ニュー プリマスの18のベストショー

街並みよりちょい離れた広大な公園です❗

（Google による翻訳）ハミルトン・ガーデンズを除けば、この公園はニュージーランドで一番のお気に入りと言えるでしょう。ニュープリマスのまさに宝石のような存在であり、ハイライトです。通りすがりの方にも、休暇で滞在する方にも、ぜひ訪れていただきたい場所です。 素敵な散歩道がたくさんありますが、大きな池、橋、そして線路沿いの小さな見どころも、同様に素晴らしいです。 歩きやすいので、好きな距離を歩くことができます。カフェもあり、景色を眺めながらリラックスするのに最適です。総合的に見て、強くお勧めします！ （原文） Maybe with the exception of the Hamilton Gardens, this park is easily my favourite in NZ. It is an absolute gem and highlight in New Plymouth and a must see if you are passing through or staying on holiday. There are many nice walks, but equally as great is the big pond, bridges and many nice minor sights along the tracks. It is an easy walk and you can choose how far you go. There is a cafe as well, which is nice for views and relaxing. Overall, highly recommend!

（Google による翻訳）52ヘクタールもの広大な公園です。 隣の動物園で元気が残っていたら、ぜひ散歩に来てください！😆 #ここのアヒルたちは本当に怖いもの知らず！ #トイレにはトイレットペーパーとペーパータオルが備え付けられています。👍 （原文） 52公頃的超大的公園 如果去完隔壁動物園後還有體力 可以過來走走😆 #這裡鴨子完全不怕人呢！ #洗手間有衛生紙跟擦手紙👍

（Google による翻訳）美しい公園です。楽しんでいただくためにやるべきことが十分にあります。公園内を散策した後はカフェもあり、ゆっくりと過ごすことができます。 1 人あたり 5 ドルで乗れるバギーがあり、子供には金貨の寄付があり、公園内を楽に移動できます。入場無料でさまざまな植物や花が見られる牧場があります！大きな公園なので、すぐに入ることができます。公衆トイレもありますよ。さまざまな年齢層が集まっている様子が見られます。飼い主と一緒に園内を散歩していると、さまざまな犬種にも出会うことができます。アヒルがよちよちと歩いているのを見つけることもできます。ただし、駐車するのは苦労するかもしれません。車は公園の入り口ではなく、公園に駐車することをお勧めします。あ、車椅子でも大丈夫ですよ！ （原文） It’s a beautiful park. There are enough things to do to keep you entertained. There’s a cafe you can relax after a nice walk around the park. There’s a buggy you can ride on for $5 per person and a gold coin donation for children, it takes you around the park effortlessly. There’s a fernery where you can see various of plants and flowers, free of entrance! It is a big park, you can definitely get those steps in easily. There’s a public toilet too. You can see different age groups hanging around. You can meet different dog breeds too as they take a stroll on the park with their owner. You can also find ducks waddling around. Parking may be a struggle though. Best to park your car at the park rather than at the entrance of the park! Oh and it’s also wheelchair friendly too!

（Google による翻訳）この公園は星5つどころか、10つ星に値する。ニュープリマスを訪れたなら、この公園を散策して探検しないのは罪だ。本当に素晴らしい。 （原文） This park is worth ten stars, not five. It would be a crime not to have a good walk around and explore when visiting New Plymouth. It is outstanding.

（Google による翻訳）ニュープリマスにあるプケクラ公園は、ニュージーランドの園芸の至宝と広く称えられており、あらゆる年齢層の方に真に多様で魅力的な体験を提供しています。以下に、その包括的なレビューをご紹介します。 全体的な印象： プケクラ公園は、広大で細心の注意を払って管理された都会のオアシスで、フォーマルガーデン、在来種の低木、芝生の広場、そしてレクリエーション施設がシームレスに融合しています。単なる公園ではありません。四季折々の移ろいを見せる生きたキャンバスであり、訪れるたびに新しい発見があります。その美しさ、静寂、そして多様性は、地元の人々に愛され、ニュープリマスを訪れる人々にとって必見のスポットとなっています。 主なハイライト： * 多様な景観：この公園は、鮮やかな一年草の花壇が楽しめるフォーマルな英国式庭園から、密集した在来種の低木が生い茂る遊歩道、静かなシダの洞窟（特にシダ園と展示館は圧巻です）、そして静かな湖まで、実に多様な景観を誇ります。この多様性のおかげで、あらゆる場所に目を奪われる何かが必ず見つかります。 * 象徴的な特徴： * 湖と滝：自然の小川から水が流れ込む人工湖が連なり、この公園の魅力の中心となっています。伝統的な木製の手漕ぎボート（季節限定）をレンタルして静かなひとときを過ごしたり、絵のように美しい滝（光の祭典期間中は夜間にライトアップされます）は人気の撮影スポットです。 * 詩人の橋：この魅力的な橋は写真家にも人気のスポットで、公園のロマンチックな雰囲気をさらに引き立てています。 * ボウル・オブ・ブルックランズ：公園内にある世界クラスの天然円形劇場、ボウル・オブ・ブルックランズは、WOMADフェスティバルなど、大規模なコンサートの開催地として有名で、光の祭典の主要会場でもあります。湖畔のロケーションは、ユニークで思い出に残るコンサート体験を提供します。 * シダ園と展示ハウス：部分的に水没したガラス張りの洞窟は、熱帯の楽園であり、在来種や外来種のシダやその他の植物の豊富なコレクションを展示しています。風雨から逃れて、豊かな緑に浸るのに最適な場所です。 * ブルックランズ動物園：公園内にある、家族連れに優しい無料の動物園です。農場の動物、ミーアキャット、そして歩いて回れる鳥小屋など、様々な動物が暮らしています。家族連れには嬉しい特典です。 * TSB 光の祭典（夏）：プケクラ公園で最も有名なイベントと言えるでしょう。12月中旬から1月下旬にかけて、公園は数百ものまばゆいばかりのイルミネーション、ライブエンターテイメント、そして屋台が出店する魔法のワンダーランドへと変貌します。無料のイベントで、特に家族連れにはまさにうっとりする体験となるでしょう。マタリキ周辺では、小規模な「ウィンターポップアップ」も開催されます。 * アクセシビリティ：公園は概してアクセスしやすく、ベビーカーや車椅子でも通行可能な整備された歩道があります。多数の入口があり、市内の様々な場所から簡単にアクセスできます。 * 入場無料：プケクラ公園（ブルックランズ動物園を含む）は年間を通して無料で入場でき、訪れる人々を魅了しています。貴重な地域資源であると同時に、観光客にとっても手頃な料金で楽しめるスポットです。 * 野生動物：公園には、アヒル、ウミガラス、トゥイ、ケレル（ニュージーランドヤマバト）など、様々な鳥類が生息し、自然体験をさらに豊かにしてくれます。 注意事項： * 光の祭典期間中の混雑：幻想的な光の祭典は、特に週末や夜には多くの人が訪れます。静かな時間をお過ごしになりたい方は、日中またはオフシーズンに訪れることをお勧めします。 訪れる際のアドバイス： * 時間配分：プケクラ公園は広大（52ヘクタール）なので、様々なセクションをじっくりと見て回るには十分な時間を確保しましょう。半日以上は簡単に過ごせます。 * 歩きやすい靴：散策できる遊歩道がたくさんあるので、歩きやすい靴が必須です。 * ピクニックの準備：公園にはピクニックに最適な美しいスポットがたくさんあります。ティーハウス・オン・ザ・レイクでは軽食もご用意しております。 * イベント情報をチェック：夏に訪れる場合は、TSBライトフェスティバルやボウル・オブ・ブルックランズで開催されるコンサートの日程を必ずご確認ください。 * シダ園を訪れる：熱心なガーデニング愛好家でなくても、シダ園はユニークで魅力的な体験となるでしょう。 （原文） Pukekura Park in New Plymouth is widely considered a jewel in New Zealand's horticultural crown, offering a truly diverse and engaging experience for all ages. Here's a comprehensive review: Overall Impression: Pukekura Park is a sprawling, meticulously maintained urban oasis that seamlessly blends formal gardens, native bush, open lawns, and recreational facilities. It's much more than just a park; it's a living canvas that changes with the seasons, offering something new to discover with every visit. Its beauty, tranquility, and variety make it a beloved spot for locals and a must-see for visitors to New Plymouth. Key Highlights: * Diverse Landscapes: The park boasts an impressive range of landscapes, from formal English-style gardens with vibrant annual bedding displays to dense native bush walks, tranquil fern grottos (the Fernery & Display Houses are a particular highlight), and serene lakes. This variety ensures there's always something visually appealing around every corner. * Iconic Features: * Lakes and Waterfalls: The series of artificial lakes, fed by natural streams, are central to the park's charm. You can rent traditional wooden rowboats (seasonal) for a peaceful paddle, and the picturesque waterfall (which lights up at night during the Festival of Lights) is a popular photo spot. * Poet's Bridge: This charming bridge is another favorite for photographers and adds to the park's romantic ambiance. * Bowl of Brooklands: A world-class natural amphitheater nestled within the park, the Bowl of Brooklands is famous for hosting major concerts, including the WOMAD festival, and is a key venue for the Festival of Lights. Its lakeside setting provides a unique and memorable concert experience. * Fernery & Display Houses: These partially sunken glass-topped grottos are a tropical haven, showcasing an extensive collection of native and exotic ferns and other plants. It's a fantastic place to escape the elements and immerse yourself in lush greenery. * Brooklands Zoo: A free, family-friendly zoo located within the park, home to a variety of animals, including farmyard animals, meerkats, and a walk-through aviary. It's a great bonus for families. * TSB Festival of Lights (Summer): This is arguably Pukekura Park's most famous event. From mid-December to late January, the park transforms into a magical wonderland with hundreds of dazzling light displays, live entertainment, and food vendors. It's a free event and a truly enchanting experience, especially for families. There's also a smaller "Winter Pop-Up" around Matariki. * Accessibility: The park is generally very accessible, with well-maintained paths suitable for pushchairs and wheelchairs. There are numerous entrances, allowing easy access from various parts of the city. * Free Entry: Pukekura Park (and Brooklands Zoo) is free to enter and enjoy year-round, making it an incredibly valuable community asset and an affordable attraction for tourists. * Wildlife: The park is home to a variety of birdlife, including ducks, shags, tui, and kereru (New Zealand wood pigeon), adding to the natural experience. Things to Consider: * Crowds during Festival of Lights: While magical, the Festival of Lights attracts large crowds, particularly on weekends and evenings. If you prefer a quieter experience, visit during the day or in the off-season. Tips for Visitors: * Allocate Time: Pukekura Park is expansive (52 hectares), so allow plenty of time to explore its various sections. You could easily spend half a day or more here. * Wear Comfortable Shoes: There are many paths to explore, so comfortable footwear is essential. * Pack a Picnic: The park offers numerous beautiful spots for a picnic. Alternatively, the Tea House on the Lake provides refreshments. * Check Event Listings: If you're visiting in summer, definitely check the dates for the TSB Festival of Lights and any concerts at the Bowl of Brooklands. * Visit the Fernery: Even if you're not a keen gardener, the Fernery is a unique and captivating experience.

