ダニーデンの30のベストショー

初秋の３月半ばに見学しました。花はもう終わっているかなと思って行きましたが、まだまだ多くの花が咲いていました。城の中のshopでは日本語が通じたのでびっくりした。また、ここまで来る途中の道からのダニーデンを見おろす景色も最高級でした。

ニュージーランドには撮影で4回まいりましたが、ここダニーデンの海の見える風景にここは暮らしてみたいと思ったものです。この城のどの風景もイギリス風ですね。何もないところが良いのです。

随分前ですが、タクシーの運転手さんに連れてきてもらいました。 2頭のライオンがお出迎え、とても素敵なイングリッシュガーデンでした。

行ったなら屋上へ登って下さいね。 階段は最上階の扉の向こうにあります。 料金はちょっと高いと思うけどニュージーランドはどこも高いですからね。

もう15年前ですが、とても素敵な場所でした。大人になった今再び訪れたい場所の一つです。

見応えたっぷりなので、お勧めです。 日本語のパンフレット(説明書)もあります。 城主のお婆ちゃんもウロウロしてます(笑

ラーナック城からの景色がとても美しい

有料エリアである蝶、天文を除く無料エリアのみをまわりました。無料とは思えない、充実した展示でした。写真は動物関連のみですが、ダニーデン、オタゴ半島の歴史や生活、戦争etc、幅広い展示が楽しめます。

モア、アルバトロス、ペンギンなど詳しく展示され、オタゴ半島の自然や地形もわかる。クジラの骨や捕鯨船などの様子も面白い。

（Google による翻訳）子供たちはサイエンスセンターを楽しんで、かなり長い時間を過ごしました。プラネタリウムはまあまあでしたが、太陽系についてもっと詳しく聞きたかったですし、星座だけでなく、もっとたくさんの惑星も見たかったですね。蝶の館も鳥がたくさんいて素敵でした。今まで訪れた博物館の中で一番料金が高かったです。 （原文） Our kids enjoyed the science centre, spent a fair bit of time here, the planetarium was ok would've more liked to hear about facts of the solar system and see more planets than just the astrology constellations. Butterfly house was nice with some birds also. Most I've paid for a museum before.

（Google による翻訳）ダニーデン博物館とバタフライハウスを訪れてとても楽しかったです。見どころが盛りだくさんで、本当に素晴らしい場所です。中でもバタフライハウスは特に印象的でした。色とりどりの蝶が自由に飛び交う、本当に美しく、心が落ち着きます。 写真展も本当に素晴らしかったです。博物館全体が見やすく、興味深く、近くにお越しの際はぜひ訪れる価値があります。本当におすすめです！ （原文） I enjoyed my visit to the Dunedin Museum and Butterfly House. It's a fantastic place with a great mix of things to see. The butterfly house was a highlight — absolutely beautiful and calming, with so many colorful butterflies flying freely around you. I also really loved the photography exhibition, The museum overall was well-presented, interesting, and worth a visit if you're in the area. Highly recommend!

（Google による翻訳）ダニーデン滞在中にこの博物館を訪れましたが、本当に楽しかったです！自然史や科学から文化コレクションまで、幅広い展示が楽しめる魅力的な場所です。レイアウトはモダンで見やすく、スタッフはフレンドリーで親切です。学び、リラックスし、数時間かけて新しい発見をするのに最適な場所です。ダニーデンを訪れる方にはぜひおすすめです！ （原文） I visited this museum during my stay in Dunedin and really enjoyed it! It’s a fascinating place with a wide range of exhibits — from natural history and science to cultural collections. The layout is modern and easy to explore, and the staff are friendly and helpful. A great spot to learn, relax, and spend a few hours discovering something new. Highly recommended for visitors to Dunedin!

（Google による翻訳）素敵な博物館で、3時間ほど過ごしました。子供連れなら、科学エリアと蝶の展示エリアは絶対に有料です。一番興味深いエリアでした。私たちは家族で81ドルを支払い、科学エリアとプラネタリウムにも行きました。その金額に見合う価値があるとは思いませんし、値段を考えると二度と行きたくありませんが、やりたいことを済ませたい、あるいは屋内で何かしたいという人には価値があります。カフェも併設されていて、とても良かったです。 （原文） Was a lovely museum and spent a good 3 hours here, you definitely need to pay if you have kids to get into the science area and butterflies as they were the. Ist interesting areas. We paid $81 for our family to get into that and also the planetarium as well. I wouldn’t say it was worth it for that amount and wouldn’t go again because of the price but worth it if you want to tick it off the list or need something to do indoors. Also has a cafe which was great.

（Google による翻訳）初めて（外国人観光客として）ここへ行きましたが、とても素敵で清潔な博物館でした。 残念ながら、無料のはずが、どうやらここ数ヶ月は有料になっているようです。 それに、博物館全体のチケットが買えないなんて、本当に馬鹿げています。 いや、行きたいセクションごとにチケットを買わないといけないんです🙄🤨。 誰がこんな馬鹿げたことを思いつくんだ😵‍💫!!! （だから星4つなんです） （行くなら、博物館全体に行くのが当然ですよね。） （原文） Voor het eerst hier geweest (toerist uit ander land), en best een leuk museum en schoon. Helaas zou dit gratis zijn, maar blijkbaar sinds een paar maanden moet je hiervoor betalen. Ook zoiets stoms, dat je niet gewoon een kaartje koopt voor het gehele museum. NEE, je moet een kaartje kopen per afdeling die je zou willen bezoeken🙄🤨. Wie verzint zoiets stoms 😵‍💫!!! (daarom maar 4 sterren) (Als je gaat, ga je toch voor het hele museum).

英国からやってきた人々の苦労や誇りを展示していると思った。様々なタイプのコーナーがあり面白い。特にクラシックカーには驚いた。

オタゴの歴史を知るにはトテモ良い

入場無料で色々観れるし、コーヒー(有料)飲む所もある。たまに行きたくなります。

（Google による翻訳）立ち寄る価値は十分にあります。 広々としていて、レイアウトも良く、展示物には誰もが楽しめるものがあります。 カフェは午前中は混雑します。 ギフトショップも充実しています。 入場無料、募金箱あり。 通常は近くの通りに公園があり、料金をプレートで支払います。 （原文） Well worth a stop. Spacious and well laid out. Something for everyone in the exhibits. Cafe gets very full mid morning. Good gift shop. Free entry with donation box. Normally a park on the street close by, pay by plate system.

（Google による翻訳）ダニーデンで見つけた素敵な小さな博物館です。時間つぶしに訪れていたところ、偶然この博物館を見つけました。無料の博物館としては期待をはるかに超える素晴らしいものでした。絶対に訪れる価値があります。 （原文） This was a great little find in Dunedin. We were looking to fill some time and stumbled across this museum and it far exceeded my expectations for a free museum. Definitely worth the visit.

（Google による翻訳）ダニーデンの開拓者とその周辺の歴史について学べる、本当に素晴らしい博物館です。博物館のスタッフは親切で、いろいろと助けてくれます。私のお気に入りの博物館の一つです。チケットは不要です。 （原文） It's a really nice museum to learn more about the settlers in Dunedin and history around it. Friendly and helpful staff at the museum to help around. One of my favourite museums to go to. No tickets required.

（Google による翻訳）トイトゥ博物館は、まさに学びの旅です。 展示物も豊富で、それぞれの展示室もとても素敵です。 半日かけてぶらぶらと散策できるほど広い場所です。でも、決して飽きることはありません。たくさんの洞察と知識を得ることができました。 :) おすすめです。 入場料は無料、寄付で運営されています。ぜひ行ってみてください！ （原文） Definitely a learning journey, being in toitu museum. Plenty of exhibits, each station's very cool. Huge place to wander aimlessly for half a day. But its never boring.. i gained alot of insights and knowledge. :) Recommended. Its FOC, runs on donation. Go!

20世紀初頭に建てられた豪華な家屋で、当時の暮らしぶりを垣間見ることができるんだ。家具や美術品がそのまま保存されていて、館内ツアーではガイドが家族の歴史や興味深いエピソードを詳しく説明してくれるよ。特にアートやアンティークに興味がある人にはたまらない場所！建物や庭園も手入れが行き届いていて、散歩しながら静かな時間を過ごすのにもぴったりだよ。

（Google による翻訳）この場所には5つ星を付けます。ダニーデンには3日間しか滞在していませんが、ずっと行きたいと思っていた場所です。ガイド付きツアーを予約したところ、クリスという素敵な女性がガイドを務めてくれました。この家とオルベストン家の歴史について、とても興味深く、興味深いお話でした。歴史に関する説明は非常に興味深いものでしたが、一族の長寿を考えると少し悲しい気持ちにもなりました。もしお時間に余裕があれば、ぜひガイドを予約してください。きっと満足できると思います。庭園も散策に最適です。 （原文） I give this place a 5 star. Only in Dunedin for 3 days but have had this on the bucket list for some time. I booked a guided tour and our guide was a lovely lady named Chris. The history around this house and the Olveston family was very interesting and engaging. The historical information was quite interesting yet a little sad considering the lifespan of the family members. If you have some spare time make sure you book a guide here as I am positive you won’t be disappointed. The gardens are also a pleasure to walk through.

