore dans un des nombreux hotels à distance de marche.

（Google による翻訳）現在「We will rock you」の休憩中ですが、座席の配置が前後に並んでいるため、ステージ上で何が起こっているのか全く見えず、前の人の頭を避けるためにどちらかに体を傾けなければならないのが残念です。椅子の座り心地が悪く、腰がひどく痛くなります。本当に残念です。もしこの場所を知っていたら、家からもっと近いモントリオールかトロワ・リヴィエールにすればよかったのに！ショーは良かったのに残念です！ （原文） Je suis présentement à l’entracte du spectacle « We will rock you » et c’est très dommage qu’on voit rien de ce qui se joue sur la scene à cause de la disposition des places les uns placés derrière les autres alors ont doit se pencher d’un côté ou de l’autre pour éviter les têtes des gens devant nous. Les chaises sont inconfortable ce qui me cause un énorme mal de bas de dos. Très déçue, avoir su j’aurais choisi un autre endroit soit Montréal ou Trois-Rivières qui sont plus près de chez moi! Dommage car le spectacle semblait être bon!

（Google による翻訳）素晴らしくて清潔で、音響も最高。バーのサービスも完璧だった。バルコニーにいた不機嫌そうな警備員が一人いて、イライラさせられた。ステージとフロアの間のエリアで、まるで聖人のように忍耐強く警備員が作業しているのを見てきた後ではなおさらだ。 （原文） Great, clean, awesome acoustics, bar service was perfect. One grumpy security guard on the balcony was frustrating. Especially after seeing the ones with the patience of saints working the area between stage and floor.

（Google による翻訳）素晴らしい部屋でした！ 素晴らしい個性 奥のベンチが前後に並んでいて少し狭く、景色が少し見えにくいです。 テーブルサービスは素晴らしかったです。 写真はテーブル612、1番席からの眺めです。 （原文） Quelle salle! Excellent cachet Un peu serré à l’arrière avec les bancs un derrière l’autre qui cache un peu la vue. Excellent service au table. Photo illustrant la vu de la place table 612 siège 1

（Google による翻訳）ショーに最適な会場です。美しいホールで、入口も複数あります。アルコールの価格も手頃です。ショーを本当に楽しめました。スタッフは笑顔でとてもフレンドリーです。この場所を強くお勧めします。 （原文） Bel endroit pour des spectacles. Belle.salle. plusieurs entrées. Prix de l'alcool est raisonnable. Bien aimé mon spectacle. Personnel souriant et très aimable. Je recommande cet endroit.

（Google による翻訳）ショー会場は最高でした。美しく、スタッフはフレンドリーで、雰囲気も楽しかったです。私たちはバンドと2人のシンガーによる1970～80年代のロックソングのカバーを披露する「Le Rock Story」を観ました。 ドリンクはバーでもテーブルでも注文できます。軽食や軽食のオプションもいくつかあります。 ショー会場は楽しく活気のある雰囲気でした。20年ぶりの2回目の来場ですが、またすぐに来たいと思っています。 （原文） Great show location. It's beautiful, the staff is friendly and the atmosphere is fun. We saw Le Rock Story with a band and two singers covering 1970-80s rock songs. You can order drinks at the bar or at your table. There is also a few snacks / finder food options. It's a fun and lively show environment. This is our second time in twenty years and we will be back, sooner than later.

おみやげ物などをみて散策できる小道です。小さなお店がたくさんあるので、お店を1軒ずつまわるだけでも楽しめます。

（Google による翻訳）本当に素敵でした。最初の夜まで、こんな場所があることに気づきませんでした。そこまでのドライブは美しく、水、ボート、そして外で一日を楽しんでいる人々の姿が印象的でした。それほど大きな場所ではありませんが、景色と素敵な小さなレストランがあるので、行く価値は十分にあります。そこからシャトー・フロンテナックまで登ることもできます。 （原文） Honestly very nice. Never realized that place was there until our first night. The drive there is beautiful, the water, boats, the people being outside and enjoying the day. It’s not a very big place, but the scenery and good little restaurants make it worth it. From there you can go up and visit the chateau Frontenac.

（Google による翻訳）プティ・シャンプラン通りは、カナダのケベック・シティにある有名な通りで、北米最古の商業地区の一つです。 プティ・シャンプランの見どころをいくつかご紹介します。 ロケーションと雰囲気：ケベック旧市街の下町、ディアマン岬の崖のすぐ下に位置し、曲がりくねった狭い石畳の道、精巧なヨーロッパ風建築、そして芸術的な雰囲気で知られています。 ショッピングとダイニング：通りには、工芸品店、ギャラリー、レストラン、バーが立ち並んでいます。カナダならではのお土産を見つけたり、地元料理を味わったりすることができます。 歴史とランドマーク：プティ・シャンプラン通りはケベック旧市街発祥の地であり、通りにある多くの建物は急勾配の装飾が施されています。最も有名なランドマークは、上町と下町を結ぶ急勾配の階段「ブロークン・ネック・ステアーズ」です。通り全体に描かれた壁画にも、地元の歴史が描かれています。 四季折々の景色：四季折々の景色が楽しめます。夏には通りに花や緑が溢れ、冬には何千ものライトで照らされ、夢のようなクリスマスビレッジに変身します。 （原文） 小尚普林街（Rue du Petit Champlain）是加拿大魁北克市的一條著名街道，也是北美歷史最悠久的商業區之一。 ​以下是關於小尚普林街的一些特點： ​地點與氛圍： 位於魁北克老城區的下城，緊鄰鑽石岬角（Cap Diamant）的懸崖下方。它以其蜿蜒狹窄的鵝卵石街道、精緻的歐洲風格建築以及充滿藝術氣息的氛圍而聞名。 ​購物與美食： 街道兩旁林立著手工藝品店、畫廊和餐廳酒吧。遊客可找到獨特加拿大的紀念品，並品嚐當地美食。 ​歷史與地標： 小尚普林街是魁北克老城的發源地，街區內的許多建築都歷史悠久。其中最著名的地標是「斷頸階梯」（L'Escalier Casse-Cou），這條陡峭的階梯將上城和下城連接起來。此外，街區內的壁畫也記錄了當地的歷史故事。 ​四季風情： 這裡四季景色各異。夏季時，街道上會佈滿鮮花和綠植；冬季時，則會被數千盞燈飾點綴，搖身一變成為一個夢幻般的聖誕村。

色々な可愛いお店も多く てたのしかった。

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン地区を散策しなければ、ケベックを本当に訪れたと言えるでしょうか？本当に素晴らしい！夢のような地区で、活気に満ち溢れ、小さな職人のお店の数々に圧倒されました。毎分毎分が楽しかったです。 （原文） Have you ever really visited Québec if you didn't wander around quartier petit champlain? It's just, Wow! A dreamy quartier , so vibrant , the small artisan shops blew my mind. I enjoyed every minute.

（Google による翻訳）たっぷりと時間を過ごすのに最適な素晴らしいエリアです。小さなお店一つ一つに、それぞれ独自の魅力と歴史があります。散策したり、食事をしたり、お土産を買ったり、たくさんの写真を撮ったりするだけでも楽しいです。 （原文） Amazing neighborhood to spend a good amount of time. Each little shop has its own magic, its own history. Just nice to walk around, grab a meal, buy some souvenirs, and take bunch of pictures.

（Google による翻訳）昔ながらの商店街で、韓国ドラマ「トッケビ」のロケ地にもなりました。コン・ユが出てきた赤い扉と階段があり、多くの韓国ファンがチェックインのために列を作っています。 （原文） 很古味的商品街，也有韓劇鬼怪拍攝地，孔劉出來的紅色門，樓梯，許多韓粉都排隊打卡。

（Google による翻訳）このフェスティバルでは、さまざまな音楽スタイルが提供されます。さまざまなサイトの容量は非常に大きくなります (特に Bell ステージ)。さまざまなショーが非日常的な雰囲気と忘れられない思い出を提供します。 FEQを強くお勧めします。 （原文） Le festival offre de nombreux style musicaux. Les capacités des différents sites sont asser grands (Surtout la scène Bell). Les différents spectacles offre une ambiance extraordinaire ainsi que des souvenirs mémorables. Je conseilles fortement le FEQ.

（Google による翻訳）F>E>Q の野外ショーは非常によく組織されており、これらのイベントを常にオンタイムで体験できることは間違いありません :) 単に素晴らしいショーの提供であると言えます。 各ブレスレットに支払う価格として、 アーティストは皆、本当に普通で、見ていてセンセーショナルです。 F>E>Q の野外ショーは非常によく組織されており、常にその場で安全にイベントを開催できます。 :) それは言えます;それはただ素晴らしい番組の配信です、 各ブレスレットに支払う価格として、 アーティストは皆、本当に普通で、見ていてセンセーショナルです。 L （原文） les spectacles en plein air, de F>E>Q ...sont très bien organisés et sont sûrs de vivre ces événements toujours sur la coche :) Je peux dire que c'est tout simplement une excellente livraison de spectacles, pour le prix que nous payons pour chaque bracelet, les artistes sont tous simplement EXTRA-ordinaires et sensationnels à regarder ! the open air shows, of F>E>Q ...are very well , organized and are safe to live these events always on the spot . :) I can say that; it is just a great delivery of shows, FOR the price we pay for each bracelet, the artists are all simply EXTRA-ordinary and sensational to watch! l

（Google による翻訳）本当に素晴らしいお祭りですね！。私たちはグリーン・デイを観に行き、彼らのパフォーマンスがとても気に入りました。もちろん、正しい祝い方を知らない人もいて、そのせいでお祭りが少し台無しになってしまいます。しかし、このショーにはそれだけの価値があります。 （原文） Vraiment un merveilleux festival!. Nous sommes allés voir Green Day et nous avons adoré leur prestation. Bien sur il y a des gens qui de savent pas fêter convenablement qui gâche un peu les festivités. Cependant l’es show en valent la chandelle.

（Google による翻訳）ボーポートに住んでいると、すべてのショーや練習に参加するためだけにそこにいるような気がしました...。 1、2晩だけ爆音を聞くのは我慢できますが、FEQ期間中ずっと聞かされるとイライラします。 （原文） Demeurant à beauport , j'avais l'impression d'être sur place pour assister à tous les spectacles et même aux pratiques .... De devoir entendre le boum boum un soir ou 2 cela est acceptable mais durant toute la durée du FEQ , cela devient agressant

（Google による翻訳）私の大好きな音楽祭！ハードロックからカントリー、ヒップホップまで、たくさんのショーからお選びいただけます - 周りは良い雰囲気 しかも10日間のフェスとしてはかなり安い…1公演分くらい!! （原文） My favorite music festival! Tons of shows to choose from / from hard rock to country or hip hop - Good vibes all around On top of that it’s quite cheap for a 10 days festival… about the cost of a single show!!

（Google による翻訳）ケベック夏祭り 毎年、よく知られている、またはこれから知られる予定の多くのアーティストや音楽グループが、設備の整った会場の多数のステージで演奏します。 ショーの前に食事をするには: 会場の近くには、Grande-Allée、rue Saint-Jean、rue Saint-Joseph のレストランがあります。 公共交通機関で行くことを強くお勧めします。夕方には、サーキット ショーが予定されており、ショーの後はすぐに出発地に戻ることができます。 2019 年の新機能: 軍の武器庫の後ろにある素晴らしい大きなテラスで、飲み物や食事を楽しめます（フードトラック）。 ジョージ 5 世広場: Grande-Allée の鳩小屋より大きい。 （原文） Festival d’été de Québec Chaque année, de nombreux artistes et groupes de musique connus ou à découvrir sur de nombreuses scènes dans des lieux bien aménagés. Pour manger avant les spectacles: Les sites sont à proximité des restaurants de Grande-Allée, rue Saint-Jean et de rue Saint-Joseph. Il est fortement recommandé d’y aller en prenant les transports en communs. Le soir des spectacles des circuits sont prévus pour vous amener à proximité et vous ramener rapidement à votre lieu de départ après les spectacles. Nouveautés en 2019: Superbe grande terrasse derrière le manège militaire pour prendre un verre et manger (un Food Truck). Place George V : plus grand que le pigeonner sur Grande-Allée.

（Google による翻訳）信じられない！こんなにたくさんの人が集まっているなんて、本当に感動的！この美しいお祭りが天候のせいで台無しになってしまったのは残念… （原文） Incroyable ! C'est impressionnant de voir autant de personnes ! La météo a perturbé ce beau festival...dommage...

イギリスがアメリカからの攻撃を防ぐために200年ほど前に建てた要塞です。30分おきに英語とフランス語のガイドツアーがあり、中の見学ができます。毎日12時には大砲が撃たれるのも見れるようです。ケベックの歴史について学べ、大砲も見れ、ガイドも面白く1時間楽しめました。雨でも実施されてましたが、外が多いのでポンチョを中で買うことができます。

イギリス占領時代の大きな要塞。チケットを買って庭で待っていると、英語とフランス語のガイドツアーが始まります。ガイドツアーでないと要塞の中は見れません。約30分程度。つまり、英語がわからない人はポケトークなど対策しないとさっぱりな30分です。ただし、景色は素晴らしい！

交代式は時期によってやっている時とやっていない時がありそうです。朝10時のツアーに参加出来れば練習は見ることが出来ました

とても気持ちよくお散歩できます。ただ私が行った時は工事中でした

カナダ国内の住民でない場合はガイドツアーしか参加出来ません。 大人16ドル

景色がよく、フロントナックを見渡せます。

やっぱり、素晴らしい！

教会のある素敵な広場です。教会の中も綺麗でした。目の前のレストランもおすすめです。

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心にある壮大な史跡！⛪ 石畳の道、古い家屋、そして独特の雰囲気。街の歴史を体験するには必見です。 （原文） Magnifique lieu historique au cœur du Vieux-Québec ! ⛪ Ruelles pavées, maisons anciennes et une atmosphère unique : un arrêt incontournable pour ressentir l’histoire de la ville.

（Google による翻訳）カナダ、ケベック市にあるロワイヤル広場は、旧ケベック市にある歴史的な広場で、文化的にも歴史的にも重要な意味を持っています。1608年、フランスの探検家サミュエル・ド・シャンプランがこの地に入植地を築き、これがケベック市発祥の地となり、「北米におけるフランス文明の揺籃」として知られています。1620年代には、ケベック市初の市場が開かれ、当初は「マルシェ広場」と呼ばれていました。1682年の火災後、当局は石造りの建物の再建を命じ、今日の建築様式が生まれました。1686年、総督ジャン・ボシャール・ド・シャンピニーがこの場所にルイ14世の胸像を建立したことで、広場の名前は「ロワイヤル広場」に改名されました。 広場は典型的なヌーベル・フレンチのヴァナキュラー建築に囲まれています。1960年代から1980年代にかけて、いくつかの建物は再建または改修されましたが、今もなお当時の歴史的な特徴を保っています。広場で最も有名なランドマークは、2度の決定的な勝利を目の当たりにしたノートルダム・デ・ヴィクトワール教会です。当初は「ランファン・ジェズ教会」と呼ばれていましたが、1690年のイギリス軍の攻撃撃退とその後の勝利により2度改名され、最終的に「ノートルダム・デ・ヴィクトリー教会」となりました。広場には、ケベック市最古の石造建築であるメゾン・シュヴァリエも建っています。 ロワイヤル広場はケベック旧市街の中心地であり、観光客にとって必見の場所です。数多くのショップ、カフェ、職人の店が立ち並び、ショッピングや食事、そして豊かな歴史の雰囲気を味わうことができます。毎年夏には、コンサートやストリートパフォーマンスが開催されます。 （原文） 魁北克城皇家广场（Place Royale）是加拿大魁北克市老城区内的一个历史悠久的广场，具有重要的文化和历史意义。1608年，法国探险家塞缪尔·德·尚普兰在此建立了定居点，这里成为了魁北克市的起源地，因此被称为“北美法国文明的摇篮”。17世纪20年代，这里出现了城市的第一个市场，最初被称为“市场广场”（Place du Marché）。1682年的一场大火后，当局要求用石头重建房屋，形成了如今所见的建筑风格。1686年，总督让·博夏尔·德·尚皮尼在此竖立了路易十四的半身像，广场也因此更名为“皇家广场”。 广场周围是典型的新法兰西乡土建筑风格。部分建筑在20世纪60年代至80年代进行了重建或翻新，但仍保留了其原有的历史风貌。 广场上最著名的地标是胜利圣母教堂（Notre-Dame-des-Victoires），它见证了两次关键的胜利，教堂原名“耶稣儿童教堂”（l’Enfant Jésus），后因1690年击退英国进攻及后续的胜利而两次更名，最终定为“胜利圣母教堂”。此外，广场上还有魁北克市最古老的石屋——骑士之家（Maison Chevalier）。 皇家广场是魁北克市老城区的中心，也是游客必游的景点之一。这里有许多商店、咖啡馆和手工艺品店，游客可以在此购物、品尝美食，感受浓厚的历史氛围。每年夏天，广场还会举办音乐会和街头艺人表演等活动。

（Google による翻訳）ロワイヤル広場は、ケベック旧市街で最も美しく歴史的なスポットの一つです。保存状態の良い石造りの建物に囲まれた石畳の広場は、まるでタイムスリップしたかのような雰囲気です。魅力的な建築物から細部までこだわったファサードまで、街のあらゆる場所に豊かなフランスの伝統が息づいています。活気がありながらも落ち着いた雰囲気で、散策したり、写真を撮ったり、歴史に浸ったりするのに最適な場所です。ケベック旧市街の真の魅力と個性を体験したい方なら、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Place Royale is one of the most beautiful and historic spots in Old Quebec City. The cobblestone square, surrounded by well-preserved stone buildings, feels like stepping back in time. Every corner showcases the city’s rich French heritage, from the charming architecture to the detailed façades. The atmosphere is lively yet peaceful, making it the perfect place to walk around, take photos, and soak in the history. It’s a must-visit for anyone wanting to experience the true charm and character of Old Quebec.

（Google による翻訳）ケベック・シティ発祥の地であり、必見の歴史的な広場！フランス系アメリカ発祥の地、ロワイヤル広場。石畳の道、石造りの建物、そして魅力的なカフェが美しく保存されており、まるでタイムスリップしたかのような気分を味わえます。 周囲には趣のあるショップや地元のアートギャラリーが立ち並び、中心部には壮麗なノートルダム・デ・ヴィクトワール教会があります。街の隅々まで絵のように美しく、特に朝日やホリデーシーズンにはイルミネーションや華やかな装飾で彩られます。 ケベック旧市街を訪れるなら、歴史、文化、そして絵葉書のような絶景に満ちた、必見の場所です。 （原文） The birthplace of Québec City and a must-visit historic square! Place Royale is where French America began — beautifully preserved with cobblestone streets, stone buildings, and charming cafés that make you feel like you’ve stepped back in time. It’s surrounded by quaint shops, local art galleries, and the stunning Église Notre-Dame-des-Victoires right at its heart. Every corner here is picture-perfect, especially in the morning light or during the holiday season when it’s decorated with lights and festive charm. A must-see stop for anyone visiting Old Québec — full of history, culture, and postcard-worthy views.

（Google による翻訳）下町の中心にある、魅力的な小さな広場。 フランスでよく見かける広場と変わらないと思う人もいるかもしれませんが、時間をかけてケベックの古き良き時代を体感してみてください。 （原文） Charmante petite place au cœur de la ville basse. Certains diront que ce n’est qu’une place comme en voit partout en France mais prenez le temps de découvrir l’âme du vieux Québec

（Google による翻訳）観光客で賑わうケベック・ロワイヤル広場は、教会を訪れるのに最適な場所です。近くにはお土産屋やレストランもたくさんあります。徒歩5分のところには、24時間20ドルで駐車できる駐車場があります。ケーブルカーと、首が痛くなるほど急な階段のすぐ隣にあります。 （原文） Plaza royale de Quebec, llena de turistas, se puede visitar la iglesia y hay cercana muchas tiendas de souvenirs y restauración. A poco 5 min andando hay un parking que por 20dolares aparcas t 24h. Esta al ladondel funicular y de la escalera de revientacuellos.