（Google による翻訳）この公園はいつ訪れても飽きません。本当に大好きです。まだ咲いている見事なシャクナゲを見ることができて幸運でした。 （原文） Never get sick of visiting this park. I love it so much. Fortunate to see some of them magnificent rhododendrens still in flower.

アートギャラリー、日によって違うArtistがお話しをします。ワインとフィンガーフードが少量でます。

入場料$15でした。

（Google による翻訳）雨の朝にここに行きました。訪問者は一人あたり 15 ドルなので、悪くはありません。この展覧会はマオリとポリネシアに関するもので、織物やその他の物語が展示されていました。二人の素敵な女性は本当に親切で、アートとその背後にあるストーリーを説明するのに素晴らしい仕事をしてくれました。彼らはまた、それだけに留まらず、自分の意見や見解を表明し、会話を大いに盛り上げました。これがアートの本質であり、単なるビジュアルを超えたものだと思います。場所は広く、よく管理されています。 （原文） Went here on a rainy morning. For visitors it’s $15 each which is not bad. The exhibition was about Maori and Polynesian with their weaving and other stories to tell. The two lovely ladies were really accomodating and did a great job with explaining the art and story behind it. They also went beyond just that, expressing their opinions and views and really striking a conversation. I guess this is what art is about, it’s more than just the visuals. The place is spacious and well managed.

（Google による翻訳）こぢんまりとしながらも力強いアートギャラリー。とても落ち着いた雰囲気で、居心地が良く、1時間以上はあっという間に過ごせます。特に雨の日には最高の場所です。街の中心部、ホワイトハートホテルの隣、センターシティモールからも歩いてすぐです。お子様から大人まで楽しめる、インタラクティブなアート作品やクラフトエリアが充実しています。ニュープリマス在住の方は15ドルの入場料がかかります。スタッフはとてもフレンドリーで、作品の説明やアーティストの紹介、そして感想など、いつでも親身になって相談に乗ってくれます。素晴らしい体験でした。強くお勧めします。 （原文） Small but mighty art gallery, very chill and feels great to be there, easily spend an hour or more. great place to visit especially on a rainy day. Located right in the centre of the town, next to the white hart hotel and a short walk from the centre city mall. Great interactive art work and craft areas for both the young and not so young. None New Plymouth residence will be charged a $15 admission. Super friendly staff, always keen to walk you through the art work, tell you about the artists, and discuss observations. Great experience, highly recommend.

（Google による翻訳）この建物のデザインがとても気に入りました。とても印象的です。スタッフはフレンドリーで親切です。興味深いギャラリーがいくつかありますが、数は多くなく、見て回るのにもそれほど時間はかかりません☺️ （原文） I do very much like the design of this building, it's very impressive. Staff are friendly and helpful. There are a few intresting galleries but not a huge amount and it doesn't take long to go through them ☺️

（Google による翻訳）とても美しい展示ホールで、スタッフの方々もとても熱心です。学生料金は1人12ドルです。展示品の制作過程を実際に体験することもでき、とても興味深いです。 （原文） 一个很美丽的展馆，里面的工作人员很热情，学生票12刀一个人。还可以自己体验展品的制作过程，非常有趣。

（Google による翻訳）本当に革新的なギャラリーでした。小さいながらも素晴らしい体験でした。これまでデジタルアートにはあまり触れたことがなかったので、特に伝統的な芸術との融合という点が本当に素晴らしいと思いました。パシフィック・タパ展を見て、あの美しい伝統的な技法にどれだけの労力が費やされているのか、改めて実感しました。例えば、一枚のマットを作るのに15年もかかるなんて！驚きです。 （原文） This was a really innovative gallery - small but a delight. Hadn't come across much digital art before, so that as really cool, particularly given the fusion with traditional art practices, and the Pacific tapa exhibition made me really appreciate how much effort goes into that beautiful traditional practice - 15 years work for one mat for example! Amazing...

Meru la

（Google による翻訳）周辺地域、特に山の周囲、噴火と土地の形成方法、現在その地域を構成しているさまざまな土壌や岩石について、多くの情報がありました。 もう 1 つのセクションでは、昔のこと、この地域の特徴、有名な物や人々について書かれていました。とても有益で興味深かったです （原文） There was a lot of information on the surrounding area especially around the Mt, the eruptions and how the land was formed, and the different soils/ rocks that now make up the area. Another section was about the old days, what this area is known for and famous things and people from here. It was very informative and interesting

（Google による翻訳）静かで居心地の良い美術館です。 無料！ 図書館と美術館をつなぐスカイブリッジが美しい♥️ （原文） 安靜又舒服的的博物館 免費！ 圖書館跟博物館相連的空橋很美♥️

（Google による翻訳）この画期的な機関を常に最新の状態に保ってくれたニュージーランド政府に敬意を表します。常に卓越性を目指して努力するニュージーランド人の勤勉さを学び、発見する十分な時間があります。必見です！特に若い世代は、自然を保護し保存するための科学的努力の歴史を学び、そこから学ぶことができます。古いことわざに、自然は私たちを必要としていない、私たちが必要としている、というものがあるので、自分が何をしているのかを観察し、意識してください。 （原文） Kudos to the Government of New Zealand for keeping this landmark institution updated . One has ample time to learn and discover the hard work by the New Zealanders striving for excellence at all times . A must visit ! Especially the younger generation can learn its history of scientific efforts to conserve and preserve nature and learn from it . There is an old saying Nature doesn’t need us we need it so watch and be conscious what you are doing !

（Google による翻訳）素晴らしい博物館です。あらゆる年齢層の方、そして雨の日にも最適な場所です。入場は無料です。正面入口は現在使用されていません。わかりにくい横の入口からお入りください。ビーチのすぐ近くにあります。街の中心部にあるショッピングモールからも徒歩圏内です。お子様連れでも、宝探しゲームやかわいいスタンプラリーをお楽しみいただけます。 （原文） Amazing museum this is a great place for all ages and on a rainy day. Free admission for everyone. The front entrance is not in use, you will need to enter from the side entrance which is not all that obvious. Located right near the beach/sea. Walking distance from the centre city mall in town. Kids are welcome to do the scavenger hunt and get cute stamps.

（Google による翻訳）海洋生物やマオリ文化を展示した興味深い博物館。訪れる価値のある展示です。 （原文） Interesting museum covering marine life and Maori culture and displays worth a visit

（Google による翻訳）プケ・アリキではとても楽しかったです。小さいですが、ニュープリマスの歴史と新しい移民の生活について非常に有益です。ブラウンキウイとサンゴ礁プロジェクトに関する興味深い事実も非常に興味深いです。 こちらは入場無料です。全体として、屋内アクティビティとして家族が訪れるのに最適な場所です。 （原文） We had so much fun in Puke Ariki. Small but very informative about the history of New Plymouth and lives of new migrants. Also fun facts about brown Kiwi and reefs project are very interesting. This is the Free entry. Overall, great place for family to visit - as indoors activity.

ちょっとした小さなビーチあり。波はなく穏やか。子供の遊び場としては最適。

（Google による翻訳）ンガモツ ビーチは、素晴らしい景色とリラックスした雰囲気を提供する美しいスポットです。太陽と波を楽しみながら素敵な時間を過ごしました。しかし、週末の洗面所とトイレの清潔さにはがっかりしました。訪問者により良い体験を提供するために、より定期的なメンテナンスを行うことができます。全体的に素晴らしいビーチですが、設備を改善すればさらに良くなるでしょう。戻ってくるのを楽しみにしています！ （原文） Ngamotu Beach is a beautiful spot that offers stunning views and a relaxing atmosphere. I had a lovely time enjoying the sun and the surf. However, I was disappointed with the cleanliness of the washrooms and toilets over the weekend. They could use more regular maintenance to ensure a better experience for visitors. Overall, it’s a great beach, but improving the facilities would make it even better. I look forward to returning!