（Google による翻訳）歴史に興味のある方、そして市に寄贈された当時のままの状態で保存されている家を見られる貴重な機会をお探しの方、必見の場所です。膨大な美術コレクションからキッチンに掛けられたハエたたきに至るまで、家の中にあるほぼすべての品々が元の所有者が所有していたままの状態で残されており、まるでタイムカプセルの中に入り込んだような気分になるでしょう。さらに、知識豊富なツアーガイドが、家族の歴史や家の中にある品々について詳しく説明してくれました。彼女が家とその歴史に情熱を注いでいるのが伝わってきて、ツアーがさらに思い出深く楽しいものになりました！所有者がどのような意図でこの家を設計したのかを知るのも非常に興味深く、自分の家をどのように設計するかを考えさせられます。本当に美しくユニークな場所なので、ダニーデンのやりたいことリストに加える価値があります！ （原文） A must see for those with an interest in history and a rare chance to a see a home that’s kept as it was when it was given to the city. You’ll feel like you are walking into a time capsule as almost all the items in the home, including the vast art collection and even down to the fly swatter hanging in the kitchen, have been left as the original owners had it. In addition to this we had an extremely knowledgeable tour guide who told us all about the history of the family and also about the items in the home. We could tell she was passionate about the home and its history which really made the tour that much more memorable and fun! The intention with which the home was designed by the owners it’s also incredibly interesting and makes you think how you would design your own home. It’s truly a beautiful and unique location and well worth adding to your list of to do’s in Dunedin!

（Google による翻訳）- 終日ガイド付きツアーをご利用いただけます - 敷地内は自由に散策でき、1階にある受付とギフトショップもご利用いただけます - 見どころがたくさんあるので、1日いても飽きません！ - 敷地、家屋、そしてそこに存在するすべてのものは、細心の注意と予防措置を講じて修復・維持されています - ツアーに参加しなくても、ぜひ訪れることをお勧めします。息を呑むほど美しい場所です。 （原文） - Guided tours avail throughout the day - free to walk the grounds & go through reception & gift shop on the bottom floor - could easily spend a day here, there is so much to see! - the grounds, home & everything in it have been restored & maintained with absolute care & precaution - def recommend others to visit here even if you don't do a tour. It's quite breathtaking.

（Google による翻訳）オルベストン・ハウスは訪れる価値ありです。無料駐車場と素晴らしいツアー、そして小さなギフトショップもあります。家は素晴らしく、手入れが行き届いており、ガレージにはレストアされた車が置いてありました。庭園も同様に素敵でした。現在も使用されているこの家は、上階と下階に居住されており、プライベートイベントを予約して、アフタヌーンティー、夕食、または興味深いイベントに参加することもできます。きっと満足していただけるでしょう。訪れる価値は十分にあります。 （原文） Olveston house is well worth the visit. Free parking and wonderful tours. Little gift shop. The house was an absolute delight, wonderfully kept and the restored car in the garage. Gardens were just as nice. This is still a used home with the top two floors lived in and you can book private events and join them for afternoon tea, evening meals or hosted events of interest. You will not be disappointed. Well worth the visit

（Google による翻訳）何と言っていいでしょう。素晴らしいという言葉では言い表せません。ハウスツアーは情報満載で、家自体もゴージャスで、まるでタイムカプセルのように美しく整えられています。すべてが当時のオリジナルのままなので、すべてが完璧です。庭園は自由に散策できます。まさに、まさに街の小さな宝石です。 （原文） What to say. Fantastic does not cover it, the house tour is informative, the house is gorgeous, a proper well kept time capsule. Everything is right, because it is all original to the house as it was. The gardens are free to walk around. So we'll kept. A little jewel in town.

（Google による翻訳）興味深い古い家と敷地を巡り、素晴らしい2時間を過ごしました。愛情と誇りを持って見事に維持管理されています。とても充実したツアーで、長々と続くことなく、もっと知りたいと思わせるほどでした。 （原文） Excellent couple of hours spent touring the intriguing old house and grounds. They have been splendidly maintained with love and pride. Very good tour - enough to want to know more without dragging on too long.

（Google による翻訳）ダニーデンの街を歩いているときにこのアートギャラリーを見つけました。入場は無料で、とても広くて美しい環境です。たくさんの作家の絵画が展示されているので、お気に入りの作品が見つかるかもしれません。個人的にはシロクマの絵がとても気に入りました。 （原文） I found this art gallery while walking around the city of Dunedin. The admission is free, and it has a very spacious and beautiful setting. There are paintings by many artists on display, so you might find a piece that you really like. I personally loved the painting of the polar bear.

（Google による翻訳）楽しかったです。博物館は自由に見学できますが、他の博物館と同様に、維持管理のための寄付を歓迎しています。 装飾が気に入りました。特に、2つの上層階をつなぐ螺旋階段。もしかしたら機能的には使えるかもしれませんが、一般公開はされていないのかもしれません。 子供たちのためのスペースが確保されているのが気に入りました。子供たちはそこで遊んだり、落書きしたり、読書したりできます。 2階には、ニュージーランドの「減少する自然生息地」と水質汚染についての意識を高めるための展示があります。ファッションアイコンやルールを破ることに関する展示もあります。 素敵な作品ですね。 （原文） I enjoyed myself.. the museum is free to roam but like any others, donations appreciated for maintenance and upkeep. I love the decor - the spiral stairs connecting the 2 higher levels. Maybe they are functional, just not to public. I liked how they set aside a corner for the kids. They can play, doodle and read there. They have an exhibition upstairs to create awareness about NZ's "diminishing natural habitats" and how the waters are being polluted. Another on breaking fashion icons and rules.. Cool stuff.

（Google による翻訳）街の真ん中にある入場無料の小さな小さな美術館。私は30分ほど見て回りましたが、芸術を鑑賞するなら1時間以上でもいいでしょう。 （原文） Small little art museum with free entrance in the middle of the city, I spent about 30 minutes looking around but If you appreciate art, you could probably spend an hour or more

（Google による翻訳）版画展は素晴らしかったです。ダニーデン美術館は大好きで、いつも楽しいです。ショップも素敵でした。 （原文） Printmaking exhibition was awesome. Love visiting the Dunedin Art Gallery, always a treat. The shop is great too.

（Google による翻訳）入場無料。なかなか良い美術展。1 時間で回れます。目の前に駐車できます。 （原文） free entry. pretty good art exhibits. can be done in an hour. parked right infront.

（Google による翻訳）未就学児向けのインタラクティブなアートプレイルームと、無料のシンプルでオープンエンドなキネティックサンドワークショップが気に入りました。うちの子もずっと楽しんで遊んでいました。子供たちはリトル/ビッグ展も楽しんでいました。小さな子供たちを楽しませてくれてありがとう👍 （原文） Loving the interactive art-play room for my preschool age children as well as the free simple-open ended Kinetic Sand workshop that even my baby engaged happily with for the duration. The kids enjoyed the Little / Big exhibition too. Thanks for engaging the little ones 👍

（Google による翻訳）驚くほど広く、多様性に富み、よくキュレーションされた空間で、無料で作品を鑑賞できます。ダニーデンでの短い日帰り旅行中の予想外のハイライトです。 （原文） surprisingly large, diverse and well-curated space to explore works for free — an unexpected highlight during a short day trip in Dunedin!

（Google による翻訳）市内中心部には様々な商品を販売するお店がたくさんあります。涼しい気候の中、街を散策して美味しいレストランを見つけるのも良いでしょう。街の天気はとても良いです。 （原文） ใจกลางเมือง มีร้านจำหน่ายสิ่งต่างๆจำนวนมาก เดินหนาวๆชิวๆ เดินเล่นชมเมือง หาร้านอร่อยๆกิน อากาศที่เมืองดีมาก

（Google による翻訳）特に何もありません。一度見てみてください。日中はもっときれいに見えるかもしれません （原文） 没什么特别的，看一眼就可以走了，白天可能好看一点

（Google による翻訳）座席は快適で、ショーを観に行って大満足でした。入場も退場も比較的早かったです。 （原文） Comfy seats, went for a show and enjoyed the show. Reasonably quick to get in and out.

（Google による翻訳）ニュージーランドで一番ゴミが多い街にある、魔法のような会場。 チャリティーイベントに参加しました。とてもよくまとまっていました。 （原文） Magic venue in the best litter city in NZ. Attended a charity function. Very well put together.

（Google による翻訳）ダニーデン市庁舎は、ニュージーランドのダニーデンにある市庁舎であり、ダニーデン市議会の本拠地です。市の中心部のオクタゴン広場に位置し、市街区全体を占めています。その最古の部分はニュージーランドで唯一現存するビクトリア朝の市庁舎です （原文） 但尼丁市政廳是紐西蘭但尼丁市的一座市政大樓，是達尼丁市議會的所在地。它位於城市中心的八角廣場，占據整個街區。它的最古老的部分是紐西蘭現存唯一的維多利亞風格的市政廳

（Google による翻訳）とても素敵な建物。アクセスポイントも豊富。娘の卒業式に行ってきました。中二階からの素晴らしい眺め （原文） Very nice building. Plenty of access points. Went there for my daughter's graduation. Great views from the mezzanine floor

