ブラジリアの26のベストショー

Mezannino

（Google による翻訳）ぜひ訪れたい絶景スポットです！塔の頂上からの美しい景色に加え、素晴らしい景色を楽しめる素晴らしいレストランもあります！ 店内は美しく、洗練された内装が施されています！スタッフは皆、礼儀正しく丁寧です！ このレストランの料理はどれも美味しく、丁寧に調理され、美しく盛り付けられています！ より眺めの良い席もあるので、事前予約をお勧めします！ レストランを訪れ、美しい景色を楽しみ、素敵な写真を撮りたいだけなら、お一人様15レアルでご利用いただけます！ 塔を訪れ、エレベーターで上って景色を楽しむには、入口で申し込むだけです！このエレベーターは約25階まで上がり、そこから見える景色は360度！壮観です！ テレビ塔に登るのも、レストランに行くのも、ブラジリア観光には欠かせない価値あるツアーです！ （原文） Lugar espetacular para conhecer! Além da Linda Vista do alto da Torre, tem um excelente restaurante, que também tem uma vista incrível! O lugar é lindo, com decoração Requintada! Todos os colaboradores são finos e educados! A comida deste lugar é muito saborosa, bem feita, pratos lindos e decorados! Recomendo fazer reserva antes, pois tem mesas com vistas mais privilegiadas! Se você quer somente conhecer o restaurante, apreciar a linda vista e tirar belas fotos, é possível, pagando uma taxa de 15 reais por pessoa! Para conhecer a torre, e subir no elevador e apreciar à vista, basta fazer um cadastro na entrada! Este elevador subirá aproximadamente uma altura de 25 andares, e lá à vista é um espetáculo! De 360 graus! É um passeio em Brasília que vale muito a pena, tanto subir na torre de TV quanto ir ao restaurante!

（Google による翻訳）旅の最終日、テレビ塔を訪れました。本当に素晴らしい体験でした！平日だったので、週末や祝日とは比べ物にならないほど静かで、旅がより一層楽しくなりました。上からの眺めは息を呑むほど素晴らしく、街を一望でき、ブラジリアの重要なランドマークを独特な角度から眺めることができます。これまで訪れた場所を思い出させてくれるだけでなく、街への別れをさらに思い出深いものにしてくれる、いつもとは違う角度から眺めることができたのも特別な体験でした。アクセスは簡単で、登るのも簡単で時間もかかりません。特に展望台で吹くそよ風は最高でした。さらに嬉しいことに、水曜日だったので行列もなく、ゆっくりと時間をかけて写真を撮ることができました。街で最も高い場所にあり、ホテルからも近いという利便性も抜群でした。ブラジリアのすべてを一度に見渡せたという満足感とともに、旅を締めくくるには最高の方法だったと言えるでしょう。 （原文） No último dia da viagem fui conhecer a Torre de TV e simplesmente amei a experiência! O dia da semana ajudou bastante, porque estava bem mais tranquilo do que costuma ser em finais de semana e feriados, o que deixou o passeio muito mais agradável. A vista lá de cima é incrível, dá para ter uma noção ampla da cidade e enxergar vários pontos importantes de Brasília de um jeito único. Foi especial porque, além de relembrar os lugares que já tinha visitado, pude avistar outros ângulos que tornaram a despedida da cidade ainda mais marcante. O acesso é simples, a subida é rápida e gratuita, e a sensação de estar lá em cima é maravilhosa, ainda mais com a brisa no mirante. O legal é que, por ser quarta-feira, não tivemos filas, conseguimos aproveitar com calma e tirar várias fotos sem pressa. O fato de ser o ponto mais alto da cidade e ainda ficar pertinho do hotel onde estávamos deixou tudo mais prático. Sem dúvida, uma ótima forma de encerrar a viagem com a sensação de contemplar Brasília inteira de uma só vez.

（Google による翻訳）特に夜景や雨季の夜景は、言葉では言い表せないほど美しく、感動的です。乾季の昼と夜では全く異なる環境と視覚体験を味わえるので、ぜひ訪れてみてください。ただし、夜に訪れる場合は事前に予約することをお勧めします。そうでないと、何時間も並んで待った挙句、「閉館」の看板が出て、結局何時間も待った甲斐なく終わってしまうかもしれません。こんなに美しい夜景が楽しめる場所は、開館時間を延ばして、管理体制をしっかり整えておくべきです。そうすれば、何時間も並んで景色を見逃すリスクを冒すよりも、塔の頂上まで行列に並ぶことができます。 （原文） Uma vista sensacional e indescritível, principalmente no período noturno e nas estações chuvosas, é uma beleza inexplicável, recomendo ir na época das secas, de dia e de noite, são dois ambientes totalmente diferentes e experiências visuais diferentes. Entretanto, se você quer ir no período noturno, vá com antecedência, caso contrário, você pode ficar horas na fila e se deparar com um "já fechou" e ter esperado horas em vão. Um local com uma visão noturna tão bela deveria funcionar até mais tarde e com um melhor controle para você conseguir pegar a fila para o topo da torre e não esperar horas e ter o risco de não conseguir observar a paisagem.

（Google による翻訳）ブラジリアテレビ塔は素晴らしい観光スポットで、外からでも素晴らしい景色が楽しめます。周辺は美しく活気に満ちており、散策に最適です。残念ながら今回は登ることができませんでしたが、それでも訪れる価値は十分にありました。ぜひまた訪れて、頂上からの眺めを堪能したいと思っています。 （原文） A Torre de TV de Brasília é um ponto turístico incrível, com uma vista que já impressiona mesmo do lado de fora. O espaço ao redor é bonito, cheio de vida e ótimo para passear. Infelizmente, não consegui subir dessa vez, mas ainda assim valeu a visita, com certeza quero voltar para aproveitar a vista lá de cima.

（Google による翻訳）ブラジリアの巨大さを垣間見ることができる、信じられないほど素晴らしい場所です。必見で、無料ツアーです。高さ75メートルまで登るまでは、それほど高く感じません。登るには、ウェブサイトで登録するだけです。 （原文） Lugar incrível para se ter uma pequena noção do tamanho que é Brasília. Passeio obrigatório e é gratuito. Não parece alto até chegarmos aos 75 metros de altura. Pra subir é só fazer um cadastro no site.

（Google による翻訳）ブラジリアのテレビ塔からは、街の素晴らしいパノラマビューを一望できます！写真撮影、散歩、そして都市建築の鑑賞に最適です。工芸品市場や充実した観光施設を備えた、快適な場所です。 （原文） A Torre de TV em Brasília oferece uma vista panorâmica incrível da cidade! Ótima para fotos, passeios e apreciar a arquitetura urbana. Lugar agradável, com feirinha de artesanato e boa estrutura de visitação.

2025年2月 平日の午後　訪問 着いた時に、ちょうど鐘が打ち鳴らされており、感慨深いものがありました。 残念ながら、大聖堂の中には入りませんでしたが、一般的な教会の概念とは異なる外観、ミルククラウンの姿は非常に面白い！

とても綺麗な建物でした。 行く機会はないけどまた行きたいなブラジリア

教会の概念が覆されるモダンな雰囲気！

あかん

（Google による翻訳）ブラジリア大聖堂は、首都のアヴァンギャルド精神を象徴する建築的アイコンです。16本のコンクリート製の柱は、空に掲げられた手のように曲線を描き、モニュメントの中心軸の中で紛れもない輪郭を描いています。青、緑、白、茶色の色合いの16個のグラスファイバーモジュールで構成されたステンドグラスの窓は光を透過し、空間は一日を通して色を変え、魅力的な視覚体験を提供します。信者の頭上に浮かぶ3体の天使像や、広場で訪問者を迎える4体のブロンズ製福音伝道者像などの彫刻は、この場所に芸術性と精神性を添えています。大聖堂へは地下スロープからアクセスします。トンネルの暗闇と内部の明るさの間に劇的なコントラストが生まれ、多くの人が「啓示的」と表現する感覚的な衝撃を与えます。ピーク時でも静寂が保たれ、柔らかな音響が聖歌隊や典礼の儀式を豊かに彩ります。入場は無料、寄付は任意です。人影の少ない中庭の美しさを捉えるには、開館直後に到着し、柔らかな朝の光を浴びるのがおすすめです。ブラジリアは日差しが強く湿度が低い気候のため、散策には帽子、水、日焼け止めが必須です。緩やかなスロープは車椅子でも通行可能ですが、大理石の床が濡れている場合はご注意ください。三脚を使用して撮影する場合は、教区事務所の事前許可が必要です。ブラジリア大聖堂は、その近代的な建築様式、ステンドグラスの窓がもたらす五感を刺激する体験、そして瞑想的な雰囲気など、ブラジリアを訪れるすべての人にとって必見の場所です。芸術、精神性、そしてプラトーの独特の光が織りなす、他に類を見ない体験をお届けします。 （原文） A Catedral Metropolitana de Brasília é um ícone arquitetônico que simboliza o espírito vanguardista da capital, com 16 pilares de concreto que se curvam como mãos erguidas ao céu, criando um perfil inconfundível no eixo monumental. Os vitrais, compostos por 16 módulos de fibra de vidro em tons de azul, verde, branco e marrom, filtram a luz de maneira que o ambiente muda de cor ao longo do dia, proporcionando uma experiência visual fascinante. As esculturas, incluindo três anjos suspensos que flutuam sobre os fiéis e quatro evangelistas em bronze que recepcionam os visitantes na esplanada, acrescentam um toque de arte e espiritualidade ao local. O acesso à catedral é feito por uma rampa subterrânea, que cria um contraste dramático entre a escuridão do túnel e a luminosidade do interior, gerando um impacto sensorial que muitos descrevem como "épifânico". O silêncio é respeitado mesmo em horários de grande movimento, e a acústica suave realça corais e celebrações litúrgicas. A entrada é gratuita e as doações são opcionais. Para capturar a beleza do interior com poucas pessoas, é recomendável chegar logo após a abertura e aproveitar a luz suave da manhã. Devido ao clima de Brasília, caracterizado por sol forte e baixa umidade, é essencial levar chapéu, água e filtro solar para caminhar pelo entorno. Embora as rampas suaves permitam a entrada de cadeirantes, é importante ter cuidado com o piso em mármore quando molhado. A autorização prévia da secretaria paroquial é necessária para fotografar com tripé. Seja pela sua arquitetura moderna, pela experiência sensorial proporcionada pelos vitrais ou pela atmosfera de contemplação, a Catedral Metropolitana de Brasília é um destino obrigatório para quem visita a cidade, oferecendo um encontro único entre arte, espiritualidade e a luz singular do Planalto.

