シドニーの45のベストショー

本当に唯一無二の建物だと思います。色々な場所で色々な角度から見ると、構造などを理解することができ、面白いです。北側を通って一周まわることができます。ランニングをしている人も多いです。近くで見ることで建物の迫力をさらに感じることができます。

シドニーを代表する世界遺産。 時間帯によって、見え方が変わり、滞在中毎日訪問しました。 朝のランニング中に見た朝焼けとの姿はとても幻想的でした。 中に入るツアーにも参加しましたが、完成までの歴史などをガイドの方に説明していただき、貴重な体験でした。

独特で美しいデザインに圧倒される、まさに街の象徴的存在です。白い帆のような外観は、晴れた日は青空に、夕暮れにはオレンジの光に映え、どの時間帯に訪れても魅力的。内部ツアーでは建築のこだわりや音響の工夫を知ることができ、より深く楽しめます。周辺にはレストランやカフェが多く、港を眺めながらゆったり過ごせるのも嬉しいポイント。観光としてはもちろん、散歩だけでも特別感を味わえるスポットです。

30分の日本語ツアーに参加しました。少し値段は高い(学割で少しだけ安くなる)けれど、かなり楽しめました！ 特にコンサートホールは息を呑む美しさでした。建築に関する興味深い話を聞けて楽しかったです。

光のシンフォニーだかなんだか、イベントやってる時でめっちゃキラキラしてた！シドニーと言えばオペラハウス！見れて満足！近くで見たらあんまり感動失せるからあんまり近く行かない方がいいかも笑

日本語での内部見学ツアーに参加しました。 30分という時間でも十分楽しめる内容でした。 建築に関する歴史に心を動かされました。 向かい側にハーバーブリッジが見え、オペラハウスのロビーでで結婚式やパーティなどもできるそうです。

中の売店でお土産を買いました。近くで見るとタイルが綺麗です。また（土）は花火が打ち上げられ、綺麗でした。

（Google による翻訳）ベルヴォア・ストリート・シアターは、妻と私にとって本当に嬉しいサプライズでした！普段は大作ミュージカルを観ることが多いのですが、この小さな宝石のような劇場は全く異なるタイプの劇場体験を提供してくれました。本当に素晴らしい体験でした。 劇場自体がアットホームで親密な雰囲気に満ちています。最高の意味でこぢんまりとしていて、アクションを間近に感じ、キャストと繋がり、物語に完全に没頭できます。ただ観客席に座っているのではなく、まるで舞台の一部になったかのような感覚です。 「Koreaboo」を観劇しましたが、最高でした！巧みな脚本、素晴らしい演技、そしてユーモアと心のこもった温かい気持ちが絶妙に融合していました。俳優たちの演技を間近で観ることができ、エネルギーと感動が溢れ、ベルヴォアへの初めての訪問が本当に思い出深いものになりました。 スタッフは温かく迎えてくれ、雰囲気はリラックスしていて、すべてが丁寧に作られているように感じました。ここは、ショーだけでなく、劇場全体での体験を通して、観客を惹きつけ、また訪れたくなるような劇場です。 大型予算のミュージカルに慣れていて、まだ小規模な舞台作品に触れたことがないなら、ベルヴォアはまさにうってつけの場所です。私たちも必ずまた来ます。ここは私たちの新しいお気に入りです！ （原文） Belvoir Street Theatre was such a pleasant surprise for my wife and me! We usually lean toward big musical productions, but this little gem gave us a completely different kind of theatre experience—and we absolutely loved it. The venue itself has a homely, intimate charm. It’s small in the best way possible—you feel close to the action, connected to the cast, and fully immersed in the story. It’s not just a seat in the crowd—it’s like being part of the performance. We saw “Koreaboo” and it was awesome! Clever writing, great acting, and such a refreshing blend of humour and heart. Being able to watch the actors perform up close added so much energy and emotion—it made for a truly memorable first visit to Belvoir. The staff were welcoming, the atmosphere was relaxed, and everything felt thoughtfully curated. It’s the kind of theatre that draws you in and makes you want to come back—not just for the shows, but for the whole experience. If you’re used to big-budget musicals and haven’t tried smaller stage productions yet, Belvoir is the perfect place to start. We’ll definitely be returning—it’s a new favourite for us!

（Google による翻訳）ベルヴォア劇場の座席は完璧で、いつでも舞台がよく見えます。雰囲気のあるホワイエには軽食とドリンクが用意されています。今夜はジュディ・デイヴィス主演の「スペア・ルーム」を観劇しました。「死」という難しいテーマにもかかわらず、とても上手に作られていました。気分を軽くするためにユーモアのセンスを持つことはとても大切です。出演者の皆さん、お疲れ様でした。 以前「イントゥ・ザ・ウッズ」を観劇しましたが、とても楽しかったです。素晴らしい劇場でした。 （原文） The seating is perfect at Belvoir Theatre, always a clear view of the stage. Atmospheric foyer area with light meals and drinks. I saw the Spare Room tonight starring Judy Davis and although a difficult subject Death, it was done so well . It's so important to have a sense of humour to lighten the load. Well done to all the cast. I previously saw Into the Woods which was very entertaining. A great theatre.

（Google による翻訳）素晴らしい演劇『間違った神々』。劇場の雰囲気も素晴らしく、観客はどの方向からでも鑑賞でき、音響も素晴らしく、座席も快適でした。 （原文） Fantastic play, the Wrong Gods. Theatre has a lovely setting, audiences can sett wee from all sides, great acoustic, comfortable seating.

（Google による翻訳）「ザ・スペア・ルーム」で、楽しく、経験し、笑い、そしてエンターテイメントを満喫しました。素晴らしい会場で、才能あふれる俳優たちのすぐそばの席に座ることができました。中央駅やその他の交通機関で簡単にアクセスでき、近くには飲食店もたくさんあります。 （原文） Enjoyed, experienced, laughed and entertained with "The Spare Room", great venue, close seating to the talented actors. And easy to get there via central station and other transport. Plenty of eateries close bye

（Google による翻訳）この劇場が大好きです。アットホームな雰囲気で、座席も豊富で、観るのに最適です。最近、ジュディ・デイヴィス主演の『スペア・ルーム』を観ました。本当に素晴らしいパフォーマンスでした。ベルヴォア劇場では一年を通して魅力的な作品が上演されています。開演前に一杯か二杯飲むのに最適なバーエリアも気に入っています。 （原文） I love this theatre. It is intimate with plenty of seats that are great to view from. Recently we saw The Spare Room with Judy Davis. What an outstanding performance. Belvoir always has engaging productions throughout the year. I do like the bar area as well which is great for one or two drinks before the performance.

（Google による翻訳）直前にチケットを入手し、『羽根のあるもの』の「悲しみ」を観ることができました。一番後ろの席だったにもかかわらず、素晴らしい眺めで、劇場はとても親密な雰囲気でした。劇自体も素晴らしかったし、俳優陣とチェロ奏者も素晴らしかったです。 （原文） We had last minute tickets to see Grief in the Thing with Feathers. Despite being in the very back row we still had an excellent view and the theatre felt very intimate. The play was amazing as were the actors and cello player

（Google による翻訳）ユニークな雰囲気の素敵な地元の劇場です。館内にはバーと軽食も用意されているので、観劇前に気軽に立ち寄って交流することもできます。 （原文） I nice local theater, that has a unique ambiance. They have a bar and nibbles available on site. So you could come and socialize before the play.

シドニー中心地のイベント施設です。

（Google による翻訳）土曜日の午後、レジナルド劇場で公演を観に行きました。もちろん閉館していませんでした。ホワイエはかなり混雑していましたが、バーは開いていて、オフィスには有人がいました。徒歩5分圏内に無料の路上駐車スペースがありますが、事前に標識を確認してください。 （原文） Went to see a performance on Sat afternoon in Reginald Theatre, so obviously not closed. Foyer seemed quite busy, bar open, office was manned. Free street parking available within 5mins walk, but do check signs first.

（Google による翻訳）日曜日の午前中に行ったので、駐車場は1時間2ドルと便利でした。講堂はすぐに見つけられました。1階へは階段とエレベーターで行けます。オンラインまたはチケット売り場で予約できます。高校を対象とした州シェイクスピア・カーニバルの大会はとても楽しかったです。特に私の学校は部門で2位になったので、とても楽しかったです。 （原文） Went on a Sunday mid-morning so parking was easy at $2 per hour. The auditorium was easy to locate. Stairs and elevator to first floor. Book online or at box office. State Shakespeare Carnival competition for high schools was good fun especially as my school came second in their division.

（Google による翻訳）SXSWシドニーでユニバーサル・ピクチャーズの『Black Phone 2』プレミア上映会が開催され、素晴らしいイベントとなりました！会場は個性的で、とても居心地が良かったです。 （原文） SXSW Sydney Universal Pictures premiere of Black Phone 2 took place here and it was an incredible event! The space has character and it's very welcoming

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした！ADAダンス選手権に参加しました。座席は快適で、どこに座っても素晴らしい景色が楽しめました。音響と照明も素晴らしく、スタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。チケットの発券もスムーズで、設備も清潔でした。全体的に素晴らしい体験でした。 （原文） Great venue! Attended the ADA Dance Championships. The seats were comfortable, and great views no matter where you sat, sound and lighting were excellent, and the staff were friendly and professional. Ticketing was smooth and the facilities were spotless. A fantastic experience overall.

（Google による翻訳）チームの皆様 先日、4歳の娘と一緒に「スポット」のショーを観劇しました。その感想をお伝えしたいと思います。 何週間も前から一緒に観劇日をカウントダウンしていましたが、これが娘にとって初めての生劇場観劇になるというのです！そしてついにその日がやってきて、会場への大切な道のりをワクワクしながら出発しました！愛娘のリヴが、夜のお話でよく聞くお父さんと愛犬のスポットとの思い出に集中できるよう、近くの駐車場を確保しました。 会場に到着した時、ショーが実際に行われていることを知らせるポスターや案内は一つもありませんでした。劇場への道は工事中で、ようやく中に入ると、期待が高まりました！ ショーの内容やグッズ、そしておそらくこのショーのターゲットは子供向けのものだったのでしょうが、何も表示されていなかったので、私はコーヒーを、そして興奮した娘にはカップケーキを注文しました。チケット売り場の窓には大きなメモが貼られていました。近づかないように、劇場に行くようにと、きちんと説明されているのに、実際のイベントについてはどこにも触れられていない！チケット売り場で閉じられたガラス越しに厳しい顔をした女性は、私たちの興奮をかき立てることも、安心させることもできなかった。注文した品を受け取ったが、食器もナプキンも見当たらず、階段を上った。スタッフではなく、他の客が階段を上っているのだと認識していたので、次に進むべき道は正しかった。3階に上がるが、そこには歓迎の気配も開放的な雰囲気も何もなかった。ショーが始まる気配もなく、フロアの閉ざされた半分の陰鬱な雰囲気が娘の心を蝕み始めた。「スポットはここにいるの？」と娘が尋ねたので、私は「そうであってほしい！」と願った。 またしてもグッズも飲み物もなく、案内も何もなかった。私たちは、愛されている児童書のキャラクターによる、質の高いプロフェッショナルな公演を観に行くところだった。案内係の一人にグッズについて話すと、彼はヘッドセットで呼びかけたが、私たちは呆然とした表情で、何の情報も得られなかった。別の女性が近づいてきて、「グッズはありません、と今聞きました」と最新情報を告げられました。そのため、明らかに情報不足で準備不足のスタッフが質問対応を任されました。主催者は観客との交流、親近感、そして経験という基本を明らかに無視していました。アナウンスは一切なく、携帯電話でチケットをスキャンしましたが、私の女性の存在や座席位置の案内はありませんでした。明るく静かな講堂に入りましたが、聞こえるのは他の観客の声だけでした。午前10時10分頃、ショーが始まり、何度も立ち上がって席を案内した後、ようやく開演しました。最初の5～10分はまだ人が集まり、案内係の手伝いもなく、親たちが子供を抱き上げたり移動させたりして席に通そうとしていました。そのため、子供たちは慌ててしまい、公演の一部を見逃してしまいました。 公演は午前10時45分に終了し、全体としては楽しい演劇でした。娘がおやつかおもちゃを買ってもいいかと聞いてきたので、ここを出たら後で買うと言いました。車に戻る道中も全く介助がなく、スタッフの姿は見えず、思い出に残るような商品やアイテムもありませんでした。 この体験は冷たく、計画も不十分で、装飾もなく、サポートも全くなく、小さなお客様の喜びや興奮には全く配慮がありませんでした。主催者やイベントスタッフの皆さんの中に、恥ずかしそうな顔をしている人が少しでもいることを願っています。本当にひどい経験でした。親としての私のエネルギーとやる気のおかげで、4歳の娘にとってこの経験がなんとか受け入れられるものでした。 このメッセージに書かれた、この上ない失望を、誰かゆっくり読んで理解してくれることを願っています。 敬具 ピーター・マイナーツ （原文） Dear team, I wanted to share feedback from the recent Spot show I attended with my 4-year old daughter. We had spend weeks counting down the weeks and days together, and this was to be her first live theatre show! Lo and behold the day arrives, and we make the significant journey to the venue in high spirits! We have located parking in the parking centre near-by to enhance the experience, so my lovely daughter Liv, can focus on an experience with her dad and a beloved dog named Spot from her nighttime stories. When we arrived at the venue there was not one single poster or piece of information letting us know the show was actual on. After overvoming the heavily under-construction route to the theatre we did step inside and anticipation was high! As there was no indication of the show, merchandise or anything else targeted at children, which I have to assume was the target audiene for the show, I ordered a coffee for myself abd a cupcake for my excited child. In the box office window was a large note. asically explaning not to approach, to go to the theatre intended, yet still not one mention anywhere of the actual event! A lady with a stern face behibd closed glass in the box office dis not exactly elevate our exitement or help us be at ease. After receiving our items for our order with no utensils or napkins in sight, we ascended the stairs, which we had identified with other guests, not staff, was the right next move. We come up to level 3 where nothing is welcoming or open. There is no indication a show is about to start, and I would say that the closed half of the floor end depressive atmosphere started to get to my daughter. "Is spot going to be here?" she asked, and I sad I hope so! Again there was no merchandise, no refreshments and nothing telling us, we were about to attend a high quality and professional production of a beloved childrens book character. Speaking to one of the ushers about merchandise, he calls on his headset, and we observe a blank stare and no information. Another lady approaches, and the update is "there is no merchandise, I have just been told". So the clearly uninformed and unprepared staff were left to deal with any questions, as organisers had clearly neglected the basics of engagement, familiarity and experience from the audience. As no announcements were made at anytine we scanned our tickets on my phone, and no ackowledgement of my girl or where we were to be seated were offered. We went in to the fully lit and quiet auditorium, where only other guests voices could be heard. About 10.10am the show starts abd after having to get up numerous times to allocate people to their seat, performance begin. First 5-10 mins people still arrive, and no ushers are helping, just parents trying to lift and move their children to allow access, causing the kids to be flustered and miss part of the performance. The performance end 10.45am and was enjoyable overall as a play. My daughter asked if we can get a treat or a toy, and I say we will get it later when we are out of here! The journey back to our car was again fully non-assisted, no staff in sight, and no merchandise or items to create a lasting memory existed. I found the experience to be cold, poorly planned, non decorated, not supported and with no attention to our little tiny customers happiness or excitement. I hope there are a few emberrased faces among organisers and management of event staff, as this was truly a horrible experience, and it was only my own energy and drive as a parent, that made the experience remotely acceptable for my 4-year old daughter. I hope someone takea their time to read and understand the utter dissapointment described in this message. Kind regards, Peter Meinertz

（Google による翻訳）改装工事のため、場所が少し分かりにくいです。劇場には各席にテーブルが設置されていましたが、次回は入場前に観客にその旨を伝えるか、アナウンスを流すなどして、スタッフの対応を少し改善してもらえると助かります。内装は素敵です。 （原文） Renovations make it a little tricky to find. The theatre had tables in each chair and maybe to help next time to let patrons know before they enter or an announcement will help your poor staff deal with all the guests not listening to them. Nice interior.

（Google による翻訳）2025年6月25日午後7時、初めてこの劇場に来て「キャッツ・ミュージカル」を観ました。 この劇場はシドニーの他の劇場と比べてモダンでした。 上演されたのは「キャッツ・ミュージカル」でした。私が知っている名作ミュージカルの一つで、生で観ることができて嬉しかったです。キャストが会場内を巡回するので、お子様連れの方には最適でした。まるでインタラクティブな体験をしてくれたようです。観劇したお子様にとって、良い思い出になったことでしょう。 （原文） first time to come to this venue and watched the cats musical - 25 JUNE 2025 at 7 pm. the venue was modern as compared to other theaters here in sydney. the show presented was the cats musical.. one of the classic musical I know and am happy to see it live. it was great for those with kids as the cast would go around the venue - like interactive. makes good memories for the kids that watched the show.

（Google による翻訳）素晴らしいショーでしたが、アクセシビリティの改善が必要です。 パフォーマンスは本当に素晴らしかったです。キャスト、演出、そして雰囲気、どれも素晴らしかったです。ただ、会場のアクセシビリティがあまり良くなく、移動が少し大変でした。アクセシビリティと座席配置がもう少し改善されれば、全体的にさらに素晴らしい体験になると思います。🎭 （原文） Great show, but accessibility needs improvement. I absolutely loved the performance — the cast, production, and atmosphere were all fantastic. However, the venue isn’t very accessible, which made getting around a bit difficult. With some improvements to accessibility and seating arrangements, it could be an even better experience overall. 🎭

（Google による翻訳）シドニー滞在中に彼らのワールドツアーに参加する機会に恵まれて本当にラッキーでした🥰。 ショーは期待以上でした。音響システムは9/10です。ショー中、いくつか小さなトラブルがありましたが、目立たない程度でした。 開演40分前には会場に着いてください。開場時間までに入場が始まるので、着席している観客の間を慌てて入場するのは避けたいですね。 私はドア1の29J席に座りました。部屋の真ん中。この場所が気に入りました。 （原文） Been so lucky while visiting Sydney and have a chance to participate in their world tour 🥰. The show is beyond my expectations. The sound system is 9/10. Some minor issues happening throughout the show but not so much visible. Please arrive 40 mins before the show as the entrance will start by then and you don’t want to rush to walk in among seated audiences. I took door one seat 29 J. Right in the center of the room. Love the spot.

（Google による翻訳）シドニー中心業務地区の中心部に位置する、内装が新しく、こぢんまりとした劇場です。 前回の訪問から20年後、2025年にミュージカル「Here You Come Again」を観劇するためにシアター・ロイヤル・シドニーを訪れました。この劇場は、時代を感じさせない美しさで、古さを感じさせません。 設備はよく設計されており、全体的な体験を大幅に向上させています。座席は少し硬めですが、2時間半の鑑賞でも全く問題ありません。 スタッフの運営は非常にスムーズです。常にサポートしてくれますが、それ以外は目立たない存在です。 （原文） A modest size stage theatre with a new interior right at the heart of Sydney CBD. I visited Theatre Royal Sydney for Here You Come Again musical in 2025, two decades after my last visit. The place is like an ageless beauty showing no signs of feeling dated. The facilities are well designed, greatly improving the overall experience. The seats are a bit on the firm side but no issues after two and half hours. The staff running the place very smoothly. They are always there to lend a helping hand but otherwise invisible in the background.

（Google による翻訳）美しい劇場でした。どの席からも素晴らしい景色が楽しめました。私は上段の円形最後列に座っていましたが、それでもショーに没入しているような感覚でした。遠くからだと覚悟していましたが、実際は完璧でした。キャッツは素晴らしい演出と素晴らしいキャストで観ました。初めての来場にしては、これ以上ないほど素晴らしい体験でした！強くお勧めします。 （原文） Beautiful theater. Grew view from every seat. I was sitting in the last row upper circle and I still felt like I was immersed in the show. Was prepared for a far view but it was just perfect. Saw CATS great production value, excellent cast. Couldn’t have been a better experience for my first visit! Highly recommend.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい会場と素晴らしいショーでした。「The Lovers」を見に行きましたが、本当にお勧めです。 （原文） Absolutely stunning venue and wonderful show. We went to see The Lovers and cannot recommend it enough.

（Google による翻訳）この劇場はアクセスが便利で、QVBライトレール駅から徒歩7分です。 座席は快適で、劇場内は快適な温度に保たれていました。 休憩時間には、男女トイレの入場に5分待ちました。円形席が売れていなかったため、劇場は半分しか埋まっていないのに、これは少し気がかりでした。1200人収容可能な劇場にしては、トイレの数が少なすぎるのではないでしょうか。 『キャッツ』は素晴らしいパフォーマンスでした！誰にでも強くお勧めします。客席右側の1列目と2列目の席に座ると、キャストが観客と交流していました。本当に思い出に残る体験でした。 シドニー中心部にある、全体的に快適でモダンな劇場です！ （原文） This theatre is convenient to access. It is a 7 minute walk from the QVB light rail station. Comfortable seating. The theatre was kept at a comfortable temperature. At interval, there was a five minute wait to enter the male and female toilets. This is concerning as the theatre was only half full as the circle seats were not sold. Not many toilets for a theatre that can hold up to 1200 people! Cats was a stunning performance! Highly recommend to anyone. When sitting in the first and second row of seats on auditorium right, the cast interacted with the audience. This was a truly memorable experience. Overall, a pleasantly modern theatre in the heart of Sydney CBD!

