フェズの13のベストショー

立派な中庭を無料で見学できました。

タイルと彫刻が素晴らしいです。 様々なパターンがあり見入ってしまいます。 ドーム型の天井も素敵でした

趣のある場所です。さほど広いところではないので、短時間で見学できます。

フェズにある小規模だが壁面彫刻が繊細で美しい神学校。14世紀に建造。旧市街の中心にある。建物の壁面や扉には繊細な彫刻が施されて、カラフルなモザイクがとても素晴らしい。中庭には大理石の噴水がある。

Mobamed

（Google による翻訳）ぜひ訪れるべき場所 1351年から1356年にかけて設立されたコーラン学校。マリーン朝とモロッコの要素が取り入れられた歴史的な建物です。 内部には美しい装飾が数多く施されています。 （原文） Great place to visit A Koranic school founded in 1351–56 in a historic building with Marinid and Moroccan elements. Inside many beautiful ornaments.

（Google による翻訳）フェズで唯一、非イスラム教徒の参拝が許可されているモスクです。建物の内外を問わず、イスラム文化を体感できます。 （原文） 菲斯唯一允許非教徒參觀的清真寺 建築物裡外大概可以感受清真的文化

神学校から発展した世界初の大学らしい。 今はモスクとのこと。 世界初の大学がモロッコとは知らなかった。

2024年11月ツアーで来訪。入場不可。 世界中のイスラーム系大学の中でも由緒ある大学で「世界最古の大学」。 他のイスラームの装飾とは雰囲気の違う装飾。 やはりヨーロッパ（特にイベリア半島）の影響を受けているのが大きいのかもしれない。

中に入ることができませんので、外から垣間見ただけです。それでも歴史の深さを感じることができます。

モスクが大学になったのでしょうかね。 この2000人も入れるモスクの周りをまわって見た。 狭い通りです。 隣にはアッタリーンマドラサがある。

美しい中庭を無料で見学できます。

世界最古の大学でありモスクですが異教徒は入れないので門からこっそり見る感じです。 それでも凄いなと思える建築物です

（Google による翻訳）中に入ることは禁止されていたため、外からしか見ることができませんでしたが、それでも歴史ある建物の前に立つことができて本当に感動しました。ユネスコ世界最古の現存する大学として認定されており、859年にファティマ・アル＝フィフリによって設立されました。 建築様式と門の細部に至るまで美しく、この場所がいかに長い歴史を持ち、どれほどの知識が伝わってきたのかを考えるだけでも感慨深いものがあります。私が訪れた時は外に人が少しいましたが、それでも静かな歴史を感じさせる雰囲気が漂っていました。 たとえ外からしか見ることができませんでしたが、フェズにお越しの際はぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） I only got to see it from the outside since visitors are not allowed inside, but it was still amazing to stand in front of a place with so much history. It is recognized by UNESCO as the oldest existing university in the world, founded in 859 AD by Fatima al-Fihri. The architecture and the details on the gate are beautiful, and it is cool just to think about how long this place has been around and how much knowledge has passed through it. There were a few people outside when I went, and it still had that quiet sense of history. Even if you can only see it from the outside, it is definitely worth stopping by if you are in Fez.

静かな神学校でした。中庭だけでなく建物内部も見られて良かったです。

マドラサは20dh(約240円)で入場出来ます。モスクはイスラム教徒以外は追い出されます。

ムスリムでない人はモスクには入れませんが、マドラサは入場料を払えば入ることができます。

入場料たった20DHで美しい建築が見れちゃうお。この国のモスクはイスラム教徒以外入れないので神学校だけど入っとくお(＾ω＾)

フェスは、良いですね！　　ハエのような人達がまとわりつかなく。 でも旧市街に入ると… どこを歩いてるのかさっぱりわからない。 ローカルに聞いて広場に出よう。

素晴らしい場所🕌

本当に素敵な建築です。

2024年12月時点では工事中で中に入ることはできなかった。 （したがって、今回の評価点は意味がありません。) ここから更に坂を登ってメリニデスホテルの横あたりにある公園からフェズ旧市街地を一望することができます。

フェズの町並みが一望できます。ただ、墓の管理人と名乗る男性が断っても勝手に案内を始め、50dhを要求してきました。断ると大きな声をだされ、怖い思いをしました（私達は5dhだけ渡しました）。行かれる方は注意してください。

フェスの街を一望できる丘。 夕日を見るのにおすすめの場所で、夕方付近に人が集まる。 フェスの街を回ってから行くと、神学校や青い門など全体の位置関係がわかって面白い！ 13世紀から15世紀にモロッコを支配したマリーン朝の王室の墓地遺跡らしい。遺跡目的というよりかは、フェズの旧市街を見通す展望台としておすすめ！

フェズの旧市街地が直ぐ近くに一望できる眺望がとても素晴らしい。旧市街地を散策した後に立ち寄ったので、眺望を見渡しながらどの辺を散策してきたかがわかってとても興味深い。また、この丘にいる羊の群れが更に良い雰囲気を醸し出している。

13Cのマリーン朝の墓でフェズ旧市街から20分弱の高台にあり、20km四方のフェズ旧市街が一望できます。

（Google による翻訳）遺跡は少なく、時の流れに翻弄されていますが、魔法のような場所です。訪れる価値は間違いなくあります。メディナの眺めは素晴らしく、夕日は息を呑むほど美しいです。アクセスも非常に良く、体の不自由な方にも安心してご利用いただけます。入場は無料です。 （原文） Un lieu magique, certes les vestiges ne sont pas nombreux et ont souffert du temps mais cela vaut vraiment la peine de venir ici. La vue est grandiose sur la médina et le coucher de soleil y est splendide. Très facile d'accès et accessible aux personnes à mobilité réduite. L'accès est gratuit.