（Google による翻訳）このパブは、友達とビールを飲みながらライブ音楽を楽しみたいなら最高の場所です。でも、料理目当てで来たら、きっとがっかりするでしょう。 レギュラーバーガーもベジタリアンバーガーも、どちらも平均的な味でした。特にベジバーガーは、まるで冷凍パティで作ったかのような味でした。 （原文） this pub is the perfect spot if you want to hang out with friends over a beer and enjoy live music. But if you’re coming for the food, you’ll probably be disappointed. both the regular and vegetarian burgers were pretty average. The veggie burger in particular tasted like it might have been made from a frozen patty.

（Google による翻訳）ケベック旧市街の中心にある居心地の良いパブです。私たちは屋外に座りました。家具は機能的ですが、少し座り心地が悪く、テーブル同士が近すぎました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした！リブ（とても美味しかったです）とチーズバーガー（やっぱりチーズバーガーですね :-)）。ここで食事をするのも、ビールを一杯飲むのも、ぜひおすすめです。値段も手頃です。 （原文） Ein gemütlicher Pub mitten in Old-Québec. Wir saßen draußen. Das Mobiliar ist zweckmäßig aber eher unbequem und die Tische stehen sehr eng. Das Personal ist sehr liebenswürdig und hilfsbereit! Wir hatten Rippchen (sehr lecker) und Cheeseburger (ein Cheeseburger eben :-)). Es ist zu empfehlen, dort zu essen oder einfach ein Pint zu trinken. Preislich noch ok.

（Google による翻訳）Pub St-Alexandreは、美味しいビールとフレンドリーな雰囲気を愛する方にとって、まさにうってつけの場所です。ビールのセレクションは種類豊富で高品質、そしてビール通の方にも好奇心旺盛な方にもきっとご満足いただける、興味深いセレクションが揃っています。 温かみのある英国風パブスタイルの内装が魅力のこの店は、友人との食事にも、夜にビールを片手にゆったりと過ごすにも、すぐにくつろげるでしょう。 メニューは考え抜かれており、定番のパブ料理、ボリュームたっぷり、そして絶妙な味わい。美味しいビールと心安らぐ食事の組み合わせにぴったりの場所です。 サービスはフレンドリーで効率的で、混雑時でも常に的確です。スタッフは親切にアドバイスをくれ、楽しいひとときを過ごせるよう尽力してくれます。 活気のある雰囲気、美味しい食事、そして極上のビールを堪能したいなら、ケベック旧市街を訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Le Pub St-Alexandre est une belle découverte pour les amateurs de bonne bière et d’ambiance conviviale. La sélection de bières est variée et de qualité, avec plusieurs choix intéressants qui plairont autant aux connaisseurs qu’aux curieux. L’endroit a beaucoup de charme avec son décor de style pub anglais, chaleureux et accueillant. On s’y sent vite à l’aise, que ce soit pour un repas entre amis ou simplement pour profiter d’une pinte en soirée. Le menu est bien pensé : plats de pub classiques, portions généreuses et saveurs au rendez-vous. C’est l’endroit parfait pour accompagner une bonne bière avec un repas réconfortant. Le service est sympathique et efficace, même aux heures plus animées. Le personnel prend le temps de conseiller et de rendre l’expérience agréable. En résumé, un incontournable du Vieux-Québec pour profiter d’une atmosphère vivante, d’un bon repas et d’une excellente bière.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、料理も美味しかったです。品揃えも豊富で、普通の人が食べきれないほどのボリュームでしたが、値段もとてもリーズナブルでした。 素晴らしい大学フットボールの試合を後にして、ひどいCFLの試合を観戦することになったので、少しがっかりしました。でも、私はカナダにいたんですから。 （原文） The staff was very friendly and the food was delicious. The selection was good and the servings were more than most humans could eat at a very reasonable price. I was a little disappointed when they left a great college football game, to watch a terrible CFL game. But I was in Canada.

（Google による翻訳）パブ・セント・アレクサンドルは、アイリッシュパブに求めるものをすべて備えています。風通しの良い屋外ダイニングエリアに加え、2階建ての屋内席と、毎晩ライブミュージックが楽しめるステージを備えています。ランチとディナーのメニューは豊富で、生ビールの品揃えも非常に豊富です。スタッフは、お客様に満足していただけるよう、常に気を配っています。 （原文） Pub St-Alexandre is everything you would want in an Irish pub. They have a breezy outdoor dining area, as well as two levels of indoor seating and a stage for nightly live music. The menu is extensive for lunch and dinner options and the draught beer selection is quite good. The staff works hard to keep everyone happy and taken care of.

（Google による翻訳）雰囲気抜群の素敵なパブ！ビールの種類も豊富で、味も美味しく、サービスも親切。また必ず来ます！ （原文） Cooler Pub mit richtig guter Stimmung! Tolle Bierauswahl, super Geschmack und netter Service. Komm gern wieder!

（Google による翻訳）席がぎゅうぎゅう詰めの雰囲気です。この店は、客に少しでもゆとりを与えるよりも、客を多く呼び込もうと「イワシの皮をむく」ような店作りをしているのでしょう。テーブルは飲み物やメインディッシュを置くには小さすぎるので、私物を置くのは無理でしょう。 料理はとても美味しかったです。オニオンスープが特に気に入りました。生ビールの品揃えも素晴らしかったです。 サービスはまあまあ…特筆すべき点はありませんが、最後に少なくとも15%のチップを要求されます。チップを入力すると、店員が肩越しに監視しています。15%未満だと、目つきが鋭く、笑顔がない…私は12%のチップを払ったのに、そんな目に遭いました。 北米のチップ文化は、もはや常軌を逸した状態です。そして、一般の人々はそれを受け入れています。 個人的には、料理のためにまた来ますが、サービスのためには来ません。 予約をお勧めします。 （原文） Tight seating is the atmosphere. Establishment probably wants to 'sardinize' to get more people in rather than giving customers a wee bit of elbow room. Tables are way to small for beverages & entrees so you can forget about putting personal items on the table. Food was very good. Loved the onion soup. Selection of beers on tap were great. Service was ok...nothing to rave about but they expect at least a 15% tip st the end. They watch over your shoulder when you key in the tip. Anything less thsn 15% and 'dagger eyes' & smileless face...which I got even with a 12% tip. Tipping culture in North America has gone from crazy to berserk. And the general public lives with this. Personally, I would return for the food but not for the service. Recommended with reservation.

トッケビにも出てきてたようです。シャトーホテルから下に降りる時に通る階段です。常に人通りが多いので、写真は朝晩がお勧めです。

雰囲気がとても良いです。 朝は静か、お昼は素敵なお店が開いています。 途中に、「トッケビ」に出てくる赤いドアがあります

トッケビの舞台

（Google による翻訳）ここはケベックシティの旧市街で最も有名なスポットの 1 つです。とても混雑していて、写真にたくさんの人が写ることを気にしない限り、写真を撮るのは難しいかもしれません 😂 場所は素晴らしく絵のように美しく、このエリアにはやるべきことや見るものがたくさんあります。レストラン、ショップは 10 セントほどです。ここは決して退屈ではありません。 👍😎 （原文） This is one of the most famous spots here in old town Quebec City. It can be very busy and picture taking is difficult unless you don’t mind lots of people in your photos 😂 The location is superb and picturesque with lots to do and see in the area. Restaurants, shops are a dime a dozen. It’s never boring here. 👍😎

（Google による翻訳）急な階段に沿って降りてくると見られる綺麗な街 鬼に出た赤い扉も見つかる！ （*デモンストレーションプロジェクトでしたか？今年8月から11月中旬まで、その赤いドア（複製）を一時的に路地の端に設置しました。 （原文） 가파른 계단을 따라 내려오면 볼 수 있는 예쁜 거리 도깨비에 나온 빨간색 문도 찾을 수 있음! (* 시범 프로젝트였나? 올해 8월부터 11월 중순까지 저 빨간색문(복제)을 임시로 골목 끝부분에 설치했대요. -> 아마 거리가 혼잡할 때 사진촬영을 원할하게 할수있도록 신경써주신거 같음)

（Google による翻訳）素敵な景色を眺めながら、エレベーターでちょっとした楽しい乗り物です💫 現金のみのお店なので、階段エレベーターを利用するには1人あたり少なくとも6ドルの現金をお持ちください🛗 （原文） It's a fun little short ride elevator style with a gorgeous views 💫 It's a cash only store so make sure you have atleast 6$ cash per person to take the stairs elevator 🛗

（Google による翻訳）ケベックシティのダウンタウンの中心地で、カフェ、バー、レストラン、ショップが充実しています。散策に最適なエリアです。週末や祝日は混雑することがあります。 （原文） This is the core of quebec city downtown, fully with coffee place, bars, restaurants and stores. Nice area to walk around. Can be crowded on weekends and holidays.

（Google による翻訳）フレンチオニオンスープとメープルリブは素晴らしく、ポークバーガーはまあまあで、リブのような味でした。アヒルのプーティンはかなりの量でしたが、奇妙な後味があり、食べ終えることができませんでした。キノコのリゾットは美味しかったですが、値段の割には量が少なかったです。 食べ物が到着するまでに1時間以上かかりましたが、働いているのは合計3人のウェイターだけで、そのうちの1人はホストとしても働いていました。人手不足です。 私たちのウェイター、アレクサンドルはとても親切で、テーブルの数に対して可能な限り気配りがありました。彼は、長い待ち時間を補うために、追加のリップラックを持ってきてくれました。 （原文） French onion soup and the maple ribs were excellent, the pork burgers were okay, they tasted like ribs. The duck poutine was a good portion but had an odd aftertaste and we were unable to finish it. The mushroom risotto was nice but the portion was so small for the price. The food took over an hour to arrive, and I only saw 3 waiters total working, one of which was also working as the host. Way understaffed. Our waiter, Alexandre, was very nice and as attentive as he could possibly be with the amount of tables he had. He brought us an extra rack of rips to compensate for the long wait time which we appreciated.

（Google による翻訳）このレストランには行かないでください。彼らの食事とサービスにはとてもがっかりしました。グリルしたフィレミニョン、サーモンフィレ、ベビーバックリブを注文しました。ミニヨンとサーモンのフィレはどちらも加熱しすぎていて、スライスするのが非常に困難です。横にあるジャガイモは生臭いです。魚やサーモンと一緒に煮たのだろう。サービス的には​​、テーブルに料理を提供するのではなく、一品ずつ私たちに渡してくれました。このようなサービスと食事の質は期待していなかったので、二度と訪れることはありません。 （原文） Do NOT visit this restaurant!! I’m very disappointed with their food and service. We ordered a grilled filet mignon, a salmon fillet, and a baby back ribs. Both the mignon and salmon filets were overcooked and it’s very hard to slice them. The potatoes on the side taste fishy. Guess they boiled them with fish/salmon. Service-wise, instead of serving the dishes on the table, they passed each dish to us. I never expected such service and food quality and will never visit again.

（Google による翻訳）とても素敵な場所でした。個人的には、ミュージシャンのBGMよりもラジオの音楽の方が好きですが、母にとっては完璧でした。サービスも素晴らしく、ホタテも美味しかったです！ （原文） Très bel endroit. Personnellement je préfère la musique radio à la musique d’ambiance avec musiciens mais pour ma mère, c’était parfait. Service excellent et coquilles St-Jacques aussi!

（Google による翻訳）ツアーグループで行ったのですが、そのせいか料理が出てくるまでに時間がかかり、味も普通でした。 サーモンをいただきましたが、かなりパサパサでした。エビは質の悪い冷凍エビのような味でした。メニューにはマッシュポテトが付いてくるはずだったのですが、代わりにマッシュパンプキンが付いてきて、あまり美味しくありませんでした。 友達は牛肉を頼みましたが、悪くないと言っていました。 （原文） I went with a tour group, and not sure if that is why, it took a long time for our food to come and they tasted average. I had salmon which was quite dry. The prawns tasted like low quality frozen prawns. It was supposed to come with mashed potatoes in our menu, but it came with mashed pumpkin instead which was not nice. My friends has beef and they said that was not bad.

（Google による翻訳）素晴らしくプロフェッショナルなサービスでした。フェリックスさんとレナさんに感謝します。パートナーが数口食べただけで皿が冷めてしまったのですが、おかわりしてくれました。もちろん温かく、ビールも無料で付いてきました。料理は最高！ドリンクも最高でした。本当におすすめです！大満足です！また必ず来ます。 キャサリン （原文） Service extraordinaire et professionnel. Merci à Félix et Léna. L’assiette à mon conjoint était froide après quelques bouchées et ils lui ont refait une assiette complète bien sûr elle était chaude et une bière offerte en plus. La nourriture est excellente! Les drinks aussi. Je vous conseille vraiment j’ai adoré! C’est sûr que je vais revenir. Catherine

（Google による翻訳）このレストランで食事をするのは初めてです。でも、きっとこれが最後じゃない！雰囲気は素晴らしく、料理は最高！サービスも良く、すべてが素晴らしかったです。本当に楽しい夜を過ごしました。家族や友人と必ずまた来たいと思います。 （原文） C’est notre première fois qu’on a souper a ce restaurant. Mais certainement pas la dernière!L’ambiance est belle. La bouffe est excellente! Le Service est bon. Tout est bien. On a beaucoup aimé notre soirée, c’est sûr qu’on va retourner avec mes familles et mes amis.

（Google による翻訳）初めてこのお店を訪れました。 色々な料理をシェアして楽しむため、いくつか料理を注文しました。 リゾットはとても美味しかったのですが、アランチーニは塩気が足りず、サラダの盛り付けもあまり良くありませんでした。大皿に盛られていたので、お皿よりもテーブルにサラダが多すぎました。 お店の名前はリブを注文するように勧めているのですが、リブが少しパサパサしていてがっかりしました。 フライドポテトとサルサはたっぷりと添えられていました。 サービスは申し分なく、アンさんの親切さとプロ意識に感謝いたします。誕生日のお祝いだったので、デザートの一つが無料で提供され、とても嬉しかったです。 （原文） Première visite à cet endroit. On a commandé différents plats pour partager entre nous et goûter une plus grande variété. Le risotto était très bon, les arancinis manquaient beaucoup de sel et la présentation de la salade n’était pas du tout pratique. Elle était servie sur un plateau, on a eu de la salade sur la table plus que dans nos assiettes. Le nom du restaurant vous pousse à commander les côtes levées mais on était beaucoup déçu vu que c’était en partie sec. Généreuses portions de frites et sauce à côté. Par contre le service était impeccable et on remercie Anne pour sa gentillesse et professionalism. Un des desserts était offert vu qu’on célébrait un anniversaire c’était beaucoup apprécié.

（Google による翻訳）ここは何もかもが完璧です。サービスも素晴らしく、ビールも美味しく、料理も一流です。特にビーフプーティンとサーモンタルタルは絶品です。居心地も抜群ですから…ぜひアーチボルドへ！ （原文） Hier stimmt einfach alles. Der Service ist hervorragend. Das Bier ist großartig und das Essen top. Besonders lecker ist die Beef Poutine und auch das Lachs Tatar. Gemütlich ist es auch noch....also ab ins Archibald!

（Google による翻訳）ルーさんの接客は、挨拶から会計まで本当に素晴らしかったです。料理に興味津々で、量や味付けなど、とても丁寧に説明してくれました。写真はメインディッシュのサーモンタルタルと前菜のフィッシュアンドチップスです。 唯一の欠点はビールでした。美味しいのですが、値段が高す​​ぎます。 （原文） From the greetings to paying our bill, our server Lou was fantastic. Curious about the food he was very detailed about the portions and flavors. In the pictures is salmon tartar main dish and appetizer fish and chips. The only downside was the beers. They are fantastic but priced very high.

（Google による翻訳）気取らない火曜日の夜に立ち寄ったのですが、アーチボルドは大盛況でした！私たちが到着する数分前に、予想外の16番トップと8番トップが入ったばかりだったのです。スタッフはフロントのイスマエルとキッチンのスタッフの2人だけでしたが、とても丁寧に対応していただきました。ビール（ダブルブロンドとレッドエール）は最高でしたし、サイダー、ノンアルコールカクテル、そして特に細切り牛肉のプーティンは絶品でした。 イスマエルが一人で忙しい夜を乗り切り、私たちとゲスト全員をきちんともてなしてくれたことに、感謝してもしきれません。 （原文） We stopped in on an unassuming Tuesday evening and Archibald was hopping! They had just gotten an unexpected 16 top and 8 top minutes before we arrived. Although there were only two workers, Ismael in front of house and someone in the kitchen, we were well taken care of. The beer was excellent (Double Blonde and Red Ale) as was the cider, NA cocktail, and especially the Poutine with shredded beef. Can't stress enough how Ismael handled a busy night alone and made sure we and all the guests were well looked after.

（Google による翻訳）ビールは間違いなく最高です。1パイント14.75ドルは高すぎます。サービスに関しては、急ぐのは禁物です。雰囲気に関しては、音楽が大音量で鳴り響いていて不快です。場所はプチ・シャンプランの近くで良いです。近くに駐車できると良いですね！ビールに関しては、賢く選んでください。トイレに関しては、もっと清潔で臭いの少ないものを見たことがあります。 （原文） La biére est excellente, il n'y a aucun doute. 14,75$ la pinte, ça c'est drôlement exagéré. Le service, faut pas être pressé. Côté ambiance, la musique est à tue tête, c'est déplaisant. L'endroit est bien situé, près du Petit Champlain. Pour le stationnement à proximité, bonne chance ! La biére, soyez judicieux dans vos choix. Pour les toilettes, j'ai vu plus propre et moins odorantes.

（Google による翻訳）居心地が良く、洗練されたデザインで、温かみのある雰囲気が漂い、つい長居したくなります。スタッフは私たちのあらゆるニーズに常に丁寧に対応してくれて、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。ハンバーガーもビールも素晴らしく、風味豊かで丁寧に作られているのが伝わってきました。 このお店のビールがお好きな方は、地元のスーパーやガソリンスタンドでも購入できますので、このお店での経験の一部を家に持ち帰るのも良いでしょう。全体的に見て、リラックスして美味しい料理を楽しみ、友人とお酒を交わすのに最適な場所です。 （原文） The place is cozy and well-designed, with a welcoming atmosphere that makes you want to stay a while. The staff were always very attentive to any needs we had, which made our visit even more enjoyable. Both the burger and the beer were excellent — full of flavor and clearly made with care. If you enjoy their beer, you can also find it in local supermarkets and gas stations, which is a nice way to take a little piece of the experience home with you. Overall, it’s a great spot to relax, enjoy good food, and share a drink with friends

（Google による翻訳）このレストランを訪れたのですが、残念ながら非常に残念な経験でした。到着後、席をリクエストしたところ、ウェイターは明らかに無関心な対応でした。掃除されていないテーブルを割り当てられ、そのままセッティングを始めました。ところが、私たちが着席する直前、既にテーブルを確保して食事をしていた地元のお客さんのグループが私たちのテーブルを譲りたいと申し出てきました。ウェイターはためらうことなく、彼らに席を譲りました。 私たちのテーブルがどうなったのか尋ねると、ウェイターは全く無関心で、「彼らが希望していたので」そのグループに譲っただけで、別の席を待つように言われました。私たちは、この対応は失礼であり、明らかに地元のお客さんを優遇するものだと思いました。誰もが例外なく平等な対応を受けるべきです。 私はメキシコ出身ですが、この経験から、他のメキシコ人や海外からの観光客にはこの店をお勧めしません。近くにもっと良い選択肢があります。 結局、私たちはLa Bucheで夕食をとりました。素晴らしいサービス、心地よい雰囲気、そしてとても美味しい地元料理を堪能しました。正直、もっとクールな代替案です🤘🤘🤘🤘 （原文） Visitamos este restaurante y, lamentablemente, nuestra experiencia fue muy negativa. Al llegar, solicitamos una mesa y el mesero nos atendió con evidente desinterés. Nos asignó una mesa sin limpiar y procedió a acomodarla. Sin embargo, justo antes de sentarnos, un grupo de clientes locales —que ya tenían mesa y estaban consumiendo— pidió quedarse con la mesa que nos correspondía. El mesero, sin dudarlo, se la entregó a ellos. Al preguntarle qué había pasado con nuestra mesa, respondió con total indiferencia que se la había dado a ese grupo “porque la querían”, y que nosotros tendríamos que esperar por otra. Esta situación nos pareció una falta de respeto y un claro trato preferencial hacia los clientes locales. Todos deberíamos recibir el mismo trato, sin excepción. Soy de México y, con base en esta experiencia, no recomiendo este lugar a otros mexicanos o visitantes internacionales. Hay muchas mejores opciones alrededor. Nosotros terminamos cenando en La Buche , donde recibimos un trato excelente, ambiente agradable y comida local muy buena. Una alternativa mucho más chida la verdad 🤘🤘🤘🤘

（Google による翻訳）おすすめできません。オーナーには、11月8日午後1時34分にパティオにカメラが設置されていたことをぜひ見ていただきたいです。ウェイターがテーブルに来るまでに30分、ビールを飲むまでにさらに20分もかかりました。そして、汚れたグラスに入ったスタウトが出てきました。スタッフに話しかけて、習慣を改める必要があります。同じテーブルにいた他の客から、料理は素晴らしかったと聞きました。若いホステスさんもとても親切でした。 （原文） I cannot recommend, I encourage the owner to look at the cameras on the 8th of November at 1:34 pm on the patio. 30 minutes to have the server even come to the table then another 20 minutes for beers. Then I am served a stout in a filthy glass. You need to speak to your staff and reset some habits. I was assured the food was great from another person at my table. The young hostess was also lovely.

