サルヴァドールの40のベストショー

お土産買うにはいいかなぁーと思いましたが、置いてあるものがどこもすごくにてるし、仕切に声かけられ、ゆっくり見れない。何も買わずじまいです。

お土産を買うならココが良いです、上町の広場や旧市街にはたくさんのお土産屋さんがありますが、ちょっと高級かオリジナル品を置いている店を除いて、大体同じような物を売ってます、キーホルダーなどの簡単なお土産は、ここが一番安く購入できます、例えば旧市街だと安くても５個買わないといけないとかありますが、ここなら１個から安いです、店の人もとても陽気な人が多いので、気に入ったお店で買うのが良いでしょう、見ているだけでも楽しめました。

サルバドールのお土産たくさんあります。見るだけでも楽しいです。

倉庫内に多くの店舗が軒を連ねるショッピングモール。文化的なものがいろいろ売っている。

たくさんの民芸品やお土産物を売るお店が入っていて、旅行者には興味深い場所でした。

Capoeiraのメッカ

Ni

改修工事中で利用出来なくて残念

夕方はとても綺麗な景色です

世界最古のエレベーターらしい？かなり大きくて重厚なつくり。スチームパンク的な雰囲気も少しある。機械油のにおいが充満していた。

訪れたのが休日だったので、凄い列でした。

晴れた日の景色は素晴らしい

Amaei

Bonzao

（Google による翻訳）会場での体験はいつも素晴らしく、素晴らしい運営、清潔さ、そして質の高いショーを堪能できます。さらに改善するには、照明エリアを保護する屋根をガラスに交換することをお勧めします。そうすれば、バーエリアの観客の視界を遮ることはありません。また、このエリアにスピーカーを設置して、観客がショーの音をより良く聞けるようにすることも提案できます。さらに、ウェブサイトではVIPエリアへのアクセス購入方法が分かりにくく、この情報はより分かりやすく表示されるべきです。また、緊急時に出口へ素早くアクセスできるよう、階段を常に空けておくことも重要です。 @eumartacaldas 会場での体験はいつも素晴らしく、素晴らしい運営、清潔さ、そして質の高いショーを堪能できます。さらに改善するには、照明エリアを覆う屋根をガラスに交換することをお勧めします。そうすれば、バーエリアの観客の視界を遮ることはありません。また、バーエリアにスピーカーを設置して、観客もショーの音を楽しめるようにすることも提案できます。また、ウェブサイトではVIPエリアへのアクセス方法がよく分かりません。この情報はより分かりやすく記載されていると良いでしょう。また、緊急時に出口へ素早くアクセスできるよう、階段を常に確保しておくことも重要です。 （原文） As experiências no local são sempre muito boas organização, limpeza e espetáculos de qualidade. Para melhorar ainda mais, sugiro substituir o telhado que protege o espaço da iluminação por vidro, assim não atrapalharia a vista de quem está na área do bar. Outra sugestão é instalar algumas caixas de som nessa área, para que o público também possa acompanhar melhor o som do espetáculo. Além disso, no site não fica muito claro como adquirir o acesso ao camarote; essa informação poderia estar mais visível. Também é importante que as escadas permaneçam sempre livres, garantindo acesso rápido às saídas em caso de emergência. @eumartacaldas The experiences are always very good great organization, cleanliness, and high-quality shows. To make it even better, I would suggest replacing the roof that covers the lighting with glass, so it doesn’t block the view for those in the bar area. Another improvement could be adding some speakers in the bar area, so the audience there can also enjoy the sound of the show. Also, on the website it’s not very clear how to purchase access to the VIP area; this information could be made more visible. It’s also important to ensure that the stairways remain clear at all times, allowing quick access to exits in case of an emergency.

（Google による翻訳）サルバドールで最も素晴らしく、最も象徴的なコンサート会場であることに変わりはありません。しかし、ショーのプロデューサーには、観客への敬意をもっと求め、時間通りに開演するよう求めるべきです。前回のOSBA交響楽団では、開演が30分近く遅れ、スタンド席には主に高齢者が座っていました。彼らは観客に規律と時間厳守を求め、模範を示すべきです。 （原文） Continua sendo o melhor e mais simbólico espaço para shows em Salvador. Mas, deveriam cobrar mais das produções dos espetáculos o respeito ao público e iniciar, PONTUALMENTE, as apresentações. No último OSBA Sinfônica o atraso foi de quase 30 minutos para uma plateia em grande parte de idosos sentados em arquibancadas. Cobram muito a disciplina e pontualidade do público e precisam dar o exemplo.

（Google による翻訳）昨日、コンチャ・アクースティカでアルシオーネの演奏を観ました。素晴らしい演奏でした。唯一の不満は、入口の整理が不十分だったことです。上の入口は工事中で、何もかも下の入口に集中していたため、案内や整理をする人が誰もおらず、少し慌ただしい雰囲気でした。しかし、それ以外は、演奏はいつも素晴らしいです。 （原文） Assisti ontem Alcione na Concha Acústica, foi incrível a apresentação, so tenho a reclamar sobre a falta de organização das entradas, a de cima se encontra em obra, como tudo foi na entrada inferior, ficou um empurra empurra, sem pessoas para orientar e/ou organizar. Mas de resto sempre incrível as apresentações

（Google による翻訳）サルバドールにある伝統的で素晴らしいコンサート会場です。グランドスタンドは平坦でコンクリート製です。バーとトイレがあり、非常口も広くなっています。 （原文） Local tradicional e excelente para shows em Salvador. Arquibancada em nível e dê cimento. Bar e banheiros. Saídas de emergência largas.

（Google による翻訳）コンチャでのショーは素晴らしく、時間と空間を旅するようなものです... 私たちが参加して、アーティストと一緒に歌い、ライブで色鮮やかなショーの一部になれるので、とても幸せです。 （原文） É maravilhoso os shows na Concha, uma viagem pelo tempo e espaço... fico extasiado pq participamos, cantamos juntos com o artista, fazemos parte do show, ao vivo e a cores.

（Google による翻訳）サウロの素晴らしいショー！冬場は屋根付きのエリアがもっと広ければもっと快適ですね。 （原文） Show maravilhoso de Saulo! Seria interessante ter uma parte maior coberta, para melhor conforto no inverno

（Google による翻訳）ステージとしては素晴らしいです。セキュリティ、清掃（満員の日でもトイレは常に完璧です）、そして食事も非常に良いです。しかし、改修工事のため、内部駐車場とカンポ・グランデ通りへのアクセスが頻繁に閉鎖されているのは少々不満です。もう一つの問題は、スタンドの階段が明らかに対照的な色で塗装されているにもかかわらず、人が使用していないという問題です（悲劇が起こった時だけ、彼らはこれにきちんと注意を払います）。トイレに行ったり、食べ物や飲み物を買ったりするために上下に移動する必要があると、（特に帰り道は）行き止まりになります。怠け者たちはスタンドを占有するだけでは満足せず、規律を守ろうとするスタッフが一人もいないからです。私が最後に行った公演では、セキュリティ担当者でさえ階段を塞いでしまい、一部の観客がスタンドの階から階へと飛び移らざるを得ない状況にありました（身体の不自由な人にとって、これは全く許容できません）。映画館に行って階段や廊下を占拠する人はいないのに、TCAアコースティックシェルでは、彼らはそうする権利があると考えているようで、運営側は規律を強制する気など毛頭ありません。この会場は5,000人（最大収容人数）を想定して設計されているにもかかわらず、階段の使用は考慮されていません。階段を占拠する理由などなく、安全上のリスクという問題も生じています。 （原文） Enquanto palco, excelente. Equipes de segurança, limpeza (sanitários sempre impecáveis, mesmo em dias de lotação máxima) e alimentação muito boas também. Entretanto, as constantes interdições do estacionamento interno e do acesso pelo Campo Grande por conta das cobstantes reformas são um tanto frustrantes. Outro ponto é a ausência COMPLETA de ordenamento nas arquibancadas no que diz respeito à não ocupação das escadas, mesmo com elas claramente pintadas em cor contrastante (só vão dar a devida atenção a isso quando ocorrer uma tragédia). Se precisamos subir ou descer para ir a um banheiro ou comprar algo para comer/beber, ficamos presos (especialmente na hora de voltar), porque os folgados não se satisfazem em ocupar apenas as arquibancadas e não há um funcionário sequer para disciplina. No último show que fui, algumas pessoas estavam sendo obrigadas a pular de um patamar da arquibancada para o outro, pois até a segurança achou por bem obstruir as escadas (pra quem tem mobilidade reduzida, isso é totalmente inadmissível). Ninguém vai a um cinema e fica ocupando escada e corredor, mas na Concha Acústica do TCA se acham no direito e a administração não faz NADA para por o mínimo de disciplina nisso. O espaço foi concebido para 5 mil pessoas (lotação máxima) sem considerar a ocupação das escadas – há zero razoabilidade em ocupá-las, com o agravante de ser um risco à segurança.

リボンを売っているたくさんの人がいます。１本R$1 でした。市内からは少しはなれているのでuber が便利です。無料です。

Hitorico

（Google による翻訳）静かで素晴らしい場所です。観光客を騙して法外な値段で物を買わせようとする地元の露天商には十分注意してください。 値段がわかるまでは、何も受け取ったり拾ったりしないでください。丁寧にお礼を言って立ち去りましょう。 リボンはメルカド・モデロで買うのがおすすめです。現地で売られている価格の半額か3分の1で買えます（たくさん買いたい人におすすめです）。 公式の店もかなり高いですが、近くにはもっと安い小さな店がいくつかあります。 観光客の促進は重要ですが、中にはこっそりと客を誘おうとする人もいます。 ミサは定期的に行われており、大聖堂内で写真を撮る際は、ミサの合間に待つことが大切です。 （原文） Um local de paz e maravilhoso. Deve-se tomar muito cuidado com alguns vendedores ambulantes do local que aplicam golpes para forçar turistas a comprar as coisas com eles muitas vezes em preços exorbitantes. Não aceitem nada, nem peguem nada na mão antes de saber o preço. Agradeçam com educação e sigam em frente. Uma dica é comprar fitas no mercado modelo pela metade ou 1/3 do valor vendido no local (ótimo pra quem quer levar muitas) A loja oficial também é bem cara, mas existem algumas lojinhas no entorno mais barata. Fortalecer o turismo é importante, porém, algumas pessoas tentam passar de espertos. As missas são constantes e é importante esperar o intervalo entre elas para tirar fotos no interior da basílica.

（Google による翻訳）セニョール・ド・ボンフィン聖堂は、サルヴァドールで最も有名で愛されている聖域であり、バイーアの信仰の中心であり、街の象徴的な存在です。 歴史 • 1745年から1772年にかけて、海上で嵐に見舞われた際にセニョール・ド・ボンフィンに誓いを立てたポルトガル人士官の命により建立されました。 • 1927年以降は、小さな聖堂となっています。 • バイーアの主要な巡礼地とされています。 建築 • バロック様式の要素を取り入れた新古典主義様式のファサードは、堂々としながらも落ち着いた雰囲気を醸し出しています。 • 内部には、豪華に装飾された祭壇と、ポルトガルから運ばれたセニョール・ド・ボンフィンの像が置かれています。 • 数多くの奉納物が壁に飾られ、人々の信仰の証となっています。 ユニークな点 • 色とりどりのリボン：バイーア名物の奉納リボン。教会の欄干に結ばれています。願い事を一つ一つ結びます。もちろん、売り子もたくさんいます！ • 奇跡の部屋：信者が受けた恩寵への感謝として捧げる奉納物（写真、義肢など）が保管されている小さな部屋。 • ボンフィンの清め：1月の第2木曜日、何千人もの信者がコンセイソン・ダ・プライア教会からボンフィンまで8kmを歩き、香水で階段を清めます。ブラジルで最も重要な宗教的・文化的祭りの一つです。 開催場所： • イタパジペ半島のボンフィン地区。万聖湾の美しい景色を望めます。 • ペロウリーニョから車で約20分。 行く理由： • サルバドールで最も本格的な信仰の場であり、カトリックとアフロブラジルの宗教性が融合しています。 • 非信者にとっても、その雰囲気は強烈で心を揺さぶられます。 • 色とりどりのフィタが風になびき、湾の景色が広がる、象徴的な写真スポットです。 ボンフィンへの訪問とリベイラ（アテリエ・カーサ・デ・プレンティスがある場所）の散策を組み合わせて、バイーアの人々に愛される歴史あるソルベテリア・ダ・リベイラでアイスクリームを味わうのも良いでしょう。 間違いなく行く価値があります。 （原文） La Basílica do Senhor do Bonfim è il santuario più famoso e amato di Salvador, cuore della devozione baiana e simbolo per eccellenza della città. Storia • Costruita tra il 1745 e il 1772 su iniziativa di un ufficiale portoghese, che aveva fatto voto al Senhor do Bonfim durante una tempesta in mare. • Dal 1927 è basilica minore. • È considerata il principale luogo di pellegrinaggio di Bahia. Architettura • Facciata in stile neoclassico con elementi barocchi, imponente ma sobria. • Interni con altari riccamente decorati e la statua del Senhor do Bonfim, portata dal Portogallo. • Alle pareti ci sono numerosi ex-voto, segni della fede popolare. Cosa la rende unica • Fitas coloridas: i famosi nastrini votivi di Bahia, che vengono legati alle inferriate della chiesa. Si fa un nodo per ogni desiderio espresso ovviamente i venditori non mancano! • Sala dos Milagres: piccola sala dove sono conservati ex-voto (fotografie, protesi, oggetti) lasciati dai fedeli come ringraziamento per una grazia ricevuta. • Lavagem do Bonfim: la seconda giovedì di gennaio migliaia di fedeli percorrono 8 km dalla Chiesa di Conceição da Praia fino al Bonfim per lavare i gradini con acqua profumata. È una delle feste religiose e culturali più importanti del Brasile. Dove si trova • Quartiere Bonfim, sulla Península Itapagipe, con una bellissima vista sulla Baía de Todos-os-Santos. • È a circa 20 minuti in auto dal Pelourinho. Perché andarci • È il luogo di fede più autentico di Salvador: mescola cattolicesimo e religiosità afro-brasiliana. • L’atmosfera è intensa e suggestiva, anche per chi non è credente. • È un punto fotografico iconico, con le fitas colorate al vento e la vista sulla baia. potresti combinare la visita al Bonfim con un giro nella Ribeira (dove si trova l’Ateliê Casa de Prentice) e magari chiudere con un gelato alla storica Sorveteria da Ribeira, amatissima dai baiani. Vale assolutamente