（Google による翻訳）メディナから上る小道を辿り、旧市街の城壁を通り過ぎました。リヤドの屋上から、毎晩地元の人々が歩いているのを見ています。写真にある建造物、墓とネクロポリス（Googleマップで）と表示されているものは修復中で、警備員が2人配置されていました。確かに、この遺跡は道路側からの立ち入りが禁止されています。とにかく、景色は素晴らしく、遺跡は見ていて興味深いものでしたが、標識や説明はありませんでした。 （原文） I followed the paths up from the medina, passed the old city walls, that I see the locals take every night from the roof of my Riad. The structures, labeled tombs and Necropolis (on Google maps) pictured are under restoration and there were to guards there. The site is indeed restricted from the road side. Anyway the views were spectacular and the ruins interesting to look at but not signposted/with information.

（Google による翻訳）さまざまなショップ、古いモスク、レストランが入った路地がたくさんある美しい人気の市場 村のモスクの近く （原文） سوق شعبي جميل ذو ازقه كثيرة فيه محلات متنوعه و مساجد قديمه و مطاعم بقرب الجامع القروي

（Google による翻訳）このエリアには数多くの市場やお店があります。ほとんどのお店は観光客向けです。市場に続く狭い裏通りに足を踏み入れると、良い意味でも悪い意味でも、ちょっとした驚きに遭遇するかもしれません。バッグや持ち物には十分ご注意ください。特に3～5人のグループで歩き回っている子供たちは、観光客の持ち物を盗もうとする可能性が高いです。 （原文） İçinde pek çok çarşıyı ve dükkanı barındıran bölge. Dükkanların çoğunluğu turistlere hitap ediyor. Çarşıyla birleşen daracık ara sokaklarda kaybolmayı göze alırsanız size hem iyi hem de kötü süprizler yapabilir. Çanta ve eşyalarınıza dikkat edin, özellikle 3-5 kişilik gruplar halinde gezen çocuklar gözlerine kestirdikleri turistlerin eşyalarını çalmayı deniyorlar.

（Google による翻訳）オリーブのスパイスと植物、ヘナ、カモミール、バーベナ、ドライローズの香りの間のとても素敵な訪問。それぞれの小さなお店の多様性を彩る狭い通りは、とても美しい発見へとあなたを導きます。特にメディ氏の楽器店は、彼の優しさと歴史があなたを彼の世界への旅へと導き、そして私たちをとても美しいお店へと導きます。ベルベル人のカラフルな食器や伝統的なモロッコのインスピレーションを受けたものはすべて手頃な価格で見つかります。もちろん交渉はゲームの一部ですが、非常に美しい食器シャンデリア噴水テーブルを残すこともできます。 （原文） Très jolie visite entre les odeurs d’épices d’olives et de plantes henné camomille verveine roses séchées …. Les couleurs la diversité de chaque petite boutique les ruelles étroites qui vous mènent à de très belle découverte notamment la boutique d’instruments de musique de Monsieur Mehdi sa gentillesse et son histoire vous fait voyager dans son univers puis nous mène vers une très belle boutique ou vaisselle colorée d’inspiration berbère et traditionnelle marocain vous trouverez de tout à prix abordables bien sûr la négociation fait partie du jeu mais vous pouvez repartir avec de la très jolie vaisselle lustre fontaine tableau .

（Google による翻訳）市内のメディナ（旧市街）全体を占めるスーク・デ・フェスは、果物、野菜、肉、魚市場、典型的なモロッコのペストリー、絨毯屋、青銅製品店、生地屋、毛皮屋、レストラン、カフェ、民家などで構成されており、知らない人には出口を見つけることが不可能な迷路です。 数時間かけて訪れてみる価値はあります （原文） Souk de Fes que ocupa toda a medina (parte antiga da cidade) da cidade, é composta por: mercados de fruta, legumes, carne, peixe, pastelaria tipica de Marrocos, lojas de tapetes, lojas de produtos em bronze, lojas de tecidos, lojas de peles, restaurante, cafés, casas particulares...é um labirinto impossível de encontrar a saída para quem não conhece. Vale a pena visitar e gastar umas horas

（Google による翻訳）美しい中庭には見るべきものがたくさんありますが、ベンダーは喜んで 200% の超過料金を請求するので注意してください。市場の他のほとんどの場所の開始価格は、最終価格をわずか 30% 上回るだけでした。 ここで私たちがラ・シュクラン（ノーサンキュー）と言って歩いた後、彼らは私たちを追いかけて2/3まで降りてきました... （原文） Lots of stuff to look at here in a beautiful courtyard but beware the vendors will happily overcharge you by 200%. Most other places in the market starting prices were only about 30% above final prices. Here after we said la shukran (no thank you) and walked they chased us and came down by 2/3...

（Google による翻訳）フェズのスークはマラケシュに比べてとても美しくて小さいです。路上の人々はもう少しフレンドリーですが、正直に言うと、物売りや路上の「ガイド」は何よりも迷惑です。 売り手は最高の笑顔であなたを歓迎しますが、何も買いたくないときに売り手から離れることはできません。彼らは、なぜあなたが何かを買いたくないのかを理解していません。彼らが提供する価格は高すぎます...新しいスタイルの陶器の小皿で180ディルハム（18ユーロ）？ あなたは間違いなく自分の立場を堅持して、これまでにないように交渉する必要があります。まずは 25% オフの価格から始めて、最大まで割引していきます。 40% で立ち去る準備をします。購入者の中には非常に失礼な人もいます。フェズには同じ商品の販売者がたくさんいるので、次の販売者に行ってください。 ガイドと子供たちは常にあなたと話そうとしており、失礼でもあります。自信を持って歩いているように見せ、どこにも立ち止まったり、誰とも会話を始めたりしないようにしてください。 このすべてのルールを守り、その楽しさを理解しようとすると、楽しい時間を過ごすことができるでしょう。 （原文） The souks of Fes are very beautiful and tiny compared to Marrakech. The people on the streets are a bit more friendly but the sellers and the ‘guides’ on the street are more annoying than anything else to be honest. The sellers welcome you with the biggest smile, but you can’t get them off you when you don’t want to buy anything. They just don’t understand why you don’t want to buy something. Prices they offer are way too high... 180 Dirhams (18 euros) for new style ceramic small plate? You definitely need to stand your ground and bargain like you never did before. Start with 25% off the price and work your way to max. 40% and prepare to walk away. Some buyers are really rude, just go to the next seller as there are so much sellers of the same items all over Fes. The guides and children are constantly trying to talk to you and rude as well. Try to look confident in your walking and don’t stop anywhere or go into a conversation with anyone. If you take all this rules and try to see the fun in all this you will have a good time!