【2025年7月訪問】韓国ドラマ｢トッケビ｣のロケ地。この教会の西側に壁の前にハープ弾きの白髪の男性がいる設定。

（Google による翻訳）絵のように美しいロワイヤル広場に位置するノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、北米で最も古く、最も象徴的な教会の一つです。1688年にサミュエル・ド・シャンプランの倉庫跡地に建てられ、何世紀にもわたって丁寧に修復・保存されてきました。簡素なファサードとは対照的に、バロック様式の祭壇、吊り下げられた船の模型、そして親密で静かな雰囲気が漂う内部の魅力が際立っています。 訪れる人々を瞑想へと誘い、ケベックの起源と宗教史へと導く場所です。歴史的建造物と石畳の道に囲まれたこの教会は、絶好の写真撮影スポットでもあります。 （原文） La Église Notre-Dame-des-Victoires, situada en la pintoresca Place Royale, es uno de los templos más emblemáticos y antiguos de Norteamérica. Construida inicialmente en 1688 sobre los restos del almacén de Samuel de Champlain, ha sido restaurada y conservada con esmero a lo largo de los siglos. Su fachada sencilla contrasta con el encanto de su interior, donde destacan el altar barroco, las maquetas de barcos suspendidas y la atmósfera íntima y recogida. Es un lugar que invita a la contemplación y que conecta al visitante con los orígenes de Québec y su historia religiosa, ofreciendo además un marco fotográfico inmejorable rodeado de edificios históricos y calles adoquinadas.

（Google による翻訳）ケベック・シティにあるノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は、歴史と静寂が織りなす隠れた名所です。北米最古のこの小さな石造りの教会は、ロウアータウンの旧ケベック地区、ロワイヤル広場に佇み、1688年にサミュエル・ド・シャンプランの駐屯地跡地に建てられました。1690年と1711年にフランスがイギリス艦隊に勝利したことを記念して改名されたこの教会は、居心地の良い内部に18世紀の絵画、金箔を施した祭壇、そしてヌーベルフランスの航海時代を彷彿とさせる17世紀の船の模型が飾られ、目を奪われます。石畳の趣と近くのフレスコ画に囲まれた静かなひとときを、ユネスコ世界遺産の雰囲気に浸るのに最適です。入場無料、時代を超えた魔法！ （原文） Notre-Dame-des-Victoires in Quebec City is a hidden gem of history and serenity! This petite stone church, the oldest in North America, sits on Place Royale in the Lower Town’s Old Quebec, built in 1688 atop Samuel de Champlain’s original outpost ruins. Renamed for French victories over British fleets in 1690 and 1711, its cozy interior dazzles with 18th-century paintings, gilded altars, and a suspended 17th-century ship model evoking New France’s seafaring past. A quick, peaceful visit amid cobblestone charm and nearby frescoes—perfect for soaking in UNESCO vibes. Free entry, timeless magic!

（Google による翻訳）ケベック旧市街にひっそりと佇む、歴史の宝庫、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会。北米最古の石造りの教会の一つで、その歴史は1600年代に遡ります。ロワイヤル広場の中心部に位置し、魅力的な石畳の通りとケベックの伝統的な建築物に囲まれています。 教会内部はシンプルながらも美しく、歴史と静謐なエネルギーに満ちています。静かに思いを巡らせたり、伝統的な木製の祭壇やステンドグラスを鑑賞したりと、様々な楽しみ方ができます。 短時間で訪れることができますが、ケベック旧市街の精神と歴史を完璧に捉えています。下町を散策する際には、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） A small but deeply historic gem in Old Québec! Église Notre-Dame-des-Victoires is one of the oldest stone churches in North America, dating back to the 1600s. Located right in the heart of Place Royale, it’s surrounded by charming cobblestone streets and classic Québec architecture. The church interior is simple yet beautiful, filled with history and peaceful energy. You can often step inside for a quiet moment of reflection or to admire the traditional wooden altar and stained-glass windows. It’s a quick visit, but one that captures the spirit and history of Old Québec perfectly. Definitely worth stopping by while exploring the lower town.

（Google による翻訳）ケベック州のモントリオールは、訪れるのに最適な場所です。オールド・ケベックとしても知られています。この地域を満喫するには1～2日かかります。ケベックではフランス語が話され、英語を話せる人も少数います。私たちはバスでそこへ行き、最初の目的地はノートルダム・デ・ヴィクトワール・カトリック教会でした。残念ながら教会は修復中のため、中に入ることはできませんでした。そのため、周辺でいくつか写真を撮りましたが、周囲の建築物には本当に感銘を受けました。フランスとイギリスの影響を受けた石造りの建物が多く、訪れる価値のある場所です。その後、フェアモント・ル・シャトー・フロントナック・ホテル周辺まで歩きました。 （原文） Montreal in Quebec is the best place to visit. also known as old Quebec. For you to enjoy this area you need 1 to 2 days. At Quebec people speak French a few can speak English. We went there by bus our first stop is notre dame des victoires catholic church unfortunately the church is under repair that is why we are not allow inside so taking some pictures around the area but was so impressed by the surroundings architecture mostly french and British influences stone buildings make the place worth a visit. After this place we walk to Fairmont le chateau frontenac hotel surrounding.

（Google による翻訳）ケベック旧市街を散策中に、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会の前を通りました。残念ながら私たちが訪れた時は閉まっていて、中に入ることはできませんでした。それでも、外から見ても美しい教会でした。石造りの建物は、独特の雰囲気と歴史が感じられ、ロワイヤル広場の真ん中でひときわ目立っています。 立ち止まって、ただ眺めているだけで、思わず立ち止まってしまうような場所の一つです。次回訪れる際には、中に入ってじっくりと拝見できたらいいなと思っています。 （原文） We passed by Église Notre-Dame-des-Victoires during our walk around Old Quebec. Unfortunately, it was closed when we were there, so we couldn’t go inside. Still, even from the outside, it looked beautiful. The stone building has so much character and history, and it really stands out in the middle of Place Royale. It’s one of those places that makes you stop and take a moment just to look at it. Hopefully next time we visit, we’ll be able to go inside and see it properly.

（Google による翻訳）ケベック・シティは、謎と都市伝説に満ちた街です :-) この教会は「植民地時代の物語」の中心に位置しています。 語り継がれ、書き直されるのを待っているのです…何度も何度も去る前に！ * 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルは、人口1万人にも満たないケベック・シティでこの教会の建設に着手しました。 =_+ この教会は、1759年のイギリス軍によるケベック・シティ砲撃で被害を受けたサミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の砲撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で別の事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 二度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わり、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn remark = 教会内部には、サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃（聖櫃）という、唯一オリジナルの要素が残っています。 また、1759年にノートルダム・ド・ケベック大聖堂の廃墟から引き揚げられた17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰に対しても最高の賛辞です :-) 「前の章を読み返している間は、次の章を始めることはできない。」 ======================== ケベックは謎に満ちた街です :-) そして、数々の都市伝説を伴う独自の伝説が存在します。 :-) この教会はまさに「植民地物語」の真っ只中にあります。それらは、何度も何度も繰り返される前に、語られ、書き直されるのを待っているのです！ * _* 1688年頃、ケベック初代司教フランソワ・ド・ラヴァルが建設を開始しました。1668年時点で、ケベックの人口は1万人にも満たない状況でした。 =_+ この教会は、サミュエル・ド・シャンプランの居室の跡地に建てられました。1759年のイギリス軍によるケベック爆撃で被害を受けました。 +_+ 1フィート。注 = 1759年の爆撃後、ロワイヤル広場の建物は甚大な被害を受け、ノートルダム・デ・ヴィクトワール教会は1763年に再建されました。 * 教会で再び事件が発生し、教会はたちまち炎に包まれました。 * 2度目の急ぎの修復は期待外れの結果に終わりました。そのため、1816年に大規模な改修が必要となりました。 +_= 2dn 注釈 = 教会内には、オリジナルの要素が一つだけ残っています。-) サント・ジュヌヴィエーヴ礼拝堂の聖櫃です。 また、1759年にケベック・ノートルダム大聖堂の廃墟から救出された17世紀の船「ル・ブレゼ」のレプリカもご覧いただけます。 誰にとっても最高のメモです :-) 「前の章を読み返し続けなければ、次の章を始めることはできない」 （原文） Québec, une ville pleine de mystères et de légendes urbaines :-) Cette église est située en plein cœur des " Histoires de Colonies " elles n'attendent que d'être racontées et réécrites... Avant de repartir "encore et encore" !! * Vers l'an 1688, le premier évêque de Québec, François de Laval, a commencé sa construction, avec une population de moins de 10 000 personnes vivant à Québec , Vers la fin d'années 1,688 . =_+ Cette église a été construite sur les ruines de la Chambre de Samuel de Champlain , qui fut endommagée par les Bombardements des Britanniques Sur Québec Cette année-là en 1,759. +_+ 1ft . Remarque = Après les bombardements de 1,759, les bâtiments de la Place-Royale ont été très fortement endommagés, et Notre-Dame-des-Victoires a été reconstruite en 1,763. * un autre incident se produit à l'église, elle a été immédiatement engloutie par les flammes. * Une deuxième restauration hâtive donne des résultats décevants. Par conséquent, une rénovation majeure est devenue nécessaire en 1,816. +_= 2dn remarque = À l'intérieur de l'église, il ne reste qu'un seul élément original : -) Le tabernacle de la chapelle Sainte-Geneviève. Vous pouvez également admirer la réplique du navire du XVIIe siècle Le Brézé, sauvée des ruines de la basilique-cathédrale Notre-Dame-de-Québec en 1,759. Ma meilleure note pour quiconque :-) "Tu ne peux pas commencer le prochain chapitre tant que tu continues à relire le dernier." ======================= Quebec a City :-) Full of Mysteries and With it's ''Own Legends With Many Urban Myths '' :-) This Church is Located Right in The Heart of "Colonies stories" they just are Waiting To Be Told and Rewritten... Before ..To Go ''again and again '' !! * _* Around the year 1,688, the first bishop of Quebec, François de Laval, began it's construction, with a population of less than 10,000 people living in Quebec at the ending by the year 1,668 . =_+ This church was built on the ruins of Samuel de Champlain's Chamber. Damaged by The Bombings British bombings attack on Quebec that year was in 1,759 .. +_+ 1ft . Remark = After the bombings of 1,759, the buildings of Place-Royale were very heavily damaged, and Notre-Dame-des-Victoires was rebuilt in 1,763. * another incident occurs at the church, it was immediately engulfed in flames. * A second hasty restoration yields disappointing results. Consequently, a major renovation became necessary in 1,816. +_= 2dn remark = Inside the church, there is only one original element left: -) The tabernacle of the Sainte-Geneviève chapel. also You Can , admire the replica of the 17th-century ship Le Brézé, saved from the ruins of the Notre-Dame-de-Québec Basilica-Cathedral in 1,759. my Best Note for Anyone :-) "You can't start the next chapter until , you keep rereading the last one"

（Google による翻訳）雰囲気は素晴らしく、テラス席では屋外でのんびりと過ごすことができます。ただ、料理はそれほど有名ではありませんでした。サービスは良かったと思います。ダンスミュージックが流れるクールな雰囲気でした。 （原文） Le cadre est beau, vous avez la terrasse pour profiter du plein air. Par contre la cuisine n'était pas fameux. Le service à mon goût était bien. L'ambiance cool avec de la musique dansante.

（Google による翻訳）この店は絶対におすすめです。スタッフはとてもフレンドリーで、料理の質も素晴らしかったです。ステーキとライスを注文しましたが、量のバランスも良く、食べ過ぎには程遠い感じでした。ステーキは完璧に焼き上がり、シーザーサラダも美味しかったのですが、追加できるソースが見つからなかったのが残念でした。一つ残念だったのは、フォークとナイフに汚れがついていたので、ウェイターに交換してもらいました。全体的には満足のいく体験だったので、近いうちにまた必ず来たいと思います。 （原文） I would definitely recommend this place. The staff were very friendly, and the food quality was impressive. I ordered the steak with rice — the portion was balanced and not overwhelming. The steak was grilled perfectly, and the Caesar salad was delicious, though I couldn’t find any extra sauce to add. One downside was that I noticed spots on the fork and knife, so I asked the waiter to replace them. Overall, I still enjoyed my experience and will certainly return soon.

（Google による翻訳）パートナーと2晩連続で夕食に行きました。ホテルから近かったので第一候補でしたが、美味しい食事の後、また来ることにしました。同じホステスさんが接客してくれて、料理はいつも最高でした。 （原文） Nous sommes allés 2 soirs de suite pour souper mon conjoint et moi. Ce fut notre 1er choix pour sa proximité à pieds de notre hôtel, mais après le bon repas nous avons décidé d'y revenir. La même hôtesse nous a servit et la nourriture et ait toujours excellente.

（Google による翻訳）2024年の最初の2回は、最高のポケと最高のマグロでした。 2025年の3回目は、サーモンが新鮮ではなく、アボカドもまだ出来上がっていませんでした…ということは、日によって違うということでしょうか？ *追記 - その夜はサーモンのせいで下痢になりました。 （原文） Le meilleur Poké et le meilleur thon les premières deux fois que j’étais là en 2024. La troisième fois en 2025, le saumon n’est pas frais et l’avocat n’est pas prêt… alors ça dépend le jour? *update - on a été intoxiqués par la diarrhée à cause du saumon ce soir là.

（Google による翻訳）素敵な夜を過ごしました。ラウンジエリアにいたので、少し騒がしかったです。ダイニングルームはどんな感じなのか分かりませんが。注文ミスが2つありましたが、すぐに対応してくれました。 （原文） Nous avons passé une agréable soirée. Nous étions côté Lounge et c’était bruyant, je ne sais pas comment c’est du côté salle à manger. Il y’a eu deux erreurs de commandes, mais ils ont rectifié la situation.

（Google による翻訳）レヴィ滞在中にここで夕食をとりました。近くのホテル（こちらも素晴らしいホテルです）に泊まりましたが、本当に素晴らしかったです。改装された内装はより高級な雰囲気で、特にここのピザは私のお気に入りです。アメリカンスタイルとふわふわの食感が絶妙に融合しています。料理はどれも美味しく、店員さんもとても親切で、サービスも時間通りでした。レヴィでの経験は総じてとても良かったです。 （原文） I had a dinner here during my time staying in Lévis, and we stayed at the nearby hotel (which is also a great gem) and it is fantastic: the interior now with the rework make it feel more like a upper end establishment, and the pizza here is my favourite: the combination of American style with fluffy taste, and all the food here are quite nice, and the server here are also are also very patient, and the service is very on time. Overall a very nice experience here in Lévis

（Google による翻訳）美味しくて、雰囲気も本当に素敵でした。メインコースに問題があったのですが、素晴らしいサービスですぐに解決してくれました。 （原文） Délicieux et l'ambiance est vraiment agréable. J'ai eu un problème avec mon plat principal et le problème a été réglé rapidement avec un superbe service.

（Google による翻訳）複数のレストランが並ぶ通り （原文） Street with multiple restaurants

（Google による翻訳）リラックスして心地よい景色を楽しめるパーティーの雰囲気は、休暇の夜にぴったりです。 （原文） Relax et vue agreable ambiance de fete parfait pour un soir en vacance

（Google による翻訳）ゆっくり散歩するのにすごく素敵な場所です!🚶 ❤️🌷 （原文） Super bel endroit pour faire une belle et grande marche !🚶 ❤️🌷

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、建設がとてもうるさかったので、食事をするために立ち止まったときは本当に不快でした。 サン・ユベットの値段は法外です。 （原文） Bel endroit mais construction tellement bruyante que c'était vraiment désagréable lorsque l'on s'est arrêté pour manger. Les prix sont exorbitants au St-Hubett.

（Google による翻訳）ぜひ訪れて見てください！ （原文） À visiter et à voir !

（Google による翻訳）雨にもかかわらず楽しかったし、ケベックの大きな道路にたくさんの人が集まっているのがとても気に入りました。 （原文） J'ai bien aimé malgré la pluie et j'ai adoré ça et voir autant de monde sur la grande allé à Québec!!

（Google による翻訳）美しくダイナミックで活気のある通りは現在、各地からの観光客で賑わっており、さらに魅力的で活気のある街になっています。プレインズのすぐそばに素敵なレストランがいくつかあります。都会のハイキングにぴったりの魔法の場所。 （原文） Magnifique rue dynamique et vivante actuellement bondée de touristes de partout, ce qui la rend encore plus charmante et énergique. Plusieurs restos sympathiques et à deux pas des Plaines. Endroit magique pour une randonnée urbaine.

（Google による翻訳）ドメーヌ・ド・メズレッツは安らぎの場所で、私はチャーリーと一緒にリラックスした時間を過ごすのが大好きでした。 公園は完璧に維持されており、すべての訪問者に清潔で快適な環境を提供しています。この公園を散歩するたびに、その平和で穏やかな雰囲気のおかげで、私は十分にリラックスすることができました。 日々のストレスから逃れ、大自然の中でバッテリーを充電するのに最適な場所です。 静かで手入れの行き届いた休息場所や自然の美しさを楽しみたい人に、この美しい公園を強くお勧めします。 （原文） Le Domaine de Maizerets est un havre de paix où j'adorais passer du temps avec Charly pour me détendre. Le parc est impeccablement entretenu, offrant un environnement propre et accueillant pour tous ses visiteurs. Chaque promenade dans ce parc me permettait de me relaxer pleinement, grâce à son atmosphère paisible et sereine. C'est un endroit parfait pour échapper au stress quotidien et se ressourcer en pleine nature. Je recommande vivement ce magnifique parc à tous ceux qui recherchent un endroit tranquille et bien entretenu pour se reposer et profiter de la beauté naturelle.