（Google による翻訳）残念ながら、いくつかルールがあります。適切な服装が求められ、大聖堂の中心部への入場には制限時間があります。開館時間は公式ウェブサイトをご確認ください。ミサや結婚式、洗礼式などの宗教行事が行われている場合を除き、正面入口から先へは入ることができません。写真撮影は指定されたエリア内でのみ可能で、大聖堂の美しさを余すところなく堪能できる中心部では行かないでください。混雑する時間帯があること、また大聖堂前に小さな市場があることにご注意ください。とても美しい場所です。 （原文） Infelizmente existe algumas regras. O uso de vestimenta adequada e os horários pra visitar a parte central da catedral. Veja os horários no site oficial, não é permitido entrar muito além da porta, nós horários de misa e realizações religiosas, como casamento, batismo etc. Vc tera que tirar foto ate um perímetro selecionado e não na parte central da catedral onde é possível ver toda a beleza do local. Fique atento. Tem horários com maior movimento, existe feirinha em frente a catedral. Muito bonito.

（Google による翻訳）素晴らしいです。観光には最高の場所で、大聖堂の外には小さな市場もあり、人々はとても礼儀正しく親切です。また、素晴らしい写真撮影の機会もありました。強くお勧めします。 （原文） Fantástica. Excelente lugar para apreciar,turistar, ainda tem uma feirinha ao lado de fora da catedral,as pessoas super educadas e atenciosas. Rendeu ótimas fotos também. Super recomendo.

青い教会。真っ青な世界です。ブラジリアに用がある人は少ないかもしれませんが、一見の価値はあります。

すごく綺麗！神聖な気持ちになります。

圧巻、ブラジリアに来るならここに足を運ぶべき。

（Google による翻訳）私はサレジオ会員で、キリスト教徒の助け主である聖母マリアの信徒です。ブラジリアに滞在中、聖ヨハネ・ボスコ聖堂を訪れることにしました。木曜日に訪れ、カンサオン・ノヴァのロジェ・ルイス神父による午後7時半のミサに出席しました。ミサの最後には聖体による祝福があり、私たち一人ひとりへの神の愛を感じることができたのは素晴らしいことでした。サレジオ会の創始者であるドン・ボスコの「夢」と、聖堂の美しい建築を見るだけでも、聖堂を訪れる価値は十分にあります。 （原文） Sou salesiano e devoto de Nossa Senhora Auxiliadora, como estava em Brasília, resolvi visitar o Santuário Sao João Bosco. Fui numa quinta-feira e participei da missa as 19:30 h celebrada pelo Pe. Roger Luis da Canção Nova. Ao final teve a benção com o Santíssimo, foi maravilhoso sentir o Amor de Deus por cada um de nós. Vale a visita ao Santuário para conhecer o "sonho" de Dom Bosco, fundador da obra Salesiana, e a bela arquitetura do Santuário.

（Google による翻訳）静寂と安らぎに満ちた場所です。建築物、色彩、音、すべてが美しい。敬意を持って訪れるべき場所です。ブラジリアにいらっしゃるなら、ぜひこの機会をお見逃しなく。 （原文） Un espacio de mucha paz y tranquilidad. Es muy hermosa la arquitectura, los colores, los sonidos. Este espacio tiene que ser visitado con respeto y si estás en Brasília, no debes dejar pasar la oportunidad.

（Google による翻訳）✨ 首都の中心にある、信仰、芸術、そして静寂の空間 ✨ 今日は、ブラジリアで最も魅惑的な場所の一つ、ドン・ボスコ聖堂を訪れる日でした。🌆 80色もの青の柱と、まるで天上界のように空間を満たす光に囲まれ、感動せずにはいられません。街の守護聖人に捧げられたこの聖堂は、建築と精神性の真の傑作です。 ⛪️ 瞑想、平和、そして美の空間 ― まるで天国と地上が出会うかのようです。💙 #SantuárioDomBosco #Brasília #TourismReligious #Architecture #BeautiesOfBrazil #Travel #Reflection #LightAndJoy （原文） ✨ Um lugar de fé, arte e silêncio em meio à capital ✨ Hoje foi dia de visitar o Santuário Dom Bosco, um dos lugares mais encantadores de Brasília. 🌆 Entre colunas de 80 tons de azul e a luz que invade o ambiente de forma quase celestial, é impossível não se emocionar. O templo, dedicado ao padroeiro da cidade, é uma verdadeira obra-prima da arquitetura e da espiritualidade. ⛪️ Um espaço de contemplação, paz e beleza — onde o céu parece se encontrar com a terra. 💙 #SantuárioDomBosco #Brasília #TurismoReligioso #Arquitetura #BelezasDoBrasil #Viagem #Reflexão #LuzEAlegria

（Google による翻訳）とても美しく、素晴らしいと思いました。あの教会に入るのは初めてでしたが、本当に素晴らしくて、魅了されました。 （原文） eu achei muito linda maravilhosa foi a minha primeira vez que que eu entrei nessa igreja ela é maravilhosa mesmo fiquei encantado

元大統領の生涯

入場料 10レアル。現金のみ

（Google による翻訳）この博物館はブラジリアで絶対に外せない観光スポットの一つです。時間に余裕を持って訪れてください。彼の伝記（D.サラなど）が飾られたトーテムポールだけでも、一冊の本が読めるほどです。 JKのオリジナルの蔵書と、ブラジルで作られた最大の絨毯は必見です！ 感動的で、訪れる価値は十分にあります。 スタッフはとても親切で、豊富な情報を提供してくれます。あるスタッフから、サラが博物館建設の手伝いを頼んだとき、セメント一袋を寄付してくれた人がいたと聞きました。 そして今日も、私たちは10レアルという手頃な入場料で、引き続き手伝っています。コーヒーは美味しく、5レアルで現金のみです。 さあ、行こう！ （原文） Esse museu é uma das melhores coisas pra se fazer em Brasília. Reserve muito tempo. Só o totem com a biografia dele (da D. Sarah e muito mais) é o tempo de um livro. A biblioteca original do JK e o maior tapete já produzido no Brasil são imperdíveis! É emocionante e uma visita muito válida. Os funcionários sao muito gentis e conte com eles pra ter muitas informações. Um deles me disse que quando Sarah pediu ajuda pra construir, teve gente que doou o que podia: um saco de cimento. E hoje, a gente segue ajudando, pagando módicos 10 reais de entrada. O café é muito gostoso, custa 5 reais e só pode pagar em dinheiro. Vá!

（Google による翻訳）入口では現金（10レアル）のみの受付です。博物館は広く、様々な遺品、衣服、当時の品々などが展示されています。簡単な歴史解説のビデオもあります。部屋の中央には巨大な棺があり、JKの遺骨が納められていると言われています。特に気に入ったのは、外にある車と入口の像です。外には無料駐車場があります。街で時間を過ごすのにおすすめです。 （原文） Só aceitam dinheiro em espécie na entrada (10reais). O museu é grande, há vários pertences, vestimentas, objetos da época e afins. Há vídeos com breves histórias. Há um caixão gigante em meio a uma sala, diz que com os restos mortais do JK. O que gostei bastante foi do carro do lado de fora e da estátua na entrada. Há lugar pra estacionar gratuitamente do lado de fora. Recomendo pra passar o tempo na cidade.

（Google による翻訳）JKメモリアルを訪れ、本当に充実した経験となりました。建物自体が印象的な建築で、オスカー・ニーマイヤーがジュセリーノ・クビチェックの未亡人サラ・クビチェックの依頼を受けて設計しました。白い大理石の塊に開口部がほとんどなく、ほぼ一枚岩のようなボリュームを持つ記念碑的な構造は、堅牢さとミニマリズム的な優雅さの両方を表現しています。 館内では、ブラジリアの建設の歴史を分かりやすく伝え、クビチェックの先見の明を垣間見ることができます。歴史的な写真、当時の衣装、政府からの寄贈品など、様々な展示品が、新首都建設という大胆な時代の過去を「訪ねる」のに役立ちます。特に印象に残ったのは、JKの遺骨が安置されている霊廟です。この環境は象徴的な重みを持ち、敬意と瞑想の場のように思えます。 スタッフの方々は、私の経験から言うととても親切で、いくつかポイントを丁寧に説明してくださり、予定より長く滞在してしまいました。この博物館は歴史的な場所であるだけでなく、ブラジリアの夢、つまり都市計画、建築、そして近代性について深く考えさせられる場所でもあります。ブラジリアを訪れるなら、ぜひこの博物館を訪れてみてください。歴史について学ぶためでも、ニーマイヤーの建築を鑑賞するためでも、あるいは単に刺激的な文化空間で時間を過ごすためでも構いません。 （原文） Visitei o Memorial JK e achei uma experiência realmente enriquecedora. O edifício já chama atenção pela sua arquitetura — projetado pelo Oscar Niemeyer a pedido da viúva de Juscelino Kubitschek, Sarah Kubitschek. A construção é monumental: um bloco de mármore branco com poucas aberturas, com volume quase monolítico, que transmite tanto solidez quanto uma espécie de elegância minimalista. No interior, o museu conta muito bem a história da criação de Brasília e mostra o quanto Kubitschek era visionário. Há fotos históricas, vestimentas de época, presentes de governos e diversos objetos que ajudam a “visitar” o passado daquele momento de ousadia e de construção da nova capital. Algo que me impressionou bastante foi a parte do mausoléu onde estão os restos mortais de JK — o ambiente tem um peso simbólico, parece um lugar de respeito e de contemplação. Os funcionários foram — na minha experiência — muito atenciosos, explicaram voluntariamente alguns pontos e acabei permanecendo mais tempo do que planejei. O museu, além de histórico, oferece um lugar para refletir sobre o sonho de Brasília: o urbanismo, a arquitetura, a modernidade. Se você estiver em Brasília, eu realmente recomendo incluir essa visita — seja para conhecer mais de perto a história, seja para admirar a arquitetura do Niemeyer, seja simplesmente para passar um tempo num espaço cultural que inspira.