（Google による翻訳）フェズの陶器やスパイスを販売する最初の場所の一つであるヘナと陶器の市場は、良い公共の場です。2本の大きなプラタナスの木で知られ、マリタン・シディ・フレイと呼ばれる世界初の精神病院の庭園がありました。フェズの陶器やスパイスを買うのに最適な場所です。 （原文） C'est un un bon endroit public le souk henné et de poterie l'un le premier qui vend les poteries marocaine de Fès et le premier endroit qui vend les épices marocaine il est connu de deux grands arbres platanes et était le jardin de le premier hôpital psychiatrique dans le monde qui s'appelle Maritan sidi fraj un bon endroit pour acheter de poterie de Fès et les épices

レストランとトップバーを利用。スタッフの質が今ひとつだった。レストランはとにかく遅い。料理を出すのもこちらが言わないと気がつかない。手を上げて何度も目があってるのに、つど他の客(欧米人？)の方に行ってしまうし。最後お会計でカードで支払いで、カードを渡しているのに、受け取らずに、机に置き、片付けをしようとするので、また私が再度カードを渡しても机に置く。クレジットカードの機械を持ってこずに、自分の片付けを優先させて、目の前のお皿をお盆に全てのせて(前菜8種の皿を頼んだのでお皿が多い)から、クレジットカードの機械を持ってきた。支払い後、外人なので、相手がなぜイライラしているかも察っせず、食事はよかったでしたか？と言う気の気の利かない質問をしてきた。やっぱり外国人って自分優先の生活していて、相手の立場に立って物事を考えてなくてダメだなと思った。 食事は普通だった。あとすごい高かった。 レストランのスタッフは微妙だが、とにかく内装や建物は最高だった。行く価値はある。ルーフトップバーは安くていいなと思った。

ここは最高のリアドです。 みなさんが書いているように、雰囲気、施設、食事どれを取っても最高でした。 特に食事はモロッコ滞在中1番美味しかったです。 少し高いですが、出す価値があります。 そしてチェックイン時に写真のお菓子と飲み物がサービスで出てきますが、この写真の一番上の段のデーツ、めちゃくちゃ美味しいです。 それまで見てくれが悪くデーツを食べなかったのですが、ここのデーツは見た目も綺麗で中身も美味しく、もし宿泊するときは必ず食べてくださいね‼️

いつ来てもレセプションからポーターまで気持ち良く過ごせる素晴らしいホテル！ 10年以上毎年のように訪ねていますが、これからもそうすることでしょう！

（Google による翻訳）最初から最後まで、リアド・フェズでの滞在は最高でした。電車で到着し、駅までドライバーに迎えに来てもらうように手配しました。少し追加料金を払う価値は十分にあり、ストレスフリーな到着のために強くお勧めします。電車を降りると人々が狙ってくるので注意してください。出口まで歩いて行き、自分の名前が書かれた看板を持ったドライバーを探してください。他の人は無視してください。 到着した瞬間から、今まで経験したことのないようなおもてなしを受けました。まるで王族のような気分です。メディナにあるいくつかの「高級」リヤドを比較検討しましたが、リアド・フェズはまさに期待をはるかに上回っていました。お金を払う価値は十分にあります。もう探すのはやめて、今すぐ予約しましょう。 - スティーブン （原文） From start to finish, our stay at Riad Fes was exceptional. We arrived by train and arranged for a driver to pick us up from the station. absolutely worth the small extra cost and highly recommended for an stress-free arrival. Be mindful that people will target you getting off the train. Walk to exit and look for driver with your name on sign. Ignore everyone else. From the moment we arrived, the hospitality was unlike anything I’ve ever experienced. You’re made to feel like royalty. We debated between several “luxury” riads in the Medina, and Riad Fes truly exceeded our expectations. It’s worth every penny. stop researching and just book it. - Stephen

（Google による翻訳）強くお勧めします。 Riad Festでの素晴らしい体験は本当に素晴らしかったです！モロッコの伝統、文化、そして建築が見事に反映された雰囲気は、まさに驚異的です。到着した瞬間から、受付のLahcenさんは温かく、プロフェッショナルで、心からの笑顔で迎えてくれました。素晴らしいおもてなしをありがとうございました！あなたは唯一無二の存在です。 最高のカクテルと、さらに素晴らしい雰囲気を提供してくれるAnwarさんに、心から感謝します！🍹 いつも笑顔で、ぴったりのドリンクをおすすめしてくれて、まるで我が家のようにくつろげました。今回の滞在は本当に素晴らしく、忘れられない思い出になりました。強くお勧めします！🇲🇦✨ （原文） Highly recommended fr fr Super remarkable experience at Riad Fest! The atmosphere truly reflects Moroccan tradition, culture, and architecture simply phenomenal. From the moment we arrived, lahcen at the reception welcomed us with such warmth, professionalism, and a genuine smile. Thank you for the amazing hospitality! You are 1 of 1 Special shoutout to Anwar the man with the best cocktails and an even better vibe! 🍹 Always smiling, recommending the perfect drinks, and making us feel completely at home. This visit was truly remarkable and one to remember. Highly recommend! 🇲🇦✨

（Google による翻訳）アンワルとの屋上テラスでのバーバーは最高で、絶対に見逃せません。アンワルは素晴らしいバーテンダーです。気配りがあり、スマートでフレンドリー、そしてまるで人の心を読むかのようです。素晴らしい一日を過ごした後、彼のおかげで最高の体験の一つになりました。素晴らしい休息の場に連れて行ってくれたモハメッドに感謝します。 （原文） The roof top terrace barb with Anwar is spectacular and not to be missed. Anwar is an excellent bartender. Attentive smart friendly and basically can read your mind. He made our experience one of the best after a fabulous day. Thank you to Mohammed for bringing us to the wonderful respite.