（Google による翻訳）嬉しい驚きです！ 公園は非常によく整備されており、誰でもアクセスできます。 飲食エリア、トイレ、バーベキューエリア、キッズエリア。 とても落ち着いた雰囲気で、家族連れにも最適です。 家にスペースがない場合の菜園エリア、とても素敵なコンセプトです。 推奨 （原文） Belle surprise! Parc très bien aménagé et accessible à tous. Zones pour manger, des toilettes, espaces bbq, espaces pour enfants. Très apaisant comme ambiance et convenable pour toute la famille. Zone pour potager s’il vous manque de l’espace chez vous, très beau concept! Recommandé

（Google による翻訳）この素晴らしい都市公園は何度見ても飽きません。残念ながら、写真ではその良さが伝わりません。しかし、春と夏の真っ只中、それは崇高です。 *子供向けのゲーム。 * アヒルのいる池。 * 草、バラ園、迷宮。 ※全て観察です。 ※歩道、歩道橋。 *日光浴や芝生でのピクニックに最適な広い芝生エリア。 * 遊歩道と展望橋のある湿地。 中央に島がある円形の湖で、美しい白い木の橋でアクセスできます。 ※駐車場2台あり。 ※公衆トイレ。 *乳製品バー（数歩離れたところにあります）。 *小さなお子様が喜ぶように、鳥やリスに簡単に餌をあげることができます。 （原文） Je ne me lasse pas de ce magnifique parc urbain. Hélas, les photos ne lui rendront pas justice. Mais au plus fort du printemps et de l'été c'est sublime. * Jeux pour enfants. * Étang avec canards. * Graminées, roseraie, labyrinthe. * Tout d'observation. * Sentiers pédestres, passerelles. * Grande surface de pelouse pour les bains de soleil ou pique-nique dans l'herbe. * Marécages avec sentiers et passerelles d'observations. Un lac circulaire avec une île en son centre accessible par un joli pont en bois blanc. * 2 stationnements. * Toilettes publiques. * Bar laitier ( à qq pas). * Pour le bonheur des petits, il est très facile de donner à manger aux oiseaux et aux écureuils.

（Google による翻訳）素晴らしい一日を過ごすのに最適な場所です。 家族でピクニック、小さな池の周りで読書、迷路ゲーム、鳥の種類の発見など... 発見するかどうかはあなた次第です! Psは簡単で無料の駐車場です。 （原文） Endroit parfait pour passer une superbe journée. Pic nic en famille, lecture autour des petits étangs, jeu de labyrinthe, découverte d'espèce d'oiseaux et j'en passe... À vous de découvrir ! Ps stationnement facile et gratuit.

（Google による翻訳）Domaine de Maizeretsは、ケベックの中心部から5km以内のモンモランシー大通りにある美しい公園、自然保護区、湿地です。地元の人やその家族連れにはよく利用されていますが、観光客にはあまり知られていません。公園内には遊歩道、迷路、解説センター、広大な庭園、森林、島のある湿地があります。歴史的な邸宅であるメゾン デ メズレでは、トイレ、設備のレンタル、教育およびコミュニティで使用できる部屋を提供しています。公園のそばを 2 つの自転車道が通っています。この公園はピクニックに適しており、子供や家族連れに最適です。無料駐車場があり、公共交通機関でアクセスできます。市内中心部から自転車で約5分のとても素敵な巨大な人気の公園です。木陰と駐車場がたくさんあり、鳥を観察できる場所です。 （原文） Domaine de Maizerets is a lovely park, nature reserve and wetland on Boulevard Montmorency, less than 5 km from the centre of Quebec. It's well-used by locals and their families, but is not well-known by tourists. There are walking trails through the park, a maze, an interpretative centre, extensive gardens, woodlands and wetlands with an island. The historic house, Maison des Maizerets, offers toilets, equipment hire and rooms for educational and community use. Two bicycle paths pass by the park. The park is suitable for picnics and ideal for children and families. There is free parking and it is accessible by public transport.This is a very nice huge popular park about 5 minutes ride by bike from the city centre. It is the place to view birds with plenty of shade and parking.

（Google による翻訳）散歩は最高でした！入場無料、駐車場も無料です。美しく、アクセスしやすい場所です！犬は特定のエリアでのみ同伴可能ですが、リードをつけておかなければなりません！小さなバーベキューグリルを持ってきて、素敵なピクニックを楽しむのもおすすめです。 （原文） Nous avons adoré notre marche! L'entre est gratuite et le stationnement aussi.Très belle endroit facile d'accès! Les chiens sont acceptés a certaines endroit en laisse uniquement! Il est possible d'y amener un petit barbecue pour se faire un super de beau Picnic.

（Google による翻訳）この公園にはすべてが揃っています。 古い風格のある邸宅から植物園、子供の遊び場、森の散歩道まで。 私はビアフェスト、ピクニック、そして単なるハイキングのためにここに来ました。 初めて訪れたとき、上品な結婚式、英国のクラシックなカーショー、マンガコンベンションがすべて互いに数メートル以内で行われていました。 ライフガードがいるプールもあり、冒険の後にクールダウンできます。 強くお勧めします。 （原文） This park has everything. From the old stately manor to the botanical gardens to kids playgrounds and forest walks. I have been here for beerfests, picnics and just plain ol hiking. On my first visit I saw a classy wedding, a classic English car show and a Manga convention, all within meters of each other. There is also a pool complete with life guards to cool down after your adventure. Highly recommended.

（Google による翻訳）ここは無条件に行くべき場所です！夏や秋に来たら緑の丘を見たのですが、冬の景色も本当に終わってくれてよかったです。寒すぎたけど幸せな経験でした！ （原文） 여기는 무조건 가야할 곳입니다! 여름이나 가을에 왔으면 초록한 언덕을 봤겠지만 겨울의 전경도 정말 끝내주게 좋았습니다. 너무 춥긴 했지만 행복한 경험 이었습니다!

（Google による翻訳）鬼の撮影地で有名な畑です~~~~韓国人がとても多いですㅎㅎ👍 そして時間的余裕があればぜひ！ぜひ畑に横になってみてください🥲🥲👍👍 空も綺麗で雰囲気が狂って、のんびりしてとてもいいですよ〜！ （原文） 도깨비 촬영지로 유명한 들판이에요~~~~ 한국사람들이 엄청 많아요ㅎㅎ👍 3배줌으로 사진찍는 게 예쁘게 잘 나옵니당~ 그리고 시간적 여유가 있으면 꼭! 꼭 들판에 누워보세요🥲🥲👍👍 하늘도 예쁘고 분위기 미쳤고 여유롭고 너무 좋아요~!

（Google による翻訳）この地域で最も美しいパノラマの景色や、シャトー フロンテナック、ダッファリン テラス、セント ローレンス川などの有名なランドマークが楽しめる、あなたにとって隠れた宝石となるかもしれません。ピエール ドゥグア ド モンス テラスに行くには 2 つの方法があります。 1 つ目は、ダファリン テラスを横切って木製の滑り台の終点まで歩きます。 2 つ目は、サン ドニ通りから歩いて上がる方法です。 テラスで撮る写真は、季節や時間を問わず、ポストカードのように美しく映えます。テラスの隣にある城塞の壁に沿って散歩してみましょう。 ここからの眺めは、ケベックの有名な場所の多くを取り囲んでいます。左側には、世界中からの観光客を引き付けるために建てられた高級ホテル、著名なシャトー フロンテナックがあります。中心部には、ユネスコの世界遺産である歴史的なケベック旧市街があります。そして右側にはセントローレンス川があり、風景を支配しており、遠く離れた土地から人々を市内に運ぶクルーズ船が時折点在しています。 （原文） it might be a hidden gem for you- one of the most scenic panoramic views of the region and notable landmarks, such as the Château Frontenac, Dufferin Terrace, and St. Lawrence River. There are two ways to get to Pierre-Dugua-De Mons Terrace. The first is to walk across Dufferin Terrace to the end of the wooden slide runs. The second is to walk up from Avenue Saint-Denis. Any photo you take at the terrace, no matter the season or the time of day, would be as pretty as a postcard. Go for a stroll along the walls of the Citadel located next to the terrace. The view here encompasses many of Quebec's famous sites: On the left, there is the eminent Chateau Frontenac, a luxury hotel built to attract visitors from around the world; in the center, there is the historic Quebec old town, a UNESCO world heritage site; and on the right is the St Lawrence river, dominating the landscape and dotted with the occasional cruise ship to bring people from far-flung lands into the city.

（Google による翻訳）美しい 韓国人には鬼の丘で有名な場所ㅎㅎ 天気が良ければ人生ショット可能です 太陽が写真を撮るのがいいです。 風も涼しくて広くてゆったりとした場所です！ とても良いです （原文） 아름다워요 한국인한텐 도깨비 언덕으로 유명한 곳ㅎㅎ 날씨 좋으면 인생샷 가능입니다 햇볕이 사진 찍기 좋게 있어요 바람도 선선하고 넓고 여유로운 장소에요! 너무 좋아요

（Google による翻訳）登る階段はたくさんあり、300段あると見積もられていましたが、400段ほどだと言われました。頂上の景色は素晴らしく、頑張った甲斐がありました。エスカレーターが建設されているのを見ました。 （原文） Alot stairs to climb, estimated to be three hundreds, but was told about four hundreds. The scenery at the top was magnificent, worth well the efforts. Saw a escalator is being built.

（Google による翻訳）この場所は非常に人里離れた場所にあり、景色はとても良く、セントローレンス川の美しい景色を見ることができます。川沿いのヴィラはとても美しいので、このようなヴィラが必要です。 この場所はとても人里離れた場所にあり、セントローレンス川の美しい景色を眺めることができます。川沿いのヴィラはとても美しいです。 （原文） This location is very remote, the view is very good, you can see the beautiful view of the St. Lawrence River, the riverside villas are so beautiful, we must have a villa like this. 这个位置很偏僻，视野非常好，可以看到圣劳伦斯河美景，河边的河景别墅太美了，我们一定要有一套这样的别墅。

（Google による翻訳）美しい景色、よく手入れされています。頂上には素晴らしい景色が待っているので、登る準備をしておきましょう。私たちが訪れた時は城塞への立ち入りができず、途中で工事が行われていました。登った甲斐は十分ありました。 （原文） Beautiful view, well taken care of. Be ready to climb because there is a nice view awaiting you at the top. There was no access to the Citadel when we visited and the was construction in between. It was totally worth the climb.

（Google による翻訳）今夜はケベック・ジャズ・フェスティバルの一部を満喫しました。ウィントン・マルサリスとニューヨーク・リンカーン・センター・ジャズ・オーケストラの演奏を観るという光栄な機会に恵まれました。今夜は本当に素晴らしいミュージカル🎼🎷🎺🎶イベントでした。バルコニー席に座ったのは私だけで、私たちのバルコニーにはカップルがいました。バルコニーからの眺めは最高でした。今夜は本当に素晴らしい時間を過ごしました。ジャズ愛好家の方はもちろん、演劇やオーケストラが好きな方なら、グランド・シアターのイベントにきっと満足するでしょう。今夜は素晴らしいショーでした！ブラボー👏🏽👏🏽👏🏽！ （原文） Enjoyed a portion of the Québec Jazz Festival tonight. I had the privilege of watching Wynton Marsalis and the New York Lincoln Center Jazz Orchestra. What an amazing musical 🎼 🎷🎺🎶 event tonight. I had a great balcony seat with only two other people, a couple in our balcony. The balcony view is excellent. I had a great time this evening. If you're a Jazz lover or simply enjoy theater and orchestra you won't be disappointed with an event at the Grand Theater. Great show this evening! Bravo 👏🏽 👏🏽 👏🏽!

（Google による翻訳）とても美しい劇場でした。私たちはバルコニー席に座りました（かなり長い階段を上りました！3階か4階くらい）。座席と前の列の間隔がかなり広く、列の全員が立ち上がらなくても動き回れるのが良かったです。こんな劇場は他にあまりありません。 ただ、2人の従業員に椅子が必要だと言われたことと、妊娠しているからお酒は飲めないと言われたことだけは残念でした。実際、私は妊娠していませんでした。本当にひどい対応でした！ それ以外は素晴らしい体験でした。ショーも音響も本当に素晴らしかったです！ （原文） Très bel endroit, nous étions au balcon (très long à monter! 3 ou 4 étages environs), l'espace entre les bancs et la rangée d'en avant est assez large, ce qui fait qu'on peut circuler sans faire lever toute la rangée. Peu de théâtre que j'ai visité sont comme ça. Mis à part 2 employées qui m'ont dit que j'aurais besoin d'une chaise et que je ne pouvais boire d'alcool parce que selon elles j'étais enceinte alors que je ne le suis aucunement, c'était très insultant! Pour le reste nous avons eu une belle expérience, le spectacle et le son était vraiment très bon!

（Google による翻訳）オクターヴ＝クレマジー・ホールは素晴らしい。トライデントのプログラムは見る価値があります。私のように背の高い人は注意してください。前に席がない席を選ぶようにしてください。列の真ん中は足元のスペースが狭く、ベンチの配置も悪く、すぐに窮屈に感じます。 （原文） Salle Octave-Crémazie magnifique. La programmation du Trident en vaut la peine. Attention pour les personnes comme moi de grande taille : tâchez de vous prendre des places qui n'ont pas de sièges devant. La place pour les jambes est très limitée en milieu de rangée et la façon dont les bancs sont faits, ça devient rapidement inconfortable.

（Google による翻訳）街の中心部に位置するケベック大劇場の象徴的な建物は、まさに瞑想への誘いです。 すべてをブリオの現代的かつ未来的な美学とうまく組み合わせ、稀有な強度のビジュアルショーを提供します。 * 建設時期に関係なく、1967 年から 1973 年頃までの顕著な内部建築のセクション。 *芸術や言論の表現を最大限に鑑賞できるように、換気の良いオープンスペース、廊下、ロビー、階段などを提供します。 *思い出に残るシリーズや映画を作成するための計画や撮影の鍵となる多数のスペースを提供します。 * ルイ フレシェット ルームには 1,873 席があり、コメディ、音楽、映画に適した音響を備えています。それはイベントに適切なリズムを与え、イベントをより面白くします。 * Octave Cremazie ルームの収容人数は 510 席です。 * 125 席の Studiotelus、100 席の Salon Verte、100 席の SR3 リハーサル ルーム、100 ～ 300 席の音楽院中庭などの追加の部屋。 ======================= ケベック市の中心部に位置する象徴的なグランド シアター デュ ケベックの建物は、まさに瞑想への招待状です。現代的な美学と未来的な美学を見事に融合させ、稀有な強度の視覚的スペクタクルを提供します。 * いつ建てられたとしても目立つ建築セクションのインテリア付き。 -) 1967 年頃から 1973 年まで。 *換気の良いオープンスペース、廊下、ホール、階段などで、芸術とスピーチの完全な表現を確認してください。 *思い出に残るシリーズや映画の撮影の鍵となるスペースを多数提供します。 * ルイ フレシェット ルームには 1873 席があり、コメディ、音楽、映画に最適な音響を備えています。それはイベントに適切なリズムを与え、イベントをより面白くします。 ※オクターブクレマジエルームの収容人数は510名です。 * 125 席の Studiotelus、100 席の Salon Verte、100 席の SR3 リハーサル ルーム、100 ～ 300 席の Conservatoire 中庭などの追加の部屋。 （原文） L'édifice emblématique du Grand Théâtre du Québec, situé au cœur de la ville, est une véritable invitation à la contemplation. il marie tout bien avec Brio L'esthétique Contemporaine et Futuriste, offrant Un Spectacle Visuel d'une Rare intensité . * avec des sections d'architecture intérieure qui se démarquent, quelle que soit la date de sa construction, entre 1967 et 1973 environ. * offre des espaces ouverts bien aérés, des couloirs, des halls, des escaliers, etc. pour voir la pleine expression de l'art et de la parole. *Il offre de nombreux espaces qui sont la clé de plans ou de prises de vue pour réaliser des séries ou des films mémorables. * La salle Louis-Frechette, avec ses 1873 sièges, possède l'acoustique adéquate pour la comédie, la musique ou le cinéma. Elle donne le bon rythme aux événements et les rend plus intéressants. * la salle octave cremazie a une capacité de 510 places. * Des salles supplémentaires telles que le Studiotelus de 125 places, le Salon Verte de 100 places, la salle de répétition SR3 de 100 places et la cour du Conservatoire de 100 à 300 places. ======================= The Emblematic Grand Théâtre du Québec Building, Located in The Heart of The City, is a Veritable invitation To Contemplation. It Brilliantly Blends Contemporary & Futuristic Aesthetics , offering a Visual Spectacle of Rare intensity . * With interiors Architecture Sections , That Stand out Regardless of When it Was Built ; -) From Around 1967 to 1973. * in well-ventilated open spaces, corridors, halls, staircases, etc , to see that full expression of art and speech . *It offers numerous spaces that are the key to shots for memorable series or films. * The Louis-Frechette room, with its 1873 seats, has the right acoustics for comedy, music or film. It gives the right rhythm to the events and makes them more interesting. * the salle octave cremazie has a capacity of 510. * Additional rooms such as the Studiotelus with 125 seats, the Salon Verte with 100 seats, the SR3 rehearsal room with 100 seats and the Conservatoire courtyard with 100 to 300 seats.

（Google による翻訳）素晴らしい発見でした。とても楽しかったし、見たものも本当に楽しめました。 （原文） Ça a été une très belle découverte. Je me suis bien amusé et j'ai beaucoup aimé ce que j'ai vu

（Google による翻訳）全体的に美しいパフォーマンス会場です。 各階のバルコニーにはドリンク/カクテルバーをご用意しております。 （原文） Belle salle de spectacle en général. Bars à boisson / cocktails disponibles sur les étages dans les balcons.

（Google による翻訳）素晴らしい眺望と音響を誇る2つの大型パフォーマンスホール。 1階にはバー、クローク、トイレがあります。 2階には小さなバーもあり、アーティストのグッズを販売しています。 パフォーマンスホールへのアルコール飲料の持ち込みは可能です。 （原文） 2 grandes salles de spectacles, bonne vue et bon son. Bar, Vestiaire et toilette au rez-de-chaussée. Bar plus petit également au premier étage et produits à vendre de l'artiste. Vous pouvez amener vos consommations alcoolisées dans la salle de spectacle.

（Google による翻訳）平日に訪れた時はそれほど混雑していませんでした。そのため、市場内を歩くのは比較的楽でした。とても清潔でモダンな雰囲気です。お酒、ビスケット、カップケーキ、ホットソース、塩漬け豚肉、イチゴなどを買い、ホットドッグも試しました。チーズ屋台、燻製肉、ピザ、バクラヴァ、そしてレバノン料理のレストランもあります。市場内には料理学校のようなものもあるようです。トイレも完備されており、無料Wi-Fiも利用可能です。駐車場は最初の2時間まで無料なので、十分です。観光客で賑わうケベック旧市街から少し離れたい方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） It wasn't very busy when I visited on a week day. So walking in the market was relatively easy. It is very clean and modern. Bought some alcohol, biscuit and cupcake, hot sauces, cured pork, strawberries and tried a hotdog. There are cheese vendors, smoked meats, pizza, baklava, and a Lebanese restaurant. The market also hosts what seems to be a culinary school. Washroom are available, so is free WiFi. Free parking for first 2 hours which is enough. Visit here if you want a from the touristy old Quebec city.

（Google による翻訳）大きな市場がとても気に入りました。地元産や地方産の品々の豊富さと質の高さに感動しました。店員さんたちは笑顔でとても親切です。駐車場も広々としています。食事をしたいなら、様々な食材が並び、お客様のお好みに合わせて調理されているので、きっと満足できるものが見つかるでしょう。 （原文） Nous avons adorés le grand marché. Nous avons même été impressionné par la variété et la qualité des produits locaux et régionaux. En plus, les marchands sont souriants et très sympathiques. Le stationnement est vaste. Si vous voulez manger sur place, vous trouverez certainement de quoi vous régaler avec tous les produits proposés et cuisinés pour votre plaisir.

（Google による翻訳）新鮮な果物や野菜、デリミート、焼きたてのパン、そして美味しいジャム。 2階には素敵な陶器とファミリー向けの料理教室があります。 誰もが楽しめるものがここにあります。 （原文） Fresh fruit and vegetables, deli meats, freshly baked goods, and delicious conserves. Upstairs are wonderful ceramics and a family cookery school. Something here for everyone

（Google による翻訳）非常に新鮮な地元産の農産物を扱う、人里離れた大きな市場。地元の人にとって果物や野菜を買うには最適な場所ですが、実際に食事をできる場所はほとんどありません。主に地元の人向けの市場ですが、観光客向けの専門店もいくつかあります。 （原文） Out of the way large marketplace with very fresh local produce. Great options for locals to buy fruit and vegetables but few places to actually eat. Catered mostly to locals with some speciality vendors for tourists.

（Google による翻訳）とても清潔で整頓されていて、とても綺麗で、果物、野菜、ジャム、魚介類、お菓子、そして食事処も豊富です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Super limpo e organizado, muito bonito e com muita variedade de frutas, legumes, geleias, frutos do mar, doces, locais para comer. Vale a pena a visita!