（Google による翻訳）幼い頃から老人まで、このビーチで一生を過ごしました。こんなに美しい場所にはたくさんの思い出があります。 （原文） Spent a lifetime at this beach, from wee fella to old man, so many memories of such a beautiful place.

（Google による翻訳）🧡魅力的で美しい景色。夕暮れ時におすすめです。 （原文） 🧡מקסים תצפית יפה מומלץ בשקיעה.

（Google による翻訳）2023 年 6 月のある晩、私はここで 1 時間を過ごしました。夕日は与え続けてくれた贈り物でした。特にかわいくて、色も豊富です。写真撮影、雰囲気の満喫、ビーチでのフィッシュ アンド チップス ディナー、またはその 3 つすべてに最適な美しい環境です :) （原文） I spent an hour here one evening in June, 2023. The sunset was the gift that kept on giving. Particularly pretty, and a whole range of colours. A beautiful setting for photography, taking in the atmosphere, having a fish and chip dinner at the beach, or all three :)

（Google による翻訳）とても安全なビーチで、子供や高齢者に最適です。犬は許可されていません。大きな船がタグボートで押されている場合は素晴らしいアクティビティです。前回の大きな嵐の後、そこでサーフィンをしている人々を初めて見ました。道路のすぐ下にあるリー防波堤にも沿って散歩に出かけましょう。そこには持ち帰り用のキャッチ アンド コーや、食事をするのに最適なレストラン、ガストがあります。営業時間中は、ホワイト セイルズ クラフト ショップとチャディーズ バー アンド カフェがあり、防波堤や漁船を眺めながらおいしいピザや食事を楽しめます。防波堤からは釣りができます。 （原文） Wonderfully safe beach, perfect for kids and older folk. Dogs aren't allowed. Awesome activity if a big ship is being pushed by tug boats. For the first time ever I saw people surfing there after the last big storm. Go for a walk slong the Lee breakwater too, just down the road. There's Catch and Co takeaways down there and Gusto restaurant, an excellent place to dine in. During business hours there's White Sails craft shop and Chaddys Bar and Cafe where you can get a good pizza and eat while looking out over the breakwater and fishing boats. You can fish off the breakwater.

（Google による翻訳）お子様連れに最適な場所で、素晴らしい遊び場があります。ビーチは素晴らしく、波も穏やかで、小さなお子様にも最適です。シャワーと更衣室もございます。ベンチのある芝生エリアと、砂のお城作りやピクニックに最適な砂場があります。 （原文） Great place for kids amazing playground the beach is awesome and sheltered so the waves are gentle and little ones. There is a shower and changing room. There is a grass area with benches and there is a sand area for amazing sand castle and picnic play.

（Google による翻訳）研究室と友人のコンサートで楽しい時間を過ごしました 車椅子でアクセスできる設備は私にとって役に立ちました （原文） had a good time at the lab and friends concert wheel chair access facilities worked for me

（Google による翻訳）コンサートには素敵な場所ですが、より良いつながりを作るために、ステージから見ている人々までの真ん中に「橋」があれば素晴らしいかもしれません。ロブ・トーマスとジョン・レズニクでさえ、「君たちはとても遠いところにいる」と言っていました 😉 （原文） Lovely place for a concert but might be great if they have a ‘bridge’ in the middle from the stage to people watching to make a better connection. Even Rob Thomas and John Rzeznik, said that ‘you guys are so far away’ 😉

（Google による翻訳）アオテアロアにこれより良い屋外会場はありますか?あるとしても、私はまだ見ていません。 （原文） Is there a better outdoor venue in Aotearoa..? If there is, I haven't yet seen it.

（Google による翻訳）私が知る限り、このようなコンサート会場は他にありません。もしそこでショーを観るなら、もう少し時間をかけて散歩道や隣のプケクラパークの湖をチェックすることをお勧めします。そしてもちろん、ここはすべて街まで歩いて行ける距離です。 （原文） There is no other concert venue like this that I know of. If you do see a show there, I suggest you spend a bit more time to check out the walks and the lake next door at Pukekura Park. And of course this is all walking distance to town.

（Google による翻訳）このボウルでは長年にわたり、素晴らしいコンサートが開催されてきました。ニュープリマスの人々が楽しめる、なんと素晴らしい施設でしょう！ティーハウスには、ボウルの歴史を紹介する本と、キリ・テ・カナワなど、ここで演奏した著名人の写真が飾られていました。 （原文） Over the years this Bowl has hosted some amazing concerts! What a wonderful grand facility for the people of New Plymouth to enjoy! In the Tea House there was a book showing the history of the Bowl with photos of some of the famous people who have performed there, like Kiri Te Kanawa.

（Google による翻訳）美しいスポット。一度はLABコンサートのために訪れましたが、もう一回は天気が素晴らしかったので、ぜひ訪れてください。 （原文） Beautiful spot. Visited once for an LAB concert and another time because the weather was amazing, so why not.

（Google による翻訳）ステージ上のあらゆる用途に最適な会場。美しいセッティング、素晴らしい音響、アクセスの良さ。 （原文） Perfect venue for anything on stage. Beautiful setting, great sound, easy access.

（Google による翻訳）ニュープリマス沿岸遊歩道。深いサファイア色の海が、果てしなく水平線まで広がり、その表面は岸辺と絶え間なくリズミカルに対話している。潮風の塩気が五感を刺激し、湖の穏やかな甘さとは鮮やかなコントラストをなしている。 コンクリートの帯状の小道は、象徴的なテ・レワ・レワ橋へと私たちを導いた。息を呑むほど美しく、骨のような優美さを持つ橋だ。空にそびえ立つその姿は、神話上の生き物の背骨の化石のようで、白いアーチは、荒々しい緑の風景と深い青い海に見事なコントラストを成している。橋を渡っていると、まるで芸術作品、自然界と人間の創意工夫をつなぐ橋に足を踏み入れたような気分になった。 （原文） New Plymouth Coastal Walkway. The sea, a boundless expanse of deep sapphire, stretched to the horizon, its surface a constant, rhythmic conversation with the shore. The salty tang of the ocean air invigorated the senses, a stark contrast to the gentle sweetness of the lake. The path, a ribbon of concrete, led us to the iconic Te Rewa Rewa Bridge, a structure of breathtaking, skeletal grace. It stood against the sky like the fossilized spine of a mythical creature, its white arches a stunning counterpoint to the wild green landscape and the deep blue sea. Walking across it felt like stepping into a work of art, a bridge between the natural world and human ingenuity.

（Google による翻訳）海岸沿いの美しい散歩。やってよかった。主にフラットです。街と海の両方の美しい景色。乗り降りできる場所が多いので、どなたでもご利用いただけます。良い看板。 （原文） Prachtige wandeling langs de kust. Goed te doen. Voornamelijk vlak. Mooie uitzichten op zowel de stad als de zee. Je kan er op veel plekken op en af dus voor iedereen te doen. Goede bewegwijzering.

（Google による翻訳）自転車や歩行者のための素敵な広い歩道。道沿いに噴水やベンチがあり、海の景色が素晴らしい。 （原文） Nice wide walk way for bike riders and walkers water fountains along the way and benches good sea views

（Google による翻訳）海岸沿いの遊歩道を歩いて象徴的なテ・レワ・レワ橋まで行く午後の散歩は気持ちよく、家族や友人と一緒に気軽に楽しめます。 （原文） A nice early afternoon walk on the Coastal Walkway to the iconic Te Rewa Rewa Bridge, nice and easy to enjoy the walk with families and friends.

（Google による翻訳）海沿いにある 1 キロメートルの遊歩道からは、海とビーチの景色を常に眺めることができます。ランニング、サイクリング、スケートなどに最適です。 （原文） Ein kilometerlangen Walkway direkt am Ocean entlang mit immerwährender Aussicht auf das Meer und die Beach. Gut als Laufstrecke, zum Radeln oder Skaten.

（Google による翻訳）受賞歴のあるコースタル・ウォークウェイは、ポート・タラナキのパイオニア・パークからベル・ブロック・ビーチの東側まで続く全長13.2kmの広大な海辺の遊歩道です。 距離：コースタル・ウォークウェイは、ポート・タラナキからベル・ブロック・ビーチの東端まで13.2kmです。 ウォークウェイの区間 ポートからウィンド・ワンドまで：3.4km ウィンド・ワンドからテ・レワ・レワ橋まで：4.5km テ・レワ・レワ橋からティロモアナ・クレセント（ベル・ブロック）：4.8km 難易度：初級。舗装されており、一部緩やかな傾斜があります。ウォーキング、ランニング、サイクリング、スケートボード、スケート、スクーターに最適です。ほとんどの人は時速4～6kmで歩くことができます。 アクセスポイント：ウォークウェイ沿いには多数のアクセスポイントがあり、駐車場も数か所あります。海岸遊歩道マップを使用して、遊歩道の入口、利用可能な駐車場、その他の施設を見つけます。 （原文） The award-winning Coastal Walkway is a 13.2km path that forms an expansive sea-edge promenade stretching from Pioneer Park at Port Taranaki all the way to the eastern side of Bell Block Beach. Distance: The Coastal Walkway is 13.2km from Port Taranaki to the eastern end side of Bell Block Beach. Sections of the Walkway Port to the Wind Wand: 3.4km Wind Wand to Te Rewa Rewa Bridge: 4.5km Te Rewa Rewa Bridge to Tiromoana Cresent, Bell Block: 4.8km Grade: Easy. The walkway is paved, with some gentle slopes. It is excellent for walking, running, cycling, skateboarding, skating and scooting. Most people would be able to walk 4-6km/hr on the Coastal Walkway. Access points: There are numerous access points along the Walkway with car parking available in several places. Use the Coastal Walkway map to find entrances to the walkway, available car parking and other facilities.

