アンマンの13のベストショー

ローマ遺跡の様なものと、アンマンの町を見下ろせるスポットです。jordan国旗が上がっていれば良く見えます。小規模のミュージアムもあり、軽く観光するにはちょうど良いスポットだと思います。

ローマ劇場から、道路を渡った所から階段があり、その次の階段も、少し右手に行った所から始まっているので、歩いて登るのも可能。時間が無かったので、さっと見て回ったが、博物館は、見る価値がありそう。ヨルダンパス対象。

There are the Temple of Hercules and the Archeological Museum. And the scenery is very good. It overlooks the city of Amman. ヘラクレス神殿跡や、考古学博物館があります。そしてとても景色が良いです。アンマンの街を見渡せます。

アンマンに来たらまず間違いなく訪問すべきスポット。史跡という価値もさることながら、晴れた昼の高台に吹く風の気持ち良さは想像を絶する。 旧市街の眺めも、反対側のローマ劇場の眺めも良く、数時間ここで過ごせる。いたずらに広いわけでもなく、30分で歩いて回れるサイズに様々な楽しみ方ができる。 その中でも特に、旧市街側に突如と抜けて目に入ってくる巨大な国旗。そこだけ時間軸が異なるようにゆーったりとしたはためき方には既視感のない独特な感覚を呼び起こす。 訪れたのは昼だが、夕方は夕方で違う景色が見れるだろう。夕方も来てみたかった。

祝日は営業していないので、訪問前に確認することをオススメします。

市内が一望できる高台に位置しています。ギリシャ神殿やローマ神殿などかあったのでしょう。素晴らしいです。 中は歩いて1時間くらいがオススメです。

とても綺麗な景色でした。 夕日とお祈りの放送の声が聞こえて幻想的な感じ。

（Google による翻訳）歴史と希少な自動車の逸品が豊富な博物館です。館内には、1950年以降の王室御用達車に加え、それ以前の時代の車も展示されています。オートバイや王室競技の歴史についても少し触れられています。所要時間は1時間半で、写真、映像、音声を通して国の歴史を巡る旅をお楽しみいただけます。入口では、高度な訓練を受けた丁寧な警備員がお迎えし、身分証明書の提示を求めます。チケット売り場には、若くてフレンドリーで魅力的な地元の女性たちがいます。アンマンを訪れる際には、街の喧騒を離れてゆったりとした時間を過ごすのにぜひお勧めしたい場所です。価格に見合う価値が十分にあります。 （原文） Museo ricco di storia e di perle rare dell'automobilismo . All'interno troverete le auto dei regnanti dal 1950 in poi con qualche esemplare di epoca antecedente. Troverete anche moto e un po' di storia delle competizioni dei regnanti. Visitabile in un ora e mezza permette di percorrere un viaggio nella storia del paese attraverso foto e contenuto video e audio. All'ingresso importante ed educata vigilanza da parte della security che ti sottoporra a scan. Biglietteria composta da giovani, gentili e molto attraenti ragazze locali. Durante la visita di Amman è un posto che posso consigliare vivamente per trascorrere un po' di tempo fuori dal pressante traffico cittadino. Rapporto qualità prezzo ottimo

（Google による翻訳）それぞれの車やバイクに込められた歴史が詰まった素晴らしい博物館です。入場料は5ヨルダン・ディナール（音声ガイドなし）です。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） It is an amazing museum with lots of history behind each car/motorbike. The ticket is for (5 Jordanian Dinar) without audio presentation. It is definitely worth visiting.

（Google による翻訳）素晴らしいコレクションを誇る小さな自動車博物館です。 少し遠回りなので、タクシーの利用がおすすめです。 ついでに公園で時間を過ごしたり、隣接するキング・フセイン・モスクを訪れたりするのもお勧めです。 入場料は5ヨルダン・ディナール（JOD）です。値段に見合う価値はないかもしれませんが、特に車に興味があるなら、訪れる価値はあります。 （原文） Güzel koleksiyona, sahip fazla büyük olmayan bir otomobil müzesi. Taksiyle gelmeniz daha iyi olur, biraz ters bir bölgede kalıyor. Gelmişken parkta vakit geçirebilir, yanında bulunan Kral Hüseyin Camii'ne uğrayabilirsiniz. Giriş ücreti 5 JOD, evet tam anlamıyla bu fiyatı karşılamayabilir ama şans verebilirsiniz, özellikle de araçlara ilginiz varsa.

（Google による翻訳）訪れた中で一番のお気に入りの博物館の一つです！ 本当に大好きで、行くたびに心から満足しています。館内はとても清潔で、常に改善や追加が行われていて本当に素晴らしいです。展示されている車一つ一つについて、分かりやすい説明が常に用意されていて、時には動画で説明してくれることもあります。弟は車が大好きで、この博物館が本当に大好きです🤍 しかも入場料もそれほどかかりません！**12歳以下のお子様は無料、それ以上の年齢のお子様はヨルダン人なら1ディナールです。** （原文） من اخلى المتاحف يلي بزورها و من اقربهم لقلبي بحبه كتير و كل مره بروح عليه عنجد بنبسط المكان مرتب و نضيف و دايماً بعملوا تعديلات و اضافات جد بتكون حلوه و اكيد معلومات كامله و ممكن فيديوهات بتشرح عن كل سياره موجوده بالمكان اخوي لصغير بحب السيارات و حرفياً عشق المكان 🤍 و ما دفعت كتير** اي طفل اقل من ١٢ سنه مجاني و اكبر من هيك بكون بس دينار للاردنيين **

（Google による翻訳）素晴らしい二輪車と四輪車のコレクション。美しく修復されたヴィンテージコレクション。車とバイク愛好家なら必見です。 （原文） Amazing collection of 2 and 4 wheelers. Well restored vintage collection. A must visit for car and bike enthusiasts

（Google による翻訳）博物館はとても美しく、個性的な車が数多く展示されており、美しい過去の香りが漂っています。素晴らしい遺品をじっくりとご覧いただき、博物館を訪れることをお勧めします。 （原文） المتحف جميل جدا ، به تشكيلة متنوعة من السيارات المميزة ، وبها عبق الماضي الجميل ، انصح بزيارة المتحف للاستمتاع بمشاهدة هذه التحف الرائعة

（Google による翻訳）美しい博物館です。車両の配置やイベントの解説は想像を絶するほど素晴らしいです。特に素晴らしいのは、車両識別カードと、清潔さ、配置、そして車両を間近で観察できる専用通路など、施設全体に行き届いた配慮です。この歴史的遺産を保存するために尽力されている関係者の皆様に感謝申し上げます。 （原文） متحف جميل وترتيب السيارات وسرد الأحداث يفوق الخيال بشكل رائع والأجمل البطاقات التعريفية والاهتمام بالموقع من ناحية النظافة والترتيب و الممرات الخاصه بالسير للتعرف على السيارات الشكر موصول للقائمين عليه وعلى ما يبذلوه من جهد للمحافظة هذا الإرث التاريخي

何しろ古い。遠くからの見た目と違い老朽化が激しい。中に入り木製の大きな扉やスケール感は素晴らしい！

立派なモスク 見学の時にたぶん結婚式してました

青く美しいモスク。外国人でも入場できる。

（Google による翻訳）美しく造られ、改装されたモスクです。とても広々としていて、デザインも独特で個性的です。イスラム教徒なら、とても静かでリラックスして祈ることができます。観光客にとっても、とても美しい景色です。 （原文） Beautifully created and renovated mosque. Very spacious, and the design is different and unique. Very calm and relaxing to pray if your a Muslim. Otherwise, as a tourist, its very pretty to the eye.