（Google による翻訳）昔、多くのスコットランド人がニュージーランドに移住し、ダニーデンに定住したため、ダニーデンはスコットランドのスタイルに満ちています。有名なフランドル・ルネッサンス様式のダニーデン駅、オタゴ大学の時計塔、ゴシック・リバイバル様式のドミニコ会修道院など、スコットランド風の建物がこの街のいたるところで見られます。そのため、ダニーデンは「スコットランド以外で最もスコットランドに似ている」外国の都市として知られています。ダニーデン タウン ホールは、ダニーデンのダウンタウンにあるオクタゴン ストリート、有名なセント ポール教会の隣にあります。このエリアは商業活動エリアでもあり、多くのお店が並んでいます。ここで昼食をとり、ニュージーランドとオーストラリアで有名なロックバーベキュー料理を楽しみました。 2012年2月に訪問しました。 （原文） 有許多的蘇格蘭人在早期時候移居到紐西蘭，並定居於但尼丁也因此但尼丁充滿著濃濃的蘇格蘭風情。在這一座城市裡面隨處可見的蘇格蘭式建築，像是有名的法蘭德文藝復興式的但尼丁火車站(Dunedin Railway Station)、奧塔哥大學的鐘塔和哥德式建築的多明尼加修道院(Gothic Revival Dominican Priory)所以但尼丁被喻為「蘇格蘭以外最像蘇格蘭」的外國城市。但尼丁市政廳就位於但尼丁市區的八角街上，旁邊就是知名的聖保羅教堂。這區域也屬於商業活動區，在這裡可以看到許多的商店，我們的午餐就是在這裡享用紐澳著名的岩石燒肉餐點。2012/02到訪。

（Google による翻訳）ここで素晴らしい朝を過ごしましたが、午前10時までに非常に忙しくなります。肉、野菜、ペストリー、花が豊富に揃っていました。コーヒーや食べ物の店がいくつかあります。ファーマーズマーケットなので価格は適正です。隣接する有料駐車場または線路の反対側に公共駐車場があります。 （原文） We had a great morning here it gets very busy by ten am. They had a good selection of meat vegetables pastries and flowers. There are several coffee and food vendors. Prices are fair given it’s a farmers market. There is a paid parking lot adjacent or the public parking on the other side of the train tracks.

（Google による翻訳）市場には様々な屋台が軒を連ねていますが、観光客を最も惹きつけるのはジャム屋台です。ベリーや柑橘系の様々なフレーバーに加え、「本当にジャムになるの？」と思わずにはいられないような不思議なジャムまで、その種類の豊富さはまるでガチャガチャのようです。どの屋台も試してみたくなるような魅力で、一口食べるごとにパンに塗ってみたくなります。 ジン屋台も同様に魅力的です。花、ハーブ、スパイスなど、様々な香りが織りなすジンは、まるでディスプレイのように美しく、香りを嗅げば、ボトルのデザインに惹かれただけでも、ジン通になったような気分にさせてくれます。 食べ物も同様に素晴らしいです。果物や野菜は新鮮で、焼き菓子は不思議なほど香ばしく、惣菜は買ってすぐにでも食べられるような美味しさです。屋台のオーナーは皆、話好きでフレンドリー。中には試食を勧めてくれる人もいて、自然と購入へと繋がります。 マーケットには可愛らしさが全くないわけではありません。私たちは、すっかり自分の世界に浸っている愛らしい犬に出会いました。飼い主と一緒にマーケットを散策し、通り過ぎるたびに「いい香りですね」とさりげなく視線を送ってくれます。たった一匹の犬でも、その癒し効果は計り知れません。 全体的に、オタゴ・ファーマーズ・マーケットは混雑も騒々しさもなく、ゆったりと散歩するのに十分な広さがあります。ささやかな幸せを感じられるこのマーケットは、一日を特に心地よく感じさせてくれます。 （原文） 市集裡攤位種類很多，最容易吸引遊客的就是 果醬攤。口味多到像是誰在玩口味抽卡：各種莓果、柑橘版本，甚至還有「這真的能做成果醬？」的神秘款。每攤都很想試吃，每吃一口就會覺得自己需要一片麵包立刻抹上。 還有讓人停下腳步的 琴酒（Gin） 攤位，各種花香、草本、香料組合，瓶子漂亮到像展示品。試聞一下香氣，會瞬間誤以為自己懂琴酒——雖然你其實只是被瓶身設計收買。 食物方面也很強，蔬果新鮮、烘焙香到不合理、熟食則是那種買完會坐在旁邊直接開吃的類型。攤主大多健談又親切，有些還會熱情到讓你不停試吃，錢包自然就鬆動了。 市集裡也不是完全沒有可愛加分項—— 我們遇到 一隻超可愛、完全專注在自己世界裡的狗狗。牠跟主人一起逛市集，走過時還給你一種「你東西看起來蠻香的喔」的淡定眼神。雖然只有一隻，但療癒效果依然滿格。 整體來說，Otago Farmers Market 不會擠、不會吵，散步感很充足，是那種來一趟就會覺得今天過得特別舒服的小確幸行程。

（Google による翻訳）街の中心部にある活気に満ちたファーマーズ マーケットでは、農場で採れたての美味しさの本質を真に捉えた、さまざまな味と楽しい雰囲気を提供しています。果物、有機野菜、牛乳、卵、魚、肉、季節の農産物など、さまざまな農産物が手に入ります。果物や野菜以外にも、自家製の焼きたてのパン、パイ、地元の蜂蜜の瓶、職人技のチーズ、コーヒー屋台。市場には美しい花束もあり、活気に満ちた雰囲気を加えています。 ファーマーズ マーケット訪問は本当に楽しいです。 （原文） Vibrant farmers market, nestled in the heart of the city, offers a variety of flavors and delightful ambiance that truly captures the essence of farm-fresh goodness. A wide variety of produce available from fruits ,organic vegetables, milk, egg, fish, meat, seasonal produce etc. Beyond fruits and vegetables, the market has lot of homemade freshly baked bread, pies, jars of local honey, artisanal cheeses , and coffee stalls. Market also have beautiful flower bouquets adding to the vibrant atmosphere. Farmers market visit is an absolute delight.

（Google による翻訳）様々な屋台が出店しています。温かい食べ物、温かい飲み物、焼き菓子、アーティストの作品、キッズスペース、そしてたくさんの新鮮な農産物。30～60分を過ごすのに最適な場所です。 （原文） Great variety of vendors. Hot food, warm beverage, baked goods, artists, kids area, and lots of fresh produce. Great way to spend an 30-60 minutes.

（Google による翻訳）初めての訪問です。確かに素晴らしい、楽しい経験です! マーケットには新鮮な果物や野菜の屋台がたくさんあります 👌🏻クロワッサン、チャイ、ピザを買うために必ず立ち寄りました。 😅 メープルウッド ストリング バンドによるライブ パフォーマンスは、市場全体の雰囲気を確実に高めました 🌟 駐車場は1時間1ドルで利用できました✌🏻 （原文） First time visit.. a great and enjoyable experience for sure! The market boasts plenty of fresh fruit and veg stalls 👌🏻 we also made sure to stop by for croissants, chai and a slice of pizza! 😅 A live performance by the Maplewood String Band definitely added to the overall ambience of the market 🌟 Parking was available for $1 per hour ✌🏻

（Google による翻訳）思っていたよりも小さかったですが、提供されている商品の品質は非常に良かったです。 （原文） Smaller than I thought it would be, but the quality of the items on offer was very good.

（Google による翻訳）土曜日にファーマーズマーケットにいました。 2022年5月14日。 雨の日でしたが、それでもこの場所をひいきにしようと大勢の人が集まりました。 たくさんの食品が展示されていました。コーヒーカート。パイ。野菜。ワイン。果物。ラズベリージャム。生バンドもずっと演奏していました。 私たちはコーヒーを買って、パイをいくつか食べ、果物を買っただけです。 素晴らしい経験ではありませんでしたが、まともな経験でした。以前はクライストチャーチのファーマーズマーケットでより良い経験をしました。 （原文） Was at the farmers market on Saturday. 14th May 2022. It was a rainy day but that didn’t stop the crowd from turning up to patronise the location. There was a large selection of food on display. Coffee carts. Pies. Vegetables. Wines. Fruits. Raspberry jams. A live band was playing throughout as well. We only bought the coffee, had some pies and bought some fruits. The experience was decent while not being spectacular. Had a better experience at the Christchurch farmers market previously.

（Google による翻訳）内装も綺麗で、座席も快適、そして暖かいです！ （原文） Beautiful interior, seats are comfortable and it’s nice and warm here!

（Google による翻訳）美しい古い劇場です。大きくはありませんが、それでも壮大な感じがします。どこからでもステージがよく見え、音響も素晴らしく、座席は十分に快適で窮屈すぎません。ショーやイベントの選択肢は常に豊富で、誰もが楽しめるものです。 😃 （原文） It's a beautiful old theatre. Not huge but still feels grand. Good view of the stage from everywhere, the sound is great, the seats are comfy enough and not too cramped. There's always a good choice of shows/ events... something for everyone. 😃

（Google による翻訳）モコを連れて行きました。雰囲気も良くて、映画も楽しめました。ただ、チケットを購入する際に、映画の長さが確認できたら良かったと思います。『ジュラシック・パーク』がこんなに長いとは思っていませんでした。 （原文） Took my moko there. Love the ambience and enjoyed the movie. Although when purchasing tickets, would be good if we could see how long the movie is. I wasn't expecting Jurassic Park to be so long.

（Google による翻訳）美しい劇場。 Six60のプレミアを見に行ってきました。 快適な座り心地。また戻ってきます。良いエンターテイメントがたくさん来ます。 （原文） Beautiful theatre. Went to see Premiere of Six60. Comfortable seating. Will go back again. Lots of good entertainment coming.

（Google による翻訳）非常に快適な歴史ある映画館で、フレンドリーなスタッフと素晴らしいスナックバーがあります。 （原文） Very pleasant historic cinema theatre with friendly staff and a great snack bar.

