ロトルアの19のベストショー

ホテルからの送迎もしてもらえて 大変助かります。 初めに、ガイドの方が、どこから来たのかなどの 軽い話をして、森の中へ。 マオリ戦士が炎を持って カヌーで登場するところがかっこよくて興奮！ その後のショーも見応え充分でした。 その後また最初に集まったところで 伝統料理のハンギを頂きます。 ブッフェ方式になっていて堪能できました。 その後にもまたいろいろ説明がありましたが ちょっとこの説明はくどかったような・・（笑） でも大変クオリティーが高く、おすすめです♪ (2017.7記入）

マオリ族がニュージーランドに渡って来たエピソードをオペラの様に、歌と芝居で披露してくれるショー、昔の調理方法を再現した料理を食べれたり、食事が終わると澄みわたった水が広がる池や、土蛍を見る事も出来る。 ニュージーランドに来たなら、一度は覗きに来なきゃ損な場所。 ツアーバスの運転手さんがマオリ族出身の方だと、サプライズなプレゼントを貰えたりする。 スポーツで見るハカとは違い、原形のハカを見れるのはここだけだろう。

Depending on your interest, however I personally did not enjoy it. What I saw here was a package of typical tourism business. I may be expecting something really touching Maori culture. Show were long enough to be bored and quite normal food (wasn’t so bad I’d say). If you feel coming here is one of must-do in Rotorua or entire NZ, I would say you don’t really have to. こういうのが好きな人もたくさんいるとは思うものの、個人的には全く来なくて良かったと思いました。典型的な観光ビジネス化したツアーを「買わされてしまった」感じ。ショーの内容にあまりマオリ的な要素がなく、どちらかというとこじつけに見えた、長くダラダラと退屈。ハンギ料理も、そういうものがある、と知ったのは良かったが、美味しいものではない。結果わざわざお金と時間割いて見るものではなかった。

記念にはなります

（Google による翻訳）この公演は非常に人気があり、ニュージーランドを訪れるなら必見です。席を確保したい場合は、ご予約をお勧めします。 熱心なマオリの戦士、ダンサー、歌手による様々なショーが披露されます。戦士たちがボートに乗って到着したり、昔の村の様子を彷彿とさせる美しい雰囲気の中で古代の慣習が演じられたりします。 一方、食事は伝統的な方法で調理されます。 残念だったのは、食事に飲み物が含まれていなかったこと（ただし、湧き水は含まれていました）、食事の時間があまりなかったこと、そして正直言ってこんなに混雑しているとは思っていなかったことです。1テーブルに10人から12人ほどで座りますが、実際には200人から250人ほどいたのではないでしょうか。そのため、場所を移動するのが少しぎこちなく感じることもありました。 もっと親密な体験を期待していました。 夕食後、ツチボタルのそばを歩きます。 間違いなく体験する価値があります。 （原文） Deze voorstelling is heel populair en moet je eigenlijk gezien hebben als je Nieuw-Zeeland bezoekt. Reserveren is de boodschap als je één plaatsje wilt bemachtigen. Je krijgt verschillende showelementen voorgeschoteld door enthousiaste Maori krijgers/dansers/zangers, waaronder de komst van de krijgers in een boot en vertolkingen van de oude gebruiken in een mooie setting van hoe een dorp er vroeger uitgezien moet hebben. Ondertussen wordt het eten klaargemaakt op traditionele manier. Wat ik jammer vond is dat de drank niet inbegrepen was bij het eten (wel bronwater), dat je niet zoveel tijd had om te tafelen en eigenlijk had ik niet verwacht dat er zoveel volk ging zijn. Je zit aan een tafel met ongeveer 10 tot 12 mensen en er zullen toch wel 200 tot 250 man zijn geweest. Dat maakte het soms nogal onhandig bij het verplaatsen naar de verschillende locaties. Ik had gehoopt dat het wat intiemer ging zijn. Na het eten loop je nog langs de gloeiwormen. Toch zeker de moeite om eens mee te maken.

（Google による翻訳）とても素敵な文化体験でした。世界中の様々な人々の歴史や文化を学ぶのが大好きです。マオリ族が部外者を招き、伝統的な生活を体験してもらうのは本当に素晴らしいです。ハンギの饗宴は本当に素晴らしかったです。パブロバをもっと食べられるようにお腹に余裕を残しておけばよかったです。 （原文） Very cool cultural experience. I love learning the history and culture of different people around the world. It's really wonderful how the Maori tribe invites outsiders to experience their traditional way of life. Really loved the Hangi feast. Wish I had saved room for more Pavlova.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。 本物の文化、本物の体験。 とてもフレンドリーなスタッフが、マオリ文化とその歴史についてたくさん教えてくれました。 ハカのダンスショーはとても面白く、すべての表現が素晴らしかったです。 最後には、伝統的なランチまたはディナーに招待され、ローストラムチキンやポテトなどの素晴らしい伝統料理と、美味しいデザートを堪能しました。 ロトルア近郊にお住まいの方には、ぜひお勧めします。 ありがとうございました。 （原文） Such an amazing experience Real cultur, real experience. So friendly staff, they tell a lot about the maori culture and their history. So intresting dance haka show and all the expressions are amazing. At the end they invite the people for a traditionell lunch or dinner with wonderfull traditionell food like roast lamm chicken and potatoes and wonderfull sweet desserts. We definitly would recommand it to anyone near rotorua. Thanks

『テ•プイア』は自然公園の中にある観光施設で、 主に３つ見所があります。 •間欠泉 •マオリ文化 •国鳥　キーウィ 個人的には大地の力強い生命を感じられた 間欠泉が一番良かったです！ パワースポット！ 下調べせずに行ったため 入場料が想定外に高く感じて、 一瞬怯んでしまったけど、 過去にスイスでケチって後悔した経験から 入りました。笑 後悔ないです。 初めて見るもの、知ること盛り沢山でした。 ほんとに😊 国鳥キーウィは見つけられず、大阪の天王寺動物園に改めて見に行きました！笑

ガイド付きツアーでの入園が基本です。 Geothermal area,Kiwi bird, Maori 工芸品など分かりやすく園内全域を案内してくれます。

間欠泉の高さは凄い。 ガイドさんがずっと丁寧に説明してくれて、楽しかったです。 後期高齢者の父を連れて行きましたが、帰りはトラムで帰れたのでいろいろとちょうどよかったです。 「モアナと伝説の海」が大好きで、欲しかったマオリグッズをたくさん買うことができました。ここに限ったことではないですが、スタッフさんはとてもフレンドリーです。 カフェでサンドとサラダ、コーヒーのセットを利用しましたが、15ドル程度でした。ツアーも80ドルぐらいだったので、旅行中では割と良心的な価格設定だと思いました。 （ちなみにオークランドで同じようなサンドとコーヒーを頼んだら23ドルでした）

マオリ族のショー、キーウィ、地獄温泉？が見れ盛りだくさんの施設です。キーウィは本物に会え、ちょうど食事中のところで感激しました！実物キーウィコーナーは撮影禁止です。お昼はビッフェも行きましたが美味しかったです。ビールを値段を見ずにオーダーしましたが、12.5NZ$と少しあ高め。でもIPAのビールはフルーティで美味しかったです！！一日中楽しめる施設です。

マオリの文化、キューイ、間歇泉、泥沼、いろいろ見学できて良かった。 間歇泉のタイミングが合えば、更に感動できたかも。 もっとロトルアをゆっくり観光したかった。

【オススメです！】 人が少ない時期に行きましたが色んな国の方が来ていて賑わっていました。 ガイドは全て英語なので、ある程度の英語力がないと付いていくのは難しい印象です。 ですが、スタッフは英語がわからない人にも優しく接してくれて日本が好きで嬉しそうに日本語で対応してくれる方もいました(笑) 間欠泉はもちろん、ショーや料理も素晴らしくオススメします！

ロトルアにきたら、とりあえず。 2024年現在の「TePo」というツアーに参加。 ビュッフェディナーに始まり、マオリの歌とハカのショー、間欠泉見学と、短時間に詰め込まれていてなかなか楽しめますよ。 ビュッフェの料理は、おいしいです。

マオリ文化などを学べます。有名な間欠泉があるのはここではありませんので注意が必要です。遠目では見えますが...。

いいところ！

（Google による翻訳）素晴らしいガイドでした。家族の話や地元の人々の料理の腕前を披露して、村の雰囲気を生き生きと伝えてくれました。とてもフレンドリーで素敵な町でした。間欠泉、温泉、そして湧き出る泥水も見ました。 （原文） Great guide. She really brought the village to life with stories of her family and showing off the culinary skills of her people. Very friendly and wonderful town. Saw geysers, hot springs, and bubbling mud

（Google による翻訳）時間を割いてこのツアーに参加できて本当に良かったです。これから行く方は、ぜひ数時間かけて一日パスを購入し、毎日12時半から始まる文化パフォーマンスに間に合うように時間を調整することをお勧めします。本当にお金をかける価値がありました。皆さんとても温かく迎えてくれてフレンドリーで、パフォーマンスとツアーは期待以上でした。私たちのガイド、ダニエルはとても辛抱強く、思いやりがありました。彼は全員の名前を覚えようと努力し、時間をかけて歴史、文化、そして言語について真剣に教えてくれました。関係者の皆様に心から感謝します！ （原文） I’m so glad I made time to do this and I highly recommend anyone going to give yourself a couple hours, buy the all day pass, and time it so you are there for their daily cultural performance at 12:30. It was worth every penny. Everyone was so welcoming and friendly and the performance and tour exceeded my expectations. Our guide, Daniel, was very patient and thoughtful. He made an effort to learn everyone’s name and took the time to genuinely try to teach us about the history, the culture, and the language. Huge thanks to everyone involved!