（Google による翻訳）訪問者専用の入口があり、アクセスしやすいモスクです。入場料は1人2JDで、女性と男性にはショートパンツのカバーアップが提供されます。見学は短時間で簡単です。施設はよく整備されています。観光客向けには、店員から特に攻撃的な態度をとられることのないお店が必ずあります。「ノー」と言えば十分です。 （原文） Une mosquée facilement accessible avec une entrée dédiée pour les visiteurs. Le coût de de 2JD par personne, ils prêtent une tenue couvrante pour les femmes et les hommes en short. La visite est rapide et facile. Le lieu est entretenu. Pour les touristes il y a forcément la boutique ou il ny a pas vraiment d'agressivité des vendeurs, un non suffit.

（Google による翻訳）鮮やかな青いモザイクのドームを持つ美しいモスクで、ブルーモスクとしても知られています。柱のない広い礼拝堂と、大きな装飾シャンデリアがあります。このモスクは1982年から1989年にかけて建設されました。入場料は2ディナールで、ヨルダンパスではカバーされません。女性はヒジャブを着用する必要があります。ヒジャブは入口で配布されます。 入口にある売店はあまり好きではありませんでした。何もかも非常に高価でした。何も買わないつもりでも、売店で時間を過ごさざるを得なくなります。 （原文） It's a beautiful Mosque with vibrant Blue mosaic dome, also known as the Blue mosque. It has a large prayer hall without pillars, a large decorative chandelier. The mosque was built between 1982 and 1989. The entrance fee to the mosque is 2 Dinar, which is not covered by Jordan Pass. Women need to wear hijab which is provided at the entrance. Didn't like the shop at the entrance, everything is very expensive. It becomes mandatory to spend time at the shop even if we don't intend to buy anything.

（Google による翻訳）青いドームを持つ美しいモスク アンマンの中心部にある、息を呑むほど美しく静かな場所です。荘厳な青いドームと優美な建築様式が、キング・アブドゥッラー1世モスクを街で最も美しいランドマークの一つにしています。 11月の土曜日に友人と訪れました。入場は簡単で、大きな土産物店を抜けると、2ヨルダン・ディナールの入場料を支払う小さなブースがあります。控えめな服装が求められます。私はショートパンツを履いていたため、脚を隠すためにアバヤを無料で貸し出してくれました。 モスク内部は、優美な対称性と青いドームの下に施された印象的なディテールが特徴的な、穏やかで感動的なデザインです。退出時も同じ土産物店から出ますが、スタッフのフレンドリーながらも熱心なセールストークが期待できます。モザイクが店の入り口近くにあることに気づいたので、「もっとよく見たい」と伝え、入り口に近づいた後、店を出ました。 全体的に、建築美と文化的な洞察の両方を味わえる、美しく思い出に残る場所でした。 （原文） Beautiful mosque with a blue dome A stunning and peaceful place to visit in the heart of Amman. The majestic blue dome and elegant architecture make the King Abdullah I Mosque one of the city’s most beautiful landmarks. I visited with a friend on a Saturday in November. Entry is straightforward—go through the large souvenir shop where you’ll find a small booth to pay the 2 JOD entrance fee. Modest dress is required; I was loaned an abaya free of charge to cover my legs as I was wearing shorts. Inside, the mosque’s design is calm and inspiring, with graceful symmetry and impressive detail under the blue dome. When leaving, you exit through the same shop—expect some friendly but enthusiastic sales pitches from the staff. I noticed the mosaics were near the shop door, so mentioned I would like to take a closer look, to get nearer the door, then left. Overall, a beautiful and memorable stop, offering both architectural beauty and cultural insight.

（Google による翻訳）必要なものがすべて揃った小さな通り。お店、レストラン、フードトラック、バー、お土産屋など、特に夜はとても綺麗です。Sufraレストランは美味しいです。 （原文） Callecita con todo lo necesario: tiendas, restaurantes, food trucks, bares, souvenirs y muy linda sobretodo de noche. El restaurante Sufra super rico.

（Google による翻訳）アンマンのカラフルでモダンな通り。広い通り、デザイナーショップ、そして様々なカフェが、ヨルダンの新たな一面を見せてくれます。 （原文） Amman'ın renkli ve modern caddesi. Geniş sokaklar, tasarım dükkanları, çeşitli kafeler derken size yeni bir Ürdün perspektifi sunuyor.

（Google による翻訳）見て触って楽しめるものがたくさんある商店街です。この辺りを散策したり、通りに並ぶ様々なレストランを巡ったりするのが楽しいです。 夜は素敵な体験でした。 （原文） Einkauf Strasse mit allerhand zum Ankucken und Anfassen.Ich gehe gehe gerne durch die Gegend und versuche die verschiedenen Restaurants die die Strasse säumen. Abends ein schönel Erlebniss.

（Google による翻訳）アンマンで一番好きな通りです❤️❤️❤️ カフェレストランやお土産屋さんがたくさんあるこの場所が大好きです😍😍 （原文） My favorite street in Amman ❤️❤️❤️ I love this place there is many cafe restaurants and souvenir shops 😍😍

（Google による翻訳）ヨルダンで友人と訪れたアンマンで最も人気の通りの一つは、私にとって兄弟のような存在です。 アフマド・アリ・クルシード氏 （原文） One of the most popular streets in Amman i have visit in jordan with my friend is like a brother to me, Mr, Ahmad Ali Khursheed

（Google による翻訳）素晴らしい写真、コーヒーショップ、レストラン、ギフトショップを訪れるためにぜひ訪れてください。 （原文） Must visit for great photos, coffee places, restaurants and giftshops.

（Google による翻訳）観光客向けには観光地化されすぎており、土産物屋街以外にはあまり何もない。 （原文） Turisticamente troppo turistica, una strada da souvenir e poco altro.

#20240719 ワディムーサの静けさから、すごい人混みのフセインモスク前 Ammanのどぶ漬けこんな感じなのねー 冷えるのムラありそう💦 首都Amman

Aaaaa

（Google による翻訳）観光客は立ち入り禁止です。モスクはアンマンの旧市街、下町の中心部に位置しています。ヨルダンの首都の混沌とした中心部に佇む、建築的にも美しい景観です。祈りの時間になると、バザールには多くの参拝者が集まります。 （原文） Non visitabile per i turisti. La moschea si trova nel cuore della città vecchia e bassa di Amman. Molto bella a livello architettonico nel contesto del caotico cuore pulsante della capitale Giordana. L'ora della preghiera richiama i fedeli all'interno del Bazar!

（Google による翻訳）写真で見るのとは全く違いました。モスクには多くの歴史がありますが、賑やかなエリアの中心にあります。「ショッピング狂」です。モスクは改装されていますが、壁に飾られた古い絵を見れば、かつてのモスクの様子がさらによく分かります。 （原文） Not as you expect on the photos you see. The mosque has alot of history, but it is in the heart of where all the hustling goes on. "Shopping mad". The mosque has been renovated, but the old pictures on the wall provides you will further information how the mosque was.