（Google による翻訳）海辺で過ごす最高の一日 ニュープリマスの海岸遊歩道を歩いた後は、きっと爽快でリフレッシュした気分になるでしょう。リズミカルな波の音、どこまでも続く水平線のパノラマビュー、そして顔に吹き付ける風と波しぶきの感触は、忘れられない体験となるでしょう。 舗装の行き届いた緩やかな傾斜の海岸遊歩道は、ウォーキング、ランニング、サイクリング、スケートボードなど、気軽に楽しめる快適な旅を提供します。ポート・タラナキとベル・ブロック・ビーチを結ぶ、絵のように美しいテ・レワ・レワ橋は、全長13.2キロメートルのこの遊歩道に独特の魅力を添えています。 アクセスしやすく、駐車場も完備されているので、誰でも気軽にこの受賞歴のある海辺の遊歩道を散策でき、静寂と自然との繋がりを味わうことができます。 （原文） A Sensational Day by the Sea After walking today along New Plymouth's Coastal Walkway, you likely feel invigorated and refreshed. The rhythmic sound of the ocean waves, the panoramic views of the endless horizon, and the sensation of the wind and seaspray on your face create a memorable experience. The Coastal Walkway, with its well-paved path and gentle slopes, offers an easy and enjoyable journey, perfect for walking, running, cycling, or even skateboarding. The picturesque Te Rewa Rewa Bridge adds a distinctive charm to the 13.2-kilometer route, connecting Port Taranaki to Bell Block Beach. The easy accessibility and available parking make it convenient for anyone to explore this award-winning sea-edge promenade, leaving you with a sense of tranquility and connection to nature.

（Google による翻訳）一晩だけ滞在しましたが、とても気に入りました！私が到着すると、カクテル（ノンアルコール）が提供され、とても素敵な歓迎でした。私を迎えてくれた紳士はとても礼儀正しくて親切でした。部屋は素敵で、とても清潔でした。駐車は簡単でした。戻ってくるのが待ちきれません。 :) （原文） Only stayed the one night but loved it! On my arrival was provided with a cocktail (non alchol) which was such a lovely welcome. The gentleman who welcomed me was very polite and helpful. The room was lovely, very clean. Parking was a breeze. Can't wait to return. :)

（Google による翻訳）最高の滞在先でした。身体に障害のある方と一緒に宿泊しましたが、スタッフは素晴らしく、とても親切でフレンドリーでした。お部屋は広々としていて、とても清潔でした。素晴らしい体験でした。 （原文） An awesome place to stay. We went with people who were physically disabled and the staff were amazing, so helpful, kind and friendly. The rooms were spacious and really clean. A great experience

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で、スタッフの方々も親切で、いろいろと助けてくれます。立地も良く、ビーチやたくさんのお店にも近いので、価格を考えるとおすすめです。 （原文） Room is very tidy. The workers are very kind and will help you. The location is very good, close to the beach and many stores, would recommend for its price.

（Google による翻訳）これは、優れたサービスが欠点を補うことができるという素晴らしい例です。部屋はまあまあですが、メンテナンスや維持管理がもっと必要です。バスルームのシンクはとても古く、バスタブ自体も少し傷んでいました。それに、エアコンが効いていませんでした。しかし…スタッフ全員が温かく、親切で、助かりました。フロントの女性は5分以内にエアコンが効く別の部屋に移動させてくれました。部屋はまあまあですが、サービスは期待以上でした！ （原文） This is a great example of how excellent service can help cure some shortcomings. The rooms are ok, but there is more maintenance and upkeep required. The bathroom sink is very old, the bath itself a bit damaged, etc. And our AC wasn't working. BUT... every member of staff was warm, friendly and helpful. And the lady on the front desk moved us within 5 mins to a different room where the AC did work. So, whilst the rooms are ok, the service is above and beyond!

（Google による翻訳）端的に言うと、素晴らしいホテルです。静かな部屋と美味しい朝食。ベッドは私には柔らかすぎました。腰痛で目が覚め、何度も寝返りを打ちました。いつでも到着して車を駐車できるホテルを探しているなら、ここはおすすめできません。事前に計画を立てないと、路上に有料駐車することになります。このホテルの評価は5点満点中4点ですが、前述の点を考えると5点満点中2点です。 （原文） Long story short. It is a great place, quiet rooms and a good breakfast. Beds are too soft for me. I was waking up with low back pain and tossing and turning many times. If you are looking for a hotel to turn up anytime and park your vehicle, this is not the place for you. Here you will need to plan ahead or you will be parking on the street for a fee. I would score this hotel 4 out 5, but with the abovementioned it will be 2 out 5.

（Google による翻訳）ペントハウスを予約しましたが、ペントハウスと呼ぶべきではないと思います… シンクは汚れ、カーテンは破れ、シャワーのガラスは水垢で曇っていて、しっかり掃除が必要です。エアコンはうるさいし、バスルームの照明の電球が切れていました。5つ星に値するのはフロントデスクのシャキーラだけです。調理用のコンロはありますが、皿は付いていません… 単なる見せかけです。部屋の値段の半分にも満たず、部屋全体の改装が必要です。ブラインドの掃除も必要です。 （原文） Booked the penthouse but should not be classed as such... dirty sink, torn curtains , cloudy shower glass needs a good clean caused by lime scale, noisy air conditioner, missing bulb in lights in bathroom. Shakira front desk only person that deserves 5 stars. Stove for cooking but no plates supplied... purely for show... not worth half the room value and the entire room needs a refurbish - blinds needed dusging

（Google による翻訳）5月22日から26日まで4泊しました。部屋は今まで泊まった中で一番良かったです。スタッフは親切で、毎朝の温かい朝食も美味しかったです。フロントの外に駐車場まで用意してくださり、助かりました。 （原文） We stayed here for 4 nights 22nd to 26th May, one of our best hotel rooms with friendly helpful staff and fabulous cooked breakfast every morning. They even reserved a car park outside the reception for us .

プケプラパーク内にあります。 無料です。 町の中心地から歩いて30〜40分でいけました。 可愛い動物が間近で見れます。

（Google による翻訳）入場無料とは知りませんでした、とても太っ腹です！動物園に寄付することもできます！素敵な小さな動物園です。特にカワウソがいる場所では、メンテナンスに注意が必要な場所もありました。動物たちはとてもかわいかったです。残念ながら、カピバラはウェリントン動物園に移送されたため、会うには遅すぎました。私たちは彼に会えるのをとても楽しみにしていました。鳥小屋の中にいるのはとても心地よく、ほとんどの鳥が木の上で寝ていました。すごくかわいかったです。子供と一緒に訪れるのに最適な場所ですが、あらゆる年齢向けです。ご来店の際は寄付していただけると幸いです😊 （原文） I didn’t know it was a free entrance which is very generous! You can donate to the zoo, though! It’s a nice small zoo. Some needed attention with the maintenance, especially where the otters are situated. The animals were sooo cute. Unfortunately, we were too late to meet the Capybara as they moved him to Wellington Zoo. We were so excited to see him. It was nice to be inside the aviary, most of the birds were sleeping perched up on the trees. It was super cute. It’s a nice place to visit with the kids, it’s for all ages though. Hope you can donate when you visit 😊

（Google による翻訳）無料の動物園です。 鳥や小型のげっ歯類がいます。 サル、ブタ、ラッコ、冷血動物もいます。😂 外には広い芝生と屋外プレイエリアがあります。お子様連れで遊びに行くのに最適です。テーブルと椅子も設置されています。天気が良ければ、食べ物を持ってきてピクニックを楽しむのもおすすめです。😆 #1日2回のツアー開催 #屋外に無料駐車場あり #公園の両側には散策に最適な広い公園があります。 （原文） 免費的動物園 有飛禽類跟一些鼠科的小動物 還有猴子、豬、海獺跟冷血動物😂 外頭草皮很大 有戶外遊戲區 非常適合帶小朋友來放電 戶外有桌椅 天氣好時 帶食物來順便野餐更棒😆 #一天有兩次定點導覽 #場外有些免費停車位 #外面的左右兩側還有大公園可以散步

（Google による翻訳）小型から中型の動物の素晴らしい観察ができるとても素敵な動物園。駐車スペースもたっぷりあるが、時間制限がある。 （原文） Very nice Zoo with a great view of small to medium animals, plenty of carpark space but does have a time limit

（Google による翻訳）素晴らしくて可愛い小さな動物園。寄付を推奨していますが、入場は無料です。私たちが行った時は残念ながらカピバラはいませんでしたが、たくさんの鳥やサルがいました。 （原文） Amazing cute little zoo. Donations recommended but free entry. No cappybara when we went sadly but tons of birds and monkeys

（Google による翻訳）小さいながらも素敵な動物園で、子供の遊び場も併設されており、家族で楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。 （原文） A small but nice zoo, together with kids playground there, a nice place for some family fun time.