（Google による翻訳）ここは、200 年以上もの間、世界中からの訪問者と独自の生活様式を共有してきた Tūhourangi Ngāti Wāhiao 族の遺産であり故郷です。村は週 7 日開いており、ガイド付きツアーがあります。私たちは小雨に降られながらも有料ツアーに参加しました。ツアーは約 1 時間半の包括的な内容で、地熱温泉地域での村の人々の魅力的な日常生活を紹介しています。入浴、洗濯、ハーブ栽培、料理、そして彼らの家の前を歩くことが含まれます。私たちは数分間蒸したトウモロコシを食べましたが、とてもおいしかったです。歴史ある族長の家と集会所はよく保存されており、見ていて興味深いです。時々、村の人々による文化的なショーを見ることができます。ツアー中は、この地域の活発な間欠泉を見ることができます。トイレは利用できます。非常に人気のある場所で、多くの観光客と地元の人々が訪れます。起伏のある地形で、たくさん歩きます。履き心地の良い靴を履き、水分補給と帽子、日焼け止めを持参してください。入口には十分な駐車スペースがあり、簡単に見つけることができます。村には工芸品を販売する店がたくさんあります。フレンドリーなスタッフと素晴らしいサービスが受けられます。 （原文） It is the legacy and home of the Tūhourangi Ngāti Wāhiao people, who have been sharing their unique way of life with visitors from all around the world for over two hundred years. The village is open 7 days a week with guided tours. We signed on to one of the paid tours though we had to contend with a slight drizzle. The tour is comprehensive lasting about an hour and half and goes through the village people's fascinating daily life in the geothermal springs area. It includes the bathing, washing, herb cultivation, cooking and walking past their homes. We ate corn cooked in steam for few minutes. It tasted yummy. The historical chief's home and meeting place are well preserved and interesting to see. Sometimes you can watch a cultural show by the village people. The active geysers in the area can be seen during the tour. Toilets available. Very popular place, lots of tourists and locals. Uneven terrain, lot of walking. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Parking at the entrance is ample and is easy to find. There are many stores in the village selling craftwork items. Friendly staff and great service.

（Google による翻訳）ロトルアは雨が降り寒い日でしたが、初めての「マオリ体験」は叶いませんでした。観光客にとって、とても文化的でユニークな場所でした。村長さんが村内を案内してくれました。彼女は心を込めて、そして文化への敬意を込めて案内してくれました。訪問セッションには本当に感謝しています。 ハカショーも予約しましたが、とても感動的で、見る価値がありました。アーティストたちは心を込めてパフォーマンスし、観客もその熱意をしっかりと感じ取ることができました。ニュージーランド滞在中に、マオリ文化についてもっと深く理解するために、ぜひこのツアーに参加することをお勧めします。 （原文） It was a rainy and cold day in Rotorua but it did not stop me from my very first “Maori experience”. It was very cultural and unique place to visit for tourists. The chief guided us through the village. She did it with all her hearts and respect to her culture. We really appreciated the visiting session. We also booked the Haka show and it was very emotional and worthwhile. The artists performed wholeheartedly and the audience can definitely feel it. I highly recommend taking the tour to understand more about the Maori cultures while you are in New Zealand.

（Google による翻訳）ここは本当に素晴らしい！私たちが訪れた時も、蒸気泥噴出口と間欠泉から蒸気が噴き出していました。なんて美しい地熱地帯なのでしょう！しかも、囲いの中でキウイの赤ちゃんを見ることができたのも嬉しい！最高！5月の土曜日の午後に行ったのですが、待ち時間なしでした。チケット購入後にガイドが手配してくれるので、ツアーに参加する必要があります。ぜひお勧めします。 （原文） This place is so neat! The steam mud vents and the geysers were shooting out steam while we were there. What beautiful geothermal landscapes! And the bonus was that we were able to see the baby kiwi bird in the enclosures. So cool! There was no wait when we were there on a Saturday afternoon in May. You will need to go with a tour guide which will be organized after you buy your tickets. Highly recommend this visit.

プライベートスパを利用したいなら予約した方が良いと思います。景色もよく、とても寛げました。45分間が短く感じました。

日本の露天風呂のような雰囲気です。男女別のシャワールームにはbody&hair washが設置されています。 入り口にはカフェや売店もあるので楽しめると思います。BOOKMEで予約をすると時間帯によっては割引が受けられます。

すごく硫黄の匂い！日本みたい！日本ほどの熱さではありませんがその分長く浸かれます！団体客が来る時があるのでその時間を避けられればベスト！

ロケーションは素晴らしい。いくつかの湯船がありくつろげます。お湯のチェックは温度管理のみ、塩素濃度などの水質管理はなさそうです。室内プールは雑菌臭があります。 入浴後はよくシャワーを浴びましょう。

ファミリースパ二行きましたが正直ちょっとコスパ悪いです。小さいお子さんには良いと思います

三十年位前に旅行で訪れた！水着で入る温泉に抵抗感があったのを覚えている^_^

パブリックプールとファミリープールがあります。ファミリーだとレイクビューとスカイビューが選べますが、平日の夕方行ったにもかかわらずレイクビューは1時間待ちでした。結局スカイビューを利用しました。 お湯は硫黄の匂いがしてぬるぬるで、温泉という感じでしたが、日本の温泉のようにきれいではないです・・・。ゴミや髪の毛が結構浮いています。 そして30分くらいしか利用できないにもかかわらず高い・・・。30ドル～40ドルぐらいしました。 海外で温泉に浸かったことがなかったのでいい経験と思いましたが、ちょっと割高なアクティビティですね。 水着はレンタルできます。

吊り橋は思いの外長かったです。単に吊り橋を渡るだけでなく、redwoodがニュージーランドで育てられる歴史の勉強にもなります。 専用のベビーカーでも行けるのがすごいなぁと思いました。

5歳児と3歳児もとても楽しめました！最初は吊り橋なんて怖がるかなと思ったのですが、全然問題なくさくさく進んでいき楽しんでました。 夜8:10からライトアップということですが、その30分より前に入ってゆっくり進んでライトアップを待っていました。結構そういう人が多い印象。 おかげでちょうど夜に変わっていく変化と美しいライトアップを楽しめました。帰る時には入り口にびっくりするほどの行列ができていました。ライトアップを狙う人は、とにかく早めについてゆっくり歩くがおすすめかも。 途中で高いエリアを歩く吊り橋コーナーがありますが、これは足元から下がよく見えて、子どもたちはとにかく怖がっていました。小さな子ども連れの方は高い方のルートは避けた方がいいかもです。 自然の中で遊ぶというと、相当ワイルドで運動神経や体力が求められる印象を持ちがちですが、こういう老若男女にオープンな自然の中を楽しめるアクティビティもいいですね！

ロトルアは近くにあるこの場所をぜひ来ようと決めていました 檜のようなまっすぐ伸びる針葉樹です 巨木の中を通る道はとても神聖な香りがします。 いろいろなウォーキングコースがありましたが、私は適当に歩いているうちに道に迷ってしまい、何度も同じ道を繰り返し歩いてしまいました。 サイクリング用の道路に紛れ込み危うく自転車とぶつかるようなことがありました。 コースはGoogle マップには載っておりませんので、事前にインフォメーションで資料をもらってください インフォメーションの前にあるサインボードでも写真を撮っておけばよかったと思いました。 犬を連れて歩く方々もいますし、自分のペースで好きなコースを選ぶといいと思いますよ。 木に階段が設置してあるのを登るアトラクションもありますので、子供も喜ぶことでしょう ここに来て本当に良かったと思いました。 飲み物や食料も忘れずに来てくださいね。

レッドウッドの林に架かる吊り橋を歩く楽しいアトラクション 最高地点は、下を見るとお尻が「キュッ！」となる高さでした 夜はライトアップされて、とても幻想的な雰囲気になるそうです

松や杉の高木の森、地上10メートルほどの高さに吊り橋が張り巡らされ、30分ほどの空中散歩。 空いている時間帯、晴れている日がいいですね。 日中だけでなく、夜もオープンされていて、多数のランタンが灯されるようです。そちらも独特の雰囲気がありそう。 吊り橋はきれいに整備されていて、高い手すりもあって安全です。当たり前ですが多少揺れます。 酔いやすい方や高い場所が苦手な方は、少し考える必要があるかも。

レッドウッドの森の中を空中散歩出来るところ。 巨大な木々に囲まれての森林浴を楽しめます。　ロトルアで時間があれば訪れてもらいたいところ。

深い森の中を歩きます。 大きな木の間を吊り橋を歩いて渡っていくのです。夜はライトアップされて、それはそれは 綺麗です。深呼吸して森の匂いをいっぱい吸いました。

ロトルア観光船より入場料が高い

（Google による翻訳）「絶対にやるべきこと」リストには入れません。 博物館内の情報は充実していて充実していますが、外は老朽化していてメンテナンスが行き届いていません。1人25～30ドルの価値はありません。 閉館間際に到着したので、コーヒーショップには入りませんでした。 滝までの道は本当に良かったです。かなり急な坂道ですが、手すりも設置されていてよく整備されているので注意が必要です。 館内を全て見て回り、滝まで歩くには1時間ほどかかります。 （原文） I wouldn't put it on the "must do" list. The information inside the museum is good and thorough however outside is run down and lacking maintenance. Not worth the $25/30 per person. We arrived just before closing so didn't go into the coffee shop. The walk down to the waterfall was really good. Be careful as it is very steep but a well maintained path with hand rails. Give yourself around an hour to explore it all and to do the waterfall walk.