（Google による翻訳）フロント・オブ・ハウスのスタッフ、発券ボックスオフィスのスタッフ、バックステージの技術スタッフ、そして全体的な装飾と雰囲気のあらゆる細部が素晴らしいです。これからも残していきたい歴史的建造物。 （原文） Every detail from Front of House staff Ticketing Box Office Staff Backstage Technical Staff and total decor and ambience is superb. An historical building we should continue to preserve.

（Google による翻訳）美しい建物で、保存状態も良く、展示も素晴らしいです。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。次回のショーを楽しみにしています。 （原文） Beautiful building, well preserved and presented. Staff were very helpful and friendly. Look forward to the next show I attend.

（Google による翻訳）ここで気分転換にミュージカルを観て素晴らしい経験をしました。ここで他のイベントも必ず調べてみる必要があります。スタッフには小さなことが 1 つだけありました。彼らは時々、特に最後に非常に失礼でした。それとふかふかした座席以外は、素晴らしい経験だったので、また行きます！ （原文） Great wee experience here watching a musical for a change. Will for sure have to look in to other events here! There was just one small thing with the staff, they were quite rude at times especially at the end. Other than that and the squishy seating, it was a great experience and would go again!

（Google による翻訳）絶対的なボール・ザ・ロックからモータウンまでのコンサートは最高でした。 😁 （原文） Had an absolute Ball the Rock to Motown concert was the best. 😁

（Google による翻訳）子供たちのパフォーマンスを見るのは良いものでした。劇場では少し寒かったですが、ショーに夢中になっていたので、それほど問題ではありませんでした。音楽も素晴らしいし、ダンサーも素晴らしい。体験を楽しみました。 （原文） Good watching kids perform - bit cold in theater but got absorbed in show so didn't really matter. Music stuff great and dancers superb. Enjoyed experience.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな劇場。私たちはキューティブロンドのショーのためにそこにいましたが、音が少し大きく設定されていたことを除けばとても良かったです。こういう小さな劇場でも雰囲気が良い。 （原文） Great smaller theater. We were there for the Legally blonde show, which was very good other than the sound was set a bit loud. Good atmosphere in a smaller theater like this.

（Google による翻訳）ロック・テナーの活躍を観たが、予想通り彼らは期待を裏切らなかった。彼らは近々 Sth 島をツアーする予定なので、できれば見ることを強くお勧めします。 （原文） Watched the Rock Tenors in action, as expected they did not disappoint. Highly recommend seeing them if you can, as they are touring the Sth Island soon.

（Google による翻訳）とても美しい古い建物なので改修が必要です。 リラックスしておしゃべりできる空間を促進するために、上の階のバーを新しい雰囲気にアップデートできたら素敵ですね。 （原文） Such a beautiful old building that needs a make over. It would be lovely to update the bar upstairs with new ambience to promote a relax and chat space.

（Google による翻訳）素敵な小さな劇場です。大規模なイベントを開催する際には、もっと良いチケット販売方法が必要です。ヒース・フランクリンの公演を見に行ったのですが、劇場でチケットを受け取るようにと広告されていたのですが、劇場にはチケット売り場がありませんでした。かなり混乱しましたが、プロモーターが何とか対応してくれました。 （原文） Nice wee theatre. Needs a better ticketing option when hosting large events, I went to see Heath Franklin and it was advertised to pick up tickets from the theatre, they don't have a ticketing office. After much confusion the promoter sorted it out.

（Google による翻訳）美しい古い建物の中にあるアットホームな劇場では、俳優を間近で見ることができ、見逃すことはありません。アルコール飲料、ノンアルコール飲料、コーヒー飲料と素晴らしいアイスクリームやおつまみを提供しています。バスルームは最下層にあり、手すり付きの階段を下りています。少しの段差ですが、しっかりつかまってゆっくりしていれば何もありません。フォーチュンでは、地元の劇から国際的な劇まで、さまざまな劇やショーを手頃な価格で提供しており、誰もが楽しめるものです。 （原文） An intimate theatre in a beautiful old building .where you get to see the actors up close and personal never missing a thing. They offer alcoholic, non alcoholic and coffee beverages with great ice cream and nibbles . the bathrooms a on the bottom level down hand rail guided steps , a little step but nothing if you hold on tight and take your time . at the Fortune they offer a mixed range of plays and shows from local to international play writes , something for everyone at affordable prices.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場、美しい建物。少し狭いかも知れませんが、居心地が良いです （原文） Great theatre, beautiful building. Perhaps a little small though, but cosy

（Google による翻訳）フレンドリーで親切なスタッフ。音響が良い。演劇に適しています （原文） Friendly helpful staff. Good acoustics. Suitable for plays

（Google による翻訳）これは素晴らしい古い建物にある素晴らしい小さな劇場です。 （原文） This is a great little theatre in an awesome old building.

（Google による翻訳）いつも素晴らしい夜です。クールな古い建物 （原文） Always a great night. Cool old building

（Google による翻訳）美しい建物と素晴らしいショーがいくつかあります （原文） Beautiful building and has some great shows

（Google による翻訳）マイケル・ハーストとシェイン・P・カーターによる『イリアス』の素晴らしいパフォーマンス （原文） Amazing performance of An Iliad by Michael Hurst and Shayne P Carter

ダニーデンの街から、海に面した細い道を車で向かうことになるので、運転には注意が必要です。 ガイドツアーに参加することで見学できます。 断崖で子育てし、上空を飛び回るアルバトロス（アホウドリ）が見れますが、距離感があるので大きさが実感できるかは人それぞれかな？ でも景色とあいまって、晴れた日に見学できれば爽快。 同じ施設から出発する「ブルーペンギン」ツアーも、同時に見学すると効率がいいです。海から上陸してくる小さなペンギンの群れが見学できます。

昼過ぎの方が風が強まる傾向にあると予想して、3pmツアーを予約しました。ラッキーなことに当日24km/hの強風が吹いており、ロイヤルアルバトロスの飛翔を何度も目撃することができました。カモメと明らかに翼の長さが異なるため、飛んでいると一目でロイヤルアルバトロスだとわかります。 ヒナは親鳥とほぼ同じサイズまで成長しており、子供の白い羽毛も残りわずかでした。8月になると親鳥は餌やりをほとんど行わないそうで、実際その姿は確認できませんでした。 ガイドの方もとても熱心で、ロイヤルアルバトロスの保護に対する同施設の熱意を感じました。

ロイヤルアルバトロスがみれる場所。ツアーに参加しないとコロニーが見れるところまでは入れない。たまに運が良いと駐車場の上空までロイヤルアルバトロスが飛んでくる事もあるが、近くで見ることは出来ない。滑空している姿は他の鳥とは違うのでいれば分かるはず。

かもめがいっぱいで怖いくらい。展示は楽しかったけど、遅い時間に行ったため何も見れなかった。

世界最大のアホウドリ、ロイヤルアルバトロスの生息地で、ヒナの観察もできる場所です。 日本でもアホウドリの観察ができる島はありますが、一般の旅行者がヒナの観察ができるところはないので、ニュージーランドでヒナが見られて感激しました。親鳥もちゃんと見ることができて、大きく翼を広げた姿に感動しました。ツアーの予約が必要です。 夕方からはブルーペンギンの観察のツアーもやっています。

ニュージーランドの自然がたくさん感じられます。アホウドリにも会えましたよ！

11月に行った際は、アホウドリが抱卵していました 巣で置物のように座っていて、飛ぶ姿はみられませんでした ガラス張りの部屋(観測棟)から、窓越しに 海沿いの傾斜地にある営巣地を見ることができます 3つ巣がありました。この年はどの巣も観測棟から遠く、豆粒のようにしか見えなかったのて、備え付けの双眼鏡で姿を確認しました 傾斜の向こう側にも2つぼど巣があるそうですが、 観測棟から外出ることは出来ないので見えませんでした 日中は置物のようでしたが、朝夕の涼しい時間帯に抱卵の交代などで飛ぶ事もあるそうです ここには、10月から3月頃までアホウドリが居るようです。卵を産む前の準備期間や卵が孵ってからの子育て期間の方が、飛翔は多いそうです アホウドリの他にも、海鵜やカモメもいました ここまでの道からの景観や、ここからの展望が、素晴らしいく、印象的でした

スパイツビールの歴史や作り方を学ぶことができました。少人数のグループで醸造所の中を見学したあと、好きなビールを3種類選んで飲み比べをしました。 ガイドの説明が分かりやすくフレンドリーでした。鞄を預ける鍵付きのロッカーがあります。

（Google による翻訳）👍 私のレビューにいいね！ツアーとテイスティングは価値がありました...特にカルロスをツアーガイドとして迎えました。ツアーの費用は 45 ドルで、最初は最後まで高いと思いました。ツアーは 45 分で、私のようなオタクには短すぎますが、テイスティングだけをしたい人には長すぎます。テイスティングに行ったら、最後に閉店する可能性があるため、何が欲しいのかを確認してください。私は彼らが提供しなければならなかった10種類すべてを味わい、メモ用の紙とペンも提供されました。はい、私も美味しいビールを心から愛する人間の一人です。私の経験はカルロスの優しさ、知識、ユーモアのセンスのおかげでさらに向上しました。全体として、友人や家族にお勧めします！楽しい時間を過ごすことになるので、すぐに車で帰宅しないように注意してください。 （原文） 👍 Like my review! The tour and tasting was worth it ... especially with Carlos as your tour guide. The cost of the tour was $45 which I initially thought was pricey until at the end. The tour is 45 minutes which was too short for a nerd like me but too long for those who just wanted the tastings. Once you get to the tastings, make sure you know what you want because they may have to close up at the end. I tasted all 10 they had to offer and was even provided a paper and pen for my notes. Yes, I'm one of those people who really appreciates a good damn beer. My experience was only elevated thanks to Carlos including his kindness, knowledge, and sense of humor. Overall, I would recommend it to friends and family! Make sure to not drive home right away since you'll enjoy your time.