（Google による翻訳）今まで行った動物園の中で一番かもしれません。動物たちに配慮が行き届いていて、愛情が感じられます。 鳥の囲いの中を歩くのは特別な体験です。 家族連れにぴったりの場所で、国内でも屈指の公園の中にあります。 何より無料なのが嬉しいです。ニュープリマスに満点をつけます。 訪れるたびに、ここに引っ越したくなります。 ジョン・ロザリー😎（タウランガ） （原文） Possibly the best zoo that I have ever been to. No concerns for the animals. They are clearly loved. Walking through the bird enclosure is a special experience. A great place to bring the family, and set within one of the best parks in the country. Best of all it's free. Full marks to New Plymouth. Every time I visit, I want to move here. John Rothery 😎 (Tauranga)

（Google による翻訳）なかなか良い登りでした。実際に登る必要があるような場所が見られるのは嬉しいですね。 登り口の2/3に手すり付きの階段があり、頂上まではガイドチェーン付きの岩場を登ります。自信がないと下りは少し危険です。 （原文） A decent climb, nice to see spots like this where you actually need to climb. Steps with railing 2/3 of the way up, rocky climb with guide chain to top. A little sketchy coming back down if you're not that confident

（Google による翻訳）333段の階段を登りきった。登りきれる限界まで来た。 頂上まで続く険しい崖を登るという過酷な挑戦は避けた。鎖のロープにしがみついて登る。 素晴らしい景色 （原文） 333 steps took me as far as I was happy to climb. I avoided the challenge of the remaining strenuous steep cliff face climb to the summit. Clinging to a chain "rope" Spectacular views

（Google による翻訳）ちょっとした登山をするのに良い場所です。少し急で、上部セクションには鎖があるだけで階段はありません。頂上からは街、海、ビーチ、タラナキ山の素晴らしい景色を眺めることができ、努力する価値があります。 （原文） Good place to do a bit climbing. Bit steep, top section has chain only no stairs. The top has fantastic view to city, ocean, beach and Mt Taranaki, well worth the effort

（Google による翻訳）ニュープリマスのベストスポットであるプケクラ公園とコースタル・ウォークウェイに加え、この場所も必見です。中心街から車で約10分の場所にあり、ニュープリマス、タラナキ山、タスマン海の景色を一望できます。 運動したい方は、岩登りも可能ですが、ある程度の地点を超えるとかなり危険なので、無理のない範囲で行ってください。 景色も良く、運動にもなる、素敵なアトラクションです。 （原文） Besides Pukekura Park and the Coastal Walkway which are the best spots in New Plymouth, this place is also a must see. It is situated about a 10 minute drive outside the CBD and provides views of New Plymouth, Mount Taranaki and the Tasman Sea. If you feel like exercising, visitors can climb the rock though it does get quite dangerous after a certain point so only go as far you are comfortable with. This is just a neat attraction with views and a good workout.

（Google による翻訳）ニュープリマスと港の素晴らしい景色を眺めることができます。天気の良い日には後ろにタラナキ山が見え、前方には小さな島々が見えました。頂上までは行かずに正面の黒砂ビーチを楽しみました。カモメがたくさんいます。怖がらないでください。私は子供たちと一緒に広い芝生の端に座って、美しく飛んでいるカモメに餌をあげるのを楽しみました。 時間をかけて景色を楽しみましょう！ （原文） Great view of New Plymouth and the port. We saw Mount Taranaki backward on a fine day and small islands ahead! We enjoyed the front black sand beach without going all the way up to the top. There are a lot of seagulls. Don't be scared. I enjoyed sitting on the edge of a large lawn with my kids and feeding a beautiful flying seagull. Take your time and enjoy the scenery!

（Google による翻訳）短くて急なハイキングコースで、上部は設置されたアンカーポストとチェーンを使ってほぼ登り坂です。体力に問題がなければ15分以内で到着でき、下山もそれより早く済みました。 ニュープリマス地域全体、海岸沿いとマウンテンビューの両方の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） It’s a short, steep hike with the top half pretty much a climb up using the provided anchored posts and chains. With reasonable fitness we were able to get there in under 15 mins, and less time down. Great views of the whole New Plymouth region, both of the coastal and Mountain View.

（Google による翻訳）🧡登ってないけど…下から見ても景色は綺麗。 （原文） 🧡לא עליתי....נוף יפה גם מלמטה.

（Google による翻訳）ミニパットには、トリッキーで楽しいパーが 18 個あります。カフェは閉店していました。リュージュは短かったので試しませんでした。博物館は高かったので私たちも行きませんでした。 （原文） Mini-putt has 18 tricky and fun pars to complete. Cafe was closed. Luge was short so we didnt try. Museum was expensive hence we didnt go as well.

（Google による翻訳）ホールデン車の素晴らしい個人コレクション。とてもよくまとまっています。 （原文） Amazing private collection of Holden cars. Very well put together.

（Google による翻訳）この場所はなんて隠れた宝石なんだろう。私はあまり車愛好家ではありませんが、ホールデン車のコレクションは高く評価できました。思い出の品や歴史が展示されています。 ミニパットはこれまでで最も美しく、最も難しいパットでした。私たちは本当に楽しかったです。リュージュは少し高すぎると思いましたが、楽しい乗り物でした。子供たちは頂上まで戻る小さな電車が大好きでした。ここの庭園は素晴らしく、ガーデニングチームは素晴らしい仕事をしています。ニュープリマスの観光客必見のスポットとしてこれを強くお勧めします （原文） what a hidden gem this place is. I'm not much of a car enthusiast but I could appreciate the collection of Holden cars. memorabilia and history on display. the mini putt was superb by far the most beautifully presented and hardest putt putt ever! we really enjoyed it. thought the luge was bit overpriced but it was a fun ride down. the kids loved the little train ride back up to the top. the gardens here are fabulous the gardening team do a magnificent job. would highly recommend this as a sightseer must-do in New Plymouth

（Google による翻訳）ニュージーランドでプレーしたことのあるミニゴルフコースで、このコースよりも優れていると思うコースを考えてみましたが、思いつきません。素晴らしいレイアウトで、状態も良く、どの路線に乗ろうか考えさせられ、素晴らしい景色を眺めることができます。ニュープリマスに戻ったら、間違いなく戻ってきます。 （原文） Trying to think of a mini golf course I have played in NZ that I think is better than this course and can’t think of one. It has a fantastic layout, is in excellent condition, makes you think about what line to take and has a fantastic view. If returning to New Plymouth will definitely be back.

（Google による翻訳）私たちがタラナキ山に車で行ったときにこの場所に遭遇し、帰りに立ち寄ることにしました。私たちは幸運にも午後の静かな時間に到着し、子供たちをリュージュに乗せることになりました。 ここのスタッフはとてもフレンドリーで、リュージュ用具を操作する際の安全性には細心の注意を払っていました。私たちの子供たちは一人で行くには少し短かったので、私たちは彼らのためにタンデムライドをしました。最終的には3ターンで45ニュージーランドドルかかりました。実際に走った時間は短かったですが、子どもたちはとても気に入ってくれたので、経験する価値があったと思います。また、リュージュコースの下まで電車に乗る料金として 5 ドルを追加で支払いましたが、追加料金としてこれを利用することを強くお勧めします。 ミニゴルフもとても楽しそうで、私たちが行ったときは最も混雑したアトラクションでしたが、その頃には子供たちはかなり疲れていて、家に帰りたがっていました。 ここのフレンドリーで礼儀正しいスタッフに感謝します！子供たちはとても楽しい時間を過ごしました。 （原文） Happened upon this place as we drove to Mount Taranaki and decided to swing by on the way back home. We got lucky and arrived at a quiet time in the afternoon, and ended up bringing the kids on the luge. The staff here were really friendly and paid close attention to safety when operating the luge equipment. Our kids were a bit short to go on their own, so we did the tandem rides for them which ended up costing $45 NZD for 3 turns. Even though the actual run was fairly short, the kids really loved it and I think it was worth the experience for them. We also paid an extra $5 for the train ride to the bottom of the luge run, and I definitely recommend doing this as an add on. Mini golf looked pretty fun too and was the most crowded attraction when we were there, but the kids were pretty tired by then and wanted to head back home. Big thank you to the friendly and polite staff here! Kids had a great time.

（Google による翻訳）博物館には行きませんでしたが、ミニパットとリュージュを楽しみました。ミニパットはとても混んでいて、難しいホールでは待っている人が増えていました。家族みんなで楽しめるゴルフ!! リュージュの乗車は素晴らしく、とても楽しかったです。短すぎました。電車に乗って丘を上るのは歩くよりずっと良かったです。無料で楽しめるジャイアント チェスやジャイアント ドラフトもあります。カフェは素晴らしかったです。ここは子供の誕生日に最適な場所です!!全体として、全員にとって素晴らしい一日でした （原文） did not visit the museum, but enjoyed the mini putt and Luge ride. mini putt was very busy and there was a build up of people waiting at the harder holes. Golf enjoyed by the whole family!! luge ride was great, awesome fun just too short. The train ride back up the hillwas way better than walking! Also Giant chess and giant draughts for some free fun. the cafe was great. This would be a great place for kids birthdays!! overall a great day had by all

（Google による翻訳）新しくて見た目も素晴らしい。ただ、リュージュコースがめちゃくちゃ短い。もしかしたら小さい子向けかな？3回乗って30ドル。スリル満点のアトラクションはほんの一瞬。丘を登る可愛い機関車トーマスを待つ時間の方が、むしろハイライトだったかもしれない。 （原文） New and looks great. Just insanely short luge track. Perhaps meant for younger ones? Was $30 for 3 rides. Very brief thrill. Waiting for the cute Thomas the Tank Engine ride up the hill was probably more of a highlight.