（Google による翻訳）ロトルアからわずか 20 分のテ ワイロア埋没村では、1886 年のタラウェラ山の噴火を垣間見ることができ、感動的で興味深い場所です。看護師として、そして地元の者として、私は歴史と個人的な物語が特に力強いと感じました。 博物館と発掘現場はよく整備されており、滝までの短い茂みの散歩は穏やかな雰囲気を醸し出しているので、幼児を連れている場合に最適です。家族連れに優しく、有益で、文化、自然、歴史がうまく融合した場所です。 地元の人にとっても観光客にとっても、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Just 20 minutes from Rotorua, the Buried Village of Te Wairoa is a moving and fascinating glimpse into the 1886 Mount Tarawera eruption. As a nurse and local, I found the history and personal stories especially powerful. The museum and excavated sites are well set up, and the short bush walk to the waterfall adds a peaceful touch—great if you’re bringing a toddler. It’s family-friendly, informative, and a nice mix of culture, nature, and history. Definitely worth a visit for locals and visitors alike.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。博物館とワイロア滝は、1800年代の火山噴火当時、この地域に住んでいた人々の様子を余すところなく紹介していて、とても気に入りました。オンラインで安くチケットを購入していたのですが、幸運にも地元民向けの無料ビジターパスを提供していただき、本当に嬉しかったです。敷地内のカフェも素敵で、料理も美味しく、コーヒーも熱々で美味しかったです。 （原文） Really great experience loved the museum and the te Wairoa waterfall showcased all about the people who were living in that area of the time of the volcano eruption in 1800's Was lucky to be offered a locals free visitor pass after we already had purchased our tickets for cheaper online which is a nice treat. The cafe on site also is lovely food was great and coffee nice and hot.

（Google による翻訳）歴史を語り、その地域を散策するための非常にうまくできた小さな博物館。ウォーターフォールループもやりました。美しい木と素晴らしい絵コンテ。少し磨耗しているものもあるので、すぐにメンテナンスが必要です。 （原文） Very nicely done small museum to tell the history and then walk around the area. We did waterfall loop too. Beautiful trees and great storyboards. Some a bit worn off so would need soon maintenance.

（Google による翻訳）とても興味深く、勉強になりました。火山噴火に至るまでの経緯について読むのがとても楽しかったです。行く前に知らなかったことがたくさんありました。幼い子供2人を連れて行きましたが、宝探しのおかげで子供たちは夢中になって体験していました。滝はまさにハイライトでした。強くお勧めします。ほんの一瞬ではありますが、タイムスリップしたような気分を味わえました。 （原文） Very interesting and educational. I loved reading all about the times leading up to the volcano eruptions. Learnt a lot that I didn't know prior to going. I went with 2 young children, but due to the treasure hunt they were immersed in the experience. The waterfall was the absolute highlight. Highly recommend. Loved traveling back in time, if for a moment.

（Google による翻訳）とても楽しかった！本当に美しい散歩道でした。散歩道を歩くなら、ぜひ長い滝ルートを選んでください。まるでジャングルのような涼しい滝の道にどっぷり浸かっているような気分になります。本当に美しいです。 （原文） So much fun, what a beautiful walk. Definitely take the long waterfall route when doing the walking path, you feel fully immersed in this cool jungle like waterfall path, so beautiful.

素晴らしい雰囲気環境です。人も少なくて最高にリラックス出来ます。約40分ほどで一周出来ます

Hamurana Springsは、ニュージーランド北島のロトルア地域にある、美しい自然景観が広がるスプリングの一つです。このスプリングは、年間を通じて一定の水温を維持し、クリアな水が特徴的です。周辺には、緑豊かな景色や野生動物が豊富に生息しています。ウォーキングトラックが整備されており、散策しながら自然の美しさを楽しむことができます。遊歩道も整備されていて家族連れでも楽しめる場所となっています。Hamurana Springsは、自然愛好家やフォトグラファーにとっても、素晴らしい場所です。

すごく幻想的で、ステキな場所でした。すごく満喫できました✨ただ、ちょっとお金はかかります。大人2人、子供(6才、9才)2人で、計48ドルでした。また、来年来たいです。

とても癒される妖精が住んでいるような場所 湧き出る水の透明度、青さに驚きました 入場方法が少しわかりにくく、ゴルフ場の練習場受付で入場料を支払いました

涌き出て流れている水の透明さと、川に生えて揺れている藻の美しさに、びっくりしました。 とても静かな場所で、のんびり過ごすには絶好の場所です。 そして、たくさんの鳥たちがいるのにも驚きました。

ここは、ロトルアで穴場中の穴場です。レッドウッドの森と湧き水のとてもきれいな所。ロトルアの観光名所の中でも最高の場所です。

メジャーじゃ無いけど、、、涌き水源泉の青い水がゆっくりと流れる凄く綺麗な所です。 去年位から入場料がいる様になったらしいです。４年前はフリーだったのに～残念(=^_^=)

旅行中に父が楽しみにしていた泥風呂を満喫しました！！他ではできない素敵な経験で、すべすべな肌を手に入れました💞硫黄の匂いは臭すぎるほどではなく、どこか懐かしく気分がおちつきます。確かに水着は泥だらけになり、洗っても洗っても泥が出てきますがとても楽しかったので全く問題はありません。 荷物は受付で無料で預けることができ、日本人だと分かると日本語のガイドを見せてくれました。 また、母や私は特に敏感肌ですが泥も温泉も全く問題はありませんでした。 また、とにかくスタッフがフレンドリーで優しく温かい経験になったことを感謝しています🤍本当にありがとう🤍

NZ北島の観光の中心といえば、ロトルア。その中でも噂のmud spaに行ってきました。私が参加したのは１４：３０からの"THE HELL’S GATE EXPERIENCE."(地熱帯ツアー＆mud spaのコース)で大人一人$115。 最初は地熱帯のガイドツアーです。地熱帯なので、寒くないかな？　とも思うのですが、７月は真冬で普通に寒いw 荷物を預ける際、アウターは持ってください！　それから足場の悪いところも多いので、サンダル等ではなく、最低でもスニーカーを履いた方が良いと思います。私の時は１時間４５分ほどみっちり説明＆歩きがあったので、結構疲れます。 さて、本番のmud　spaは２０分という制約があります。温泉に入ると、温泉の２箇所に泥の入った箱があり、そこに手を突っ込んで泥をかき出し、それを体に塗り込みます。日本の別府で、同様の鉱泥温泉に入ったことがありますが、こちらの方がだいぶ濃厚&臭うw 本来塗ったら温泉のヘリに座って乾かせばいいんでしょうけれど、冬だと寒くてそこまで我慢できないw そのあとは硫黄温泉で暖を取り、宿泊先へ。で、です。ここ、本当に硫黄臭が強く、その日の水着はおろか、シャワーを浴びても、その日、肌に触れた下着やインナーが全て”死にます”。誇張ではないです。確かに服によっては繊維や編み方によってあまり臭いの移っていないものもありましたが、日本に戻って４回洗濯しても、なんだかコンクリートの粉のような臭いがどうしても抜けず、シャツやパンツ、タイツは破棄するしかありませんでした💦　ですので、ここに行くときは捨ててもいい服一式を持っていき、当日そのまま寝て朝、シャワーを浴びてから捨てるのがいいように思います。 くれぐれもお気に入りの服や高価な服（例えばトレッキング用のシャツやウエア）で行かないように気をつけてください！　それ以外はとても面白い体験ができると思います！

円安のおかげと、現地の物価高もあって、温泉施設としてはだいぶ高く感じますが、でも、絶対に体験した方が良い！温泉だと思うと高いけれど、セルフの泥エステだと思えば、普通の値段です。これでもか！という泥を身体や顔に塗りたくって泥んこ遊びしたら、お肌チュベチュベ💓 友達どーし、自慢したくなります。 タオルと水着は借りると高いので必ず持参してください（タオルはホテルから持ってくのがベスト！）硫黄の香りが強く、日本に帰ってから続くので、温泉♨️の香が1ヶ月くらい続いても気にならない洋服で！！ マッドスパは、20分しか入れないのが残念だけど、それ以外のお湯はいくらでも入れます。湯加減的には38°前後？少しぬるめなので、長時間入っていられるのが、良い感じ。

とても気持ちの良い泥スパ！公共のスパに水着で入ります。プライベート泥風呂希望の場合は1人105ドルで可能です。20分ほど公共の泥スパに浸かってから硫黄の温泉や冷水に入るコースは75ドルです。泥を体に塗って乾燥させる泥エステも自分でできます。硫黄温泉も温かくて気持ちが良いです！個室ではありませんが温水シャワーもあり、最後に体を洗ってすっきりとしてから出発することができます。お土産屋さんには可愛らしいニュージーランドグッズも販売しています。少し料金が高い気もしますが、気持ちが良くておすすめ！！