（Google による翻訳）このモスク自体の何がそんなに特別なのかは分かりません。内装は他のモスクほど豪華ではないからです。 でも、まだまだ発見すべきものはたくさんあります。 ちょっと困ったのは、お土産屋を通らなければならないこと、そして商品を売るために一人一人に声をかけられることです。 （原文） Ich weiß jetzt nicht was das besondere an der Moschee an sich ist, da sie von innen nicht so prachtvoll wie andere Moscheen ist. Es gibt allerdings einiges noch zu entdecken. Was mich nervt ist dass man durch den Souvenirshop muss und sogar individuell abgefangen wird um eben die Sachen anzupreisen

（Google による翻訳）どこへ行っても美しいモスクを訪れるのが大好きで、ヨルダンのアンマンにいるのに、ダウンタウンにある有名なマスジド・アル・フサイニーを見逃すわけにはいきません。 足を止めさせる呼び声 私たちは十分な距離を置いて車を停めました。正直なところ、中東のダウンタウンにあるモスクの近くに駐車するなんて、夢想家だけに任せておくべき幻想です。狭く賑やかな通りを歩いていると、突然、長い間耳にしていなかった音が聞こえてきました。イシャーのアザーンです。 西洋に住んでいる人なら、この音がどれほど贅沢なことか分かるでしょう。古い壁に反響する音を再び聞くまで、自分が聞き逃していたことに気づかないほどです。それは単なる祈りへの呼び声ではなく、魂への呼びかけのようでした。 しかし、皮肉なことに、私は畏敬の念を抱き、鳥肌が立ち、心が和らぎました。しかし、私の周りの生活は動き続けていたのです。店は開いていた。露天商は値段を叫び、人々はまるで天使が文字通り成功（ハヤ・アラル・ファラー）へと誘っているかのように、通り過ぎていった。 心の中で静かに皮肉を言った。「神聖なものが日常の背景音になると、こういうことが起こるのか」。批判するつもりはなかったが、考えずにはいられなかった。もし私がここに住んでいたら、カフェイン不足のゾンビのようにアザーンの前を歩き始めるだろうか？ ダウンタウンの信仰の中心 私たちはモスクに到着した。それは建築の宝石であり、デザインだけでなく、信仰心を込めて建てられたように見える。大理石の床は柔らかな光の下で輝き、壁には何世紀にもわたる祈りが刻まれ、隅々まで「あなたは祝福された仲間です」とささやくように聞こえた。 イカーマ（祈祷）の呼びかけが聞こえてくると、私は会衆と共に並んだ。それからイマームは朗誦を始めた――そして、アッラーの御心よ、私はこれに備えていなかった。クルアーンが彼の口から深く、真摯に流れ出て、まるで部屋の中の一人ひとりの心に直接語りかけてくるかのようだった。目がチリチリと痛み、一瞬、外の世界がただ立ち止まって耳を傾けてくれることを願った。 祈りの後、私はイマームに近づき、握手を交わし、この礼拝がなぜ美しく、変容をもたらすのかを思い出させてくれた朗誦に感謝した。彼は穏やかで謙虚で、輝かしい微笑みを浮かべ、ただこう言った。「アッラーの祝福がありますように」 まとめ その夜、アンマンのダウンタウンに満月が輝く中を歩いていると、私はシンプルでありながら深い気づきを得た。 真の奇跡は自分たちの空に1日に5回響き渡っているのに、奇跡を追い求める人がいる。そして、彼らはスクロールしたり、買い物をしたり、お茶を飲んだりするのに忙しくて、その奇跡に耳を傾けていないのだ。 アンマンを訪れる機会があれば、マスジド・アル・フサイニをお見逃しなく。祈りを捧げ、平和を味わい、そして信仰は静寂の中にではなく、あなたを導く音の中にあることを思い出すために訪れてください。 五つ星です。アザーンがアンマンの空を満たす時、星が一列に並ぶように見えるからです。🌙 マスジド・アル・フサイニ – アンマン中心部 K・フセイン通り、アンマン、ヨルダン （原文） I love visiting beautiful masājid wherever I go, and being in Amman, Jordan, how could I possibly skip the famous Masjid Al-Hussaini in downtown? The Call That Stops You in Your Tracks We parked at a respectful distance—because, let’s face it, parking near a downtown masjid in the Middle East is a fantasy best left to dreamers. As we walked through the narrow, bustling streets, suddenly the air filled with something I hadn’t heard in a long time—the Adhān for ʿIshāʾ. Now, if you live in the West, you know this sound is a luxury—one you don’t realize you’ve missed until you hear it again echoing off ancient walls. It wasn’t just a call to prayer; it felt like a call to my soul. But here’s the irony. While I was standing in awe, goosebumps rising, heart softening… life around me kept moving. Shops stayed open. Street vendors yelled prices. People walked by as if angels weren’t literally inviting them to success (ḥayya ʿalal-falāḥ). I had a quiet moment of inner sarcasm—“So this is what happens when the divine becomes daily background noise.” I wasn’t judging, but I couldn’t help thinking: If I lived here, would I also start walking like a caffeine-deprived zombie past the Adhān? Inside the Heart of Downtown Faith We reached the masjid—an architectural gem that looks like it was built with devotion, not just design. The marble floors glowed under soft lights, the walls carried centuries of prayer, and every corner whispered “you’re in blessed company.” As the iqāmah was called, I lined up with the congregation. Then the imām began his recitation—and, subḥānAllāh, I wasn’t ready for this. The Qurʾān rolled off his tongue with such depth and sincerity that it felt like the verses were speaking directly to each heart in the room. My eyes stung, and for a moment, I wished the world outside could just stop and listen. After the prayer, I approached the imām, shook his hand, and thanked him for a recitation that reminded me why this dīn is both beautiful and transformative. He smiled—calm, humble, radiant—and simply said, “May Allah bless your visit.” The Takeaway That night, walking back under a full moon over downtown Amman, I realized something simple yet profound: Some people are chasing miracles while the real miracle is echoing five times a day in their own skies—and they’re too busy scrolling, shopping, or sipping tea to hear it. If you ever visit Amman, don’t miss Masjid Al-Hussaini. Go for the prayer, go for the peace, go for the reminder that faith isn’t found in silence—it’s found in the sound that calls you toward it. Five stars—because stars themselves seem to align when the Adhān fills the Amman sky. 🌙 Masjid Al-Hussaini – Downtown Amman K. Hussein Street, Amman, Jordan

（Google による翻訳）ダウンタウンの中心部にある、静かで美しく整備されたモスク。落ち着いた雰囲気で、祈りの時間には朗読がはっきりと聞こえ、整然とした雰囲気が漂います。街の喧騒の中で、一息つき、考えを巡らせ、エネルギーを充電するのに最適な場所です。 （原文） A peaceful and beautifully maintained mosque in the heart of downtown. The atmosphere is calm and welcoming, with clear recitation and good organization during prayer times. Perfect place to pause, reflect, and recharge amid the city’s bustle.

（Google による翻訳）2年前（2023年夏）の夏休みに家族と一緒にこの博物館を訪れ、とても有益で楽しい時間を過ごしました。 お子様連れでアンマンを訪れるなら、ぜひこの子供向けの科学博物館を訪れてください。それは、子どもたちに豊かで楽しく、そして注目すべき科学体験を提供します。 ぜひお勧めします。 主よ。主 （原文） J'ai visité ce musée avec ma famille pendant les vacances d'été il y a deux ans (été 2023) et nous avons passé un moment très instructif et amusant. Si vous visitez Amman avec vos enfants, n'hésitez pas à visiter ce musée des sciences dédié aux enfants. Il leur offre une expérience scientifique riche, divertissante et remarquable. Je le recommande vivement. إذا كنتم في زيارة لعمان مع أطفالك لا تترددوا في زيارة هذا المتحف العلمي المخصص للأطفال المتحف يقدم للأطفال تجربة علمية غنية و ممتعة بذات الوقت. انصح به

（Google による翻訳）お子様連れのご家族にとって、素晴らしい体験となるでしょう！この博物館には、消化器系、骨格、科学実験など、インタラクティブな展示が満載で、楽しく学べます。すべてが清潔で安全、そしてよく整備されています。スタッフはプロフェッショナルで、フレンドリーで親切です。お子様が楽しみながら学べる、アンマンで必見の場所です。 （原文） Amazing experience for kids and families! The museum is full of interactive exhibits like the digestive system, skeletons, and science experiments that make learning really fun. Everything is clean, safe, and well maintained. Staff are professional, friendly, and helpful. A must-visit in Amman for children to enjoy and learn at the same time

（Google による翻訳）場所は素晴らしく、非常に多くの人数にもかかわらず非常に協力的なボランティアによって組織されました。 毎月第 1 土曜日は無料で、アクティビティは全般的に子供たちにとって楽しかったです。 5歳以上の年齢の場合、子供が最小限の人数でゲームのアイデアを学び理解できるように、自由ではなく通常の1日が必要です。 （原文） المكان رائع ومنظم من قبل المتطوعين وجدا متعاونين كانو رغم العدد الكبير جدا اول سبت من كل شهر بكون مجاني وكانت الفعاليات ممتعة للاطفال بشكل عام لعمر فوق خمس سنوات بحتاج يوم عادي مو مجاني عشان يقدر الطفل يتعلم ويستوعب الفكرة من الالعاب مع اقل عدد ناس