（Google による翻訳）今日の午後はマーティさんの素晴らしいツアーでした。とても知識が豊富で、見るべき工芸品もたくさんありました。歩く距離もそれほど長くなく、最後に行われた試飲会は最高に楽しかったです。ショップで10%割引も受けられたのが特典でした。 （原文） Fabulous tour by Marty this afternoon. Very informative and lots of artefacts to look at. The walking wasn't too far and the tasting session at the end was most enjoyable. Was a bonus to get 10% off in the shop too.

（Google による翻訳）とても興味深く、ためになるツアーでした。 ガイドのマーティさんは機知に富んでいて、どんな質問にも丁寧に答えてくれました。 ツアーの最後には試食も楽しめました！ お土産のショッピングも最高でした。クリスマスショッピングも無事に終わりました！ （原文） A very interesting and informative tour. Our guide, Marty, was witty and had answers to every question. We also enjoyed the tasting at the end of the tour! Shopping for souvenirs was also excellent. Christmas shopping done!!

（Google による翻訳）カルロスさんとの素晴らしいツアーでした。最初から最後まで、彼は忍耐強く、私たちを急かすことはなく、徹底的に説明してくれました。歴史とビールに興味があるなら、これは素晴らしいツアーです。すべての始まりから現在まで、私たちが今日も飲んでいる伝説のクラフトビールについての素晴らしい洞察が得られました。 そして、ツアーの最後には、私たちがすべて試飲した9種類のビールと1種類のアップルサイダーの一部またはすべてを味わうことができます😄。 コストパフォーマンスが高く、強くお勧めします。 （原文） We had an amazing tour with Carlos. From start to finish he was patient, never rushed us through and was thoroughly explanatory. If your into history and beer then this is a fantastic tour for you. From how it all started to now was a great insight to the legendary crafted beer we still drink today. Then at the end of the tour you get to taste some or all of the 9 beers + 1 apple cider which we tasted all 😄. Great value for money and highly recommended.

（Google による翻訳）本当に楽しい体験でした。ビール好きではない私から言わせていただくと、本当に嬉しいです。 トーマスさんは素晴らしいツアーガイドで、知識が豊富で情熱的でした。ユーモアのセンスも抜群です。 南島ならではの体験ができて本当に良かったです。最後には美味しいビールの試飲もできましたし、ギフトショップには素敵な商品がいっぱい！ 楽しい午後をありがとう、チームの皆さん :) （原文） A really fun thing to do. And this is coming from a girl who is by no means a beer fanatic. Thomas was a great tour guide, incredibly knowledgable and very passionate. Good sense of humour too. Really cool to do a truly South Island experience, delicious beer tasting at the end, plus the gift shop does actually have quite cool stuff! Thanks for a fun arvo team :)

（Google による翻訳）デザートの提供が遅かったため、醸造所を見学したりビールを買ったりする時間はありませんでした。でも、きれいで甘い醸造所の水をそれぞれ1缶ずつ汲みました！ （原文） 因飯後甜點延遲上桌，來不及參觀啤酒廠及買啤酒。但是我們每人都裝了一罐外牆乾淨清甜的製酒水！

（Google による翻訳）とても美しく静かな場所で、植物に囲まれてリラックスした時間を過ごします。それほど大きくはありませんが、40分から1時間のマリンライフを過ごすのに最適な方法です。中国原産の植物、滝、アヒルやスイレンの咲く大きな池があります。トイレやお土産屋さんもあります。座ってくつろげるエリアもいくつかあります。 （原文） Very beautiful and calm place to spend some time relaxing surrounded by plants. It's not very big but it's a nice way to spend marine 40 minutes to an hour. There are plants native to China, a waterfall and a big pond with ducks and water lillys. There's a restroom and a gift shop too. There are some sitting areas as well.

（Google による翻訳）本当に美しい庭園です!!これらは非常によく維持されており、さまざまな景色があり、庭園について詳しく知るための銘板が敷地全体に広がっています。庭園に岩と水、そして緑を組み合わせたデザインがとても気に入りました。市内中心部に近いにもかかわらず、本当に静かな雰囲気を作り出していました。駐車場が近くにあり、ほぼ中心部の良い場所にあります。入場料は手頃で、スタッフはとても素敵で、私の質問にすべて答えてくれました。ギフトショップは趣がありますが、かわいかったです。また必ず戻ってきますので、またよろしくお願いします！！ （原文） Absolutely beautiful gardens!! They are maintained very well, have a great selection of sceneries, and have plaques spread across the site to learn more about the garden. I really loved the blend of using rocks and water along with greenery for the garden, it created a really tranquil atmosphere despite being so close to the city centre. Parking is nearby and a good almost-central location. Admission fee was reasonable, staff were super lovely and answered all my questions, and the gift shop was quaint but cute. I will definitely come back in the future, thank you again!!

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とても静かで、たくさんの植物が見られます。庭園の建設には多大な労力が費やされたことが分かります。出口に向かう途中には、歴史に関する非常に詳しい説明の壁があり、静かに座って眺められる場所がたくさんあります。訪れる価値は十分にあります。 （原文） An amazing place to visit. It’s very tranquil with lots of plants to see. You can see a lot of work has gone in to the construction of the gardens. There are plenty of quiet places to sit and admire with a very informative history wall as you head to the exit. Well worth the visit

（Google による翻訳）庭園で素敵な朝を過ごしました。本当に美しく、静かで、本当に素敵な場所でした。最後にお茶を飲んでチェッカーをしました。ダニーデンでの忙しい一日の始まりにぴったりでした。おすすめです。 （原文） Lovely morning spent at the gardens, such a beautiful place, tranquil and oh so pretty. We had tea at the end and played checkers nice start to a big day in Dunedin. Recommended.

（Google による翻訳）静かでリラックスでき、ダニーデンのダウンタウンにいるとは感じさせない素晴らしい場所です。 美しい庭園、小道、静かに座れる場所。 （原文） Serene, relaxing, great place to not feel that you're in downtown Dunedin. Beautiful gardens, paths and quiet places to sit.

（Google による翻訳）ダニーデンの中心部に位置する、静かで美しくデザインされたスポット。ラン・ユアンは、静かな池、精巧な石細工、緑豊かな庭園など、伝統的な中国建築と文化を垣間見ることができる場所です。穏やかな雰囲気に浸るだけで、1～2時間はあっという間に過ぎてしまいます。 この庭園の建設には、多くの思いと配慮が込められていることがよく分かります。写真撮影や静かな瞑想、あるいはニュージーランドにおける中国文化の伝統について学ぶのに最適な場所です。ダニーデンにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） A peaceful and beautifully designed spot right in the heart of Dunedin. Lan Yuan offers an authentic glimpse into classical Chinese architecture and culture, with its tranquil ponds, intricate stonework, and lush gardens. You can easily spend an hour or two here just soaking in the calm atmosphere. It’s clear a lot of thought and care went into its creation – a great place for photos, quiet reflection, or learning a bit about Chinese heritage in New Zealand. Definitely worth a visit if you’re in the city!

（Google による翻訳）ダニーデンにある静かで美しい庭園。まるで小さな中国庭園のような雰囲気で、静かな散歩や素敵な写真を撮るのに最適です。 （原文） A peaceful and beautiful garden in Dunedin. Feels like a little piece of China — perfect for a quiet walk and lovely photos.

（Google による翻訳）韓国風チキンのリーズナブルな選択肢としては最高です。値段の割にしっかりした食事が楽しめます。午後6時頃はかなり混雑していて、唯一残念だったのは、料理が出てくるまで30分以上待たされたことです。私たちの後に注文した人が先に料理が出されたようなので、どういうことなのかは分かりません。他のメニューもぜひ試しにまた来たいと思います。 （原文） Great affordable option for Korean chicken, you get a decent meal for the price. Quite busy at around 6pm, only let down was waiting about 30+ min to be served - I think someone who ordered after us was served first so not sure what that was about. Definitely will return to try other items.

（Google による翻訳）料理はとても美味しかったです。サービスも親切で、料理が出てくるのも早かったです。お店も清潔で整頓されていました。おすすめはラー油ワンタンで、本当に美味しかったです。注文した料理はどれも美味しかったです。ボリュームもたっぷりでした。また必ず来ます。 （原文） Food was so good. Friendly service. Food came out pretty fast. Clean and tidy shop. We recommended wonton in chili oil so goooood. We loved all the meals we ordered. Generous portion size too. We will definitely come back.

（Google による翻訳）ヤムヤムヤム！食べ物の価値が高く、親切なサービスがあり、食べ物をすぐに取り出すこともできます。甘辛チキンカツカレー、甘辛ポップコーンチキン、ワンタン、餃子、たこ焼きを食べました。メニューに和食と中華を組み合わせることができるのが大好きです。予算内でお腹を空かせたときに最適です。 （原文） Yum yum yum! Great value for food, accomodating service and also quick to get the food out. Had sweet and spicy chicken katsu with curry, sweet and spicy popcorn chicken, wontons, dumplings, takoyaki. Love that you can combine japanese, chinese into the menu. Great for hungry tummies on a budget!

（Google による翻訳）居心地の良い歓迎的な雰囲気、とてもフレンドリーなサービス。私が注文した食べ物は素晴らしく、口当たりが良く、快適でした。とてもお勧めします。平和。 （原文） Cozy and welcoming atmosphere, very friendly service. The food I ordered was superb, mouth feeling and comforting. I recommend it very much. Peace.