（Google による翻訳）軽く昼食とコーヒーを摂るために立ち寄りました。モロッコ風の野菜料理8品は特に美味しかったです。サービスは素晴らしく、屋外スペースは素敵な装飾で静かでした。値段はモロッコにしては少し高めですが、それほど高くはありません。 （原文） We stopped in for a quick afternoon meal and a coffee. The selection of eight Moroccan vegetable dishes was especially good. Service was excellent, and the outdoor space was nicely decorated and quiet. Prices a little steep for Morocco, but not excessively so.

綺麗な公園でのんびり過ごせました！ 他の方が口コミで書かれている通り、日本人が珍しいのか一緒に写真を撮って欲しいと2組から声をかけられ、アイドル気分でした。 公園管理のおじさんが厳しく、ベンチ以外に座っている人をホイッスルで注意していました。私の相棒も吹かれていました。 このおじさんのおかげで公園の秩序が保たれています。

平和な公園。 竹林もあり、市民の憩いの場という雰囲気でした。私たちは夕方頃訪れたのですが、良家の子供達が遊んでいました。無料なのに、小汚いような子達がいないのはどうしてかな？と思います。 私たちが行ったのは11月だったのですが、17時に閉園でした。15分前くらいから一斉にホイッスルを吹き始め、出口へと追い立てられる感じです。 東洋人が珍しかったのか、写真を撮らせて欲しいと1時間の間に4回言われました。 モロッコの人達は人なつこくて、子供達もすぐに話しかけてくれます。

管理が行き届いています。

こわ

（Google による翻訳）公園の入り口近くのベンチで過ごしました。とても静かで綺麗で、すべてがよく整備されています。運が良ければ、このとても愛情深い猫に出会えるかもしれません！追伸：たくさんの猫がいるので、ドッグフードを持参してください。 （原文） Nous sommes juste restés vers l’entrée du parc sur un banc. C’est très calme et jolie, tout est bien entretenu. Et si vous avez de la chance vous croiserez peut être ce chat incroyablement affectueux ! Ps : apporter des croquettes, il y a de nombreux chats

（Google による翻訳）静かで、歩くのがとても美しい庭園です。庭園は手入れが行き届いており、緑豊かで、噴水や木陰の小道があり、フェズの賑やかな街を散策した後にリラックスするのに最適な場所です。 地元の人も観光客も、この空間を楽しんでいるようで、穏やかで爽やかな雰囲気です。ゆっくりと散歩したり、水辺に座ったり、ただ静かな雰囲気を味わったりできます。 街の別の、より穏やかな一面を垣間見ながら、ゆったりとくつろぐのに最適な場所です。 （原文） Peaceful and so beautiful to walk through. The gardens are very well kept and filled with greenery, fountains, and shaded paths that make it a perfect place to relax after exploring the busy streets of Fes. It feels calm and refreshing, with locals and visitors alike just enjoying the space. You can take a slow walk, sit by the water, or simply enjoy the quiet atmosphere. A lovely spot to unwind and take in a different, more peaceful side of the city.

（Google による翻訳）この公園は、緑豊かな自然の絨毯に足を踏み入れた瞬間から、まさに息を呑むほど美しい景色が広がります。ヤシの木が並ぶ小道だけでも素晴らしい写真を撮ることができ、噴水も見どころの一つです。公園の中心となる湖は、私が訪れた時は残念ながら水がありませんでした。しかし、オンラインで簡単に検索してみると、晴れた日には家族全員で楽しめる素晴らしい場所であることがわかりました。軽食コーナーも完備されているので、フェズを訪れる機会があれば、ぜひこの公園を訪れてみてください。きっと後悔はしないはずです。 （原文） This park is absolutely gorgeous from the moment you step into its lush, verdant carpet of natural beauty. The palm tree lined path alone affords stunning photo opportunities, and the fountain is another highlight. The lake, the central feature of the park was sadly barren when I went but a quick search online shows it to be a wondrous feature of the park that the whole family can enjoy on a beautiful sunny day. Refreshment areas are available so if you happen to be in Fes, definitely add this park to your travels - you won't regret it one bit.

遺物も良いし、クオリティも高いが、なぜカタログ売ってない。

とても綺麗です。

（Google による翻訳）素晴らしい美術館でしたが、警備員が少し近づきすぎていました。息子が一度窓に手をかけたのですが、警備員は私たちを離さず、かなり攻撃的になってしまいました。しかし、他にも何人か窓に触れている人がいましたが、彼らはそれほど近づきませんでした。 （原文） Magnifique musée, par contre les gardiens nous suivaient d'un peu trop près. Mon fils ayant mis une fois ses mains sur une vitre, ils ne nous ont plus lâchés et cela devenait très agressant. Pourtant, plusieurs autres personnes touchaient les vitres et n'étaient pas autant suivis.

（Google による翻訳）入場料：60ディルハム。 歴史的な側面とモロッコ美術の両方を網羅した興味深い博物館です。 宮殿は壮麗で、メディナを訪れた後には庭園で心安らぐひとときを過ごせます。 所要時間は1時間から1時間半です。 宮殿の歴史についての説明は不足しています。 古いオークの木の下に、お茶を楽しめる小さなバーを設置すると良いでしょう。 （原文） Entrée payante 60 dirham. Musée intéressant sur la partie historique mais aussi l'art marocain. Le palais est magnifique et le jardin est apaisant après la visite de la médina. Prévoir 1h / 1h30. Manque explication sur l histoire du palais. Et rajouter un petit bar pour prendre le thé sous le vieux chêne serait le must.