（Google による翻訳）美しさと驚きに満ちた素晴らしい街、サルヴァドール・デ・バイーアにある、息を呑むような大聖堂。ブラジル初の首都であったこの大都市のみならず、ブラジル全土の象徴的なランドマークであるこの大聖堂は、ポルトガルから直接運ばれたアズレージョが数多く飾られ、最古かつ芸術的にも貴重な建造物の一つでもあります。聖具室に保管されている奉納物は特に貴重です。正面の広場も美しく、手入れの行き届いた庭園が美しく、教会の入り口の門に取り付けられたブレスレットも、この素晴らしいブラジルという国を象徴するシンボルの一つです。 （原文） Notevole basilica di questa stupenda città che è Salvador de Bahia, città ricca di bellezze e di sorprese. Luogo iconico di tutto il Brasile e non solo della metropoli che fu prima capitale del paese, è anche uno degli edifici più antichi e pregevoli dal punto di vista artistico, con tanto di azulejos arrivati direttamente dal Portogallo. Molto particolari gli ex voto conservati in sacrestia. Bella anche la piazza antistante con i giardini puliti e ben tenuti; ovviamente i braccialetti attaccati sulla grata all'ingresso della chiesa sono uno dei tanti simboli di questo paese meraviglioso che si chiama Brasile

（Google による翻訳）セニョール・ド・ボンフィン教会は、内外ともに美しい場所です。心地よい雰囲気と、その美しさは感動的です。中でも特に素晴らしいのは、リボンを結び、3つの願い事を叶えるという伝統を体験することです。信仰心のない方にとっても、特別な体験となるでしょう。 教会の隣には小さな市場があり、たくさんの露店が並んでいます。到着するとすぐに近づいてきて、しつこく声をかけてくるので、ご注意ください。午前中に行くことをお勧めします。静かなので、よりゆっくりと過ごすことができました。 市内中心部から少し離れているので、移動時間も考慮する必要がありますが、訪れる価値は間違いなくあります。この素晴らしい伝統を体験できる、サルバドールに来たら絶対に訪れるべき、素晴らしい体験となるでしょう。 （原文） A Basílica de Senhor do Bonfim é um lugar muito bonito, tanto por dentro quanto por fora. O ambiente é agradável e a beleza é impressionante. Uma das partes mais legais da visita é viver a tradição de amarrar a fitinha e fazer seus três pedidos, é uma experiência bem especial, mesmo para quem não é religioso. Tem uma feirinha ao lado da igreja e muitos vendedores, então é bom ficar atento, porque eles abordam bastante logo que você chega e são muito insistentes. Eu recomendo ir pela manhã, o lugar estava mais tranquilo e foi possível aproveitar melhor. Fica um pouco longe do centro da cidade, então é bom considerar o tempo de deslocamento, mas sem dúvida vale a visita. É uma experiência incrível e uma visita obrigatória em Salvador para conhecer essa tradição tão legal.

（Google による翻訳）美しい教会でした！ 午前11時頃に到着し、その時間から始まったミサに参加することができました。 とても美しい祝典でした。教会の建築も素晴らしく、訪れる価値があります。私が行った日は近くに露店があまりありませんでした。でも、少し不便ではありました。 （原文） Igreja linda! Cheguei por volta das 11h e pude assistir à missa que começava nesse horário. Foi uma celebração bonita, a arquitetura da igreja é linda. Vale a pena a visita, no dia em que fui não tinham tantos ambulantes próximos. Mas é algo que acaba sendo um pouco inconveniente.

見やすいスタジアム コパアメリカ2019でブラジル対ベネズエラ戦を見ました

大きなスタジアムです。大きさ故、ピッチまでは遠いですが、見にくい事はありません。

Bonzao!!!

（Google による翻訳）フォンテ・ノヴァ・ベッティング・アリーナは最高です。私は南側のリングに宿泊しましたが、景色は素晴らしく、フィールドからもそれほど遠くなく、バーやトイレも近くにありました。訪れた日は、バイーア対パルメイラス（ブラジル2025年大会）を観戦する機会に恵まれました。スタジアムは満員でした。サルバドールにいらっしゃるならぜひおすすめします。バイーアの試合があれば、ぜひ訪れてみてください！ （原文） A arena de Apostas Fonte Nova heh Top, fiquei no anel superior sul, visão muito boa, não fica tão distante do campo, bares e banheiros próximos... No dia da visita, tive a oportunidade de acompanhar Bahia x Palmeiras (Brasileiro 2025)... estadio estava lotado. Recomendo estando em Salvador e...tiver jogo do Bahiiiiia é obrigatório a visita!

（Google による翻訳）素敵な場所ですね！現在は顔認証でのみ入場可能ですので、ingresso.com でチケットをご購入の上、ぜひお越しください。 （原文） Lugar massa! Agora só entra com reconhecimento facial, então compre seu ingresso no ingresso.com e vá ser feliz.

（Google による翻訳）美しい場所です。スタジアム内には入らなかったので、周辺の様子だけをお伝えします。写真は周辺のみです。 （原文） Um lindo lugar: falo apenas do entorno porque não entramos no estádio. Fotos do entorno apenas:

（Google による翻訳）なんて素晴らしいスタジアムなんだろう🏟️ ✨ サルバドールのスタジアムに2度目の訪問。バイーア/バモールのファンは歌を歌うけれど、ヴィトーリア・インバティベイスのファンは最初から最後まで本当に歌い続ける。✅ （原文） Que nível de estádio 🏟️ ✨ Minha segunda visita a estádio em salvado a torcida do Bahia / bamor até canta, mas igual a imbatíveis do Vitória não existe lá eles cantam de verdade do início ao fim ✅

（Google による翻訳）バイーア州サルバドールにあるホルヘ・アマド財団ハウス・ミュージアムの印象的な写真をいくつかご紹介します。まるで小説から飛び出してきたかのような、優美な青いコロニアル様式のファサード…まるで偉大なアマド自身の人生と作品のようですね。 過去への窓（そして現代性も少し） ホルヘ・アマド財団ハウス・ミュージアムは、単なる静的な博物館ではありません。バイーア州サルバドールの歴史的なペロウリーニョ地区の中心部に1987年に設立された、活気に満ちた文化・研究センターです。ラルゴ・ド・ペロウリーニョ通り49番地と51番地に位置するこの施設は、作家の個人アーカイブ（文書、写真、60以上の言語に翻訳された作品の表紙、受賞歴など）を収蔵するために設計されました。財団のフロアには、アマドの作品が翻訳されたすべての言語をリストアップした印象的な壁画も設置されています。 ここは単なる記憶の場ではなく、様々なアイデアが交わる交差点でもあります。会議、セミナー、ワークショップ、書籍発表会、文学講座などが開催され、常に文化的な活気に満ち溢れています。言葉の家、まさに精神の館と言えるでしょう。 改装されながらも伝統に忠実に かつての栄光を取り戻したこの場所は、9ヶ月に及ぶ修復工事を経て、2024年12月に再オープンしました。3つの建物（青の建物、黄色の建物、そして通称「カサ・ブランカ」）が統合され、新たな展示スペースが生まれ、アクセスも向上し、最新の防火設備も整っています。 文学カフェ？もちろん、ゼリア・ガッタイの雰囲気が漂います。 館内には、優雅なリラクゼーションエリア「シアターカフェ・ゼリア・ガッタイ」もあります。作家、写真家、そしてアマドのパートナーであった彼の人生について学びながら、バイーアの名物料理を味わえる場所です。月曜日から金曜日（10:00～18:00）と土曜日（10:00～16:00）に開館しており、入場料は約20レアル（水曜日は無料）です。 さらに、より深い意味があります。それは精神的な象徴です。アマドは、カンドンブレの力強いオリシャであるエクスを、自身の礎の守護神として選びました。鉄の彫刻で象徴されたエクスは、厳粛な儀式によって「承認」されました。これは、地元の文化に根ざした本物の雰囲気です。 要素　なぜ印象的なのか アーカイブと博物館　ブラジルで最も愛された作家の一人である彼の生涯と作品を巡る旅。 文化活動　過去だけでなく、セミナー、討論会、そしてアクティブなトレーニング。 現代修復　歴史的な美しさと現代的な快適さを兼ね備えています。 文学カフェ　くつろぎ、地元の味、そして文化が一堂に会します。 精神と伝統　記憶を守るオリシャ：本物で力強い。 つまり、知性、厳粛さ、そして笑顔で、現在と対話する伝統です。サルバドールの街を散策する機会があれば、ぜひ足を運んでみてください。もしあなたの心に、長く愛されるものへのこだわりが残っているなら、この街の奥深い響きにきっと耳を傾けることができるでしょう。 アマドは触れることのできない存在です。 （原文） Ecco alcune suggestive immagini della Fondazione Casa‑Museo di Jorge Amado a Salvador, Bahia: quell’elegante facciata coloniale color blu che sembra uscita da un romanzo… come, d’altronde, la vita e le opere del grande Amado stesso, non trovate? Una finestra sul passato (con un pizzico di mordente moderno) La Fondazione Casa de Jorge Amado è molto più di un museo statico: è un vivace centro culturale e di ricerca nato nel 1987 nel cuore del quartiere storico del Pelourinho a Salvador, Bahia . Situata nei numeri 49 e 51 del Largo do Pelourinho, fu concepita per custodire l’archivio personale dell’autore—documenti, fotografie, copertine delle sue opere tradotte in oltre 60 lingue, premi, e tanto altro ancora . Nei piani della Fondazione, spicca anche un suggestivo murale che elenca tutte queste lingue in cui Amado è stato tradotto . Non è soltanto un seggio di memoria, ma un crocevia di idee: qui si organizzano conferenze, seminari, workshop, presentazioni di libri e corsi letterari, in un continuo fermento culturale   . Una casa di parole, per dirla con lo spirito. Rinnovata ma fedele alla tradizione Il luogo è tornato a splendere: dopo un restauro durato nove mesi, ha riaperto i battenti nel dicembre del 2024. Ben tre edifici (il Blu, il Giallo e il cosiddetto “Casa Branca”) sono stati uniti creando nuovi spazi espositivi, resi più accessibili e dotati di sistemi moderni di sicurezza antincendio Un caffè letterario? Certo—con il tocco di Zélia Gattai All’interno, non manca un’elegante area relax: il Theater‑Café Zélia Gattai. Un luogo dove gustare specialità bahiane mentre si scopre qualcosa di più sulla vita della scrittrice, fotografa e compagna di vita di Amado. Aperto dal lunedì al venerdì (10:00–18:00) e il sabato (10:00–16:00), con ingresso a circa R$ 20 (gratuito il mercoledì) C’è anche qualcosa di più profondo: un simbolo spirituale. Amado scelse Exu, potente orixá del candomblé, come guardiano della sua fondazione. Simboleggiato da una scultura di ferro, Exu è stato “assentado” con rito solenne—un tocco autentico e radicato nella cultura locale . Elemento Perché colpisce Archivio e museo Un viaggio nella vita e nell’opera di uno degli scrittori brasiliani più amati. Attività culturali Non solo passato: seminari, dibattiti, e formazione attiva. Restauro moderno Bellezza storica con un comfort contemporaneo. Caffè-letterario Relax, bontà locali e cultura in un unico luogo. Spirito e tradizione Un orixá a proteggere la memoria: autentico e potente. Insomma, una tradizione che dialoga con il presente—con intelligenza, rigore e un sorriso. Se un giorno vi dovesse capitare di passeggiare tra le strade di Salvador, fatevi un favore: varcate la soglia. E se il vostro cuore conserva il gusto delle cose fatte per durare, qui sentirà un’eco profonda. Amado non si tocca

（Google による翻訳）サルバドールに来たら、ホルヘ・アマドの本を読んだことがあるか、知っているかどうかに関わらず、必見の場所です。作品や著者に詳しい方なら、より楽しめるでしょう。そうでない方も、彼について知っていくのが楽しいでしょう。ホルヘ・アマドを知ることはサルバドールを知ることの一部であり、サルバドールを知ることはホルヘ・アマドを知ることの一部です。この二つは深く結びついています。博物館は非常によく整備されており、彼の生涯と作品について多くの情報を提供しています。ラルゴ・ド・ペロウリーニョの頂上からの眺めは、訪れる価値があります。出口には、作品、著者、そして彼の作品に関連する品々を販売する小さなショップがあります。博物館は水曜日は無料ですが、その他の日は1人20レアルの入場料がかかります。入口とショップのサービスは改善の余地がありますが、体験には影響しません。本当に、本当に価値があります！ （原文） Parada obrigatória por Salvador, independente se você leu os livros ou conhece Jorge Amado, se conhece a obra ou o autor vai gostar mais ainda, se não conhece, vai gostar de conhecer. Afinal, conhecer Jorge Amado faz parte de conhecer Salvador, assim como conhecer Salvador, faz parte conhecer Jorge Amado. Ambos estão fortemente conectados. O local é muito bom e explicativo sobre a vida dele, as suas obras e tem uma vista do alto do largo do Pelourinho que vale a pena a visita, na saída tem uma lojinha com artigos que remetem a obra e o autor e alguma das obras dele. O museu fica aberto de forma gratuita nas quartas-feiras, porém nos outros dias o valor fica R$ 20,00 por pessoa. O atendimento na entrada e na loja poderia ser melhor, mas não impacta a experiência do local, vale muito, muito a pena!!

（Google による翻訳）本当に美しい！信じられないほど素晴らしい！絶対に訪れる価値があります。入場料は一人20レアルでした。家は素晴らしいです。階段がたくさんありますが、体の不自由な方のためにエレベーターがあります。家からはペロウリーニョの素晴らしい景色が楽しめます。1階にはカフェとお土産屋さんがあります。 （原文） Muito lindo! Muito incrível! Vale demais a visita. Paguei 20 reais a entrada por pessoa. A casa é maravilhosa. Tem muitas escadas, mas tem elevador pras pessoas com mobilidade reduzida. A casa tem uma vista privilegiada do Pelourinho. Há uma cafeteria e uma loja de lembranças no térreo.