（Google による翻訳）料理の盛り付けは非常に賞賛に値し、量もたっぷりで、味も格別です。 （原文） The presentation of the dish is highly commendable, the portion size is substantial, and the flavor is exceptional.

（Google による翻訳）ハリーズ・キッチンは、お手頃価格でボリュームたっぷりの料理が楽しめます。若いシェフのサービスも素晴らしかったです。料理も美味しくて、また来たいと思っています。 （原文） Affordable price and generous portion of food here at Harry’s Kitchen. Great service received from the young lad as well. Delicious food and will come again

（Google による翻訳）素晴らしい小さなお店で、とても美味しかったです。若い男の子がとても丁寧に接客してくれて、すぐに料理を仕上げてくれました。唯一残念だったのは、店内にUber Eatsの配達員がたくさんいて、混雑している時があったことです。 （原文） Awesome little spot food yum, young boy who served me very polite and on to it. Only thing that wasn’t ideal was the amount of uber eats delivery drivers in the store made it feel very full at times

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルバーでした！サービスは最高でした。バーに座って、素晴らしいドリンクが作られる様子を眺めるのは楽しかったです。巻き毛のバーテンダーも素晴らしく、素敵なカクテルをいくつか勧めてくれました。居心地の良いバーで、居心地も良かったです。ありがとうございました🙏 （原文） Great cocktail bar! The service was top notch. Enjoyed sitting at the bar and watching all of the amazing drinks being crafted. The bartender with curly hair was great and recommended some great cocktails. Welcoming bar and cosy vibes. Thanks 🙏

（Google による翻訳）素晴らしいカクテルのオプションを備えた本当に素敵なバー。特にエメラルド・オシスが気に入りました。リストにないクラシックなカクテルもリクエストに応じて利用できることをメニューで見て、ラモス・ジン・フィズを注文するまではすべてが完璧でした。バーテンダーは飲み物に慣れていないようですが、それでも注文すると「はい」と言いました。彼らは、どのくらいの時間がかかるはずだったのか、少し混乱していてショックを受けているように見えたので、シェイクを開始してすぐに注文したことを後悔しました。このドリンクを作る際に他のバーで以前見たものと比較すると、いくつかの手順が削減または短縮されていると確信しています。結果はひどいもので、まったく飲めません。 （原文） Really nice bar with wonderful options of cocktails. Loved the Emerald Osis especially Everything went perfect until I ordered a Ramos Gin Fizz when seeing on the menu that classic cocktails that are not listed are also available on request. The bartender seems unfamiliar with the drink but still said yes when I order. I regretted the order as soon as they started the shaking since they looked kinda confused and shocked about how long the shaking process was supposed to be. I’m pretty sure some of the steps were cut or shortened comparing with what I saw before at other bars in making this drink. Result is awful, non-drinkable at all.

（Google による翻訳）カクテル、カクテル、カクテル。ここは最高の場所です！美味しいカクテル、最高の雰囲気、強くお勧めします。 （原文） Cocktails Cocktails Cocktails. This is the best place to go! Delicious cocktails, great atmosphere, Highly recommend.

（Google による翻訳）隠れ家的な素敵なバー。内装と雰囲気が気に入りました。カクテルメニューも充実していて、デートや女子会にもぴったりです。 （原文） Great little hidden bar. Loved the decor and vibe. Good cocktail menu to choose from. Perfect for date night or girls night

（Google による翻訳）素晴らしいバーで、とても素敵なセッティングで、とてもリラックスできました。カクテルも素晴らしく、ダニーデンに来たら必ず行くお気に入りのバーです。スタッフも素晴らしく、暖炉も最高で、10点満点です。 （原文） Just a fantastic bar set out so well, made to feel very relaxing. The cocktails are amazing it is my favorite bar when I am in Dunedin. Great staff and the open fire place tops it off 10/10

（Google による翻訳）この場所が大好きです。美味しいドリンク、心地よいサービス、そして最高に居心地の良い雰囲気。ダニーデンで最高のバーです！ （原文） I love this place. Great drinks, delightful service, and the coziest atmosphere. Best bar in Dunedin!

（Google による翻訳）スタッフの対応が本当に失礼でした。夕方のカクテルを飲みに立ち寄ったのですが、攻撃的なスタッフが唐突に冷たく、全く親切にせずテーブルを予約するように勧めてきました。そのまま隣のカクテルバーへ行きましたが、とても歓迎してくれました。絶対に避けた方が良いでしょう。 （原文） Very rude staff. Popped in for a evening cocktail and an aggressive staff member was very abruptly cold and unwelcoming advising tables were reserved without any kindness. Walked straight through to the cocktail bar next door who were very welcoming. Avoid at all costs.

（Google による翻訳）優れたギャラリー、優れたハイレベルな地元アーティストの展示 （原文） Good gallery, excellent high level local artists in display

（Google による翻訳）素晴らしい料理。食欲があるなら、ここが最適です。ボリュームたっぷりですが、ハンバーガーが大好きな子供がいる場合は、十分すぎるので小さい（パティが1枚の）ものを選ぶことをお勧めします。ワッフルのためのスペースを確保する必要があります!!!そしてステーキは……私の頭ほどの大きさ。肉天国。また戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） Amazing food. If you have an appetite then this is the place for you. Big portions, if you have kids that love their burgers, I'd suggest you go for the smaller (single pattie) ones as they are more than enough for them. Need to save room for the waffles!!! And the steak....nearly the size of my head. Meat heaven. Can't wait to go back again.

（Google による翻訳）メインの食事は素晴らしく、美味しく、量が多く、迅速なサービスでした。私たちは静かな夜に食事をしました。 改善の余地があるのはサービスでしょう。たとえば、予約をしましたが、到着したときにテーブルにメニューがなかったので、自分で入手する必要がありました。全体的にお勧めします。 （原文） Main meals were great, delicious, large portion sizes, quick service. We did dine in on a quiet night. Areas for improvement would be the service. For example we made a booking and the table didn't have any menus on it when we arrived so we had to get them ourselves. Overall would recommend it.

（Google による翻訳）素晴らしい食べ物と飲み物。スタッフはとてもフレンドリーで、誰にでも強くお勧めします！ （原文） Amazing food and beverages. Very friendly staff, I would highly recommend to anyone!

（Google による翻訳）素晴らしい会場。スタッフはフレンドリーで、ドリンクの種類も豊富です。ここで食事をしなかったので食べ物についてはコメントできませんが、とてもいい香りがしました！レンガの壁からトレブリーが少し跳ね返ってしまうので、ギグ用に少し音響処理を加えてもいいかもしれません。 （原文） Great venue. Staff are friendly and good range of drinks available. Didn't eat here so can't comment on the food but it smelled great! Could do with a bit of acoustic treatment for gigs as it got a bit trebley bouncing off the brick walls!

（Google による翻訳）素晴らしいハンバーガーですが、側面はひどいです。トウモロコシはとてもねっとりとしてバターに浸っていたので、心臓発作が起こるのを待っていました。マカロニアンドチーズボールは、チーズがベストの時期をはるかに過ぎていて、食べられないような味がしました。ハンバーガーに固執すると、甘くなります。 （原文） Amazing burgers but terrible sides. Corn was so soggy and soaked in butter it was a heart attack waiting to happen. Mac and cheese balls tasted like the cheese was well past its best and were not edible. Stick to burgers and you'll be sweet.

（Google による翻訳）食べ物、飲み物、サービスは適切でした。私が今まで食べた自家製ではない最高のリブのいくつかは簡単にわかります。フライドチキン、たっぷりのフライドポテト...まあ、すべて美味しかったです。ここでのライブを楽しみにしています。 （原文） Food, beverages and service were on point. Easily some of the best ribs I've ever eaten that weren't home made. Fried chicken, loaded fries... Man it was all good. Look forward to seeing a gig here.

（Google による翻訳）彼らが地元のバンドをサポートしているのを見るのはクールで、本当に感動しました! （原文） Cool to see these guys supporting local bands, really impressed!

（Google による翻訳）この有名なイベント会場はダニーデンの中心部にあります。数多くの会議施設や展示施設を備えています。大きなホールは２つあります - ダニーデン市庁舎 - 2,000 名以上 (パフォーマンスや見本市の場合、お祝いの食事の場合は最大 550 名まで) - グレンロイ講堂 - 最大220名様まで （原文） Mitten im Zentrum von Dunedin liegt dieses bekannte Veranstaltungshaus. Es besitzt zahlreiche Konferenz- und Ausstellungseinrichtungen. Die beiden größten Säle sind - die Dunedin Town Hall - für mehr als 2000 Personen (bei Aufführungen oder Messen, für bis zu 550 Personen bei festlichen Essen) - das Glenroy Auditorium - für bis zu 220 Personen

（Google による翻訳）スタンド、講義、さらには屋外スペースにも利用できる広いスペースを備えた素晴らしい会議施設。大講堂は、バックグラウンドに壮観な市のオルガン（私たちのために美しく演奏されました）を備えたメイン多目的室として信じられないほど素晴らしく、正式なディナーホールとしても機能しました。約400名が快適に座れますか？ 市内の中心部にあるため、ほとんどのホテルやレストランが徒歩圏内にあります。空港まで車で約30分。 （原文） Fantastic conference facility with large spaces available for stands, lectures and even some outdoor space. The main auditorium was incredible as a main function room having the spectacular city organ in the background (which was played beautifully for us) which doubled as the formal dinner hall. Seating for about 400 people comfortably? Very central to the city so within walking distance of most of the hotels and restaurants. About 30min drive to the airport.