GREASEを観ました。とても良かったです！！初めての劇場でどの席が良いのかわからなくて前の方の左端の席にしました。（後ろの方でも中央辺がよかったのかな〜😔）なんて思いながら席に座ったら（ここで正解❤️❤️）。ステージから近くて役者さんの表情が良く見えて感動しました😊どの席でもステージがよく見えました。劇場も素晴らしく、とても幸せな時間を過ごせました。また行きたいです！！

ディズニーミュージカルの「美女と野獣」を観劇するために訪問しました。チケットをインターネットで予約して現地で受け取る場合はチケットボックスへ行き、その後劇場の方の入口から入場するという形でした。ロビーではミュージカルにちなんだドリンクやグッズ、パンフレットの販売が行われていました。ちなみに、Wifiがとんではいたのですが、何かの会員登録が必要だったようでした。旅行者でSIMの容量などが気になる方は要注意です。

シティーのど真ん中でオペラが楽しめる。 設備も必要十分で、バーで軽食やアルコール、ソフトドリンクなども楽しめる。 値段はシドニー的には標準的かと。

観客のノリがオジーらしくて、楽しかったです。

チャーリーとチョコレート工場観ました。平日だと、安い席で予約してても空いていれば、前の方のいい席に案内してもらえます。

とても親切な案内など、良い雰囲気でした✨

チャーリーとチョコレート工場をミュージカルでみました。子供向きの面もありますが、おとなは⤵

（Google による翻訳）私たちは直前にショーの割引価格でチケットを購入し、屋台の後列のチケットをひっかけました。 私が住んでいる劇場は、どこに座ってもステージが見えるように設計されており、目の前の背の高い人を気にする必要もありません。 劇場は完璧でした。私たちは完全に見ることも聞くこともできました。ゴールドスター！ バスルームは清潔で、素晴らしい雰囲気がありました。 劇場前の軽食はすべてのレベルで利用可能でした。 すべてが合理的で素晴らしかった 素晴らしい劇場です！ （原文） We purchased last minute tickets at a reduced price for a show, snagging back row tickets in the stalls. I live a theatre that is designed in such a way that it doesn’t matter where you sit you’ll still be able to see the stage and not need to worry about a tall person in front of you. The theatre was perfection. We could see and hear perfectly. Gold Star! The bathrooms were clean and had a great ambience. Pre theatre nibbles were available on all levels. Everything was streamlined and great A wonderful theatre!

（Google による翻訳）埠頭近くの素敵な劇場。スタッフはフレンドリーでとても親切。コート預かり所、レストラン、バーがあり、飲み物の持ち込みも可能（入場時にプラスチックカードが配られます）。シンプルな演出が気に入りました。タレンテッド・ミスター・リプリーは見逃せません！ （原文） Lovely theatre near the wharf. Staff friendly and very helpful. Coat check, restaurant, bars and can bring in drinks (they give plastic on entry). Loved the simplistic staging and the Talented Mr Ripley should not be missed!

（Google による翻訳）ドキュメンタリー写真は、写真家の性癖や視点を通して見られ、あるいは厳選された時代の精神を捉えています。シドニー フェスティバルのマイルストーンでは、ウィリアム ヤンが写真を使ったストーリーテリングで 80 年の人生を振り返ります。いくつかのセクションでは特定の写真とその意味について語っていますが、他のセクションでは、特定の時代や出来事のモンタージュ写真に、室内アンサンブルによる生演奏によるエレナ・カッツ＝チェルニンの感情的な音楽が添えられています。この番組は、ヤンが同性愛者であること、そしてクイーンズランド州ディンブラで同化するために育てられた後に中国人であることをカミングアウトすることについての思索を描いたものである。 最も豊かな部分は、ヤンが同性愛と中国人であることの両方を探求した後、これらの視点を統合するときです。私が最も賞賛したのは、エロティック化されたアジア人の身体を私たちの潜在意識に挿入することで、シドニーの同性愛的欲望のモノカルチャーに取り組んだ彼の作品です。目に見えないものを望むことはできません… 劇場自体はひどい出口があります。抜けるのに時間がかかりすぎる。このショーの長さでは、座席は不快でした。劇場周辺は駐車が困難です。 （原文） Documentary photography captures the spirit of the age as seen or curated through the proclivities and viewpoint of the photographer. In Milestone at Sydney Festival, William Yang reflects on eight decades of life by storytelling with pictures. While in some sections he talks to specific photos and their meaning, in others, photo montages of particular periods or events are accompanied by Elena Kats-Chernin’s emotional score, performed live by a chamber ensemble. The show is a meditation on Yang’s two coming outs: as gay, and later as Chinese after being raised to assimilate in Dimbulah, Queensland. The richest parts are when Yang, after exploring both homosexuality and being Chinese, brings these perspectives together. I most admired his work addressing the monoculture of Sydney’s homoerotic desires by inserting eroticised Asian bodies into our subconsciousness. You can’t want what you cannot see… The theatre itself has terrible egress. It takes too long to exit. The seats were uncomfortable for this length of show. Parking in the area surrounding the theatre is difficult.

（Google による翻訳）シドニーを定期的に訪れる私は、ロズリン・パッカー劇場でSTCの公演を何度か観劇しました。ミュージカルを含むすべての作品が傑出しており、演技の質、演出、舞台技術、そして技術的な創造性は世界最高レベルです。 劇場自体はモダンでよく考えられた内装で、「見にくい」席でも舞台がよく見えます。 スタッフはフレンドリーで丁寧、そして親切です。バーでは様々な飲み物と軽食を提供しています。劇場内での飲み物の持ち込みは許可されていますが、食べ物の持ち込みは禁止されています。 多くの古い劇場にはない、観客用のトイレ設備も充実しています。 ロズリン・パッカー劇場へのアクセスは簡単で、鉄道と徒歩が便利です。 （原文） As a regular visitor to Sydney, have attended several STC shows at the Rosyln Packer theatre. Every one of these plays, including one musical, has been outstanding. The quality of performance, direction, stagecraft, and technical creativity is world classd The theatre itself has a modern, well planned interior, with even "restricted" view seating offering good perspective of the stage. The staff are friendly, courteous, and helpful. The bar offers a wide range of beverages and some snacks. Drinks are permitted in the theatre, food is not. There are excellent bathroom facilties for patrons, a feature lacking in many older theatres. Accessing the Roslyn Packer Theatre is easy, with rail and walking being pleasant options.

（Google による翻訳）とても素敵なコンサートスペースでした。広々としながらも、親密な雰囲気が保たれています。古い工業用スペースの素晴らしい再利用です。建築も素晴らしいです。コンサートも素晴らしかったです（ピンチガット・オペラの「妖精の女王」も、古いものを巧みに現代風にアレンジしたもので、オリジナルの魅力を保ちつつ、センスの良い現代的な要素が加わっていました）。 （原文） A very nice concert space, capacious but still intimate. Terrific re-use of an old industrial space. Excellent architecture. We also loved the concert (Pinchgut Opera's The Fairy Queen, which was likewise a clever and impressive update of something old that retained the charm of the original and added tasteful modern elements.)

（Google による翻訳）ヒクソン ロードに位置するこの劇場へは、メーター付きの路上駐車場と近くの駐車場を備えた車、またはバスでアクセスできます。地下鉄の路線が完成すると、より多くの選択肢が提供されるでしょう。劇場内は見通しも良く快適です。ホワイエにはチケット売り場、バスルーム、小さなショップ、バー、多目的ルームがあります。エレベーターもあります。上の階には別のバーとバルコニーがあります。素晴らしい空間です。 （原文） Located on Hickson Road this theatre can be accessed by car with metered street parking and a parking station nearby and by busses. When the metro train line is finished this will provide more options. The theatre has good sight lines and is comfortable. The foyer has box office, bathrooms, a small shop, bar and function room. There is also a lift. In the upper level there is another bar and a balcony. A great space.

（Google による翻訳）ロザリン・パッカー・シアターは、劇場の座席レイアウト設計においてベンチマークと言えるでしょう。 椅子は、前の人が視界を遮らないよう、快適な配置になっています。座席と足元スペースも十分に広く、快適な滞在と公演を約束してくれます。唯一の欠点は、バーのドリンク用のカップホルダーがないことです。 私が見た公演では、音響と照明は素晴らしかったと思います。 劇場内に入ってからの道案内も特に問題はありませんでした。 全体的に見て、かなり良かったです。 交通の便はあまり良くなく、車が一番便利です。最寄りの駅はサーキュラー・キー駅で、さらに遠くにはウィンヤード駅（バランガルー出口）があり、そこからは徒歩または自転車で20分以上かかります。 （原文） The Roslyn packer theatre has got to be the benchmark in theatre seating layout design . The chairs are comfortable aligned just so the person in front of you doesn't block your view, the seating & leg room+foot room is very generous and ensures for a comfortable stay / performance. Unfortunately only negative point is no drink/cup/wine holders for drinks from the bar. I thought the sound and lighting was excellent for the performance I saw. No real issues with wayfinding once inside, Pretty good overall. Transport here isn't the best, taking a car would be most convenient, nearest train stations are circular quay and) further still is the Wynyard (barangaroo exit) and walk or bicycle ride for 20+mins.

（Google による翻訳）シドニーで一番のお気に入りの劇場の一つです。ポッツポイント（キングスクロス）にあり、ここで観たどの作品にも一度もがっかりさせられたことはありません。 「ブライト・スター」は素晴らしい舞台で、出演者全員が素晴らしいスキルを披露してくれました。歌、ダンス、演技、楽器演奏。最高の舞台でした…そしてカクテルも！ （原文） One of our favourite theatres in Sydney. Located at Potts Point (Kings Cross), we have never been disappointed with any production we have seen here. Bright Star was a terrific play with all the players showing off their fabulous skills. Singing, dancing, acting and playing instruments. Great theatre...and cocktails!

（Google による翻訳）火曜日にミュージカルのゾンビを見に初めてここに行きました。すごい、なんてショーだ、劇場は小さいので、家の中で悪い席ではありません、間違いなくこの劇場をお勧めします！また、ショーは信じられないほど素晴らしく、これまでで私の一番好きなミュージカルの中で間違いなくトップにランクインしました。もう一度ゾンビを実行してください!!! （原文） Went here for the first time on Tuesday to see Zombie the musical, and WOW, WHAT A SHOW, the theatre is small so not a bad seat in the house, definitely recommend this theatre! Also the show was incredible, easily in my top favourite musicals EVER, PLEASE RUN ZOMBIE AGAIN SOME TIME!!!

（Google による翻訳）100席以上ある素敵な劇場です。キャストとミュージシャンの演技も非常にプロフェッショナルです。素晴らしい地元の劇場です。交通の便も抜群です。ぜひ一度お試しください。 （原文） Adorable 100+ seat theater. Very professional cast and musicians. Wonderful local theater. Easy access to transportation. Highly suggest you try it

（Google による翻訳）素晴らしくて、とてもフレンドリーな劇場です。開演を待つ間、バルコニーに出て飲み物を飲みながらおしゃべりできるのが気に入りました。バーがある待合室は少し狭く、ほとんど動けませんでした。でも、上演されている作品に関しては素晴らしい劇場です。 （原文） Great and very friendly theatre. Love the idea that I can go outside onto the balcony to sip on my drink and chat while waiting for the show to start. The waiting area where the bar is, I found that little bit too small. Could hardly move there. But this place is fantastic regarding the productions they present.

（Google による翻訳）昨夜カルロッタのワン・ウーマン・ショーを観ましたが、センセーショナルでした！ 80歳になる彼女は、ショーを上演し、観客を魅了する方法を知っています。 劇場は完璧です。どの席からもステージを眺めることができ、親密な雰囲気が楽しめます。階段が少し急なので気をつけて下りてください。 スタッフは素晴らしく、フレンドリーで、笑顔で迎えてくれます。 ヘイズを強くお勧めします。 （原文） Saw Carlotta's one woman show last night and was sensational! 80 years of age and she knows how to put on a show and work the audience. The theatre is perfect. Intimate with each seat having a great view of the stage. The stairs are a bit steep so be careful going down. Staff are amazing, friendly and greet you with a smile. Highly recommend Hayes.

（Google による翻訳）近所の小さな劇団は、その中に本格的な劇団を隠した精巧な建造物である。 制作の質は本当に素晴らしく、世界クラスの才能があり、居心地の良い空間が広がっています。 とっておきのヒント: 地元の人はショーの 30 分前に集合して、なかなか見られないショーの直前チケットを手に入れようとすることがあります。 後でよろしくお願いします。 （原文） The small neighbourhood theatre company is an elaborate ruise hiding a serious theatre company therein. The production quality is simply stunning, the talent world class, the space welcoming and cosy. Top Tip: Locals can roll up 30min before a show and attempt to snag a last minute ticket to a hard to see show. Thank me later.

（Google による翻訳）シドニーで一番好きな劇場です。温かくフレンドリーなスタッフが、ファンキーでアットホームな空間で、質の高いプロのショーを披露してくれます。 （原文） My favourite Sydney theatre venue. Warm friendly team in a funky intimate venue with high quality professional showsi.

（Google による翻訳）2024 年 1 月 20 日にここで素晴らしい作品を鑑賞しました。オルフェウスとエウリディケ、初めてのオペラ座だったと言えますが、素晴らしい導入でした。演出もキャストも素晴らしく、物語を上手く表現していました。劇場は舞台がよく見えるようにとてもよく整えられていました。かなりの手順がありますが、管理可能です。ドアのスタッフとセキュリティは皆親しみやすく、とても親切でした。なんて素晴らしい経験でしょう。この素晴らしい建物を見る機会が与えられたことをとてもうれしく思います。 （原文） Watched a fantastic production here on 20th Jan 2024. Orpheus and Euridyce, To say it was my first time at the Opera it was a fantastic introduction. The production and cast were amaising and portrayed the story very well. The theatre was set out very well to get a good view of the stage. Quite a few steps but managable. The door staff and security were all aproachable and very helpful. What a great experience. So glad to have been given the chance to see this fantastic building.

（Google による翻訳）私たちはグレート・オペラ・ヒッツというコンサートに行きました。素晴らしかったです。劇場は美しく、素晴らしい音響効果があります。 （原文） We attended a concert called Great Opera Hits. It was wonderful. The theatre is beautiful with great acoustics.

（Google による翻訳）『カルメン』の公演を観劇しました。 美しい演出で、古典オペラを絶妙なバランスで現代風にアレンジしています。あの象徴的な歌曲が、ここで見事に輝きを放っています！しかし、ストーリーは印象に残りにくいです。 とにかく、この劇場をレビューすると、全体的に素晴らしく、よく構成されていますが、大きな「しかし」があります。 シドニー・オペラハウスは世界的に知られ、愛されている観光名所であるにもかかわらず、オペラ鑑賞のマナーを知らない観客が、上演中にスマートフォンを操作したり、スマートウォッチの通知が頻繁に点灯したり、あるいは全くマナーを守らなかったりしています。人気の高さゆえの行動なのでしょう。もっと厳しいルールを設けるべきだと思います。 それ以外は、素晴らしい体験でした！ （原文） We attended a performance of Carmen. It is a beautiful production, modernizing the classic opera in just the right, subtle way. Its iconic songs get to shine so bright here! Yet, the plot is forgettable. Anyhow, reviewing the Theatre, it’s all lovely and well-organized, yet there‘s a big „but“: Since the Sydney Opera House is an internationally known and beloved attraction, people who do NOT know how to behave in an opera are sitting there, using their phones during the performance, getting constant notifications lighting up their „smart“watches and/or do not follow at all. It’s what comes with huge popularity, I reckon. Yet they should set stricter rules. Other than that: amazing experience!

（Google による翻訳）素晴らしい劇場でした。昨日の夜はカルメンを観ました。素晴らしかったです。オペラハウスツアーでも観ました。音響も抜群でした。 （原文） Fantastic theatre. We saw the Carmen yesterday night. Fabulous. Also seen it during the opera house tour. Outstanding acoustic.

（Google による翻訳）最高級の音響効果により、どの席も良い席になります。オーストラリアン・バレエ団のカルメン公演を観ましたが、とても素晴らしかったです。座席は十分に快適で、サークルの列は非常に急勾配なので、前にいる人を簡単に見渡すことができます。ただし、私たちのように一番後ろに座っている場合は、一見するとたくさんの階段を登る必要があることに注意してください。また、私はエレベーターがあることにまったく気づきませんでした。たくさんの階段だと思うところを登ると、素敵なオープンホワイエエリアが見えて、「ああ、ここが私に割り当てられた入り口ドアがある場所に違いない！」と思うでしょう。でもいいえ、ここは別の展望台で、あと 4 つほど階段を登る必要があります。心配した？フロア席を予約するだけです。 （原文） The first-class acoustics make any seat a good seat. We saw the Australian Ballet's production of Carmen which was stunning. Seats were comfortable enough and the rows in the circle are very steep, so you'll be able to easily see over anyone in front of you. Be aware though that if you're sitting right up the back like we were, there are a deceptively large number of staircases you will need to climb, and I wasn't aware of there being an elevator at all. You'll climb what you think are a lot of stairs and see a nice open foyer area and think "oh! This must be where my allocated entry door is!" but nope, it's another viewing platform, and you've got about 4 more staircases to go. Worried? just book floor seats.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。「グレート・オペラ・ヒッツ」を観に行きました。最も人気のあるアリアがいくつか選曲されていただけでなく、歌手たちがそれぞれの曲についてコメントをしてくれたので、面白おかしく、さらに素晴らしい体験になりました。 （原文） Great place. I went to see ‘Great Opera Hits’. Besides the selection of some of the most popular arias, the singers made comments about each piece and improved on the experience by making it funny.

（Google による翻訳）オペレッタを見るには本当に素晴らしい劇場です。音質はアップデートと改修以来非常に顕著です。座席は非常に快適で、どこからでも非常に良い景色を眺めることができます。私たちはドレスサークルに座って、字幕と出演者の素晴らしい景色を眺めました。 （原文） Absolutely wonderful theatre to watch operetta. Sound quality is quite remarkable since the update and refurbishment. Seats are very comfortable with very good views pretty well from anywhere. Sitting in the dress circle, we had great views of the surtitles and performers.

（Google による翻訳）新進気鋭の劇作家によるオーストラリアの素晴らしい戯曲。近くには劇場の前後に深夜営業の飲食店がたくさんあります。キングスクロス駅から公共交通機関で簡単にアクセスできます。私たちは「UFO」を観ました。マリオネットが俳優の動きと声をエコーする素晴らしいセットで、横に分かれていて面白かったです。不条理な演劇を掘り下げていました。 3 ～ 4 枚のプレイ サブスクリプション チケットを購入すると、1 枚あたり 35 ドルで購入できます。演劇や現代のパフォーマンスに興味があるなら、グリフィン シアターは夜の外出に最適です。 （原文） Great Australian plays by new and emerging playwrights. Lots of late night eateries nearby for before and after the theatre. Easy public transport access from Kings Cross Station. We saw “UFO” which had an amazing set with marionettes echoing the actors movement and voices - it was side splitting funny - delving into theatre of the absurd. By buying 3-4 play subscriptions tickets come out at $35 each. If you are interested in theatre and modern performance Griffin Theatre is right for your evenings out.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション、親切でフレンドリーなスタッフ、素敵な小さな会場、最前列にいると、まるでパフォーマンスの一部になっているような気分になります。企業イベント向けの興味深いオプションです。 （原文） Great location, helpful friendly staff, lovely small venue, if you’re in the front rows you feel like you are part of the performance. Interesting option for corporate events.

（Google による翻訳）電話で、とても礼儀正しく知識豊富なギャビンという素敵な男性と話しました。 （原文） Talked to a lovely man named Gavin over the phone who was so polite and knowledgeable!