（Google による翻訳）素敵なプール、親切なスタッフ！ 大人の入場料は 6.50 ドルです。 バックパッカーの皆さん、シャワーの料金を尋ねる必要はありません。入場料と同じ料金です。ぜひ、シャワーを数回浴びてみてください。旅に出た後はいつも気持ちがいいですよ! （原文） Piscine sympa, le personnel est accueillant ! Comptez 6,5$ pour une entrée adulte ! Backpackers, pas besoin de demander le tarif pour une douche, c’est le même prix qu’une entrée, profitez en pour faire quelques longueurs, ça fait toujours du bien après avoir pris la route !

（Google による翻訳）温かいお湯で背中と左腕を癒すのは最高の気分です。平日にアクアティックセンターに行くのは久しぶりです。とても落ち着いた気分で、静かで癒しの雰囲気を求めている他の大人たちとリラックスできました。スタッフの方々は穏やかで丁寧でした。雰囲気も素晴らしく、カイロプラクターよりも安かったです。大人6.50ドルで、必要なだけ滞在できます。 （原文） To heal my back and my left arm through WARM water is the best feeling -- It's been a long time since I went back to Aquatic Centre during a week day - Felt very mellow - relaxing with other Adults who also needed the quiet, Healing vibes - The Attendance people were calm and respectful - Awesome atmosphere and Cheaper than a Chiropractor. Worth $6.50 for Adult and stay as long as you need.

（Google による翻訳）屋内プールには8つのレーン、3つの子供用プール、そしてメインプールから離れた小さなプールがいくつかあります。 水着は約55台湾ドルです。 （原文） 室內有8條長泳道 3個戲水池 還有從大池劃分出來的幾個小池 #現場泳衣大約55紐上下

（Google による翻訳）私がニュージーランドで行った中で最高のプールの 1 つ。プール内には波、クライミング ウォール、インフレータブル、フォーム スクエアがたくさんあります。屋外には 3 つのプール、飛び込み台、素晴らしいラッププールがあります。そして、このカフェでは信じられないほど新鮮なチップスを提供しています。しかもこれらすべてが 4 ドルです!!!!真剣に。 4 ドルと 8 歳未満の子供は無料です。ああ、ライフガードもたくさんいるので、とても安全です。ああ、ヒドラの滑り台が 2 つありました。素晴らしい場所で、強くお勧めします。 （原文） One of the best pools that I’ve been to in NZ. Inside pool has waves, climbing wall, loads of inflatables and foam squares. Outside has three pools, diving boards and a wonderful lap pool. And the cafe does incredible fresh chips. And all this for $4!!!! Seriously. $4 and kids under 8 are free. Oh, and loads of lifeguards which makes you feel very safe. Oh and two hydra slides. Amazing place and highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい。私の子供たちにも孫たちにもとても気に入っています。スイミングレーン用の屋外プールとダイビング用の深いプールがあります。ここにはやるべきことがたくさんありますので、ぜひ来て楽しんでください。駐車場もたくさんあり、障害者用の駐車場もあります。それで……来てください。 （原文） Great. Love it for my kids and for my grand kids. There is an outdoor pool for swimming lanes and a deep pool for diving. There is much to do here so come and enjoy it. There is also lots of parking and parking for the disabled. So.....come.

（Google による翻訳）素晴らしいプール施設。長いトーナメントの後にリラックスするために、U14 ネットボール女子をここに連れてきました。彼らは滑り台や波のプールでのインフレータブルの使用が大好きでした。唯一注意すべき点は、スライダーと波のプールは午後 5 時に停止することです。 （原文） Great pool facilities. We brought the u14 netball girls here to relax after a long tournament. They loved the slides and using inflatables with the wave pool. Only thing to be aware of is that the slides and wave pool turn off at 5pm.

（Google による翻訳）本当に素敵な家族向けプールで、誰もが楽しめるものがあります。インフレータブル、ロープスイング、ジャンピングレッジ、波のプール、スライダーがあります。 私たちは波がとても気に入りましたが、もう少し頻繁に波が上がっていたらもっと良かったと思います。私たちが訪れた日はプールが非常に混雑していて、子供たちが私たちにぶつかり続けていました。子供たちがインフレータブルボートを他の人や子供たちの上に乗せているのを何度か見かけました。プールがとても深いので、少し危険です。体重制限を2、3kgでも超えている人はハイドロスライドに乗ることをお勧めしません。とてつもなく速く滑り落ちてしまいます！ （原文） A really cool family friendly pool, something for everyone. Inflatables, rope swing, jumping ledge, wave pool, slides. We really liked the waves, would've been good if it'd turned on a bit more often. Pool was incredibly busy the day we visited, so much so that kids were constantly banging into us and I saw several times where kids had their inflatable boats practically on top of other people or kids- bit dangerous given pool is really deep. I don't recommend going on the hydroslide if you're even a couple kg over the weight limit- you'll shoot down it SUPER DUPER FAST!!!

（Google による翻訳）路外の駐車場を見つけました。席への入場は簡単でした。ショールームは非常に英国的で伝統的な外観と雰囲気を持っています。私たちはショーを見に行きました。どうやら、この場所は会議や結婚式などに貸し切ることができると聞きました。 （原文） We found an off street parking lot. Entry to our seat was easy. The show room has a very English and traditional look and feel. We went to see a show. Apparently, I heard this place can be hired out for conferences, weddings and stuff.

（Google による翻訳）素晴らしい会場とコンサートでした。ニュープリマスで最も親切で思いやりのある人たちを集めて、今夜そこで演奏させたのだと思います。 （原文） Great Venue and concert. I think they gathered some of the nicest and helpful people in New Plymouth and employed them there tonight.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。効率的で丁寧、そして親切なスタッフが運営・管理しています。ここでのイベントはいつも楽しいです。 （原文） An excellent Theatre. Managed and run by efficient, courteous and helpful staff. Always a pleasure to attend any event here.

（Google による翻訳）座り心地はひどいです。私の身長は 195 cm で、膝が前の列に当たってしまい、ぎゅうぎゅうに詰めなければなりません。ショーの間ずっと座っているのは不快なだけではなく、痛みを伴います。座席がアップグレードされない限り、この会場には戻らないでしょう。 （原文） Seating is awful. I'm 195cm tall and my knees are against the row in front and have to squeeze in. Not just uncomfortable its painful sitting through a show. Won't be going back to this venue unless Seating is upgraded.

（Google による翻訳）改装工事は今のところ順調です！ 完成が待ち遠しいです。 （原文） Renovations so far looking good!! Can't wait for the finish.

（Google による翻訳）素晴らしいバーのスタッフ、ファンキーな小さな場所、コメディショーの素晴らしい会場！ （原文） Great bar staff, funky little place, awesome venue for the comedy shows!

（Google による翻訳）ドラキュラを見た。オズの国ほど良くはないが、それでも見る価値はある （原文） Saw Draculas, not as good as in Oz but still worth seeing

（Google による翻訳）素晴らしいスポットです。庭はオーナーの家の周りにあり、そこを通る素晴らしい小道があります。予想よりも小さかったですが、これは実際には非常に素晴らしく、より特別なものになりました。お気に入りのスポットは、ツチボタルのトンネルと巨大なレモンでした。 （原文） Brilliant spot. The garden is around the owners house and has great pathways through it. Although smaller than anticipated this was actually quite nice as it made it all the more special! Favorite features were the glow worm tunnel and giant lemons.

（Google による翻訳）これは非常に残念な庭園であり、多くのかなり優れた庭園よりも 3 倍高価です。成長しすぎ、荒廃しており、全体的に劣悪な状態にあります。これらは、2008 年に世界の重要な庭園のリストに掲載されたことが注目されています。ぼったくり （原文） This is a very disappointing garden and 3 times more expensive than many significantly better gardens. It is over grown, dilapidated and and in a generally poor state. They are trading on their appearance in a global list of important gardens in 2008! A rip off

（Google による翻訳）おお！平均的なサイズのセクションをお持ちで、自分のスペースで何を作成できるかについてインスピレーションを得たい場合は...この庭園をチェックしてください。 テ・カインガ・マリーレは素晴らしいです。それを説明する言葉を考えてみましたが、見つかりません。 正直に言うと、5つ星中10です。 （原文） Wow! If you have an average size section and want to be inspired as to what you can create in your space... Go check out this garden! Te Kainga Marire is stunning. I have been trying to think of words to describe it but I can't. Honestly 10 out of 5 stars.

（Google による翻訳）今までで最高の場所!!!!機会があれば毎日ここで犬を散歩させるのが大好きです。強くお勧めします。たくさん歩くので、サイクリングに最適です。 （原文） Best place ever!!!! I love walking my dogs down here everyday I have a possible chance. Would highly recommend it. Lots of walking, good for biking.