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。 清潔で斬新な施設です。 お子様は4時間いても飽きることなく過ごせます。 様々なアクティビティやセクションがあります。 あらゆるサービスが利用可能です。 明るく元気なボランティアとガイドが、親子に優しく接してくれます。 清潔なトイレがあります。 授乳室と更衣室があります。 近くにお店があります。 種類豊富なカフェテリアがあり、とてもリーズナブルな価格です。 セッションもあります。 無料Wi-Fiがあります。 最高のロケーションです。 入場料は年齢問わず3ディナールです。 （原文） مكان رائع نظيف ومبتكر ممكن الطفل يقضي اربع ساعات بدون ايكلل او ملل متنوع الفعاليات والأقسام جميع الخدمات متواجده متطوعين ومرشدين بشوشين لطيفين مع الاهل والأطفال حمامات نظيفه قاعات الرضاعه والغيار مصفات قريبه كافتيريا متنوعه بأسعار جداجدا مناسبه منطقيه جلسات واي فاي مجاني . مكان بالقمه . الدخوليه ٣ دنانير لجميع الأعمار

（Google による翻訳）この場所とアイデアはとても素敵でした。子供たちはたくさんのアクティビティや楽しいもので大喜びでした。スタッフの皆さんも子供たちととても交流を深めてくれました。どのエリアも美しく、どのセクションも素晴らしかったです。ヨルダンで過ごした中で一番の思い出の一つですが、とても疲れました（笑）。 （原文） مكان وافكاره كتير حلو اولادي كتير نبسطو في كتير انشطة في كتير اشياء مسلية الموظفين جدامتفاعلين مع الاطفال كل الفقرات جميلة كل الاقسام رائعة من احد ايام المفضلة بالاردن بس تعبنا كتير ههههههه

（Google による翻訳）ヨルダン子供博物館に行って本当に良かったです！ 子供たちが遊び、学び、探検するのに最適な場所です。娘は科学コーナーから、おもちゃのスーパーマーケットや車のガレージまで、次から次へとアクティビティを楽しみながら、大喜びしていました！すべてが清潔で安全、そしてきちんと整理されていました。屋外のプレイエリアも嬉しい特典でした。 お子様連れでアンマンにいらっしゃるなら、絶対に訪れるべき場所です！ （原文） Loved our visit to the Children’s Museum Jordan! It’s the perfect spot for kids to play, learn, and explore. My daughter had a blast moving from one activity to the next from the science corner to the pretend supermarket and car garage! Everything was clean, safe, and well-organized. The outdoor play area was a nice bonus too. Definitely a must-visit if you’re in Amman with kids!

（Google による翻訳）子供博物館は、子供たちの精神を明るくし、スキルを育み、子供たちに適した知識や情報を提供する革新的な博物館の一つです。 エンターテイメントと教育のセクションが数多くあり、誰もが特別な体験を楽しむことができます。 博物館の雰囲気は活気と動きに満ちています。各セクションは素晴らしく構成されており、適切な数の子供とその家族に対応しています。 そこで働くスタッフは非常に礼儀正しく、どのセクションでも子供たちに支援とサポートを提供することに尽力しています。 お土産を買えるショップや小さな食堂があり、飲食できる小さなスペースもあります。 入場料は手頃ですが、この素晴らしい体験に見合う価値があります。 （原文） The Children's Museum is one of the innovative museums that helps lighten children's mentality, develop some skills, and enhance some knowledge and information that is suitable for children. Many entertainment and educational sections that allow everyone to enjoy an exceptional experience. The atmosphere of the museum is full of liveliness and movement. The sections are organized in a wonderful way and accommodate a suitable number of children and their families. The staff working there are extremely polite and strive to provide assistance and support to the children in all sections. Shop for souvenirs as well as small canteen are available there in addition to small area where you sit to eat or drink something. The entrance tickets prices are nominal and worth this beautiful experience.

なかは結構広いです。雨が降っての雨宿りでしたが楽しめました。

（Google による翻訳）ルーマニア劇場の地下階にあるいくつかの部屋からなる小さな博物館。ここでは、古代の遊牧民ヨルダン人であるベドウィンと都市に住んでいた人々の生活様式が紹介されています。見学には30～40分ほどかかります。 （原文） A small museum housed in several rooms at the base level of the Romanian Theatre. Here is presented the way of life of the Bedouins, the ancient nomadic Jordanians, as well as those who lived in the city. You need 30-40 minutes to visit it.

（Google による翻訳）ヨルダンの伝統に関する小さな展示会。ローマ劇場内にあり、入場は無料です。 面白い （原文） Piccola esposizione sulle tradizioni giordane , si trova all'interno del teatro romano e l'accesso è libero. Interessante

（Google による翻訳）これは、アンマンのローマ円形劇場内にある 2 つの博物館のうちの 1 つです。 この博物館には、ヨルダンに住む大多数のコミュニティのライフスタイルが展示されています。つまり、ベドウィン、農民、民間人。 博物館は非常に小さいので、15 分以内に見学できます。手入れが行き届いており、多くの観光客で賑わっています。 この博物館にアクセスするには、円形劇場の入場券で十分です。 （原文） This is one of two museums located inside the Roman Amphitheater of Amman. This museum displays the lifestyle of the majority community segments living in Jordan; I.e. bedouins, farmers, and civilians. The museum is extremely small, and can be toured in less than 15 minutes. It is well maintained, and can be packed with visitors. The entrance ticket for the Amphitheater is sufficient to access this museum.

（Google による翻訳）とても美しい民俗資料館です。ヨルダンの先人たちの日常生活を振り返ります。アンマンの中心部、ローマ劇場の隣に位置しています。市内中心部にある多くの伝統的な市場にも非常に近いです。 （原文） It is a beautiful folklore museum. Reviews the daily life of predecessors in Jordan. It is located in the center of Amman, next to the Roman Theater. It is also very close to many traditional markets in the city centre.

（Google による翻訳）ヨルダンパスを持っていれば、ローマ劇場のすぐ隣に無料で入場でき、一周するのに10分ほどしかかからないので、ぜひ行ってみてはいかがでしょうか。ただし、展示物はそれほど興味深いものではないので、あまり期待しないほうがよいでしょう。 （原文） If you have Jordan Pass it is free to enter right next to the Roman theater and it only takes about ten minutes to walk around so might as well go take a look. However, the exhibits are not super interesting to don’t get your hopes up too high.

（Google による翻訳）ヨルダン パスまたはローマ劇場の入場券があれば無料。ローマ劇場の両側に 2 つの小さな博物館があり、同じテーマを展示しています。伝統的な、主にベドウィンまたは「田舎」の活動に従事する衣服を着たマネキン。どちらも一見の価値があります。 （原文） Free with visit Jordan Pass or Roman Theatre ticket. There are two small museums either side of the Roman theatre, reflections of the same theme. mannequins in clothing engaged in traditional, primarily bedouin or ‘country’ activities. Both are worth a look.

It is a Roman theater in the center of downtown. There is also an Ethnographic Museum, which can be used for admission to the Roman theater. The theater is in front of the square. ダウンタウンの中心にあるローマ劇場です。民族博物館も併設されていて、ローマ劇場の入場券で入れます。 劇場の前は広場になっています。

2007.5.