（Google による翻訳）ホルヘ・アマドとその作品への美しいトリビュート。とてもよく整備され、親しみやすく、整理整頓された美術館で、館内を巡りやすく、理解しやすいです。ペロウリーニョの最大のシンボルの一つでもあります。メニューは平凡ですが、魅力的なカフェもあります。 （原文） Belíssima homenagem à memória de Jorge Amado e suas obras. Museu muito bem cuidado, simpático, bem organizado e de fácil movimentação e compreensão. Um dos símbolos máximos do Pelourinho também. Ainda tem um café super charmoso, embora o cardápio seja mais ou menos.

（Google による翻訳）家を改装した博物館です。1960年代の二人の作家の暮らしぶりを垣間見ることができて興味深いです。ただ、特に変わったところはありません。アクセスが悪く、高齢者でも入場料がかかるし、周辺環境もあまり安全ではないようです。 （原文） Es una casa habitación hecha museo. Interesante para ver como vivían dos escritores en los años 60. Nada extraordinario, es difícil llegar, cobran entrada incluso a personas mayores y el barrio no parece muy seguro

（Google による翻訳）ホルヘ・アマドの生涯と経歴について学ぶことができる素晴らしい場所であり、ラルゴ・ド・ペロウリーニョとサルバドールの歴史的中心部の素晴らしい景色を望む展望台もあります。 （原文） Lugar incrível, onde podemos conhecer a vida e trajetória de Jorge Amado e ainda tem um mirante com uma vista maravilhosa do Largo do Pelourinho e centro histórico de Salvador.

（Google による翻訳）非常に居心地の良い場所で、ヨルグル・アマドの歴史と作品について学ぶのに最適で、写真を撮るのに素晴らしい環境と景色、フレンドリーで親切なスタッフ （原文） Local extremamente aconchegante, muito bom para conhecer toda história de Jorgr Amado e suas obras, além de ambientes e vistas incríveis para tirar foto, funcionários simpáticos e atenciosos

（Google による翻訳）Concha Acústica は大勢の観客が集まるショーには本当に素晴らしい場所で、私が 8 月 24 日に見たオズワルド モンテネグロのショーは素晴らしかったです。満員御礼、5000人… （原文） A Concha Acústica é realmente um lugar ótimo para shows com grande público e o que assisti de Oswaldo Montenegro, dia 24/08 foi espetacular. Casa cheia, 5 mil pessoas...

（Google による翻訳）SESAB創立100周年記念！ 歌手ルイス・カルダスによるショーは素晴らしかったです。 ディダ・パーカッション・バンドの皆さん、本当に素晴らしいパフォーマンスでした！ 歌手のサウロも登場。いつもカリスマ性があり、観客を魅了する二人。二人とも大好きです！ すべてがうまく運営されていました！ （原文） Comemoração de 100 da SESAB! O show foi maravilhoso, com o cantor Luiz Caldas. A Banda Percussão Didá, as meninas deram um show! Esteve presente também o cantor Saulo,sempre com carisma, com o público,amo os dois! Tudo, bem organizado!

（Google による翻訳）私はこの体験がとても気に入りました。ショーを見に行く人は、邪魔者が立って視界を遮るといった問題に遭遇することはありません。 （原文） Amei a experiência, quem vai pra ver algum show não vai ter problema de gente ficando na frente atrapalhando a visão.

（Google による翻訳）屋外の空間なので、ショー体験があまり没入感に欠けてしまいます。人々はじっと座ってショーを見ているわけではありません。でも面白い空間ですよ （原文） Ele é um espaço a céu aberto e isso acaba por tornar a experiência do show,não tão imersiva. As pessoas não ficam quietas para ver o show. Mas é um espaço interessante

（Google による翻訳）サルバドール屈指のエンターテイメント施設の一つ。街の中心部に堂々と佇むこの施設は、他に類を見ない特徴と、思い出に残るユニークなイベントを開催できるキャパシティを誇ります。エアコン完備で、あらゆるお客様に快適にお過ごしいただけます。 （原文） Uma das principais casas de espetáculo de Salvador com toda sua estrutura imponente no coração da cidade, possui características ímpar além de ter capacidade para eventos marcantes e únicos. Climatizado e aconchegante para todos os públicos.

（Google による翻訳）とても美しく、音響も素晴らしかったです。唯一の難点は、列の識別表示です。多くの照明が切れていたり壊れていたりしました。スタッフの助けがないと見つけるのが難しいと思います。それ以外は、いつもとても良い場所です。 （原文） Achei bonito e com excelente acústica. Apenas faço uma ressalva sobre a identificação das fileiras: muitas luzes queimadas e quebradas. Creio que sem o auxílio dos funcionários fica mais complicado de achar. No mais, sempre um lugar muito bom.

（Google による翻訳）TCAアコースティックシェル…ペペウとベイビーの140回目の公演は最高でした… でもトイレは改善が必要です。数が非常に少なく、観客席もまだ設置されていません…資金不足ではありません…もちろん違います！ 2022年の観客席はセメント製の観覧席…まだ雨…その日は雨でした…あまり良くありませんでした… でもそれ以外はすべて良かったです。音響も照明も最高でした… （原文） Concha Acústica do TCA... Show 140°de Pepeu e Baby foi Incrível... Mas precisa melhorava estrutura de Banheiros,tem pouquíssimos e a Cobertura para platéia que não têm AINDA ...falta de grana não é..Claro que não! Arquibancada de cimento puro para sentar.em 2022....ainda na chuva...choveu nesse dia...nao foi legal... mas no mais tudo Bom. Som muito bom e iluminação Top...

展示物がめちゃくちゃ少なく英語ガイドもほとんど無いので残念過ぎました。30分で終わります。

景色が素晴らしい👍

着いたのが開館前30分だったので、残念ながら中には入れませんでしたが、歴史を聞き、外観を見るだけでも素敵です。

夕陽が綺麗です

博物館としては規模が小さく普通だった

Ni

（Google による翻訳）博物館巡りが好きな方には最高の体験です。アクセスも簡単で、時間制限もありません。曇りの日でも美しい景色が楽しめます。博物館は親しみやすく、興味深い展示が多く、ユニークな展示物がたくさんあります。最高地点からの眺めも同様に美しいですが、時間制限があります。体力に自信があれば、灯台を頂上まで登る価値は絶対にあります。シンプルな内容でしたが、全体的にとても満足しました。また訪れて、ぜひお勧めします！ （原文） Uma excelente experiência para quem gosta de visitas à museus. O acesso é tranquilo e sem limite de permanência. A vista é lindíssima mesmo em dias nublados. O museu é bem intimista e interessante, muitos itens únicos! A vista do ponto mais alto é igualmente linda, mas tem um limite de permanência, vale super a pena subir o farol até o final se suas condições permitirem. Amei toda a experiência, apesar de simples, voltarei e recomendo!

（Google による翻訳）この場所は美しく、訪れる価値があります。教会は巨大で、カトリック教徒にとって、このような場所を訪れることはさらに意義深く、重要なことだと思います。 （原文） O lugar é lindo e vale muito a pena conhecer. A igreja é enorme e acredito que para quem seja católico tenha mais significado e importância ainda visitar um local como este.

（Google による翻訳）16世紀にイエズス会によって建てられたこの教会は、見逃せません。イエズス会がポルトガルから追放された後、この教会は教区聖職者に接収され、街の大聖堂、つまり司教座となりました。 ここはかつてイエズス会の大学の礼拝堂で、現在は医学部になっています。 内部は金色に輝いています。そう、金箔で覆われた木造建築で、まさにバロック様式の宝石と言えるでしょう。 天井は独特で、イエズス会の紋章「IHS」が5トンもある木製のレリーフに金箔で覆われているのには驚かれることでしょう。このレリーフは、造船技師、つまり船を造っていたイエズス会士によって製作・組み立てられました。 もう一つ興味深いのは、主祭壇が象牙とべっ甲で作られていることです。そう、べっ甲なのです。 聖具室に入ることができれば、ぜひ訪れる価値があります。装飾された木製の天井と調度品はどれも壮観です。 この印象的な場所は必見です。長年この街に留まりながらも、かつて教会だった場所に再び戻ることはなかったイエズス会の遺産を今に伝える場所です。 （原文） No te la puedes perder, construida por los jesuitas, en el siglo XVI. Cuando los jesuitas fueron expulsados de los territorios de Portugal la iglesia quedó en manos del clero de la diocesis y pasó a ser la catedral de la ciudad, es decir, la sede del obispo. Esta era la capilla del antiguo colegio Jesuita, que actualmente es la escuela de medicina. Dentro, ahora sí que todo lo que brilla es oro. Si, se trata de madera recubierta de láminas de oro que hace que este sitio sea una joya del barroco. El techo es único, te sorprenderá ver el escudo de los jesuitas: IHS en un relieve de madera que pesa 5 toneladas y también está bañado por oro. El relieve ha sido construido y ensamblado por un jesuita que era un ingeniero naval, es decir, hacia barcos. Otro dato es que el altar principal está elaborado de marfil y tortuga, si, caparazón de tortuga. Si puedes entrar a la sacristía, vale la pena, un techo de madera decorado y todos los mobiliarios son espectaculares. Sitio impresionante que no debes dejar de visitar este legado de los jesuitas, que años siguen en la ciudad pero nunca más en esta que fue su iglesia.

（Google による翻訳）息を呑むほど美しいもう一つの教会です。入場料が必要ですが、訪れることをお勧めします。 （原文） Outra igreja de tirar o fôlego pela beleza, recomendo a visita, ingresso pago para a visitação.

（Google による翻訳）教会に入るのにレアル10ドル払っている人を見たのは初めてです（地下室と納骨堂に入場できます）。残念ですね。サルバドールでは何でもかんでもお金がかかります。教会は美しいですが、10レアル払う価値はありません。 （原文） 1a vez que vejo pagar pra entrar numa igreja (R$ 10, dá acesso a um subsolo e uma cripta). Muito ruim isso: em Salvador, TUDO se paga. A igreja é bonita, mas não vale pagar R$ 10.

（Google による翻訳）ブラジル、バイーア州サルバドールの歴史的なペロウリーニョ地区に位置しています。 ブラジルの文化遺産の一部であり、植民地時代の宗教芸術の驚異の一つとされています。 フランシスコ会の修道士たちは1587年頃にサルバドールに到着し、当初は小さな修道院と礼拝堂を建てました。 1686年、ビセンテ・ダス・シャガス神父の指導の下、より大きな教会と修道院の建設計画が始まりました。 （原文） Ubicada en el barrio histórico del Pelourinho, en Salvador, Bahía (Brasil). Forma parte del patrimonio cultural de Brasil y se le considera una de las maravillas del arte sacro del periodo colonial. Los frailes de la Ordem dos Frades Menores (franciscanos) llegaron a Salvador hacia 1587 y establecieron primero un pequeño convento y capilla. En 1686 se inició el proyecto para una iglesia y convento mucho más amplios, bajo la dirección del padre Vicente das Chagas.

（Google による翻訳）サン・サルヴァドール大主教区大聖堂は、サン・サルヴァドール・ダ・バイーア教区内のすべての教会の母教会であり、ブラジル大主教区と大主教区の司教座が置かれています。また、主の変容教区の本部もここにあります。この大聖堂はかつてイエズス会の大学の礼拝堂でしたが、イエズス会が廃止された年に大司教区に譲渡されました。 大主教区大主教は、この教会で教区の主要な典礼行為を司ります。ブラジルで最初の大司教区の大聖堂であるため、大主教区大聖堂と呼ばれています。主にマニエリスム様式で造られたこの教会は、サルヴァドール歴史地区で最も重要な建造物の一つであり、荘厳なプロポーションと祭壇の見事な彫刻が特徴です。 （原文） A Catedral Basílica Primacial de São Salvador é a igreja mãe de todas as igrejas na circunscrição eclesiástica de São Salvador da Bahia, onde fica a cátedra do arcebispo metropolitano e primaz do Brasil. Nela também se encontra a sede da Paróquia da Transfiguração do Senhor. Essa igreja catedral é a antiga capela do colégio dos jesuítas, que no ano da supressão da ordem foi entregue à Arquidiocese. É nesta igreja que o arcebispo primaz preside os principais atos litúrgicos de sua sede. Chama-se de Catedral Primacial por se tratar da catedral da primeira arquidiocese do Brasil. De estilo predominantemente maneirista, é um dos monumentos mais importantes do centro histórico de Salvador, com proporções majestosas e esplêndida obra de talha nos altares.

（Google による翻訳）歴史に満ちた壮大な教会！その壮大さは言葉では言い表せません！ぜひ一度ご覧ください！ （原文） Igreja magnífica e cheia de história! Não tem como descrever tamanha grandiosidade por palavras! Você precisar conhecer!

（Google による翻訳）大きな歴史的建造物であるため、閉鎖され、改装されていないのは残念です。 2014年にバイーア州知事博物館を訪れるために一度だけ入った記憶があります。中はとても綺麗でした。将来またオープンするといいですね🙏🏽🌱 （原文） É uma pena estar fechado e sem reforma, pois é um grande prédio histórico. Lembro-me de ter entrado nele apenas uma vez em 2014 para visitar o museus dos governadores da Bahia. Era muito bonito por dentro. Espero que volte a abrir no futuro 🙏🏽🌱

（Google による翻訳）建物の外観は美しく、昔はどんな様子だったのだろうと想像し、内部も見てみたいと思いましたが、エレベーターから側面を見ると、一部が放置された状態になっており、右側の門から見ると、その一帯が多くの植物で覆われ始めているのが目に入り、がっかりしました。 現在の状況の経緯は知りませんが、博物館に改装され、入場料を徴収して博物館の維持管理や保存に充てられると聞きました。私なら、横のバルコニーで夕日を眺めるには喜んでお金を払います。 （原文） A construção por fora é linda, imagino como deveria ser antigamente, fiquei curiosa para conhecer por dentro, fiquei chateada pois quando se olha a lateral pelo elevador, se vê partes em situação de abandono, observando pelo próprio portão na lateral direita bastante vegetação que começa a cobrir as áreas. Não conheço a história da situação atual, mas ouvi dizer que está sendo um museu, poderiam arrecadar os valores das entradas e utilizar para manutenção e preservação do mesmo, eu pagaria fácil para assistir ao pôr do Sol na sacada lateral.