（Google による翻訳）これは、2020年タラナキガーデンフェスティバルの私のハイライトでした。素晴らしいニュージーランド固有の庭園です。各ポケットはニュージーランド全土のさまざまな場所のサンプルです。これは文字通り、この素敵なカップルのライフワークであり、見逃すことはできません。 （原文） This was my highlight of the taranaki garden festival 2020. It is an amazing NZ native garden. Each pocket is an sample of different locations throughout NZ. It is literally the life works of this lovely couple and can't be missed.

（Google による翻訳）周囲のブッシュを利用して訪れるには興味深い場所でしたが、歩き回るのにかかる時間の割に入場料1人あたり10ドルは高いと感じました。 （原文） Was an interesting place to visit, using the surrounding Bush to advantage, did feel that the $10 per person entrance fee was a high for the time it took to walk around.

（Google による翻訳）残念ながら、祭りの期間中に訪れた時は雨で寒かったです。でも、隠れた宝物と魅力的な植物でいっぱいの、本当に魅力的な庭園でした。隅々まで驚異的な美しさです。 （原文） Unfortunately it was wet and cold when I visited during the festival. But what a charming garden full of hidden treasures and fascinating plants. Every corner is a wonder.

（Google による翻訳）ずっと素晴らしい景色が楽しめる、とても素敵な歩道です。 （原文） Such a nice walkway with astonishing views all the way!

（Google による翻訳）ウォーターフロントに沿って街からベルブロックまで伸びる美しい歩道。 散歩、ランニング、自転車、スケート、スクーターなど、あらゆるものに最適です。 歩道沿いはとても風光明媚で、素晴らしい写真を撮る機会がたくさんあります。 途中にはビーチへのアクセスポイントがたくさんあり、景色を眺めるための座席もたくさんあります。 一年中、特に夏場はとても人気のある歩道です。 （原文） Lovely walkway that stretches along the waterfront from town out to bell block. Perfect for a walk, run, bike, skate, scooter or practically anything. Very scenic along the walkway, with plenty of great photo opportunities. There are lots of beach access points along the way, and many seats to admire the view. Very popular walkway all year round, especially in the summertime.

（Google による翻訳）この歩道の長さは13kmです。私たちは到着初日にその半分を行い、フレンドリーな雰囲気、海の景色、素晴らしい夕日をとても気に入りました。暗くなってもライトが点灯しないのが気に入らなかったし、暗闇の中で家に帰る途中、スクーターやバイクのライトでほとんど目が見えなくなりました。 （原文） This walkway is 13km long. We did half of it on the first day of arrival & loved the friendly vibe of it, the sea views & the great sunset. Didn't like the fact it wasn't lit up after dark, & lights from scooters & bikes almost blinded us as we made our way home in the dark.

（Google による翻訳）ニュープリマスのハイライトの 1 つ。美しく険しい海岸線をベルブロックまで進みます。全長を歩き回って一日を費やしたい場合を除き、自転車が最適です。途中には見どころやアクティビティがたくさんあります。ハイライトがたくさんあります。 （原文） One of the highlights of New Plymouth. Follows the beautiful rugged coastline to Bell Block. Best on a bike unless you want to kill a whole day walking it’s length. Plenty to see and do on the way. Lots of highlights.

（Google による翻訳）数マイルにわたって続く素晴らしい施設。距離を移動するには自転車が最適です。素晴らしく維持されています （原文） Excellent facility that stretches for several miles. Best done on a bicycle to cover the distance. Wonderfully maintained

（Google による翻訳）歩いたり自転車に乗ったりするのは本当に素晴らしく、道中ずっと素晴らしい海の景色を眺めることができます。徒歩や自転車でもとても簡単です。さらに興奮したいなら、風の強い日に散歩やサイクリングをしてみましょう。波が歩道に打ち寄せています！そして、ストリートアートが本当に素敵です （原文） Really nice to walk or bike, amazing ocean views the whole way! Very easy walk or bike, too. For added excitement, do the walk or bike on a really windy day! The waves break right up against the walkway! And, the street art is really nice

（Google による翻訳）8～10kmの広々とした歩道。歩行者と自転車の両方がよく共有します。素晴らしい芸術作品と途中の景色。素晴らしい子供の遊び場や史跡も。 （原文） 8 - 10 km's of spacious walkway. Shared well by pedestrians and cyclists alike. Amazing artworks and views along the way. Fab kids' playgrounds and historic sites too.

（Google による翻訳）私は選手として、また観客として、ここでバレーボールの試合を何度か観戦しました。通常は冬の間です。建物内は涼しいので、重ね着をご持参ください。最新の設備はいいですね。駐車場がたくさんあります。コートでの試合を観戦するために2階に利用できる椅子がもっとあるといいでしょう。 （原文） I've attended several volleyball matches here as a player and spectator. Usually during winter months. It does stay cool in the building so bring an extra layer. Updated facilities are nice. Lots of parking. Would be nice to have more chairs available upstairs for viewing of matches on the courts.

（Google による翻訳）NZブレイカーズを観て素晴らしい夜を過ごしました!!ゲームは素晴らしく、新しいトイレブロックはうまく収まりました。唯一の問題は暑さで、スタジアムは我々にとって汗だくの場所だったので、選手たちはどう感じていただろうかと思いました。売り切れのイベントにはエアコンまたは大型ファンが必要です。また、観覧席の座席はとても不快で、誰にとっても背中やお尻が痛くなります。枕を持って座ることをお勧めします。 （原文） Had a fantastic night watching the NZ breakers!! Game was epic and the new toilet block accommodated nicely. Only problem was the heat, the stadium was a sweat box for us so I wondered how the players felt. Air con or massive fans are needed for sell out events. Also the seating on the bleachers is so uncomfortable, sore backs and bums for all. Suggest taking a pillow to sit on.

（Google による翻訳）このスタジアムは大規模な集会に使用されます。バスケットボール、ネットボール、学校スポーツ交流、ボクシングなどのスポーツイベントに使用されます。さまざまなライブシアターショーも開催されます。日中はさまざまなグループが使用しています。高齢者向けのラインダンスクラスもそのひとつ。通常の教会では大きすぎる葬儀にも使用されます。私たちは10月8日の日曜日にカトリック教会合同集会を開催し、約1000人のカトリック教徒が集まりました。私たちは実際のミサ聖祭のためにスタジアムの半分を使用し、残りの半分はその後みんなで交流し、フィンガーフードやドリンクを共有するために使用しました。席数は非常に豊富で、快適な椅子とスタジアム席が組み合わされています。 2 階にも座席があります。常連客向けにあらゆる種類の温かい食べ物、軽食、飲み物を販売する非常に適切なカフェがあります。 トイレは清潔でよく管理されています。車椅子でのアクセスが可能で、駐車場も充実しており、競馬ファンにも対応しています。 （原文） This stadium is used for large gatherings. It is used for sports events like basketball, netball,school sport exchanges and boxing. It also hosts various live theatre shows. Different groups use it during the day. Line dancing classes for older people is one of them. It is also used for funerals which are too large for a normal church. We held a combined Catholic church gathering on Sunday 8th October which hosted around 1000 Catholics.. We used half the stadium for the actual Holy Mass and the other half was used for everyone to mingle and share finger foods and drinks afterwards. The seating is very plentiful and it combines comfortable chairs and stadium seating. There's also seating high up on the second level.There's a very adequate cafe which sells all types of hot foods , snacks and drinks for patrons. The toilets are clean and well maintained. It is wheelchair accessible and parking is plentiful as it is also caters for horse racegoers.

（Google による翻訳）私は自動車ショーの開催中にここにいたのですが、本当にクレイジーでした。 （原文） הייתי פה בזמן תצוגת המכוניות והיה מטורף.

（Google による翻訳）バスケットボールのためにそこに行き、家族と一緒にタラナキ・エアを観戦したり応援したりしてとても楽しい時間を過ごしましたが、結果的には失敗に終わりましたが、子供たちはそれでも素晴らしい時間を過ごしました。唯一の不満は、Wi-Fi が届かないことでしたので、夕方帰宅するまでイベントについて投稿できませんでした。ここは議会の会場なので、彼らが望むならそれは彼らの管理下にあります （原文） There for the basketball and had a thoroughly enjoyable time with the family watching and cheering on the Taranaki Air, unsuccessfully as it turned out, but the kids still had a great time! Only gripe was no wifi coverage so couldn't post up about the event until I got home in the evening, and it is a council venue so that's under their control to sort out if they wanted

（Google による翻訳）NZタトゥー＆アートフェスティバルのためにTSBスタジアムを訪れました。私のようにこの種のことに興味がない人にとっても、それは魅力的なイベントです。これは業界規模でのボディイラスト演習という一大イベントです。自転車と生演奏を追加するだけで、一日中楽しめることがほぼ保証されます。 会場は良いですが、非常に暑い日には中が少し息苦しいと感じました。ウェリントンから旅行する価値は十分にあります。 #タラナキのような他の （原文） I visited TSB Stadium for the NZ Tattoo & Art Festival. It is a fascinating event even if you are not, like me, into this sort of thing. It’s a big event, body illustration exercise on an industrial scale. Just add some bikes and live music and the all-day entertainment is pretty much guaranteed. Venue is good, but felt on very hot day a bit stuffy inside. Well worth making a trip from Wellington. #taranakilikenoother

（Google による翻訳）これまでTSBスタジアムで様々なショーやスポーツイベントを観てきましたが、今回のは特に最高でした。気分も爽快です :-)。タトゥーフェスティバルも開催されている時は大好きで、特にフリースタイルMXが最高です。スタジアムから少し足を延ばして、公園を散歩するのも良いですね。 （原文） Been to many different shows and sport events at TSB stadium over the years, this one was unrivaled as my favorite visit.. good for the spirit :-). I also enjoy the tattoo festival when that's on, especially the freestyle mx. A stroll in the park doesn't go astray from the stadium also.