キレイにされてるけど入れない、重機が置きっぱなしで雰囲気が… 今後に期待かな

（Google による翻訳）アンマンのダウンタウンにある美しい古い遺跡で、簡単にアクセスできますが、残念ながら私の個人的な経験は悪かったです。到着すると、午後中にもかかわらずドアが内側から施錠されていました。そのうちの 1 人が私に電話をかけ、ドアを開けて現場について演劇のように説明を始めました。結局、私は彼にそれを要求しなかったにもかかわらず、このレビューと引き換えに、約55サウジリヤルに相当する10ディナールを要求しました。したがって、私は観光局に対し、この問題を調査し、この国の観光の評判を傷つけないようにするよう求めます。 （原文） موقع أثري قديم جميل بوسط البلد عمان يمكن الوصول إليه بسهوله ولكن للأسف تجربتي الشخصية سيئة فقد وصلت وكان الباب مقفول من الداخل رغم أن الوقت في عز الظهر وقام أحد الأشخاص بمناداتي وفتح الباب و بدأ يشرح لي عن الموقع بطريقة مسرحية وفي الاخير طالبتي ب ١٠ دينار أي ما يعادل ٥٥ ريال سعودي تقريبا مقابل هذا الاستعراض رغم أني لم أطلب منه ذلك لهذا أرجو من هيئة السياحة النظر في هذا الموضوع وعدم السماح بتشويه سمعة السياحة في البلد

（Google による翻訳）街の噴水の遺跡ですが、特に目立つものではありません。通常は、ローマ劇場を訪れる際に立ち寄ることができます。「バリアーの監督」である警備員が無料で入場を許可しますが、ツアー料金がかかります。建物の周囲を囲む網越しでも、内部からでも同じものを見ることができます。 （原文） Pozostałości po miejskiej fontannie, ale nic szczególnego. Generalnie można odwiedzić to miejsce przy okazji zwiedzania Teatru Rzymskiego. Ochroniarz, który jest "dyrektorem szlabanu" wpuszcza za darmo, ale za oprowadzenie żąda zapłaty. Zarówno wew. jak i przez siatkę okalającą budowlę można zobaczyć to samo.

（Google による翻訳）アンマン・ダウンタウンにあるローマ時代の遺跡です。見どころはそれほど多くありませんが、近くにお越しの際は10～15分ほど散策してみてはいかがでしょうか。 入場は無料です。もし扉が閉まっている場合は、鍵を開けて中に入ることができます。 徒歩圏内には、デュークス・ディワン、アンマン旧市街博物館、ダラット・アル・フヌーン、そしてアンマンの伝統的な市場（スーク）など、アンマン・ダウンタウンの観光スポットがいくつかあり、近くには美味しいレストランもたくさんあります。 （原文） These are the remains of Roman ruins in Amman Downtown. There is not much to see, but if you are around, no harm in spending 10-15 minutes. Entering the place is free. If you find the door closed, you can unlock the lock and go in. Within walking distance are a few attractions of Amman Downtown such as the Duke’s Diwan, the Old Signs of Amman Museum, the Darat Al-Funoon, and the many traditional markets (souqs) of Amman. There are many good restaurants nearby, too.

（Google による翻訳）見ていて楽しいサイトです。説明は大げさだが興味深い。 一方、訪問の最後に金銭を要求したり、価格を設定することさえ、政府は受け入れるべきではない。 （原文） Un site joli à voir. Les explications sont théâtrales mais intéressantes. Par contre, le fait de demander de l'argent en fin de visite et même de fixer un tarif ne devrait pas être accepté par le gouvernement

（Google による翻訳）アンマンの古い建物にあるとても落ち着いたアートギャラリー。本当に素敵な場所で、外のザボンと果樹は素晴らしかったです。建築、タイル、窓はそれ自体が芸術作品でした。私が訪れたときは、案内してくれる人も、展示されている作品について何かを教えてくれる人もいませんでした。しかし、全体的には芸術作品は魅力的で、場所はとても静かで落ち着いた雰囲気でした。 （原文） A very calm art gallery in an old building in Amman. The place really nice, the pomelo and fruit trees outside were stunning. The architecture, the tiles and windows were a work of art on their own. When I visited there was no one there to show us around or tell us anything about the pieces exhibited. But overall the artworks were fascinating and the place is very calm and chill.

（Google による翻訳）さまざまな国籍や傾向の芸術家による真に優れた絵画を集めた小さなギャラリーです...ヨルダン、イラク、シリアの芸術家による、優雅さと心理的な静けさを楽しむ場所への豊かで美しい訪問。あなたの心。 エレガントでよく整理されたギャラリーには、さまざまな国籍のアーティストによるさまざまな絵画が展示されており、ヨルダンの概要とともに裏庭をぜひご覧ください。 （原文） جاليري صغير للوحات متميزة حقا لفنانين مختلفين الجنسية والاتجاهات...فنانون أردنيون،عراقيون ،سوريون.زيارة مثرية وجميلة لمكان يتمتع بالأناقة والهدوء النفسي.والطلة الخلفية في الجاليري على الاردن تدخل السلام النفسي على قلبك. An elegant well arranged gallery.You will be interested with good variety of paintings with different nationality artists.Don't forget to have a special look at the backyard with the overview on Jordan😊.

（Google による翻訳）私はここにたくさん来ました。ほとんどの場合、アート作品はそれほど目を引くものではありません。したがって、それは実際に彼らがどのようなコレクションを持っているかによって異なります。そこで働いているとてもいい人で、中まで案内してくれました。 （原文） I’ve been here ALOT. Most times the art pieces aren’t really that eye catching. So it really depends on what collection they have up. Very nice guy working there, showing you in and all.

（Google による翻訳）ヴィラ自体は一見の価値があります。私は庭の木々が大好きです。ナバドの出展者はいつも素晴らしいヨルダンの新進アーティストです！ アートや古い建築物の散歩に行くことをお勧めします （原文） The villa it self is worth seeing. I love the trees in the garden. Nabad exhibiters are always wonderful emerging Jordanian artists! I recommend going there for a walk of art and old architecture

（Google による翻訳）そこに芸術があるにも関わらず、場所はとても素敵です。木々、窓、ドアが気に入りました。それらは芸術です。 （原文） The place is very nice despite the art in there. I liked the trees, the windows and the doors. They are art.

（Google による翻訳）たとえギャラリーが小さくても、アートの質の高さは訪れる価値があります。 （原文） The quality of the art makes it well worth a visit, even if the gallery is small.

（Google による翻訳）ジャバル・アンマンの素敵なギャラリーでは、アート作品はとても気に入りましたが、作品の価格が高すぎると感じました。 （原文） A nice gallery in Jabal Amman, loved the art work but I felt that the prices of the pieces are too expensive!

（Google による翻訳）ウマイヤ宮殿は、ヨルダンにあるウマイヤ朝時代に遡る古代の宮殿です。この宮殿は、この地域で最も重要な考古学的ランドマークの 1 つと考えられており、そのユニークな建築デザインと壁を飾る美しい装飾が特徴です。 ウマイヤ宮殿は統治宮殿として、またはウマイヤ朝総督の本拠地として使用されました。宮殿は、その時代にこの地域が目撃した文明的および文化的発展を反映しています。 この宮殿はイスラム建築とビザンチン建築の要素を組み合わせたデザインが特徴で、壁や装飾にはウマイヤ芸術の影響が見られます。 ウマイヤ宮殿は、歴史や考古学に興味のある観光客や研究者が訪れる重要な遺跡であり、ウマイヤ時代の生活を知ることができます。 （原文） القصر الأموي هو قصر أثري يقع في الأردن، ويعود تاريخه إلى العصر الأموي. يعتبر القصر أحد أهم المعالم الأثرية في المنطقة، ويتميز بتصميمه المعماري الفريد والزخارف الجميلة التي تزين جدرانه. القصر الأموي كان يستخدم كقصر للحكم أو كمقر للولاة الأمويين، ويعكس القصر التطور الحضاري والثقافي الذي شهدته المنطقة خلال تلك الفترة. يتميز القصر بتصميمه الذي يجمع بين العناصر المعمارية الإسلامية والبيزنطية، وتظهر في جدرانه وزخارفه تأثيرات الفن الأموي. القصر الأموي يعد موقعًا أثريًا هامًا يزوره السياح والباحثون المهتمون بالتاريخ والآثار، ويقدم نظرة على الحياة في العصر الأموي.