（Google による翻訳）ブラジリアとその創始者の歴史を紹介する場所です。ブラジリアへの旅は素晴らしかったです。アクセスも良く、立地も良く、整備も行き届いていて、とても静かでした。アクセスは良好ですが、唯一の欠点は入場料として現金10レアルを支払う必要があることです。他の支払い方法は受け付けていません。それでも、強くお勧めします。 （原文） Local que mostra a história de Brasília e de seu idealizador. Foi uma viagem a Brasília fantástica, muito fácil acesso,bem localizado, organizado e muito tranquilo.acebilidade,boa ,o único ponto negativo é que para visitar o local tem que pagar um valor 10,00 reais em espécie, não aceita outra forma de pagamento. Mais super recomendo.

（Google による翻訳）ブラジリアで最高の会場の一つです。スタッフはとてもフレンドリーで、作品や展示に関するどんな質問にも丁寧に答えてくれます。街の歴史と発展について学ぶのに最適な場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） De los mejores recintos de Brasília. La gente es muy amable, te explica si tienes dudas sobre las obras y exposiciones. Un lugar para conocer más sobre la historia de la ciudad y como ha sido su desarrollo. Imprescindible.

展示スペースがあるので一般の人も入れます。 素敵な建物ですよね

（Google による翻訳）一つの観光スポットや場所だけにとらわれることなく、一人でも仲間とでも、ゆったりとくつろぎながら時間を過ごすのに最適な場所です。広々とした空間と芝生のおかげで、軽食から勉強や軽いミーティングまで、静かなひとときを過ごすのに快適で心地よい環境が整えられています。敷地内には、お腹や喉の渇きを癒すこしながらも素晴らしいレストラン、子供用と大人用の読書エリア、そしてくつろいだり周囲の景色を眺めたりできるベンチや広場があります。もちろん、建設現場の見学は一見の価値ありです。入場と建設現場の見学は無料（一部有料）ですが、見学の遅れを最小限に抑えるために、ウェブサイトや公式SNSでスケジュールを確認し、オンラインでチケットを購入することをお勧めします。 （原文） Lugar de exímia qualidade para passar um tempo e descanso sozinho ou acompanhado,sem se depender de apenas uma atração ou lugar para frequentar. Por seu severo espaço aberto e em gramado, torna o ambiente agradável e confortável para um momento tranquilo tanto para uma pequena refeição quanto para estudos e encontros "leves". Em suas dependências há um pequeno,no entanto ótimo restaurante para satisfazer sua fome e sede,um ambiente de leitura infantil e aberto á adultos e bancos e praças para se confortar e observar os arredores,e claro, tem as câmaras de obras,que valem a atenção e a chance de frequentar. A entrada e a visitação das obras são gratuitas(pagas em algumas situações) no entanto,recomendo ir ao site e/ou rede social oficial ver o cronograma e pegar um ingressos online para menor atraso na visita.

（Google による翻訳）連邦首都ブラジリアの拡張されたモニュメンタルな軸線の中に位置するブラジル銀行文化センター（CCBB）は、居住可能な芸術作品であると同時に、文化発信の生命体でもあります。単なる文化施設にとどまらず、CCBBは建築合理主義と集団的愛情、鉄筋コンクリートとそこに織り交ぜられる人間の感性の間の境界空間として構成されています。 建築家エンリケ・ミンドリンによって設計されたこの建物は、ブラジルのモダニズム建築の規範に調和し、形式的な経済性、線の流動性、そして象徴的な透明性に基づく空間体験を提案しています。水平線と大きなガラス面を多用することで、文化センターに典型的な制度的な硬直性を打ち破り、建物が閉じた地平線、ブラジリアの広大な空、そして周囲の風景と一体となることを可能にし、建物を開放しています。 ルシオ・コスタが設計したこの都市の創設精神を尊重し、建築は押し付けがましくなく一体化されている。それは、遮るもののないモニュメンタル性、建築的ジェスチャーは地域を否定するのではなく、地域との継続である。CCBBは空虚を受け入れ、ボリューム間の呼吸の重要性を理解し、内部の転移を主体と空間の間の静かな振り付けへと昇華させる。 CCBBは、その物質性を超えて、ブラジリアにおける文化を情緒的かつ象徴的に活性化させる空間である。展示ホール、劇場、庭園、カフェには、多様な身体と物語、パフォーマンスと沈黙、祖先と前衛的な運動が宿っている。 ここは、現代美術が都市の政治的な時間と摩擦を起こし、インスタレーションの間で子供時代が流れ、恋人たちが彫刻の間を散策し、映画、文学、そして記憶が交わりを築く場所である。したがって、CCBBは形而上学的な広場であり、大理石の硬直性を脱し、人々をまとうモニュメントである。 ブラジリアにあるブラジル銀行文化センターは、モダニズムの建設的な厳格さと集団的愛情の流動性を有機的に融合させた、稀有な施設の一つである。その建築は誇示するのではなく、歓迎する。そのプログラムは押し付けるのではなく、刺激を与える。その空間は制限を与えるのではなく、文化の共作者としての人々の体験を広げる。 （原文） Implantado em meio ao eixo monumental expandido da capital federal, o Centro Cultural Banco do Brasil de Brasília (CCBB) é, simultaneamente, uma obra de arte habitável e um organismo vivo de difusão cultural. Mais do que um equipamento de cultura, o CCBB configura-se como um espaço liminar entre o racionalismo arquitetônico e o afeto coletivo, entre o concreto armado e as sensibilidades humanas que ali se entrelaçam. Projetado pelo arquiteto Henrique Mindlin, em harmonia com os cânones da arquitetura modernista brasileira, o edifício propõe uma experiência espacial baseada na economia formal, fluidez do traço e transparência simbólica. O uso extensivo de linhas horizontais e grandes planos envidraçados rompe com a rigidez institucional típica de centros culturais, permitindo que o edifício dialogue com o horizonte cerrado, com o céu dilatado de Brasília e com o paisagismo envolvente. A estrutura se insere de forma não impositiva, respeitando o ethos fundacional da cidade projetada por Lúcio Costa: a monumentalidade desobstruída, o gesto arquitetônico como continuidade do território, e não sua negação. O CCBB abraça o vazio, compreende a importância do respiro entre volumes, e faz do deslocamento interno uma coreografia silenciosa entre o sujeito e o espaço. Para além de sua materialidade, o CCBB é um espaço de ativação afetiva e simbólica da cultura em Brasília. Seus salões de exposições, teatros, jardins e cafés são habitados por uma multiplicidade de corpos e narrativas, de performances e silêncios, de ancestralidades e vanguardas. Trata-se de um locus onde a arte contemporânea se derrama em fricção com o tempo político da cidade, onde a infância corre entre instalações, onde os amantes passeiam entre esculturas, onde o cinema, a literatura e a memória constroem comunhão. O CCBB é, portanto, uma praça metafísica, um monumento que escapa à rigidez do mármore para vestir-se de gente. O Centro Cultural Banco do Brasil de Brasília é uma das raras instituições que conjugam organicamente a austeridade construtiva modernista com a fluidez dos afetos coletivos. Sua arquitetura não ostenta, mas acolhe. Seu programa não impõe, mas provoca. Seu espaço não delimita, mas dilata a experiência do público como coautor da cultura.

（Google による翻訳）土曜日に姉妹とブラジリアのCCBBを訪れました。今まで訪れたCCBBの中で最高の一つです。建物内もオープンエリアも、広大で広大です。屋外には、子供も大人も楽しめる、とても素敵なおもちゃや遊具が揃った巨大な遊び場があります。芝生では、たくさんの家族連れや友人グループがピクニックを楽しんでいました。水飲み場もありますよ！ 地元のアーティストの展覧会と、素晴らしいフラビオ・セルケイラの展覧会にも行きました。CCBBは居心地が良く、帰りたくありませんでした。 一日中過ごせる素晴らしい空間です。 （原文） Estive no CCBB de Brasília com minhas irmãs num sábado. Um dos melhores CCBB que já visitei. O espaço eh imenso, tanto a parte construída quanto a área livre. Na parte externa tem um imenso parquinho com brinquedos muito legais, e várias estruturas pra crianças e adultos explorarem. Muitas famílias e grupos de amigos estavam fazendo picnic no gramado. Há bebedouros!! Também visitei a exposição de artistas locais e a exposição do extraordinário Flávio Cerqueira. Eu me senti tão bem no CCBB que não queria ir embora. Espaço incrível pra passar um dia inteiro.