（Google による翻訳）俳優の目を引くのが怖い人には向きませんが、実質的に舞台上に座席があり、何と素晴らしくて親密な小さな劇場でしょう。 私が見た限り、悪い席はありませんでしたが、彼はそれらがベンチシート（背もたれ付き）であることを認識していたので、忙しい夜には一緒に窮屈に感じる可能性があり、かなり窮屈に感じるかもしれませんが、私たちが行った夜は問題ありませんでした。 ステージは上の階にあり、エレベーターが見当たらなかったので、足の不自由な人にとっては問題になるかもしれません。 バーエリアには座席があまりないので、ほとんどの人は飲み物を飲みながら立っていなければなりません、私たちの演劇には休憩がなかったので、それはショーの前だけの問題でした。座席は割り当てられていないため、特定の場所に座りたい場合は、すぐにそのスペースに入る必要があります。しかし、私が言ったように、すべての座席は良好なようですので、私にとってはそれはまったく問題ではありません。 バーのドリンクはワインやビールなどリーズナブルで、プラスチックのグラスに入れれば劇場に持ち込むこともできました。 数量限定のお菓子、私が見たヘビ、ポテトチップスを販売しています。迷惑なことに、劇場内へのポテトチップスの持ち込みが許可されており、公演中にむしゃむしゃ食べている人もいましたが、観客や俳優にとって非常に不快なことであるため、なぜどの劇場もこれを許可するのでしょうか？それは私の唯一の不満でした、他のすべての点でそれは完全に喜びでした。 私は英国に拠点を置いているので、あまり行く機会はありませんが、再びこの地域に行くことがあれば、彼らと別の夜を予約します。素晴らしいショー、素敵な劇場。 （原文） What a wonderful and intimate little theatre with seating virtually on the stage, not for those who fear catching the actors eyes! As far as I could see no seat was a bad seat but he aware they are bench seats (with backs) so on a busy night you could be cramped together and it might feel rather tight, not an issue for us the night we went. The stage is upstairs and I didn't see a lift so that could be an issue for people with mobility issues. Not much seating in the bar area so most people has to stand whilst having drinks, our play didn't have an interval so it was only an issue for before the show. Seats are not allocated so if you want to sit somewhere in particular you need to get in to the space fast. But as I say it looks like all seats are good so, for me, that wouldn't be an issue at all. Drinks at the bar were reasonably priced with wine and beer, and if you put them into plastic glasses you can take them in to the theatre with you. They sell a very limited amount of sweets, snakes I saw, and crisps. Annoyingly they allow crisps into the theater and some people munched during the performance, why would any theatre allow this as its very off putting for the audience and actors? That was my only grumble as in all other ways it was a total pleasure. As I am UK based I shan't get many opportunities to go but if I am ever in the area again I will book another night out with them. Great show, nice theatre.

（Google による翻訳）インディーズシアター。月曜の夜にはラッシュチケットが安く手に入ります （原文） Indie theatre. They have cheap rush tickets on monday evenings

（Google による翻訳）小さな親密な劇場空間。欠点は、小さなホワイエの座席が限られていることです。ホワイエの過密を避けるために、ショーの 10 分以上前に常連客を劇場に入場させる必要があります。 （原文） Small intimate theatre space. Downside is limited seating in the small foyer - they need to let patrons into the theatre more than 10 minutes before the show to avoid overcrowding in the foyer.

（Google による翻訳）何度か行っていますが、この劇場をとても楽しんでいます。 素晴らしい作品、とても親密な雰囲気。 私は割り当てられた座席の方が好きなことは認めますが。 キングスクロス鉄道から簡単にアクセスできます。 彼らは限界を押し広げるのが好きなので、いつも喜んで戻ってきます、そして私はドラマでそれを楽しんでいます。 （原文） Been a few times and I enjoy this theatre very much. Great productions, quite intimate atmosphere. Though I admit I prefer allocated seating. Easy to get to from Kings Cross rail. Always happy to return as the guys like to push the boundaries and I enjoy that in drama.

（Google による翻訳）私はウィキッド ウィーゼル シドニー店で 10 年以上買い物をしていますが、ビキニやランジェリーならここが私のお気に入りの場所であると自信を持って言えます。 ハイジとアニータは絶対的なスーパースターです！彼らの卓越した顧客サービス、専門知識、そして顧客が完璧な商品を見つけられるようサポートするという真の情熱により、あらゆるショッピング体験が本当に忘れられないものになっています。 （原文） I've been shopping at the Wicked Weasel Sydney store for over 10 years, and I can confidently say it's my go-to destination for all things bikinis and lingerie! Heidi and Annita are absolute superstars! Their exceptional customer service, expert knowledge, and genuine passion for helping customers find the perfect pieces have made every shopping experience truly unforgettable!

（Google による翻訳）ビキニも最高ですが、サービスも最高です!ハイジはいつでもあなたの水着の問題を解決します! 他のことと同様に、ブランドは優れていますが、その背後にある人々がブランドをより偉大なものにします。 WW では 20 年以上にわたる信じられないほどのサポートを行っており、ハイジは参考人です。 （原文） Better bikinis but the best service! Heidi has always a solution for your swimsuits issues! As other things, brands are good but the people behind them make them greater. In WW for more of 20 years of incredible support, Heidi is a reference.

（Google による翻訳）Wicked Weasel シドニー店の女性は最高です。最もセクシーで快適なビキニ、ドレス、ランジェリー、アクティブウェアを販売しています。 シドニー店では店頭限定の特売品やウェブサイトより安い価格が多く、通販も行っています。したがって、WW と MM の Web サイトを見て、シドニーの店舗に電話または電子メールで問い合わせて購入する価値があります。私たちは今でも彼らから買い物をしており、今はノーザンテリトリーに住んでいます。 （原文） The ladies at Wicked Weasel Sydney store are the best. They sell the sexiest and most comfortable bikinis, dresses, lingerie and active wear you can buy. The Sydney store often has special deals and prices only in store and cheaper than the website and they do mail orders. So it is worthwhile looking at the WW and MM website then calling or emailing the Sydney store to purchase from them. We still buy from them and we now live in the NT.

（Google による翻訳）ハイジは何年もの間、ウィキッド・ウィーゼルのビキニへの私の愛を満たすのを手伝ってくれました。 彼女と他のスタッフは、私が探しているものを正確に手に入れることができるように、常にそれ以上の努力をしてくれます。 セクシーなデート用のナイトドレス、魅力的なランジェリー、女の子が求める最高のビキニまで、Wicked Weasel にはすべてが揃っています。 （原文） Heidi has been helping me for years fulfill my love for Wicked Weasel bikinis. She and the rest of the staff always go above and beyond to make sure I am able to get exactly what I am looking for. From sexy date night dresses, irresistible lingerie, and the best bikini a girl could ask for, Wicked Weasel has them all.

（Google による翻訳）20 年以上にわたりシドニー店を訪れる長期顧客です。 スタッフはフレンドリーで親切で、いつでも喜んでお手伝いします。 店を訪れると常に前向きな経験ができます。 （原文） Been a long term customer and visitor to the Sydney store for 20 plus years. Staff are friendly, helpful and always willing to go out of the way. Always a positive experience visiting the store.

（Google による翻訳）ハイジとアニタは素晴らしいです！彼らはいつでも正しいサイズと色のサポートを喜んで行ってくれます!!素晴らしいチーム！！ （原文） Heidi n Anita are amazing!!! They are always willing to assist us with correct sizing n colors!! Awesome team!!

（Google による翻訳）本日2024年1月18日にこの店を訪れました。友人へのサプライズギフトとして小さなGストリングビキニボトムを購入しました。私にサービスを提供してくれた素敵な女性は、そうしている間私を安心させてくれました。素晴らしい店、素晴らしい、邪悪なビキニなど。グレアム・ウォルシュ。 （原文） Visited this store today 18th January 2024. Purchased a tiny G string bikini bottom as a surprise gift for a friend. Lovely lady who served me, made me feel at ease while doing so. Great store, awesome, wicked bikinis etc. Graeme Walsh.

（Google による翻訳）あなたが自然のファン、あるいは木全般のファンなら、これは絶対に見る価値があります。高く堂々とそびえ立つこの木は、注目を集める種類の木です。派手なやり方ではありませんが、何世紀にもわたって成長してきたからこそ得られる、静かな自信を持っています。 樹皮は質感の傑作で、荒々しいながらも不思議な魅力があり、まるで無数の物語が込められているかのようです。葉は自然の素朴な美しさを感じさせる方法で光を受け、枝は木に堂々とした、ほとんど威圧的な存在感を与える方法で伸びています。 根はビジネスを意味します。ねじったり回転したりすると、何世紀にもわたって地球を支えてきたかのように見えます。まさに文字通り、これほど劇的な方法で根を下ろした木に敬意を払わずにはいられません。 それは単なる木ではなく、経験なのです。立ち止まり、深呼吸をし、自然界の美しさを感じるひとときです。近くに立ち寄ったら、ぜひ立ち止まって眺めてみる価値があります。素晴らしい木の素晴らしさに 5 つ星! （原文） If you’re a fan of nature, or just trees in general, this one is absolutely worth seeing. Standing tall and proud, it’s the kind of tree that commands attention—not in a flashy way, but with a quiet confidence that only centuries of growth can provide. The bark is a masterpiece of texture, rough yet strangely inviting, as if it has countless stories to tell. The leaves catch the light in a way that makes you appreciate the simple beauty of nature, and the branches stretch out in a way that gives the tree a regal, almost commanding presence. The roots mean business. Twisting and turning, they look like they’ve been holding the earth together for centuries. You can’t help but respect a tree that has quite literally put down roots in such a dramatic way. It’s not just a tree—it’s an experience. A moment to pause, take a deep breath, and appreciate the beauty of the natural world. If you find yourself nearby, it’s absolutely worth stopping to admire. Five stars for sheer tree excellence!

（Google による翻訳）夕日を眺めるのに最適なスポット！インスタグラムにふさわしいこの象徴的なツリーは本当に見事です。Pinterest スタイルの写真を撮るのが好きな人は必見です。 （原文） A perfect spot to catch the sunset! The iconic, Instagram-worthy tree is absolutely magnificent — a must-visit for anyone who loves capturing Pinterest-style photos

（Google による翻訳）晴れた日には Windows 95 のデスクトップ画面を見ているのかと勘違いしてしまうほど、完璧なツリーです。それは私のコミュニティで私のお気に入りの木であり、私は訪れるのが大好きです。 多くのオオカンガルーは、暑い日には木陰を利用してその下で休んでいます。母親が見守る中、赤ちゃんジョーイがその下で遊んでいるのを見たことがある。美しい空間ですね。 残念ながら、このエリア全体が開発の対象となっており、そこにユニットを建設したい開発業者に売却されるため、間もなくブルドーザーで取り壊される予定です。ハッシュタグ #SavePenrithsKangaroos を検索して、どのように支援できるかを確認してください。 （原文） Such a perfect tree - on a clear day, you could be mistaken for thinking that you are looking at the Windows 95 desktop screen. It is my favourite tree in my community and I love to visit. Many Eastern Grey Kangaroos use the shade it provides to rest underneath on a hot day. I've seen baby joeys playing underneath it while their mother watches on. It's a beautiful space. Unfortunately, the entire area is marked for development and will be bulldozed soon, thanks to it being sold off to a developer who wants to build units there. Please search the hashtag #SavePenrithsKangaroos to see how you can help.

（Google による翻訳）最近、自宅から道路を上がったところにある、Windows のスプラッシュ スクリーンに簡単に映りそうな野原に佇む、素晴らしい木を発見しました。ほぼ完璧な形と絵のように美しい存在感を持つこの木は、私の日常生活の中で静かなヒーローになっています。 一目見ただけで、この木は私たちが典型的な木について考えるときに思い描くものの縮図として立っています。左右対称に踊るように枝を伸ばし、優雅に空を包み込む天蓋を形成しています。この木は、生きた芸術作品であり、典型的な木の本質を体現していますが、決して普通のものではありません。 この木の最も驚くべき特徴の 1 つは、私たちが呼吸するまさに空気を提供する能力です。誰もが知っているように、木は自然の酸素工場であり、これも例外ではありません。すべての葉は、二酸化炭素を生命を維持する酸素に絶え間なく変換する、小さな緑の奇跡のように見えます。きれいな空気の重要性がいくら強調してもしすぎることのない世界において、この木は私たちの幸福に静かに、しかし強力に貢献しています。 その枝の下に立っていると、この素晴らしい木が縁の下の力持ちであり、私の人生に不可欠な酸素を供給するためにたゆまぬ努力をしているのではないかと思うと、驚嘆せずにはいられません。それは、自然と人間の間の微妙なバランスを思い出させ、自然の最も単純な行為でさえ私たちの存在に大きく貢献していることを思い出させます。 それでは、美、バランス、生命の息吹の象徴である、道路の上にある木をご紹介します。それは固定観念かもしれませんが、その単純さのゆえに、すべての生き物の相互つながりを深く思い出させてくれます。 （原文） I recently discovered a remarkable tree just up the road from my house, nestled in a field that could easily pass for the Windows splash screen. This tree, with its near-perfect shape and picturesque presence, has become a silent hero in my daily life. From the first glance, the tree stands as the epitome of what we envision when we think of a quintessential tree. Its branches reach out in a symmetrical dance, creating a canopy that embraces the sky with elegance. This tree, a living artwork, embodies the essence of a stereotypical tree, yet it's anything but ordinary. One of the tree's most awe-inspiring features is its ability to provide the very air we breathe. As we all know, trees are nature's oxygen factories, and this one is no exception. Every leaf seems to be a tiny, green miracle, tirelessly converting carbon dioxide into life-sustaining oxygen. In a world where the importance of clean air cannot be overstated, this tree is a silent yet powerful contributor to our well-being. Standing beneath its branches, I can't help but marvel at the thought that this magnificent tree is an unsung hero, tirelessly working to provide the oxygen essential for my life. It serves as a reminder of the delicate balance between nature and humanity, a reminder that even the simplest acts of nature contribute significantly to our existence. So, here's to the tree up the road – a symbol of beauty, balance, and the breath of life. It may be a stereotype, but in its simplicity, it becomes a profound reminder of the interconnectedness of all living things.

（Google による翻訳）素晴らしいインスタ映えする木、シドニーに来たらぜひ訪れてください。記録博物館のすぐ近くにあります。この木にはすべてが備わっています。まるでワルツを踊りそうな勢いで伸びる枝、カサカサと音を立てる過去の秘密、そしてすべてを正真正銘のゴールデンアワーの瞬間に変える太陽の光。真剣に言うと、Netflix のスタッフがここでお店を構えているようなものです。 （原文） Amazing instagrammable tree, must visit if you're in Sydney. Very close to the Museum of Records. This tree's got it all – branches reaching out like they're about to waltz, leaves rustling secrets from the past, and sunlight that turns everything into a legit golden hour moment. Seriously, it's like the Netflix crew set up shop right here.

（Google による翻訳）私は、ルーたちが行き場を失っているのを一人ずつ見てきました。とても悲しいです。あと、カンガルー肉を売っている大手食料品チェーン店が近くにあるんだけど、ちょっとすごいね。 （原文） One by one, I have seen the roos have nowhere to go. I feel so sad. Also, there's a major grocery chain nearby that sells kangaroo meat, kinda suss.

ブロードウェイミュージカル作品「ウィキッド（Wicked）」を観に行くために訪問しました。海が近くて周りを散策するのも楽しい場所です。駅にも10分あれば着くので、夜の公演でも安心して行くことができました。ちなみに近くのフードコーナーは軽食かボリュームたっぷりのメニューが多く、お値段もそれなりにする感じだったので、「ちょうどよい」と思えるメニューが無かったのが残念でした。ご飯時に行くのであれば、これより前に何かおなかに入れておいた方が得策だと思います。

最近麺の硬さが安定しない。 焼き石もぬるい。 ラーメンとつけ麺の煮る時間は一緒ではないですよ。

ヘアスプレーの舞台を拝見しました！

WickidNYCのと比べました 楽しかった

（Google による翻訳）初めてバック・トゥ・ザ・フューチャーのミュージカルを観に行きました。本当に楽しい体験でした。清潔で整頓されていて、スタッフはとても親切でした。妻が前売り券を購入したのですが、スタッフは素晴らしい対応で、宝物を集めるのを手伝ってくれました。舞台小道具も素晴らしかったです。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Our first experience here to see Back to the Future musical. A truly enjoyable experience. Clean and tidy. The staff were super helpful. My wife bought pre-sale tickets and the staff were exceptional in helping us collect all our treasures. The stage props were amazing. A truly wonderful experience.

シドニー旅行中に夜のエンタメとしてBack To The Futureのミュージカルを見に行きました⭐︎英語も流暢ではないため、なんとか予約し無事に観られるか会場に入るまで不安でしたが、劇場の案内スタッフの方が明るく親切で不安が吹き飛び、観る前からとてもわくわくしました⭐︎ストーリーは子供の頃から馴染みがあるので英語があまり分からなくても問題なかったですし、最前列で観られたので、全ての俳優さん達の細かな表情まで見ることができ、パワフルなダンスもとても素晴らしく、舞台装置や衣装、生演奏の音楽、全てに感動しました！シドニーに住んでいたら何度も見に行っていると思います♪英語が分からない海外からの旅行者や、夜の予定が無い場合は観ることを絶対におすすめします！

（Google による翻訳）リリック劇場でオーストラリア版ミュージカル「バック・トゥ・ザ・フューチャー」を観ることができ、本当に幸せでした。 劇場自体は快適で、スタッフも素晴らしく、設備も素晴らしかったです。 ショーは素晴らしかったです！キャスト、音楽、演技、歌、舞台装置、そして舞台の切り替えも素晴らしかったです。見る価値は十分にあります。 機会があれば、ぜひチケットを買って、観に行ってください！ （追記：私たちが観劇したセッションの後、グループのメンバーがジェラートを買いに行きました。スターカジノ・ジェラティサモで、キャストメンバーの何人かと会いました。キャストの皆さんは素晴らしく、フレンドリーで、喜んでおしゃべりしてくれました。） （原文） We had the absolute pleasure of watching the Australian production of ‘Back to the Future’ musical at the Lyric Theatre. The theatre itself was comfortable, staff were great and the facilities were outstanding. The show was brilliant! The cast, music, acting, songs, sets and set transitions were fantastic. Well worth watching. If you have a chance, buy a ticket and go see it! ( As a post script: A while after the session we attended, some of our group went to get some gelato. There at the Star Casino Gelatissamo, they met some of the cast members. The cast were wonderful. Friendly and happy to chat.)

（Google による翻訳）昨日、STCで「Into the Shimmering World」を観に行きました。素晴らしい作品で、演技も上手で、時にはとても感動しました。また、ショーの前にテラスで飲み物を飲み、さわやかな夕方に外に座って、ルナパーク、ワーフ2/3、ハーバーブリッジの登山者を眺めました。美しい。 （原文） Went to see 'Into the Shimmering World' at the STC yesterday - great production, well acted and very touching at times. Also had drinks on the terrace before the show, sitting outside in the balmy evening, looking at Luna Park, Wharf 2/3 and the harbour bridge climbers. Beautiful.

（Google による翻訳）SCTには25年以上通い、シーズンチケットを保有していた時期もありました。しかし、年月とともにショーの品揃えと観客への対応が悪化し、もはや訪れて楽しむ場所ではなくなってきました。それに、（予期せぬ）健康上の理由で公演を欠席した場合、払い戻しやクレジットの付与など考えることすらできません。彼らは、全員がチケット代を払って来ないことを望んでいるようです。最小限のコストで利益を上げる。 さようなら、STC。 （原文） We have been visiting SCT for over 25 years now, and have at some point been season ticket holders. However, over the years the selection of shows and the attitude towards patrons has diminished, that it is not any more a place to visit and enjoy. And do not even think of getting a refund or god forbit a credit in case you miss the performance for (unexpected) health reasons. It seems that they would like best if everybody paid and not showed up. Profit with minimal costs. Good bye STC.

（Google による翻訳）ショーの前に食事をするのに最適なレストラン、素晴らしい劇場、素敵なデートの夜、または友達と来るのにぴったりの場所です。私たちは「じゃじゃ馬ならし」を観て、素晴らしい夜を過ごしました。レストランのバルコニーから見える港の景色は最高でした👌 （原文） Great restaurant to eat before the show, great theatre, nice date night out or just to come with friends. We saw Taming of the Shrew and had a great night. Views on the harbour from the balcony of the restaurant were 👌

（Google による翻訳）シドニー・シアター・カンパニー（STC）は、ショーの演出の腕前を熟知しています！ワーフ・シアターもショーを観るのに最適な場所です。美しい照明で、入り口での写真撮影にも最適で、設えも素晴らしいです。レベッカ・ギブニー、キャメロン・ダッド、そして他の3人の才能あふれるキャストが出演する「サークル・ミラー・トランスフォーメーション」は、小さく親密な鏡張りのセットで、自分たちと観客の姿が映し出される、新しく素晴らしい体験でした。 STCを強くお勧めします❤️ （原文） The SYDNEY THEATRE COMPANY (STC) know how to put on a show! The Warf Theatres are also a great place to go see a show. Beautifully lit, perfect for photo ops at the entrance and well set out. Watching "Circle Mirror Transformation" starring Rebecca Gibney, Cameron Daddo and the other three amazingly talented cast members perform in a small, intimate mirrored set so we could see ourselves/the audience was a new & wonderful experience. Highly recommend the STC ❤️

（Google による翻訳）歴史的な埠頭にある美しいモダンな劇場。設備は清潔でミニマリストです。座席は素晴らしく、階段状になっているので、ステージへの遮るもののない素晴らしい眺めが楽しめます。ヒクソンロードにある駐車場をご利用いただけます。埠頭からエレベーターでアクセスできます。チケット売り場は通りの入口付近にあり、劇場は埠頭の端にあります。 （原文） Beautiful modern theatre on a historic wharf. The facilities are clean and minimalist. Seating is fantastic, tiered so excellent uninterrupted view to the stage. Parking available on Hickson Road. Elevator access from the wharf to the elevator. The box office located near entry point at street and the theatre is located at the end of the wharf.