硫黄の匂いが本当にすごい。どうしようもない程（笑） お肌はスベスベになるし、寒い時期に露天風呂のような感じで温まりました。 レンタルも清潔なシャワーも完備されてます。 次の日も臭うのでビニール袋を持って行くと良いと思います。

温泉の質は草津以上、更に泥温泉付き（20分）です。 日本にもこの組み合わせの温泉ないです。 星10でもいいかも。

旅行中はシャワーだけやったので温泉は気持ち良かったです。

マオリの若物達とゲームや歌、食事を共にしながらマオリ文化を楽しく学べます。 素晴らしいホスピタリティ。

踊りが披露される集会場の右奥にマオリの伝統工芸の技術を学ぶことができる学校があります。見学もできるのでぜひどうぞ^ ^

食事が始まるまで1時間以上マオリ文化の説明やショーがあります。大半は屋外。食事は室内のバイキング形式。外国人が多く、基本的に日本語不可。日本語の個人ガイドがいなければ多少の英語力が必要かな。ロトルア市内(主要ホテル)からの送迎バスあり。

（Google による翻訳）ここでマオリ文化を体験できたのは本当に素晴らしい経験でした！戦いの踊り、ポイ、木製の棒を使ったゲームなど、実際に体験することができ、この家族の文化に対する誇りと情熱を感じました！歌も本当に美しく、感動的でした！ 食事はボリュームたっぷりで、別々のテーブルでシェアし、バラエティ豊かで美味しかったです。予算に余裕があれば、ぜひお勧めします。 （原文） 來這邊體驗毛利人文化真的很棒！能夠親身體驗毛利戰舞、Poi、木桿遊戲等活動，也能感受到這個家族團隊對於自身文化的驕傲及熱情！而且唱歌真的很好聽、也很震撼！ 餐點部分份量蠻大的，是分桌共食，種類很多樣、也很美味，若預算足夠的話十分推薦前來此處。

（Google による翻訳）若くて高度なスキルを持つ素晴らしいパフォーマーたちが、心から楽しんでマオリ文化を共有し、教えてくれました。学ぶことがたくさんありました。ハンギスタイルの料理は本当に美味しかったです。でも何よりも、観客とパフォーマーが一緒に楽しんでいたことが印象的でした。素晴らしい経験でした。 （原文） Wonderful group of young and highly skilled performers who genuinely enjoyed sharing and teaching us some pieces of Māori culture. Unlearned a lot. The Hangi style cooked food was really good. But most of all both the visitors and the performers had fun together. Great experience.

（Google による翻訳）素晴らしい体験です。本物のマオリ文化を、楽しく学びながら体験できます。 この場所を運営するファナウ（家族）は素晴らしく、温かく、親しみやすく、マオリ文化に深く浸っています。 マオリの人々と文化を実際に見て学びたい方に、この体験を10点満点中10点と評価します。 5つ星🔥 （原文） An incredible experience - genuine Māori culture that is both entertaining and educational. The whānau (family) that runs this place is wonderful, warm, inviting, and deeply immersed in Māori culture. 10/10 recommend this experience for those wanting to see and learn about the Māori people and culture. 5 stars🔥

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、魔法のような、素晴らしい体験でした。一晩中、期待をはるかに超える体験でした。アクション、パフォーマンス、音楽、文化、歴史が満載で、到着時のカナッペから3コースディナーまで、素晴らしい料理も堪能できました。 （原文） A truly amazing, magical and fabulous experience. The whole night was beyond my expectations. So much action, performances, music, culture and history, plus some amazing food from canapes upon arrival to 3 course dinner.

間欠泉の吹き出しに、ちょうど間に合いました。神秘的な地球の活動に感動するとともに、管理されて美しく整えられた環境に対し敬意を示したいと思いました。

一時間に一回くらい吹き上げる間欠泉。トレッキング道からも見られる。天気は小雨だったけど、晴れていればブルースカイを背景に綺麗だと思う。

自然の驚異を感じることができます。

（Google による翻訳）マオリの文化と伝統に本当に感動しました。学校で火山について読んだことはありましたが、活火山と温泉を訪れるのは42年間の人生で初めてです。ガイド付きツアーを予約することをお勧めします。パック1のガイド付きレッドトラックとパック3のイエローのセルフウォークトレイルの料金差はわずか20ドルです。温泉水で煮込んだトウモロコシを味見してみてください。とても濃厚な味わいで、本当に美味しかったです。ガイドさんは本当に素晴らしく、「ようこそ我が家へ」と説明してくれたのも素晴らしかったです。最高の体験でした。 （原文） Really was impressed with the Maori culture and traditions. Had read about volcano in school it's first time in 42 years of my life to visit a active volcano and hot springs. Will suggest to book the guide which is only 20$ difference from pack 1 guided red track and pack 3 yellow self walk trail. Git to tastes the hot spring water cooked corn really felt rich tastes and it was really tasted good. Guide was really superb and her way of explaining welcome to MY HOME. Lived it.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ただ、とても混雑していて、ガイド付きツアーしか選べないので、ガイドが話している時に他の人が邪魔をしてしまい、多くの情報を聞き逃してしまいました。写真もたくさん撮りました。私はニュージーランド人ですが、周りの人の態度が観光客向けだと感じました。妻はオーストラリア人ですが、とても気に入ってくれました。彼女はとても感銘を受けていました。ニュージーランドでは、他の人を押しのけてガイドの話を遮ったりしてはいけないということを、他のツアー参加者が理解していれば、もっと楽しめたでしょう。ギフトショップは素敵な品々が手頃な価格で販売されています。トイレは敷地内にあり、屋外のトイレは有料です。 （原文） Awesome experience. It was really busy though and you can only do guided tours so when the guide speaks other people talk over them so you miss a lot of information. I got lots of photos. I'm kiwi and I found it very touristy in terms of behaviour of others. My wife is Aussie and she loved it. She was totally impressed and would have enjoyed it more if the other tour people understood that in NZ you don't push in front of others and talk over guides. The gift shop has awesome stuff and great prices. Use the toilets inside the complex outside ones are paru.

（Google による翻訳）ロトルアに来たら、ポフツ間欠泉は絶対に外せません！周辺は温泉と地中から立ち上る蒸気の自然のエネルギーに満ち溢れ、息を呑むような体験をお届けします。間欠泉の噴出を間近で見るのは、息を呑むほどの感動体験です。特に太陽の光が蒸気に反射する光景は、息を呑むほど美しく、息を呑むほどの美しさです。 テ・プイア地区には、マオリ芸術文化センターもあります。教育と魅力の両方を兼ね備えた施設です。スタッフはフレンドリーで親切、遊歩道は歩きやすく安全です。あらゆる年齢層に適しており、特に自然を愛し、地球の力強い姿を目の当たりにしたい方には特におすすめです。 📸 最も美しい景色と写真を撮るには、早朝または午後に訪れることをお勧めします。 （原文） Pohutu Geyser คือหนึ่งในสถานที่ที่ห้ามพลาดเมื่อมา Rotorua! บรรยากาศรอบ ๆ เต็มไปด้วยพลังธรรมชาติจากน้ำพุร้อนและไอน้ำที่พวยพุ่งขึ้นจากพื้นดินอย่างน่าทึ่ง การได้เห็นการปะทุของเกย์เซอร์ใกล้ ๆ เป็นประสบการณ์ที่ตื่นตาตื่นใจสุด ๆ โดยเฉพาะช่วงที่แสงแดดตกกระทบไอน้ำ เป็นภาพที่สวยและอลังการมาก ที่นี่อยู่ในเขตของ Te Puia ซึ่งยังมีศูนย์ศิลปะและวัฒนธรรมเมารีให้ชมด้วย ได้ทั้งความรู้และความประทับใจในที่เดียว พนักงานเป็นมิตร ให้ข้อมูลดี ทางเดินสะดวกและปลอดภัย เหมาะกับทุกวัย โดยเฉพาะคนที่ชอบธรรมชาติและอยากเห็นพลังของโลกจริง ๆ 📸 แนะนำให้มาเช้า ๆ หรือช่วงแดดอ่อน ๆ จะได้วิวและภาพสวยมาก

（Google による翻訳）ツアーは予約が必要です。約30分で、かなり詳しい内容です。ただし、ガイドは間欠泉のサイクルについて詳しく説明してくれなかったので、ツアー中は間欠泉の全貌を見られないことも多いので、ご注意ください。ツアー終了後は、好きなだけ滞在できます。私たちは、その時にキウイと間欠泉の噴出を見ました。 （原文） You have to book for a tour which is about 30 mins and quite informative although our guide didn't fully explain the geysers cycle so bear in mind you often don't see the full action during the tour. However, you can stay as long as you want to after the tour. That's when we saw the Kiwi's and the full eruption of the geyser.