（Google による翻訳）街で一番美味しいマカロンです。ぜひお試しください。美味しいかどうか教えてください。 絶妙な味わいで、一度食べたら止まらなくなるはずです。家族や友達とシェアするのにも最高の場所です。 @LeGrandMarchédeQuébec @Macarons_de_sophie （原文） Les meilleurs macarons de la ville, recommandés, venez les essayer et dites-moi s'ils sont délicieux. Une saveur exquise, et on ne voudrait pas s'arrêter de manger, aussi un endroit super agréable à partager en famille et entre amis. @LeGrandMarchédeQuébec @Macarons_de_sophie

（Google による翻訳）新鮮な食材がたくさんあり、座っておいしく食べられる場所があり、とても清潔で、誰でも利用しやすい大きな市場に行くのはいつも楽しいですが、今回はSO dominikeのペストリーショップ「Gourmandise des péchés en petites bouches」を発見したので、さらに楽しいです🥰 （原文） Toujours un plaisir aller au grand marché plein de trouvaille de bon produit frais des endroits où s’asseoir et bien manger très propres et accessibles à tous et cette fois encore plus alors qu’on a découvert la pâtisserie SO dominike-Gourmandise des péchés en petites bouchées 🥰

（Google による翻訳）クリスマスパーティーがあり、クリスマスメニューもありました。サービスは非常に遅く、メインディッシュを受け取るまで4時間まで待ちましたが、待つのに役立つものは何も提供されませんでした。マネージャーのオードリアンヌは理解を示さず、あまりにも異なるメニューを取ったとして私たちを非難し、アラカルトを注文するべきだったと非難しました。スタッフには予期せぬ状況が時々あることを理解しているので、簡単な謝罪、無料のパンおよび/または飲み物があれば私たちは幸せだっただろうが、オードリアンヌの態度は不快以上のものでした。雰囲気は良かっただけに残念でした。 追伸：お皿は油にまみれていて、どうやってこの料理に60ドルも請求したのか理解できません。この経験には完全にがっかりしました （原文） Nous avons passé notre party de Noël, nous avons pris le menu Noël. Le service était dune extreme lenteur, nous avons attendu jusqu'à 4h avant de recevoir nos plats principales, rien à été proposer pour nous aider à patienter. La gérante Audreanne a fait preuve d'aucune compréhension, elle nous a accusé d'avoir pris des menus trop différents et qu'on aurait dû commander à la carte. Des simples excuses, du pain et/ou une boisson gratuite aurait amplement fait notre bonheur car on comprend parfois il y a un imprévus avec le staff mais l'attitude d'Audreanne était plus que déplaisante. Dommage car l'ambiance était bien. P.s : les assiettes baignaient dans l'huile, c'était degeulasse je ne comprend même pas comment ils ont osé nous faire payer 60$ pour ce plat. Complètement déçue de cette expérience

（Google による翻訳）総合的に見て、私にとっては星3つです。このレストランの良き時代はまさに過去にあります。私たちはウェブサイトに基づいてそれを発見することに興味をそそられました…..しかし、そこに着くと、写真と現実は互いに何の関係もなかったので、ほとんど引き返しました（あまりにも驚いたので、撮らなかった、写真も撮らなかった）場所自体の写真）。しかし、私たちは自分たちに言いました、食べ物は素晴らしいものになる可能性があるので、私たちは同じままでいようと思いました。食べ物は素晴らしくはないが、悪くもないことを除いて。それは間違いなく、お腹が空いたから食べる種類の食事ですが、料理体験をするために食べるものではありません。メインコースのメニューは私にとっては何の意味もなかったので、前菜を2品選びました。 また、費用対効果が妥当とは思えません。その場所が完全に改装されない限り、そこには戻らないことは確かです。 （原文） Globalement, c’est un 3 étoiles pour moi. Les beaux jours de ce restau sont vraiment derrière lui. Nous avons été intrigués de le découvrir en nous basant sur le site internet….. mais une fois sur place, nous avons failli nous retourner tellement les photos et la réalité n’avaient rien à voir (j’étais tellement décontenancée que je n’ai même pas pris de photo de l’endroit lui même). Mais nous nous sommes dit, la nourriture peut être excellente donc on va rester pareil. Sauf que la nourriture n’est pas excellente mais elle n’est pas mauvaise non plus. C’est vraiment le genre de repas que tu manges parce que tu as faim mais pas pour avoir une expérience culinaire. Le menu des plats principaux ne me disait rien donc je suis allée avec deux entrées. Aussi, je ne trouve pas le rapport qualité prix raisonnable. C’est sûr que nous n’y retournerons pas à moins d’un make over complet de l’endroit.

（Google による翻訳）昨夜、リドー・ルージュ・パブで楽しい時間を過ごすことができました。素晴らしい経験だったと言わざるを得ません。リドー・ルージュの特徴は、平日でも深夜3時まで営業しているというこだわりで、ケベックでは夜遅くまで賑わいを楽しめる数少ないスポットのひとつです。 飲み物は本当に素晴らしく、スタッフがどれほどフレンドリーで親切であるかに気付かずにはいられませんでした。彼らの温かさは、パブのもともと魅力的な雰囲気をさらに高めました。そして生演奏も忘れてはなりません。平日であっても生演奏があるとは、なんと嬉しい驚きでしょう。それは全体の雰囲気を本当に高め、夜をさらに思い出深いものにしました。 Rideau Rouge パブは、誰もが楽しめる活気に満ちた居心地の良い空間を提供することで、間違いなく正しいことを行っています。リドー・ルージュ・パブで、美味しいお酒、素晴らしい音楽、そしてフレンドリーな人々で満たされた夜更けがさらにたくさんあります！ （原文） Last night, I had the pleasure of spending time at Rideau Rouge Pub, and I must say, it was an incredible experience. What sets Rideau Rouge apart is their commitment to staying open until 3 am, even on weekdays, making it one of the rare spots in Quebec where you can enjoy a lively atmosphere late into the night. The drinks were absolutely fantastic, and I couldn't help but notice how friendly and accommodating the staff were. Their warmth added so much to the already inviting atmosphere of the pub. And let's not forget about the live music – what a delightful surprise to find live performances even during the week! It truly enhanced the overall vibe and made the evening even more memorable. Rideau Rouge Pub is definitely doing something right by offering such a vibrant and welcoming space for everyone to enjoy. Here's to many more late nights filled with good drinks, great music, and friendly faces at Rideau Rouge Pub!

（Google による翻訳）受け取った食べ物はメニューの画像とまったく一致しません。その部分はとんでもなく小さいです。パスタはとても脂っこくて味がありませんでした。鴨のコンフィは無し。要するに、食べるのが楽しくなかったのです。とても残念です。 （原文） La nourriture reçue ne correspond en rien aux images du menu. Les portions sont ridiculement petite. Les pâtes étaient très grasses et sans goût. Le canard confit absent. Bref ce n'était pas agréable à manger. Très décevant.

（Google による翻訳）このレストランを選んだのは、料理が見た目も美味しそうで美味しそうだったからです。実際、その通りでした。お皿は美しく、ビーフバーガーとビーフタルタルをいただきました。タルタルはよく知りませんが、一緒にいた人が、タルタルの風味が牛肉の味を覆い隠してしまうと言っていました。バーガーは大きくて具材がたっぷりで、美しいバンズに挟まれていました。プルドポークピザが食べたかったのですが、ありませんでした。（土曜日だったので、スタッフが週末の在庫管理をしていなかったのが残念です。）タルタル用のツナもありませんでした🤔🙄 この店では歌手が出演するので、夕食後、歌手が演奏している間にすぐに退席しました… 赤いカーテンの向こう側から気づいたのですが、何か「気分を盛り上げる」ものが少し欠けていました。それに、変な匂いがしました。漂白剤のような匂いです。料理の匂いに誘われるような感じではありませんでした。少し不快に感じました。全体的に、食事は美味しく、笑顔のウェイトレスのサービスも良かったです。ただ、雰囲気に関しては、また来たいと思います。でも、二度と行くことはないでしょう。 （原文） Nous avions choisi ce restaurant parce que la nourriture avait l'air de bonne qualité et délicieuse et ce fut le cas. Belle assiette, on a pris le burger b.w ainsi que tartare de boeuf. Je ne connais pas le tartare,la personne qui maccompagnait m'a dit que les saveurs masquaient malheureusement le goût du bœuf. Le hamburger était gros bien garni sur un beau pain. on voulait prendre la pizza au porc effiloché mais il y en avait pas. (On était un samedi,dommage que le staff n'a pas assumer l'inventaire du weekend) il n'y avait pas non plus de thon pour un tartare 🤔🙄 L'endroit accueille des chansonniers,nous sommes partis tout de suite après souper, pendant que le chansonnier jouait... De ce que jai constaté au rideau rouge, il manquait un p'tit quelque chose pour faire "lever l'ambiance" . De plus, ça sentait étrange. Un peu comme l'eau de Javel. Nous n'étions pas invités par une odeur de nourriture. J'ai trouvé celà un peu moche. Sommes toutes,bons repas ,bon service de notre waitress souriante mais pour l'ambiance,on repassera. Nous n'y retournerons pas.

（Google による翻訳）ケベックシティのカルティエ通り、旧市街近くの素晴らしい発見でした。パブにしてはクールな雰囲気と心地よいサービス。従業員の方々も楽しそうで、それがまた素晴らしい体験でした。料理もとても美味しく、パブとは思えないほどです。すごい！とてもリーズナブルな価格で、量もちょうど良いです。歌手とギタリストによる生演奏も楽しめます。また必ず来ます😁 （原文） Belle découverte pour nous à Québec, rue Cartier, près du Vieux-Québec. Ambiance kool et service agréable pour un Pub. Les employés semble aussi s'amiser, ce qui ajoute à l'expérience. Nourriture très bonne, même surprenante pour un "Pub". Wow! Prix bien corrects, portions bien correctes. Prestation musicales sur place avec chanteuse et guitariste. On y retournera certain 😁

（Google による翻訳）12月28日（土）にホリデーメニューをいただきました。 食事はとても美味しかったです。 雰囲気も素晴らしく、ギタリストの演奏も素晴らしかったです。 サービスは完璧で、サラさんの笑顔には本当に感謝しています。 本当におすすめです。 （原文） J'y ai mangé le samedi 28 décembre avec le menu des fêtes, Le repas etait très bon. L'ambiance était au rendez-vous avec un très bon guitariste. Le service impeccable, un grand merci à Sarah pour son sourire. Je recommande.

（Google による翻訳）ケベックでの外出中に快適です。散歩がてらに訪れるべき多くの店や美しいブティック。 （原文） Agréable lors d'une sortie à Québec. De nombreux magasins et de belles boutiques à visiter pour flâner.

（Google による翻訳）ホテルのすぐ隣です。活気のある雰囲気です。散歩しながら、カフェのパティオで様々な料理を味わうのも良いですね。 （原文） It’s right next to my hotel. It has a lively vibe. Nice to have a walk and sample the different cuisine in the cafe patio.

（Google による翻訳）この大きな歩行者通りは本当に素晴らしい （原文） Trop bien cette grande rue piétonne

（Google による翻訳）コーヒーとタバコを飲みに立ち寄ったら、そのまま居座らせてもらえた。だって、パトカーの前でタバコを吸いながら、切符を切るための本を読んでたから。笑。 結局、来なかったよ。:) 今日は大きなお祭りだってことが分かった。思わず笑っちゃった。何となく気づいたんだ。 みんな私のことが嫌いみたい。新しいALPHAベットには全く問題ない。！ 思い出に残る素敵な時間だった。 （原文） I dropped by for a coffee and cigarette, and they let me stay. Because I was smoking in front of a police car just sitting there reading to ticket me. LOL. They never did. :) Come to find out it is a big festival today. I had to laugh. I kinda noticed. They hate me. I have no issue with the new ALPHA bet. ! Good times to remember.

（Google による翻訳）楽しい食事と楽しいレストラン。ケベックの魅力を存分に味わえる体験です。 （原文） Fun food fun restaurants. It is an emersive Québec experience.

（Google による翻訳）散歩したり散策したりできる素敵な近所 （原文） Lovely neighborhood to walk around and browse

（Google による翻訳）散策するのに最適な通り （原文） Good street to wander through

（Google による翻訳）Salle Albert-Rousseau への初めての訪問でしたが、その経験はとても気に入りました。駐車場はドアの近くにいくつかのスペースがあるので便利で、それは大きな利点です。 雰囲気は快適で、ショーの前にドリンクを飲むのに最適な小さなバーがありました。従業員はとても親切で、歓迎してくれて、到着した瞬間から私たちをよく案内してくれました。 バルコニーに座ってもショーの眺めは素晴らしく、座席も快適でした。迷わずお勧めできる大発見です！ （原文） C’était notre première visite à la Salle Albert-Rousseau, et nous avons adoré l’expérience ! Le stationnement est pratique avec plusieurs places proches des portes, ce qui est un gros plus. L’atmosphère était agréable, avec un petit bar parfait pour prendre un verre avant le spectacle. Les employés étaient très gentils, accueillants et nous ont bien guidés dès notre arrivée. Même assis au balcon, la vue sur le spectacle était excellente, et les sièges étaient confortables. Une belle découverte que je recommande sans hésiter !

（Google による翻訳）背が高くて体格が広い人は、屋台には行かない方がいい。座席が狭すぎる。自分と同じくらいの体格の隣の人に肘でぶつかるのが好きな人や、知らない人の腕や脚に触れるのが本当に好きな人は別だけど。ベンチで隣の人との距離が近すぎて不快。まるでイワシみたいにぎゅうぎゅう詰め！ （原文） N'allez pas au parterre si vous êtes grands et large, les sièges sont beaucoup trop serrés. À moins que vous n'aimiez jouer du coude avec votre voisin aussi large que vous ou que vous aimiez beaucoup toucher le bras et les jambes des inconnus. Proximité désagréable avec les voisins de bancs. Pris comme des sardines!

（Google による翻訳）素晴らしい場所、音響も素晴らしかったです。スタッフは歓迎してくれます。唯一の欠点は、ショーが終わった後に後方の駐車場に行くための道順です。 私たちは最後にアーティストを見るために待っていたので、ほとんど人が残っていませんでした。私たちは20分間屋内を一周し、ついに屋外で一周しました。 （原文） Superbe endroit, le son était excellent. Le personnel est accueillant. Seul bémol, les indication pour se rendre au parking arrière une fois le spectacle terminé. Nous avons attendu pour voir l'artiste à la fin donc il ne restait presque plus personne. Nous avons tournée à l'intérieur pendant 20 minutes pour finalement faire le tour complet à l'extérieur.

（Google による翻訳）娘と車椅子の妻と一緒に、演劇「ステファンと呼んで」を観劇しました。身体の不自由な方へのサービスが本当に素晴らしかったです。スタッフの方々の丁寧な対応のおかげで、他の劇場と比べてもアクセスしやすく、快適に過ごせました。ベンチもとても快適でした。 （原文） Aller voir une pièce de théatre, Appeler moi Stéphane, avec ma fille et mon épouse qui est en fauteuil roulant. Je dois dire que le service pour personne à mobilité réduite fut extraordinaire. Grace au personnel très attentionné ce fut facile d'accès et agréable si je compare avec d'autre salle. De plus les bancs sont vraiment confortable.

（Google による翻訳）居心地の良い素敵な部屋です。暗号化の仕組みを理解する必要がありますが、それ以外はかなり良いです。部屋への飲食は禁止です。また来ます。 （原文） Belle salle cozy. Il faut comprendre comment le chiffrage fonctionne mais assez bien pour le reste. Pas le droit de boire ou de nourriture dans la salle. J'y retournerai.

（Google による翻訳）ブレスト劇場、音響もアクセスも最高！レパートリーも豊富！お手頃価格 （原文） Brest théâtre, great acoustics, great access! Great répertoire! Good price

（Google による翻訳）とても美しいパフォーマンスホールですが、とにかく狭いです…座席は座り心地が悪く、小さすぎます （原文） C’est une très belle salle de spectacle mais viarge on est serré … sièges pas confortable et trop petit

（Google による翻訳）音楽番組: ギヨーム・ラフォン 音は格別です。狭い部屋なのでよく見えます。 床は非常にコードで覆われています。遅刻者と酒飲みのせいで、もう少し身軽に動けると良いのですが…。突然みんなが落ち着いて、音楽を聴くために訪れた中で最高の部屋になった。とても素敵な歓迎です。ありがとう、また会いましょう！ （原文） Spectacle de musique : Guillaume Lafond Le son est extraordinaire. On voit super bien dû à la petite salle. Le parterre est très cordé. Ça serait préférable de pouvoir circuler un peu plus facilement... à cause des retardataires et des buveurs. Un coup tout le monde installé, c'est la meilleure salle que j'ai visité pour de la musique. Très belle accueil. Merci on se revoit bientôt!!!

（Google による翻訳）絵のように美しい場所にある美しい劇場ですが、座席は非常に座り心地が悪く、特に演劇中は座席の位置が非常に悪いです。 （原文） Beau théâtre dans un lieu pittoresque mais les sièges sont extrêmement inconfortables et certains très mal placés notamment lors d'une pièce de théâtre.

（Google による翻訳）劇場は地上レベルにあり、傾斜もありませんでした。後ろの方に座っていたので、後頭部しか見えず、舞台はほとんど見えませんでした。座席はひどく座り心地が悪かったです。二度と行きたくありません。 （原文） Le théâtre est au niveau du sol et non incliné j'étais assis en arrière donc je ne voyais que des derrière de tête et a peine la scène. Les sièges sont horriblement inconfortable je n'y retournerais jamais.

（Google による翻訳）家族でそこで一杯飲みました。とても居心地が良くて、混みすぎず、それでいてすごく涼しかったです！スプリッツも美味しかったです :) （原文） On y a bu un verre avec la famille c’était très agréable, pas trop fréquenté et pourtant très cool ! Bons spritz :)

（Google による翻訳）絶対に見るべきインタラクティブな演劇 （原文） Une pièce de théâtre interactive à voir absolument

（Google による翻訳）素晴らしく美しい会場でした。こぢんまりとしていて、アットホームな雰囲気で、どこからでも素晴らしい眺めが楽しめます。ショーの種類も豊富で、素晴らしい発見でした。 （原文） Super belle salle. Petite, intime et ou l'on voit bien de partout. Belle diversité de spectacle. Une belle découverte.

（Google による翻訳）場所はいいけど、ああ、私たちは動けない。 （原文） L'endroit est chouette, mais mautadit qu'on est coincé.

（Google による翻訳）ここで話しているのは、川沿いにある有料指定席エリアのことです。率直に言って、私はそれをしないことをお勧めします。 1) 先着順となります。したがって、できるだけ早くそこに行かなければなりません。スピーカーは座席に直接向けられており、耐えられないほどの音量です。 3時間の待ち時間の間にDJが私たちの耳を破壊した 2) 火自体は美しいですが、レンタルした椅子からの眺めは、椅子からの視線のすぐ近くに設置された障壁によって妨げられています。そして、他の人に迷惑をかけないと立ち上がることができません。 3) 最後に、やはりこの問題は、火災中に大音量の音楽も放送され、花火の効果と同期していない悪いポップスが爆発音を覆い隠し、イベントの威厳をすべて奪ってしまうという問題です。 一人当たり約40ドルというのは恥ずかしいことだ。 アドバイス: ライトを見るには、料金は支払わず、1 時間前に無料ゾーンに来てください (柵がないため、スピーカーからは遠くなります)。 （原文） Je parle ici de la zone de sièges réservés payante, juste au bord du fleuve. Franchement je déconseille. 1) c'est premier arrivé premier servi. Il faut donc être là le plus tôt possible. Des hauts parleurs sont directement dirigés vers les fauteuils, avec un volume sonore INSUPPORTABLE. Un DJ nous a détruit les oreilles pendant 3h d'attente 2) le feu en lui même est beau mais la vue depuis les fauteuils loués est obstruée par des barrières mises en place pile dans la ligne de vue depuis les fauteuils. Et on ne peut pas se lever sinon on gêne les autres. 3) enfin, toujours ce problème de musique beaucoup trop forte diffusées aussi durant le feu, de la mauvaise pop non synchronisee avec les effets pyrotechniques, qui couvre le bruit des explosions et enlève toute la majesté de l'événement. A presque 40$ par personne, c'est honteux. Un conseil : pour voir les feux, ne payez pas et venez dans la zone gratuite une heure avant, tout simplement (pas de barrière, et vous serez plus loin des hauts parleurs)

（Google による翻訳）昨日花火を見に行きました。チケットも予約しておきました。花火は素晴らしかったのですが、花火前の音楽の音量が異常に大きかったです。耳をつんざくようなデシベルでした。 （原文） Je suis allé voir le feu d'artifice hier. J'ai réservé mes places. Le feux d'artifice était magnifique, mais la puissance sonore de la musique avant les feux était déraisonnable. Des décibels à vous casser les oreilles.