（Google による翻訳）そこでお蝶夫人を見ました...雨が降っていましたが、ほとんどの人はポンチョレインコートを着ていました。 いつか屋根付きの会場ができたら素晴らしいですね。しかし、そこは一味違った素晴らしい会場で、シドニーハーバーとオペラハウスの素晴らしい景色を眺めることができました。 私たちは水上タクシーに乗り、ハーバーを越えてサーキュラー・キーまで行くため、このショーのためだけに $15 (2023 年) と安いらしい。 タクシーは長蛇の列でしたが、人手不足などの昨今の状況下でよく対応してくれました。劇団を手伝ってくれるボランティアの方々は素晴らしい仕事をしてくれました。ありがとう。 （原文） We saw Madama Butterfly there...it was raining, but everyone mostly wore poncho raincoats. It will be great to have a covered venue one day. However, it was a fabulous venue with a difference and spectacular views over Sydney Harbour and Opera House. We got aboard a water taxi, which apparently is cheaper at $15 (2023), just for these shows, to go across the Harbour to Circular Quay. A long line for taxi's, but they coped well under the circumstances these days with staff shortages, etc. The volunteers helping for the Theatre Company did a fantastic job. Thanks.

（Google による翻訳）シドニーの美しいエリアに位置する素晴らしい劇場です。ジュリアス・シーザーの演出は素晴らしく、円形の舞台が観客のショーへの感情を高めてくれました。 （原文） Excellent theatre located in a gorgeous part of Sydney. The Julius Caesar production was well produced and the round stage enhanced the emotion of the audience towards the show.

（Google による翻訳）美しいキリビリにある素敵な小さな劇場です。素晴らしい水辺の景色を眺めながら、豊富な種類のドリンクを取り揃えた素敵なバーでくつろぎのひとときをお過ごしください。ベイリーズ・レストランも素晴らしく、ベジタリアンメニューも含め、質の高い料理が楽しめます。学生割引チケットなど、リーズナブルな価格で、一流俳優による質の高いパフォーマンスを楽しめる劇場です。スタッフは親切でフレンドリー、そして温かく迎えてくれます。 アンサンブル・シアターを強くお勧めします。 （原文） A fabulous little theatre in beautiful Kirribilli. Lovely bar with a great selection of drinks with fabulous water views. Bayly's restaurant is also fantastic, with good quality food including vegetarian options. A purpose-built theatre showing high quality performances with top-rate actors at reasonable prices, including discounted student tickets. Lovely, friendly, welcoming staff. I highly recommend the Ensemble Theatre.

（Google による翻訳）ガーガー・キ・カハニ… アリア – オーストラリア社会の一瞬のスナップショット。シドニー港の端にあるキリビリのアンサンブル シアターで開催。美しい… 1958 年に建てられました。 最近、私はオーストラリア社会のさまざまな側面を見事に要約した演劇『アリア・イン・シドニー』を鑑賞する機会に恵まれました。家族関係を背景にしたこの物語は、3 人の息子に深く愛情を注いでいながらも、義理の娘に対して明らかに偏見を持っている母親、モニークを中心に展開します。彼女の保護的でありながらも高圧的な愛は、伝統、えこひいき、そして暗黙の期待によって形作られた家庭内の緊張を明らかにします。 この劇には、階級格差、不倫、オーストラリアの飲酒文化などのテーマが巧みに織り込まれています。この作品は、社会的偏見に関する暗黙の真実を反映して、経済的闘争がいかに社会的排除につながることが多いかを浮き彫りにしています。演技は力強く、俳優たちは役に深みと真実味をもたらしました。 印象的だったのは聴衆で、主に55歳以上の白人のオーストラリア人で、会場にいるアジア人は私たちだけでした。これにより、劇の文化的背景がさらに強調され、没入型の体験になりました。 通常の観光スポットを超えてオーストラリアをより深く理解したい旅行者にとって、アリアは必見です。この作品は、現代オーストラリアの家族関係、階級の力学、文化規範を生々しくも魅力的に垣間見ることができます。 （原文） Ghar ghar ki kahani… Aria – A Snapshot of Australian Society in a Flash, in Ensemble Theatre in Kiribili on the edge of Sydney Harbour, beautiful… built in 1958. Recently, I had the pleasure of watching Aria in Sydney, a play that brilliantly encapsulates various facets of Australian society. Set against the backdrop of family dynamics, the story revolves around Monique, a mother deeply devoted to her three sons yet unmistakably biased against her daughters-in-law. Her love, protective yet overbearing, exposes the tensions within a household shaped by tradition, favoritism, and unspoken expectations. The play skillfully weaves in themes of class divide, infidelity, and Australia’s drinking culture. It highlights how financial struggles often lead to social exclusion, reflecting an unspoken truth about societal biases. The performances were strong, with the actors bringing depth and authenticity to their roles. One striking aspect was the audience—predominantly white Australians over 55, with us being the only Asians in the room. This further underscored the cultural setting of the play and made it an immersive experience. For tourists seeking a deeper understanding of Australia beyond the usual sights, Aria is a must-watch. It offers a raw yet engaging glimpse into family relationships, class dynamics, and cultural norms in contemporary Australia.

（Google による翻訳）アンサンブル・シアターは趣のある小さな劇場で、美味しいメニューとバーがあります。スタッフはとても親切です。「プライマリー・トラスト」というショーを観ましたが、キャストは本当に素晴らしかったです。アンサンブルの次のショーが待ち遠しいです！ （原文） Ensemble Theatre is a quaint little theatre, delicious menu and bar. Staff are extremely lovely. Saw a show called Primary Trust, absolutely magnificent cast. Can't wait to see the next show at Ensemble!

（Google による翻訳）ここ数年、この劇場で観劇するのが大好きで、すべてが完璧です。美しい舞台装置、素晴らしいロケーションと劇場空間、素晴らしい演目、そして毎回素晴らしい演技！回転する舞台、俳優のクローズアップを撮るために走り回るカメラマン、奥地でのロシア古典劇、放射能汚染された牛などから逃れられるのは本当に素晴らしいです。アンサンブルの才能あふれる演出と素晴らしい演技はまさに素晴らしいです🙂 （原文） I have been loving attending plays at this theatre the last few years, everything is perfect, beautiful sets, an amazing location and theatre space, wonderful play selection and great acting everytime we've come! Has been very nice to get away from spinning stages, camera men running around to take close ups of actors, Russian classics in the outback and radioactive cows - just talented productions and amazing acting at Ensemble 🙂

（Google による翻訳）チケットはオンラインで簡単に予約できます。フェリーでの移動も便利で、劇場までは歩いてすぐです。開演前に隣の劇場で食事をするのも良いでしょう。どちらかの劇場で予約することをお勧めします。座席は後方などからも見やすいように設計されています。開演前に水辺の素晴らしい景色を眺めながら一杯飲むのも良いでしょう。 （原文） Easy to book tickets on line. Great travelling by ferry and a short walk to the theatre. Great to eat before the show at the theatre ir next door - advising booking at either. Seats are designed so you can see from at the back etc. Wonderful views over the water for a pre show drink.

（Google による翻訳）ここにいられるのはいつも嬉しいことです。劇場はとても小さいですが、親密な雰囲気があります。本当に俳優たちともっとつながっていると感じます。 A 列を予約した場合は、文字通り彼らと一緒にステージに立つことになります。 より大きくて豪華な劇場で同じ劇を鑑賞するよりも、より没入感のある体験ができます。バーやレストランからの眺めも悪くありません。 駐車は難しいかもしれませんが、不可能ではありません。キリビリへは、電車とフェリーの両方の公共交通機関で簡単にアクセスできます。 （原文） Always a delight to be here. The theater is very small but intimate. You really do feel a lot more connected to the actors. If you booked Row A, you're literally on the stage with them. It is a more immersive experience than you would have if you watched the same play in a bigger, more opulent theater. The view from the bar and restaurant isn't too bad either. Parking could be hard, but not impossible. Kirribilli is also very accessible by public transport, both by train and ferry.

（Google による翻訳）キリビリにある、水辺を見下ろすバーとレストランを備えた素敵な劇場です。小規模ながらインディペンデントな演劇を上演していますが、演出と演技は優れています。新進気鋭のオーストラリア人俳優や、既に活躍している俳優を応援するのに最適な場所です。 （原文） Lovely theatre with a bar and restaurant overlooking the water in Kirribilli. They have small, independent plays but well-directed and acted. A wonderful venue to support upcoming and established Australian actors.

（Google による翻訳）私は数日前の夜、ニジンスキーに参加しました。 いつものように、私はダンサーを責めることはできません。 パフォーマンスに関するすべてが素晴らしかったです。しかし、なぜ私たちはニジンスキーの人生についてこれほど憂鬱で動揺するような描写を受けなければならないのでしょうか?ステージ上で何が起こっているのかを理解するのは非常に難しいと感じました。 彼の実際のバレエのプログラムを見たほうがよかったに違いありません。 はい、彼は統合失調症を患っていましたが、それが非常に才能のある男にとってどれほど壊滅的なものであったかを知る必要がありますか。 彼をあれほど有名にしたバレエを私たちは見ることができなかったのだろうか？ オーストラリアン・バレエはますます現代的になってきていると感じています。 私は 5 つのバレエすべてを定期購読していました。 現在は 3 名に減っていて、今年が終わったら、通常は古典的なものである 2 名に参加するだけかもしれません。 私は40年間も通ってきましたので、今回の事態は残念です。 私が何年も観てきたモダンバレエでさえ、現在私たちに提供されているバレエよりも優れていました。 振り付けが曖昧で奇妙であればあるほど、私たちはそれにさらされる可能性が高いようです。そういうダンスが見たければ、現代カンパニーの公演にはいくらでも行きます。 それは私がオーストラリアン・バレエに望んでいることではありません。 将来、オーストラリアバレエ団は、上演しようとしているバレエが古典的なバージョンではない場合、警告を発すべきだと思います。私はカルメンに打ちのめされました。とんでもない演出だった。 素晴らしかったと言っている人はクラシック版を見たことがあるのだろうかと思わずにはいられません。 （原文） I attended Nijinsky a couple of nights ago. As always I cannot fault the dancers. Everything about the performance was excellent. However, why do we have to be subjected to such a depressing and upsetting depiction of Nijinsky's life? I found trying to follow what was happening on stage quite difficult. I would have must preferred to see a programme of his actual ballets which would have left me feeling elated. Yes, he was inflicted with schizophrenia but do we need to see how devastating that was on a supremely talented man. Could we not have seen the ballets that made him so celebrated? I am finding that the Australian Ballet is becoming more and more contemporary. I used to subscribe to all five ballets. I am currently down to three and after this year I may well just attend two which are usually the classical ones. I have been attending for 40 years so I am saddened by this development. Even the modern ballets I've attended over the years have been better than what is being served to us now. It seems that the more obscure and weird the choreography, the more likely we are going to be subjected to it. If I want to see that sort of dance I will go to performances by any number of contemporary companies. It's not what I want from The Australian Ballet. In future I think the Australian Ballet should issue a warning if the ballets they are going to present are not the classical versions. I was devastated by Carmen. It was a ridiculous rendition. I cannot but wonder if those saying how fantastic it was have ever seen the classical version.

（Google による翻訳）ヨハン・インガース振付の美しいオペラ・フセでのカルメンの素晴らしい作品。アウディのスポンサーで、シドニー港の素晴らしい景色をお楽しみいただけます。オーストラリアのバレエは、少なくとも一度は試してみたい体験です。 （原文） Great production of Carmen choreographed by Johan Ingers at the beautiful Opera Hpuse. Sponsored by Audi, with fabulous views of Sydney Harbour. The Australian ballet is an experience one must try at least once.

（Google による翻訳）ニジンスキー - 素晴らしいパフォーマンス オペラハウス 素晴らしいパフォーマーと振り付けによる素晴らしいバレエでした オペラ オーストラリア オーケストラによる美しい音楽 （原文） Nijinsky- an amazing performance Opera House Was a amazing ballet with amazing performers and Choreography The beautiful music performed by Opera Australia Orchestra

（Google による翻訳）キャピトルシアターでの『不思議の国のアリス』は素晴らしかったです。ダンス、ユーモア、振り付け、音楽、衣装、そして見るものを信じるもの！ （原文） Alice’s Adventures in Wonderland at the Capitol Theatre was brilliant. The dance, humour, choreography, music, costumes and set something to be seen to be believed!

（Google による翻訳）私はオーストラリアンバレエを定期購読しています。しかし、最近のバレエはますます現代的になってきています。 私はカルメンを観ていますが、悲しいことにマチネだったので、原則的なバレリーナが踊っていなかったので、とてもがっかりしました。さらに、バレエ全体はどちらかというと片側で踊られていたので、観覧席が制限されていたので、かなり見逃してしまいました。 （原文） I subscribe to the Australian Ballet. However lately the Ballets are becoming more and more contemporary. I watch Carmen and sadly as it was the Mattinee,non of the principle Ballerinas were dancing and I was very disappointed. Plus the overall Ballet was danced more to one side and being in a restricted viewing seat I missed a fair bit.

（Google による翻訳）昨夜、オペラハウスでジョン・インガーの『カルメン』を観た。ドン・ホセ役のアダム・エルメスは本当に素晴らしく、間違いなく見る価値ありです！ムーディーな演出とビゼーの素晴らしい音楽。強くお勧めします。 （原文） Saw John Inger's Carmen last night at the Opera house. Adam Elmes was absolutely superb as Don Jose, definitely a coryphee to watch! Fabulous moody staging and wonderful music by Bizet. Highly recommended.

（Google による翻訳）ヨハン・インガーの『カルメン』が大好きでした。主要な 5 人のキャラクターは、カンパニーの他のメンバーと同様に見事に踊りました。素晴らしいダンスだけでなく演技力も披露したジル・オガイとカラム・リンネに魅了されました。このセットはそのシンプルさがとても効果的で、ビゼーの音楽の現代的な解釈が完璧だと思いました。はい、それは暗くて少し対立しているので、バレエ愛好家の中には腕を立てる人もいるでしょう。しかし、私はデビッド・ホールバーグがこの素晴らしい会社をさらに高いレベルに引き上げてくれると信じています。 （原文） Absolutely loved Johan Inger’s Carmen. The five main characters danced superbly as did the rest of the company. I was mesmerised by Jill Ogai and Callum Linnane who showed off not only their superb dancing but also their acting skills. I thought the set was so effective in its simplicity and the modern take on Bizet’s music was perfect. Yes it’s dark and a bit confronting which will have some ballet lovers up in arms. But I believe David Hallberg is taking this wonderful company to higher and higher levels.

（Google による翻訳）ポッツ ポイントの 3 シーズンズ タイ フュージョンは、伝統的なタイの風味と現代的なひねりを加えたおいしいブレンドを提供する隠れた名店です。メニューは創造的でありながら本格的で、大胆でバランスの取れた風味に満ちた美しく盛り付けられた料理が揃っています。代表的なメニューは、香り豊かで満足感のある特製のカレーと炒め物です。 居心地の良い雰囲気は、カジュアルなディナーやリラックスした夜の外出に最適な場所です。スタッフはフレンドリーで、サービスは迅速で、全体的に楽しい経験が加わります。タイ料理愛好家でも、何か新しいものに挑戦したいと考えている人でも、3 シーズンズは間違いなく訪れる価値があります。 （原文） 3 Seasons Thai Fusion in Potts Point is a hidden gem offering a delicious blend of traditional Thai flavors with a modern twist. The menu is creative yet authentic, with beautifully presented dishes that are full of bold, balanced flavors. Standouts include their signature curries and stir-fries, which are both fragrant and satisfying. The atmosphere is cozy and welcoming, making it a great spot for a casual dinner or a relaxed night out. Staff are friendly and service is prompt, adding to the overall enjoyable experience. Whether you’re a Thai food lover or looking to try something new, 3 Seasons is definitely worth a visit.

（Google による翻訳）シドニーへの旅行中にこの場所を発見できてとても幸運でした。居心地の良い雰囲気の素晴らしい料理とサービス。味が素晴らしいだけでなく、食べ物は本当に上手に調理されています。 私はカレーと麺、特にパナンカレー、パッシュー、パッタイ、そしてデザートのもち米が大好きです。ココナッツミルクに入ったパンダンサゴがお気に入りです。強くお勧めします （原文） very fortunate to have discovered this place on a trip to Sydney. excellent food and service with a cozy atmosphere. not only are the flavors great, the food is cooked really well. i love their curries and noodles especially the panang curry, pad siew, pad thai, as well as the sticky rice for dessert. the pandan sago in coconut milk is a favorite.highly recommended

（Google による翻訳）ポッツポイントの私のお気に入りのタイ料理レストラン 素晴らしい食事。とてもフレンドリーなサービス ランチスペシャルとディナーの麺類が大好きです 強くお勧めします 素晴らしい価値 （原文） My favourite Thai restaurant in Potts Point Excellent food; very friendly service Love the lunch specials, and noodles for dinner Highly recommend Great value

（Google による翻訳）先週末、友人とここで夕食をとりましたが、とても気に入りました。料理は素晴らしく、ベジタリアンとビーガンの選択肢も豊富で、サービスも素晴らしく、ボリュームたっぷりで、とても本格的でした。こぢんまりとしたシンプルな内装のお店ですが、とてもお得です。次回この辺りに来たら、ぜひまた行きたいです。 （原文） Had dinner here with a friend last weekend and loved it. Great food, lots of vegetarian and vegan options, excellent service, large serving size and very authentic. A small place with simple decor, but excellent value. Would definitely go back next time I’m the area.

（Google による翻訳）それについては疑問の余地はありません。3 Seasons はおいしいグルメ料理を作っています。その部分は、特に支払った金額に対して信じられないほどです。パナンカレーの味の濃さは信じられないほどで、トムヤムクンのスープは写真を撮る暇もないほど美味しかったです。そうは言っても、タンパク質が不足しています。鶏肉が5切れほど浮かんでいる巨大なカレーを受け取りました。また、バナナライスデザートも注文しましたが、これにはたっぷりのアイスクリームが添えられていると宣伝されていました。私のデザートにはアイスクリームがありませんでした。これは間違いか誤った広告です。それでも、この場所を強くお勧めします。 （原文） There’s no question about it - 3 Seasons makes delicious, gourmet food. The portions are incredible, especially for what you pay. I couldn’t believe the depth of flavor in the Panang curry, and the Tom Yum soup was so scrumptious I didn’t even have time to take a picture. That being said, the protein is lacking - I received a huge tub of curry with maybe 5 pieces of chicken floating around. I also ordered the banana rice desert, which is advertised with a generous scoop of ice cream - my desert had no ice cream, which is either a mistake or false advertising. Still, I recommend this place highly.

（Google による翻訳）最近シドニーのこのタイ料理レストランを訪れましたが、本当に美味しかったと言わざるを得ません。タイ料理やその他の料理の種類も豊富で、見た目も豪華です。スタッフは親切で、サービスはフレンドリーで、素晴らしい食事体験ができました。リーズナブルな価格はまさに最高でした。シドニーを訪れる人にはこの場所を強くお勧めします - 絶対に訪れてください!💕 （原文） I recently visited this Thai restaurant in Sydney and I must say, it was simply delicious! The variety of Thai and other cuisines available is amazing, and the dishes looked gorgeous too. The staff were kind and the service was friendly, making for a wonderful dining experience. The reasonable prices were just the cherry on top. I highly recommend this place to anyone visiting Sydney - it's a must-visit!💕

（Google による翻訳）おすすめメニューがたくさんあります。誰もが満足できる、驚くほど美味しい家庭料理です。おすすめはパッタイとエビ入りママのチャーハン。豚バラ肉と合わせると絶品の炒め物も絶品です。驚くほどのクオリティとコストパフォーマンス。 （原文） So many menus to recommend. Amazing comfort food suitable for everyone. Best options are Pad Thai and Mom’s Fried Rice with prawns. Their stir fry options are amazing when paired with pork belly. Unreal quality and value for money.

（Google による翻訳）シドニーで最高のレストランの 1 つ。本格的なイタリア料理、ゴージャスな冷たい雰囲気。他の人がレストランのおすすめを尋ねたときに、私の一番のお勧めに入る場所です。 （原文） One of the best restaurants in Sydney. Authentic Italian food, gorgeous chilled vibes. A place that will be in my top recommendations when others ask for a restaurant suggestion.