（Google による翻訳）私はここを2回訪れました。1回目は2019年、2回目は今月です。前回はがっかりしました。ツアーを案内していたほとんどの人が、この場所に来たがっているようには見えず、少し中途半端な感じがしました。また、歓迎されているというよりは、ただ我慢されているだけのような気がして、出会った人の中には傲慢さを感じた人もいました。しかし今回は全く違いました。家族の温かい歓迎には驚くほどの温かさがあり、彼らの文化を世界に伝えようとする努力に、信じられないほどの誇りを感じました。彼らのパフォーマンスは、私がこれまで見た中で（どの文化圏でも）最高でした。この家族は本当に歌が上手です！皆、信じられないほどフレンドリーで、魅力的で、知的です。料理は素晴らしく、前回訪れた時よりも格段に良くなっていました。私たちのテーブルホストだったワイタンギさんから、彼女の父親である酋長がコロナ後に引き継いだと聞きました。彼は今、ここで特別なものを作り出し、酋長とホストとしてだけでなく、父親としても素晴らしい仕事をしています。彼の子供たちは、信じられないほど親切で、歓迎的で、素晴らしいホストであり、素晴らしいパフォーマンスも披露してくれました。素晴らしく、とても感動的な体験でした。ロトルアを訪れたら必ずやるべきこと。 （原文） I’ve visited here twice - once in 2019 and again this month. I was disappointed the first time - most of those leading the tour didn’t seem like they wanted to be there, and it felt a bit half hearted. I also felt a little like I was tolerated, not welcomed, and sensed an arrogance from some people we encountered. This time was totally different. There was an amazing sense of warmth in the family’s welcome, and I sensed an incredible pride in their effort to show the world their culture. Their performance was the best I have seen anywhere (in any culture) - boy this family can sing! They are all incredibly friendly , engaging and intelligent. The food was stunning - a huge improvement over my last visit. I learned from our table host, Waitangi, that her father, the chief, took over after Covid. He has created something special here now, and is doing an amazing job as not only chief and host, but as a father - his children were incredibly gracious, welcoming and brilliant hosts as well as outstanding performers. Fantastic and very emotional experience. A must do when visiting Rotorua.

（Google による翻訳）何を書いても、ここで過ごした時間がどれほど楽しかったか、言葉では言い表せません。 ここは、ニュージーランドの先住民であるマオリの人々を紹介することを目的とした文化施設、学校、そして小さな村です。 広々とした会場のため、事前予約が必要です。スタッフが温かく迎え、マオリ文化について説明した後、表現力豊かな動きと深い意味を持つチャントを特徴とする伝統的なパフォーマンスを披露します。 その後、熱い火山岩の近くを案内し、様々な肉、鶏肉、シーフード、デザート、アイスクリームなどを含む豪華な国際色豊かなビュッフェディナーで締めくくられます。 このセンターは、ロトルアを訪れる際に必ず訪れるべき観光スポットの一つです。 （原文） No matter what I write, I won’t be able to truly express how much I enjoyed being here. This place is a cultural institute, school, and mini village dedicated to introducing visitors to the Māori people — the indigenous people of New Zealand. It’s a large venue that requires prior booking. The staff warmly welcome you and explain the Māori culture, followed by a traditional performance featuring expressive movements and chanting that carry deep meaning. Then, the team takes you on a tour near the hot volcanic rocks, ending with a luxurious international buffet dinner that includes all types of meats, chicken, seafood, desserts, and ice cream. This center is considered one of the top tourist attractions when visiting Rotorua.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。スペインから来た私たちにとって、マオリ文化に触れることができたのは特別な経験でした。親切で協力的な人々と触れ合うことで、この素晴らしい国をより深く理解することができました。本当に素晴らしかったです！ （原文） Nos encantó todo, conocer las cultura Maorí para nosotros fue muy especial viniendo desde España. Te hace adentrarte más en este maravilloso país, y sobretodo de la mano de gente tan amable y servicial. Fue espectacular !

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！マオリ文化と歴史への素晴らしい入門でした。彼らは楽しいプロセスを用意してくれ、ゲストも体験に参加させてくれました。バスで迎えに来てくれた時から降ろしてくれた時まで、とても活気があり、素晴らしい時間でした！始めてくれたサム、そして最高の形で締めくくってくれたデニスに感謝します！素晴らしいパフォーマーでした！素晴らしい歌声でした！パフォーマー全員の演技は素晴らしかったですが、エマーソン、エリサ、そして彼らの兄弟と叔父を含む家族は、本当に力強く、素晴らしいものでした！食事も素晴らしかったです！食べ物の種類も豊富で、美しく盛り付けられていました！家族全員が大喜びでした！また必ず参加します！お金を払う価値は十分にあります！ （原文） This was an amazing experience! A great introduction to Maori culture and history. They make it a fun process and include guests in the experience. From the time they picked us up on the bus to the drop off, it was high energy and a great time! Thank you Sam for starting it off and to Dennis for finishing it on a high point!!! Great performers! Amazing voices! All the performers did a great job but the family with Emerson, Elisa, their brother and uncle were so strong together.... beautiful!!! The food was wonderful!!! Plenty to eat, great variety and beautifully presented! My whole family loved it! Would do this again for sure! Well worth the money!!!!

（Google による翻訳）ホテルからシャトルバスで迎えに来ていただき、そこからバスでマオリの村まで移動しました。歓迎のセレモニーで迎えられました。様々なステーションがあり、10～15分ほどかけてマオリ文化について学びました。カナッペも振る舞われ、とても美味しかったです。ステーションを終えると、小さなステージのあるホワイエに案内されました。ステーションで学んだ内容を、ホストが「正しいやり方」で披露してくれました。ハカは息を呑むほど魅力的でした。一人一人の声がどれほど力強く、圧倒的なものになるか、本当に驚きました。その後、大きなホールに案内され、夕食が振る舞われました。最後には、ホストが様々な国の歌を歌ってくれ、とても楽しいひとときを過ごしました。 本当に忘れられない体験でした。これまでで最高の文化体験の一つでした。ロトルアを訪れた際には、ぜひ体験してみてください。他の文化への視野を広げる、実に豊かな体験でした。 （原文） We were picked up from our hotel by a shuttle and then continued by bus to the Maori village. We were welcomed with a ceremony. There were various stations where we spent 10-15 minutes learning about Maori culture. There were also canapés, which were very tasty. After finishing the stations, we were led to a foyer with a small stage. The things we learned at the stations were presented by our hosts in the "right way". The Haka was incredibly captivating. It's amazing how strong and overwhelming individual voices can be. Afterwards, we were invited to take our seats in a large hall and were served dinner. We were entertained very nicely at the end, with our hosts singing songs from different countries. A truly unforgettable experience. It was one of the best cultural experiences we've ever had. A must-do when visiting Rotorua. A truly enriching experience for broadening your horizons about other cultures.

（Google による翻訳）テ・パ・トゥを二度も訪れ、心からの喜びを味わいました。初めて訪れた時、あまりにも素晴らしかったので、家族旅行でまた訪れる計画を立てました。家族にも、テ・パ・トゥの素晴らしいパフォーマンス、ゲーム、そしてカイ（料理）を体験させたかったからです。スタッフとアーティストたちの情熱は伝染力があり、二度訪れても思わず笑顔がこぼれました。テ・パ・トゥは、まるで両手を広げて温かく迎えてくれる大きな家族のようでした。伝統的なマオリのゲームに参加できてとても楽しかったですし、皆が夢中になっているのを見るのは素晴らしいことでした。ビッグ・バズさん、あなたは才能あふれるミュージシャンです。あなたの歌声を聞くためだけにお金を払う価値はあると思います。ティアナさん、いつものように素晴らしいホストでいてくれてありがとう。テ・パ・トゥに再び足を踏み入れる日を心待ちにしています。キア・オラ！ （原文） I have had the absolute joy of experiencing Te Pā Tū twice. The first time, I thought it to be so good, that I planned my family vacation around coming back, so that they too, could bare witness to Te Pā Tū's incredible performances, games and kai (food). The passion of the staff and artists is infectious and I found myself grinning ear to ear both times. Te Pā Tū feels like a big family that welcome you with open arms. I very much enjoyed participating in traditional Māori games and it was wonderful to see everyone get involved. Big Baz, you are a talented musician, people should pay just to simply hear you sing. Tiaana, as always, thank you for being a wonderful host. I count down the days until I am back on the doorsteps of Te Pā Tū. Kia ora!

（Google による翻訳）雨が降っていたせいか、ツアーの一部が短縮されました。まるでブロードウェイの舞台を見ているようでした。楽しかったのですが、ガイドが勧めていたような文化体験ではありませんでした。アイスランドで天然の間欠泉を見た後では、まるで重曹学校の工作のようでした。非常に混雑していて、整理されていませんでした。スピリチュアルな体験とは全く言えません。 返信を読んで、私やグループのほとんどのメンバーにとって文化体験ではなかったことを気にしていないことに驚きました。私たちは個人で体験し、刺激的な体験をしました。あなたの体験はエンターテイメント性がありました。ガイドが、私たちが既に体験した文化体験をさらに充実させてくれると誤解していなければ、それでよかったのですが。繰り返しますが、雨のためツアーが短縮されたようです。通常は内容が充実しているはずだと考えて、ツアーを中止しました。幸いにも、宣伝されていた間欠泉には期待していませんでした。 ご説明ありがとうございます。私たちのツアーは、儀式と温泉を含む1か所のみのツアーでした。敬意を表して、儀式の写真は撮りませんでした。 （原文） Maybe because iit was raining something in the tour was cut short. More like going to a broadway production. Enjoyable but not the cultural exposure our guide had suggested. After seeing natural geysers in Iceland this looked like a baking soda school project. Very crowded and unorganized. Definitely not a spiritual experience. Reading your reply surprises me that you are not concerned that it was not a cultural experience for me or most in our group. We had one on one experiences that were inspiring. Yours was more entertainment. Which would be fine if we had not been mislead by our guide that it would give us more of the cultural experience we had already. Again. It appears our tour was shortened because of rain. Giving it the benefit of the doubt that there is usually more content. Luckily I didn't have any expectations for the advertised geyser. Thanks for your clarification. Our tour was the one location including the cermony and thermal. Out of respect I did not photograph the ceremony.