（Google による翻訳）壮大でお祭り的なイベント、グラン・フー・ロト・ケベックは夏必見です！ 8 月には 6 つの大規模なパイロミュージカル ショーが開催され、川の中心にある船から打ち上げられる花火が地元の人々や観光客を楽しませます。 ライトアップ前の波止場でのダンス ショーを見れば、疎外感を感じることはありません。美しい花火を見る前に、星空の下で踊ってみませんか。見逃せない！ （原文） Événement grandiose et festif, les Grands Feux Loto-Québec est un incontournable de l’été! Six spectacles pyromusicaux à grand déploiement vous en mettront plein la vue au mois d’août.Tirés d’une barge au centre du fleuve, les feux d’artifices font le plaisir des locaux et des visiteurs. Les spectacles dansants avant-feux sur les quais ne vous laisseront pas en reste! Venez danser sous les étoiles avant d’observer les plus beaux feux d’artifices qui soient! À ne pas manquer!

（Google による翻訳）7月3日、イタリアをテーマにした番組…30分間の音楽でイタリアの曲はたった1曲。その代わりに、ボン・ジョヴィの「It's My Life」のような曲が流れた。人生で聴いた中で最悪の選曲の一つだ。全く脈絡がない。選曲した人は絶対にクビにするべきだ。本当に嫌だった。30分間でイタリアの曲はたった1曲。本当に馬鹿げている。 （原文） 3 Juillet, thématique italienne....une seule pièce en italien sur 30 min de musique. À la place, on a eu droit à des chansons comme "it's my life" de Bon Jovi. Vraiment un des pires choix musical que j'ai entendu de toute ma vie. Aucun rapport. La personne qui choisis les pièces est clairement à renvoyé. J'ai détesté. 1 seules pièce italienne en 30 minutes. Vraiment ridicule.

（Google による翻訳）素晴らしい ！美しい雰囲気を持つセントローレンス川の岸辺からの壮大な光景。素晴らしい音楽のセレクションに、私たちは (そして私たちの耳も) 驚かれることでしょう。 フランス人として、私は火事が終わって家に帰るときのケベックの人々の穏やかさと礼儀正しさに驚きました。押し合いではなく、ただ穏やかでした。さらに感謝すべきことです。 （原文） Génial ! Spectacle magnifique depuis les berges du Saint Laurent avec une belle ambiance. On en prend plein les yeux (et les oreilles avec de superbes sélections musicales! En tant que française j'ai été étonné du calme et de la civilité des Québécois a la fin des feux pour rentrer chez eux: pas de bousculade, que du calme! Encore plus appréciable.

（Google による翻訳）モントリオールに住んでいる人も、ここを通過する人も、どんな状況でも見逃せないイベントです。毎年何かが恋しいのですが、毎晩本当にすごいです。まさに格別な花火大会が見られます。ジャック カルティエ橋に向かう円の反対側では街の明かりが消えていないのが残念ですが、ネオンが顔に当たらないのは素晴らしいことです （原文） Événement à ne louper sous aucun prétexte si vous vivez à Montréal ou si même vous êtes de passages ici. J’en loupe aucun chaque année est c’est juste Woow à chaque soir. Vous verrez des feux d’artificiers vraiment exceptionnel. Dommage que les lumières de la ville ne soit pas éteint de l’autre côté de la ronde vers le pont Jacques Cartier ça serait top de pas avoir les néons dans la face

（Google による翻訳）毎年ここに来ていますが、大好きです✨🥹 （原文） J’y viens tous les ans et j’adore ✨🥹

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスの雰囲気は最高でした。景色は息を呑むほど美しく、背景にはフェアモントホテルがひときわ美しく映えていました。ストリートパフォーマーが演奏する音楽が、この場所に完璧なロマンチックな雰囲気を添えていました。そこにいるだけで、本当に特別な気分になりました。 （原文） The vibes at Dufferin Terrace were incredible. The views were stunning, and the Fairmont hotel looked absolutely beautiful in the background. A street performer was playing music adding the perfect romantic touch to the atmosphere. It felt genuinely special just being there.

（Google による翻訳）セントローレンス川沿いの素晴らしい散歩道。シャトー・フロンテナックの絶景を堪能できます（下町やカノティエ広場からの眺めもお見逃しなく。川やセントローレンス川の対岸から眺める景色はさらに素晴らしいです）。 少し進むと、下町行きのケーブルカーの出発橋があります（注意：現金のみの取り扱いです。現地にATMがあります）。歩いて下って、ケーブルカーで登り返すのがおすすめです。 （原文） Une promenade incroyable le long du St Laurent avec une des vues les plus top sur le château Frontenac (ne manquez ps aussi la vue depuis la ville basse et la place des canotiers et encore mieux depuis le fleuve ou sur l’autre rive du saint laurents.) Un peu plus loins vous trouverez le pont de départ pour le funiculaire menant à la ville basse (attention ils ne prennent que les liquides - distributeur de billets sur place). Je vous recommande une descente à pieds et remontée par le funiculaire.

（Google による翻訳）ケベック旧市街で必ず訪れたい遊歩道です！ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの絶景を一望できます。木製の遊歩道は、ゆったりと散策するのに最適です。 ストリートパフォーマー、ミュージシャン、アーティストが賑やかな雰囲気を演出し、道沿いにはベンチが設置されているので、座って景色を楽しめます。冬には、雪景色の遊歩道に様変わりし、近くにはトボガン滑り台もあります！ 写真撮影や行き交う人々を眺めたり、ケベック旧市街の魅力に浸るのに最適なスポットです。 （原文） A must-visit promenade in Old Québec! Dufferin Terrace offers some of the best views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. The wooden boardwalk is perfect for a leisurely stroll. Street performers, musicians, and artists often add to the lively atmosphere, and there are benches along the way to sit and enjoy the view. In winter, it transforms into a charming snowy walkway with a toboggan slide nearby! A perfect spot for photos, people-watching, or simply soaking in the charm of Old Québec.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、セントローレンス川とその周辺地域の息を呑むような景色を眺めながら、ケベック・シティの自然の美しさを満喫するのに最適な場所です。季節を問わず、素晴らしい体験をお楽しみいただけます。 世界最長の川、セントローレンス川の息を呑むような景色を楽しみながら、のんびりと散策しましょう。 ダッファリン総督の名を冠したこのテラスは、1838年の一般公開以来、観光客や地元の人々に人気のスポットとして「ステップアップ」し、街の中心部に静かなオアシスを提供しています。 100年以上にわたり、この木製の遊歩道はエンターテイメントの中心地であり、夏にはミュージシャンやストリートパフォーマーがパフォーマンスを繰り広げ、冬には勇敢なトボガン愛好家たちの雪遊び場へと変貌します。 ダッファリン・テラスは、シャトー・フロンテナック、セントローレンス川、そして周囲の景色を一望できる、まさに至宝の展望スポットです。ロイヤルフォトを撮影するのに最適な場所です！ここからケーブルカーに乗って、ロウアータウンの魅力的なプチ・シャンプラン通りを散策することもできます。夏には、テラスから花火を楽しむのも最高です！ テラスの下にあるフォート・エ・シャトー・サン・ルイの遺跡は、パークス・カナダの国定史跡に指定されており、数年前から一般公開されています。200年以上もの間、総督の公邸として栄えたこの地の豊かな歴史を垣間見ることができます。 ダファリン・テラスは人気絶頂期にあり、それには理由があります。その素晴らしい景色は、地元の人々だけでなく観光客にとっても大きな魅力です。 （原文） The Dufferin Terrace is the perfect spot to soak up the natural beauty of Quebec City, with its stunning views of the St. Lawrence River and surrounding area – it's a wonderful place to visit, no matter the season! Come and take a leisurely walk while enjoying the breathtaking view of the St. Lawrence River, the longest river in the world! Governor General Dufferin's eponymous terrace has 'stepped up' as a favourite haunt for tourists and locals, offering a tranquil oasis in the heart of the city since its public debut in 1838. For over a hundred years, this wooden promenade has been the heartbeat of entertainment – hosting musicians and street performers in the summer and transforming into a snowy playground for the fearless toboggan enthusiasts come winter. Dufferin Terrace is the crown jewel of observation spots, offering a regal view of the Château Frontenac, the St. Lawrence River, and the surrounding landscape. It's the perfect place to snap a royal photo! You can also board the funicular here to explore the charming rue du Petit-Champlain in Lower Town. During the summer, the terrace is also a fantastic spot to enjoy the fireworks displays! Located beneath the Terrace, the ruins of Forts-et-Châteaux-Saint-Louis, a National Historic Site of Parks Canada, have been open to visitors for several years, offering a glimpse into the site's rich history as the governor's residence for over 200 years. The Dufferin Terrace is the 'height' of popularity, and for good reason – its stunning view is a major draw for residents and tourists alike!

（Google による翻訳）残念ながら、ケベックにはたった1日しか滞在できませんでした！素晴らしく美しい街なので、ぜひまた訪れる価値があります。テラスからの眺めは素晴らしく、特に天気が良い日は最高です。テラスのすぐ隣には、世界で最も美しいホテルの一つ、シャトー・フロンテナックがあります。 （原文） Waren in Quebec leider nur für einen Tag! Herrliche, wunderschöne Stadt, auf jeden Fall einen zweiten Besuch wert. Die Aussicht von der Terrasse ist grandios, besonders bei schönem Wetter. Gleich an der Terrasse steht eines der schönsten Hotels der Welt, das Château Frontenac.

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスからは、セントローレンス川と象徴的なシャトー・フロンテナックの息を呑むような景色を一望できます。静かな散歩、美しい写真、そしてケベックの魅力を存分に味わうのに最適な場所です。昼夜を問わず、忘れられない雰囲気に包まれます。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Dufferin Terrace offers breathtaking views of the St. Lawrence River and the iconic Château Frontenac. A perfect place for a peaceful walk, beautiful photos, and a true taste of Quebec’s charm. Day or night, the atmosphere is unforgettable. A must-visit!

（Google による翻訳）ダッファリン・テラスは、ケベック・シティのまさに宝石のような場所です。遊歩道に足を踏み入れた瞬間から、セントローレンス川、象徴的なシャトー・フロンテナック、そして魅力的な旧ケベックのスカイラインの息を呑むような景色が広がります。静かな散策にぴったりの場所で、特に夕暮れ時は、街に光が美しく差し込み、まさに絶景です。ストリートパフォーマーやミュージシャンが活気と喜びに満ちた雰囲気を演出し、訪れるたびに特別な気分を味わえます。観光、写真撮影、あるいはベンチでコーヒーを片手にゆったりとくつろぐだけでも、ダッファリン・テラスはケベックの美しさと魅力の真髄を捉えています。まさに必見のスポットです！ （原文） Dufferin Terrace is an absolute gem in Québec City! The moment you step onto the boardwalk, you’re greeted with breathtaking views of the St. Lawrence River, the iconic Château Frontenac, and the charming Old Québec skyline. It’s the perfect place for a peaceful stroll, especially at sunset when the light hits the city just right. The street performers and musicians add such a lively, joyful atmosphere, making every visit feel special. Whether you’re sightseeing, taking photos, or simply relaxing on a bench with a coffee, Dufferin Terrace captures the very essence of Québec’s beauty and charm. Truly a must-visit spot!

1年中クリスマス！　ケベックの土産を購入

クリスマス感を1年間味わえる

（Google による翻訳）ケベック・シティ・クリスマス・ショップは、一年を通して訪れる価値のある魔法のような場所です。一歩足を踏み入れた瞬間から、至る所にクリスマスの飾り、イルミネーション、そして温かい雰囲気に包まれ、魔法のような雰囲気に包まれます。 クリスマスオーナメント、手作りのデコレーション、ユニークなオーナメント、そしてホリデーシーズンの魔法を想起させるオリジナルのお土産など、幅広いセレクションをご用意しています。ご自宅用に、あるいはギフトとして、特別な一品を見つけるのに最適な場所です。 スタッフは親切で、お客様にぴったりのアイテムを見つけるお手伝いを丁寧に行い、ショッピング体験をさらに楽しいものにしてくれます。 ケベック旧市街で必見のブティック。老若男女問わず、きっと目を輝かせるでしょう。 （原文） La Boutique de Noël de Québec est un endroit magique à visiter toute l’année. Dès qu’on entre, on se retrouve plongé dans une ambiance féérique avec des décorations de Noël partout, des lumières et une atmosphère chaleureuse. Le choix est vaste : boules de Noël, décorations artisanales, ornements uniques et souvenirs originaux qui rappellent la magie des Fêtes. C’est l’endroit parfait pour trouver une pièce spéciale à rapporter à la maison ou offrir en cadeau. Le personnel est accueillant et prend le temps d’aider à trouver l’article idéal, ce qui rend l’expérience encore plus agréable. Une boutique incontournable du Vieux-Québec, qui met des étoiles dans les yeux des petits comme des grands.

（Google による翻訳）オーナメントからライト、そしてクリスマスのデコレーションまで、クリスマスに夢見るものすべてが揃った素敵なお店です。まるでクリスマスのワンダーランドに足を踏み入れたかのような、魔法のような美しい空間が広がります。週末は少し混雑しますが、訪れる価値は絶対にあります。ユニークなデコレーションを見つけるには最高のスポットの一つです。近くにある美しいノートルダム教会もお見逃しなく。 （原文） A wonderful shop filled with everything you could dream of for Christmas from ornaments to lights and festive decor. The whole place feels magical and beautifully arranged, like stepping into a Christmas wonderland. It can get a bit crowded on weekends, but it’s absolutely worth a visit. Definitely one of the best spots to find unique decorations, and don’t miss the beautiful Notre-Dame Church nearby.

（Google による翻訳）ラ・ブティック・ド・ノエル・ド・ケベックはまさに​​魔法のようです！一歩足を踏み入れた瞬間、きらめくイルミネーション、華やかな音楽、そして一年中クリスマスの温かい雰囲気に包まれた、冬のワンダーランドへと誘われます。店内は美しく装飾され、個性豊かなオーナメントや手作りのデコレーション、そして魅力的なギフトが所狭しと並んでいて、手ぶらで帰るなんて考えられません。至る所に楽しいホリデー気分が漂い、スタッフはいつも温かく迎えてくれます。クリスマスが大好きな方にも、ケベック旧市街でちょっとしたクリスマスの魔法を体験したい方にも、ラ・ブティック・ド・ノエル・ド・ケベックは絶対に訪れるべき場所です！ （原文） La Boutique de Noël de Québec is pure magic! The moment you step inside, you’re transported into a winter wonderland filled with twinkling lights, festive music, and the cozy spirit of Christmas all year round. The shop is beautifully decorated and packed with unique ornaments, handcrafted decorations, and charming gifts that make it impossible to leave empty-handed. Every corner feels joyful and full of holiday cheer, and the staff are always welcoming and helpful. Whether you’re a Christmas enthusiast or just want to experience a bit of festive magic in Old Quebec, La Boutique de Noël de Québec is an absolute must-visit!

（Google による翻訳）最高👍👍 クリスマスの雰囲気好きな人はぜひ行ってください... 1年中キャロル聞く人なのにとても良かったㅜㅜ お店の入り口からクリスマスの感じ ワンチャンナゴキャロルもずっと出るので見物するだけでも楽しさ。 スタッフが不親切だというレビューをたくさん見ましたが、まったくありません！物を包むのを待ちながらスモールトークも分けたのに韓国から来たから韓国語知ってるんだってこんにちは、ありがとうございましたが、そう言ったのか分からないのに可愛かった そして鬼のために入り口で写真を撮る韓国人の店に入ろうとする人たちに気づかないでください。 （原文） 최고👍👍 크리스마스 분위기 좋아하는 사람들 꼭 가세요... 1년 내내 캐롤 듣는 사람인데 너무 좋았음ㅜㅜ 가게 입구부터 크리스마스 느낌 왕창 나고 캐롤도 계속 나오니 구경하는 것만 해도 즐거움. 직원이 불친절하다는 후기를 많이 봤는데 전혀 아니에요! 물건 포장하는 거 기다리면서 스몰토크도 나눴는데 한국에서 왔다 하니까 한국어 아는 거 있다고 안녕하세요, 감사합니다 하면서 맞게 말한 건지 모르겠다 하는데 귀여우셨음 그리고 도깨비때문에 입구에서 사진 찍는 한국분들 가게 들어가려는 사람들한테 눈치 주지 마세요...^^

（Google による翻訳）このお店は最高！まさにクリスマスの楽園！ココアの種類が豊富で、たくさんのオーナメントや美しいキリスト降誕の置物もあって大満足でした。店内はすごく混雑していて、動き回るのが大変でした。でも、絶対に訪れる価値はあります。店員さんはあまりフレンドリーではありませんでしたが、きっといつも混んでいて大変だったのでしょう。 （原文） This shop is amazing! A Christmas paradise! We loved the variety of Cocoa offered, so many ornaments and beautiful nativities. The store was so busy, so it was hard to move around in. It is definitely worth a visit. The employees weren't very friendly but I'm sure it had been a hard day for them with how constantly busy it was.

（Google による翻訳）ディストリクトで最高の夜でした！担当のガブリエルさんは本当に素晴らしく、丁寧で、とてもフレンドリーでした！料理のクオリティも最高でした！次回は水曜日にウォッカとクランベリーの飲み放題を楽しみます！ （原文） Super soirée au District! Notre serveur Gabriel vraiment excellent, attentionné et ultra sympathique! La qualité de la nourriture, wow! Prochaine fois, ce sera le mercredi vodka-canneberge à volonté!

（Google による翻訳）最高に美味しい料理、最初から最後まで最高に面白いプレイリスト、あらゆる好みに合うカクテルとビールのセレクション、本当に最高でした！フレンドリーなスタッフと、素晴らしいウェイターのニコラスによる素晴らしいサービス！🥳 口ひげを生やした同僚とは全然違う…😉 改めて感謝！初めてでしたが、絶対に最後ではありません！😁 （原文） Plats absolument délicieux, playlist écoeurante du début à la fin, bon choix de cocktails et bières pour tous les goûts, vraiment WOW! Personnel accueillant et service hors pair par notre merveilleux serveur Nicolas! 🥳 Pas comme son collègue moustachu... 😉 Merci encore! Première fois et assurément pas la dernière! 😁

（Google による翻訳）こんにちは。私の体験談をお話しします。友人とディストリクト・バーに行き、ステージ横の奥のバーでクランベリーウォッカを注文しました。2口飲んで振り返る間もなく、友人が私のグラスに氷が入っていると警告しました（半月形の氷なので、おそらく薬物でしょう）。バーテンダーに誰かが私に薬物を盛ろうとしたと伝え、同じドリンクを作ってもらいました。彼は氷がディストリクト・バーのものではないと認めました。その結果、彼は私にドリンクの代金を2回支払わせ、チップ​​は必須で彼の給料だとまで言いました。チップが必要なのは理解していましたが、状況を考えるともう一杯くれるだろうと思っていましたし、もっと真剣に対応してくれるだろうと思っていました。彼は私に薬物を盛ろうとした人物について何も尋ねなかったので、その人物が見つかってバーから追い出される可能性は低いと考えていました。 （原文） Bonjour je vais vous partager mon expérience, je suis allée au district avec mes amies et je suis allée commander au bar dans le fond à côté de la scène un vodka canneberge. J’ai eu le temps de prendre 2 gorgée et de tourner ma tête que mon amie m’avertis que quelqu’un avait mit un glaçon dans mon verre (probablement de la drogue au vu de la forme du glaçon qui était une demi lune). J’ai mentionné au bartender qu’on avait essayer de me droguer et je lui demander de me faire le même drink, il avait même approuver que ce glaçon ne venait pas du district, résultat il m’as fait repayer une deuxième fois mon verre et m’as même émis un commentaire comme quoi le tip était obligatoire et que c’était son salaire. Je comprend que le tip soit nécessaire mais je m’attendais à ce qu’il me donne un autre verre au vu des circonstances, de plus je m’attendais à ce qu’il me prenne plus au sérieux, il m’as posé aucune question par rapport à la personne qui avait essayer de me droguer pour que cette personne soit potentiellement retrouver et sorti du bar.