（Google による翻訳）食べ物は最高です!!お肉はとてもよく調理されており、アヒルのジュースは美味しかったです。 フランス料理が食べられるのはとても良いですね。クレームブリュレは完璧でした。おいしいダイナーの適正価格。 私はとても遅いサービスでした (2 人で 2 時間でメインディッシュ 1 つとメイン 2 つがありました)。 （原文） Food is excellent !! The meat was so well cooked and the jus with the duck was delicious. So good to have French food around. The crème brûlée was perfect. A fair price for a delicious diner. The I my dear back was a very very slow service ( we had 1 entree and 2 mains for 2 people in 2 hours).

（Google による翻訳）この場所が大好きです。会場は魅力的でエレガントで、食べ物は一流です！すべて自家製で作りたての料理を提供しています。野菜と小麦粉はほとんどがオーガニックで、肉はすべて牧草で育てられたものです。新鮮さがとても伝わってきて、注文した3品はどれも美味しかったです。彼らのピザ、パスタ、ジェラートは素晴らしいです！ （原文） Love this place. The venue is charming and elegant and the food is top notch! Everything is freshly prepared in house. Their vegetables and flours are mostly organic and all meat is grass-fed. I can really taste the freshness and all three dishes that we ordered were delicious. Their pizza, pasta and gelato are amazing!

（Google による翻訳）素晴らしい、質の高い料理！熟練した自家製の地元産の食材を使って素晴らしい料理を作り、刻々と変化するメニューで、イタリア料理への欲求をすべて満たすこと間違いなしです。 （原文） Amazing, quality food! Come for the expertly home-made and locally grown ingredients, crafted into incredible dishes on the ever-changing menu, that is sure to satisfy all your Italian food cravings.

（Google による翻訳）素晴らしいイタリアンレストラン。マウロ (名前が正しければいいのですが) とチームは自分たちが何をしているのかを知っています。優れた品質のよく練られた食事。ワインリストは気取らずに素晴らしいです。必ず戻ってきます。 （原文） Great Italian restaurant. Mauro (hope I got the name right) and the team know what they are doing. Excellent quality well executed meals. The wine list is superb without being pretentious. Will definitely come back.

（Google による翻訳）食事を終えて座っているときにこれを書いています。雰囲気や雰囲気はとても居心地が良く、魅力的で、気分を盛り上げます。今夜が特別な日であることを本当に感じさせます。照明、装飾、騒音レベルは完璧でした。 食べ物はとても美味しくて、適正価格だと感じました。ここのシェフは見た目よりも味を優先しているように感じました。風味が広がり、口の中でパーティーが楽しめます。 自家製サワー種、有機栽培の野菜…嫌いなもの さらに、非常に親切な待機スタッフがすべてを締めくくりました。 100%またここに来ます。 （原文） I write this as I sit having finished the meal. The vibe / mood is so cozy, charming and sets the mood. It really makes you feel like tonight is a special occasion. The lighting, decor, and noise level were perfect. The food was very delicious and felt fair price. It felt like the chef here priotises taste over presentation. The flavours come out and have a party in your mouth. Home baked sourdough, organically grown veggies… whats there not to like Plus a very kind waiting staff topped it all off. Im 100% coming here again.

（Google による翻訳）素晴らしい料理とサービスを公正な価格で！ムール貝の入ったサワー生地のパンとカボチャのストラシアテッラパスタを食べました！すばらしい （原文） Phenomenal food and service at fair price! I had the sour dough bread with mussels and a pumpkin straciatella pasta! Amazing

（Google による翻訳）本当に最高でした!!! この劇場に初めて行ったんですが、ミルシーの演技は本当に素晴らしかったです。ミルシーファンにもボン・ジョヴィファンにも必見のショーです。 閉館してしまうなんて残念です。 （原文） Love, love, loved it!!! First visit to this theatre and Millsy was simply incredible. A must see show for Millsy and Bon Jovi fans alike. Sad to find out it’s closing down.

（Google による翻訳）うわあ、そうそう、「＆ジュリエット」を観に行ったんだけど、本当に素晴らしかった。今まで観たミュージカルの中で一番かもしれない。キャスト、座席、そして舞台設定も素晴らしかった。本当におすすめ。 （原文） Oh my gosh, I went to see & Juliet and it was so incredible. It may just be the best musical I have ever seen. Inspirational cast, seating and setup, I definitely recommend.

（Google による翻訳）素敵な地元の小さな劇場。フレンドリーなサービス。軽食とドリンクの品揃えは良いですが、シャンパンがあればもっと良かったと思います。 （原文） Lovely little local theatre. Friendly service. Good selection of snacks and drinks but could do with stocking a champagne.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。とてもフレンドリーなスタッフが劇場に迎え入れてくれ、案内してくれました。ウェブサイトには視界が制限されると書かれていましたが、私たちは1階最前列の席に座りました。とても良い席でした。 ウェストフィールドに車を停めて、劇場まで歩いて行きました。それほど時間はかからず、とても明るい場所でした。 （原文） Fantastic venue, a very friendly staff welcomed us into the theatre and pointed us where to go. We sat at level 1 right at the front which was such a good seat even though the website said it is a restricted view. We parked in Westfield and walked it to the theatre which wasn't long and was very well lit.

（Google による翻訳）最高でした！玄関に到着すると温かく迎えてくれました。最後の夜はジュリエットを見に行きました！料理もドリンクも素晴らしいセレクションでした。 本当に素晴らしい体験でした！ お好きなショーがあれば…リバーサイド・パラマッタでチケットを予約しましょう！ （原文） Excellent! Welcomed warmly upon arrival at the front door. Last night to see Juliet! Great selection of food / drinks. Just a wonderful experience! If there’s a show you like… book a ticket at Riverside Parramatta!!

（Google による翻訳）なんて美しい会場でしょう！！以前にもここに来たことがありますが、この場所をレビューしたことはありません。再びここを訪れ、州の式典に出席しました。会場は美しく、イートストリートの始まりにあります。劇場は、十分な座席と軽食カウンターを備えた 3 つの講堂で構成されています。非常にフレンドリーなスタッフ、劇場と本当にきれいなトイレが維持されます。 （原文） What a beautiful venue!! Have been here before but never reviewed this place. Went here again and attended the state ceremony. The venue is beautiful and right at the start of the eat Street. The theatre consists of three auditoriums with ample seating and a refreshment counter. Extremely friendly staff, will maintained theatres and really clean restrooms.

（Google による翻訳）いつもここで様々な作品を観るのが楽しみです。劇場の居心地の良さと、パラマタの様々なレストランに近いのも気に入っています。一つ残念なのは、座席が狭くて改修が必要なことです。 （原文） Have always enjoyed watching different productions here. I like the cosiness of the theatre and also that it is close to many different restaurants in Parramatta. One downside is that the seats are narrow and in need of a refurbishment.

（Google による翻訳）本当に最悪な居酒屋。こんなひどい場所があるなんて信じられない。今夜初めて訪れた。駐車場なし、公共交通機関へのアクセスなし、食事もなし、至る所にゴミが散乱、値段も高くて安い飲み物の種類も限られている、床一面に汚れた古いチューインガムが散乱、トイレはまるで工事現場。音楽はとんでもなくうるさくて、耳栓をしていても頭痛がしたので出て行かざるを得なかった！こんなひどい場所をこれ以上悪くするなんて、考えられない。 （原文） An absolute disgusting dive. I can’t believe how bad this place is. Visited first time tonight. No parking, no public transport access, no food available, rubbish everywhere, very limited selection of overpriced cheap drinks, dirty old chewing gum all over the floors, toilets like a construction site and the music was ridiculously loud I had to walk out as it gave me a migraine even with ear plugs!! I can’t think of how they could possibly make this dump worse.

（Google による翻訳）素晴らしい会場でした。雰囲気も最高でした。駐車場は分かりにくいので、車でお越しの場合は時間に余裕を持ってお越しください。公園近くのルウェリン通りがおすすめです。会場から約750メートルです。 （原文） Great venue. Great atmosphere. Parking isn't easy so if you drive, give yourself plenty of time. Llewellyn St near the park is a good option. It's about 750 metres from the venue.

（Google による翻訳）土曜の夜にロックイベントに参加したのですが、会場は文字通りロック状態でした！ フードトラックでチキンバーガーとチップスをサクッと食べて、エレベーターで最上階まで行き、ロックバンドの友人の演奏を観に行きました。 車椅子でもアクセス可能なのは10点満点です。これは本当に助かります。バリアフリーの入場口があり、劇場内の各階にはスロープがあります。 何より、バンドの演奏が素晴らしく、メインシアターの音響も最高でした🎭！ （原文） I attended a rock event on Saturday night and the venue was quite literally rocking. ! I nailed a quick chicken burger and chips from the food truck then caught the lift up to the top level to watch my buddy in a rock band. 10 points that this place is wheelchair accessible which I need. Barrier free entry and ramps up the various levels In the actual theatre. To top it off the band was awesome and great acoustics in the main theatre 🎭!

（Google による翻訳）様々なイベントで何度か来ています。最近は死者の日のお祝いに参加しましたが、本当に最高でした！いつも仮装して、いつもと違う楽しいことをするのは最高です！様々なアクティビティのためのエリアがいくつもある素晴らしい会場です！ （原文） We've been here several times for various events. Most recently went to the Day of Dead celebrations with was absolutely epic!! Always such a great time dressing up to do something fun and different! Great venue with different areas for different activities!

（Google による翻訳）シドニーにはかつて良いライブハウスがたくさんありましたが、The Factoryが今も元気に営業していることを大変嬉しく思います。私はここで素晴らしいライブをいくつか見てきました（The Violent Femmes、Calexico、The Scientists、そして今週末のDave Graneyなど、どれも傑出していました）。The Hordernのような会場では満員にならないバンドにも適した場所で、雰囲気も良いです。テラス席もあるので、後ろの方からでも十分に見えます（The Enmoreほど傾斜はありませんが、規模も小さいので、私にとっては視界の問題ではありませんでした）。ライブ中はバーへのアクセスも簡単なので、音楽を聴き逃す心配はありません。唯一の欠点は、ニュータウン駅やシデナム・メトロから少し歩く必要があることです。 （原文） Sydney used to be full of good live music venues, and I'm very glad that The Factory is alive and kicking. I have seen some great gigs here (The Violent Femmes, Calexico, The Scientists, and just this weekend Dave Graney, were all standouts). Good venue for bands that may not fill venues like The Hordern, and it has a good atmosphere. There is some terracing so that even if you're at the back you can see (it's not as ramped as The Enmore but it's smaller too so visibility hasn't been an issue for me). Access to the bar is easy during gigs, no need to miss the music. Only downside is it's a bit of a hike from Newtown station or the Sydenham Metro .

（Google による翻訳）地元や海外の素晴らしいバンドを観るのに最適な、アットホームな会場です。フードトラックやバーも充実しています。 （原文） Nice intimate venue for seeing great local and international bands. Food vans and bars aplenty.

（Google による翻訳）素晴らしい会場とフレンドリーなスタッフ。唯一の懸念は、入場が遅かったことです。コードをスキャンできるスタッフが2人しかいなかったため、1時間近くも列に並ばされ、ショーの開始が40分遅れてしまいました。それ以外は素晴らしいライブミュージック会場です。 （原文） Fantastic venue and friendly staff. Only concern was slowness in getting people in. Lined up for nearly an hour as only 2 staff scanning codes resulting in show starting 40 mins late. Otherwise a great live music venue.

（Google による翻訳）フォートレス・シドニー（ブロードウェイ）でネイサンの21歳の誕生日を祝いましたが、これ以上ないほど完璧な一日でした。彼は任天堂のスーパースマッシュプレイヤーとして、まさに天職と言えるでしょう。しかし、この日を本当に特別なものにしたのは、周りの皆が皆、このイベントを心から楽しんでいたことです。 親しい家族や長年の友人から小さな子供たちまで、誰もが楽しく、誰もが参加できる、そして素晴らしい運営でした。ハイライトは（もちろんゲーム以外では）「Who’s the Alien?」という独創的なテーブルゲームで、ゴッドペアレントからいとこまで、皆が参加しました。 サービスのケンドール、マネージャーのケイシー、そしていつも親切なロビー、セブ、コーディに心から感謝します。彼らの細部へのこだわり、親切さ、そしてエネルギーが、このイベント全体を輝かせました。 料理はまさに完璧でした。ピザ、チキン、バーガースライダーは、お腹を空かせた20代の若者たちも満足できるほどでした。そして、さらに感動的なサプライズとして、会場の私たちのエリアをカーテンで囲んでくださり、笑い合ったり、食事をしたり、思い出を語り合ったりできるプライベートな空間を作ってくださったのです。この心遣いは私たちにとって本当に大きな意味を持ちました。 フォートレスのチームの皆様、ありがとうございました。息子にとって忘れられない21歳の誕生日を、そしてその証として会場いっぱいの笑顔のゲストに恵まれました！ （原文） We celebrated Nathan's 21st at Fortress Sydney (Broadway), and it couldn’t have been more perfect. As a competitive Nintendo Super Smash player, he was in his element—but what made the day truly special was how much everyone else enjoyed it too. From close family and lifelong friends to young kids, the experience was fun, inclusive, and beautifully managed. The highlight (outside of the gaming, of course) was a clever table game called “Who’s the Alien?”, which had everyone—from godparents to cousins—joining in. A huge shoutout to Kendall in service, Casey the manager, and the ever-helpful Robbie, Seb, and Cody. Their attention to detail, kindness, and energy made the whole event shine. The food was absolutely on point: pizza, chicken, and burger sliders that kept even hungry 20-somethings happily full. And as a touching extra—the team drew the curtain around our section of the venue, giving us a private space to laugh, eat, and share memories together. That thoughtful touch really meant the world to us. Thank you, Fortress team—you gave my son a 21st to remember, and a room full of smiling guests to prove it!

（Google による翻訳）この場所は最高です。ゲームやボードゲームが大好きな方なら、きっと気に入るはずです。マリオカートのようなマルチプレイヤーコンソールゲームやボードゲーム、最新の変わったゲームをレンタルできるエリアがあります。また、ダンジョンズ＆ドラゴンズに興味があるなら、経験豊富なDMがゲームプレイをリードする初心者セッションを企画できます。子供たちが私の誕生日（59歳）にここに連れて行ってくれて、夫と子供たちと私は、素晴らしいDMのジェイクに会いました。彼はすべてをリードしてくれました。夫と私は何も知らなかったので、手助けが必要でした。2時間は素晴らしく、ジェイクは最高でした。私たちは皆とても楽しい時間を過ごし、私は自分のフォートレスダイスのセットを購入しました。テーブルで注文できる食べ物と飲み物があり、すべてが一流でした。また来ます。家族やあらゆる年齢の友人に最適な場所です。この場所を見つけるのにこんなに時間がかかってしまったのは残念です。 （原文） This place is great - whether you are super into gaming or board games - it is a great place. They have areas for you to play multi player console games think Mario Karts or areas for board games and games you can hire all the latest quirky games. And if you have ever thought about Dungeons and Dragons you can organise a beginners session with a super experienced DM to lead the game play. My kids took me there for my birthday (59) and my husband, my kids and I met Jake our DM who was AWESOME. He lead us through everything and we needed some hand holding as my husband and I had no idea. The couple of hours was great and Jake was the best. We all had a great time and I bought my own set of Fortress dice. They have food and drinks that can be ordered from the tables and everything was top notch - we will be back it’s a great place for family’s and friends of all ages. I’m sad it’s taken me so long to find this place.

（Google による翻訳）素晴らしい場所でした。子供たちはPCゲームエリアが大好きでしたが、私のお気に入りは間違いなくThe Tavernでした。アーケードは予想していたよりも少し小さかったのですが、それでも素晴らしいゲームがいくつかあり、どれもスムーズに動作していました。アリーナでトーナメントが開催されているのを見てみたいです。今話題の新作ゲーム「Rematch」をやってもらえませんか？🙂 （原文） Amazing place, the kids loved the PC Gaming Area, but my favourite was definitely The Tavern. Although the arcade was a bit smaller then what I was expecting, it still had some great games that all worked well. Keen to see the arena in action with a tournament, maybe you guys could do Rematch as that seems to be the hit new game at the moment. 🙂

（Google による翻訳）ゲーマーでなくても、友達と行くのに最高の場所です。マリオカートをプレイすることに抵抗を感じる人はいないでしょうし、プレイするのが嫌いな人もいないでしょう。 食べ物も驚くほど美味しかったです。ドリンクもリーズナブルな価格です。もっと写真を撮っておけばよかったのですが、とにかく設営が素晴らしいです。 私たちはブースを予約して、家庭用ゲーム機で遊びました。LAN接続（要予約）、ボードゲーム、アーケードゲームもあります。 今年はリーグ・オブ・レジェンドの世界大会を観戦する予定です。 （原文） Good place to go to with your friends whether you're a gamer or not. No one will say no to playing Mario Kart and no one will hate playing it. Food was surprisingly good as well. Drinks are reasonable priced.. Wish I took more photos of the place but the set up is cool. We booked a booth to play console games there. There are also LAN set up (needs booking), a place for boardgames and an arcade. I'm planning to go watch League of Legends Worlds this year there.

（Google による翻訳）初心者セッションで、コナーがダンジョンマスターを務めてくれて、とても楽しいダンジョンズアンドドラゴンズ（D&D）セッションを体験しました。私たち二人とも初プレイでしたが、コナーはテーブル全員が参加して楽しめるように気を配ってくれました。とても初心者向けのセッションでしたが、それでも物語に引き込まれました。強くお勧めします。 （原文） Had a super fun D&D session with Connor as the dungeon master in the beginner session, it was both our first time playing and Connor made sure the whole table felt included and engaged. Very beginner friendly session but you still feel drawn to the story. Highly recommended

（Google による翻訳）結局、知り合い全員をここに連れてきました。テーマのある酒場と音楽で、ダンジョンズ&ドラゴンズには最高の雰囲気です。食べ物も飲み物も美味しいですが、昔のホットドッグが恋しいです。アーケードもなかなか良いですね。ブースは少人数のグループにぴったりです。これまで参加したイベントはどれも本当に楽しかったです。主にダンジョンとフラゴンのイベントで、リーシュ、レイ、ジェイク、ウィルをDMとしてダンジョンとフラゴンのキャンペーンをプレイし、最高の時間を過ごしました。 （原文） I drag everyone I know here eventually. Best atmosphere for D&D with the themed tavern and music. Nice food and drinks but I miss the old hotdogs. Decent Arcade. The booths are really nice for small groups. Really enjoy the events I’ve been to so far, mostly dungeons and flagons, played the dungeons and flagons campaigns with Leash, Rae, Jake & Will as the dm and had an amazing time.

（Google による翻訳）すごく素敵な場所。ボードゲーム、テレビ、そして座席スペースも豊富。パーティーを開くのにも最高です。 食べ物は少し油っぽすぎます。 （原文） Pretty amazing hangout place. Lots of board games, TV screens and seating area. Excellent place to host parties. Food is a bit too greasy.

（Google による翻訳）キャバーパーク近くのボーカムヒルズにひっそりと佇む素敵なカフェ。最初はテイクアウトの注文で多くの人が並んでいて、サービスは少し混沌としていましたが、席に着くと数人がチェックインしてくれて、すぐに案内してくれました。料理は美味しかったので、また必ず行きます。ただ、席に着いてから料理が出てくるまでもう少し秩序があったら良かったと思います。 （原文） Nice cafe tucked away in Baulkham Hills near Caber Park. Service was slightly chaotic at the start with a lot of people standing around for takeaway orders but once we were sat down we had a few people check in on us and were seen to soon enough. Food was delicious so will definitely go again. Just wish there was a bit more order in getting seated and served to begin with.

（Google による翻訳）JUNEでブランチをいただきました！最高でした！カフェは明るく居心地の良い雰囲気で、スタッフもとてもフレンドリーでした。料理は新鮮で美味しかったです。特にスマッシュドアボカドとコーヒーが気に入りました。ブランチにしては少し値段が高めですが、ボリュームと質の高さはそれを補って余りあります。ゆったりと食事をしたり、おしゃべりしたりするのに最適な地元のお店です。 （原文） Had brunch at JUNE and it was lovely! The café has a bright, welcoming vibe and the staff were super friendly. The food was fresh and tasty. I really liked the smashed avo and coffee. Prices are a little on the higher side for brunch, but the portions and quality make up for it. A great local spot for a relaxed meal or catch-up.

（Google による翻訳）ウィンストン・ヒルズの隠れた名店。雰囲気がとても良くて、静かな場所を見つけられます。屋内でも屋外でも、日向ぼっこでも日陰でも、好きな場所でくつろげます。スタッフはとても親切で気配りも行き届いています。路上駐車もできるので、最高の場所です。 値段もかなりリーズナブルでした。朝食はボリュームたっぷりを注文したのですが、びっくりするほどボリュームがありました（笑）。写真をご覧ください。新鮮で美味しいです。 開店直後（午前7時）に行ったので、待ち時間はありませんでした。ここが私の新しい行きつけです。 （原文） Hidden gem in Winston Hills. Love the vibe of the place, find a quiet spot, indoor or outdoor, sit in the sun or in the shade. Staff are really nice and attentive. Great spot with street parking. Prices are were quite reasonable. I ordered the big breakfast, holy smokes it was big lol. See pix. Fresh and tasty. I got there just after they opened (7am) so no wait time. This will be my new spot.