（Google による翻訳）壮大で魅力的なこの博物館は、絶対に見逃せない場所です。フェズの歴史、イスラム、そしてモロッコの芸術と文化が見事に紹介されています。博物館の中央には美しい庭園があります。ゆっくりと散策を楽しみ、素晴らしい発見に満ちたひとときをお過ごしください。モロッコの魅力と忘れられない光があなたを待っています。 （原文） Un magnifique et passionnant musée a découvrir absolument. L'histoire de Fès, l'art et la culture islamiques et marocaines sont très bien présentés.Au centre un très agréable jardin. Prenez votre temps une flânerie pleine de belles découvertes. Les charmes du Maroc et une lumière inoubliable s'offrent à vous.

（Google による翻訳）今日、ダル・バタ・イスラム美術館を訪れました。素晴らしい体験でした。この美術館では、私たちの文化的ルーツと職人技を反映したユニークな作品が展示されています。伝統的な陶器や木工品から精巧な織物まで、昔のものがどのように作られていたのかをリアルに感じることができます。静かで整理整頓されたこの美術館は、モロッコとイスラム美術の美しさを堪能するのに最適な場所です。フェズにいらっしゃるなら、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Today I visited the Dar Batha Museum of Islamic Arts, and it was a wonderful experience. The museum showcases unique pieces that reflect our cultural roots and craftsmanship. From traditional ceramics and woodwork to intricate textiles, it gives you a real sense of how things were made in the past. It's peaceful, well-organized, and a great spot to appreciate the beauty of Moroccan and Islamic art. Definitely worth a visit if you're in Fes!

（Google による翻訳）とても興味深く、質の高い博物館です！入場料は1人60マルクですが、それだけの価値があります！展示の説明も分かりやすく、旧宮殿の建物や庭園も美しいです。混雑もそれほど多くありませんでした。 （原文） Sehr interessantes und hochwertiges Museum! Eintritt 60DHM/Person lohnen sich! Gut erklärte Ausstellung, die Gebäude des ehemaligen Palastes und der Garten sind wunderschön. Nicht so überlaufen.

（Google による翻訳）おそらくフェズで最も訪問者が多いシナゴーグではないかもしれませんが、素敵な場所です。入場料は 25 DHM で、管理人がとても親切でガイド役を務め、地下にある沐浴用の貯水槽や、ユダヤ人墓地のパノラマの景色が望めるテラスへの登り口など、私が見るべき場所 (標識はありません) を案内してくれました。 （原文） Probablemente no es la sinagoga más visitada de Fez, pero es un sitio agradable. La entrada fueron 25DHM y la cuidadora fue muy amable haciendo de cicerone e indicándome los sitios que debía ver (no están señalizados) como el aljibe en el sótano para las abluciones y la subida a la terraza con vistas panorámicas sobre el cementerio judío.

（Google による翻訳）メラ地区を散策した後、シナゴーグを訪れることにしました。本当に訪れる価値がありました！ （原文） After taking a walk through the Mellah district, we decided to visit the synagogue. And it was definitely worth the visit!

（Google による翻訳）シナゴーグに行ったことがない人は、この文化に触れてみる価値があります。興味深い建物なので、ぜひお勧めします。 （原文） Jeśli ktoś nie był w synagodze warto zapoznać się z tą kulturą. Ciekawy budynek. Polecam.

（Google による翻訳）入場料は25ディルハムです。ユダヤ教の礼拝所について真剣に知りたい、あるいは特に興味があるという方以外には、お勧めしません。時間、混雑、費用に見合う価値があるとは思えません。興味深い貯水槽や隣接するユダヤ人墓地を見渡すパノラマビューは別として。団体観光客で混雑し、ガイドツアーの参加者で満員で、特に芸術的・建築的な魅力もありません。 （原文） La entrada cuesta 25Dh. Salvo un interés genuino por conocer lugares de culto judaicos o curiosidad concreta. No la recomiendo ni creo que merezca la pena invertir tiempo, soportar el gentío y pagar. Quitando lo curioso del aljibe o las vistas panorámicas sobre el cementerio judío adyacente. Está masificada por turismo en grupos, espacios colapsados por visitas guiadas y sin especial atractivo artístico o arquitectónico ninguno.

（Google による翻訳）改修工事により保存状態が保証された場所です。象徴的な入口は、フェズのユダヤ人街内の見つけにくい路地にあります。 （原文） Un lugar que ha sido renovado ,garantizando su preservación.La entrada es simbólica y está situado en un callejón difícil de encontrar dentro del barrio judío de Fez.

（Google による翻訳）とても興味深い歴史的スポットです。有料入場（1人25ディルハム）で、簡潔で分かりやすいガイドが付きます。 （原文） Luogo storico molto interessante. Visita a pagamento (25 dh a testa) con breve guida molto semplice e chiara.

（Google による翻訳）17 世紀のシナゴーグを訪れることを強くお勧めします。 （原文） Einen Besuch der Synagoge aus dem 17. Jahrhundert kann ich sehr empfehlen.

ツアーで行った。見晴らしの良い要塞です。

（Google による翻訳）フェズ・メディナの郊外。なぜネット上ではあまり紹介されていないのかわかりません。世界の城壁は見事です。あそこには博物館が建っていて、世界中の古い武器がたくさん展示されています。朝の散歩にオススメです。美術館の屋上からはフェスのメディナを一望できます。ここからメディナに戻ると、古い墓地を訪れることもできます。 （原文） Outskirts of fes medina. Don’t know why not much introduction among the internet. Th wold city wall is splendid. A museum is built over there which displaying a lot of old weapon around the world. Highly recommend for a morning walk. In the roof top of the museum, you can have a top view over the fes Medina. Going back to Medina from here, you could also visit one of the old cemetery.