目玉のウォータースライダーが休みのため、秋冬のオフシーズンに行くには若干物足りない施設。その分5ドルほど割り引いてはくれるけど。 沢山の鳥の生態を見ることができる。 白鳥がギフトショップ内に遊びに来たり、フレンドリーな施設ではある。 キウイは他の施設よりは見やすい。

キイウィは辛うじて2ひき見ることができました。たいしたことのない動物園という感じですが、疲れたときにゆっくり見て回ると良いと思います。1時間30分から2時間までといったところです。

キーウィが見たかったのでオプショナルツアーのコースで行きました。キーウィは夜行性なので、真っ暗の中で目を凝らしながら見ました。動いてるキーウィを見るには夜行くのが良さそう。

キュウイみれました

（Google による翻訳）なんて素晴らしい冒険でしょう。 ツアーバスや混雑を避けるために早めに到着しました。それだけの価値がありました。 混雑せずにゆっくりと公園を歩き、展示物を見ることができてとても楽しかったです。 鳥が餌をあげているのを見ました。キウイの展示は素晴らしかったです。 ❤️ 魚とアヒルに餌をあげました。 できれば早めに到着して、最高の体験をしてください。景色を争わずに生き物たちを観察しましょう。食事の時間は楽しみです。 スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーです。とても勉強になりました。 展示物と展示物はよく説明され、提示されています。 公園は移動しやすいです。駐車場も問題ありません。 2019年にまた戻ってきます。 私たちも山に行って、やりました。リュージュ、とても楽しかったです。 （原文） What a wonderful adventure. We arrived early to beat the tour buses & crowds. It was so worth it. Got to walk the park at our leisure & see the exhibits without the crowds was a treat. Got see the birds getting fed & the Kiwi exhibit was fantastic. ❤️ Fed the fish & the ducks. If you can, arrive early for the best experience. Let’s you see the critters without fighting for a view. Feeding time is a treat. Staff are VERY KNOWLEDGEABLE & friendly. I learned so much. The exhibits & enclosures are well described & presented. Park is easy to navigate. Parking is no problem. I’m going back again in 2019. We also hit the mountain & did the. Luge & it was a blast.

（Google による翻訳）初めての場合は、たくさんのことを学ぶことができ、非常に興味深いので、無料のガイド付きツアーに参加することを強くお勧めします。遊び場やインタラクティブな学習スポットがあちこちにあり、子供たちが夢中になれるようになっています。大きなスプラッシュライドはクールでしたが、すべてのスピーカーが機能しなくなり、非常に残念でした。 カフェは平均的にきちんとしていて、素敵な装飾が施されていましたが、バスルームは頻繁に掃除されておらず、食べ物は高すぎましたが、まあまあでした。彼らは、子供たちにとって非常に興味深く楽しいショーを一日中無料で提供しています。 （原文） Definitely recommend going on the free guided tour if its your first time as you learn so much and is quite interesting. They have play areas and interactive learning spots located throughout to keep the kids busy on the way through. The big splash ride was cool but all the speakers throughout no longer worked which was very disappointing. The cafe was average tidy and nicely decorated but bathrooms were not cleaned often enough and the food was overpriced and just okay. They offer free shows through out the days which are quite interesting and fun for the kids.

（Google による翻訳）この場所は緑豊かで、家族が見たり体験したりできるものがたくさんある小さな楽園です。私は孵化場ツアーに追加しましたが、がっかりすることはありませんでした。孵化の準備ができている2つの卵を見ることができ、1つはすでに作られた小さな穴から小さなくちばしを前後に突き出していました。完全に孵化するまでに最大5日かかる場合があります。それから別の部屋に行くと、ガラスの向こうで赤ちゃんキウイがスタッフの一人に抱かれ、別の飼育員が肉を与えていました。今までで一番愛らしいもの。それから私たちは囲いを通って暗いエリアに行きました。そこには、3匹の別々の大人のキウイが昆虫を探して動き回っていました。素晴らしい。それから私は鳥や爬虫類のエリアを見に歩き回りました。それは良い展示であり、動物は期待を裏切りませんでした。カフェとギフトショップがあり、とてもモダンで清潔なトイレもあり、いつも楽しい気分になります。 （原文） This place is lush, a little paradise with tones of things for a family to see and do. I added on the hatchery tour and was not disappointed, we got to see two eggs ready to hatch, one had its little beak poking back and forth out of a small opening that it hd already made. This can take up to 5 days to fully hatch. Then we went through another room and they had a baby kiwi, held by one of the staff behind the glass, with another keeper feeding him meat. The most adorable thing ever. We then went through the enclosure to the darker area where there were three separated adult kiwis, moving about searching for insects. Fantastic. I then proceded to walk around to see the birds and eptile areas, it was a good display and the animals did not dissapoint. They have a cafe and gift shop and also very modern and clean looking toilets which is always a pleasent treat.

素敵な公園ですね ゆっくり歩いて建物や温泉施設を見学しました 週末露天商店も賑やかで楽しい雰囲気でした 観光バスが多いのに驚きました 街全体の旅行近代化が進んでました

美しい⁉️素晴らしい❗

（Google による翻訳）わあ、このお庭は本当に素晴らしいですね！色合いが本当に素晴らしくて、とても穏やかでリラックスできそうです。何時間でも散策して、この景色を眺めていられると思います。 このお庭は本当に見応えがあって、感動しました！鮮やかな色彩と植物の丁寧な配置が、とても落ち着いた雰囲気を醸し出しています。この空間を育むために、たくさんの愛情と配慮が注がれているのが伝わってきます。特に、異なる質感や高さを巧みに使い分け、全体のデザインを引き立てている点に感心しました。 （原文） Wow, this garden is absolutely stunning! The colors are just incredible, and it looks so peaceful and relaxing. I could totally spend hours wandering around and taking it all in. That garden is truly a sight to behold, I'm so impressed! The vibrant colors and meticulous arrangement of the plants create such a calming atmosphere. It's clear a lot of love and care has gone into cultivating this space. I especially admire the way the different textures and heights are used to enhance the overall design.

（Google による翻訳）春の始まりに訪れたので、花はまだ咲いておらず、もっと綺麗だったかもしれません。例えば、バラ園は私たちが訪れた時にはまだ苗木だったのですが。それでも、温泉や昔の戦争の英雄たちの像など、興味深い場所がいくつかありました。特に散歩や落ち着いた場所、歴史好きの方におすすめです。 （原文） We came at the onset of spring and the flowers have not exactly bloom or if would have been better eg the rose garden were just seedlings when we came. However, some interesting places like the hot springs and statues of old war heros. Recommended especially to those who like walking, calming places and history buffs.

（Google による翻訳）訪れる価値のある美しい場所です。庭園と敷地は完璧に手入れされています。子供は周辺を散策するのが大好きでした。 （原文） Beautiful spot to visit. The garden & grounds are immaculate. My child loved exploring around the area.

（Google による翻訳）様々な芸術作品やマオリの彫刻が飾られた素敵な緑地。散策したり、温泉エリアを訪れたりと、本当に楽しかったです。 （原文） Nice green space with various pieces of art and Māori sculptures. Really enjoyed walking around and visiting the thermal spring area too.

（Google による翻訳）とても美しい庭園です。座る場所もあります。公衆トイレも近くにあります。お子様向けの素敵な遊び場もあります。ピクニックの準備をして、素敵な一日をお過ごしください。 （原文） Such beautiful gardens. Seating available. Public toilets close by. And a cool playground for the kids. So pack a picnic and have a great day out.

有名な窓がある ロトルア湖畔の教会です。 この教会の１枚の窓を 見るために世界中から 人々が訪れます。 1960年代に教会を増築した 時にできたモノです。 外からは人の姿がぼんやりと 見えるだけですが、教会内部 から見ると、ロトルア湖を 借景とした、水の上を歩く キリストの姿なのです。 聖書でも有名なシーンです。 キリストの風貌は、誰もが 想像できるような造形ですが、 まとっているのは、先住民の 衣装「ロコワイ」です。 エッジング、手彫り、 サンドブラスト加工といった 様々な技巧が組み合わされて 製作されています。 2020.05/24記

（Google による翻訳）ロトルアに来たら必ずここに立ち寄ってください。 窓、織りパネル、ストーリー。可能であればツアーを予約してください。 （原文） Always stop here when in Rotorua. The window, the woven panels, the stories. Book a tour if you can.