（Google による翻訳）美しい場所です！写真を撮ったり、観光したり、サルバドール下部の素晴らしい景色を楽しむのに最適です。 しかし、夜のある一定の時間を過ぎると、少し奇妙になり始め、効率的な警備が行われなくなります。いずれにせよ、行って体験する価値はあります。 （原文） Lugar lindo! Ótimo para tirar fotos, turistar e apreciar uma vista incrível da parte de baixo de Salvador. Porém, após uma certa hora da noite, começa a ficar um pouco estranho e sem um policiamento eficiente. De qualquer forma, vale muito a visita e experiência!

（Google による翻訳）現在、内部の見学はできません。高級ホテルへの改装工事が行われています。サルバドールにとって大きな文化的損失です。 （原文） Atualmente não é possível realizar visitações na parte interna. Está em reforma para tornar-se um hotel de luxo. Grande perda cultural para Salvador.

（Google による翻訳）この建築プロジェクトは、建設当時に担っていた政治的機能を正確に描写しているため、象徴的です。 さて、今日では文化空間（あるいは博物館）の機能が弱くなっています。 展示会は整理整頓されておらず、メンテナンスもされていない。空調システムはなく（いくつかの絵画は非常に老朽化している）、テキストは貧弱で、従業員はほとんどいない（警備員がいて、本に署名するだけの受付係がいる）。 この空間の文化的利用を正当化する目的で、訪れる価値は十分にあります。オール セインツ湾の眺めは、建物の建築デザインを構成する装飾の細部に至るまで、非常に特権的です。 入場は無料です！ （原文） o projeto arquitetônico é simbólico, justamente por retratar a função política que tinha a época de sua construção. agora, hoje, atendendo função espaço cultural (ou museal) é fraco. a expografia é desorganizada, sem manutenção - não há sistema de ar-condicionado (as poucas pinturas estão bem degradadas), os textos são fracos e, há grande ausência de funcionários (existem segurança e uma recepcionista que apenas exige assinatura do livro). contido, vale muito a visita, na intenção de legitimar o uso cultural desse espaço. a vista à baia de todos os santos é bem privilegiada, bem como, cada detalhe da decoração que compõe o projeto arquitetônico do edifício. a entrada é gratuita!

（Google による翻訳）州政府からの敬意の欠如 利益を上げることのみを目的として、公共の歴史的および芸術的遺産を私有のホテルに改造すること、この遺産はバイーア州民のものであり、誰の私有地ではない、リオ・ブランコ宮殿はバイーア州知事の最初の邸宅であり、1808年に王室がブラジルに来た際の一時的な住居としても使われたが、国民と親しくなった今、宮殿は再び知事の公邸となるべきである。 結局のところ、泥棒の国では、それ以外のことは何も予測できません。このような新古典主義様式の美しい建造物には、最高の芸術的才能を示す 4 つの要素が細部にわたって表現されており、スフィンクスも付いています。くだらない奴らの言いなりになるのは残念だ。 （原文） Um falta de respeito do Governo do Estado Transformar um patrimônio público histórico e artístico em um hotel particular, com o intuito de apenas lucrar, esse patrimônio é nosso do povo da Bahia, não é propriedade particular de ninguém, o Palácio Rio Branco foi a primeira residência do Governador da Bahia e serviu até de moradia temporária para a família real em 1808 quando vieram para o Brasil, fora que o palácio deveria voltar a ser residência do governador agora que ele fique perto do povo. Em fim em terra de ladrões não se pode prever mais nada. Uma contrução belíssima como essa em estilo neoclássico com representações dos quatro elementos, detalhes da mais alta proeza artística, tem até esfinges! Uma pena estar a mercê dos vagabundos.

（Google による翻訳）魅力的で歴史的な場所。私は、その場所にある遺物や絵画を通してサルバドールについてもう少し知ることができてとても嬉しかったです。さらに、非常によく維持されています。他のフロアにも行けるようにしてほしいです。 （原文） Um lugar encantador e histórico. Adorei conhecer um pouco mais de Salvador através dos artefatos presentes no local e dos quadros. Além disso, muito bem conservado. Gostaria que pudéssemos ter acesso à outros andares.

（Google による翻訳）土曜日に行きました。 入場無料。カーニバル、歌手、聖骸布などに関する展示がありました。入り口には建物の歴史を説明する部屋や遺跡の発掘調査の展示があり、とても勉強になります。 フロントと客室のスタッフはとてもフレンドリーで、気が利いていて、礼儀正しいです。 （原文） Fui num sábado. Entrada gratuita. Havia uma exposição sobre carnaval, cantores, mortalhas, etc. Na entrada, há uma sala contando sobre a história do prédio e uma mostra das escavações no local, tudo muito didático. As equipes da recepção e das salas são muito simpáticas, atenciosas e educadas.

（Google による翻訳）アートはシンプルですが、それがこの場所の魅力だと思います。ガイドブックだけでも5つ星を付けたいのですが、アート作品の数は少し物足りない気がします。 （原文） As artes são mais simples, mas acredito que esse é o charme do local, daria 5 estrelas só por conta dos guias, porém acho que peça um pouco na quantidade de obras

（Google による翻訳）よく訪れていますが、とてもおすすめです。広々としていて居心地が良いです。いつも素晴らしい展示が楽しめます。 （原文） Visito o espaço com recorrência e super recomendo. Amplo e aconchegante. Sempre com boas exposições pra desfrutar.

（Google による翻訳）良い経験でした！椅子は快適ですが、劇場ショーに適したインフラがまだ不足しています。駐車場から会場までの迅速かつ効率的な送迎サービスは大きな違いをもたらし、間違いなくショーに行くという決定に貢献しました。もう一つの良い面は時間厳守でした。お勧めします！ （原文） Boa experiência! As cadeiras são confortáveis mas ainda carece de uma infraestrutura mais adequada para os espetáculos teatrais. O serviço de transfer, ágil e eficiente, do estacionamento para o espaço fez uma boa diferença e definitivamente contribuiu para nossa decisão de ir ao espetáculo. Outro aspecto positivo foi a pontualidade. Recomendo!

（Google による翻訳）カイシャ サルバドール文化センター - 素晴らしいプログラム （原文） Centro cultural caixa salvador - ótima programação

（Google による翻訳）私が訪れた時は、ちょうど新しい展覧会の準備が進められていました。常設展は2つしか見ることができませんでしたが、それでも行く価値はありました。 特に、とても親切で有益な情報を提供してくれたヴィニシウスさんの素晴らしいサービスに感謝しています。 （原文） Quando visitei o espaço estava sendo montado novas exposições. Só consegui visitar 2 exposições permanentes, mas valeu a pena. Em especial agradeço pelo excelente atendimento do guia Vinícius, muito simpático e me passou ótimas informações.

（Google による翻訳）常に創造的でセンセーショナルな展示が開催される、一見の価値のある空間です。また、素晴らしい景色を望める展望台も併設されています。 （原文） Espaço com exposições sempre criativas e sensacionais que valem a visita. Além de ter o mirante disponível com uma vista incrível

（Google による翻訳）サン・マルセロ要塞！オール・セインツ湾の海に静かに浮かぶ、歴史ある宝石。詩的な魂を宿した石の守護者のように。独特の円形は見る者の視線を誘い、壁面は過ぎ去りし時代の物語を囁きます。夕暮れ時、太陽が海にキスをする頃には、想像力を掻き立てる色彩のスペクタクルを目にすることができます。神秘的なオーラと独特の美しさを放つこの要塞は、街の独特な視点を提供し、歴史と風景が完璧に調和する瞑想の場となっています。サン・マルセロ要塞を訪れることは、まるで時を旅する旅に出発し、潮風と今も脈打つ過去の魔法を感じるようなものです。 （原文） Forte São Marcelo! Uma joia histórica que flutua serenamente nas águas da Baía de Todos os Santos, como um guardião de pedra com alma de poesia. Sua forma circular peculiar convida o olhar a dançar ao seu redor, enquanto suas muralhas sussurram histórias de tempos passados. Contemplá-lo ao entardecer, quando o sol beija o mar, é presenciar um espetáculo de cores que acende a imaginação. O forte, com sua aura de mistério e beleza singular, oferece uma perspectiva única da cidade, um ponto de contemplação onde a história e a paisagem se abraçam em perfeita harmonia. Uma visita ao Forte São Marcelo é como embarcar em uma viagem no tempo, sentindo a brisa do mar e a magia de um passado que ainda pulsa.

（Google による翻訳）サン マルセロ要塞、その歴史全体はセンセーショナルであり、そう遠くない時代のエンターテイメントの場所に戻る必要があります...しかし夜も!!!私たちには、楽しむべき素晴らしいオールセインツ湾がありますが、それ以上に注意が必要です。そして砦は機能停止!? NAUTICAL Tourismを追加する方法を知りましょう... 注意!!! 写真提供: ロナルド・デ・アモリム・バイア DRT 0387/BA @consulteeescute （原文） Forte São Marcelo, sensacional toda a sua história, e precisa voltar a ser um local de, tempos não tão distante, entretenimento... Mas sendo noturno também!!! Temos uma BAÍA DE TODOS OS SANTOS, maravilhosa que deve ser usufruída, mas muito mais deve ser CUIDADA. E o Forte está desativado!?... Vamos saber somar com o Turismo NAÚTICO... ATENÇÃO!!! Crédito fotos: Ronald de Amorim Bahia DRT 0387/BA @consulteeescute

（Google による翻訳）歴史的価値の高い美しい場所 （原文） Lugar lindo com grande valor histórico

（Google による翻訳）多くの写真で見たことがあるかもしれません。これはサルバドールからのポストカードで、エレバドール・ラセルダで撮られた美しい写真はすべて、背景にサン・マルセロ要塞が写っています。ボートに乗って砦の周りを一周しましたが、近くから見ても、ラセルダのエレベーターの上から見てもとても美しかったです！ （原文） Você já deve ter visto em muitas fotos, é um cartão postal de Salvador e toda foto linda tirada no Elevador Lacerda, tem o Forte de São Marcelo no fundo! Fiz um passeio de lancha e contornados o forte, muito bonito visto de perto ou lá do alto do Elevador Lacerda!

（Google による翻訳）バイーア州サルバドール市にある美しい観光名所、サン・マルセロ要塞はまさに絶景！街のランドマークの一つだったのも納得です！アクセスは船のみ！ぜひ訪れてみてください！ （原文） Belo ponto turístico da cidade de Salvador Bahia forte de são Marcelo é um lugar lindo !! Não é atoa que foi um dos cartões postais da cidade de Salvador !! O acesso é feito apenas por embarcações !! Vale muito apena a visita

（Google による翻訳）美しい場所ですが、残念ながら要塞博物館はイファンによって閉館していました。 （原文） Lindo lugar, infelizmente o Museu do Forte foi fechado pelo Iphan.

（Google による翻訳）海に囲まれた観光名所…ラセルダ・エレベーターの頂上からオールセインツ湾の壮大さに目を奪われる人は誰でも、青い海の上にそびえ立つ丸い要塞にすぐに気づくでしょう。これがサン・マルセロ要塞。絵葉書のような魅力的な景観で、作家ホルヘ・アマドは「バイーアのへそ」と称えました。 17世紀初頭、サルバドールを外敵から守るために建てられたルネサンス様式のこの建物は、ブラジルの歴史書に記された激しい苦難に耐え抜きました。1624年にはオランダに占領され、独立戦争を生き延び、長きにわたり政治犯収容所として使用され、毒殺未遂事件を生き延びて生還したファルーピーリャの指導者ベント・ゴンサルベスも収容されていました。 （原文） Ponto turístico rodeado pelas aguas do mar...Quem admira a grandeza da Baía de Todos os Santos, do alto do Elevador Lacerda, repara logo em uma fortaleza, de formato arredondado, sobre as águas azuis do mar. Trata-se do Forte São Marcelo, um cartão postal cheio de charme, apelidado pelo escritor Jorge Amado como “o umbigo da Bahia”. Construído nos primeiros anos do século XVII, com o objetivo de defender Salvador de inimigos estrangeiros, a edificação no estilo renascentista resistiu a fortes emoções registradas nos livros de história do Brasil. Foi ocupado pelos holandeses em 1624, atravessou a Guerra da Independência, serviu como prisão política durante um longo período e teve encarcerado, em suas instalações, até o líder farroupilha Bento Gonçalves, que escapou com vida após sofrer uma tentativa de envenenamento.

（Google による翻訳）サルバドールで今まで行った劇場の中で一番良かったです。カビ臭さは全くなく、美しい構造、快適な座席、完璧な音響。 （原文） O melhor teatro de Salvador que fui até agora. Sem cheiro de mofo, estrutura bonita, assentos confortáveis , acústica perfeita.

（Google による翻訳）居心地の良い中規模の宿泊施設で、下階に講堂、上階に中二階があり、十分な照明が備わっています。市内中心部に位置し、市街地へのアクセスも良好です。駐車場も利用可能で、サルバドール・ショッピングモールにも近いです。 （原文） Aconchegante, tamanho médio, parte inferior (platéia) e superior (mezanino), iluminação adequada. Acesso fácil na cidade, bem centralizado. Tem estacionamento e é perto do Salvador Shopping.

（Google による翻訳）市内でも屈指の劇場です。音響も良く、舞台の眺めも抜群です。ただし、上段の座席間の通路は少し狭いです。 （原文） Um dos melhores teatros da cidade. Boa acústica e boa visualização do palco. O corredor entre cadeiras da parte superior são um pouco apertados.

（Google による翻訳）とても良いです。駐車場はありません。 （原文） Muito bom. Sem estacionamento.

（Google による翻訳）中規模の劇場ですが、とても快適で、整理整頓されていて、立地も抜群です。私はいつもショーを見に行きます。車でお越しの場合は、早めに到着して隣接する道路に駐車することをお勧めします。 （原文） É um teatro de porte médio, mas extremamente confortável, organizado e mito bem licalizado . Sempre costumo assistir à espetáculos. Se você for de carro, recomenda-se que chegue mais cedo para estacionar em uma das ruas adjacentes.