（Google による翻訳）博物館では素晴らしい体験と、メディナから旧市街の城壁を通って登る朝の散歩を楽しむことができました。砦からの眺めは素晴らしく、兵器の歴史とその進化がモロッコと周辺国の歴史をどう変え、形作ってきたかを巡る素晴らしい歴史ツアーも楽しめます。砦自体は素晴らしい状態に修復されており、すべての展示物にはモロッコの歴史と兵器化の階層における「位置づけ」に関する情報が案内されています。素晴らしいです。60ディルハムという価格は非常にお得です。 （原文） The museum afforded me a fantastic experience and morning walk, coming up via the old city walls from the medina. There are great views from the fort and a fantastic historical tour through the history of armaments and how their evolution altered and shaped history in Morocco and the surrounding countries. The fort itself has been restored to excellent condition and all the exhibits are signposted with information that is pertinent, to Morocco's history and "place" in the hierarchy of weaponization. Fantastic. Excellent value at 60dms.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館です。 武器のコレクションも素晴らしいです。 ぜひ訪れてみてください。美しい場所で、フェズの素晴らしい景色を望むテラスもあり、写真初心者には最適です。 （原文） Très beau musée. Très belle collection d’arme. Une visite s’impose, bel endroit et de plus une terrasse avec une superbe vue de Fès idéal pour les photographes en herbe👍😜😜😜😜😜

（Google による翻訳）ノースキャッスル！城自体によると、保存状態は最高だそうですが、改修も間違いなく最高です！月曜日を除き午後5時まで開館しています。車椅子でも完全にアクセス可能です！建設当初から1914年頃までの武器や軍事技術を展示する、非常に価値のある博物館です。分かりやすい説明板が付いており、ほとんどが英語です。 街の美しい景色も楽しめます。 （原文） Burg Nord! Lt eigener Aussage besterhalten aber sicherlich am besten renoviert! Geöffnet bis 17:00 außer Montags. Absolut Barrierefrei!!! Sehr sehenswertes Museum Waffen und Kriegstechnik vom Beginn bis cirka 1914,gut beschriftet meist auch in Englisch Schönen Ausblick auf die Stadt.

（Google による翻訳）完璧に整備された環境の中にある美しいコレクション。12歳未満のお子様は入場無料です。 9歳、7歳、4歳の子供たちも大喜びでした。 メディナの息を呑むような景色も楽しめます。 （原文） Très belle collection dans un endroit en parfait état, entrée gratuite pour les moins de 12 ans. Nos enfants de 9, 7 et 4 ans ont beaucoup aimé. Et l'endroit offre une vue imprenable sur la Médina.

（Google による翻訳）フェズ・エル・バリの美しい景色を眺めながら、子供たちが興味を持った美しい博物館 （原文） Beau musée qui a intéressé les enfants avec une belle vue sur Fès el bali

（Google による翻訳）レストランの看板がないので、入るのを躊躇しました。ラマダン真っ只中の午後遅く、私たち二人だけで広い部屋で食事をすることができました。 日替わりメニューは 200 drh (モロッコ風サラダ、タジンまたはクスクス、フルーツ、ケーキ、紅茶) で、とてもボリュームたっぷりで、とても丁寧に調理されています。 そして、女性向けの寄付金で、絶景の美しいテラスを訪れることができました。 （原文） On hésite à rentrer, rien n’indique le restaurant. A une heure avancée de l’après-midi en plein ramadan, nous avons quand même pu manger, à 2 dans une grande salle. Menu du jour à 200 drh (salade Marocaine, tagine ou coucous, fruits, gâteaux et thé), très copieux et très bien préparé. Ensuite, moyennant un don pour des femmes, nous avons pu visiter la belle terrasse avec superbe vue.

（Google による翻訳）フェズの宮殿でランチ。食事も悪くなかったが、場所も素晴らしく、エキゾチックな雰囲気だった。クスクスとチキンはいつものように美味しく、パンも美味しく、水と甘いデザートにはオレンジと紅茶が添えられていた。ウェイターは気さくで、観光客へのお決まりの礼儀正しさを見せてくれた。演奏に同行したミュージシャンはチップを要求した。 （原文） Un dinar a Fes en aquest palau. Millor i exòtic el local que no pas el menjar, que tampoc no era dolent. Cous cous i pollastre sempre, el pa boníssim, aigua, i postres dolces amb taronja i te. El cambrer tenia bona voluntat i feia els seus rituals habituals cap als turistes. Musics que acompanyen i després demanen la propina.

（Google による翻訳）レストランだという表示はないが、好奇心が強かったので中に入ると、千夜一夜物語に出てくる宮殿を発見した。巨大な部屋の周囲にある大きな床の間でお客様をお迎えします。 （原文） Rien n'indique que c'est un restaurant mais ma curiosité a été plus forte et en entrant vous découvrez un palais des milles et une nuit. De grandes alcôves tout autour d'une immense salle reçoivent les clients.

（Google による翻訳）元々は宮殿のような建物だったのですが、レストランとして商業化されており、ちょっと野暮ったい雰囲気になっています。美しい建造物であることは間違いないが、このような歴史的建造物に対する彼らの行いには愕然とする。 （原文） It used to be a palace of some sort, but it has been commercialized into a restaurant, which makes the place look tacky. It's a beautiful structure no doubt, but I'm appalled with what they've done to such a historical landmark.