（Google による翻訳）興味深く美しい教会です。冬に訪れたので、教会見学の予約を電話で取りました。予約はとても簡単で、担当の女性はとても親切で助かりました。予約時間に教会に到着すると、彼女は扉を開けて、教会に関する豆知識や歴史、そして物語を教えてくれました。教会を見学するには5ドルの少額の寄付が必要ですが、この素敵な場所を訪れ、修繕や維持管理に少しでも貢献できるなら、その少額の寄付は十分に価値があります。ロトルアにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください！ （原文） Interesting and beautiful church. We came during the winter so we called to set up an appointment to see the church. It was super easy to set up and the woman we spoke with was very friendly and helpful. When we arrived to the church for our appointment she opened it up and told us some facts, history, and stories about the church. You do need to pay a small 5 dollar donation to see the church. It is beyond worth the small donation to visit this lovely place and do a small part to ensure the repairs and upkeep. If you are in Rotorua go check it out!

（Google による翻訳）こんな機会にふさわしい、美しく歴史ある教会ですね。過去1世紀にわたって殉職した警察官を追悼する教会です。 （原文） What a beautiful and historic church for such an occasion. Commemorating deceased Police Officers over past Century.

（Google による翻訳）ロトルアを訪れる際は、必ず午前9時の礼拝に出席するようにしています。ゲストも連れて行きますし、教会に行かない人も一緒です。皆、礼拝全体をとても楽しんでくれています。トム神父のささやかなセリフは、とても面白く、謙虚で敬虔な信仰を伝え、人々に安心感を与えてくれます。歌はレオ語でアカペラで、説教は英語です。マオリの人々が温かさと歴史を惜しみなく分かち合ってくれる、素晴らしい文化の融合です。 （原文） When visiting Rotorua,I make a point of attending the 9a.m.service,taking my guests,even non church goers and they love the whole experience. Father Tom has delightful, throw-away lines that are very funny.He conveys a humble,godly faith that makes people feel safe.Singing is a capella in te Reo,with the sermon in English.It really is a wonderful blend of cultures with the Maori generously sharing their warmth and history.

（Google による翻訳）美しい教会には、マオリ文化と西洋文化の両方の文化が含まれています。そして、ロトルアの地熱現象は一見の価値があります.. ❤️ （原文） Beautiful Church contains both cultures - Maori and western. And geothermal phenomenon of Rotorua makes it worth seeing.. ❤️

（Google による翻訳）美しい！ 少額の寄付で入場できます。 ステンドグラスが素晴らしいですね。 係員は歴史について話すのが素敵です。 外の景色は素晴らしいです！ （原文） Beautiful! A small donation will allow you entrance. The stained glass is gorgeous. The attendant is lovely to chat with about the history. The views outside are spectacular!

（Google による翻訳）ここに来られて本当に良かったです。夫も私もとても楽しめました。素敵なスタッフの方々に迎えていただき、手続きも迅速で、飲み物を注文して着替えてすぐにお風呂に向かいました。簡単なカフェフードも用意されています。空間全体が素敵な雰囲気です。お風呂からは緑豊かな茂みの素晴らしい景色が眺められ、リラックスした温水浴槽に浸かりながら、野鳥たちを観察できます。近くには水風呂もあり、入浴中にご利用いただけます。浴槽は個室ですが、隣の人の声が聞こえます。シャワーは3つあり（ドアなし、半個室）、駐車スペースも十分にあります。サイクリングコースのすぐそばです。ぜひまた訪れたいですし、強くお勧めします。 （原文） So glad we went here, both my husband and I enjoyed it very much. Greeted by lovely staff and prompt process done so we could order drinks and change to head off to our tub. Simple cafe foods available. The entire space has a lovely atmosphere. Tubs have a great view of the lush, green bush to watch the bird life while you enjoy your relaxing hot tub. There are cold baths available nearby that you can use during your time. Tubs are private but you can hear others nearby. 3x showers available (no doors, semi-private) Ample parking spaces. Located next to a bike track. Would definitely visit again and highly recommend.

（Google による翻訳）ロトルアでのホットタブ体験は最高でした！45分間リラックスできたのは本当に静かで、背景の木々の景色を楽しみながら鳥のさえずりが聞こえました。飲み物を注文して、アイスプランジにも挑戦しました。本当に爽快でユニークな体験でした。全体的に、今のところとても良かったです！ （原文） Our hot tub experience in Rotorua was amazing! We had 45 minutes to relax, and it was so peaceful that we could hear the birds while enjoying the view of the trees in the background. We also ordered drinks and tried the ice plunge — such a refreshing and unique experience. Overall, so far so good!

（Google による翻訳）ここで本当にリラックスした時間を過ごせました。プライベートな空間で、美しい原生林と鳥のさえずりに囲まれ、静かで人里離れた静かな気分を味わえました。浴槽は手入れが行き届いていて清潔で、温度もちょうど良く、ただゆったりとくつろぐことができました。予約システムもとても良く、すべてがスムーズでストレスフリーでした。 スタッフは親切でフレンドリーで、到着前にすべて準備が整っていることを確認してくれました。一人で静かに過ごしたい方、ロマンチックな休暇を過ごしたい方、あるいはロトルアの地熱地帯の魅力をユニークな方法で楽しみたい方など、誰にとっても理想的な場所です。 この地域を訪れ、リラクゼーションと自然との真の繋がりを兼ね備えた特別な体験を求めているなら、ぜひおすすめします。 （原文） I had such a relaxing experience here. The private setting made it feel peaceful and secluded, surrounded by beautiful native bush and the sound of birds. The tubs are well maintained, clean, and perfectly heated which made it easy to just sit back and unwind. I really liked the booking system too, as it kept everything smooth and stress-free. The staff were welcoming and friendly, making sure everything was ready for me before I arrived. It’s an ideal spot whether you’re looking for some quiet time alone, a romantic escape, or just a unique way to enjoy Rotorua’s geothermal charm. Highly recommend if you’re visiting the area and want something special that combines relaxation with a real connection to nature.

（Google による翻訳）美しい環境で、プライベートなひとときを過ごすのに最適です。建物は内外ともに素敵なデザインで、ロッカー、シャワー、そしてバスタブのすぐ横には収納ボックスまであります（小雨の場合はパラソルも設置されています）。ホットタブで直接ドリンクを注文できるのも嬉しいポイントです。私たちは夕暮れ時に予約したので、周囲の森が徐々に明るくなっていく様子を眺めることができました。特にカップルにおすすめです。 （原文） A beautiful setting, perfect for a bit of private relaxation. The building is nicely designed both inside and out - with lockers, showers, and even a storage box right next to your tub (there’s also a parasol in case of light rain). You can order a drink directly to the hot tub, which is a great touch. We had our slot booked around dusk, so we could watch the forest gradually light up around us. Highly recommended, especially for couples.

（Google による翻訳）美しい自然の中にひっそりと佇む、隠れた宝石のような素敵な宿泊施設です。本当に気に入りました。専用の小さな温水浴槽から冷水浴槽まで、すべてが完璧でした。到着時にドリンクを注文すると、浴槽まで運んでくれました。更衣室もシャワー付きで快適でした。タオルは必要に応じてレンタルでき、駐車場も便利です。 （原文） Such an amazing tucked away gem, hidden amongst the beautiful nature. Absolutely loved it. From our own little hot tub to the cold plunge tub. Ordered drinks as we arrived and our drinks were delivered to our tub, nice changing rooms with showers. Can hire towels if needed and parking is good.

（Google による翻訳）秘密の浴槽で過ごした時間は最高でした。施設も近くにありながら、お互いの交流を楽しめるほど静かでした。スタッフはフレンドリーで、雰囲気も完璧、設備も雰囲気を盛り上げてくれました。ぜひまた利用したいです。 （原文） We loved our time in our secret tub. It was secluded enough to enjoy each other's company while still being close to facilities. Staff were friendly, environment is spot on and the facilities are set to add to the vibes. It is definitely something we want to do again.

（Google による翻訳）ここは本当に魔法のような場所です。素晴らしい環境とプライベート感があり、プールの温度も完璧です。缶入りのRTDだけでなく、クラシックカクテルがいくつかあればさらに良いでしょう。唯一の欠点は、閉店時間にスタッフが周りの掃除を始めたため、少し慌ただしく感じたことです。それ以外はリラックスしたひとときの中では些細なことでした。 （原文） This place is truly magical. The setting is superb and wonderfully private, with pools at the perfect temperature. It would be even better if there were a few classic cocktails on offer rather than just canned RTDs. The only downside was feeling a bit rushed at closing time as staff started cleaning around us, a small thing in an otherwise relaxing experience.

（Google による翻訳）滝への素晴らしい散歩道。美しい原生林が広がっています。洞窟を見るために懐中電灯を持っていきましょう。向こう岸まで歩いて行けますが、背の高い人や曲線美の人は少し窮屈なので、あまりお勧めできません。 （原文） Great walk into the falls. Beautiful native bush. Take a flash light for the caves , you can walk right through to other side but not good if your really tall or Xtra curvy gets a little tight.

（Google による翻訳）いくつかの急流や滝を見るのは本当に素敵な散歩です。 私たちは見かけませんでしたが、この川ではラフティングやカヤックをする人たちがいます。彼らが滝を下るかどうかはわかりませんが、それを見るのは信じられないでしょう。 散歩は壮大ではありませんでしたが、赤ちゃんを縛り付けて歩きましたが、実行可能でした。 （原文） It's a really lovely walk to see some rapids and waterfalls. We didn't see them, but people do white water rafting and kayaking on this river! Not sure if they go down the waterfall, but that'd be incredible to see. The walk wasn't epic, we did it with a baby strapped to us and it was doable.