（Google による翻訳）歓迎的で、整然としていて、すべてがとても清潔です！ （原文） Acolhedor, organizado e tudo bem higienizado!

（Google による翻訳）中二階の1列目と2列目のチケットは買わないでください！ガラス張りの手すりでも視界を遮ってしまいます！ （原文） Não compre a primeira e segunda filas do mezanino! O guarda corpo, mesmo sendo de vidro, atrapalha a visão!

（Google による翻訳）スペースが建設中であることを更新するのは BASIC です。ここに来ましたが、すべてが閉まっています。 （原文） Atualizar que o espaço está em obras é BÁSICO. Me desloquei até aqui e está tudo fechado.

（Google による翻訳）美しい経験、ピエール・ヴェルジェ財団を知ること：ガイドとガイドとしてノエリアを迎え、写真家、人文主義者、そしてバイーア系フランス人の人生の軌跡を示しました。訪れる価値があります。 （原文） Bela experiência, conhecer a Fundação PIERRE VERGER : tivemos a Noelia como guia e cicerone , mostrando a trajetória de vida do fotógrafo, humanista e baiano-frances . Vale a visita.

（Google による翻訳）この財団はコミュニティのために非常に興味深い取り組みを行っています。また、幸運にもオクソシの母親に会うことができ、テレイロとオクソシのオクサムの神話について教えてくれました。 博物館にはピエール ヴェルジェの個人的な品物があり、非常に丁寧なガイドがいて、その経験がとても気に入りました。 （原文） A fundação tem um trabalho para comunidade muito interessante. Ainda tive a sorte de encontrar mãe de Oxossi que me contou sobre o terreiro e a mitologia de Oxum com Oxóssi. O Museu tem os objetos pessoas de Pierre Verger e uma guia muito atenciosa, amei a experiência.

（Google による翻訳）事前の予約なしで財団に行きましたが、とても好評でした。ピエール・ヴェルジェ邸のガイド付きツアーに参加しました。すべてが非常に組織化され、公開されています。アーティストの人生への旅！本当に価値がありました。図書館で調べ物をしたいので、事前に予約する必要があるのでまた行きます。 （原文） fui até a fundação sem agendamento prévio e fui muito bem recepcionada. fiz uma visita guiada pela casa de Pierre Verger. tudo muito organizado e exposto. uma viagem à vida do artista! valeu demais e vou voltar porque quero fazer pesquisa na biblioteca e isso precisa ser agendado com antecedência.

（Google による翻訳）素晴らしいチームにお世話になりました。雰囲気も素晴らしく、エネルギーに満ち溢れていました。 （原文） Fomos atendidos por uma equipe de excelência. Ambiente maravilhoso, emana uma ótima energia

（Google による翻訳）財団は、地域社会と世界に非常に関連性のある文化的およびレジャー空間です。国際的なつながりと地元のつながりの場所です。知って訪問する価値がありました。非常に高品質で改善された無料のアクティビティ。お勧めします！！ （原文） A Fundação é um espaço de cultura e lazer de extrema relevância pô ara a Comunidade e para o Mundo. É um local de conexões internacionais e locais. Valeu a pena conhecer e frequentar. Atividades gratuitas com altíssima qualidade e aprimoramento. Recomendo!!

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい場所です！ピエール ヴェルジェの写真コレクションに加えて、アフリカ起源の記憶、歴史、伝統に関する数千冊の本を備えた大規模な図書館もあります。 （原文） Um lugar incrível! Além do acervo de fotografias de Pierre Verger, tem uma ampla biblioteca com milhares de livros sobre memória, história e tradições de matriz africana.

（Google による翻訳）期待を裏切りません。友人、夫、私の家族、そして彼の家族と何度も訪れています。 料理は思い出に残るような味です。ここサルバドールで有名なテレビ番組「パネイラ・デ・バイロ」（バスケットボール）賞を受賞したレストランです。観光地にあるにもかかわらず、価格は手頃で、料理は素材の味を失わず、しっかりと味付けされ、丁寧に調理されています。最近は需要が高いため少し提供が遅れているのは理解できますが、それだけの価値があります。料理は出来立てで熱々のままテーブルに運ばれてきます。ウェイターの対応も丁寧です。最近、ロスカ（ロスカ）とドリンクを提供するバーエリアがオープンしました。美しく装飾されていて、とても美味しいです。 ペロ・ポルタルに行くのはいつも楽しい経験です。 （原文） Não decepcionam, já fui tantas vezes, já levei amigos, já fui com meu marido, levei minha família, levei a família dele. A comida é aquele tipo de comida que cria memória, é um restaurante premiado pelo panela de bairro, um quadro televisivo bem conhecido aqui em Salvador, e mesmo estando em lugar turístico os valores são acessíveis e a comida não perde a essência, bem temperada e muito bem feita. Nos últimos tempos tem demorado um pouco, compreensível devido a grande demanda do local, mas vale a pena a comida chega fresquinha e bem quente na mesa. Os garçons são atentos, recentemente eles inauguraram uma área de bar onde sai roskas e drinks que ficou muito linda e bem decorada, os drinks são muito saborosos. É sempre uma boa experiência ir no portal do pelô. I

（Google による翻訳）非常においしい料理を非常に手頃な価格で提供しています。料理は2人分で、週末にはカイピリーニャ2x1のプロモーションがあります。サービス自体は遅く、食べ物や飲み物を持ってくるのに時間がかかりますが、待つ価値はあり、食べ物は素晴らしいです。強調すべき点は、場所とバスルームが清潔で、ウェイターがフレンドリーであることです。 （原文） Muy rica comida a muy buen precio, los platos son para 2 personas, los fines de semana tienen promoción caipirinhas 2x1. El servicio en sí es lento, se demoran en traer la comida y bebestibles, no obstante, vale la pena la espera, la comida es increíble. Algo que destacar es que el local y los baños son limpios, y los meseros son amables.

（Google による翻訳）料理は美味しく、家庭料理のようで、サービスも素晴らしかったです。料理が出てくるまでそれほど時間がかかりませんでした。私たちは外の席に座りましたが、親切なスタッフがすぐに料理を運んでくれました。マデイラソースのフィレミニョンを3人前注文しました。食べている最中に写真を撮ることを思い出しただけでした。 （原文） Comida saborosa, tipo comida caseira e bem servido. Não demorou para chegar, ficamos na parte externa e fomos atendidos rápido, atendentes super atentos. Pedimos um file mignon no molho madeira e serviu 3 pessoas. Só lembrei de tirar a foto qdo estava comendo.

（Google による翻訳）このレストランはまずまずの値段設定ですが、実際は物足りない部分が多くありました。「2～3人前」と書いてある料理は、実際には1～2人前で十分でしたが、3人前は全く足りませんでした。エビとバナナのムケッカはとても美味しかったです。それと、魚のムケッカを半分注文したのですが、一人前として提供されるのがひどくまずかったです。ご飯は小さなソースポットに入って出てきました！メインディッシュは平均的なもので、特に美味しいものはありませんでした。全体的に見て、お勧めできませんし、二度と行きたくありません。 （原文） O restaurante tem um bom preço a início mas deixou a desejar, um prato que “serve 2 a 3 pessoas bem” na verdade serve 1 ou 2 bem, 3 de jeito nenhum, era uma moqueca de camarão c/ banana que estava muito gostosa. Pedimos também meia moqueca de peixe e veio uma porção individual muito mal servida, o arroz veio em um potinho daqueles de molho! Os pratos executivos estavam normais, nada muito saboroso, enfim, não recomendo e não voltaria.

（Google による翻訳）料理はとても美味しく、味付けも良く、サービスも素晴らしかったです。満員だったにもかかわらず（フリペロの最終日に行ったのですが）、注文から約15分ですぐに出てきました。大人3人と子供1人で、エビソースの魚料理（エビソース、ライスとマッシュヤム付き）を注文しました。典型的なフェイジョアーダです。皆とてもよく食べてくれましたし、量も満足でしたが、特に価格と味のよさに大満足でした。強くお勧めします。 （原文） A comida é muito boa, saborosa e bem temperada, além de bem servida. O pedido saiu muito rápido, cerca de 15 minutos, mesmo com a casa cheia (fomos no último dia da Flipelô). Fomos em 3 adultos e uma criança, pedimos um executivo de peixe ao molho de camarão, acompanhado de arroz e purê de mandioquinha; é uma feijoada comercial. Todos comeram muito bem e ficamos bem satisfeitos com a quantidade de comida mas principalmente com o valor justo da comida e do sabor. Recomendo muito.

（Google による翻訳）ペロウリーニョを散策中に、このレストランに立ち寄ってみました。嬉しい驚きでした。 グリルチキンのエグゼクティブを注文しましたが、どれも新鮮で美味しく、量もちょうど良かったです。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Passeando pelo Pelourinho resolvemos parar nesse restaurante, grata surpresa. Pedimos um executivo de frango grelhado, mto saboroso, tudo fresquinho e boa quantidade. Pode ir sem dúvidas.

（Google による翻訳）ペロウリーニョに到着すると、本当に美味しい料理が手頃な価格で提供されていました。ガイドさんが前日に勧めてくれたのですが、本当に助かりました。 プランテン添えのエビのムケッカとカイピリーニャを2杯注文しました。どれも素晴らしかったです。 （原文） Comida realmente ótima a preços justos logo na chegada ao Pelourinho. Foi dica da nossa guia no dia anterior, e a recomendação foi preciosa. Pedimos moqueca de camarão com banana da terra e duas caipirinhas. Tudo excelente.

（Google による翻訳）INDEXのためにコンベンションセンターに行きました。 素晴らしい経験でした！ 2日間滞在しましたが、すべてのスペースを見ることはできませんでした。 会場は広大で、換気も良く、満席でもエアコンの効きは抜群でした。 駐車も簡単でした（ただし35ドルと高額でした）。トイレ設備も充実しており、食事の選択肢も豊富でした。受付は迅速かつ丁寧でした。 会場は完全にバリアフリー対応で、車椅子利用者が多かったのも好印象でした。 （原文） Estive no Centro de Convenções para o INDEX. Foi uma experiência incrível ! Fui dois dias e não consegui conhecer todos os ambientes. Local enorme, bem arejado, ar condicionado em excelente temperatura mesmo com a lotação do espaço. Estacionamento fácil (mas salgado $ 35). Boa estrutura de banheiro e opções de comidas. Recepção rápida e cortês. Fiquei positivamente impactada com a quantidade de cadeirantes no ambiente pois o mesmo é totalmente acessível.

（Google による翻訳）居心地の良い場所、素晴らしい空間、快適で心地よい雰囲気。駐車場、車椅子アクセス、軽食の販売も完備。便利な立地です。近くにはレストランが徒歩圏内にあり、15分ほど歩けばデリや薬局、ビーチフロントのバス停もあります。一言で言えば、10点満点です。3000人以上のイベントに参加しました。 （原文） Lugar aconchegante, espaço maravilhoso, confortável, clima agradável. O espaço conta com estacionamento, acesso a cadeirantes e vendas de lanches. Fácil localização. Nas proximidades que podem ir andando tem restaurantes, uns 15 minutos também tem vários delicatessens, farmácia, ponto de ônibus, na orla da praia. Resumindo nota 10. Estava em um evento para mais de 3 mil pessoas.

（Google による翻訳）コンベンションセンターは初めて利用しました。広々としていて設備も充実しています。女性用トイレはとても清潔で、トイレの数も十分です。携帯電話の充電用のコンセントも設置されています。唯一の欠点は、食事の選択肢が少ないことです。ビュッフェレストランが1軒、カフェテリアが1軒、タピオカスタンドが1軒、ポップコーンスタンドが1軒あるだけです。午前9時から午後7時半までのイベント開催中、高価なランチメニューが1軒しかなく（夕食時は閉まっていました）、私が参加したイベントの参加者は不満でした。 （原文） Foi minha 1a ida ao Centro de Convenções. O local é amplo , com boas instalações. Banheiro feminino super limpo e com muitos sanitários. Tb tem torres para inserir tomadas para recarregar celular. O único ponto desfavorável é a falta de opções para refeições. Só tem 1 restaurante buffet, uma cafeteria , 1 moça que vendia tapioca e outra que vendia pipoca. Para eventos de 9h até às 19:30, ter apenas uma opção cara para almoço (estava fechado no horário do jantar) não agradou aos participantes do evento que participei.

（Google による翻訳）モダンで広々とした、立地も抜群のホテルです。清潔で快適、そして質の高い設備を備え、大規模なイベントに最適です。駐車場も十分にあり、コストパフォーマンスも優れています。ただ、無料Wi-Fiがあればもっと良いと思います。 （原文） Moderno, espaçoso e bem localizado — ideal para grandes eventos, com limpeza, conforto e estrutura de alto padrão. Estacionamento amplo e alimentação com bom custo-benefício. Porém seria melhor com Wi‑Fi gratuito.