（Google による翻訳）近所にあるカフェなのに雰囲気が良くサービスがいいです。スタッフがフレンドリーでゲストがとても多いです。 コーヒーがとてもバランスが良くて美味しいですね。カプチーノとフラットホワイトを飲んでとてもよかったです。 近所のカフェで旅行者が来ることはできませんが、この近くに住んでいる人なら、ほぼ毎日出てコーヒーを飲むブランチカフェです。 コーヒーと牛乳のバランスが良く、豆コーヒーが焙煎された程度がとても上手になったようです。 （原文） 동네에 있는 카페인데 분위기가 좋고 서비스가 좋아요. 직원들이 친절하고 손님이 매우 많습니다. 커피가 아주 발란스가 좋고 맛있네요. 카푸치노와 플랫화이트를 마셨는데 아주 좋았습니디. 동네 카페라서 여행객들이 올 수는 없겠지만 이 근처에 사는 분들이라면 거의 매일 나와서 커피를 마시는 브런치 카페입니다. 커피와 우유의 발란스가 좋고 원두커피가 로스팅된 정도가 아주 잘 된 것 같아요.

（Google による翻訳）職場の同僚が、職場の近くに「June」というカフェがあると言っていました。美味しい料理がいろいろと楽しめるそうです。そこで今日、友人を誘って行ってみました。職場からたった6分の距離です！本当に素敵なお店でした。雰囲気も良く、スタッフも笑顔でフレンドリー、そして料理も本当に美味しい。お値段もとてもリーズナブル。ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） A workmate mentioned a café near our workplace called June, saying they offered a tasty variety to order. So today I invited a friend to try it out—just six minutes from work! It turned out to be such a lovely spot: nice atmosphere, friendly staff all smiling, and really delicious food. Prices are very reasonable too. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりの朝食を堪能しました。6月の朝食はブルスケッタでさらに美味しく！朝日を浴びながら、美味しいラクトースフリーのカプチーノを堪能しました。スタッフの方々も親切でフレンドリーでした💐 （原文） Hearty breakfast enjoyed - JUNE breaky & Better with Bruschetta! Grateful for a delicious lactose free cappuccino whilst enjoying the morning sun. Welcoming and friendly team to serve 💐

（Google による翻訳）西シドニーで最高のカフェスポット！6ヶ月以上毎週月曜日に通っていますが、いつも最高です🤭🥰。 朝食とランチ、そして金曜と土曜のディナーにぜひおすすめします。 雰囲気も素晴らしく、ウェイトレスの皆さんもいつもフレンドリーです。本当に素敵な近所のカフェです！☕️ 朝食とランチのおすすめ： パンケーキ、またはベニーボーイと特製フレッシュオレンジジュース！ （原文） Best cafe spot in West Sydney!! I’ve been here every Monday over 6 months and it’s constantly amazing 🤭🥰. I can definitely recommend to come here for breakfast/ lunch and for dinner on Friday and Saturday. The atmosphere is really beautiful and the waitresses are always friendly. Really nice neighborhood cafe!! ☕️ Our favorites for breakfast/lunch: The Pancakes or Benny Boy with the OG fresh orange juice!!

（Google による翻訳）ステーキはミディアムレアで注文しましたが、心から出てきました。これはミディウムレアですか？あまりにも疲れました。チキンウイングは本当にとても濃いです。一枚のビールを一杯飲むことができるような塩味です。 （原文） 스테이크는 미디움레어로 주문했는데 다익어서 나왔습니다. 이게 미디움레어인가요? 너무 질겼아요. 치킨윙은 진짜 너무너무 짭니다. 한조각에 맥주 한 잔 다 비울 수 있을 것 같은 짠맛입니다.. 현지 펍 분위기를 느끼고싶어서 갔는데 음식은 최악이었습니다.

（Google による翻訳）土曜日にボリウッドナイトのイベントに行きました。 最高でした。DJのミックスは（良い意味で）サプライズで、夜遅くにはみんなダンスフロアに集まっていました。 マネージャーも警備員も皆素晴らしかったです。 パートナーは階段が苦手なのですが、警備員の方々が彼女が落ちないように助けてくれました。 まさに伝説です。 （原文） We went to the Bollywood Nights event on Saturday. It was excellent, the DJ surprised me (in a good way) with his mixes and later in the night people were all in the dance floor. The manager, security staff were all great. My partner has trouble navigating stairs, but the security guys helped us out to make sure she didn't fall. Absolute legends.

（Google による翻訳）シドニーで夜10時以降に飲める場所を見つけるのは大変ですが、ショーを観た後にこの場所を見つけました。本当に最高でした！雰囲気もドリンクも最高でしたが、残念ながらキッチンが閉まっていたので料理は試せませんでした。スタッフもとても親切でした！強くお勧めします！ （原文） Finding a place to drink in Sydney after 10pm is tough, but we found this place after seeing a show, and it was perfect! Great atmosphere & drinks, unfortunately the kitchen was closed so we couldn't try the food. The staff was so nice as well! Highly recommend!

（Google による翻訳）NFLの試合を観戦できる居心地の良い場所をお探しなら、Cheers Sports Bar & Grillを強くお勧めします。現地時間の午前9時30分に、テキサンズが出場する月曜夜のフットボールの試合を観戦したくて店に到着しました。驚いたことに、店内はとても静かで、他に数人しかいませんでした。 入店すると、スタッフが温かく迎えてくれました。地元のビールを頼むと、素敵なスージーさんが生ビールを親切に試飲させてくれました。その美味しさに驚きました！その日は食事をする気分ではありませんでしたが、メニューは魅力的でした。 バー自体は人気があり、アクセスしやすい場所にあり、屋外と屋内の両方、そして2階席もあります。店内は居心地の良い雰囲気で、巨大なテレビで様々なスポーツを快適に楽しめます。 もし日中の試合観戦場所をお探しなら、Cheers Sports Bar & Grillを心からおすすめします。素晴らしい体験に乾杯！ （原文） If you’re looking for a cozy spot to catch some NFL action, I highly recommend Cheers Sports Bar & Grill. I arrived at 9:30 am, local time, eager to watch a Monday night football game featuring the Texans. Surprisingly, it was quite quiet, with only a few other patrons there. Upon entering, I was warmly greeted by the staff. I asked for a local beer, and a lovely lady, Susie kindly offered me a taste of one on tap—I was pleasantly surprised by how good it was! Although I wasn’t in the mood for food that day, the menu looked promising. The bar itself is in a popular and easily accessible location, with both exterior and interior, upstairs seating available. The interior has such a welcoming atmosphere, and the giant TVs ensure that you can enjoy various sports in comfort. If you ever find yourself needing a place to watch the day’s games, I wholeheartedly recommend Cheers Sports Bar & Grill. Cheers to great experiences!

（Google による翻訳）スポーツバーと宣伝されていました。昔からの会社、レンジャーズ対セルティックの試合を観に行きました。私とボーイフレンドはサッカーのトップスを着ていました。私はレンジャーズファンで、彼はセルティックファンです。ハーフタイムまではすべて順調でしたが、私がトイレに行ったときに、レンジャーズファンは全員退店するように言われました。私は、何も問題を起こしておらず、みんな男女混合のファンである家族と一緒にいたと説明しました。何も説明せずに、トップスを脱げば残らせてくれると彼を説得しました。問題は私ではなく、公共の場で行儀よくできないファンだったことは重々わかっています。状況管理がひどく、私たちの夜を台無しにしました。お勧めしません。スタッフにも影響力を持つ宗派的な客によって作られたひどい雰囲気。素敵な夜を楽しみにして世界を半周してきたのに、このような扱いを受けてとてもがっかりしました。 （原文） Advertised as a sports bar. Went to watch the old firm, Rangers v Celtic. Myself and my boyfriend had our football tops on, I’m a Rangers fan and he is a Celtic fan. All was fine up until half time when I went to go to the toilet and was told that all Rangers fans had to leave. I explained that I had caused no problems and was with my family who were all mixed fans. With no explanation, I managed to convince him to let me stay if I took off my top. I’m well aware that the problem was not me, rather those fans that could not behave themselves in public. Terrible management of a situation and ruined our night. Would not recommend. Horrible atmosphere dictated by sectarian customers who have influence over the staff. I was so disappointed to come half way across the world, excited for a nice night and to be treated like this.

（Google による翻訳）インドの夜にビール17.60ドル。安っぽい雰囲気で、馬鹿げて不快。-10000点をつけました…。クラブの評価。全く最悪で、入場料20ドルが無駄になりました。入場料を払ってでも絶対に来ない。最低。人生でどんな場所にもこんなレビューを書いたことはありません。こんな評価に値する。ところで、金曜の夜、ダンスフロアで酔っぱらってた人なんて誰もいなかったよ。17.60ドルのビールグラスを見てごらん。 絶対にここには来ない。 （原文） $17.60 for beer on Indian night. Idiotic and annoying atmosphere with cheap atmosphere. I gave -10000…. Rating club. Totally shit and wasted $ 20 entry fees. Never come here even if they pay you money to enter the premises totally Lower then shit. I never gave review like this in my life for any place. They deserve review like this. By the way nobody got drinks in their heads on Friday night on dance floor look at $17.60 beer glass. Never come here

（Google による翻訳）本当にクールなスポーツバー。豊富な料理のセレクション、美味しい生ビール、フルバー、そして広々とした空間。店内と2階席があるので、友達とゆったりとくつろげます。新鮮な空気を吸いたい方には小さな屋外スペースもあり、大きなテレビととてもフレンドリーなスタッフがいます。オーストラリアは初めてでしたが、ここは最高のスタートを切ることができました。 （原文） Really cool sports bar with large food selection, decent draft beers, a full bar, and lots of space. They have an inside area with an upstairs so you have plenty of room with friends. They have a small outside area if you want some fresh air, big tvs, and very friendly staff. It's our first time in Australia and this place was a great start.

（Google による翻訳）今まで行ったバーとショーの中で、間違いなく最も個性的でユニークなバーでした。最高でした！ショーの衣装を着たスタッフが入り口で行き先を案内してくれたり、待合室の活気あふれる雰囲気、ショーとステージ…すべてが素晴らしかったです!!! カクテルを飲み、最高の席でショーを観賞し、ショーの動きが座席ととても近いのも嬉しかったです…本当に最高でした。また近いうちに何か見に行きたいです！ （原文） Absolutely the most eclectic and unique bar and show I've been too - loved it! From the welcoming staff in full costume for the show out the front showing us where to go, to amazing energy in the waiting area, to the show and stage - it was all amazing!!! Got a cocktail, had a great seat to watch the show, enjoyed how close the action of the show was to the seating...... absolutely loved it and hope to see something else there soon!

（Google による翻訳）ここは以前はパフォーマンス スペースと別の制作会社の本拠地でしたが、今回の最新作ではタイタニークの本拠地になりました。セリーヌ・ディオンの歌と最新のリファレンスをふんだんに盛り込んだ、映画の陽気な解釈。屋外バーと屋内バーがあります。階下にはクラブのようなテーブル、メインの講堂、中 2 階のバルコニーがあります。素晴らしい場所と素晴らしいショー。 （原文） This used to be the home of Performance Space and another production company but in this latest iteration has be come the home of Titanique. A hilarious take on the movie with Celine Dion songs and loads of current references. There is an outside bar as well as one inside. There are tables like a club down the from, a main auditorium and a mezzanine balcony. A great place and a great show.

（Google による翻訳）グランド・エレクトリックでミュージカル「タイタニック」を観に行きました。劇場はそれほど大きくなく、ちょうど良かったです。唯一の出口は入口から入った狭い路地なので、出る時は慌てないようにしましょう。もし訪れる予定があるなら、事前に計画を立てておきましょう。敷地内に駐車場がないので、可能であれば電車で行くことをお勧めします。 追伸：素晴らしいショーでした！大笑いしました。キャスト陣も素晴らしかったです！ （原文） We visited The Grand Electric to see Titanique The Musical. The theatre is no overly big which was nice. Don’t be in a rush when leaving, as the only exit is the tight alleyway you enter through. If you looking to visit, plan ahead. There is no onsite parking, I recommend catching a train in if you can. Ps. What a fantastic show! We laughed so hard. The cast were FABULOUS!

（Google による翻訳）最高のショー。私たちはマチネのパフォーマンスを見てとても気に入ったので、夕方にもう一度観に行きました。それはシドニーでの最後の日であり、ショーは3月まで続いていたからです。はい、それは政治的に間違っていてキャンプですが、とても面白いです。 見てください。 （原文） The best show. We saw the matinee performance and loved it so much we returned to see it again in the evening, as it was our last day in Sydney and show runs to March. Yes, it's politically incorrect and camp but so funny. See it.

（Google による翻訳）なんて素敵な小さな空間でしょう。屋外のドリンクエリアは最高でしたが、寒い雨の夜だったので、その魅力を十分に引き立てることができませんでした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、笑顔で明るく、本当に良かったです。 劇場の座席がひどく不快でなければ、5つ星の評価を付けていたでしょう。座席で問題を抱えることは滅多にないのですが、ここの座席は本当にひどく、間隔が狭すぎて両足がしびれました（こんなことは今まで一度もありませんでした）。 その他はすべて素晴らしかったです。 （原文） What a gorgeous little space. The drinks outdoor area is superbe but in a cold rainy night it didn't do it justice. The staff were very friendly and helpful, smiling and upbeat which was really nice. I would give this a 5 star rating if it weren't for the very uncomfortable seats in the theatre. I rarely have issues with seats but these were really bad and so close together, that I was getting pins and needles down both legs (that has never happened to me before). Everything else was outstanding.

（Google による翻訳）全体として、グランド エレクトリック シアターでの私たちの経験は良いものでした。私たちはタイタニックを見ましたが、本当に素晴らしかったです。面白い。ぜひお勧めします。 劇場自体は、通用口と中庭にレトロな壁画が並んでおり、クールな雰囲気があります。劇場内もかなりクールで、親密で居心地が良いように見えますが、基本的に高さのないホールなので、背の高い人の後ろに座っているとステージが見えにくくなります。椅子は薄っぺらで間隔が狭いので、まったく快適ではありませんでした。 またそこに行きますか？はい、良いショーのために。 （原文） Overall, our experience at The Grand Electric theatre was a good one. We saw Titanique which was absolutely fabulous. Hillarious. Definitely recommend. The theatre itself has a cool vibe with retro murals lining the side entrance and the courtyard. Inside the theatre looks pretty cool too, intimate and cosy, but it’s basically a hall without elevation making it hard to see the stage if you’re sitting behind someone tall. The chairs were flimsy and tightly spaced so were not comfortable at all. Would I go there again? Yes for a good show.

（Google による翻訳）キャバレーを楽しむのに最適な、親密な雰囲気の会場です。ミュージカル「タイタニック」を観ました。バーにはビール、ワイン、カクテルが豊富に揃っており、スタッフもフレンドリーです。唯一の不満は椅子です。あまり快適ではなく、隣の人と腰や脚が触れ合うほど近すぎる配置です。 （原文） Great intimate venue for cabaret. We saw Titanique the musical. The bar has a good selection of beer, wine and cocktails and staff are friendly. My only complaint is the chairs - not especially comfortable and set so close together that you touch hips and legs with the person next you.

（Google による翻訳）バーのメイドは、エポットを持っていてクレジットカードで支払うにもかかわらず、現金で支払うことを主張しました。確かに信用できない人ですね。そこにいるときは彼女のことを必ず知っておいてください。 （原文） The bar maid insisted on being paid by cash, even though they have efpots and pay by credit card. Definitely an untrustworthy person. Make sure you know about her when there.

（Google による翻訳）注意！こんな店で夜を無駄にするのはやめてください。狭くて臭いし、ひどい用心棒は最悪で、基本的に飲み物を買わせないと予約していたのに追い出されてしまいます。女の子たちはダンスに興味がなく、無理やり来させられているような感じで全く楽しめません。値段も高すぎて、シドニーのナイトライフを楽しみたい気持ちが台無しになりました。絶対に行かないでください！ （原文） CAUTION! Do not waste your night goin to this hole, very small and STINKS, terrible bouncer is a massive jerk basically forcing you to buy drinks or you get kicked out even though I had a reservation, the girls are not into the dancing and it feels like there forced to be there so no fun to be had here, over priced and ruined my want to venture into Sydney night life, please don’t go ever!

（Google による翻訳）働くには劣悪な環境クラブ。ステージ設定はぎこちなく、プライベートルームはプライベートではなく、向かい側の他の客が別の「プライベートダンス」を無料で見ることができ、接触禁止のクラブで、ほんの少し（膝に）触れただけでも注意されます。個室のステージは木製の小さな台で不安定なので安全ではなく、何度も落ちて軽傷を負ったことがあります。クラブには常に灼熱のエアコンがなく、ポールは回転せず、さらにステージの床はゴム素材でできているため、カーペットが皮膚に火傷する可能性があり、ウォーキングエリアの床は平らではないため、女の子が酔っているように見えるとトリップし、ダンサーは失礼で自分自身を起こし、クラブから追い出されたあなたを陰謀で刺します。飼い葉桶ティファナのおかげで管理が不十分で、次に誰がダンスをするのかを知るステージ名簿はありません。 （原文） A Poor Environmental Club to work at. The stage setting is awkward, the private rooms aren't private as another customer can see a across to view another "private dance" for free, it's a no touching club and even the slightest touch (on the knee) you get told off, the stages in the private rooms are unsafe as they are wooden tiny platforms which are unsteady which I have fallen multiple times off and caused minor injuries. There is no AIR Conditioning which is scorching hot all the time in the club, the Poles don't spin plus the stage floor is made of a rubber material which gives off a carpet burn to the skin, the walking areas the floors are uneven causing girls to trip looking like the girls are drunk, the Dancers are rude and up themselves and will backstab you to you kicked out of the club. There is no Stage Roster to know whose up next to dance which is poor management thanks to the Manger Tijuana.

（Google による翻訳）ドールハウスが大好き！ 女の子も可愛いし、スタッフも素晴らしい。そして会場はとてもいい雰囲気です！ 楽しい時間を過ごしたいなら、ドールハウスがおすすめです。 💃 （原文） Love Dollhouse! Girls are gorgeous, the staff are great. And the venue is a great vibe to be in! If you’re looking for a great time, Dollhouse is definitely the place to go! 💃

（Google による翻訳）このクラブが大好きです!イベントのために何度もここに来て、ただみんなと遊ぶために来ました。スタッフはいつも親切でフレンドリーで、私たちを歓迎し、快適に感じさせてくれました。飲み物は美味しく、女の子は楽しいです！ 夜の締めくくりに、上品な会場で過ごすのは良いことです。いつも私たちに付き合ってくれて、一緒に楽しい時間を過ごしてくれたピクシー、キャシー、ニーブ、セレナに感謝の気持ちを伝えましょう! （原文） Love this club! Been here multiple times for events and just to hang out with the guys. The staff have always been helpful and friendly, making us feel welcome and comfortable, the drinks are good and the girls are fun! Good to hang out in a classy venue just to finish an evening. Quick Shout out to Pixie, Cassie, Neve and Serena for always keeping us company and being great to spend time with!

（Google による翻訳）行かないでください。価値はありません。店長は、座って1杯につき$$$$で50ドル払うべきだと考えています。 （原文） Do not go, it's not worth it and the manger thinks you should pay $50 for a sit and witj $$$$ per drink

（Google による翻訳）こんにちは。 土曜日の夜、あるいは日曜日の早朝にそこにいました。カード類が全部入った携帯電話を盗まれました。警察に届けましたが、「Queeny」か「Queenie」というダンサーとダンスをしていたのですが、綴りはよく覚えていません。プライベートダンスの時間に彼女は私の携帯電話を自分のインスタグラムに投稿するために持っていました。私は障害があり、解離性発作などがあるので、全てを繋ぎ合わせようとしているのですが、そのプライベートダンスの防犯カメラで携帯電話とその場所が映っていたのでしょうか？また、一般的な防犯カメラも設置されていたのでしょうか？携帯電話に関する最後の記憶は、プライベートダンスで彼女に渡した時です。それ以降、携帯電話を持っていた記憶はありません。彼女はインスタグラムに投稿していたと言っていましたが、今日ノートパソコンで確認したところ、Instagramのフォローリストにもフォロワーリストにも彼女の姿がありませんでした。警察に届けたので、映像について連絡があるはずですが、その詳細は覚えていたので、プライベートダンスショーの映像もお持ちでしょうか？白いドレスを着ていたので、このメッセージは10時過ぎに届いたはずです。最後に見たのはそこからローズベイへ移動している時でした。その後、SIMカードが抜かれたようです。友人の携帯で確認したところ、追跡アプリ「360 Life」がネットワークから切断されていました。携帯はフル充電だったので電源が切れるはずはなかったのですが。この件について何かお力添えいただけると大変助かります。本当にありがとうございます。 （原文） Hi there, I was there on Saturday night/possibly early sunday morning. My phone with all my cards in it was stolen. I reported it to police but I had a dance with a dancer called "Queeny or Queenie" not sure how its spelt and she did have my phone in her posession during the private dance time to put her instagram in and due to to my disability I have dissociative seizures etc, so trying to piece everything together but is there CCTV of that private dance where maybe you could see the phone and where it was and just general CCTV also. The last memory I have of the phone was handing it to her in the private dance. I can't remember having it with me after that. She said she was putting in her Instagram but I checked on laptop today and cant find her in either of my following or follower list on Instagram. I did make a police report so they should be in contact for that footage but I remembered that detail so just wanted to ask if you have footage also from the private dance shows area? I was wearing a white dress and this would have been around after 10 o clock. I Last saw it travelling from there to Rosebay and then the sim card was probably removed because the tracking app 360 life went off network when I checked with my friends phone, even though my phone was fully charged so it should not have been turned off. Any help getting this figured out would be much appreciated. Thanks so much.