（Google による翻訳）街にとってもう一つの大きな財産です。 （原文） Another great asset for the city.

（Google による翻訳）私たちはこの素敵な町が好きです。 （原文） We like this lovely town.

（Google による翻訳）設備の整った会議施設を備えた歴史的な建物。カフェやパブに囲まれ、ウォーターフロントまでは歩いてすぐです。 イベントには悪くありませんが、ダニーデンはアクセスが少し不便です。 （原文） Historical building with well appointed conference facilities. Surrounded by cafes and pubs, and a short walk to the waterfront. Not bad for an event, though Dunedin is a bit inconvenient to get to.

（Google による翻訳）豪華な施設で、私が参加したカンファレンスに最適でした。足が不自由な方にとって、階下にトイレに行くのはストレスになるでしょう。本当に清潔で素敵です。 （原文） Gorgeous facility, perfect for the conference I attended. Going downstairs for the toilets would be a frustration for those with mobility problems. Really clean & lovely.

（Google による翻訳）非常に多くの機会にこのような素晴らしい会場で、何年にもわたってここで何度かランチやディナーに参加していますが、その質の高い運営方法、細部へのこだわり、そしてすべてを完璧にするためのチームの努力にいつも感銘を受けています。 （原文） Such a wonderful venue for so many occasions, having attending several lunches and dinners here over the years i'm always impressed by the quality way in which it is run, the attention to detail and the effort the team go to make everything perfect.

（Google による翻訳）学校の休暇中にお子様連れで、清潔で楽しいエンターテイメント、素敵な衣装、ダンス、そして楽しいひとときをお楽しみいただける素晴らしい場所です。あらゆる年齢層にお楽しみいただける素晴らしいエンターテイメントです！ （原文） A wonderful place to take children in the school holidays to see good clean entertainment, fabulous costumes, dancing and fun. Excellent entertainment for all ages!

（Google による翻訳）Mousetrapは素晴らしいショーだったので、できれば仲良くしてください。劇場は彼女の年齢を示していますが、スタッフは素晴らしく、グラスワインを席まで持っていくことができました。 合間にネズミ捕りが提供されるのが気に入りました。 （原文） Mousetrap was a great show, get along if you can. Theatre is showing her age, but staff were great, able take glass wine to your seat. Loved the mousetrap offering at the interval.

（Google による翻訳）とてもクールな小さなレトロな劇場。 ここでバーレスクショーを見に行きました。 飲み物は安く、エンターテイメントは素晴らしく、バスルームの設備は良かった。 唯一の問題は、座席の列が非常に接近していたので、ショー中に列の全員の邪魔をせずにトイレに行ったり軽食を摂取したりすることが不可能だったことです。でも、私が再び行くのを止めるつもりはありません！ （原文） Very cool little retro theater. Went to a burlesque show here. Drinks were cheap, entertainment was good, bathroom facilities were good. Only thing was the rows of seats were so close together it made it impossible to go to the bathroom or get refreshments during the show without disrupting everyone in the row! But would not stop me going again!

（Google による翻訳）学校のホリデーショー「ピノキオ」にとても感動しました！素晴らしい経験であり、若い人たちが芸術を追求するのを見るのは素晴らしいことです。 （原文） Was so impressed with the school holiday show Pinocchio! A fantastic experience and great to see young ones pursuing the arts too.

（Google による翻訳）『スナーク狩り』 - いつもこの詩が大好きで、孫たちを連れて行き、ダイアン・デュプレがそれをミュージカルとして実現した方法にとても感銘を受けました - 本当に素晴らしかったです。 若手キャストも多く、本当に印象深い作品でした！ （原文） The Hunting of the Snark - always loved the poem and took the grandsons and was mightily impressed with how Diane Dupres realised it as a musical -really great. The large young cast was also great - a really impressive effort !

（Google による翻訳）なんて素晴らしい夜でしょう！とてもかわいい設定です。そしてダニーデンのパフォーマンス劇場の絶対的な宝物。座席はきつく締めつけられますが、非常に親密で魅力的な体験をもたらします。 （原文） What a wonderful evening! Such a cute setting. And absolute treasure of Dunedin performance theatre. Tight squeeze into the seats but makes for a very intimate and engaging experience.

（Google による翻訳）常に小さな子供たちにとって素晴らしいエンターテイメントです。非常に専門的に提示されました。 18年間一度も欠かしたことがありません。孫たちはとても気に入っています。 （原文） Always great entertainment for young children. Very professionally presented. I've not missed one in 18 years. Grandkids love it.

（Google による翻訳）涼しい場所、豊富な品揃え。しかし、スタッフには衛生に関する教訓が必要だ。彼ら（一人だけではありません）は実際に悪臭を放ち、口臭を感じていました。いい人たちだけど、ぶらぶらしたりおしゃべりしたくないんだよ。 （原文） Cool place, great range of stock. But staff need a lesson on hygiene. They (not just one) actually stunk and had bad breath. Nice enough people, but ya dont want to hang around and chat.

（Google による翻訳）おそらくダニーデンで私のお気に入りのお店の 1 つです。趣味や今月のミニチュアが初めての方は、ぜひお立ち寄りください。無料の最初のモデルを手に入れましょう!また、ここでシタデルペイントを購入するのは他のどこよりも安く、スタッフは常に非常に親切で、現在のプロジェクトに必要なものを見つけるのを手伝ってくれたり、アドバイスをくれたりするのに最適です。 （原文） Probably one of my favourite shops in Dunedin, Come in and get a free first model if you're new to the hobby or the miniature of the month for free! Also its cheaper to buy citadel paint here than anywhere else, staff is always super helpful in trying to help you find whatever you need for your current project, or is just great for advice.

（Google による翻訳）ジェイミーは、ウォーハンマー関連、特に絵画に関して、信じられないほど膨大な知識と経験を持っています。彼は、趣味の初心者や経験豊富なプレイヤーがちょっとした雑談をするために、とてもフレンドリーで歓迎的な環境を提供します。 （原文） Jamie has an incredibly vast knowledge and experience when it comes to anything warhammer related, especially when it comes to painting. He provides a super friendly and welcoming environment for anyone new to the hobby or for experienced players to hang out for a bit of banter.

（Google による翻訳）私と私の友人が最初のゲームをプレイするのを手伝ってくれて本当にありがとう、おそらく私がこれまで行った中で最もフレンドリーな店 （原文） Thanks so much for helping me and my friend play our first game probably the most friendliest store I've been in

（Google による翻訳）一般の人々との熱意と関わりに非常に感銘を受けました。私は 6 歳の子供をちょっと覗きに連れて行きましたが、2 時間後には、それまで感じなかった絵画に対する新たな魅力を感じて帰りました。お店の逸品。ヘックのように辛抱強く、しかも粘り強くメッセージを伝えてくれたジェイミーに特に感謝します。息子はその時はあまり熱心に聞いていないようでしたが、その日はジェイミーからのたくさんのヒントを繰り返し吐き出して一日を過ごしました。 （原文） Super impressed with the enthusiasm and engagement with the general public. I took my 6 year old in for a quick nosey, then 2 hours later left with a new fascination for painting we didn't have before hand. A gem of a shop. Special thanks to Jamie who was patient as Heck yet persistant enough to get the message across. My boy didn't seemed to be listening too intently at the time, but then spent the rest of the day regurgitating pieces of Jamie's many tips.

（Google による翻訳）趣味に戻れる楽しい場所です！ジェイミーがゲームのチュートリアルを教えてくれたので、私は今まで以上に興奮しています。 （原文） Fun place to get back into the hobby! Jamie showed be a tutorial round of the games and now I’m more hyped than I already was.

（Google による翻訳）スタッフは常にフレンドリーで親切で、塗料選びを手伝ってくれたり、軍隊に役立つアドバイスをくれたりしてくれます。いつ訪れても楽しい経験ができます （原文） Staff are always friendly and helpful, whether it's helping you with picking paints or giving recommendations to help with your army. Always a pleasent experience every time I visit

（Google による翻訳）素晴らしいコミュニケーションと効率的な作業、そして素晴らしいカスタマーサービス。車のメンテナンスにとても満足しています。 （原文） Great communication and efficient work, nice customer service. I am happy with how my car was looked after.

（Google による翻訳）私はいつも GC Autos から優れたサービスを受けてきました。ブレンダンは、優れたサービスとソリューションを毎回、時間通りに、常に競争力のある価格で提供するために全力を尽くしています。彼はコミュニケーションがとても上手で、何も問題はありません。彼をこれ以上お勧めできません! （原文） I have always had outstanding service from GC Autos. Brendan goes out of his way to deliver great service, and solutions every time, on time and always competitively priced. He communicates really well, and nothing is ever a problem. I couldn't recommend him more highly!

（Google による翻訳）木曜日の午前7時半にトラックを預けました。ベルト、ウォーターポンプ、テンショナーは新品です。問題もトラブルもありませんでした。 皆さん、ありがとう。 （原文） Dropped the truck off Thursday 7.30 a.m., new belt, water-pump & tensioner. No issues, no drama. Thanks guys

（Google による翻訳）友人がこの場所を私に勧めてくれました。 車を降ろした後、ブレンダンから電話がかかってきて、何が起こったのか教えてくれたので、追いかける必要はありませんでした。 彼は私に決断を下す時間を与え、柔軟性を提供してくれました。これは学生にとって素晴らしいことです。 すべての作業は非常に迅速に行われたので、間違いなく戻ってきます （原文） A friend recommended this place to me. After I dropped my car off, Brendan rang me to tell me what was wrong, I didn't have to chase him up. He gave me time to make a decision and offered flexibility-which is great for a student. All the work was done very quickly, will definitely go back

（Google による翻訳）リーズナブルな価格、非常に良くて速いサービス！ （原文） Reasonable prices, very good and fast services!