（Google による翻訳）サルバドールコンベンションセンターはかなり広々としていて、スナックバーやカフェもありますが、値段は高めです。見本市には最適な場所です。この日はロボカップインターナショナルが開催されていました。 （原文） O centro de convenções de Salvador é bem amplo....há lanchonetes e cafés....mas caro hem!! Ótimo local para feiras...No dia estava tendo a Robo Cup international

（Google による翻訳）屋内外ともに驚くほど広く、信じられないほど素晴らしい空間です。コンベンションセンターで開催されるイベントはいつもよく企画され、象徴的なイベントとなっています。最近はIndexが開催され、とても気に入りました。 （原文） Espaço incrível, surpreende pelo tamanho, tanto interno quanto externo. Os eventos que acontecem do Centro de convenções são sempre bem organizados e icônicos. Recentemente aconteceu o Index, amei

（Google による翻訳）息子を連れてロボットフェアに行きました。イベントの運営がとても気に入りました。この無料イベントはサルバドール地方では非常に重要で、裕福な家庭だけでなく、恵まれない家庭の子供たちの好奇心を刺激します。乱交や愚かさを助長する文化を持つこの州では、若者が最先端の技術を目の当たりにし、他の文化について学ぶ機会を持つことは非常に重要です。子供たちがロボットやテクノロジーに驚いているのを見ました。きっとそのうちの1人か2人は、この分野に興味を持ち、そこにいた若者たちから学び、自分たちもその模範とすることができるようになるでしょう。 （原文） Fui à feira de Robótica e levei meu filho. Gostei bastante da organização do evento. Muito importante este evento gratuito na região de Salvador isso abre a curiosidade de crianças não só afortunadas quanto as menos favorecidas. Em um estado com uma cultura que promove a promiscuidade e a burrice jovens poderem ver quão avançada está a tecnologia e conhecer outras culturas é muito importante. Vi crianças maravilhadas com os robôs e as tecnologias com certeza um ou outro vai desenvolver interesse pela área e verá que pode estudar e se espelhar nos jovens que estavam lá

Otomo

（Google による翻訳）サルバドールと歴史的中心部のシンボルであるこの通りは、「歩行者専用道路」を示す標識に注意して、上ったり下ったりしながらエリア内を歩き、ラルゴ周辺の小さな商店を訪れたり、クラヴィーニョでビールやランチを楽しんだりできます。 （原文） Símbolo de Salvador e do centro histórico, fique de olho nas placas indicativas que sinalizam a 'rota de pedestre' e caminhe por toda a região, suba, desça, conheça os pequenos empreendimentos ao redor do Largo, vá conhecer o Cravinho para tomar uma cerveja ou almoçar.

（Google による翻訳）この美しい歴史的中心部を発見する中心的な場所です。警備が強化されているとはいえ、ペロウリーニョはまだ少し危険なので注意してください （原文） Lugar central para conhecer esse belo centro histórico, somente tome cuidado pois mesmo com o aumento da segura, o Pelourinho ainda é meio perigoso

（Google による翻訳）テレイロ デ ヘスス広場は、サルバドールの象徴的な地区であるペロウリーニョの中心部にある歴史的な広場です。この広場は市内で最も有名なエリアの 1 つであり、ポルトガルの植民地化、奴隷制、アフリカ系ブラジル人文化に関連した豊かな歴史があります。 テレイロ デ ヘスス広場はカラフルな植民地時代の建物に囲まれており、その多くは元の建築を保存するために修復されています。この広場はサルバドールの重要な文化と観光の中心地であり、工芸品店、レストラン、バー、博物館、歴史的な教会がたくさんあります。 ラルゴの周りには、バロック様式の建築と金の装飾で知られるサルバドールで最も華やかな教会の 1 つであるサンフランシスコ教会があります。そのインテリアは特に印象的です。アフリカ系ブラジル博物館: この博物館には、美術品、彫刻、衣類、儀式の品物など、アフリカ系ブラジル文化に関連する重要な遺物のコレクションが収蔵されています。宗教芸術博物館: バイーア州の教会の歴史に関連する彫刻、絵画、宗教的品物などの神聖芸術のコレクションを展示する博物館。ホルヘ アマドの家: 有名なブラジル人作家ホルヘ アマドのかつての家で、現在は彼の生涯と作品を展示する博物館となっています。ポピュラー文化およびアイデンティティ文化センター: アフリカ系ブラジル人文化を含むバイア州の文化的多様性を促進および保存する文化スペース。 テレイロ デ ヘスス広場では、カポエイラ、音楽、ダンス パフォーマンスなどの文化ライブ パフォーマンスが頻繁に開催され、訪問者にブラジルの文化と歴史の豊かな体験を提供します。サルバドールを訪れる人にとって、街の豊かな文化遺産に浸る活気に満ちた不可欠な場所です。 訪れる価値は非常にあります。 （原文） O Largo do Terreiro de Jesus é uma praça histórica localizada no coração do Pelourinho, que é um bairro icônico em Salvador. Este largo é uma das áreas mais famosas da cidade e tem uma rica história ligada à colonização portuguesa, à escravidão e à cultura afro-brasileira. O Largo Terreiro de Jesus é cercado por prédios coloniais coloridos, muitos dos quais foram restaurados para preservar sua arquitetura original. A praça é um centro cultural e turístico importante em Salvador, repleta de lojas de artesanato, restaurantes, bares, museus e igrejas históricas. Ao redor do Largo você encontra a Igreja de São Francisco Uma das igrejas mais ornamentadas de Salvador, conhecida por sua arquitetura barroca e detalhes em ouro. Seu interior é especialmente impressionante. O Museu Afro-Brasileiro: Este museu abriga uma coleção importante de artefatos relacionados à cultura afro-brasileira, incluindo obras de arte, esculturas, roupas e objetos rituais. O Museu de Arte Sacra: Um museu que exibe uma coleção de arte sacra, incluindo esculturas, pinturas e objetos religiosos relacionados à história da igreja na Bahia. A Casa de Jorge Amado: A antiga casa do famoso escritor brasileiro Jorge Amado, que é agora um museu dedicado à sua vida e obra. O Centro de Culturas Populares e Identitárias: Um espaço cultural que promove e preserva a diversidade cultural da Bahia, incluindo a cultura afro-brasileira. O Largo Terreiro de Jesus é também um local onde frequentemente ocorrem apresentações culturais ao vivo, como apresentações de capoeira, música e dança, proporcionando aos visitantes uma experiência rica em cultura e história brasileira. É um lugar vibrante e essencial para quem visita Salvador, mergulhando na rica herança cultural da cidade. Vale muito a visita.

（Google による翻訳）サルバドール市がクリスマスプログラムをドイス・デ・ジュリョ広場からペロウリーニョに移したことは称賛に値する。さらに広くなり、アトラクションも無限大！とても礼儀正しく気配りのある露店商です!!!! （原文） A prefeitura de Salvador está de parabéns mudando a programação natalina da praça Dois de Julho para o Pelourinho. Muito mais amplo e atrações á vontade! Vendedores ambulantes muitos educados e atenciosos!!!!

（Google による翻訳）テレイロ デ ヘスス広場 - テレイロンとしてよく知られています - は通常、ペロへの玄関口です。そこからはすべての観光名所につながる通りがあり、訪問者を楽しませ、驚かせる光景が見られます。バイーア州の 3 つの主要な川、パラグアス川、パルド川、サンフランシスコ川に敬意を表した有名なテレイロ デ ヘスス噴水がある広場の中心から、周囲の建物、教会、商業施設、その他すべてのものまで、すべての道は真の古代バイーア州に通じています。 サン ドミンゴス デ グスマン教会、サン ペドロ ドス クレリゴス教会、そして不吉なサン サルバドール大聖堂、旧医学部と無数の窓とバルコニーを備えたその建物などの教会は、テレイランの境界を定めていますが、表現される世界を制限することはありません。 ツアーの素晴らしいスタートです。歩き、見て、本を読み、質問し、原住民と交流し、バイア州が提供する最高の喜びと躍動する人生を感じてください。使用と悪用👍🏾🚩⚓️ （原文） O Largo Terreiro de Jesus - mais conhecido como o terreirão é usualmente a porta de entrada de visita do Pelô. Dele saem ruas para todos os pontos turísticos um pssseio que encanta e surpreende os visitantes. Do centro da praça com seu famoso Chafariz do Terreiro de Jesus que homenageia três dos Rios principais da Bahia , Paraguaçu, Pardo e São Francisco aos prédios, igrejas, comércio e tudo mais ao seu redor, todos os caminhos levam à verdadeira e antiga Bahia. As igrejas como as de São Domingos de Gusmão, São Pedro dos Clérigos e a portentosa Catedral-Basílica Primacial De São Salvador, a antiga Faculdade Medicina e seu prédio de inúmeras janelas e sacadas, delimitam o Terreirão, sem contudo restringirem o universo que se apresenta. Um início de passeio maravilhoso. Caminhe, olhe, leia, pergunte, interaja com os nativos e sinta o que a Bahia lhe oferece de melhor - uma vida alegre e pulsante. Use e abuse👍🏾🚩⚓️

（Google による翻訳）ガイド付きで訪れる価値は十分にあります。歴史的な解説はもちろんのこと、一人旅だと写真を売る女性やリボンを配る露天商、許可なく絵を描く画家に騙される可能性があります。しかし、バイーア全体と同様に、ここも素晴らしい場所です。 （原文） Vale a visita, vá com guia, além de toda explicação histórica, se vc for turista sozinho pode ser enrolado pelas baianas que cobram a foto, ambulantes q “dão” fitinha, pintores q pintam sem vc autorizar, mas o lugar é maravilhoso como toda Bahia

（Google による翻訳）文化、楽しみ、そして芸術。公共スペースを訪れてみませんか （原文） Cultura, diversão e arte. Visitem os espaços públicos

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい、ユニークな体験だったので強くお勧めします... （原文） Foi incrível, super recomendo, experiência única...

（Google による翻訳）建築物が改装された美しい広場。サルバドールのお土産 (キーホルダー、シャツ、アクセサリー、絵画) を販売する工芸品の屋台がいくつかあり、アカラジェの屋台、ランダムな露店やレストランがいくつかあります。ペロウリーニョに一歩足を踏み入れた瞬間、ボディペイントや価値のないアクセサリーに法外な金額を請求しようとする露店商が何人か現れます（買わないと怒られますが、買うと大喜びします）。この空間には特定のエリアにのみ警察がおり、人けのない場所では注意が必要です（住民によると）。他の通りは非常に危険で麻薬常習者でいっぱいなので、ここは間違いなくペロウリーニョの一番良いところです。一日中意識して歩きましょう。バイーアンハウスは改装のため閉鎖されました 😪 （原文） Linda praça com arquitetura reformada, possui várias banquinhas de artesanato que vendem lembranças de Salvador (chaveiros, camisas, acessórios e pinturas), possui banquinha de acarajé, vários vendedores aleatórios e restaurantes. No momento que você pisa no Pelourinho vários vendedores ambulantes aparecem querendo cobrar um valor absurdo em pinturas corporais e acessórios sem valor (ficam com raiva não compra mas te AMAM se você comprar). O espaço possui policiamento somente em áreas específicas, em partes mais desertas tem que se tomar cuidado (de acordo com habitantes de lá). Essa é sem dúvida a melhor parte do Pelourinho, pois as outras ruas são muito perigosas e cheias de usuários de drogas. Caminhe com atenção durante o dia. A casa das baianas estava fechada pra reforma 😪

（Google による翻訳）非常に良い、広々としている、冷たいビール、最高のセキュリティ （原文） Muito bom, espaçoso, cerveja gelada , segurança top

（Google による翻訳）すごく素敵！ レジャーとエンターテイメントの場として、私たちの自尊心を満たし、ここにいることに満足感を与えてくれる場所です。 おすすめです！ （原文） Muito legal! Lugar de lazer e entretenimento que enche o nosso ego trazendo satisfação de estar neste lugar. Recomendo!

（Google による翻訳）素晴らしいですね！ （原文） Bom demais!

（Google による翻訳）教会、博物館、歴史的建造物のある美しい広場、温かいおもてなしを受けられる安全で明るい場所、アフロ文化や典型的な地方料理の紹介、あらゆる好みや価格の旅館やホテルがあり、忘れられない旅になることを皆さんにお勧めします。 （原文） Um lindo largo onde se encontra igrejas, museus e monumentos históricos, um lugar seguro e alegre e de boa recepção, onde a apresentação da cultura afro e comidas típicas da região, além de contar com pousadas e hotéis de todos os gostos e preços, recomendo a todos fazerem um passeio inesquecível!

（Google による翻訳）非常に良い、広々としている、冷たいビール、最高のセキュリティ （原文） Muito bom, espaçoso, cerveja gelada , segurança top

（Google による翻訳）文化、エンターテイメント、芸術。公共スペースを訪れましょう （原文） Cultura, diversão e arte. Visitem os espaços públicos

（Google による翻訳）改装された美しい広場には、サルバドールのお土産（キーホルダー、シャツ、アクセサリー、絵画など）を売る工芸品の屋台がいくつか並び、アカラジェの屋台、様々な店、レストランもあります。ペロウリーニョに足を踏み入れるとすぐに、ボディペイントや価値のないアクセサリーを法外な値段で売りつけようとする露店商が何人も現れます（買わないと怒りますが、買うと大喜びします）。このエリアは特定のエリアのみで警備が厳しく、人通りの少ないエリアでは注意が必要です（地元の人によると）。ここは間違いなくペロウリーニョの一番の見どころです。他の通りは非常に危険で、麻薬使用者で溢れています。日中は注意して歩きましょう。バイアナス家の家は改装工事のため閉まっていました😪 （原文） Linda praça com arquitetura reformada, possui várias banquinhas de artesanato que vendem lembranças de Salvador (chaveiros, camisas, acessórios e pinturas), possui banquinha de acarajé, vários vendedores aleatórios e restaurantes. No momento que você pisa no Pelourinho vários vendedores ambulantes aparecem querendo cobrar um valor absurdo em pinturas corporais e acessórios sem valor (ficam com raiva não compra mas te AMAM se você comprar). O espaço possui policiamento somente em áreas específicas, em partes mais desertas tem que se tomar cuidado (de acordo com habitantes de lá). Essa é sem dúvida a melhor parte do Pelourinho, pois as outras ruas são muito perigosas e cheias de usuários de drogas. Caminhe com atenção durante o dia. A casa das baianas estava fechada pra reforma 😪

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。ユニークな体験だったので、強くお勧めします。 （原文） Foi incrível, super recomendo, experiência única...

（Google による翻訳）すごく素敵！ 自尊心を満たし、そこにいることで満足感を得られる、レジャーとエンターテイメントの場所です。 おすすめです！ （原文） Muito legal! Lugar de lazer e entretenimento que enche o nosso ego trazendo satisfação de estar neste lugar. Recomendo!

（Google による翻訳）教会、博物館、歴史的建造物のある美しい広場、温かいおもてなしを受けられる安全で明るい場所、アフロ文化や典型的な地方料理の紹介、あらゆる好みや価格の旅館やホテルがあるこの場所で、忘れられない旅を皆さんにお勧めします! （原文） Um lindo largo onde se encontra igrejas, museus e monumentos históricos, um lugar seguro e alegre e de boa recepção, onde a apresentação da cultura afro e comidas típicas da região, além de contar com pousadas e hotéis de todos os gostos e preços, recomendo a todos fazerem um passeio inesquecível!