ハーバーブリッジとオペラハウスの絶景ポイント！ちょっと歩かないとならないが、この絶景のためなら文句は言えない！

眺めが良くのんびりできる丘です。 オペラハウスからも海沿いに20分ほどで歩けます。

（Google による翻訳）シドニー・オペラハウスとハーバーブリッジが並んで見える、絶景の写真撮影スポットです！サーキュラー・キーからは少し歩くので、涼しい日に訪れるのがおすすめです :) でも、歩く価値は十分ありますよ！ （原文） Beautiful spot to take photos since you can see both of Sydney Opera House and Harbour Bridge side by side! It’s a little long walk from the Circular Quay so i recommend to visit on cool weather :) but the view is worth the walk!

18:00には入り口が閉じていたので近くからハーバーブリッジとオペラハウスを見ました。日没前の時間は、シドニーの空がすごく綺麗に見えるのでおすすめです。

（Google による翻訳）オペラハウス、街のスカイライン、ハーバーブリッジを一望できる美しい展望台です。必見です！ロイヤルガーデンを通ってそこへ行くのもとても気持ちが良いです。 （原文） Bellissimo punto panoramico per vedere opera house, skyline della città e harbour bridge. Da visitare assolutamente! Molto piacevole anche la passeggiata attraverso il Royal Garden per arrivarci.

（Google による翻訳）Mrs Macquarie’s Chairはハーバーブリッジとオペラハウスを一望できるシドニーの隠れスポットです。 日差しが輝く日中でも、明るい夜でも、日没の夕焼けの中でもそれぞれ違った美しさをプレゼントします。 歩いて行くにはやや遠いですが、ロイヤルボタニックガーデンをゆっくり歩いて風景を楽しむと、その道そのものが思い出になります。 ⸻ Mrs Macquarie’s Chair is a hidden gem in Sydney where you can enjoy a perfect view of both the Harbour Bridge and the Opera House. It’s beautiful in the bright daylight, magical at night, and breathtaking at sunset. Though it’s a bit of a walk with some flat paths, taking a slow stroll through the Royal Botanic Garden makes the journey as memorable as the view itself. （原文） Mrs Macquarie’s Chair는 하버브리지와 오페라하우스를 한눈에 담을 수 있는 시드니의 숨은 명소예요. 햇살이 반짝이는 낮에도, 불빛이 물드는 밤에도, 일몰의 노을 속에서도 각기 다른 아름다움을 선물합니다. 걸어서 가기엔 다소 멀지만, 로열 보타닉 가든을 천천히 걸어가며 풍경을 즐기면 그 길 자체가 추억이 됩니다. ⸻ Mrs Macquarie’s Chair is a hidden gem in Sydney where you can enjoy a perfect view of both the Harbour Bridge and the Opera House. It’s beautiful in the bright daylight, magical at night, and breathtaking at sunset. Though it’s a bit of a walk with some flat paths, taking a slow stroll through the Royal Botanic Garden makes the journey as memorable as the view itself.

（Google による翻訳）オペラハウスとハーバーブリッジを強像できるスポット。シドニーのシンボルを背景に記念写真を撮るのに最適な場所。午後よりも午前に訪れると、より良い午前に逆光で写真撮影が大変。 （原文） 오페라하우스와 하버브리지를 강상할 수 있는 명소. 시드니의 상징을 배경으로 기념사진을 찍기에 좋은 장소. 오후보다는 오전에 방문하면 더 좋음 오전에 역광으로 사진 촬영이 힘듬.

（Google による翻訳）0 で評価できるなら、そうするでしょう。 ライスペーパーロールは麺が9割入っていて肉はほとんど入っていない。海老は千切りになっているので、正面から見ると食欲をそそるのがわかる。しかし、実際には、それらはほとんど、いくつかの野菜の装飾が施された薄いエビです。そして、ボウルの食べ物についてさえ言及しないでください。中身はご飯で満たされており、基本的には同じやり方です。 （原文） If I could rate it with a 0, I would do so. The rice paper rolls are filled with 90% noodles, hardly any meat, and the prawns are cut into thin julienne strips, so you can see how tempting they look from the front. In reality, however, they are almost a thin sliver of prawn with a few vegetable decorations. And don't even mention the bowl food; it is filled with rice, essentially the same trick.

（Google による翻訳）春雨ヌードルサラダが大好きです。たっぷりの具材と麺でボリュームたっぷり。平日のランチにぴったりなクイックサービスです。 （原文） Love their vermicelli noodle salad. Very filling with a generous amount of toppings and noodles. Quick service which is perfect for weekday lunch.

（Google による翻訳）2回目です。チリ入りのローストポークロールを注文したのですが、豚肉がカリカリしていませんでした（揚げ物ではなくローストだとは分かっていますが）。少なくとも少しはカリカリで、全くカリカリしていませんでした。チリ入りと書いたのに、チリは全く入っていませんでした。 もうこの店には行きたくないです。 （原文） This is 2th times, I ordered Roasted pork roll with chilli but the fact the pork wasn’t crispy (I know its roasted not dep fry) at least bit crispy and it was no at all and I said with chilli but no chilli at all. I don’t wan to come to this shop anymore

（Google による翻訳）QVBフードコートの素敵なベトナム料理。価格はかなり公正です。大部分が付いてきました。春雨も好きです。とても良いですよ！ソースを使えばさらに味が広がります。 （原文） Nice vietnam food in qvb foodcourt. The price quite fair. It came with large portion. I like the vermicelli also. It is so good! Use the sauce to expand the taste even more.

（Google による翻訳）18ドルの「スペシャル・バーマセリ」は、焼きすぎた（茶色い）春巻き、冷たくパサパサの豚肉、そしてまるでプラスチック成形機から押し出されたかのような（そして味も）正体不明の赤いスポンジケーキが、冷たく味のないバーミセリで4分の3ほど満たされた丼の上に盛られていた。ここは美味しいベトナム料理とは程遠い。絶対に避けるべき店だ。絶対に避けるべき店だ。絶対に避けるべき店だ。 （原文） The ‘Special Vermacelli’ at $18 consisted of an overcooked (brown) spring roll, cold dry pork & this unidentifiable red sponge that looked (& tasted) like it was extruded from a plastics machine over a bowl that was 3/4 full of cold tasteless Vermicelli. This place isn’t even close to good Vietnamese food. Avoid. Avoid. Avoid.

（Google による翻訳）2024 年 8 月更新: 今でもシドニーで最高のバインミーだと思います。 そして世界最高のひとつ。 最高のパテとマットの選択肢、新鮮な野菜、素晴らしいパン。 彼らはそこに肉を入れることを恥ずかしがりません、そして、食事後の素晴らしいタンパク質の満腹感に騙されたとは感じません。 私はここに2回来て、ポークのグリルとバーベキューポークを食べました ここのバインミーが大好きです。 私はグリルドポークサンドイッチのファンで、これまで（世界中で）食べたどのベトナム料理店でも最高のグリルドポークを作ってくれます。私はこの場所にはまっていて、行くたびに訪れます。シドニーにいます（月に3～4回） 営業時間はマイヤーフードコートの午前9時から午後9時までだと思います 一つお願いなのですが、サンドイッチにコリアンダーをもう少し加えてみてはいかがでしょうか？ 5か月経った今でもここに来ています。 何かを変えるのは嫌いですが、試しにバーベキューポークを少しいただけないかと尋ねました。 良かったです。 グリルポークが 10 なら、バーベキューポークは 8.7 くらいです。 グリルしたポークがなくなったら、バーベキューポークも嬉しいです。 2022/12/5- ローストポークを注文。 塩コショウが効いたカリカリの豚バラ肉。 2022 年 12 月 23 日。今でもバインミーを買うのに私のお気に入りの場所です。 しかし、あえて言うなら、トッピングの量にある程度の一貫性を持たせる必要があります。 日によっては、ネギが多すぎたり、前に述べたようにコリアンダーが足りなかったりするなど、どちらかが他の日よりも多い場合があります。 私はほぼ毎週ここで食事をしているので、よくわかります。 そして、私は彼らがバインミーを作るところを見ています。 私はこの場所が気に入っているので、間違いを修正するよう積極的に指摘します。 したがって、彼らは改善を続けています。 （原文） August 2024 update: I think it’s still the best Bahn Mi in Sydney. And one of the best around the world. The best pate and mat choices, fresh vegetables and amazing bread. They are not shy with putting meat in there, you won’t feel cheated from the amazing protein feeling full after the meal. I came here twice and had the grilled pork and bbq pork I love the bahn mi here. I am a fan of the grilled pork sandwich and they make one of the best grilled pork that I’ve had at any Vietnamese place I have ever eaten at(around the world.) I am addictive to this place, and visit every time I am in Sydney(3-4 times a month) I believe their hours are the Myer food court hours 9am-9pm One request, how about little more cilantro in our sandwiches? 5 months later I’m still coming here. As much as I hate to change things, I asked if I could have little bit of the bbq pork to try out. It was good. If the grill pork is a 10, the bbq pork is like 8.7. If they ever ran out of grilled pork I’d be happy with the bbq pork also. 12/5/2022- Ordered the roast pork. Nice salty and pepper crispy pork belly. 12/23/2022. Still my favorite place to get bahn mi. But if I have to say, they need to get some consistency on how much toppings they put on. Some days there is more of one than others, like too much green onions, and not enough cilantro as I’ve mentioned before. I eat here almost weekly, so I know. And I watch when they make my bahn mi. I like this place so I am willing to call out mistakes to be fixed. So they continue to improve.

（Google による翻訳）ポークロールを注文しましたが、とても美味しかったです✨スタッフもフレンドリーでした （原文） I ordered the pork roll and it so good✨friendly staff as well

（Google による翻訳）タラさんはシドニーで活躍する、技術力とプロ意識にあふれた、思いやりのあるトリマーです。 彼女の素晴らしい仕事のおかげで、うちの犬はこれまで以上に美しくなりました！ （原文） Tara is such a skilled, professional and caring groomer in Sydney. Thank to her amazing work, our dog became prettier than ever!

（Google による翻訳）私たちは3年間Fuzzy Monstersの常連です。洗浄＆整頓とハサミトリミングのみのフルグルーミングを交互に予約します。我が家の 2 人のハバニーズの男の子は、私たちが手渡すとすぐにタラの腕の中に静かに溶け込み、いつも満面の笑みを浮かべて元気に出てきます。強くお勧めします！ （原文） We have been regulars at Fuzzy Monsters for 3 years now. We alternate between booking a wash & tidy and a full groom with scissor trimming only. Our two havanese boys calmly melt into Tara’s arms as soon as we hand them over and always come bouncing out with huge smiles on their faces! Highly recommended!

（Google による翻訳）私の赤ちゃんが子犬の頃からここの常連客で、現在はすでに2歳です🐶いつも結果に満足しています!強くお勧めします⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (+新郎サービスの後はいつもかわいい写真を​​送ってくれます) （原文） Regular customer here since my baby was a puppy and now already 2 years old🐶 always happy with the results! Highly recommended⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (+they always send cute pictures after the groom service)

（Google による翻訳）私たちはファジーモンスターに何度か行ったことがあり、町の他の店も試しましたが、この場所が私のお気に入りの場所であることがわかりました。まず、子犬が毛づくろいされている様子を窓から見ることができ、子犬が自分のやっていることを有能であることがわかります。そしてもちろん、ご覧のとおり、彼女は私の子犬のために素晴らしい仕事をしてくれています！子犬のグルーミングのためにここを訪れるのはいつも楽しみです👍🏻 （原文） We have been to Fuzzy Monsters for several times and also tried other shop around the town, but I found this place is my favorite place. First of all, I can see my puppy while being groomed through window, which tells me that she is competent of what she is doing! And of course, she is doing wonderful job for my puppy as you can see ! Always exciting to visit here for my puppy’s grooming 👍🏻

（Google による翻訳）初めてのファジーモンスターズはとても気に入りました!私たちの赤ちゃん犬を愛情と優しさをもって扱っていただきありがとうございます。彼の最初の新郎は完璧でした！彼はとてもふわふわしていて、とても良い香りがずっと続いていました！タラと彼女のスタッフも喜んで犬服の試着を手伝ってくれました。また別のグルーミングセッションに必ず戻ってきます。 私が提案できる唯一のことは、人々が簡単に予約できるようにオンライン予約オプションを追加することです。また会いましょう🙏🏽♥️ （原文） We loved our first time at Fuzzy Monsters! Thank you for treating our baby dogue with love and kindness. His first groom was perfect! He was so fluffy and smelt so good for such a long time! Tara and her staff were also happy to assist me with trying on dog clothes. We will definitely be back for another grooming session. The only thing i can suggest is to add an online booking option to make it easier for people! See you soon 🙏🏽♥️

（Google による翻訳）彼らは最高です🙌🙌🙌 技術も素晴らしく、顧客サービスも素晴らしいです👌👌👌👌 （原文） They are the best 🙌🙌🙌 so good at their craft and such great customer service 👌👌👌👌

（Google による翻訳）サービスが気に入りました。とてもフレンドリーでした。うちの猫にも無料のプレゼントがもらえました。本当に嬉しかったです。 （原文） Love the service. Very friendly. Our cat even got freebies. Happy happy.

（Google による翻訳）ハンターバレーでのワインテイスティングは本当に素晴らしい一日です。オーストラリアに到着する前の最初の話し合いはロッキーと行い、その日の素晴らしい計画を立てることができました。私と家族は小規模なワイナリーを好み、最高の 2 つのワイナリー、Capercaillie と Hanging Tree を並べました。ロッキーは、ハンターバレー蒸留所でのジンテイスティングセッションのために3番目のワイナリーを変更するという私たちのリクエストも考慮に入れてくれました。 クリスはその日のガイドでした。彼は自分のやっていることの達人だ。人々は彼を時代遅れだと言うかもしれませんが、私たちは彼が非常に秩序ある方法で物事を行うという事実が大好きでした。クリスに関しては何も手を出さないことはありません。彼はその日を特別で思い出に残るものにすることに心から投資しています。彼は私たちを決して急かせず、すべての会場のレセプションまで私たちを連れて行き、私たちが適切に着席するように気を配り、素晴らしい家族の写真をクリックさえしました。そしてはい、彼は素晴らしいユーモアのセンスを持っています。さらに重要なことは、彼がメルセデスをきれいに保つことです。微塵の汚れもありません。非常に快適な乗り心地。 私たちはボーメで素晴らしいランチをとり、チョコレート工場にも立ち寄って、スイスから引っ越してからずっと恋しくなっていた素晴らしいチョコレートを買いました。私たちのために特別な日を作ってくれた彼らに多大な感謝を表します🍷🥂🍕😍 （原文） An absolutely wonderful day of wine tasting in Hunter Valley. My initial discussions before arriving in Australia were with Rocky and we were able to land on a great plan for the day. My family and I preferred smaller wineries and we had two of the best - Capercaillie and Hanging Tree - lined up. Rocky also took into account our request to change the third winery for a gin tasting session at the Hunter Valley Distillery. Kris was our guide for the day. He's a master at what he does. People may call him old-school but we loved the fact that he did things in such an orderly manner. Nothing about Kris is hands-off. He is genuinely invested in making the day special and memorable. He never rushed us, walked us to the receptions at all the venues and saw to it that we were properly seated and even clicked some awesome family photos. And yes, he has a fabulous sense of humour. What's more important he keeps his Mercedes spanking clean. Not a speck of dirt. Super, comfortable ride. We had a brilliant lunch at Baumé and also stopped over at the chocolate factory to buy some superb chocolate that we keep missing after our move from Switzerland. Our immense gratitude to these guys for creating a special day for us 🍷🥂🍕😍

（Google による翻訳）ロッキーさんは素晴らしいドライバー兼ガイドでした！シドニーには以前にも訪れたことがありますが、彼の知識と経験のおかげで、今回の旅ははるかに有益で楽しいものになりました。シドニー・トップ・ツアーズを強くお勧めします。ロッキーさんは安全で快適、そして楽しい一日を提供してくれます。一人ひとりに合わせたツアーで、希望通りの一日を過ごせます。今回の旅で一番楽しかったのは、オーストラリアの動物たちと過ごした時間です。本当に最高でした！ （原文） Rocky was an EXCEPTIONAL driver and guide! We have been to Sydney before, but his knowledge and experience made this trip a far more beneficial and enjoyable trip. I would highly recommend Sydney Top Tours, as ‘Rocky’ provides a safe, comfortable, and pleasant day - sharing a customized tour- giving you what you want from the day. By far, our best time was spending time with the Australian animals on this trip - WE LOVED IT!!

（Google による翻訳）なんて素晴らしい人でしょう。素晴らしいツアーガイドです。彼の忍耐力、専門知識、そしてシドニーとその周辺地域に関する知識は素晴らしいです。 ロッキーは時間通りに私たちを迎えに来てくれて、彼と他の5人で個人ツアーを楽しみました。 とても話しやすく、とても感銘を受けました。 ロッキー、ありがとう❤️ グレッグとヘザー （原文） What a man. What a tour guide. His patience expertise and knowledge of Sydney and surrounds is amazing. Rocky collected us on time- we did personal tour with him and 5 others. Great talker and was very impressed with him THANK YOU ❤️ ROCKY. Greg and Heather

（Google による翻訳）先週、ラキタさんとシドニーの日帰りツアーに参加できて本当に嬉しかったです。まさに最高の体験でした！最初から、彼のフレンドリーな対応、献身的な姿勢、そして深い知識のおかげで、すべてが忘れられない思い出になりました。 ブルーマウンテンズ、リンカーンズロック、ウェントワースフォールズを巡りました。どのスポットも息を呑むほど美しく、ラキタさんは私たちが最高の体験をできるよう尽力して​​くれました。それぞれの場所についての興味深い情報を共有し、全員が快適に過ごせるよう配慮し、一日がスムーズで楽しいものになるよう、あらゆる面で尽力してくれました。 まるで、あなたの旅を特別なものにしようと心から思ってくれる友人と旅をしているような気分でした。これは単なるツアーではなく、温かさ、笑い、そして忘れられない景色に満ちた体験でした。 シドニーを訪れるすべての人に、ラキタさんのツアーを強くお勧めします。親身になってくれるプロのガイドをお探しなら、彼こそが最適なガイドです。本当に素晴らしい日帰りツアーで、一生の思い出になるでしょう！ （原文） I had the absolute pleasure of joining a day tour in Sydney with Rakitha last week, and it was nothing short of amazing! From the very beginning, his friendliness, dedication, and deep knowledge made the entire experience so memorable. We explored the Blue Mountains, Lincoln’s Rock, and Wentworth Falls—each spot was breathtaking, and Rakitha made sure we experienced it in the best possible way. He shared fascinating insights about the places, ensured everyone was comfortable, and went the extra mile to make the day smooth and enjoyable. It truly felt like traveling with a friend who genuinely cares about making your trip special. This was not just a tour—it was an experience filled with warmth, laughter, and unforgettable views. I would highly recommend Rakitha’s tour to anyone visiting Sydney. If you want a professional guide with a personal touch, he’s the one to go with. An absolutely amazing day tour that I’ll cherish for a long time!