（Google による翻訳）素晴らしい文化施設です。ゼゼ・モッタ氏のイベント／モノローグ「私は自分の世界を作る」に参加しました。会場は非常によく整理されており、快適な劇場の座席、調和のとれた音響、そして清潔なトイレがありました。素晴らしい体験でした。美術展を見るために何度か訪れましたが、どれも宣伝も展示も非常に上手でした。ここで提供される文化的なアクティビティは本当におすすめです！ （原文） Excelente espaço cultural, prestigiei o evento/monólogo de Zezé Motta entitulada "Vou Fazer de Mim um Mundo". Local muito bem organizado, cadeiras do teatro bem confortáveis, sonorização harmoniosa, banheiros limpos. Foi uma ótima experiência. Já houve vezes que visitei para apreciar exposições artísticas, muito bem divulgadas e apresentadas. Recomendo fortemente as atividades culturais que oferecem!!

（Google による翻訳）CCBB（Underdeveloped Art）の企画展の一つを2時間ほど見学し、とても楽しかったです。展示されていたアート作品やその他の展示品は、ブラジルの社会史を深く理解できるもので、展示も素晴らしく、展示のテーマに深く浸ることができました。QRコードで英語の翻訳も簡単にアクセスできました。アート作品やその他の展示品（詩、本、歌など）の説明も分かりやすかったです。スタッフは親切で、とても助かりました。入場は無料です。素敵なひとときを過ごせたことに感謝しています。もっと見学できる時間があればいいのにと思います。 （原文） I enjoyed two hours visiting just one of the temporary exhibitions at CCBB - Underdeveloped Art. The art and other items in the exhibition were really insightful into Brazilian social history, and they were displayed excellently. I felt immersed in the theme of the exhibition. English language translation was easily accessible through QR codes provided. The descriptions of the art and other items (poem, books, song) were very effective. Staff were friendly and helpful, and entre is FREE. Very grateful for a wonderful little visit. Wish I had time to see more 🙏🙏

（Google による翻訳）@ccbbbrasilia で開催された「未開発の芸術」展を訪れ、芸術は贅沢品ではなく、私たちの矛盾を映し出す鏡であると感じました。 それぞれの作品は、飢餓、強制移住、そして周縁の声の抑圧の中で成長を続けるブラジルの姿を映し出しています。版画、手作りの横断幕、そして「飢えた人々がいる」というネオンサインは、未開発を個人の弱点としてではなく、政治的な状況として浮き彫りにしています。 そこにいる人々は、単なるイメージだけでなく、夢やフラストレーションも表しているのだと私は思います。自由を望む人々、テクノロジーに左右されない人生を求める人々、尊厳を主張する人々。これらの言葉は空間を占め、芸術が経済や国家が隠そうとするものを告発することを私たちに思い出させてくれます。 私はこの声のコレクションの力強さを心に刻んでいます。なぜなら、結局のところ、「進歩」に疑問を投げかけることは、それがすべての人のものであって初めて存在することを理解することだからです。✊🏾 （原文） Visitei à exposição “Arte Subdesenvolvida” no @ccbbbrasilia e saí com a sensação de que arte não é luxo, mas espelho das nossas contradições. Cada objeto revela um Brasil que insiste em crescer sobre a fome, a migração forçada e o silenciamento das vozes periféricas. As gravuras, os banners feitos à mão, bem como o letreiro de néon “TEM GENTE COM FOME” jogam luz sobre o subdesenvolvimento como condição política, não como fraqueza individual. Gosto de pensar que o povo expõe ali não só imagens, mas sonhos e frustrações: quem deseja liberdade, quem quer uma vida sem a ilusão tecnológica, quem reivindica dignidade. São relatos que ocupam espaço e lembram que a arte denuncia aquilo que a economia, o Estado, tenta ocultar. Levo comigo a força dessa coletânea de vozes, porque, no fim, questionar o “progresso” é entender que só existe se for de todos. ✊🏾

（Google による翻訳）イタマラチ宮殿は絶対に訪れる価値があります！興味深い事実や情報が満載のツアーです。建物自体が真の芸術作品です。外観は印象的で、内部は豪華絢爛で、細部に至るまで他にはない体験ができます。 ガイドのカミラさんには特に感銘を受けました。とてもフレンドリーで、気配りがあり、知的で、とても親切な方でした。彼女は分かりやすく魅力的な説明でツアーをさらに特別なものにしてくれました。質問にも常に答えてくれ、すべてがより分かりやすく説明してくれました。 本当に素晴らしい体験でした。ブラジルの歴史、建築、外交についてもっと知りたい方にはぜひお勧めします。 （原文） A visita ao Palácio do Itamaraty vale muito a pena! É um passeio cheio de curiosidades e informações interessantes. O prédio em si é uma verdadeira obra de arte — impressionante por fora e riquíssimo por dentro, com cada detalhe compondo uma experiência única. Quero destacar a guia Camila: extremamente simpática, atenciosa, inteligente e muito querida. Ela tornou o passeio ainda mais especial com explicações claras e envolventes, sempre pronta para responder perguntas e tornar tudo mais acessível. Foi uma experiência muito legal que recomendo fortemente para quem quer conhecer mais sobre história, arquitetura e diplomacia brasileiras.

（Google による翻訳）予約時間にご注意ください！どうやらウェブサイトにバグがあり、特定の時間帯を予約すると、自動的に現在のタイムゾーンが反映されてしまうようです。例えば、私たちは午後1時30分に予約しましたが、現地時間より5時間進んでいるため、正しい時間は午前9時30分でした。これはよくある間違いだと聞いていたので、修正してもらいたいところです。実際、1時間後に再度訪れたことで、入場してツアーに参加することができました（どうやらウェブサイトのバグで正しい時間帯に来られなかった人の代わりに入場できたようです）。また、正しい入口は西側なので、ご注意ください！ ツアー自体（土曜日は英語のみ）も素晴らしく、宮殿の敷地も美しいので、ぜひ訪れる価値があります！ （原文） ATTENZIONE ALL’ORARIO DI PRENOTAZIONE! Apparentemente hanno un bug sul sito per cui se prenoti la visita in un orario, lo stesso si riferisce al tuo fuso orario del momento. Noi per esempio avevamo prenotato per le 13.30 ma dato il fuso di 5 ore avanti, l’orario corretto era 9.30… Disguido che dovrebbero risolvere dato che ci hanno detto che gli capita molto spesso. Talmente spesso che tornando un’ora dopo siamo riusciti ad entrare e seguire la visita (evidentemente prendendo il posto di qualcuno che non si era presentato nello slot giusto a causa del bug del sito). Tenere a mente anche che l’entrata corretta è quella ad ovest! La visita in sé (in inglese solo di sabato) carina e gli spazi del palazzo sono bellissimi quindi vale decisamente la pena visitarlo!

（Google による翻訳）イタマラティのガイド付きツアーは、まさにブラジルの歴史そのもの！参加する価値ありです！ツアーは1時間強でした。知識豊富なガイドが、宮殿の建設、建築、造園、そしてイタマラティを構成するあらゆるものについて説明してくれました。 （原文） A visita guiada ao Itamaraty vale muito a pena, é pura história do Brasil! O passeio durou um pouco mais de 1h. Nossa guia, muito instruída, explicou sobre as obras do palácio, a arquitetura, o paisagismo e tudo mais que compõe o Itamaraty.

（Google による翻訳）イタマラティへの訪問は絶対に価値があります！事前に予約することをお勧めします。私たちのガイドはとてもフレンドリーでユーモアがあり、建物自体の歴史的事実だけでなく、ブラジルの歴史全般についても非常に知識が豊富でした。特に注目すべきは芸術作品で、ペドロ・アメリコによる「イピランガの叫び」の習作と初版（サンパウロのイピランガ美術館にあるメインの版よりもはるかに小さい）などの古典作品から、近現代美術作品まで、数多くの作品が展示されています。内外の庭園も非常に美しく、アマゾンの植物が数多く植えられています。訪問には1時間強と十分な時間がかかりますが、間違いなく訪れる価値があります。 （原文） A visita ao Itamaraty vale muito a pena! Deve ser reservada com antecedência. Nossa guia foi muito simpática, bem humorada e super bem informada sobre os fatos históricos não só do edifício em si como de história do Brasil em geral. As obras de arte tem um destaque especial tanto as clássicas como o estudo e primeira versão do Grito do Ipiranga de Pedro Américo (bem menor do que a versão principal que está no Museu do Ipiranga em SP) quanto várias obras de arte moderna e contemporânea. Os jardins internos e externos também são muito bonitos e tem várias plantas amazônicas. A visita tem uma duração bem ok também: pouco mais de uma horinha. Vale muito a pena.

（Google による翻訳）宮殿は素晴らしく、すっきりとしたラインと豊かな自然光が印象的です。家具や芸術作品も非常にセンスが光ります。外国からお越しの代表団の方々にも、このような素晴らしい宮殿を気に入っていただけたことを大変光栄に思います。 Gov.br を通して1ヶ月前にガイドツアーを予約しましたが、全て期待通りでした。説明も的確でした！ 本当に素晴らしい滞在でした。強くお勧めします。またぜひ訪れたいと思っています！ （原文） O Palácio é maravilhoso, linhas leves, luz natural abundante! O mobiliário e obras de arte, de extremo bom gosto! Sinto orgulho, saber que delegações estrangeiras que nos visitam, encontrem algo à altura. A visita guiada, agendei um mês antes, pelo Gov.br e tudo correu como esperado. Explicações precisas! Amei visitar, recomendo e quero voltar!