（Google による翻訳）ループトラックは閉鎖されていますが、ポイントからポイントへ移動して洞窟をチェックすることはできます。 3,4km。全行程日影の道があり、駐車場とトイレも完備されています。 （原文） Looptrack closed but you can go from point to point and check the cave. 3,4km. Shadow path whole way, good parking lots and toilets.

（Google による翻訳）この滝は、ハイキングで訪れた3つの滝の中で一番美しかったです。洞窟も訪れて探検するのも楽しかったです。 （原文） These falls were the prettiest out of the three waterfalls on the hike. The cave was also nice to visit/explore.

（Google による翻訳）私たちがトゥテア滝とオケレ滝を訪れたのは、2004 年に「The Amazing Race (US)」シーズン 5 に登場したからです。 この素晴らしい滝は期待を裏切りませんでした。訪問者には 2 つの選択肢があります。1 つはトゥテア プール ポイントから、もう 1 つは大きな駐車場にあるおなじみの滝です。どちらの場合でも、実際の滝までは歩いて 10 ～ 15 分かかります。 実際、滝までの散歩はそれほどエキサイティングではありませんでしたが、滝の実際の場所は信じられないほどでした。ロトルアのもう一つの宝石であり、あらゆる年齢層が見て探索できる場所です。とても怖くて危険ですが、ラフティングで滝を下るのはおそらくさらに良いでしょう。 （原文） We visited Tutea and Okere Falls strictly because it appeared on The Amazing Race (US) Season 5 way back in 2004. This incredible waterfall did not disappoint and visitors have two choices of entry, one at the Tutea pools point and the more familiar one at the big carpark. Either way, it will take you 10-15 minutes to walk to the actual waterfall. The walk to the waterfall actually was not that exciting, but the actual location of the falls was incredible! Another gem in Rotorua and one for all ages to see and explore! It would probably be even better if you were rafting down the falls, though very scary and dangerous.

（Google による翻訳）美しい自然の景色を楽しめるエリアです。移動が不自由な方にはアクセスが難しいエリアもございます。 （原文） Beautiful area with nice nature views. Some areas could be difficult to access for those that are less mobile.

（Google による翻訳）滝までの散歩は素晴らしい景色でした。わずか10～15分で、展望台は閉まっていましたが、かっこいい階段を下りながら素晴らしい景色を眺めることができます。滝の麓では洞窟を歩くこともできます。 （原文） The walk down to the waterfall was a great sight. It's only a 10 -15 min walk and even though the lookout platform was closed, you get a good view as you climb down a cool set of stairs. At the bottom, you can walk thru a cave.

（Google による翻訳）私にとってこの経験の最高の部分の 1 つは、部族が儀式的なダンスと力のショーで私たちの「リーダー」に挑戦する「ミニ ハカ」を見ることでした。私たちが平和に来たことを示すと、歌と踊りに招待されました。 （原文） One of the best parts of this experience for me was to see a 'Mini Haka' where the tribe challenged our 'leader' with ceremonial dance and shows of strength. Once we had shown that we came in peace, we were invited in for song and dance.

（Google による翻訳）建物はユニークですが、その右側を見ると、興味深い小さな建物や神々の像があります （原文） Budynek wyjątkowy, ale zerknijcie po jego prawej stronie, są tam ciekawe mniejsze budynki i posągi bóstw

（Google による翻訳）マオリのパフォーマンス、特に好戦的な叫び声、踏み鳴らし、恐ろしいしかめ面を伴うハカ ダンス を見るだけでなく、自分自身でそれに参加するのも興味深いものです。希望者は迷わず舞台に上がり、この儀式に参加することができます。 （原文） Занимательно не только посмотреть представление маори, особенно их боевой танец хака с воинственными криками, топотом и устрашающими гримасами, но и поучаствовать в нем самому. Желающие могут выйти на сцену и воплотиться в этот ритуал не стесняясь.

（Google による翻訳）ガイド付きで必見です...そう、自分が何を見ているかを知っているふりで壁を見るのはやめてください! （原文） Must see with a guide... Yeap stop looking at the walls pretending you know what you're looking at!

（Google による翻訳）マオリ文化を体験するには、訪問者にとって必須の場所です。素晴らしいショーだ。 （原文） A must for any visitor to experience that Maori culture. A great show.

（Google による翻訳）12:00頃から始まったパフォーマンスはとても楽しかったです。 （原文） 12:00左右开始演出，很精彩，很短暂，很喜欢

（Google による翻訳）文化を理解するために絶対に必要 （原文） Absolutely a must to understand the culture

（Google による翻訳）私たちのガイド、Ngahere は、マオリのやり方、文化、信仰、哲学について深く伝え、共有します。彼は本当に教師の心を持っているので、私たちの質問は禁止でしたし、彼を怒らせることもありませんでした。このツアーとツアー会社、別名ファミリーは非常に特別です。それらは本物です。彼らから学ぶことに時間を費やして、私は永遠に変わりました。ありがとう。 （原文） Ngahere, our guide carries and shared deeply about the Maori way, culture, beliefs and philosophy. No question of ours was off limit nor did it offend him as he really has a heart of a teacher. This tour and tour company aka family is VERY special. They are the real deal. I am forever changed having spent time learning from them. Thank you.

（Google による翻訳）私たちは2019年にニュージーランドにいました。ウィリアム・ハリーと一緒に参加できたツアーは、マオリの文化やマオリの歴史について多くのことを教えてくれましたが、とても興味深いものでした。彼は私たちをとても美しくエキサイティングな場所に連れて行ってくれて、動植物についての知識があり、とても魅力的な語り手でした。 このツアーのことはよく覚えているので、今日このレビューを書きたいと思いました。 （原文） Wir waren 2019 in Neuseeland. Die Tour die wir mit William Harry machen durften, der uns sehr viel über die Maori-Kultur und Maori -Geschicht erzählt hat, war super interessant. Er hat uns an sehr schöne und spannende Plätze geführt, kannte sich mit Flora und Fauna aus und war ein sehr charmanter Erzähler. Die Tour ist mir so gut in Erinnerung geblieben, dass ich diese Bewertung heute schreiben wollte.

（Google による翻訳）私たちはウィリアムと一緒に、ガーティ・ピキアオ族の土地と歴史について学ぶ時間をとても楽しみにしました。とても美しく、ウィリアムさんは素晴らしいスチュワードで私たちを歓迎してくれました。 （原文） We loved our time with William learning about the land and history of his Ngāti Pikiao tribe. It was very beautiful, and William was a wonderful steward welcoming us in

（Google による翻訳）よくやった ！マオリ文化についての素敵なツアー。 ロトイティ湖の眺めは素晴らしいです。 ありがとう （原文） Well done ! Nice tour about Maori culture. View of the lake Rotoiti is amazing. Thank you

（Google による翻訳）私たちはすでにドイツのマオリ文化ツアーを予約していました。私たちは現地に迎えに来てくれました、そして私たちのガイドのデニスは素晴らしかったです。彼が自分の文化、物語、人生についてすべてを話してくれたので、私たちはすぐに彼の心がそこにあることに気づきました。 合間に彼は自分の言葉で歌いましたが、それはとても美しかったです。 彼はガイドなしでは絶対に見ることのできなかった場所を私たちに見せ、どこにも書かれていない話をしてくれました。 彼は私たちのあらゆる質問に答え、すべてを説明してくれました。 私たちはすぐにまた彼と一緒にツアーに参加するつもりです。 （原文） Wir hatten in Deutschland schon die Maori Cultural Tour gebucht. Vor Ort sind wir abgeholt worden und unser guide Dennis war fantastisch. Wir merkten sofort, dass er mit dem Herzen dabei war als er uns alles von seiner Kultur, seinen Geschichten und seinem Leben erzählte. Zwischendurch sang er in seiner Sprache, was wunderschön war. Er zeigte uns Orte, die wir ohne Guide nie gesehen hätten und erzählte Geschichten, die nirgends aufgeschrieben sind. Auf alle Fragen, die wir hatten, ging er ein und erklärte uns alles. Wir würden sofort wieder eine Tour mit ihm unternehmen.

（Google による翻訳）この体験はニュージーランドへのすべての旅行者にとって必須です。本格的なツアーでは、マオリ文化についての刺激的な洞察を得ることができました。私たちのツアーガイドのハレは、愛情を込めて彼の家族の歴史を案内し、私たちのすべての質問に答えるために多くの時間を費やしました。 マオリの生活と歴史についての正直な洞察が必要な場合は、ここで見つけることができます。 （原文） Dieses Erfahrung ist ein Muss für jeden Neuseeland-Reisenden. Die authentische Tour hat uns spannende Einblicke in die Maori-Kultur ermöglicht. Unser Tourguide Hare hat uns liebevoll durch die Geschichte seiner Familie geführt und sehr viel Zeit genommen um alle unsere Fragen zu beantworten. Wer einen ehrlichen Einblick in das Leben und die Geschichte der Maori wünscht, der wird hier mehr als fündig.

（Google による翻訳）本物の体験をしたいなら、まさにこれです。「ハレ」が彼の文化、土地、歴史などについて語ってくれました！思いやりがあり、ユーモアがあり、情熱的なガイドと素晴らしい時間を過ごしました。忘れられない体験になるでしょう。 （原文） If you want a truly authentic experience, this is it. "Hare" shared his culture, his land, his history and more! An amazing time with a caring, funny, passionate guide. An experience we will not soon forget.