（Google による翻訳）この歴史的建造物は、他に類を見ない建築の傑作です。イスラム美術とローマ美術が融合した壮麗な建築デザインで知られ、この地域に明確な足跡を残したウマイヤ朝文明の壮大さを今に伝えています。世界中から訪れる観光客は、その美しさに驚嘆し、古代史を学びます。この宮殿は、ヨルダンの豊かな文化遺産を反映しています。 （原文） يعتبر هذا المعلم التاريخي تحفة معمارية فريدة من نوعها. يشتهر بتصميمه الهندسي الرائع الذي يجمع بين الفن الإسلامي والروماني. يشهد على عظمة الحضارة الأموية التي تركت بصمة واضحة في المنطقة. يجذب الزوار من جميع أنحاء العالم للاستمتاع بجماله والتعرف على تاريخه العريق. يعكس هذا القصر الإرث الثقافي الغني للأردن.

（Google による翻訳）宮殿は城塞の考古学的ルートの終点に位置しています。古代のモスクは部分的に保存されていますが、残りの部分は残念ながら遺跡のみが残っており、ウマイヤ朝がローマ帝国の古代建築を用いて築いた宮殿がいかに壮麗であったかを物語っています。アンマン市街の美しい景色が望めます。 （原文） Il palazzo si trova alla fine del percorso archeologico della cittadella. L'edificio ancora in parte conservato e' l'antica moschea, il resto purtroppo presenta solo rovine che ci danno però l'idea di quanto dovesse essere maestoso il palazzo costruito dagli omayydi utilizzando antiche costruzioni dell'impero romano. La vista sulla città di Amman è bellissima.

（Google による翻訳）アンマン城塞の中で最も保存状態の良い建造物であり、西暦7世紀から8世紀にかけて建てられました。建物の大部分は地震で破壊されましたが、壮麗なドームホール、家々の砂丘、そして宮殿へ水を運ぶために使われた貯水槽が残っています。 （原文） Najlepiej zachowana budowla w ramach Cytadeli w Ammanie. Pochodzi z VII- VIII w n.e. Znaczna część całego kompleksu uległa zniszczeniu w czasie trzęsienia ziemi, zachował się wspaniały hall z kopułą, także Diuny domów i cysterna , która służyła do transportu wody do pałacu.

（Google による翻訳）それは私がヨルダンで訪れた最も美しい場所の一つです。素晴らしい歴史的な雰囲気があり、あらゆる方向からアンマンの多様な景色を眺めることができます。駐車場も完備されており、長時間の駐車も可能です。入場には3ディナールの外国人チケットが必要です。水以外の飲食は禁止されており、水のみ持ち込み可能です。 ぜひ皆さんに訪れていただきたいと思います。これらの遺産と歴史的場所を保存してくださったヨルダンに感謝します。 （原文） من اجمل الاماكن اللي زرتها في الاردن اجواء رائعه وتاريخيه واطلالات متنوعه لعمان من جميع الجهات فيها مواقف سيارات وتستطيع الجلوس فيها لاوقات والدخول بتذكره الاجانب ب٣دينار وممنوع دخول المأكولات فيها والمشروبات غير الماء فقط مسموح اتمنى زيارته للجميع وشكرا للاردن ع الحفاظ على هذي الاماكن التراثيه والتاريخيه

（Google による翻訳）この素晴らしい街が歩んできた様々な時代の歴史について学ぶことができて、本当に楽しかったです。博物館に行く時間がなかったのですが、街中を歩いていると、どの建造物がどの時代（ビザンチン、ローマなど）のものであるかを示す標識がありました。もっと詳しい説明板があれば良かったと思いますし、街の隅には簡単に拾えるはずのゴミ（例えば大きな石油缶）が少しありましたが、全体的にはここに来られて本当に良かったです。 （原文） Loved learning about the different eras of history witnessed by this wonderful city. We didn't have time to make it to the museum, but walking around there are signs to read, indicating which structure is related to which era (Byzantine, Roman, etc.). I would have loved to see even More informational plaques, and there was a bit of unnecessary rubbish in some corners that could have easily been picked up (ex: large oil cans) but overall I'm very happy we made it here.

（Google による翻訳）ウマイヤ宮殿群は、アンマンのシタデル・ヒルの上層北部に位置しています。荒廃したローマ時代の建造物の跡地に建てられ、ウマイヤ朝によって様々な用途に使用されました。宮殿はウマイヤ朝のカリフ、ヒシャムの治世下、西暦724年から743年の間に建設され、行政の中心地および統治者の住居として機能しました。宮殿のレイアウトと建築様式はヨルダンの他の砂漠の宮殿とは異なり、非常に重要な意味を持っています。維持管理と清潔さが求められますが、訪れる価値のある場所です。ぜひ皆様に訪れていただきたい場所です。 （原文） يقع مجمع القصر الأموي في الجزء الشمالي من الطابق العلوي لجبل القلعة في عمان، وقد تم بناؤه فوق بقايا البناء الروماني المتهدم واستغلاله من قبل الأمويين لأغراض مختلفة. وقد تم بناء القصر في عهد الخليفة الأموي هشام (Hisham)، بين عامي 724 و 743 م، وكان يستخدم كمركز إداري ومقر إقامة الحاكم. ويختلف القصر في التخطيط والعمارة عن باقي القصور الصحراوية في الأردن، وهذا ما اكسبه أهميةً كبيرة. يحتاج إلى العناية و النظافة .. يستحق الزيارة انصح الجميع بزيارة هاذا الموقع .

（Google による翻訳）ヒジャズ鉄道、アンマン駅、北マルカ、駅標識、民間防衛 ヒジャズ鉄道は、長い歴史と近代的な発展を遂げたオスマン帝国時代の遺跡です。駅の営業時間は週7日で、時刻と公式ダイヤにより異なります。日曜日は午前7時から午後3時までです。 これは1999年の個人的な体験ですが、アンマン駅からマフラクへの旅でした。旅の目的はシリア方面でしたが、マフラクとアンマン間の往復料金は1ディナールでした。午前8時から午後4時まで、列車はシリアから戻りました。列車は窓のない貨車と客車で構成されており、座席は車内の周囲を囲むように設置されていました。状況は原始的でした。 家族との楽しい旅でした。 先週の旅行は、いつもと違った雰囲気と目覚ましい発展があり、楽しかったです。私の旅行は金曜日で、午前8時30分にアンマン駅からギザ方面に出発し、様々な場所を通過して目的地に向かいました。雰囲気は素晴らしく、キャビンにはエアコンが完備されています。本格的なアラビアの布張りの色合いの美しい椅子は、遺産と古代文明の象徴です。床は清潔で、天井は木製パネルで美しく包まれています。各キャビンにはトイレがあります。列車にはカフェテリアがあります。これは進歩、発展、そして地域社会に奉仕するためのサービスです。チケットは小さなお子様は3ディナール、大きなお子様は5ディナール、3歳未満は無料です。楽しい個人的な体験でした。成功と発展をお祈りします。 （原文） سكة حديد الحجاز محطة عمان الموقع ماركة الشمالية إشارات المحطة الدفاع المدني سكة حديد الحجاز موقع اثري قديم التراث العثماني له تاريخ قديم وتطور حديث دوام المحطة طول ايام الاسبوع حسب الرحل والعمل الرسمية الدوام من ٧ صباحا إلى ٣ عصر الأحد من ٣٠، ٧ إلى ٣ عصر كانت تجربة شخصية في سنة ١٩٩٩ رحلة من موقع عمان المحطة إلى المفرق الرحلة بتجاه سورية ولكن رحلتي من وإلى المفرق عمان التذكرة على الشخص ذهاب واياب دينار واحد من ٨ إلى ٤ عودة القطار من سورية وكان القطار عربات بضاعة و عربات ركاب بدون شبابيك مقاعد لف داخل العربة الوضع بداءي تقريبا كانت جولة ممتعة مع العائلة ،،، ام رحلتي الاسبوع الماضي كانت ممتعة بأجواء مختلفة وتطور ملحوظ كانت رحلتي يو الجمعة الانطلاق صباحا ٣٠. ٨ من محطة عمان باتجاة الجيزة مرورا بمواقع مختلفة باتجاه الموقع المطلوب الأجواء جميلة مقصورة مكيفة كراسي جميلة بالوان الفرش العربي الاصيل دلالة على التراث والحضارة القديمة الأرض نظيفة السقف الواح خشب لف جميل يوجد بكل مقصورة حمام يوجد كافتيريا للقطار هذا التقدم والتطور والخدمات لخدمة المجتمع التذاكر الصغير ٣ دنانير والكبير ٥ دنانير و دون ٣ سنوات مجانا تجربة شخصية ممتعة اتمنى لكم التوفيق والنجاح والتطور