（Google による翻訳）友人と夕食のお店を偶然選びました。素晴らしい発見でした。初めてにしては完璧でした。11月8日のバンドとの素晴らしい夜でした。 タパスとドリンク（バナナラムシューター😉）の提案をしてくれたダミアンに心から感謝します。彼はとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。 素晴らしいサービスをしてくれたガブリエルにも感謝します。料理の質、味、そして盛り付けには本当に感動しました。強くお勧めします！👍 （原文） Nous avons choisi au hasard une place où souper moi et mon ami. Ce fut une très belle découverte. Pour une 1ère, s'était parfait. Super soirée avec le band du 8 nov. Un énorme Merci a Damien pour les suggestions de tapas et drink ( shooter de rhum au banane 😉). Très sympathique et accueillant. Merci aussi a Gabriel pour son super service. Un gros WOW pour la qualité, le goût et la présentation de la nourriture. Je vous recommande sans hésiter 👍

（Google による翻訳）わあ！District Saint-Josephで本当に素晴らしい時間を過ごしました！担当のNicolasさんが時間をかけて私たちと会話してくれたおかげで、本当に素晴らしい体験になりました。食事はというと、サーモンステーキが食べたくてたまらなかったのですが…まさかチミチュリとベビーベジタブルを添えた、今まで食べた中で一番美味しいサーモンステーキの一つが食べられるとは思っていませんでした。ただただ美味しかったです！サービスも価格も素晴らしく、料理も際立っていました！シェフのPhilippeさんの料理には称賛を送ります（ちなみに、鴨のグラヴラックスも独創的で最高でした！）。行き届いたサービスと、料理への才能と情熱で私たちの食卓を輝かせてくれたお二人に、心から感謝します！インペリアルでのショーの後、デザートとコーヒーを飲みに戻りました。ニコラスとフィリップと楽しいおしゃべりをしたにもかかわらず、バーのウェイトレスのサービス、というか経験不足は水準を維持していませんでした。しかし、私たちにとってはそれが夜の終わりだったので、それほど悪くはありませんでしたが...。 （原文） Wow! Quel bon moment nous avons passé au District Saint-Joseph! Ça a débuté premièrement avec notre serveur, Nicolas, qui a pris le temps d'échanger avec nous, ce qui rajoute assurément à l'expérience. Pour ce qui est du repas, j'avais envie d'un pavé de saumon... mais je ne m'attendais pas à manger une des meilleures assiettes à vie de pavé de saumon avec chimichurri et petits légumes. C'était tout simplement délicieux! Un excellent rapport qualité- prix pour un service et une assiette qui se démarque! Bravo à Philippe, le chef cuisinier, pour sa cuisine ( et by the way, le gravlax de canard était original et sur la coche!) Donc, coup de coeur pour ces gens qui ont fait une différence, un par sa qualité de service attentionné et l'autre par son talent et sa passion de la bouffe qui s'est rendu jusque dans notre assiette! Après le show à l'Imperial, nous sommes retournés pour notre dessert et petit café, malgré le bon moment à échanger avec Nicolas et Philippe, le service ou plutôt le manque d'expérience des serveuses au bar n'ont pas maintenu le niveau, mais c'était la fin de soirée pour nous, donc pas trop grave, mais....

（Google による翻訳）予約していたにもかかわらず、テーブルは空いていたにもかかわらず、席に着くまで30分もかかりました。待っている間、ひどく醜悪な内装をじっくりと眺めることができました。料理が運ばれてきた後、担当のウェイターは少しプロ意識に欠け、記憶力も鈍いように感じました。料理は素晴らしく、タルタルはとても美味しかったのですが、カルボナーラはテーブルに運ばれてきた途端冷めてしまい、量も少なかったので、結局家で食べることにしました。飲み物を一杯飲んで合計90ドル。このレストランが閉店すると知った時、思わず笑みがこぼれました。本当に、これで終わりだと思いました。 （原文） Même avec une réservation, ça a prit 30 minutes pour qu'on soit assis même si ils avaient des tables de disponibles. En attendant, on a eu assez de temps pour observer le décor absolument affreux. Un fois servi, notre serveur manquait un peu de professionnalisme et avait la mémoire courte. La bouffe servie, le tartare était très bon mais le carbonara était froid dès qu'il était sur la table et il en avait très peu, on a du remanger chez nous après. Facture finale après un drink, 90$. Quand j'ai appris que ce resto allait fermer, un sourire m'a apparu sur le visage. Bon débarras.

（Google による翻訳）先週の土曜日、友人5人とこの店にダンスに行きました。前回は雰囲気も音楽も素晴らしかったので、私の勧めで行ったのですが、今回は最悪でした。すでに12人のお客さんが落ち込んでいるように見えました。テイラー・スウィフト風のチルロックがかかっていました。少し様子を見て、10曲ほど聴いてからDJに会いに行くことにしました。「何か踊れる曲をかけてもらえますか？」と尋ねると、「いや、そんな曲はない」とのこと。それで222へ行きました。少なくとも少しは盛り上がっていたんです！ （原文） On c’est dirige à cet endroit moi et 5 copines pour danser samedi dernier, sur mon conseil, car la dernière fois c’était excellent l’ambiance et la musique, mais cette fois : échec total. Les 12 clients déjà sur place avaient l’air dépressifs . De la musique de rock détente style Taylor Swift , je laissé la chance que ça s’améliore , on a laissé passer 10 chansons avant que je décide d’aller voir le dj, et quand je lui ai demandé si c’était possible de mettre quelque chose qui se danse , il m’as répondu « non, j’ai pas ça » . Nous sommes donc partie au 222, où la au moins ça bougeait !!!

（Google による翻訳）モンカルム広場は、快適でよく組織された体験を提供します。多くのイベントが開催されるため、会場は非常に混雑し、駐車場もすぐに満車になる可能性があるため、少し早めに到着することをお勧めします。とはいえ、案内標識はしっかりと整備されており、アクセスも良好です。 館内は、清潔感と整頓された空間が際立っています。設備は整っており、よく整備されており、温かい雰囲気を醸し出しています。トイレはバリアフリーで清潔感があり、来場者への配慮が感じられます。 イベント開催中は、質の高い音響設備が備わったフレンドリーな雰囲気で、ショーやプレゼンテーションを存分に楽しむことができます。会場でのサービスは効率的で、ワインなどのドリンクメニューも豊富な選択肢が、心地よい体験をさらに豊かにしてくれます。もう少し冷えたワインがあれば、さらに美味しく感じられたでしょうが、全体的な良い点に比べれば、それは些細な点に過ぎません。 混雑時でも、雰囲気は心地よく温かく保たれています。おもてなしの質の高さと運営への真摯な配慮を感じます。一言で言えば、モンカルム広場は温かみがあり、運営も行き届いており、一人でも、カップルでも、ご家族でも、文化的なイベントを楽しむのに最適な場所です。自信を持ってお勧めできる場所です。 （原文） La Place Montcalm est un lieu qui offre une expérience agréable et bien organisée. Arriver un peu plus tôt est toujours une bonne idée, car l’endroit est très fréquenté grâce aux nombreux événements qui y ont lieu, et le stationnement peut rapidement se remplir. Cela dit, tout est bien indiqué et l’accès reste pratique. À l’intérieur, l’espace se distingue par sa propreté et son organisation. Les installations sont soignées et bien entretenues, ce qui contribue à une atmosphère accueillante. Les toilettes sont accessibles et propres, un détail qui reflète l’attention portée aux visiteurs. L’ambiance lors des événements est conviviale, avec une acoustique de qualité qui permet de profiter pleinement des spectacles et des présentations. Le service sur place est efficace et les choix offerts, comme le vin et d’autres boissons, ajoutent une touche agréable à l’expérience. Un vin légèrement plus frais aurait apporté encore plus de plaisir, mais cela reste un détail secondaire face à l’ensemble positif. Même lorsqu’il y a beaucoup de monde, l’atmosphère reste agréable et chaleureuse. On ressent une véritable attention à la qualité de l’accueil et à l’organisation. En résumé, la Place Montcalm est un lieu chaleureux, bien administré et idéal pour profiter d’événements culturels, que l’on découvre seul, en couple ou en famille. Une adresse à recommander sans hésitation

（Google による翻訳）素晴らしい体験、素晴らしい音楽、そして入場無料。この美しい街の文化を学びたい方におすすめです。 （原文） Hermosa experiencia, muy buena música, con entrada libre. Para los que les interesa conocer la cultura de esta hermosa ciudad.

（Google による翻訳）音はいつもそこにあります。ヴァイオリン・デュ・ロイであれ、ビデオゲームのオーケストラであれ、この場所は、忘れられない夜を過ごすためにそこに住むアーティストを讃えます。座席は快適で、フロアの各座席からは素晴らしい全体の景色が見えます。 （原文） Le son est toujours au rendez-vous. Que ce soit les violons du roy ou l'orchestre de jeux vidéo, le lieu fait honneur aux artistes qui y habitent pour une soirée inoubliable. Les sièges sont confortables et chaque siège au parterre donnent une belle vue d'ensemble.

（Google による翻訳）ケベックで一番好きな音楽会場。音が本当に素晴らしい （原文） Ma salle de spectacle (musique) préférée à Qc, le son est juste incroyable

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。ただ、1階のボックス席を選んだのですが、座席の角度が悪くてあまり理想的ではありませんでした。 （原文） Superbe salle. Par contre, j'ai choisi des sièges dans les loges parterre et ce n'est pas l'idéal à cause de l'angle des sièges.

（Google による翻訳）母国での即興劇の素晴らしいパフォーマンス<3 （原文） Excellente représentation de théâtre d'improvisation dans son pays d'origine <3

（Google による翻訳）とても気に入りました！座り心地も良く、音響も最高。平均的な広さ。ユービルの駐車場の近くにあります。 （原文） J'ai adoré ! Siège confortable. Excellent son. Grandeur moyenne. Située près du stationnement d'Youville.

（Google による翻訳）Genevieveさんのサービスは素晴らしかったです！本当におすすめです。テラスも素敵でした！バーは、友達とゆっくりとお酒を楽しみたい時にぴったりです。雰囲気もとても良かったです。 （原文） Très bon service de la part de Geneviève ! Je recommande et la terrasse est super belle! Bar parfait si vous voulez vous asseoir entre amis pour prendre un verre. L’ambiance était très agréable.

（Google による翻訳）料理は最高でした！シーフードサラダは特におすすめです。新鮮でとても風味豊かでした。 土曜日の夜にディナーとドリンクを楽しみに行きましたが、素敵なパティオでライブバンドが演奏されていて、嬉しい驚きでした。素晴らしい演奏でした。サービスも素晴らしく、ウェイトレスさんも完璧でした。フレンドリーで笑顔が素敵で、親切な提案をしてくれて、とても綺麗でした。最高の夏の夜でした！ （原文） Excellent food!!! I recommend the seafood salad, it was fresh and very flavorful. We went for dinner and drinks on a Saturday night and were pleasantly surprised to see a live band on the lovely patio - they were fantastic. The service was great and our waitress was perfect - friendly, smiling, helpful suggestions and very beautiful. Perfect summer eve!

（Google による翻訳）高齢者向けのバーの雰囲気。少し騒がしい。メインチャンネルでスポーツチャンネルが見られる。 サービスが非常に遅く、2杯目は気が進まなかったが、1杯目を飲んでから1時間後に飲んでしまった。味が消えたと言われ、帰りたくなった。 良い点：客が少なく、ベンチが快適で、現代美術（ポップアート）の絵画があり、ドリンクも独創的。 （原文） Ambiance de bar pour personnes d'un certain âge. Bruyant. Chaîne de sport disponible sur grand. Service très lent, on aurait peut une deuxième consommation mais on après un heure suite à la fin de la première... Le goût dit disparu et le désir de quitter augmenté. Points fort peu de personnes, banquette confortables, peintures d'art contemporain (pop art) et drinks imaginatifs.

（Google による翻訳）最高の雰囲気でした。バンド「Enfant Unique」の演奏も素晴らしかったです。チーズスティックは今まで食べた中で一番美味しかったです👌 （原文） Belle ambiance. Le band Enfant Unique etais malade. Les batonnais de fromage etait dans les best jai manger 👌

（Google による翻訳）街で一番のお気に入りのレストラン/パブです。毎週行くのはちょっと我慢しないといけないくらいです！ほとんどが地元の人で、観光客はあまりいません。テラス席も最高で、スタッフも本当にフレンドリー！オーナーもとても親切で、仕事もとても丁寧で、お客様の満足を第一に考えています。 （原文） Notre resto/pub pref en ville, on doit se retenir pour ne pas y aller chaque semaine! Surtout des locaux et pas trop de touristes. La terrasse est super et le staff vraiment sympathique! Les proprios aussi sont très présents dans leur business et semblent faire une très bonne job et avoir à coeur le plaisir de leurs clients.

（Google による翻訳）他の客から文字通り殺害予告を受けました。シャンパンをかけられ、ビールグラスを割られ、路上で襲われ、命からがら逃げ出す寸前でした。二度とあなたの店には行きません。こんな人間をバーに居座らせるなんて、あなた方は馬鹿です。 （原文） On vient littéralement de se faire menacer de mort par d'autres clients qui nous avaient aspergés de champagne. Ils ont carrément brisé des verres à bières pour nous attaquer dans la rue, au point où nous allions nous battre pour défendre notre vie. Je ne vais jamais retourner à votre établissement, vous êtes des imbéciles si vous laissez de telles personnes occuper votre bar.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気と温かいスタッフ。 毎日お得なセールと、本当に安いビール。きっと満足していただけると思います☺️ （原文） Super ambiance et personnel accueillant. De belles promo différente chaque jour et bière vraiment pas cher. Vous ne serez pas déçu☺️

（Google による翻訳）賑やかなサンジャン通りの上の静かなエリアで、シャトー・フロンテナック ホテルの非常に美しい景色を眺めながら楽しい時間を過ごすのに最適な屋上です。 （原文） Super rooftop pour passer un bon moment un peu au calme au dessus de la très animée rue Saint-Jean avec une très belle vue sur l’hôtel Château Frontenac

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ここを訪れるのは3回目で、そのうち2回は展覧会のためでしたが、展示室は興味深く、特に息を呑むような景色が広がるテラスバーは、ぜひ知っておいてほしい「宝石」です。 （原文） C'est un endroit magnifique. C'est seulement la troisième fois que je m'y rend dont deux pour des spectacles mais ma salle d'exposition est intéressante et surtout le bar terrasse avec sa vue imprenable , il faut connaître ce "joyau".

（Google による翻訳）「ミックステープ」を観て、本当に感動しました。ジャン＝マルク・ヴァレへのこのトリビュートは本当に感動的で、彼の傑出した作品の真髄を体現しています。彼についても知ることができて嬉しいです。本当にありがとうございます！ （原文） J'ai vu Mixtape et j'ai ADORÉ. Cet hommage à Jean-Marc Vallée est si touchant, si représentatif de son oeuvre magistrale. Heureuse d'en avoir appris aussi sur cet homme. GRAND MERCI!

（Google による翻訳）建物とパフォーマンスホールを見学に行きました。 すべてが素晴らしかったです。中に入ると、女性が私たちを階上に案内してくれました。それから、別の親切な女性が建築、パフォーマンスホール、そして建物の歴史について説明してくれました。本当に素晴らしかったです。ショーを見るために必ずまた来ます！ それから、テラス席に座りたい場合は、必ず予約してください。そうでないと、おそらく席が取れないでしょう！ （原文） Nous sommes allés voir le bâtiment et la salle de spectacle, Tout était incroyable, nous sommes entrés à l'intérieur, il y avait une dame qui nous guidait à l'étage, puis une autre gentille dame qui a commencé à nous expliquer l'architecture, la salle de spectacles et l'histoire du bâtiment.... Je peux dire que c'était excellent et que nous reviendrons certainement voir les spectacles ! Par ailleurs, si vous voulez vous asseoir sur la terrasse, assurez-vous de réserver votre place, sinon il est très probable que vous n'ayez pas de place !

（Google による翻訳）素晴らしい会場です。おそらく市内で一番でしょう。バー、待合室、お手洗いも最高です。ショールームは超モダンで、レスリングの試合を見に行きましたが、驚くほど楽しくてクオリティーが高かったです。 （原文） Awesome venue, probably the best in the city. The bar, waiting room and washrooms and the top notch. The show room is super modern, I went there for a wrestling match and it was amazingly fun and high quality.

（Google による翻訳）この建築には調和が欠けている。ケベックの旧市街に巨大なダイヤモンド型の建物が埋め込まれている？ナルシシズムの匂いがして、体験を台無しにしている。さらに、あの魅力的な看板（パリの映画館）は撤去された。あれはケベックと光の都パリとの繋がりを明確に示していた。ボフ、詭弁を並べ立てるなら好きに言ってくれ。私はウォークのショーを見に行かない。 （原文） Manque d'harmonie cette architecture. Un gros diamant kten enfoncé dans le vieux Québec ? Ça jure de narcissisme et c'est en rupture avec l'expérience. De plus on a retiré la charmante enseigne ( Cinéma de Paris ), C'était un signal clair du lien avec Québec et la ville lumière. Boff gargarisez vous de sophisme comme vous voulez j'irai pas voir de spectacle Woak .

（Google による翻訳）2025-07-18: とても冷たい歓迎でした!! 到着すると、90分後に出発しなければならないと言われ、店内には空いているテーブルがたくさんありました!! 6人で何杯か飲みました!! 景色は素晴らしいですが、雰囲気がありません…音楽もなく、特にホステスの前で笑顔がありません!! ウェイトレスはフレンドリーですが、それ以上ではありません…店内のスタッフとのつながりがありません!! ピッチャー3杯とビール3杯とチップスで300ドルの価値はありませんでした!! 騒ぎ立てたいけれど楽しむことなど気にしない、気取った人のための場所です!! （原文） 2025-07-18: Accueil très froid!! En arrivant ils nous disent qu’on doit quitter dans 90 mins et tout au long il y avait plein de tables vides!! Nous etions 6 et nous avons pris plusieurs consommations!! La vue est magnifique mais aucune ambiance… pas de musique et surtout pas de sourire dans face de l’hotesse!! Serveuses sympathique mais sans plus… aucune connexion avec le personnel sur place!!t Ça ne valait pas le 300$ pour 3 pichets+3 bières et des chips!! Un autre endroit pour les pretentions qui veulent faire des story mais qui se foutent d’avoir du plaisir!!

かわいい通り。すぐ見終わる。

ケベック旧市街の小路で､多くの飲食店､土産物店がひしめいています。見て廻るだけでも楽しくなります。

（Google による翻訳）お土産や記念品を買えるお店がたくさんあります。ベビーカーで行くのはおすすめしません。私たちが行った時は、ベビーカーを担いで階段を上り下りしなければならなかったし、店内はほぼ満員でした。とはいえ、長い週末に訪れたのは良かったです。古い歴史と石畳の道が美しい場所です。マグネットや展示品など、たくさんの選択肢があります。素敵なレストランもいくつかあります。 （原文） Lots of shops to buy souvenirs and memorabilia. Wouldn't recommend strollers, had to carry the stroller up and down quite a lot of steps when we went there and the place is mostly packed. We did visit on a long weekend though. The place is beautiful with old heritage and cobblestone path. Lots of options to buy magnets, showpieces etc. And a few cute restaurants too.