（Google による翻訳）まず、ここには食べるものは何もなく、大統領官邸というか大統領が食事に誘う家です。残念ながら、ツアーには入場料がかかりましたが、ドアの後ろを覗いてみる価値はありました。とても素敵なデザインで、屋上からの眺めもここに来る価値があります。 （原文） Vorab, hier gibt es nichts zu essen, es ist der Präsidentenpalast, bzw. ein Haus, wo er zum Essen einlädt. Hier wurde leider auch Eintritt für die Besichtigung verlangt, es hat sich jedoch gelohnt, einen Blick hinter die Türen zu werfen. Sehr schön gestaltet, auch der Ausblick vom Dach ist es wert, hier einmal drin gewesen zu sein.

（Google による翻訳）残念ながら、料理やレストラン自体についてはコメントできません。パートナーと私が建物の案内板を見て、開いたドアから入ろうとした時、年配の男性が近づいてきて、10ユーロの入場料を要求しました。レストランだと分かり、入場料を断ると、彼は1人2ユーロに値下げしてくれました。宮殿を見たかったので入場料を支払いましたが、またしても観光客の罠にかかったような嫌な気分で店を出ました。 （原文） Ich kann leider nichts über das Essen oder das Restaurant selbst sagen. Als mein Partner und ich die Infotafel des Gebäudes ansehen und durch die offene Tür gehen wollten, kam ein älterer her auf uns zu und verlangte 10 Euro Eintritt. Ich sah, dass es sich um ein Restaurant handeln sollte und verneinte den Eintritt, daraufhin ging er mit dem Preis Auf 2 Euro Pro Person runter. Da wir den Palast gerne sehen wollten zahlten wir den Preis, jedoch gingen wir mit einem schlechten Gefühl wieder nach Hause, da wir wieder einmal in eine Touristenfalle getreten sind..

（Google による翻訳）私たちの訪問ルートにはなかったので、偶然発見しました。訪れる価値のある 1 階は美しく、非常に広く、細かく装飾されています。両側の部屋もとても美しいです。入場料はありませんが、寄付は無料です。お近くにいる場合は、ぜひ訪れてください。 （原文） Scoperto per caso, non era sulla nostra via delle cose da visitare. Merita una visita il piano terra è bellissimo, molto ampio è finemente decorato. Molto belle anche le due stanze laterali. Non c'è biglietto d'ingresso ma offerta libera. Se siete in zona visitatelo.

ネジャーリン木工芸博物館の左にある細い道を進み、写真の入り口から革製品のお店に入って見学しました。(行き方の詳細は他の口コミをご覧ください) 入場料は必要か事前に質問すると、無料だけど代わりに商品を買うか、少しお心付けを、との説明がありました。 アラビア語を教えてくれる陽気な店員さんにミントをもらって屋上へ。 見学後、私たちは買い物はしませんでしたが、商品を無理にすすめられることはなく「見る？」程度だったので、お礼にチップをお渡しして出ました。 なお、本業はお店なので品揃えも良く、ここで普通に買い物しても楽しいと思います。

日本人の方は行かれないことをお勧めします。入場無料って言われても結局のところ買わないと入場料取るとか言われるし、別のところまでさらに連れていかれる羽目になります。大して面白くもないので絶対声かけられても逃げ切ってください

（Google による翻訳）フェズ。ユネスコ世界遺産に登録されているなめし革工場では、今も伝統的な技法で革製品や衣類を生産しています。私たちは衣料品店から「展望テラス」に入りました。50人規模のツアーだったので、革製品の製造工程や買い物の選択肢などについて説明を受けました。その後、階段を上って樽を見学し、フェズの街を一望しました。香りは「とても強烈」でした。帰り道、店内を少し歩きましたが、特に気になるものはありませんでした。フェズに来たら、どんなに気分が良くても、どんなに魅惑的な香りが漂っていても、行かないのはもったいないです。近くには衣料品店と工場もあり、スカーフやショールなどのアイテムを購入できます。 （原文） Fez. Garbarnie są wpisane na listę UNESCO i nadal produkują akcesoria i odzież skórzaną przy użyciu tradycyjnych technik. Weszliśmy na „tarasik widokowy” przez sklep odzieżowy. W związku że była to wycieczka składająca się z 50 osób to zostaliśmy poinformowani o sposobie produkcji galanterii skórzanej, możliwości dokonania zakupów itd… Potem poszliśmy obejrzeć z góry kadzie i panoramkę Fezu. Zapach jest intensywny „bardzo”. Wychodząc, obeszliśmy sklepik dookoła ale nic nam nie wpadło w oko. Będąc w Fezie szkoda nie wejść tam bez względu na nastawienie i ujmujące zapachy. W okolicy był też sklep i wytwórnia ciuchów, można było kupić chusty i szle i inne ciuchy.

（Google による翻訳）フェズの有名な革染色工場を訪れるのは、間違いなく興味深い体験となるでしょう。周囲のテラスからは、色とりどりの染色槽が織りなす壮観な景色を眺めることができ、染色職人たちの忙しそうな作業風景を観察することができます。何世紀も続く伝統工芸への魅惑的な洞察と言えるでしょう。 ただし、工場への道は複数の革製品店を経由することになるため、その点にはご注意ください。そこでは、商品購入を強引に迫られることが多く、訪問がやや不快なものになるかもしれません。しかし、ストレスを感じずに済むなら、モロッコの伝統工芸の粋を垣間見ることができるという、他に類を見ない体験となるでしょう。 結論： 文化や工芸に興味のある方にとって、訪れる価値のある場所です。ただし、押しの強い店員には、少しの忍耐と冷静さを持って対応することをお勧めします。 （原文） Der Besuch der berühmten Lederfärberei in Fès ist zweifellos ein interessantes Erlebnis. Von den umliegenden Terrassen hat man einen beeindruckenden Blick auf die bunten Färbebecken und kann das geschäftige Treiben der Färber beobachten – ein faszinierender Einblick in ein jahrhundertealtes Handwerk. Allerdings sollte man sich darauf einstellen, dass der Zugang meist über verschiedene Ledergeschäfte führt. Dort wird man häufig recht aufdringlich zum Kauf von Waren gedrängt, was den Besuch etwas unangenehm machen kann. Wer sich davon nicht stressen lässt, wird jedoch mit einem einzigartigen Blick auf ein Stück traditioneller marokkanischer Handwerkskunst belohnt. Fazit: Ein lohnenswerter Stopp für Kultur- und Handwerksinteressierte – am besten mit etwas Geduld und Gelassenheit gegenüber den aufdringlichen Verkäufern.