（Google による翻訳）事実、それは博物館であり、従業員は博物館の鍵を同僚と一緒に持っていると言いました、そして彼は明日来るか、訪問のおかげで恩恵を受けたと言いました、彼らは時々観光客のためにそれを旅行するのを楽しみました、そして私は全能の神に私が伝えてくれることを願っています。それについての情報を、ああ神様、祈ります。神の使者に平安あれ、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように、パートナーのいない唯一の世界の主である神に賛美あれ。 （原文） حقيقة انھ متحف والموظف يقول نعمل صيانة للمتحف والموظف قال مفتاح المتحف مع أحد الزملاء وخرج الصباح قال تعال بكرة او خذ لك نظرة عامة على المتاح الحمدلله انا استفدت من الزيارة القطارات قديمة وجميلة احيانا يقوموا برحلات عليھ للسياح الموقع يتوھ بعض الشيء لقد استمتعت بالنظر إلى داخل المقطورات وساعود ان شاء الله تعالى ارجو من اللھ تعالى ان اكون اوصلت بعض المعلومات عنھ اللھم امين والصلاة والسلام على رسول الله صلى الله عليه وسلم والحمد لله رب العالمين وحده لا شريك له

（Google による翻訳）名前は覚えていませんが、親切な男性が案内をしてくれ、駅に停まっているすべての列車と機関車に乗せてくれ、ヨルダンの列車に関するあらゆることを詳しく、そして徹底的に説明してくれました。唯一の問題は、彼がアラビア語しか話せず、私たちには全く理解できなかったことですが、それでも何とか意思疎通はできました。私たちはたくさんの写真を撮り、彼も私たちの写真をたくさん撮ってくれました。このツアーは非公式なので、正式な料金表はありませんが、彼は5ヨルダン・ディナールを要求しました。1時間も一緒に過ごしたのに、それでは足りないと感じたので、10ヨルダン・ディナールを渡しました。 （原文） A nice guy whose name I don’t remember showed us around, let us in every train and locommotive that was at the station, and explained in full and extensive detail about every single thing there is about trains in Jordan. The only problem was that he was only speaking Arabic and we did not understand a single word, but we still managed to comprehend each other somehow. We took a bunch of photos, and he also took a lot of photos of us. The tour isn’t official so there is no official price list, but the guy asked for 5 JOD which seemed to us as not enough for the hour he spent with us, so we gave him a ten.

（Google による翻訳）アンマン滞在中に 2 回訪れたヒジャズ鉄道博物館の一部。小さな博物館ですが、最も興味深いのは屋外にある蒸気機関車とディーゼル機関車です。 （原文） Fait parti du hijaz railway museum, que j'ai visité deux fois pendant mon séjour à Amman, un petit musée, mais le plus intéressant se trouve à l'extérieur, avec les locomotives à vapeur et au diesel

（Google による翻訳）博物館はまだ開館していませんが、操車場を歩き回って古い機関車や車両を見ることができます。 トルコ大使館が、中東で最も素晴らしい鉄道博物館の一つとなるこの博物館の建設に資金援助をしていると聞いています。完成は2022年の予定です。 職員はとても親切ですが、今のところは観光客に慣れていないようです。 団体の方には、リクエストに応じて空港まで列車で送迎してくれるそうです。 （原文） The museum is not open yet, but you can walk around the train yard and see the old engines and rail cars. I understand that the Turkish embassy is helping fund the construction of what will be one of the finest train museums in the Middle East here; it should be finished 2022. The staff here are very friendly, but it seems they are not used to visitors at this time. I was told they offer to groups by request train rides out to the airport.

（Google による翻訳）列車に乗るのが好きな人や、トルコ時代の古いものを見たい人にとっては素晴らしい体験です。チケットは大人 4 ディナールで、子供は無料です。列車にはビュッフェがあり、温かい飲み物、紅茶、ネスカフェが提供され、価格は一般的なカフェテリアと同じです。従業員も礼儀正しく、席が気に入らなければ、席を変えてくれます。試してみることをお勧めします。安くて楽しいです。 （原文） تجربه رائعه للي بحب يركب قطار .... ويشوف اشي قديم على زمن الاتراك .... التذكره ب 4 دنانير للكبار ... والصغار مجانا .... في بوفيه بالقطار .. بقدم مشروبات ساخنه ... شاي ... نسكافه...نفس اسعار اي كافتيريا عاديه ... والي بشتغلوا محترمين .... ان ما اعجبك مكانك بغيرلك اياه .... انصح بتجربته ... رخيص و ممتع ...

（Google による翻訳）ギザエリアへの電車の旅は、ぜひ試してみることをお勧めします。トイレと礼拝堂のある広い休憩所もあります。電車には温かい飲み物や冷たい飲み物、その他子供用の物を入れるカートが用意されています。食べ物や水を家から持参することをお勧めします。 （原文） رحله بالقطار الى منطقه الجيزه رحله ممتعه وشيقه.انصح بتجربتها .يوجد في محطه الجيزه استراحه واسعه يوجد حمامات ومصلى .أو تحت الشجر مع فقرات ترفيهيه . يوجد في القطار عربه للمشروبات الساخنه أو البارده مع اشياء اخرى للاطفال .يستحب اخذ الطعام والمياه معك من البيت .

（Google による翻訳）100回以上前を通ったことがありますが、一度も足を踏み入れたことはありません（営業時間が非常に限られていると言わざるを得ません）。 そこで私はこの博物館に行き、アラビア語と英語で同様に上手に案内できる女性の案内で、この建物の背後にある歴史全体とヨルダンの「議会/政治生活」を発見することができて嬉しかったです。すべて無料です。 （原文） Je suis passé devant plus d’une centaine de fois mais je n’ai jamais franchi le cap de m’y rendre (il faut dire que les horaires d’ouvertures sont très contraignantes) Je me suis donc rendu dans ce musée et j’ai eu le plaisir de découvrir toute l’histoire derrière ce batiment et la « vie parlementaire /politique » de la Jordanie, guidé par une femme qui peut aussi bien faire la guidée en arabe et en anglais. Tout est gratuit.

（Google による翻訳）アンマンにある新しい博物館の一つで、1978年までヨルダン国会議事堂として使われていました。1940年代後半、ヨルダンが独立した場所でもあります。 他の多くの博物館と比べて、この博物館の開館時間は限られています。入場は無料で、受付の女性が無料ツアーを案内してくれるかもしれません。 建物内には、メインの会議室、来客用レセプションホール、電話交換室、いくつかのオフィス、そしてヨルダンの国会の歴史を展示する3つの部屋があります。 所要時間は30分程度を想定してください。訪れる価値のある場所です。 （原文） One of the new museums in Amman that was once the Jordanian parliament building until 1978, and is the place where Jordan gained its independence in the late 1940s. Compared to many other museums, this place has limited opening hours. Entering the place is free, and the lady at the reception desk might give you a free tour. The building has a main meeting room, the guest reception hall, a phone operator room, a few offices, and 3 rooms displaying the parliamentary history of Jordan. Expect to spend 30 minutes here. The place is worth the visit.