（Google による翻訳）ブレンダンは、私の車を正しく走らせ、私が旅を続けられるようにするために最大限の努力をしてくれました。彼は私の突然の故障を直すために、寒い夜に何の文句も言わずに時間外に残業してくれました。このビジネスを強くお勧めします。 （原文） Brendan went the extra mile to get my car running right and enable me to continue my journey. He worked overtime after hours on a cold night without any complaint to fix my sudden breakdown. Highly recommend this business.

（Google による翻訳）本当に良いやつと適正価格 （原文） Real good buggers and fair price

（Google による翻訳）これは私が見た中で最高の手頃な価格のオフィス家具です。ホームオフィス用にここで本当に優れたデスクを購入しました。製品の品質は素晴らしかったですが、価格は以前の安価なキットセットと同じくらい安かったです。フレンドリーなスタッフが組み立て済みの状態で家に届けてくれて、設置を手伝ってくれました。 （原文） This is the best range of affordable office furniture i have seen. Bought a really excellent desk from here for home office, quality of the product was excellent, but the price was as low as my previous cheap kit set. Friendly staff delivered it to my home preassembled and helped install it.

（Google による翻訳）オフィスチェアが2脚、とてもお手頃価格で手に入りました。スタッフの方々もとても親切でした！修理してくれて、新品同様になりました。 （原文） Couple of office chairs for a great price. Lovely staff! They refurbished them for us and now they look as good as new.

（Google による翻訳）お買い得な中古オフィス家具を豊富に取り揃えております。本当にお買い得な商品を購入できました。また、すぐに届けられました。 （原文） Great selection of well priced second hand office furniture. I picked up a real bargain, and it was delivered promptly too.

（Google による翻訳）いつもフレンドリーで親切で、対応範囲も広いです。彼らには、身体障害者向けにフラットパックのアイテムをまとめたチームもいます。 （原文） Always friendly and obliging and great range. They even have a team that put flat pack items together for the practically challenged.

（Google による翻訳）ドアから出て行きたくなるような価格です。 600ドルのオフィスチェア。 セカンドショップにて。そうだね。 🚪🚶‍♂️ （原文） Prices make you want to walk out the door. A 600$ office chair. In a 2nds shop. Yeaa. 🚪🚶‍♂️

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフと高品質の家具のお買い得品。 （原文） Friendly staff and good deals on quality furniture.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス （原文） Great service

（Google による翻訳）右の枕。 1 年以上前 (2023 年 4 月) に北モスギエルに薪バーナーを設置することに合意しました。 平屋建ての木造ヴィラでの極めてシンプルな「同等品」保証交換。 何度も来られなかった - 言い訳でいっぱい。 1か月ほど前に結婚1周年（そして2回目の冬）を迎えるまで、私からは特に動揺はありませんでした。 結局、先月（2024年4月）に電話したときに電話を切られました。 現在、ニュージーランド住宅暖房協会への正式な苦情の対象となっている。 時間を無駄にしないでください。他の人に頼むか、自分でインストールしてください。 （原文） A right pillock. Agreed to install a log burner in North Mosgiel over a year ago (April 2023). A dead simple 'like for like' warranty replacement in a single story wood villa. Repeatedly failed to turn up - full of excuses. No real agitation from my end until we had our first anniversary (and second winter) a month or so back. Eventually just hung up on me when I called last month (April 2024). Now the subject of a formal complaint to the New Zealand Home Heating Association. Don't waste your time - Go to anybody else, or install it yourself.

（Google による翻訳）新しいモンテの火を持ってきました。良い火とYuncaは親切で親切でしたが、SISの設置者はひどいものでした。火は囲炉裏の中心にも、火の後ろの模様の壁の中心にもありませんでした。私の新しい2万ドルの屋根の新しい水切りも曲がっていました。価格から少し割引してくれました。 この設置は格別だと思ったと私に言いました。お勧めしません。 （原文） Brought a new Monte fire. Good fire and Yunca were helpfull and accommodating, however SIS installers were appalling. Fire was not centred on the hearth or in the centre of the pattern wall behind the fire. The new flashing on my new $20,000 roof was also crooked. Gave me a small discount off price. Told me that he thought the install was exceptional. Not recommended.

（Google による翻訳）約2週間後、見積もりに関する折り返しの電話を待っています。表敬訪問を歓迎いたします。 （原文） Still waiting for a call back regarding a quote nearly 2 weeks later. A courtesy call would be appreciated.

（Google による翻訳）非常に良いサービス、プロフェッショナル、清潔で効率的。 （原文） Very good service, professional, clean and efficient.

（Google による翻訳）非常に役に立ちました。私が望んでいたことが不可能であることが明らかになったとさえ思いました。良いアドバイスです。 （原文） Very very helpful, even thought it became apparent what I was after wasn't possible. Good advice.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス 素敵な人たち （原文） Great service Nice people

（Google による翻訳）非常に良い 2 つの取引 （原文） Very good 2 deal with

（Google による翻訳）20 年以上にわたり、ブルー オイスター アート プロジェクト スペースは、オーテポティの新しい実験的アートの本拠地でした。芸術分野で働いてきた者として、これは驚くべき実績であり、現在それを熱心にサポートしているスタッフとコミュニティのマヒの証です。監督のホープとそのチームがいつもあなたを温かく迎えてくれて、希望があれば作品について話してくれるところがとても気に入っています。訪問アーティストや地元アーティストがそのスペースのために特別なショーを作成するため、あなたが目にするものは通常、常に挑戦的で、驚きや興味をそそる、またはその 3 つすべての 1 回限りの体験です。ジョシュ・トーマス - 飲食専門家 （原文） For over 20 years, the Blue Oyster Art Project Space has been Ōtepoti’s home for emerging and experimental art. As someone who has worked within the arts sector, it is an amazing track record and testament to the mahi of the staff and community who now staunchly support it. I love that the director, Hope, and her team always warmly welcome you, and can talk you through the work if you want them to. Visiting and local artists create shows especially for the space, so what you see is usually a single one-off experience, always challenging, surprising or intriguing – or all three! Josh Thomas - Food & Drink Expert

（Google による翻訳）素晴らしい小さなギャラリー （原文） Great little gallery

（Google による翻訳）カパイ （原文） Ka Pai

（Google による翻訳）靴を購入する必要があるときの素晴らしい経験、スタッフはとても親切でフレンドリーで、訪れる価値があります （原文） Awesome experience when needing to buy shoes, staff were very helpful and friendly, well worth the visit

（Google による翻訳）何度かこちらのお店で買い物をさせていただいて嬉しかったです 素晴らしい経験でした、ありがとう （原文） I have had the pleasure of shopping in this store a few times What a great experience thanks

（Google による翻訳）私はそこに2回行きましたが、おそらく最後の訪問です。そこのスタッフは顧客との接し方を知りません。 初めて夫と一緒にそこに行きましたが、彼らは私たちを無視し、何か助けが必要かどうかさえ尋ねませんでした。二度目に少女は同じことをした。彼女のボディランゲージは、スタッフとして本来あるべきものではありません。二人のために2足購入したいのですが、もう二度とそれらには戻りません。 （原文） I went there two times, and probably my last visit to them. The staff there doesn’t know how to deal with the customers. I went there with my husband first time and they ignore us and didn’t even ask if we need any help or something. The second time the girl did the same thing. Her body language is not really as it should be as a staff. I want to buy 2 pairs for us both but now I will never go back to them.

（Google による翻訳）この会社は対応が素晴らしかったです。 スタッフはこれ以上に親切ではありませんでした。 商品発送の対応はとても早かったです。 次回ダニーデンに行くときはそこで買い物をするつもりです。 ありがとう。 （原文） This company was amazing to deal with. The staff could not have been more helpful. The service for sending out our goods was so quick. I shall be shopping there the next time I am in Dunedin. Thank you.

（Google による翻訳）ここから靴を買ってきました。さまざまなオプションをご用意しております。 （原文） Got my shoes from here. Variety of options available.

（Google による翻訳）素晴らしいアドバイスと助けになりました。ありがとう （原文） Great advice and help.Thank you

（Google による翻訳）ここは家ばかりです。何もすることがない （原文） It is just houses here. Nothing to do

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、優れた価格、質の高い仕事。 Live Wire グループは最近、ダニーデンにある母の家の再建におけるすべての新しい電気配線の設置に携わりました。絶対にお勧めします （原文） Fantastic service , excellent prices and quality work. The Live Wire group was recently involved in the installation of all new electrical wiring in my mother’s home rebuild in Dunedin. Absolutely recommend

（Google による翻訳）すぐに来ていただき、合意した時間に見積もりを出してくれました。彼らは私が頼んだことをすべて高い料金でやってくれました。彼らは自分たちで後片付けもしました！ぜひお勧めします。 （原文） They were quick to come and give me a quote at the time we agreed on. They did everything I asked them to do for a great price. They even cleaned up after themselves! I highly recommend them.

（Google による翻訳）素晴らしいチームはいつもとても親切で、スタッフは素晴らしい仕事をしてくれるので強くお勧めします。 （原文） Great team always very obliging and the guys do a great job highly recommended.