（Google による翻訳）植えられたものすべてが育つブラジルの首都ブラジリアの街を散策する人にとって、風通しがよく循環が良い、最も訪問者の多い観光スポットです。良い体験ができます。 （原文） Lugar turístico mais bem visitado com espaço arejado e de Boa circulação dos que passeiam pela cidade de Brasília na capital do Brasil onde tudo que se planta nasce...boa experiência.

（Google による翻訳）とても美しく、興味深い場所です。 ぜひ訪れる価値があります！ 市民ツアーの入り口は右側にあります。 （原文） Local muito bonito e interessante. Vale a visita! A entrada para a visita cívica é pela lateral direita.

（Google による翻訳）ブラジル人は皆、一生に一度はここを訪れるべきだと私は思います。私たちの国の象徴である大統領官邸を見るのは、本当に美しいことです。 私は大統領官邸を気に入りました。様々な絵画や細部に魅了されましたが、中には過大評価されているものや、無駄になっているものもあると感じました。ガイドによると、大統領官邸への贈り物は毎週、あるいは毎月届くこともあるとのことでしたが、私が訪れた時には、数日しか経っていないものもあり、多くの人がその存在に気づいていないほどでした。 しかし、私が一番気になったのは、1月8日以前の話です。彼らは感傷的になりすぎていて、すでに受け取ったものを大切にしていないように感じました。なぜなら、先ほども述べたように、新しい贈り物は常に届くからです。しかし、見る価値は十分にあります。入場料は無料です。ウェブサイトで予約するだけです。とても印象的で、中の様子は全く分かりませんでした。 大統領官邸内の写真撮影はできませんでしたが、中に入って見学することはできました。本当に美しい景色で、装飾もとてもきれいです。 （原文） Acredito que todas os brasileiros uma vez na vida precisa conhecer este lugar, é lindo ver o símbolo do nosso país: a casa do Presidente da República. Gostei e me encantei com a variedade de quadros e detalhes, porém senti muito valorizado em algumas coisas e desperdício em outras. O guia do passeio disse que a cada semana ou mês pode chegar presentes para ele e inclusive quando fui tinha alguns de apenas alguns dias não conhecido por muitos. Entretanto, o que mais incomodou é o que eles falavam antes do 8 de janeiro, senti um sentimentalismo exagerado e não valorizando o que já havia se ganhando, porque como disse chega novos presentes toda hora. Porém, vale a pena o passeio para conhecer, além de ser de graça apenas sendo necessário marcar o dia pelo site, é impressionante e não imaginava ser como era por dentro. Não podíamos tirar foto dentro do cabine presidencial mas conseguimos entrar e olhar, é uma vista realmente linda que se tem e muito bonito a decoração.

（Google による翻訳）すべてのブラジル人は、一生に一度はブラジリアを訪れ、パラシオ・ド・プラナルトを見るべきです！ 素晴らしい建築と装飾。 偉大なブラジル人による数々の芸術作品。 私たちは、ヴィニシウス・ゲルハイム作「Pé de Moleque」という、制作中の作品を見る機会に恵まれました。 3階まで上がり、大統領官邸に入るという特権も得ました。ちなみに、ここは唯一写真撮影が禁止されていたエリアです（携帯電話は小さなテーブルの上に置いておく必要があります）。この部屋からは、ブラジリアの最高の景色を眺めることができます。1月8日の暴動で破壊され、後に修復された有名な時計も展示されています。 特に注目すべきは、職員ダニエルの仕事ぶりです。プレゼンテーション、親しみやすさ、そして心のこもった対応が見事でした。 重要なお知らせ：見学はウェブサイトで事前に予約する必要があります。gov.brアカウントでログインしてください。携帯電話と水以外は持ち込みできません。これらの荷物はロッカーに預け、X線検査機を通過後、認証デスクで手続きをします。書類は手元に用意してください。家具に座ることはできません。そして嬉しいことに、入場は無料です！ もしあなたが愛国心（ブラジル人であることを誇りに思う）で、歴史と芸術を愛するなら、首都を訪れるならぜひこのツアーを組み込んでください。きっと行く価値があります。 🇧🇷 （原文） Todo brasileiro deveria visitar Brasília uma vez na vida e conhecer o Palácio do Planalto! Arquitetura e decoração incríveis. Muitas obras de arte de grandes brasileiros. Tivemos a oportunidade de ver uma das obras sendo produzidas ao vivo: Pé de Moleque de Vinícius Gerheim. Acessamos 3 andares e tivemos o privilégio de entrar na sala da Presidência. Importante dizer que essa foi a única área em que não pudemos fotografar (você precisa deixar o celular em uma mesinha). Nessa sala, você tem a vista mais privilegiada de Brasília. Nela, também está exposto agora o famoso relógio que foi danificado nos atos animalescos de 8 de janeiro e depois restaurado. Quero destacar o trabalho do servidor Daniel, um espetáculo de apresentação, simpatia e cordialidade. Alguns detalhes importantes: as visitas devem ser agendadas com antecedência pelo site. Você loga com sua conta gov.br; não pode entrar com nada, exceto o celular, nem água. Esses itens você guarda em um armário; você passa pelo raio x, depois pela mesa de credenciamento. Tenha seus documentos em mãos; não pode sentar nos móveis; o melhor: a visitação é gratuita! Se você é patriota (tem orgulho de ser brasileiro), ama história e artes, esse é um passeio que deve estar no seu roteiro pela capital. Vale muito a pena. 🇧🇷

（Google による翻訳）日程調整から訪問当日までの期間は長かったものの、現地での経験は非常に満足のいくものでした。宮殿の建築は見事で、空間はよく手入れされており、清潔です。しかし、記者通路にある1階の男子トイレなど、ドアがきちんと閉まらず、蛇口が押しにくいなど、一部の箇所でメンテナンスが必要であることに気付きました。さらに、工事案内の看板が緩んで地面に落ちていることに気づきました。前述の詳細にもかかわらず、ニーマイヤーによって設計された共和国大統領府の本部は本当に印象的です。建築の美しさは素晴らしく、独特の象徴性を反映しており、この場所を真の象徴にしています。 また、ガイドが素晴らしく、非常に気配りがあり、心のこもったものであったことも強調する価値があり、それがさらに快適で充実した経験に大きく貢献しました。 （原文） Embora o tempo entre o agendamento e o dia da visita tenha sido longo, a experiência no local foi muito satisfatória. A arquitetura do palácio é deslumbrante, e os espaços são bem cuidados e limpos. No entanto, observei a necessidade de manutenção em alguns pontos, como no banheiro masculino do térreo, localizado no corredor da imprensa, onde as portas não fecham adequadamente e as torneiras apresentam dificuldade para serem pressionadas. Além disso, notei placas informativas de obras que estavam soltas e que estavam caindo no chão. Apesar desses detalhes mencionados, a sede da Presidência da República, projetada por Niemeyer, é realmente impressionante. A beleza arquitetônica é notável e reflete um simbolismo único, tornando o local um verdadeiro ícone. Vale destacar também que a guia foi excelente – extremamente atenciosa e cordial, o que contribuiu muito para uma experiência ainda mais agradável e enriquecedora.

（Google による翻訳）この写真は、連邦行政機関の本部であるプラナルト宮殿で撮影されました。この建物はよく整備されており、堂々とした構造、強化された警備、そして優れた組織体制を誇ります。国家にとって極めて重要な歴史的かつ重要な施設です。 --- （原文） Registro feito nas dependências do Palácio do Planalto, sede do Poder Executivo Federal. O ambiente é bem cuidado, com estrutura imponente, segurança reforçada e ótima organização. Um espaço histórico e institucional de grande importância nacional. ---

（Google による翻訳）ブラジリアの建築物はどれも素晴らしいですが、この宮殿も負けてはいません。最近の抗議活動の影響で閉鎖され、フェンスで囲まれているのは残念です。 （原文） Toda a arquitetura de Brasília é maravilhosa e esse palácio não fica pra trás. Uma pena que por conta das últimas manifestações ele esteja fechado e com gradis.

（Google による翻訳）美しく、よく整備された建築物、共和国大統領の執務室です。厳重に警備された独立のドラゴンによる衛兵交代式は、それ自体が壮観です。日曜日も見学可能ですが、予約制のため、空いている日を見つけるのは難しいので、事前に計画を立てましょう。また、大統領の出張時も見学できる機会があり、予約枠が空くこともあります。 （原文） Arquitetura linda e bem cuidada sempre, local de trabalho do nosso Presidente da República. Extremamente bem guardado, um show a parte é a troca da guarda dos Dragões da Independência, é possível fazer visitas aos domingos, mas só por agendamento, então se programe com antecedência, pois é difícil encontrar uma data. Outra oportunidade é quando o Presidente está em viagem, as vezes ele disponibilizam vagas.

（Google による翻訳）不毛な空間。我が国のような貧しい国が、現住民のために宮殿を構えるなど、知性への冒涜だ…。 （原文） Espaço árido. Um país pobre como o nosso ter palácios para os atuais ocupantes é uma afronta a nossa inteligência....

Narureza

（Google による翻訳）さまざまな距離の簡単なトレイル。大人と子供が利用できる、ミネラルウォーターが流れるプールがあります。サルは食べ物を奪うので注意してください。 入場はゲートからとなります。 プールの近くにシャワーがあり、バスルームには入浴用のシャワーもあります。 公園のルールを遵守する限り、食べ物や飲み物を持ち込むことができます。噴水もあります。 （原文） Trilhas de diversas distâncias e fáceis. Tem piscina de água mineral corrente, para adultos e crianças. Tomar cuidado com os macacos, pois eles levam as comidas. Ingresso é na portaria. Duchas próximo a piscina e duchas para banho no banheiro. Pode entrar com comida e bebida respeitando as normas do parque. Há também um bebedor de água.