（Google による翻訳）素晴らしいです！ （原文） Bom demais!

（Google による翻訳）それほど大きくないにもかかわらず、構造がしっかりしており、かなりの人数を収容できます。 （原文） Bem estruturado apesar de não ser tão grande, comporta um número legal de pessoas

（Google による翻訳）長い間ペロに行っていなかったので、とても嬉しかったです。サンジョアンのすべて、活発な警察活動、良い音楽、美しい人々、私は再び恋に落ちました。 ほとんど忘れていたことだが、カルモを越えてサント・アントニオに向かう途中、カルモの丘を登る途中、強盗に遭うような気がした。同じような場所でテレビで見たことがあります。 路上には2人の警備員がいて、路上で1台の車にもたれかかっていた男が1人いました。彼は私の家族を見て咳き込みました。私はそれが兆候だと思いました。その後彼はまた2回咳き込み、振り返るとパトカーが来ていました。 。翌日、私はテレビで、おそらく彼らがいたであろう同じ場所で強盗に遭ったカップルを見ました。さらに詳しく言えば、通りを行き交う人々はそのカップルだけではなく、私の家族もそうでした。そこでは泥棒は遠慮しません。主要なハイライトと並行する通りでは安全を感じませんでした。 （原文） Há muito tempo não ia no Pelô e fiquei muito feliz! Tudo arrumado de São João, policiamento ativo, música boa, gente bonita, me apaixonei novamente. Um detalhe que quase esqueci, no caminho para o Santo Antônio além do Carmo, na subida da ladeira do Carmo, senti que seria assaltada. Tinha visto uma cena num lugar parecido na tv. Haviam 2 guardadores na rua e 1 rapaz na rua encostado em um dos carros, viu a minha família, tossiu e achei que fosse um sinal, depois tossiu novamente 2x e quando olhei pra trás vinha uma viatura da polícia. No dia seguinte vi na tv um casal assaltado nesse mesmo lugar que provavelmente seria. E o detalhe, o casal não eram as únicas pessoas passando na rua, assim como a minha família. Os ladrões lá não se inibem. Não me senti segura nas ruas paralelas aos pontos principais de destaque.

（Google による翻訳）地球上で最高のパーカッションバンドのリハーサルがここで行われるからです。オロドゥムバンド！素晴らしいメストレ メメウによるサンバ レゲエ ビートで世界中に知られています。これは単なるバンドではなく、バイア州の文化的かつ社会的なプロジェクトです。 （原文） Pq aqui acontece os ensaios da melhor banda percursiva do planeta! A Banda Olodum! Conhecida no mundo inteiro pela batida do samba reggae, com o Mestre Memeu maravilhoso! Não é apenas uma banda , é um projeto cultural e social na Bahia!

（Google による翻訳）環境は良いですが、更衣室は危険です。アーティストを迎えるために、より良い、より大きなスペースを構築する必要がありました!!! （原文） Ambiente legal, mas o camarim é precário. Precisava construir um espaço melhor e maior pra receber os artistas!!!

（Google による翻訳）最も多様なショーが行われるステージを備えた構造になっており、内部にはバーと座る場所があり、入り口には雑誌があり、場所は定員制です。 （原文） Possui estrutura com palco onde acontecem os mais variados shows, dentro há bares e local pra sentar, há revista na entrada e o local é sujeito a lotação

（Google による翻訳）立地は良いですが、現地に観光ガイドはいません。 （原文） Localização boa, porém não se encontra no local guias de orientação para visitantes.

（Google による翻訳）なんて美しい場所でしょう！楽屋はかなり広く、ステージへの入り口が２つあります。飲み物やケバブを売る屋台は少し高価です。全体的に、スペースはよく整理されており、カバレージと優れた音響を備えています。 （原文） Que lugar lindo! O camarin é até grande, tem duas entradas para o palco. As bancas que vendem bebidas e espetinhos são meio caras. Ao todo o espaço é bem organizado, com cobertura e ótima acústica.

（Google による翻訳）いくつかの建物は緊急の改修と清掃、そして新しい園芸プロジェクトを必要としていましたが、ソーラーエリアは非常に混雑していることがわかりました。大きな驚きは、シネ・テアトロ・ド・ソラー・ボア・ビスタの活動が生き生きとしており、多くの若者、子供、十代の若者たちがイベントに参加しに来ていたことでした。 （原文） Encontrei a área do Solar bastante movimentada, apesar de algumas construções necessitarem de reforma urgente e de uma limpeza e projeto de jardinagem novo. Uma grande surpresa foi ver viva as atividades do Cine Teatro do Solar Boa Vista, muitos jovens, crianças e adolescentes indo prestigiar os eventos.

（Google による翻訳）ひどく放置されている。すでに民間に譲渡され、他の用途に転用されている。解体され、格安で売却される。 （原文） Extremamente abandonado. Já já é entregue a iniciativa privada para outros fins. Sucatear para vender a preço de banana.

（Google による翻訳）残念ながら、最悪の場合、その場所は破壊者によって破壊され、当局によって無視されています。私自身はそこに戻るつもりはないので、訪問はお勧めしません。 （原文） Infelizmente a pior possível, o local está depedrado pelos vândalos e desprezado pelas autoridades, eu não indico uma visita porque eu mesmo não voltarei lá.

（Google による翻訳）景観を楽しむのに最適な場所で、市内の好立地にあり、範囲内に劇場があり、公園全体の周りにいくつかの駐車場があります。この場所には木々が多く、スポーツや瞑想をするためのポイントがありますが、メンテナンスが少し不足しています。マイナス点は基本的に治安に基づくものです （原文） Ótimo lugar para curtir uma paisagem e tem boa localização dentro da cidade, possui um teatro dentro do seu escopo, possui diversos estacionamentos, localizados em torno de todo o parque. Local possui muitas árvore e pontos de prática de esportes e meditação, porém está um pouco sem manutenção. Os pontos negativos se baseiam básicamente na segurança pública

（Google による翻訳）残念なことに、州政府によって何年も放置されてきた場所で、裏手にはまだレクリエーション部分が残っていますが、残念ながら政府はこのことに関心を持っていないため、公園の改修は続行されません。残念です...私は反対されて、公園が再び評価されることを願っています、それは近くに住んでいるすべての人にとって良いことです。 （原文） Infelizmente um lugar abandonado pelo Governo do estado durante anos e anos, ainda tem uma parte recreativa na parte de trás mas infelizmente não vão dar continuidade na reforma do parque pois o governo não está preocupado com isso, lamentável... adoraria ser contrariado e ver o parque ser valorizado novamente, seria um bem para todos que moram perto.

（Google による翻訳）完璧です。いつも素晴らしい体験です。 （原文） Perfeito, experiência sempre maravilhosa.

（Google による翻訳）音楽合唱祭のショーは素晴らしかったです。しかし、場所自体は改善が必要です。とても良いサービスです。 （原文） Espetáculo do festival de coros de música foi excelente. Mas o local em si precisa de melhoras . Atendimento muito bom.

（Google による翻訳）バレーパーキングサービスを利用しました。サービスと車の扱いに大変満足しました。マネージャーのエンリケさんが迎えてくれ、必要な情報をすべて提供してくださり、温かく迎え入れてくださり、車にぴったりの駐車場（3日間）を選んでくれました。本当に感謝しています。 （原文） Usei o serviço de estacionamento. Fiquei muito satisfeito com o atendimento e o cuidado com o veículo. Fui atendido pelo gerente Henrique, que deu todas as orientações anteriores, me recebeu, escolheu uma excelente vaga para permanência do meu veículo (3 dias). Muito grato.

（Google による翻訳）ポルト近郊のバーハにある複合レジャー施設。駐車場、プールバー、スヌーカー、トランプ、サッカーやフーズボールなどのゲームルームを備えています。テニスコートも4面あります。プールはとても広いので、訪れる人は快適です。プールのすぐ近くにキッズエリアがあります。美味しいランチや軽食を提供するバー。この街の代表的な料理を楽しむ人には、アカラジェ バイアナもあります。 （原文） Complexo de lazer situado na Barra, próximo ao Porto, com estacionamento e bar da piscina, salas de jogos, quais sejam: sinuca, carteado, bem como outros jogos: futebol de botão e o totó. Além de possuir 4 quadras de tênis. A piscina e bem ampla, o que deixa confortável aos seus visitantes. Possui uma área kids bem próxima a piscina. Bar com boas opções de almoço, bem como petiscos. Tem uma baiana de acarajé também aos que apreciam o prato típico da cidade.

（Google による翻訳）トラディショナルスポーツクラブ サルバドールのレジャー施設では、前世紀前半に有名なカーニバル舞踏会が開催されました。 2009年に敷地の一部が売却され、集合住宅が建設された。クラブのレクリエーションエリアに残っている部分は、もちろん建物の住人や元メンバーに開放されています。 更新日: 私は 2023 年 12 月 29 日に会員になり、FBF サッカー審判員である父に連れられてクラブのサッカー トーナメント ゲームの審判に招待された AAB に参加し、子供の頃の夢が叶いました。 （原文） Tradicional Clube Desportivo e de lazer de Salvador, onde aconteciam badalados Bailes de Carnaval na primeira metade do século passado. Teve parte da sua área vendida em 2009, onde foi erguido um condomínio de edifícios residenciais. O que restou da área de recreação do clube, é aberta aos moradores dos prédios e aos antigos sócios, claro. Atualização: me tornei sócio em 29.12.2023, tornando realidade um antigo sonho de criança, quando frequentava a AAB levado por meu pai, árbitro de futebol da FBF, que era convidado para apitar os jogos do torneio de futebol do clube.

（Google による翻訳）素晴らしいクラブ、大規模な施設、素晴らしいスイミングプール。バイーアのスポーツシーンにおける歴史的価値に加えて。 （原文） Excelente clube, instalações amplas e uma piscina maravilhosa. Além do valor histórico dentro do cenário do esporte baiano.

（Google による翻訳）パーティーはいつもとても楽しく、参加者もたくさんいます。 （原文） As festas sempre muito boas e bem frequentadas

（Google による翻訳）サービスも良く、立地も良く、駐車場もとても良いです （原文） Bom atendimento bem localizado estacionamento muito bom

（Google による翻訳）素晴らしいクラブです！ようこそ！ここは皆、家族です。差別は​​ありません。温かいおもてなしをありがとうございます。 （原文） Ótimo clube, sejam bem vindos, aqui todos somos uma família, sem distinção. Agradeço a hospitalidade

（Google による翻訳）素晴らしいイベントやショーは常にありますが、構造や快適さが欠けています。エアコンは最大能力をサポートしておらず、故障していることが多く、食事の選択肢は非常に少なく、まったくない場合もあります。残念ながら、これはサルバドールではよくあるパターンで、そうでなければもっと低い評価を与えていたでしょう。 （原文） Sempre tem ótimos eventos e shows mas peca demais na estrutura e conforto. Ar condicionado não suporta lotação máxima e muitas vezes está quebrado, pouquíssimas opções de alimentação e às vezes nem tem. Infelizmente é um padrão comum em Salvador senão teria dado uma nota menor

（Google による翻訳）ダンスをする場所、人との出会いを探している人には、コモンズがおすすめです。 基本的に、グラウンドフロア、1階、そして屋外で喫煙が可能な「バックヤード」の3つのスペースがあります。 （原文） Pra quem procura um lugar pra dançar, conhecer pessoas... recomendo a Commons. Existem basicamente três espaços, térreo, primeiro andar e o 'quintal' onde é permitido fumar e fica ao ar livre.

（Google による翻訳）素晴らしいアトラクション、すべての観客が楽しめる場所!ここでの問題は、その場所の換気に関連しており、非常に暑くなることになります。 （原文） Ótimas atrações, local para todos os públicos! O problema aqui é relacionada a ventilação do local, acaba por ficar muito quente!

（Google による翻訳）サルバドールのコモンズはショーにとって本当にクールなスペースです。インフラが整っており、後ろにはとてもクールなオープンスペースがあります。 （原文） A Commons é um espaço bem legal para shows em Salvador. Tem boa infraestrutura e um espaço aberto nos fundos que é bem bacana

（Google による翻訳）私はこの家自体に対して大きな批判はありません。バンドを組んで手頃な価格でパーティーを開催する場合にはこの提案によく合っており、都市内でサウンドの多様化を提供できると思います。空調設備、特に最上階にエアコンを増設するなど、まだまだ改善の余地はあると思います。 2つの空間を考慮して寸法バランスをとりました。ノンアルコール飲料の価格はまだ少し高いと思いますが、それはサルバドール全体のことです。ナイトクラブの外の混雑を避けるため屋内に喫煙者用のエリアがありますが、非喫煙者の共用エリアでもあるため、気にする必要はありません。 （原文） Não tenho grandes críticas a casa em si. Acho que ela atende bem a proposta com festas a preços acessíveis quando com banda e oferece uma diversificação de sonoridade dentro da cidade. Acredito que ainda tem que melhorar e muito em climatização e instalar mais condicionadores de ar, principalmente um no piso superior. As dimensões são equilibradas levando em consideração os dois espaços. Ainda acho os preços para bebidas não alcoólicas um pouco alto mas é em Salvador em geral. Tem área interna para fumantes o que evita aquele aglomerado fora de boate que forma, porém é uma área de acesso comum a quem não fuma também, então a pessoa deve não se incomodar com isso.

（Google による翻訳）どのイベントも雰囲気が良かったです。パーティーによって客層が異なり、入場料の支払いにクレジットカードは使えず、店内で飲食するしかありません。暑いので、雰囲気は改善の余地があります。男女別のトイレがあります。奥にはオープンエアの会場のような開放的なスペースがあります。 （原文） Ambiente agradável em cada evento. A depender da festa , o público é diferente. Não aceita cartão na entrada para pagamento da entrada, somente internamente no consumo. Precisa melhorar a ambientação, pois faz calor. Possui banheiros masculino e feminino. Área aberta no fundo como se fosse m open Air.

（Google による翻訳）素晴らしい会場、とても良い空調。スペースが少し狭いですが、大丈夫です。 パーティーにはテーマがあり、曲もとてもクールです。 ただし、バーの飲み物は非常に高価で、345 ml のビールが R$10.00 です。これは大げさです。 （原文） Ótima casa de show, ar condicionado muito bom. Espaço um pouco apertado, mas ok. Tem um tema da festa que as músicas são de axé, muito legal. Porém as bebidas do bar são muito caras, uma cerveja de 345 ml R$ 10,00, é exagerado.