（Google による翻訳）まるで時が止まったかのような魅惑的な場所。プールを見下ろすテラスからは、職人たちが水と天然顔料の入った桶の中で皮を踏みつける作業風景を眺めることができます。強い香りが漂いますが、それも本物の革製品体験の一部です。訪れる際には、隣接する革製品工房を訪れるのも良いでしょう。バッグ、スリッパ、色鮮やかなジャケットなど、フェズ特有の伝統技術が息づく作品が並んでいます。 （原文） Un lieu fascinant où le temps semble suspendu. Depuis les terrasses surplombant les bassins, on observe les artisans à l’œuvre, foulant les peaux dans des cuves d’eau et de pigments naturels. L’odeur est forte mais fait partie de l’expérience authentique. La visite se prolonge souvent par la découverte des ateliers de maroquinerie attenants, où sacs, babouches et vestes colorées témoignent d’un savoir-faire ancestral unique à Fès.

（Google による翻訳）まず第一に、たとえ誰かがあの匂いについて語ってくれたとしても、 あの匂いに圧倒されるような体験に備える術は何もありません。本当に何も。階段を降りていたのですが、嘔吐反射が強くて引き返さざるを得ませんでした。それから、なめし革工場を見下ろすテラスを見つけました。無料と書いてありましたが、実際には入場料が必要で、料金を払う必要がありました。なめし革工場の上にいたにもかかわらず、匂いは強烈でした。しかし、それは魅力的で、ミントの葉を束ねた小さな花束を配られたので、吐き気を催すような悪臭をほとんど抑えることができました。訪れる価値はありましたが、覚悟してください。警告しておきますよ 😂🤪 （原文） So first and foremost, even though people will tell You about the smell, there is nothing and I mean nothing that will prepare you for what will overwhelm your senses. We were walking down some steps and I had to turn back as it was activating my gag reflexes. We then found a terrace overlooking the tannery, its says free but you do need to and are expected to pay something. Even though we were above the tannery the smell was still overpowering. It is fascinating however and we were provided with a small nosegay of minted leaves that helped keep most of the nauseating stench at bay. It was worth a visit but be prepared. YOU HAVE BEEN WARNED 😂🤪

（Google による翻訳）フェズのなめし革工場は、一生に一度は訪れるべき素晴らしい場所です。それにもかかわらず、その香りは、ラクダの粗革を手染めした証です。本当に忘れられない体験でした！ （原文） Tanneries of Fes are amazing place to visit one in a lifetime. Nevertheless the smell, it shows hand dying of Camel rough leather. Truly non forgetable!

（Google による翻訳）バブ・ギサやマリニッドの墓のそばの墓地までハイキングするよりもはるかにアクセスしやすいです。 ホテル レ メリニドはすぐ後ろにあります。 無料ですし、誰にも迷惑をかけません。 休憩できるベンチもいくつかあります。 見つけやすい。幹線道路沿いにあります。 （原文） Much more accessible than hiking up to the cemetery by Bab Guisa or the Marinid Tombs. The Hotel Les Merinides is right behind you. It's free and nobody will hassle you. Some benches for you to take a break. Easy to find; it's right along the main throughway.

（Google による翻訳）反対側の墓地を通って歩いていくと、ある男が私たちに何度もついて来て、自分は墓地の管理人であり、上がるには一人当たり10ディルハムを支払わなければならないと主張し、そうでなければ先に進ませてくれませんでした。ただのランダムな男で、制服も領収書も提供されず、二度と会うことはありません。私たちは現金で支払いました。 頂上からの眺めは素晴らしく、壮観なものは何もありませんが、良いものです。これはフェズで行うことは完全に任意ですが、多くのものを逃すことはないと思います。 （原文） Walked up through the cemetery on the other side, one guy followed us repeatedly insisting that he is the care taker of the cemetery and we have to pay him 10dhs per person to go up, he didn’t let us proceed otherwise. Just a random guy, no uniform or receipt provided, never to be seen again. We paid the cash. The view from the top is nice, nothing spectacular but good. I’d say this is a completely optional thing to do in Fes, you aren’t missing out on much.

（Google による翻訳）地元の業者が販売するおいしいお茶を 10 ディルズで試してみませんか。素晴らしい場所ですが、マリニッドの墓ほど観光客向けではありません。ルーシーの人は、駐車場の下の野原で馬を見つけるかもしれません。夜も安全。 （原文） Try a delicious tea from a local vendor for 10dhs. Great place, not as touristy as the Marinid Tombs. Lucy ones may spot horses in the fields below parking. Safe at night.

（Google による翻訳）気をつけて！展望台の下、壁とオリーブの木の隣（3枚の写真）には野生の危険な犬の群れがいて、人を襲ったり噛んだりします。そこには行かないでください！ （原文） WATCH OUT! Below the viewpoint, next to the wall and olive tress ( picture with three) three is a group of wild danger dogs, attack people and bit. Don't go there !

（Google による翻訳）メディナを見渡す素晴らしい場所です。 （原文） Good spot viewing over the medina.

（Google による翻訳）街を見渡すのに最適なポイントですが、「地元のガイド」なしではそこへの道を見つけるのは困難です （原文） Mooi punt om over de stad te kijken, maar de weg er naar toe is zonder 'lokale gids' moeilijk te vinden

（Google による翻訳）美しい景色。日陰もある。太陽はまだ照りつけている。 （原文） Schöne Sicht. Man hat Schatten. Sonne knallt trotzdem