（Google による翻訳）広大な国立公園（犬の立ち入りは禁止）で、トレイルウォーキングやマウンテンバイク、あるいは日光浴や湧き水プールでのスイミングを楽しめます。5kmから15kmの公式トレイルが複数あります。ただのサバンナなので、まばらな植生から密生した植物まで、変化に富んだ景色はそれほど多くなく、ただひたすらサバンナが続いています。週末は混雑するので避けましょう。平日は人影もほとんどありません。 居住者で住所証明をお持ちの場合は入場料19レアル。そうでない場合は2倍の料金がかかります。 （原文） Huge national park (no dogs allowed) for trail walks or mountain biking, or just sunbathing and swimming in the spring water pool. Various official trails from 5-15km. It is just plain savanna so not much variety beyond sparse to dense vegetation - just endless savanna. Avoid the weekends as it gets packed. Mid-week and you hardly see a soul. Entry 19 BRL if you are resident and have proof of address. Otherwise double.

（Google による翻訳）プールは本当に素晴らしいです。徒歩でのアクセスは難しい場合があります。車で行ってください。覚えておいてください：ここは自然の中にいるので、動物や蚊などもいます。しかし、ここは公園であって、クラブではないのです。空間に感謝し、尊重してください。 （原文） Muito legal a piscina. O acessoa pé pode ser difícil. Vá de carro. E lembre-se: estará no meio da natureza, então há animais, mosquito, etc. Mas a questão é que é um parque, não um clube. Aprecie e respeite o espaço.

（Google による翻訳）場所は素晴らしいですが、特にバスルームは近代化すべき時期が来ています!!!!👍🏻 セキュリティは完璧です。👍🏻 （原文） O local é excelente, entretanto passou da hora de modernizar principalmente os banheiros!!!!👍🏻 A segurança é impecável. 👍🏻

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう！平日は毎日通っています。アクセスも良く、整備されていて、シンプルで、訪れるのに最高の場所です。水は塩素フリーで、いつも清潔で冷たく、騒音もなく、管理もしっかりしているので、子供たちは大喜びです。散歩したいなら、素晴らしい遊歩道がいくつかあります。 （原文） Delícia de lugar, vou sempre na semana, é acessível, organizado, simples e bacana de frequentar. Água sem cloro, sempre limpinha, gelada, sem som, bem vigiada os meninos amam. Se quiser caminhar tem trilhas tops.

（Google による翻訳）この場所を訪れて本当に良かったです。日曜日（2023年5月7日）に行ったのですが、大きなプールは改装中でしたが、混雑していませんでした。体験自体はとても楽しく、入場料は1人16レアルととてもお手頃です（現金とカードでの支払い可）。プールは素晴らしく、周りには木々があり、日陰でゆっくり休むことができます。園内には食べ物を買える場所がないので、軽食を持参することをお勧めします。ただし、園内への持ち込みが禁止されているものは持ち込まないように注意してください。入場前には安全のためのセキュリティチェックがあります。 プール以外にも楽しめるアクティビティはたくさんあると思います。この体験は十分に価値があります。 改善点： シャワー付きのトイレはありますが、清掃をもっと徹底する必要があります。 公園の入口にレジ係が2人しかいないため、行列ができてしまうため、公園への入場待ち時間を見直すことが非常に重要です。 行く前にウェブサイトをチェックしましたが、大きなプールが改装工事のため閉鎖されているとは記載されていなかったので、改装工事やメンテナンスが行われているときに通知するためのより良いコミュニケーションチャネルを作成できると思います。 （原文） Amei conhecer esse lugar, fui em um dia de domingo (07/05/23) e não estava cheio apesar da piscina maior estar em reforma. Amei a experiência e o valor de entrada é super acessível, 16 reais por pessoa (aceitam dinheiro e cartão). A piscina é maravilhosa ao redor tem árvores para repousar na sombra. Dentro do parque não tem local para comprar comida então é bom levar lanche. Mas cuidado para não levar itens que são proibidos no parque, tem revista antes da entrada até mesmo para assegurar a nossa segurança. Acho que tem outras atividades para fazer além das piscinas, vale muito a experiência. Pontos de melhoria: Existem banheiros com chuveiros, mas que precisam melhorar a limpeza. Seria muito importante rever a questão do tempo de espera para acessar o parque, devido a fila que se forma pelo fato de só terem dois caixas funcionando na entrada do parque. Poderiam criar um canal de comunicação melhor para informar quando passarão por reformas ou manutenções, pois no site consultamos antes de ir e não tinha informação que a piscina maior estava fechada para reforma.

（Google による翻訳）文化、歴史、思想に関する企画展が定期的に開催される、落ち着いた雰囲気の国立博物館。 ブラジリア在住の方はもちろん、海外から訪れる方も、ブラジルの歴史と文化をより身近に体験できる国立博物館は、一生に一度は訪れるべき場所です。 入場無料、予約不要、常時開館しているので、お金をかけずに気軽に散策し、知識を深めるのに最適な場所です。 （原文） Ambiente tranquilo com recorrentes exposições culturais,históricas e ideológicas. Todo brasiliense e/ou pessoa que vier de fora,deveria visitar o Museu Nacional pelo menos uma vez na vida,pois será uma experiência mais acomodada com a história do Brasil e sua cultura. Com a visitação sendo gratuita,sem necessidade de agendamento e estar sempre aberto, é um bom lugar para passear de vez em quando sem gastar dinheiro e ainda adquirir conhecimento.

空間の使い方が贅沢 面白いのもあったけど難しくて理解できないやつの方が多かった ちゃんと見たけど15分あれば十分

（Google による翻訳）美術館の規模の大きさに驚きました。外から見るともっと小さく感じました。 入場は無料です。企画展も開催されているので、ぜひ訪れてみてください。 夜はライトアップが美しいです。 （原文） Fiquei impressionada com o tamamho do museu, por fora tinha a impressão de ser menor. Possui entreda gratuita. Com exposições temporárias. Vale a visita De noite fica lindo iluminado

（Google による翻訳）共和国博物館は連邦区における真の文化遺産です。印象的な建築と歴史に彩られた展示は、私たちの歴史と文化についてもっと知りたい方にとって必見です。ぜひ皆様におすすめします！ （原文） "O Museu da República é um verdadeiro tesouro cultural no Distrito Federal. Com sua arquitetura impressionante e exposições ricas em história, é um local imperdível para quem deseja entender mais sobre a nossa história e cultura. Recomendo a visita a todos!"

（Google による翻訳）ブラジリアを訪れるたびに、私は必ず国立博物館を訪れます。非常に現代的で、設備も充実した文化空間です。展示はどれも厳選されており、幅広いテーマを網羅し、常に非常に興味深い内容です。 館内は整理整頓されており、空調設備も整い、アクセスも良好で、訪れる人々に快適な体験を提供しています。 唯一の欠点は屋外エリアです。日陰がほとんどないため、晴れた日には博物館までの移動が大変です。ブラジリアでは、ほぼ常に晴れた日が続きます。 それでも、訪れる価値は十分にあります。無料で、学びと刺激を与えてくれるこの博物館は、ブラジリアを訪れるすべての人の旅程に組み込むべき場所です。 （原文） Sempre que estou em Brasília, faço questão de visitar o Museu Nacional da República. É um espaço cultural de grande relevância e com excelente estrutura. As exposições costumam ter curadoria de alto nível, abordando temas variados e sempre muito interessantes. O interior do museu é bem organizado, climatizado e acessível, proporcionando uma experiência agradável e confortável ao visitante. O único ponto negativo é a área externa: praticamente sem sombra, o que torna o trajeto até o museu um desafio nos dias de sol intenso — e em Brasília, isso é quase sempre. Ainda assim, a visita vale muito a pena. É um passeio gratuito, educativo e inspirador, que deveria estar no roteiro de todos que passam pela cidade.

（Google による翻訳）2回目の訪問です。建築は素晴らしく、トイレはいつも清潔で、警備員も常駐しています。ただ、水飲み場は少し物足りない気がします。水筒を持参することをお勧めします。車椅子でもアクセス可能です。写真や動画の撮影も可能です。 （原文） A segunda que vez que visito a arquitetura e um espetáculo, banheiros sempre limpo, seguranças no local, só os bebedouros deixou a desejar. indico levar sua garrafinha de água. tem acesso a cadeirantes. pode tirar fotos e gravar vídeos.

（Google による翻訳）入場無料で、歴史を見学したり学んだりするのに最適で、展示もいくつかありました。良い経験になりました。素晴らしい写真も撮れました。 （原文） Local com entrada gratuita, muito bom vê e conhecer as histórias, tinha algumas exposições. Experiência boa. Rendeu ótimas fotos também.

（Google による翻訳）私は以前にもこの場所を訪れたことがあり、ルーラの就任式と夫が息子と一緒にブラジリアを訪れるために来ました。場所はとても美しいです。 （原文） Eu já tinha visitado esse local antes, vim para a posse do Lula e para meu esposo conhecer Brasília junto com o meu filho. Muito lindo o local.

（Google による翻訳）この時期のブラジリアはとても美しいところです。 #ブラジルイルミナダ （原文） Ótimo local para passear.Nessa época Brasília está muito bonita. #brasiliailuminada

（Google による翻訳）素晴らしい、家族連れに最適、よく整備された場所 （原文） Excelente, bom pra ir com a família, lugar bem policiado

（Google による翻訳）非常に幅が広​​く質の高い市内の主要道路で、省庁、国会議事堂、大聖堂、プラナルト宮殿、イタマラティ宮殿、フスティサ宮殿などの記念碑や観光スポットがいくつかあります。 （原文） Principal via da cidade, bem larga e de boa qualidade, com vários monumentos e pontos turísticos onde destaca-se: Ministérios públicos, Congresso Nacional, Catedral, Palácio do Planalto, Palácio do Itamaraty, Palácio da Justiça, dentre outros.