（Google による翻訳）スタジアム・タラナキは、ライブスポーツやイベント観戦の体験を真に高めてくれる素晴らしい会場です。ニュープリマスの中心部に位置し、タラナキ山の素晴らしい景色を望むこのスタジアムは、他に類を見ない雰囲気を提供します。座席は巧みに設計されており、ほぼすべての角度から優れた視界を確保しています。ラグビーの試合、コンサート、地域のイベントなど、どんなイベントでも、このスタジアムは家族連れでも楽しめる活気あふれる雰囲気に包まれます。最近の改修により、清潔なトイレ、バリアフリー駐車場、最新の設備など、施設が大幅に改善されました。スタッフと警備員は組織的で親切で、すべての来場者にスムーズで安全な体験を提供しています。屋台も種類豊富で、地元の雰囲気が会場を盛り上げます。ここは単なるスポーツグラウンドではなく、思い出作りの場です。地元の人々にも観光客にも強くお勧めします。質、雰囲気、そして地域への誇り、すべてにおいて五つ星です！ （原文） Stadium Taranaki is a fantastic venue that truly elevates the experience of watching live sports and events. Nestled in the heart of New Plymouth with stunning views of Mt Taranaki, the stadium offers an unbeatable atmosphere. The seating is well-designed, providing excellent visibility from almost every angle. Whether it's a rugby match, concert, or community event, the vibe is electric and family-friendly. The recent upgrades have significantly improved the facilities, including clean restrooms, accessible parking, and modern amenities. Staff and security are well-organized and helpful, ensuring a smooth and safe experience for all visitors. The food stalls offer a good variety, and the local spirit adds to the excitement. It’s not just a sports ground—it's a place where memories are made. Highly recommended for locals and tourists alike. Five stars for quality, atmosphere, and community pride!

（Google による翻訳）初めてラグビーの試合を観戦しました。座って試合を見るのに最適 （原文） First time to see a rugby game. Great sitting to see the game

（Google による翻訳）素敵なスタジアム、完成したら本当に良くなるはずです。ここでラグビーを観戦する場合は、試合が中断されるたびに DJ が音楽を流していることに注意してください。おそらくそれは新しいシステムであり、それを使用する最初の週かもしれませんが、かなり迷惑です。ラグビーをエンターテイメントにして、音楽の周波数を下げてください。 （原文） Nice stadium, it should be really good once complete. If you watch rugby here be aware every time there is a stop in play the DJ blasts music. Maybe it is a new system and their first week using it, but it is rather annoying. Let the rugby be the entertainment and dial down the frequency of the music please.

（Google による翻訳）新しいスタジアム🏟美しい オールブラックスの試合が待ち遠しい （原文） New stadium 🏟 beautiful Can't wait for some All blacks games

（Google による翻訳）ファンタスティック スタジアムは、人が集まるという点では大きなスタジアムのようにも感じられますが、同時に小さなスタジアムのようにも感じられます。試合を観戦するのに最適な場所 （原文） Fantastic Stadium, feels like both a big stadium in terms of people there, but also has a small feel too it. Great place to watch a match

（Google による翻訳）新しく改装されました。素晴らしい会場。 2009 年には地球上で 3 番目に優れたラグビー スタジアムに選ばれ、2025 年には 1 位になりました。 （原文） Newly renovated. Amazing venue. Was voted third best rugby stadium on earth in 2009, number one now 2025.

（Google による翻訳）新しいスタジアムは良さそうだ （原文） New stadium is looking good

（Google による翻訳）星10個つけられるならつけたいくらいです！ギリギリの時間だったにもかかわらず、皆さんとても丁寧でフレンドリーでした！運転手さんの名前が思い出せなくて本当に申し訳ありませんが、とても面白くて、ツアー中の話もとても興味深く、たくさんの新しい歴史を知ることができました。子供たちも大喜びで、アザラシにも会えて本当に良かったです。最高の朝を過ごせました！本当にありがとうございました！ぜひお勧めします！ （原文） If I could give 10 stars I would! They were super polite and friendly even though we just made it in the nick of time! Super sorry I cannot remember the drivers name but he was extremely entertaining and his tour talks were very interesting and we learnt lots of new history information. The kids also loved it, we were lucky enough to see seals which absolutely topped it. Thanks so much for a great morning out, would highly recommend!

（Google による翻訳）ニュープリマスを訪れる際には「必ずやるべきこと」。このユニークな船旅は、挑戦する価値があります。海ではかなりのうねりがありましたが、トニーがボートを操縦してくれたので、できるだけ快適に過ごすことができました。非常に安全意識が高い。お手頃価格。新しい小さなアザラシの子が丸見えです。地元とマオリの歴史が詳しく説明されています。私の孫のうち 2 人は、少しだけボートを「運転」することになりました。とても有意義な時間を過ごさせていただきました - 本当にありがとうございました。これは、Chaddys との 3 回目の旅行でした - 毎回とても気に入りました :) （原文） A "must do" when visiting New Plymouth. This unique boat trip is well worth the effort. We had quite a swell on the sea, but Tony navigated the boat so we were as comfortable as possible. Very safety conscious. Reasonably priced. New little seal pups in full view. Local and Maori history well explained. Two of my grandchildren got to have a wee turn "driving" the boat. An hour very well spent - thank you so much. This was our 3rd trip with Chaddys - loved it every time :)

（Google による翻訳）ニュープリマスにいるなら、これは「必須」です。海は少し荒れていましたが、島々への1時間の旅では、島自体、アザラシのコロニー、そしてタラナキ山を背景にしたニュープリマスの海洋の景色を眺めることができました。チャーター会社のチームは明らかに経験豊富で、海が荒れているにもかかわらず、非常に安全意識が高いです。私たちの息子は少し船酔いしていましたが、それは領土の性質上、昼食時にフィッシュアンドチップスをむしゃむしゃ食べていました。 （原文） This is a "must do" if you are in New Plymouth. Despite the sea being a bit angry the hour long trip to the islands provided views of the islands themselves, the seal colonies and marine views of New Plymouth with Mount Taranaki in the background. The team from the charter company are clearly very experienced and despite the rough sea very safety conscious. Our son was a bit seasick but that comes with the territory - didn't stop him wolfing down some fish and chips at lunch!

（Google による翻訳）オークランドからニュープリマスで週末を過ごし、チャディーズチャーターで素晴らしい時間を過ごしました。予約に関する素晴らしいコミュニケーションと私たちの船長は素晴らしく、地元の情報がたくさんあり、ボートの両側が鳥のコロニー、アザラシ、島の自然の美しさに近づくことができるようにしてくれました。海で1時間過ごすのは完璧な時間で、屋根があるので海風を受けながらも日焼けしないのが良かったです。私たちのツアーは赤ちゃんからおじいちゃんおばあちゃんまで参加できたので、あらゆる年齢層にぴったりでした。あなたがその地域にいるときは、ぜひそうしてください！ （原文） Had a fab time with Chaddys charters on a weekend away in new Plymouth from Auckland. Great communication about booking and our skipper was brilliant, lots of local info and made sure both sides of the boat got to be close to the action of the bird colony, Seals and natural beauty of the islands. 1 hour out at sea was the perfect amount and nice to have the roof so you’re open to the sea breeze but no sun burn! On our tour was up from a baby to grandparents so perfect for every age. Definitely do when you’re the area!

（Google による翻訳）私たちは幸運にも美しく穏やかな一日を過ごすことができました。解説は素晴らしく、とても素敵な経験でした。ニュープリマスへの旅行のハイライト、本当にありがとう。 （原文） We were lucky enough to have a beautiful calm day. The commentary was fantastic and such a lovely experience. The highlight of our trip to New Plymouth, thanks so much.

（Google による翻訳）信じられないほどがっかりしました！料金を支払ったのに、到着したら閉まっていて、何日も返事がありません。お金は受け取ったのに、サービスは全く提供されませんでした。担当者が到着するまで90分も待たされ、何度も電話をかけましたが、応答がありませんでした。返金をお願いします！ （原文） Incredibly disappointed! We paid for a trip only to arrive to close doors and it's been days without a response. You took our money but did not provide a service. Waited 90min for someone to arrive an called several times without answer. We would like our money refunded!

（Google による翻訳）チャディーズチャーターズでの素晴らしい旅でした！スタッフは全員フレンドリーで、トニーは素晴らしい船長で、この地域とアザラシについての素晴らしい知識を共有してくれました。あらゆる年齢層にとって本当に素晴らしい旅行です！ （原文） Had a great trip on Chaddy's Charters! All the staff were friendly and Tony was a great skipper who shared some wonderful knowledge of the area and the seals. A really great trip for all ages!