ケベックの旧市街で 近くにセントローレンス川が流れてて お洒落で可愛い お店も並び見るだけでも 楽しい

（Google による翻訳）季節に応じて、歩きやすい靴かブーツを必ず持参してください。買いたいものをすべて詰め込めるバックパックもお忘れなく。 そして、食事をする場所を一つに絞るのは難しいので、私たちはいくつかの店で少しずついろいろ試しました。 （原文） Mae sure to bring good walking shoes or boots depending on the time of year. Backpack to carry all things you want to buy And trying too pick one place to eat is hard. So we had tried little bit of everything at few places

（Google による翻訳）カナダで最も魅力的な通りの一つ！プティ・シャンプラン通りは、まるでヨーロッパのおとぎ話に迷い込んだかのような雰囲気。石畳の道、居心地の良いカフェ、ブティック、そして色鮮やかなファサードがどこまでも広がります。 冬は特に美しく、華やかなイルミネーションや装飾で彩られますが、一年を通して同じように幻想的な雰囲気が楽しめます。活気がありながらもリラックスした雰囲気は、散策やお土産探し、地元のカフェでコーヒーを楽しむのに最適です。 ブレイクネック階段の展望台は見逃せません。通り全体を見渡せる絶好のフォトスポットです！ ケベック旧市街を散策するなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。まさに街の心臓部です。❤ （原文） One of the most charming streets in all of Canada! Rue du Petit-Champlain feels like stepping into a European fairytale — cobblestone streets, cozy cafés, boutique shops, and colorful facades everywhere you look. It’s especially beautiful in winter with festive lights and decorations, but equally magical year-round. The atmosphere is lively yet relaxed, perfect for strolling, shopping for souvenirs, or grabbing a coffee at a local café. Don’t miss the Breakneck Stairs viewpoint — it offers a great photo spot overlooking the entire street! A must-visit when exploring Old Québec — truly the heart and soul of the city. ❤

（Google による翻訳）プチ・シャンプラン通りは、まさに魔法のような、ケベックで最も魅力的な通りの一つです。ブティック、カフェ、そして美しい建築物が立ち並び、まるでヨーロッパのおとぎ話の世界を歩いているような気分になります。写真撮影、ショッピング、そして歴史的な雰囲気に浸るのに最適です。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Rue du Petit-Champlain is pure magic — one of the most charming streets in Quebec. Lined with boutiques, cafés, and beautiful architecture, it feels like walking through a European fairy tale. Perfect for photos, shopping, and soaking in the historic atmosphere. A must-visit!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい公園です！滝は息を呑むほど美しく、必要に応じてピクニックテーブルも多数用意されていました。駐車場も十分にあり、スタッフは親切で知識も豊富です。美しい写真を撮るのに最適な場所がたくさんあります！ （原文） What a wonderful park to visit! The falls were stunning, and they ensured to put many picnic tables should you require. There is ample parking, and the attendants are friendly and knowledgeable. Many areas for beautiful pictures to be taken!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい体験でしょう！ケベック・シティを訪れるたびに必ず行きます。ケベック旧市街に次いで最高の場所で、車でたった12分です。子供を膝に抱っこしていなければ、階段で上り下りすることをお勧めします。抱っこはちょっと大変なのでお勧めしません。歩道橋の上から下までの景色は最高です。 （原文） OMG! experience. I will go there every time I’ll visit Quebec city. The best place after the old Quebec city and only 12 minutes drive. I would recommend doing the stairs to go up and down unless you have to hold your kid in the lap. That’s kind of tough which I did not recommended. The view are amazing from the top of the walking bridge to the bottom.

（Google による翻訳）06/11/22土曜日に駐車場で私たちを出迎えてくれた人が、この訪問をさらに素晴らしいものにしてくれました。 とても美しい公園で、素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） La personne qui était présente pour nous accueillir au parking le samedi 11/06/22 a rendu cette visite encore plus belle ! Très beau parc, avec des superbes points de vue.

（Google による翻訳）駐車場は広大で、スペースもたっぷりあります。すべて屋外駐車場です。公園の入場料を支払えば、駐車料金も含まれています。トイレと簡易トイレも完備されています。入口にはスタッフが親切に対応してくれ、困っている人のために周囲を巡回しているスタッフもいます。 （原文） The parking is huge. Lots of spaces. It’s all open air parking. Once you pay the entrance fee to the park, it includes the parking. There are restrooms and portable toilets. Staff are helpful at the entrance and some are walking around in case you need help.

（Google による翻訳）週末に来るのはお勧めしません。先週は今まで見た中で最悪の渋滞でした。公園に入るのに30分も待たされました。注目すべき点は、駐車料金がかかることと、駐車場が2つあることです。1つは滝の上、もう1つは滝の底にあります。 （原文） Would not recommend coming here on a weekend. The traffic was the heaviest I've ever seen this past week. Had to wait half an hour to get into the park. Noteworthy details would be that you have to pay for parking and that there is 2 parking lots. One at the top of the falls and the other at the bottoy

（Google による翻訳）滝が見える場所は 2 か所あり、上または下にあります。素敵な景色。 1 つのトレイルはイノベーションのために閉鎖されました。 （原文） Two locations to see the water fall, top or bottom. Nice view. One trail was closed for innovation.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい場所。訪れる価値ありです （原文） What a stunning place, totally well worth a visit

（Google による翻訳）韓国ドラマ「ゴブリン」のロケ地を見たくてここに来ました。ゴミ箱や街灯の位置が変わったようです。なので、私が撮った写真はゴブリンの写真とは少し違うように思えます。しかし、地元の人々にとっては街の中で休憩するのに最適な場所です。 （原文） I came here because I wanna see the place where Korea Drama “Goblin” filmed. It seems that the locations of bin/ lamppost changed. So the photos I took seem a bit different from Goblin’s photos. But it is a good place for local people to take rest in the city.

（Google による翻訳）旧市街からは遠いので、Uberで行き、歩いて戻って旧市街の外の観光スポットを体験しました。秋だったので、ゴブリンと背景の家からのメインロケーションショットを再現することができました。韓国ドラマファンにとって特別な場所なので、行く価値がありました。 （原文） It is far from Old city, so we went by Uber and walked back to experience the sights outside the Old area. Since it was Fall, we were able to recreate main location shots from Goblin and the house in the background. It was worth going there, a special place for kdrama fans.

（Google による翻訳）この美しい季節の瞬間を楽しむ素晴らしい機会です❤️... 座るエリアがたくさんあります。 美しい小さな子たちが走り回っています...リスと鳥です... ここはとても美しいです.. （原文） This is a wonderful opportunity to enjoy the moment of this beautiful season ❤️... Lots of sitting areas.. Out beautiful little ones running around..squirrel and birds I mean ... So beautiful here..

（Google による翻訳）秋の紅葉を楽しむことができてよかったです。 （原文） 가을단풍을 즐길수 있어서 좋았어요 조용하고 걷는길...쉬어갈수 있는 의자들도 많어서 좋았습니다

（Google による翻訳）座れるベンチと歩くための小さな道がたくさんあります。リードにつながれたリスや犬がたくさん！ちょっとした楽園！！そうですね、交通量の多い街角なので、かなりの交通量が聞こえます。 😜 （原文） Beaucoup de bancs pour s'asseoir et des petits chemins pour marcher. Des écureuils tout plein et des chiens en laisse! Un petit paradis!! Bon ok, on entend beaucoup le trafic, parce que c'est un coin de rue achalandé. 😜

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしく、素晴らしい緑地があります。ピクニックやリラックスタイムに最適です。子供向けのおもちゃはないので注意してください。ただし、リスがたくさん走り回っています。 （原文） This park is just really good and has a great green area. Perfect for picninc and just some relaxing time. There are no toys for kids, so be aware, but there are tons of squirrels running around.

（Google による翻訳）美しい公共公園で、休憩所や日中の日差しからの避難場所に最適です。ただし、この公園は非常に小さく、2 つの交通量の多い通りの角にあるため、非常に騒がしいです。 （原文） Beau parc public, idéal pour un arrêt de repos ou se mettre à l'abri du soleil en cours de journée. Ce parc est toutefois assez petit et au coin de deux rues passantes, donc assez bruyant.

（Google による翻訳）素晴らしい食料品店！毎日の食事に欠かせないもの。ビールやサイダー、家庭料理、作りたてのケサディーヤやタコスを豊富に取り揃え、味覚を喜ばせます。 食料品店というだけでなく、この地域の本当の拠点であり、生活の拠点でもあります。彼らのおかげです！ （原文） Une superbe épicerie ! Un incontournable pour les aliments du quotidien. Grand choix de bière et cidre, des plats préparés maison et des quesadillas et tacos préparés à la minutes pour le régal des papilles ! Autre qu’une épicerie, c’est un véritable point d’ancrage et de vie du quartier. Merci à eux !

（Google による翻訳）1960 年から 1980 年頃まで、この近所の食料品店は父エミリアン・ラヴェルディエールのもので、外にいたのは母でした (写真を参照)。当時、彼の食料品店はあなたのような他の食料品店とは異なっていました。あなたが彼と同じように、ケベックの製品、高品質の製品を暖かい雰囲気と魅力的な雰囲気の中で宣伝するという心から持っている伝統を継続しているのを見て、私は非常に感動し、光栄に思います。公園となった食料品店の前のガレージは父のもので、近隣住民の駐車スペースとしても利用されていました。 (写真を参照)。その点では、あなたの食料品店は本当に素晴らしいので、これからもよろしくお願いします... Danyèle Laverdière (モントリオール) （原文） Dans les années de 1960 à 1980 environ cette épicerie de quartier appartenait à mon père Émilien Laverdière c’était ma mère qui était à l’extérieur (voir photo). À l’époque son épicerie était différente des autres comme la vôtre et je suis très émue et honorée de constater que vous avez poursuivi la tradition que vous avez du cœur tout comme lui de promouvoir des produits québécois, des produits de qualité dans une ambiance chaleureuse et invitante. Le garage en face de l’épicerie qui devenu un parc était à mon père aussi il offrait des places de stationnement aux résidents du quartier. (voir photo). Sur ce, votre épicerie est carrément géniale et je vous souhaite une bonne continuité ... Danyèle Laverdière (Montréal)

（Google による翻訳）所有者はとても傲慢です。もっと顧客を尊重する起業家に販売されるまで、この食料品店には二度と行きません。私はもうエギヨン公爵夫人にも行きません。彼らは今では幸せなオーナーであり、私たちは不幸な（元*）「顧客」なのです！ （原文） Les propriétaires sont très arrogants. Je n'irai plus jamais à cette épicerie tant qu'elle ne sera pas vendue à des entrepreneurs plus respectueux envers leur clientèle. Je n'irai plus, non plus, à la Duchesse d'Aiguillon - dont ils sont maintenant les heureux propriétaires, et nous les malheureux (anciens*) 'clients'!

（Google による翻訳）リリーは自分で作るアーモンドクッキーが絶品です。本当に絶品です。 （原文） Lily makes great tasting almond cookies herself. It is to die for.

（Google による翻訳）この場所が大好きでした。コロナ禍のケベック出張で、ビールを買える場所をGoogleで検索したのですが、Googleが教えてくれたことと違っていました。探していたら、この小さな店からブラック・サバスの歌声が聞こえてきました。窓の外を見ると、ビールとワインがありました。ここは完璧です。一番強いビールを頼んだら、サイダーを勧められました。普段はサイダーしか飲まないのですが、なかなか見つからないんです。それから、ベーコンマカロニチーズを勧められました。素晴らしい場所ですね。お金を全部渡してください。 （原文） Loved this spot, on a business trip in Quebec during covid Googled place to buy beer this isn't what Google told me , I was on my quest and heard black sabbath belting out of this small place looking in the window I saw beer and wine . This place is perfect, I asked for the strongest beer and he offered me cider.. I really only drink cider it's just hard to find , then he offered me bacon mac and cheese.. amazing spot give them all your money

（Google による翻訳）トリッピーなフィルムを備えた近所の小さな食料品店。小さいにもかかわらず、そこにあるのは信じられないほどの品質です。手作りの食事は本当に温かいです！値段も手頃で、素晴らしい音楽が選べる 3 テーブルのとても素晴らしい小さなカフェエリアがあります。それと一緒にちょっとコーヒーでも？大好きな雑貨屋さん… （原文） Petite épicerie de quartier film trippante, malgré qu'elle est petite, cé pas croyable la qualité qu'on y retrouve. La bouffe maison est vraiment hot! Les prix sont bons, il y a un petit espace café a 3 tables super génial avec un choix de musique incroyable. Un tit café avec ça? Mon épicerie préférée...

（Google による翻訳）秘密は厳守されているが、料理は今も絶品だ。プディング・ショムールはこの世のものではない。オーブンで焼きたての温かいプディングを味わえた幸運な人々は、今もなお伝説となる物語を語り継いでいる。まさにそれだ。 （原文） Secret bien gardé, la cuisine est toujours excellente. Le pudding-chômeur n’est pas de ce monde. Les chanceux qui l’on eu servit encore chaud du four racontent encore des histoires qui serviront à créer des légendes. Rien de moins.

（Google による翻訳）ケベック・シティで最もユニークな空間の一つ、ケベック・サーカス学校は、旧サン・テスプリ教会に所在しています。 1930年代にアドリアン・デュフレーヌによって美しいネオロマネスク様式で設計されたこの教会は、2011年にABCPアーキテクチャーによってサーカス学校へと改築されました。 その結果、歴史と動きが見事に融合し、神聖なアーチがアクロバット飛行士たちを彩っています。 （原文） One of Quebec City’s most unique spaces: the École de cirque de Québec, housed in the former Saint-Esprit Church. Originally designed in the 1930s by Adrien Dufresne in a beautiful neo-Romanesque style, the church was transformed in 2011 by ABCP architecture into a circus school. The result? A stunning fusion of history and movement, where sacred arches now frame soaring acrobats.

（Google による翻訳）歓迎的で清潔で安全な場所。講師は素晴らしいです。セッションの最後には、子供たちは実際のショーに参加する機会があります。 123号と一緒に朝のサーカスに参加するのも好きです。 （原文） Lieu accueillant, propre et sécuritaire. Les moniteurs sont super. À la fin des sessions les enfants ont la chance de participer à un vrai spectacle. Nous aimons aussi participer aux matinées cirque avec 123 go.

（Google による翻訳）お子様を快適ゾーンから連れ出し、自分の本質を見つけるのに役立つ素晴らしい場所です... （原文） Un bel endroit pour sortir son enfant de sa zone de confort et l'emmener à trouver son essence...

（Google による翻訳）私の子供たちはこの学校で毎週の運動をするのが大好きです。高校コースや大学コースも提供されています。これは私たちの支援に値する素晴らしいコミュニティ プロジェクトです。 （原文） My kids love to do their weekly exercise at this school. High School and College courses are also offered. This is a great community project that deserves our support!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ 小さなお子様を動かしたり、サーカスに紹介したりするのに最適です。 フレンドリーで丁寧なスタッフ！ サン・フランソワ・ダシーズ教会に第二の人生を与える素晴らしい方法です。 （原文） Super endroit ! Idéal pour faire bouger les petits et les initier au cirque. Personnel sympathique et courtois! Une excellente façon de donner une deuxième vie à l'église Saint-François D'assise!

（Google による翻訳）ケベックで素晴らしい体験をするには、お子様をサーカス学校に入学させてください。 とても印象的な場所です！ コーチたちは資格と有能なだけでなく、情熱的でもあります。 この環境は、グループで毎週のレッスンに出かけ、できるだけ多くのスキルを伸ばすのに最適です。 （原文） Pour avoir un WOW à Quebec, inscrit ton enfant à l’école de cirque! L’endroit est tellement impressionnant! Les coach sont non seulement qualifiés et compétents mais ils sont aussi passionnés. Le contexte est idéal pour une sortie de groupe pour des cours hebdomadaire et pour y développer un maximum d’habiletés!

（Google による翻訳）毎週土曜日に通っています。最高ですよ！コーチ陣もすごくエネルギッシュで、ストレス発散には最高です :) （原文） Je vais la chaque samedis, c'est super! Les coaches sont super énergique et il n'y a rien de mieux pour se défouler:)

【2025年7月訪問】韓国ドラマ｢トッケビ｣のロケ地。15話で、29歳のウンタクが10年前に出会ったカナダの幽霊とすれ違う場所。

（Google による翻訳）私はここを下も上も留まらずに何度も通りました...ここにプレスコットゲート（1797年、当時の知事の名前）がありました。元の門は 1871 年に取り壊され、1983 年にそこに歩道橋が建設されました。これは元の門とは何の関係もありません。そこに行ってください、景色は素晴らしいです！ （原文） J'ai passé mainte fois ici sans m'y attarder, en-dessous et au-dessus.. c'est ici qu'il y avait la porte Prescott (nom du gouverneur de cette époque, en 1797). La porte originale fut démolie en 1871 et une passerelle y fut construite en 1983, ce qui n'a rien à voir avec la porte originale! Allez-y, le paysage est magnifique!

（Google による翻訳）1797 年に建てられ、ロバート プレスコットにちなんで名付けられました。 1871 年に取り壊されましたが、現在の門は 1983 年に建てられました。サン ルイ門は、ケベック旧市街を囲む要塞壁への入り口の 1 つです。城壁の内側には、サン ルイ通りが門からシャトー フロンテナックまで伸びており、外側には国会議事堂とグランダルレがあります。 この象徴的な門は、要塞、門、防御構造物で構成される要塞システムの一部であり、これが植民地時代の要塞都市としてのケベック シティの名声を説明し、ケベック旧市街がユネスコ世界遺産センターに選ばれた理由となっています。元の要塞の一部であった他の 3 つの門だけが現存しており、ケント門、セントジャン門、プレスコット門です。 階段を登って門の頂上に上がると、サン ルイ通りと国会議事堂を眺めることができます。これらの階段は、要塞の頂上に沿って走る歩道にも通じています。サン ジャン門までこの歩道をたどると、この見晴らしの良い場所から眺めるケベック旧市街の眺めに驚くでしょう。 （原文） Erected in 1797 and named after Robert Prescott. It was demolished in 1871, but the current gate was built in 1983. The Saint-Louis Gate is one of the entry points in the fortified walls surrounding Old Québec. On the inside of the walls, rue Saint-Louis stretches from the gate to Château Frontenac, while on the outside can be found the Parliament Building and Grande Allée. This iconic gate is part of the fortification system comprising bastions, gates, and defensive structures that account for Québec City's renown as a fortified colonial city and the reason Old Québec was named a UNESCO World Heritage Centre. Only three other gates that were part of the original fortifications survive the Kent, Saint-Jean, and Prescott gates. You can climb the stairs to the top of the gate to admire rue Saint-Louis and Parliament Hill. These stairs also open onto the walkway running along the top of the fortifications. As you follow this walkway to the Saint-Jean Gate, you will marvel at the view of Old Québec afforded from this vantage point.

（Google による翻訳）2025年9月およびそれ以前の年にご来場ください。歩行に障害のある方は、階段をご利用ください。ポート・プレスコット・ゲートは、モンモランシー公園国定史跡と旧砲台跡に隣接しています。1797年に英国総督の統治下で建設され、1871年に解体されましたが、1983年にパークス・カナダによって改修されました。 （原文） Visit in September 2025 and previous years. Mobility impaired persons should expect steps and stairs. Porte Prescott Gate is adjacent to the Montmorency Park National Historic Site and former gun batteries. Originally constructed in 1797 under the British Governor-General, demolished in 1871 and then improved by Parks Canada in 1983.

（Google による翻訳）旧市街への道を行く価値はあります。 （原文） 沿路往下就到舊城區很值得來

（Google による翻訳）ケベックの壮大な景色。階段を下りる途中で少し立ち止まって、寄り道する価値があります。 （原文） Magnifique vu sur Québec un petit arrête dans la descente des marches vaut le détour

（Google による翻訳）ここで見た城が一番壮大で素敵ですよ！ （原文） 이곳에서 본 성이 제일 웅장하고 멋있어요!