（Google による翻訳）本当に行って楽しかったです... （原文） Gostei muito de passar por lá...

（Google による翻訳）美しく、保存されており、驚くべきものです。橋を選択してアプリの車を降り、歩き回って建物を間近に見てみましょう。 （原文） Lindo,preservado e surpreendente. Escolhe um ponte pra descer de carro de app e vai andando pra ver os prédios de perto.

（Google による翻訳）公法の下で、このブラジルの首都とブラジリアで得られる忘れられない経験と瞬間は、比類のない自然と文化の豊かさ、全国および世界各地からの楽しさと多様性に富んだ小道、道路、ルート、織物、染料のルート、楽しみ、鉱物を知るための快適な環境、そして必要な措置を講じて屋外で正常に機能するその他すべてのものを備えた、ブラジルを観光地としています... （原文） Experiências inesquecíveis momentos por essa capital brasileira e brasiliense de direito público torna nosso país nesse sentido turísticos de inigualável riquezas naturais e culturais suas trilhas e vias e rotas de diversão e diversidades de todo país e do mundo rotas de tecidos tintas e hospitaleiras condições para divertir conhecer os minérios e tudinho mais funcionando normalmente com as devidas providências e em ar livre....

（Google による翻訳）ブラジリアのデジタルタワーはぜひ訪れるべき場所です。登るにはチケットが必要です。駐車場もあり、プラノ・ピロトの美しい景色も楽しめる美しい場所です。ブラジリアのデジタルタワーはぜひ訪れるべき場所です。登るにはチケットが必要です。駐車場もあり、プラノ・ピロトの美しい景色も楽しめる美しい場所です。 （原文） Torre digital de Brasília, lugar para visitação, para subir na Torre é preciso comprar ingresso. Lugar muito bonito, com estacionamento e uma vista para o Plano Piloto muito bonita. La Torre Digitale di Brasilia è un luogo da visitare; per salire sulla torre è necessario acquistare un biglietto. È un posto incantevole, con parcheggio e una splendida vista sul Plano Piloto. Brasília's Digital Tower is a place to visit; you need to buy a ticket to climb the tower. It's a beautiful place, with parking and a beautiful view of Plano Piloto.

（Google による翻訳）太陽の光よりも風が強く、美しく心地よい場所です。子供連れで自転車に乗るのに快適で安全な場所で、サイクリストのための給水所やトイレ休憩所としても利用できます。広場を借りて息子の誕生日パーティーを開きましたが、とても楽しく、皆喜んでくれました。交渉もスムーズに進み、契約もスムーズに進みました。Torre Digitalチームの皆様、おめでとうございます。この場所はもっと注目を集めるべき場所で、いつかフードコートが作られるかもしれませんね。 （原文） Local lindo, agradável, vento que engana o sol. Bom e seguro para andar com as crianças de bicicleta, serve de ponto com água e banheiro a quem faz pedal. Aluguei o ambiente da praça e fiz aniversário do meu filho, foi muito bom e todos amaram. Negociação bem tranquila e de fácil acordo. Parabenizo à equipe da Torre Digital. Local merece ter maior visibilidade e quem sabe uma hora fica firme uma praça de alimentação ali.

（Google による翻訳）半額チケットは11レアルで、この体験の価値にとても満足しました。塔では13階まで登りましたが、高くないように見えますが、実際には非常に高く、怖いくらいです。湖畔の生活は非現実的で、ブラジリア大都市圏とその美しさを一望できます。本当に楽しい滞在でした。 （原文） O valor da meia entrada é 11 reais, gostei muito do valor pela experiência, na torre vamos para o 13° andar, que não parece ser alto mas é muito alto, chega a dar medo. A vida para o lago é surreal, vemos toda a grande Brasília e sua beleza, gostei muito da visita.

（Google による翻訳）興味深いですね。でも、私が参加したツアーは最上階までしか行かず、ドーム内部は見学しませんでした。料金と内容が釣り合っていないと思います。もしドーム内部の見学ツアーだったら、話は違っていたでしょう。 （原文） É interessante porém a visita que eu fui só vai no último andar, não visitei o interior das cúpulas. Acho q o valor é incompatível com o que oferta. Se a visita fosse nas cúpulas tbm seria outra questão.

（Google による翻訳）素晴らしいと同時に、シンプルさも兼ね備えた場所です。駐車場は広大で、ほとんどいつも空いています。雰囲気だけでも十分楽しめますが、有料で連邦区のユニークな景色も楽しめます。セラードの広さと特徴を体感できる360度のパノラマビューは、間違いなく行く価値があります！ （原文） Lugar incrível e básico ao mesmo tempo. Quase sempre vazio, estacionamento gigante, só a atmosfera do local já vale a pena, mas por uma taxa de subida você pode apreciar uma vista única do DF. 360 graus que dão uma ideia da dimensão e características do cerrado. Vale muito a pena!

（Google による翻訳）塔は見ることができますが、時間がないという方も多いでしょう。ぜひ行ってみてください。景色は素晴らしいです。塔自体もしっかりとした造りで、シンプルな構造にきっと驚かれることでしょう。平日の訪問だったので、塔を独り占めできました。駐車場も広く、高齢者割引もあるので料金もそれほど高くありません。おすすめです。 （原文） You can see the tower, and never find the time to get there. I recommend you do. The views are amazing. The Tower itself is well built and from a simple structure that will amaze you. Weekday visit meant we had the tower to ourselves. Extensive parking and not that expensive with discounts to elderly. Recommended

（Google による翻訳）少し離れている分、とても静かな場所です。入場料は22レアルですが、訪れる価値は十分にあります。展望台は高さ75メートルにあり、360度の素晴らしい景色が楽しめます。 （原文） Por ser mais distante é um lugar muito tranquilo. A entrada custa R$ 22,00 e vale a pena a visita. O mirante tem 75 metros de altura com uma vista 360° maravilhosa.

（Google による翻訳）非常に民主的な文化センターで、複数の展示室、居心地がよくエアコン完備の劇場があり、400 人を収容できます。 駐車場もたっぷりあります。 清潔なバスルーム。 水飲み場あり。 バス停の近く。 （原文） Caixa cultural, super democrática, com várias salas de exposição, sala de teatro aconchegante e bem climatizada, com capacidade para 400 pessoas. Amplo estacionamento. Banheiro limpo. Bebedouro disponível. Próximo ao ponto de ônibus.

（Google による翻訳）非常に興味深い文化センターで、整然としていて調和のとれた快適な環境です。劇場の座席は快適で、音響も良く、プレゼンテーションの音の拡散も良好です。屋外には十分な駐車スペースがありますが、少し狭く感じました。他の芸術的なプレゼンテーションや展覧会のために訪れたことがあります。 （原文） Um centro cultural bem interessante, com um ambiente organizado, harmônico e agradável. Poltronas confortáveis no teatro, boa acústica e disseminação do som da apresentação. Do lado de fora, tem um bom estacionamento, do qual achei as vagas meio apertadas. Já visitei em outras apresentações artísticas e exposições.

（Google による翻訳）サン・ジョアンのパーティーは良かったし、会場内に駐車することもできましたが、エルネスト・カフェは期待外れで、客にサービスする準備も整っておらず、混乱していました。 （原文） A festa de São João foi boa e nós deixaram estacionar no local, mas a Ernesto Cafés deixou a desejar : despreparo e desorganização para atender o público.

（Google による翻訳）先日、カイシャ・クルトゥラル・ブラジリアを訪れる機会があり、とても嬉しい驚きでした。駐車場で開催された父の日のジャズイベントに参加し、地元アーティストや著名アーティストによるライブ演奏を楽しみました。設備も素晴らしく、数台のフードトラックとドリンクを提供するバーもありました。 素晴らしい空間で、家族全員で過ごすのに最適です。子供、高齢者、若者、そしてあらゆる階層の大人たちが、温かく調和のとれた雰囲気の中で、皆で一緒に楽しんでいるのを目にしました。 この体験がとても楽しかったので、プログラムの最新情報を見逃さないように、公式Instagramページをフォローし始めました。文化に触れ、新しい発見をするための、身近で魅力的な方法です。 他のイベントにもぜひ参加したいと思っています！ （原文） Recentemente tive a oportunidade de conhecer a Caixa Cultural Brasília e me surpreendi muito positivamente. Participei de um evento de jazz no Dia dos Pais, realizado no estacionamento, que contou com música ao vivo de artistas locais e grandes nomes. A estrutura foi excelente, com vários food trucks e um bar responsável pelas bebidas. O espaço é maravilhoso e super adequado para toda a família. Vi crianças, idosos, jovens e adultos de diferentes estilos, todos aproveitando juntos em um ambiente acolhedor e harmônico. Gostei tanto da experiência que passei a acompanhar a página oficial no Instagram para ficar por dentro da programação. É uma forma acessível e encantadora de entrar em contato com a cultura e descobrir coisas novas. Pretendo voltar em outros eventos, com certeza!

（Google による翻訳）ブラジリア出身なのに、カイシャ・クルトゥラル（劇場）には初めて行きました。でも、すごく気に入りました❤️ すごく居心地が良くて素敵な場所で、カフェには色々な食べ物やパンが揃っています。劇場の座席も快適で、とにかく最高でした！ （原文） Apesar de ser moradora Natal de Brasília, não conhecia o Caixa Cultural. Amei ❤️ Local super agradável, aconchegante, tem um café com várias opções de preparo e pães. Cadeiras do teatro confortáveis, enfim... Amei a experiência!!!