（Google による翻訳）興味深い小さな博物館。これはヨルダンのオリジナルの国会議事堂で、よく保存されています。英語を話すガイドが私を徹底的に敷地内を案内し、王国の歴史と政府の変遷について説明してくれました。レインボー ストリートの近くで簡単に立ち寄ることができ、所要時間は 30 分以内です。無料。 （原文） Interesting small museum. It's the original parliament building of Jordan, well-preserved. English-speaking guide led me on a very thorough tour through the site and explained the history of the kingdom and the evolution of the government. Makes a great quick stop near Rainbow street, takes less than 30 minutes. Free.

（Google による翻訳）非常に良い評価 今日私はヨルダンの議会生活博物館を訪問しました。この博物館では第一次世界大戦後の首長国建国以来の政治生活の段階が紹介されています。 祝日であったにもかかわらず、司会者は親切、丁寧、敬意をもって私たちを歓迎し、トランスヨルダン首長国の設立から1946年5月25日の独立記念日にヨルダン・ハシミテ王国が宣言されるまでの議会生活の発展について紹介してくれました。 この場所は美しく、歴史があり、ヨルダンの近代史に富み、国家の精神と政治的な歩みを反映しています。特に王室の衣装とヨルダン国旗の変遷に関して詳細な説明をしてくださった指導教官に感謝します。 私たちは、この国の遺産が彼らのアイデンティティを反映し、過去と現在をつなぐものとして、将来の世代がそれを保存していくことを願っています。 頑張ってください、そして頑張ってください。 （原文） تقييم جيد جدا زرت اليوم متحف الحياة النيابية في الأردن، الذي لمراحل الحياة السياسية منذ تأسيس الإمارة بعد الحرب العالمية الأولى. ورغم أن اليوم كان عطلة، فقد استقبلتنا المشرفة بكل ودّ وتهذيب واحترام، وعرّفتنا على تطور الحياة النيابية منذ نشأة إمارة شرق الأردن وحتى إعلان المملكة الأردنية الهاشمية وهو عيد استقلال في 25 أيار 1946. المكان جميل وعريق، يزخر بتاريخ الأردن الحديث، ويعكس روح الدولة ومسيرتها السياسية. أشكر المشرفة على التفاصيل الدقيقة التي أوضحتها لنا، خاصة ما يتعلق باللباس الملكي وتطور العلم الأردني. نتمنى للأجيال القادمة أن تحافظ على هذا التراث الوطني، فهو مرآة لهويتهم وجسر يربط الماضي بالحاضر. كل التوفيق والمثابرة ..

（Google による翻訳）当初、ここは私の訪問目的リストには入っていませんでした。しかし、雨が降っていたのと、たまたま見かけたので入ってみることにしました。閉店前だったので雨が降っていましたが、客は私一人だけでした。私には英語が堪能なガイドが同行し、ヨルダン国家とその指導者の発展について多くの情報を教えてくれました。博物館はそれほど壮観ではありませんが、興味深い訪問でした。 （原文） Initially, it was not on my list of objectives to visit. However, since it was raining and I came across it by chance, I decided to enter. It was before closing time, it was raining, I was the only visitor. I was accompanied by a guide, a very good English speaker who gave me a lot of information about the evolution of the Jordanian state and its leaders. The museum is not very spectacular, but it was an interesting visit.

（Google による翻訳）とても素晴らしく、独特で、私たちの愛する国への最も美しい思い出、洗練さ、そして誇りを運んでくれます （原文） رائع جدا ومميز ويحمل أجمل الذكريات والرقي والفخر لوطننا الحبيب

（Google による翻訳）ヨルダンのエキサイティングな歴史について少し学ぶのに最適な場所です。ヨルダンの議会主義の歴史に関する素晴らしい博物館。これは国会議事堂として機能した最初の部屋です。多くの歴史的な写真があり、いくつかの部屋にはこの国の政治生活に関する年代順の情報が掲載されています。議会生活博物館 (国会議事堂) は 3 つの部分で構成されています。国会議事堂を含む中央、議会生活の物語を伝える展示ホールで構成される右翼、上院と上院の本庁舎を含む左翼です。下院とセレモニーホール。訪れることを強くお勧めします 🙏🙏 （原文） Great place to learn a bit about the exciting Jordanian history. Fantastic Museum on the history of Parliamentarianism in Jordan. It is the first room that functioned as a parliamentary seat. There are many historical photographs and some rooms with chronological information about political life in the country. The Parliamentary Life Museum (Parliament Building) consists of three parts: the middle and includes the parliament hall, the right wing which consists of exhibition halls that tell the story of parliamentary life, and the left wing which includes the main offices of the Senate and House of Representatives and the Hall of Ceremonies.Highly recommended to visit 🙏🙏

（Google による翻訳）アンマンの城塞から見たローマ劇場。その栄光は素晴らしく見えます。私たちは最初にローマ劇場を見て、その周りを歩いて実際に体験し、それから城塞のある対岸まで車で行きました。城塞の周りを歩きながら、ローマ劇場を観察しました。そこからの眺めは素晴らしかったです。 （原文） Razgled na rimski teater iz citadele v Amanu. Odlično se vidi v vsej svoji veličini. Mi smo si rimski teater najprej ogledali, se sprehodili po njem, da smo ga res doživeli, potem pa smo se dpeljali na nasprotilni breg, kjer se nahaja citadela. Med sprehodom po citadeli smo opazovali rimski teater, pogled nanj je namreč odličen.

（Google による翻訳）最高の眺めです。アザーン、夕日、夕方の爽やかな空気、そして大通りから直接聞こえてくるマディーナの音。まるで景色が一変したかのようでした。 （原文） Superbe view point. On a le athan le couché de soleil l’air frais du soir le bruit de la Madina qui nous vient tout droit du boulevard principal. C’est un dépaysement total.

（Google による翻訳）ここは劇場と広場エリアを見下ろす無料の素晴らしい展望台です。丘の下から少し歩く必要がありますが、写真を撮るのに最適なスポットです。 （原文） This is an excellent, free viewpoint overlooking the theatre and plaza area. It really is an excellent spot for photos although it's a bit of a hike from the bottom of the hill.

（Google による翻訳）円形劇場とハシミテ広場の素晴らしい眺め。屋根には「I Live Amman」の看板があります。 （原文） Fantastic view to the amphitheather and Hashemite square. I live Amman sign on the roof.

（Google による翻訳）行く予定はないが、チケットなどなしでも素晴らしい景色が見られる （原文） Not something you plan to go to but it does have a nice view no tickets or anything

（Google による翻訳）反対側の丘からローマ劇場を眺めることができ、街の眺望も楽しめる丘です。タクシーの運転手は「遠い」とイライラしますが、歩いて行けます。劇場から階段を上れば、20～30分ほどかかります。途中、劇場を見渡せるカフェでドリンクを飲みながら涼むこともできます。 （原文） Roma Tiyatrosunu karşı tepeden görebileceğiniz ve şehrin görüntüsüne de hakim olabileceğiniz bir tepe. Taksiciler çok darlıyorlar, uzak falan diyorlar ama siz yürüyerek gidin, tiyatrodan merdivenlerle çıkış yapabilirsiniz, yaklaşık 20-30 dakika arası ulaşabilirsiniz. Yol üzerinde yine tiyatroyu gören kafelerde oturup, birşeyler içerek serinleyebilirsiniz.

（Google による翻訳）ローマ劇場の素晴らしい景色を望む素晴らしい展望台です！ （原文） Schöner Aussichtspunkt mit tollem Blick auf das römische Theater!