（Google による翻訳）シドニー・トップ・ツアーは絶対にあなたの一番の選択肢です！ シーニックワールドとフェザーデールのツアーは、素晴らしいガイド、リコのおかげで、私にとってさらに素晴らしいものになりました。彼の親しみやすさ、忍耐強さ、そしてこの土地への深い知識のおかげで、忘れられない旅になりました。ブルーマウンテンツアーのオファーはオンラインでたくさんありましたが、私は幸運にもこのツアーを選びました。かなり「控えめな」料金で、VIP待遇を受け、様々な要望を快く、そしてためらいながらも叶えてくれました。興味深いランドマークへの追加立ち寄り、追加の物語、そして並外れた忍耐力…さて、皆さん、もし初めてオーストラリアを訪れ、オーストラリア、特にシドニーをたった10時間だけでも知りたいなら、他の選択肢はありません。シドニー・トップ・ツアーに電話するか、WhatsAppで連絡してください。きっと、献身的な僕であるリコと同じように、オーストラリアに深く恋に落ちるでしょう。彼の輝く笑顔は、オーストラリアをさらに美しく、温かく迎えてくれます！*_ （原文） SYDNEY TOP TOUR MUST BE YOUR TOP CHOICE!!! Scenic World and Featherdale tour definitely became even more scenic for me with the great guide Rico , whose friendliness, patience and deepest knowledge of the subject and beyond made the trip unforgettable. There are so many offers of the Blue Mountain tours online, but I got lucky to make my choice: for pretty “modest” money was treated as a VIP, whose wants and wishes were fulfilled willingly, with hesitation. Extra stops by interesting landmarks, extra stories, extra patience… Well, ladies and gentlemen , if you are a first time visitor to the country and want to get acquainted with Australia and particularly Sydney just for 10 hours, don’t make other choice - dial the number of Sydney Top Tour or contact with it on WhatsApp and you will fell in love with Australia the same deepest way as her devoted servant Rico. His brightest smile makes Australia even more beautiful and welcoming!*_

（Google による翻訳）シドニー・トップ・ツアーズとガイドのドゥサンさんは、最初から最後まで素晴らしかったです！プライベートツアーの計画もスムーズで、最高のサービスでした！一生に一度の素晴らしい体験をさせてくれました。 （原文） Sydney Top Tours and my guide Dusan were amazing from start to finish! They were easy to plan my private tour with and they delivered top service! They made a once in a lifetime experience fantastic.

（Google による翻訳）最高、最高、最高の旅でした！オーストラリアに9日間滞在し、7つのツアーに参加しましたが、今回のツアーは断然最高でした。また行く機会があれば、必ずまた参加します。ロッキーさんは素晴らしいホストでした。歴史や素敵なスポット、そして私たちが訪れた場所のあらゆる特徴を熟知していました。私たちを楽しませてくれただけでなく、私たちがすべてを楽しむ余裕も与えてくれました。ブルーマウンテン旅行はもう探す必要はありません。まさにこれです！ （原文） Best, best, best trip ever! We were in Australia for 9 days, did 7 tours, and this was the best one by far. If we go back, I’ll do it again. Rocky was an amazing host. He knew all of the history, all of cool spots and all of the nuances for everywhere we went. He kept us entertained, but also gave us space to enjoy everything. Do not look any further for a Blue Mountain trip. This is the one you want!!!

（Google による翻訳）Coach QVB店のマックスさんには、コレクションにぴったりの素敵なハンドバッグを見つけるお手伝いをしてくれて本当に感謝しています。マックスさんはお店に入るとすぐに出迎えてくれて、一緒に仕事をしていて本当に気持ちが良かったです。ここ数ヶ月、いくつかのプロジェクトのためにアイテムをキュレーションしてきましたが、多くのコンテンポラリーショップやラグジュアリーストアではカスタマーサービスが著しく不足しているように感じますが、Coachでは違います。最新のリリースについて話し合う時間を割いていただき（ハンドバッグの欲しいものリストが尽きることなく増えました）、温かく迎えていただき、ありがとうございました。カスタマイズしたタグ、特にシドニーのスタンプは完璧に仕上がっていてとても満足しています。マックスさんとチームの方々に次回お店でお会いできるのを楽しみにしています :) （原文） I want to shout out Max at the Coach QVB location for helping me find some beautiful handbags for our collection. Max greeted me as soon as I walked into the shop and was so pleasant to work with. I’ve spent the last few months curating pieces for several projects and customer service is severely lacking at most contemporary and luxury stores, but not at Coach. Thank you for taking the time to discuss the latest releases with me (adding to my never ending wishlist of handbags) and making me feel welcome. I’m also very happy with my customized tags, especially my Sydney stamps - they turned out perfect. I look forward to my next in-store visit with Max and the team :)

（Google による翻訳）グレッグは、エンパイア キャリーオール 40 の確保を手伝ってくれて素晴らしかったです。数週間前に電話したところ、順番待ちリストに入れて、空きができ次第連絡してくれました。素晴らしいコミュニケーションが取れ、私に対応するためだけに日曜日の閉店後も戻ってきました。これからは QVB ストアからのみコーチを購入します、ありがとうグレッグ! （原文） Greg was amazing with helping me secure my empire carryall 40. I called weeks ago and he put me on the waitlist and contacted as soon as it was available. Great communication and even stayed back past closing on a Sunday just to accommodate me. Will only purchase coach from the QVB store from now on, thanks Greg!

（Google による翻訳）2025年7月19日。このお店でスヌーピーのバッグタグに刻印してもらいました。とても可愛かったです。でも残念なことに、店を出た直後にチェーンが落ちてしまい、しばらく気づきませんでした。戻ってコーチのお店に戻りました。店長がタグを保管してくれていて、私たちを探してくれたそうです。黒髪でメガネの店長でした。お名前は聞き取れませんでしたが、本当にありがとうございました！ （原文） 19 July 2025. I got my Snoopy bag tag engraved in this store. It was so cute. Unfortunately, the chain dropped right as we left the store and didn't realise until a while. We back tracked our steps until we're back in the Coach store. The manager kept it safe and apparently even tried to look for us. He was the one with glasses and black hair. I didn't get his name, but thank you so much!!

（Google による翻訳）人は人から買うものです。先日、QVBのコーチストアで体験した経験は、まさにこのことを体現しています。妻はバッグ選びでジェシカさんに手伝ってもらいましたが、彼女は私たちが出会った中で最も礼儀正しく、親切な方でした。ジェシカさんは、卓越したプロフェッショナルであるだけでなく、真に尊敬すべき人柄でもあります。 コーチのチームにこのような素晴らしいメンバーを迎えられたことを心からお祝い申し上げます。次回購入する際は、必ずまたこのストアを訪れ、ジェシカさんを指名させていただきます。 （原文） People buy from people, and our recent experience at the Coach store in QVB exemplified this beautifully. My wife was assisted by Jessica in selecting a bag, and I must say she is one of the most polite and gracious individuals we have encountered. Jessica comes across not only as a consummate professional but also as a truly admirable human being. Congratulations to Coach for having such an outstanding member on your team. I am certain that when the time comes for our next purchase, we will return to the store and specifically ask for Jessica.

（Google による翻訳）テリ・ホーボーバッグを注文したのですが、箱の梱包に非常にがっかりしました。娘の40歳の誕生日プレゼントとして購入したのですが、箱を開けてみて驚きました。バッグはダストバッグで包まれただけで、箱の中にそのまま入っていました。レシートも全く入っていなかったので、本当に驚きました。595ドルも支払ったので、もっと良いサービスと質の高い梱包を期待していました。こんなひどい梱包は初めてです。二度とあなた方からは買いません。顧客を満足させるにはどうすれば良いか、そして見た目が全てであることを理解する必要があります。このバッグは展示品ではなく、新品のような梱包もされていませんでした。 （原文） my order of the Teri Hobo bag and was very disappointing with the way it was packaged in the box. As this is a gift for my daughters 40th birthday. on opening the box I was surprised that the bag was just placed in the box just wrapping jin the dust bag. No receipt at all which I was very surprised. I paid $595 I expected better service and quality packaging. Never experienced this type of poor product packaging before. Won’t buy from you guys again you need to understand how to satisfy a customer and presentation means everything. Hopefully this bag wasn’t a display as it wasn’t even packaged like a new bag.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーです☺️お気に入りのバッグを選ぶのを手伝ってくれたマンディ・フアンに感謝します （原文） Staff very friendly☺️Thank you Mandy Huang for helping me choose my favourite bag

（Google による翻訳）星を一つもつけられないならつけたいくらいです。今日この店に行ったのですが、サービスは本当に素晴らしかったです。愛用している店なのに、わざわざ店まで足を運んだのに、失礼な対応をされ、店員さんもまるで気にも留めないなんて、本当に困ります。周りにはたくさんの店があり、選択肢が多すぎます。この店はおすすめしません。 （原文） If I could leave no stars i would. I visited this store today & my service was absolutely discussing..the thing is when you are loyal to a store & you make the trip to the store & you are servd with rudeness & the woman couldn't give a dam. There are many shops around & spoilt for choice. I wouldn't recommend this store.

（Google による翻訳）U Drive Luxury Car Rentalで素晴らしい体験をしました。車は清潔で快適、そして完璧な状態でした。予約手続きもスムーズで、スタッフはプロフェッショナルで親切、最初から最後まですべてがスムーズでした。送迎も迅速かつストレスフリーで、サービスも非常に信頼できました。質の高いレンタカーをお探しの方には、U Drive Luxury Car Rentalを自信を持ってお勧めします。 （原文） I had a fantastic experience with U Drive Luxury Car Rental. The car was spotless, comfortable, and in perfect condition. The booking process was smooth, and the staff were professional, helpful, and made everything easy from start to finish. Pick-up and drop-off were quick and stress-free, and the service felt very reliable. I would happily recommend U Drive Luxury Car Rental to anyone looking for a quality hire experience.

（Google による翻訳）最高でした。ランボルギーニに乗るのは初めてで、一生忘れられない最高の体験の一つになりました。それにしても、カスタマーサービスは素晴らしく、シンプルで対応もスムーズでした。U-Drive Luxury Care Rentals、ブラボー！素晴らしい体験をありがとうございました。 （原文） Had a blast, first ever time in a Lambo and it was one of the greatest experience I'll never forget. Regardless itself the customer service was extraordinary, simple and easy to deal with. Bravo U-Drive Luxury Care Rentals!! Thank you for the wonderful experience

（Google による翻訳）Udriveを100000%おすすめします。とても親切で、情報も豊富で、もちろん超豪華な車も用意してくれました。結婚式当日の朝、私たち女性陣が着替えている間に新郎が楽しめる最高のプレゼントになりました。新郎は車好きだったので、男性陣のためにカーミーティングを企画してもらいました。彼のバケットリストにずっとあった夢が叶いましたし、自分で運転できるなんて最高です。 ネイサンは最高でした！ ぜひ連絡してみてください！ （原文） 100000% recommend Udrive. Super helpful, Super informative and of course supplied Super luxury rides. Was the perfect gift for my Groom to enjoy whilst us girls were getting dressed for the morning of the wedding. Organised a car meet for the boys to enjoy as he’s a car enthusiast and this definitely ticked off a dream of his bucket list and being able to drive it yourself is incredible. Nathan was great! Hit them up!

（Google による翻訳）U-DRIVE Luxuryレンタカーのスタッフにメッセージを送りました。当日3時間以内に車を受け取ることができました。迅速かつ効率的でした。手続きも簡単で、アウディR8の乗り心地は夢のようでした。 スタッフが車を引き取ってから1時間以内にデポジットが返金されました。強くお勧めします。また必ず利用します。 （原文） Messaged the guys at U-DRIVE Luxury car rentals. Received the car within 3hours on the same day. Fast and efficient. Easy process we ended up getting the Audi R8 drives like a dream Deposit was refunded within the hour of the boys picking up the car. Highly recommended. We will definitely be ordering again.

（Google による翻訳）この素晴らしい日に、家族と素敵なドライブを楽しめて本当に嬉しかったです！ udrive luxury carsのサービスと、私たち家族へのおもてなしに感謝いたします！ （原文） Had the pleasure to enjoy this beautiful ride with the family on this beautiful day ! Would like to thank udrive luxury cars for their service and the way my family and I were treated !

（Google による翻訳）彼らは本当に素晴らしい対応をしてくれました。街中を走る最高の車の一つである素晴らしいウラカン・ペルフォルマンテを格安で手に入れることができました。彼らのサービスは格別です。素晴らしい経験と素敵な思い出をありがとうございました。 （原文） The boys are an absolute pleasure to deal with gave me a great deal on one of the best cars on streets the amazing Huracan Performante their service has a next level thank you for a wonderful experience and the great memories

（Google による翻訳）先日、U-Driveでフェラーリをレンタルする機会に恵まれました。まさに最高の体験でした。最初の問い合わせをした瞬間から、U-Driveのスタッフは驚くほどのプロ意識、知識、そしてきめ細やかな対応を示してくれました。 車種の品揃えは素晴らしく、あらゆる車愛好家の夢を叶える豪華なオプションが揃っていました。私がレンタルしたフェラーリは完璧な状態で、最先端の装備が備わっていました。 予約から車の受け取りまでの流れはスムーズで効率的でした。スタッフは車の機能について分かりやすく説明し、出発前に快適で安心できる環境を整えてくれました。 フェラーリの運転は爽快な体験でした。そのパフォーマンス、快適性、そして究極のラグジュアリーは、ハンドルを握ったすべての瞬間を、大切にしたい思い出にしてくれました。特別な日のためであれ、ただ車への情熱を味わうためであれ、U-Driveは忘れられないサービスを提供してくれました。 プレミアムなセルフドライブレンタカー体験をお探しの方には、U-Driveを強くお勧めします。顧客満足度と質の高いサービスへの取り組みは、本当に称賛に値します。次回の冒険を楽しみにしています！⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ （原文） I recently had the pleasure of renting a Ferrari from U-Drive, and I must say, the experience was nothing short of extraordinary. From the moment I made the initial inquiry, their team displayed an impressive level of professionalism, knowledge, and attentiveness. The selection of vehicles was outstanding, offering a range of luxurious options that cater to every car enthusiast's dream. The Ferrari I rented was in immaculate condition and equipped with state-of-the-art features. The process of booking and receiving the vehicle was seamless and efficient. The staff provided a comprehensive overview of the car's functionalities, ensuring I was comfortable and confident before setting out on my journey. Driving the Ferrari was an exhilarating experience. The performance, comfort, and sheer luxury of the car made every moment behind the wheel a memory worth cherishing. Whether it was for a special occasion or just indulging in a passion for cars, U-Drive delivered an unforgettable service. I cannot recommend U-Drive highly enough for anyone seeking a premium self-drive car rental experience. Their commitment to customer satisfaction and quality service is truly commendable. I look forward to my next adventure with them! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）毎日人に髪がきれいだと褒められたくないなら、ここはあなたのためのサロンではありません。あなたの髪がとてもゴージャスだと言われても問題ないのなら、歩いて予約を取るのではなく走ってください。最高級の髪！最も検出されない絆。お気に入りの髪を再利用できます (お金の節約になります! つまり、何度でも使用できるので、最高級の髪を購入できます。毎回少し長さが失われるだけで、完全に細くてほとんど目立たなくなります。私がやっているのは、余分な髪を買って、サロンで留めてもらっているので、より多くの用途に使用できるように長さを長く保つことができます）他の多くのブランドでは何千も費やし、3か月後に髪を取り外してゴミ箱に捨てますが、それは私にとっては同じことです不条理だ！以前はこれをやっていました！クレイジーだし、髪の毛も半分も美しくなかった。髪を洗って自然乾燥させても、驚くべきことです。それがテストです。髪の質がいい！！！ブライトンの女の子に会って、もっと良い仕事に就くために短いチップを払うことができるのに、街のサロンに滞在するのは気が狂っているような女の子たち。私は今、ほとんどの時間をシドニーの外に住んでいて、髪を整えるために車で5時間以上かけて行きます。はい、それはとても良いことです。私は非常にうるさい元ファッションモデルで、人生のほとんどをエクステにしてきました（申し訳ありませんが、ほとんどのヘアスタイリストよりもヘアエクステンションについてよく知っています）。そして今、私はロシアンドールヘアエクステンションの女の子たちを見つけました。私は他の人に私の髪に触れさせません。髪。私は依存症だと言えるでしょう、そう、それは素晴らしい依存症です。 ❤️👸🏼 （原文） If you don’t want to be complimented about how beautiful your hair is by people every day then this is not the salon for you. If you have no problem being told how gorgeous your hair is then run don’t walk to get an appointment. The finest hair! The most undetectable bonds. Hair you can reuse which I love (saves you money! Means you can buy the finest hair as you can use it as many times as you like, you just lose a little length each time which is completely fine and hardly noticeable, if you do what I do I buy extra hair and have it held for me at the salon so I can keep the length longer for more applications) Many other brands you spend thousands and after 3 months they remove it and throw it in the bin which to me is absurd! I used to do this! It’s crazy and the hair wasn’t even half as nice. Wash your hair and let it dry naturally and it’s still amazing THAT IS THE TEST! The hair is quality!!! Girls you’re crazy to stay at your city salons when you can take a short tip to see the girls at Brighton and get a much better job. I now live out of Sydney most of the time and I drive over 5 hours for my hair, yes it’s that good. I am a very fussy EX fashion model who has had extensions most of my life (sorry but I know hair extensions better than most hair stylists) and now I’ve found the girls at Russian Doll Hair Extensions I will never let anyone else touch my hair. You could say I’m addicted yes, it’s a great addiction to have. ❤️👸🏼

（Google による翻訳）間違いなくオーストラリアで最高のヘアエクステンションです。塗布テクニックから美しく上質なシルキーヘアまで。スタッフは皆素晴らしく、他には行きたくないです。私は20年以上エクステを付けています（これも有名なブランドですが、以前に付けていたものと今持っているものを比較すると比較になりません。）最高の髪と最高の目に見えない結合が必要な場合は、これ以上探す必要はありません。完璧！ （原文） Without a doubt the best hair extensions in Australia. Everything from the application technique to the beautiful quality silky hair. The staff are all amazing and I would not go anywhere else. I had extensions for over 20 years (a well known brand too however comparing what I used to get to what I have now well there is no comparison.) if you want the very best hair and the very best undetectable bonds look no further! Perfection!

（Google による翻訳）ロシアン・ドールのケイトとネリーにヘアエクステンションをしてもらいましたが、本当に大満足です！ケラチンボンドという極小の接着剤を使っていて、触り心地も滑らかで、近くで見ても全く目立ちません。私の髪質にぴったりだったので、スタイリングを一切しなくて済むようになりました。洗ってそのまま出かけられるので、どこが私の髪でどこからがエクステンションなのか、誰にもわかりません。 4ヶ月経っても、接着剤が1本も剥がれていません。エクステンションを全部付け直しても、髪が抜けることはありません。引っ張られる感じも違和感も全くなく、ハイポニーテールや様々なスタイルも問題なくこなせました。品質とケアはまさに別次元。本当におすすめです！ （原文） I had my hair extensions done by Kate and Nelly at Russian Doll, and I couldn’t be happier! They used keratin bonds that are tiny, smooth to the touch, and completely invisible—even up close. The hair texture matched mine so perfectly that I often skip styling altogether. I can just wash and go, and no one can tell where my hair ends and the extensions begin. Even after four months, not a single bond came out. I was able to redo all the extensions without losing any hair. There was absolutely no pulling or discomfort, and I could wear high ponytails and a variety of styles without any issues. The quality and care are seriously next level—I highly recommend them!

（Google による翻訳）今までで一番美しくて素晴らしいエクステ！髪にも、Russian Dollでの体験にも大満足。みんなに絶対おすすめします！ （原文） Most beautiful amazing extensions ever! So happy with my hair and the entire experience at Russian Doll, definitely recommend to everyone now

（Google による翻訳）ロシアンドールにヘアエクステンションをしてもらうという素晴らしい経験をしましたが、彼らは私の髪の色を私の髪のタイプに完璧にシームレスに一致させました。時間とお金を費やす価値のある、最高のサービスを提供したいと考えている人には間違いなくお勧めします。 （原文） Had such ann anmazing experience getting my hair extensions done by Russiandoll, they colour matched my hair perfectlyy and seamlessly with my hair type!! Would definitely recommend to anyone interested in getting the best service done, worth their time and money!

（Google による翻訳）私のお気に入りの増毛サロン。スタッフは非常にプロフェッショナルでフレンドリーです。オーナーのアレクサンドラとは3年以上の付き合いです。ヨーロッパからオーストラリアに引っ越してきた後、ここでは同じようなものを見つけるのは不可能だと思っていたので、彼女を見つけることができて本当に嬉しかったです。 （原文） My favorite hair extension salon. The staff is highly professional and friendly. I have known the owner, Aleksandra, for more than 3 years. I was absolutely happy to find her after I moved to Australia from Europe, as I thought it would be impossible to find anything similar here.

（Google による翻訳）ロシアンドールの素敵なチーム🩷 ニューカッスルからシドニーまで、現地のスタッフにヘアセットしてもらうために通っています。最高の仕上がりを実現するために、いつも尽力してくれるサーシャさんには感謝しかありません✨ （原文） Lovely team at the Russian doll 🩷 I travel from Newcastle to Sydney to get my hair done by the girls there, special shoutout to Sasha who goes out of her way to ensure the best results ✨

（Google による翻訳）市内にあるレストランのレビューに最適なロケーション （原文） Fantastic location for restaurants reviews for being in a city

（Google による翻訳）高級住宅マンション （原文） High-end residencial apartments

（Google による翻訳）とてもおいしい食事、とてもフレンドリーなサービス、そして街の素晴らしい景色。何度か行ったことがありますが、ここはシドニーで最高の高級屋上だと思います。よくやったチーム。 （原文） Very good food, super friendly service and awesome views of the city. Been there a few times and I’d say it’s the best premium rooftop in Sydney. Well done team.