（Google による翻訳）わあ！本当に素晴らしいショーでした！期待以上でした！最高に緊張感があって、アクション満載で、プロフェッショナルで、演劇的な演技でした！サルバドールの文化にさらに惚れ込みました。サルバドールに来たら絶対に行かなきゃ！満員だったので、チケットは早めにゲットしてくださいね。 （原文） Wow!! What an impressive show!! It was beyond my expectations!! Super intense, action-packed, very professional and theatrical acts! I fell in love with the culture even more. This is a must go when in Salvador. It was a packed house so get your tickets early

（Google による翻訳）素晴らしいショーでした。初期のポルトガルの影響は受けながらも、ヨルバ族とアフリカのルーツを忠実に再現しています。ただただ美しい。彼らは、アフリカ人は劣っていると世界が思い込む以前から、何千年もの間、歌と踊りを通して自らの歴史、文化、そして祖先を守り続けてきました。 必見です。 （原文） Amazing show. It stays true to its Yoruba and African roots with the early Portuguese influence. Simply beautiful, they preserved their history, culture and ancestry through song and dance as was done for thousands of years before the world convinced us that Africans were less than. A must see.

（Google による翻訳）こんなに人気があるとは思っていませんでした。メールで予約していなかったので、危うくチケットを逃すところでした。 この場所は小さく、外国人観光客もかなり興味を持っていて、多くのガイドが一日のツアーの最後に観光客をここに連れて行きます。 私は午後6時半に到着したので、待たなければなりませんでした。 入場料は1人100レアルです。 （原文） Não imaginei que fosse tão procurado, não fiz a reserva por e-mail e quase fiquei sem ingresso. O local é pequeno, os estrangeiros têm bastante interesse e muitos guias encerram o dia de passeio levando os turistas para lá. Cheguei às 18h30 e tive que ficar na lista de espera. Custa R$ 100 por pessoa.

（Google による翻訳）サルバドールのとてもクールなアトラクション。オリシャス、カポエイラ、ビリンバウを参考にしながら、アフリカとバイーアの文化をテーマにしたコンテンポラリー ダンスの素晴らしいショー。 料金は 100 レアルで、良い席を確保するには早めに到着します (30 分前)。メールでのご予約が必要です。 （原文） Atração MUITO legal em Salvador. Espetáculo fantástico e com dança contemporânea sobre cultura africana e baiana com referências aos orixás, capoeira e berimbau. Custa 100 reais e chegue cedo pra conseguir um bom lugar (meia hora antes). Tem que fazer reserva por e-mail.

（Google による翻訳）ペロウリーニョにあるこの劇場は、あらゆる年齢層の方が気軽に訪れることができますが、事前にチケットを予約する必要があります。一流のパフォーマーとクッション付きの座席で、素晴らしいショーをお楽しみいただけます。ぜひお見逃しなく！ （原文） Localizado no Pelourinho, com fácil acesso para todas as idades, porém você precisa reservar os ingressos antes. O show é sensacional, artistas de altíssimo nível e a arquibancada é almofadada. Não deixe de assistir!

（Google による翻訳）街で一番の民俗芸能ショー。壮観です。毎週月曜、水曜、金曜に開催されます。座席は予約制ではなく先着順のため、午後6時30分までにご到着いただくことをお勧めします。パラセーテ内の3つのレストランとの提携が最近発表されました。月曜日と火曜日は200レアルでお楽しみいただけます。駐車場は近くのバイシャ・デ・サパテイロスにあります。車椅子でのアクセスは非常に困難、あるいは不可能です。 （原文） Melhor show folclórico da cidade. Espetacular. Cada segunda, quarta e sexta. Recomenda-se chegar as 18:30h pq não tem reserva de assento e sim por ordem de chegada. Foi anunciado recentemente uma parceria com 3 restaurantes do Palacete as segundas e terça por 200 reais. Estacionamentos pertos na Baixa de Sapateiros. Acesso para cadeirantes muito dificil senão impossível.

（Google による翻訳）最高でした。 最高の時間を過ごせました。何時間でも居られそうでした。 カポエイラ、サンバ、マクレ、カンドンブレ、オリシャのダンスショー…最高でした。 （原文） extraordinaire j'ai passé un moment extraordinaire j'aurais pu y rester des heures. le show capoeira samba maculele candomble danse des orixas... je valide

（Google による翻訳）一体全体、何なんだ！！！！！！ 朝9時から夜9時まで、昼夜問わず大音量で音楽が鳴り響いている！！！！！！　裏のマンションに住んでるんだけど、週末は大音量で家にいられない！！！！ 警察に通報するよ！ （原文） QUE INFERNO!!!!!! MÚSICA ALTA DIA E NOITE, DAS 9 DA MANHÃ ÀS 9 DA NOITE!!!!!! MORO NO CONDOMÍNIO ATRAS E, AOS FINAIS DE SEMANA, ESTÁ IMPOSSÍVEL FICAR EM CASA POR CAUSA DO SOM ALTO!!!! VOU DENUNCIAR À POLÍCIA

（Google による翻訳）この教会は神からの祝福をはるかに超えています。ダニエル・デ・オリベイラ司教をはじめとする牧師や信徒たちは、神の導きのもと、祝福と解放を進んで受け入れています。 （原文） Igreja mais que abençoado por Deus. O Bispo Daniel de Oliveira e os outros pastores e membros estão dispostos e direcionados por Deus para abençoar e libertar.

（Google による翻訳）神の素晴らしい臨在を感じる、主を賛美し讃える神殿…。 （原文） Um templo para louvar e glorificar ao Senhor, onde sentimos a presença maravilhosa de Deus...

（Google による翻訳）わあ、この場所に降り注ぐ炎の栄光はなんと素晴らしいのでしょう！礼拝に集い、御言葉を聞く人々にとって、それは素晴らしいことです。賛美、説教、そして神の教えの民よ！主イエスの御名を讃えよ！ （原文） Eita glória o fogo cai nesse lugar, maravilhoso !. Pra quem vai cultuar e ouvir uma palavra, maravilhoso. Louvores, pregação, educação pessoas de Deus !. Ligar pra exaltar o nome do senhor Jesus !!.

（Google による翻訳）名前 VIRGINIACASSIATOURINHOTAVARES、生年月日 1968 年 8 月 28 日、独身 私はイタプアに住んでいますが、霊的な呪いを解くために、この教会の牧師たちから距離を置いて油を注いで指導してもらいたいと思っています。助けて。私は毎日カルトに行っていますが、2017年には金融の悪魔に対するすべての発言をカバーする方法と方向性を望んでいます。 私は AV オクタヴィオ マンガベイラ 47 イタプに住んでいます。病気の悪魔が毎日現れて、私の家の環境を変えています。アイテジに助けを求めます。私は常にこの教会に出席しており、聖霊によって救われることを知っています。 ITEJ の香りのよい注油で私の人生は変わります 。 DDDDDDDDDDDDADATBIRTH1968/08/28 シングル （原文） NOME VIRGINIACASSIATOURINHOTAVARES, DATADENASCIMENTO 28/08/1968, SOLTEIRA MORO EM ITAPUÃ E QUERO UMA UNÇÃO ADISTANCIA E ORIENTAÇÃODOS PASTORES DESSA IGREJA CONTRA QUEBRA DE MALDIÇÃO ESPIRITUAL. ME AJUDE. VOU AOS CULTOS DIARIAMENTE EQUERO UMCAMINHO EM 2017 EDIREÇÃO PARA COBRIR TODOS OS DIZIMOS CONTRA OS DEMONIOS FINANCEIROS. MORO NA AV OCTAVIO MANGABEIRA 47 ITAPUÃ EDIARIAMENTE APARECE DEMONIOS DOENTES PARA ALTERAR O AMBIENTE DA MINHA CASA. PEÇO AITEJ UMA AJUDA. FREQUENTE CONSTANTEMENTE ESSA IGREJA E SEI QUE VOU ME SALVAR COM O ESPIRITO SANTO. MINHA VIDA VAI MUDAR COM ESSAS UNÇÕES PERFUMADAS DA ITEJ . DDDDDDDDDDDDADATDENASCIMENTO28/08/1968 SOLTEIRA

（Google による翻訳）この場所で神の臨在を感じることができます。歌も大衆も…神聖化された （原文） Você consegue sentir a presença de Deus nesse lugar. Os cânticos, o publico.. santificado

（Google による翻訳）歓迎され、礼拝に参加して満足して帰るのに最適な場所です （原文） Sou bem recebido e ótimo lugar para participar do culto e sair satisfeito

（Google による翻訳）優れたプログラム、優れた構造、フレンドリーな価格、素晴らしい雰囲気 （原文） Programação excelente, estrutura ótima, preços amigáveis e ótimo ambiente

（Google による翻訳）そこに来るたびに浄化された気分になります （原文） Top todas as vezes que estou la me sinto purificada

（Google による翻訳）もっと良かったです。古い方向に （原文） Já foi melhor . Na antiga direção

（Google による翻訳）問題は日中の暑さですね… （原文） O problema é o calor que faz durante o dia...

（Google による翻訳）とてもクールでフレンドリーなスタッフ、気に入りました （原文） Super legal pessoal amistoso gostei

（Google による翻訳）クレイジー！ （原文） Louco!

（Google による翻訳）成功！ （原文） Sucesso!

（Google による翻訳）スペースは長い間閉鎖されています （原文） O espaço está fechado a muito tempo

（Google による翻訳）この空間で私の結婚式の日でした （原文） Foi o dia do meu casamento nesse espaço

（Google による翻訳）一度行って気に入りました。 （原文） Fui 1 vez e gostei.

👍🏼

（Google による翻訳）トップでした （原文） Era top

（Google による翻訳）良い （原文） Bom

（Google による翻訳）良いサービス （原文） Bom atendimento

（Google による翻訳）ここでは素敵なイベントが開催されます （原文） Bons eventos são feitos nesse lugar

（Google による翻訳）トップ （原文） Top

（Google による翻訳）とても美しいホステルで、建築と装飾が素晴らしいです！唯一の問題は、ホテルの立地のせいで周囲の騒音が気になることです。夜は外出しやすく、徒歩5分圏内に活気のあるバーがいくつかあります。スタッフも親切です。 （原文） Très bel hostel avec une architecture et une déco incroyable ! Le seul problème est le bruit environnant du fait de l'emplacement de l'hôtel. Facile de sortir le soir, plusieurs bars animés à 5min à pieds. Le personnel est adorable.

（Google による翻訳）奇妙な場所だ。「部屋」はカーテンかカンガで少し仕切られただけのオープンスペース。つまり、実質的に30人が同じ部屋に寝ていることになる。しかも、オーナーの子供が朝6時に癇癪を起こす。しかも、（「文化センター」に住んでいるのだろうか？）家族が、ドミトリーと同じ広いオープンスペースにあるキッチンで、大音量で朝食を食べている！本当に理解できない。すごく奇妙で奇妙な雰囲気。ここには泊まらない方がいい。写真では綺麗に見えても。 （原文） Bizarre place. The “rooms” are just an open area slightly separated by a curtain/canga. So basically 30 people sleeping in the same room. Combo that with the owners kid having a temper tantrum at 6am. And a family (living in the “cultural centre”?) having big, loud family breakfast in their kitchen which is in the same big open space as your dormitory! Truly I do not understand this place. Super weird strange vibes. Don’t stay here. Even if it looks nice in photos.

（Google による翻訳）温かく親切なオーナーと、素朴で素敵な空間で過ごす、居心地の良い空間です。🔝❤️ サルバドールの中心部に位置し、数々の観光スポットにも近いです。 ゲスト一人ひとりへのおもてなしと愛情は格別です。 （原文） Um ambiente acolhedor com donos acolhedores e empáticos, local rústico e maravilhoso.🔝❤️ No centro da cidade de Salvador e próximo a vários pontos turísticos. O cuidado e carinho com cada hóspede, espetacular.

（Google による翻訳）非常に中心部に位置しており、徒歩でいくつかの場所を訪れることができますが、ペロウリーニョの中心部にある手頃な価格のホステルなので、贅沢さはあまり期待できません。 （原文） Fica bem centralizado, dá pra visitar vários pontos a pé, porém não esperem muitos luxos para um hostel com preço acessível no centro do Pelourinho

（Google による翻訳）このホステルには本当に魅了されました。美しい設備と、デザイン性に優れた共用エリア。ペロウリーニョの中心部という最高のロケーションです。 （原文） Realmente encantada com o hostel. Instalações lindas e espaços comuns muito bem pensados. Localização privilegiada no coração do pelourinho.

（Google による翻訳）ペロウリーニョに近く、ホステルのスタッフはとても親切で親切でした。 主な問題は、ホステルが虫だらけで、部屋の中でネズミが走っているのを見たことです。この問題を解決できれば、素晴らしい滞在先になるかもしれません。 ペロウリーニョに非常に近く、2人のホステルの従業員は私にとても親切で、とても親切でした。 主な問題は、ホステルがゴキブリ（安い）でいっぱいで、部屋にネズミも見たことです。この問題を解決できれば、そこは良い睡眠場所になるかもしれません。 （原文） Close to pelourinho, the staff from the hostel was very kind and helpful. The main problem was that the hostel was full off bugs and I also see a rat running in my room. If they can solve this problem it could be a cool place to stay. Muy proximo a pelourinho, los dos trabajadores del hostel fueron muy amables conmigo y muy serviciales. El principal problema es que el hostel esta lleno de cucarachas (baratas) y tambien vi un raton en mi habitación. Si son capaces de solucionar este problema podria ser un buen sitio donde dormir.

（Google による翻訳）雰囲気はとても良いです。唯一の欠点は近くにスーパーマーケットがないことですが、とても素敵な場所です。 （原文） muy buena onda, lo unico malo es que no hay supermercados muy cerca pero muy bonito lugar

（Google による翻訳）とても良い （原文） Muito bom

（Google による翻訳）素晴らしい店、非常に多様で、非常に手頃な価格 （原文） Loja incrível, bem variada e preços bem acessíveis