（Google による翻訳）カイシャ・クルトゥラルでは、無料・有料を問わず質の高いイベントが開催されます。ブラジリアの中心部に位置し、非常に人気があるため、常に行列ができていることもあります。 （原文） Na Caixa Cultural tanto os eventos gratuitos quanto os pagos tem muita qualidade. É possível que sempre as filas aconteçam porque é muito popular e bem no coração de Brasília.

（Google による翻訳）プログラムはいつも素晴らしいのですが、ルートが長く、暗く、危険なので、公共交通機関を利用している人にはアクセスできないのが残念です。それでも、素晴らしい文化センターです。 （原文） A programação sempre excelente, pena não ser acessível a quem depende de transporte público, pois o trajeto é longe, escuro e perigoso. Mas um ótimo centro cultural

（Google による翻訳）件名：苦情 - 敬意の欠如とコミュニケーションの難しさ SESCがサービスの利用を希望する人々に対して行った対応に、ここに憤りを表明します。 私は水泳スポットの情報を求めましたが、その時点では空きがないと理解していました。しかし、係員に新しいスポットを確認する方法を尋ねたところ、カウンターに直接行ってチケットを受け取り、毎日サービスを受けるのを待つしかないと言われました。 この手続きは不合理だと思います。サービスを受けるまでの待ち時間は約20～30分で、私は午前8時に仕事をしているので、この情報を得るためだけに毎日出勤するのは不可能です。SESCに行って水泳スポットを確認する必要があるため、毎日遅刻することを雇用主に正当化すべきでしょうか？ ようやくスポットが確保できたときには、私は失業していることになります。 また、電話、メール、アプリ、ウェブサイトなど、他に連絡手段があるかどうかも尋ねましたが、担当者の返答は皮肉っぽく、全く相手にしてくれないような「そんなものはありません。ご希望であれば、そういう仕組みになっています」というものでした。 この態度は、倫理観、敬意、組織力の欠如、そして施設側のコミュニケーション能力の著しい低下を示しています。健康、余暇、そして幸福を促進するべきサービスが、一般の人々のアクセスにこれほど大きな障壁を設けていることに、深く失望しています。 このような対応を受けたこと、そして空席状況を把握するための効率的な手段が不足していることに、深く悲しみと失望を表明いたします。 （原文） Assunto: Reclamação – Falta de respeito e dificuldade de comunicação Venho por meio desta registrar minha indignação com a forma como o SESC tem tratado a população interessada em utilizar seus serviços. Procurei informações sobre vagas para natação e, até aí, entendi que no momento não havia disponibilidade. Porém, ao questionar a atendente sobre como poderia acompanhar a abertura de novas vagas, fui informado de que a única forma seria comparecer pessoalmente ao guichê, retirar senha e aguardar atendimento todos os dias. Considero esse procedimento um absurdo. O tempo de espera para ser atendido gira em torno de 20 a 30 minutos, e como trabalho entrando às 8h da manhã, seria inviável comparecer diariamente apenas para obter essa informação. Pergunto: devo justificar ao meu empregador que vou me atrasar todos os dias porque preciso ir ao SESC verificar vaga de natação? Quando finalmente conseguir a vaga, estarei desempregado. Questionei ainda se haveria algum meio alternativo de comunicação (telefone, e-mail, aplicativo, site), mas a resposta da atendente – de forma irônica e demonstrando total desinteresse em atender – foi de que “não existe nenhum meio, se quiser é assim que funciona”. Essa postura demonstra falta de ética, de respeito e de organização, além de grande dificuldade de comunicação por parte da instituição. É decepcionante perceber que um serviço que deveria promover saúde, lazer e bem-estar impõe barreiras tão grandes para o acesso da população. Registro aqui minha tristeza e decepção com a forma como fui tratado e com a falta de canais eficientes para acompanhamento de vagas.

（Google による翻訳）毎日のランチ、おいしい食事、品質、そして適正価格。 サラダの種類も豊富でメニューも豊富。コンシェルジュからレストランスタッフまで、従業員がフレンドリーに対応します。お勧めします。 （原文） Almoço todo dia, comida boa , de qualidade e preço justo. Cardápio variado , com muita variedade de saladas. Colaboradores atendem com simpatia, desde a portaria até o pessoal do restaurante. Recomendo.

（Google による翻訳）素晴らしいですね。 カードを取得すると、本当に素晴らしい特典があります。 例えば、栄養士の予約は、身分証明書の種類にもよりますが、100～140レアル程度と、よりお手頃です。 一般の方や小売店の従業員の方にもご利用いただけます。 （原文） Excelente. Realizando a carteirinha tem alguns benefícios bem legais. Consulta com nutricionista mais em conta por exemplo... por volta de 100-140 cai depender da sua carteira. Público geral ou comerciário.

（Google による翻訳）専門家の方々は親切にしてくださるのですが、ここ数ヶ月、組織体制の混乱や内部コミュニケーションの不足により、多くの対立を経験しています。8年以上この病棟に通っていますが、ここ数ヶ月ほどひどい扱いを受けたことはありません。もう、この病棟に通ったり、検査を受けたりすることに不安を感じています。 （原文） Profissionais prestativos, porém, de uns meses pra cá venho tendo inúmeros conflitos por desorganização ou falta de comunicação interna. Frequento a unidade há mais de 8 anos e nunca fui tinha sido destratada como fui nesses últimos meses. Não me sinto mais confortável de frequentar nem fazer exames por lá.

（Google による翻訳）娘は月曜日と水曜日の午前8時に水中エアロビクスをしていますが、プールの水は2日間ずっと凍っています。これは会員や基礎疾患のある高齢者への配慮の欠如です。このような状況に対して何の対策も講じない一般法はどこにあるのでしょうか？ （原文） Minha faz hidroginástica segunda, quarta e no horário das 8 horas e já tem dois dias que a água da piscina está gelada. Isso é é um descaso com os associados e com os idosos que já tem algumas comorbidades. Cadê o direito geral que não toma providências a respeito dessa situação?

（Google による翻訳）レストランについては、健康保険に加入していない場合は、通常の食事の 3 倍の料金を支払うことになるでしょう。 （原文） Sobre o restaurante, se vc não tiver convênio boa sorte pra pagar o triplo do preço de uma refeição normal

（Google による翻訳）会員になって5年になりますが、6月のパーティーなど、イベントが終了するたびに一度も利用できず、会員でいる価値がありません。 （原文） 5 anos como sócio toda vez fechado qualquer evento fecha igual festa junina ou qualquer coisa nunca consegui usar não vale a pena ser sócio.

（Google による翻訳）ブラジリア文化の最も尊大な象徴に戻るのは良いことです。サラ・マルティンス・ペーナ劇場で交響楽団の演奏を観て素晴らしい体験をしました。 （原文） Bom retornar ao ícone mais pomposo da Cultura Brasiliense. Tive uma ótima experiência na Sala Martins Pena assistindo à Orquestra Sinfônica do Teatro.

（Google による翻訳）ブラジリアに行くたびに、この場所で写真を撮るのが好きです。映画「エドゥアルドとモニカ」の舞台になった場所です。 （原文） Sempre que vou à Brasília, gosto de tirar fotos nesse lugar. Referencia do filme “Eduardo e Mônica”.

（Google による翻訳）マーティンズ・ペナの部屋は美しく快適でした。滞在するのがとても楽しかったです。 （原文） A sala Martins Pena está linda e confortável. É um prazer estar lá.

（Google による翻訳）素晴らしい劇場です。改装以来、とてもよく管理されています。この状態が維持されることを願っています。 （原文） Excelente teatro, está muito bem cuidado desde a reforma, tomara que mantenham assim.

（Google による翻訳）外観はとても美しいが、イベント全体が一般公開されており、チケットは入手できず、従業員と友人だけがこの体験を楽しむことができ、資金は公的だがイベントは非公開であり、文化部門はすべてがブラジル流に基づいていることを示している。 （原文） Muito bonito por fora, mas todo evento para o público, não conseguimos retirar ingressos, apenas funcionários e amigos conseguem desfrutar dessa experiência, o dinheiro é público mas o evento é privado, a secretaria de cultura mostrando que tudo é na base do jeitinho Brasileiro

（Google による翻訳）ブラジリア国立劇場での素晴らしい体験！ 国立劇場は、まさにこの街の建築と文化の象徴です。オスカー・ニーマイヤーが設計した壮大な構造を持つ印象的な空間は、芸術愛好家にユニークな体験を提供します。 音響は素晴らしく、ショーに完全に没頭できます。プログラムは常に多様で、演劇、ショー、コンサート、ハイレベルなプレゼンテーションなどがあります。さらに中心部に位置しているためアクセスも容易です。 文化と良い音楽がお好きなら、ここは訪れる価値のある場所です。ぜひお勧めします！ （原文） Experiência incrível no Teatro Nacional de Brasília! O Teatro Nacional é um verdadeiro ícone arquitetônico e cultural da cidade! O espaço é impressionante, com uma estrutura magnífica projetada por Oscar Niemeyer, proporcionando uma experiência única para os amantes das artes. A acústica é excelente, garantindo uma imersão total nos espetáculos. A programação é sempre diversificada, com peças teatrais, shows, concertos e apresentações de alto nível. Além disso, a localização central facilita o acesso. Se você aprecia cultura e boa música, este é um lugar que merece sua visita. Recomendo fortemente!

（Google による翻訳）大規模な改装後の劇場に行ってきました。とても美しく、すべてが真新しくなっています。唯一の問題は入口でした。入口は複数あるのですが、開いていたのは裏口だけでした。ショー「Dos Melhores do Mundo（世界最高）」は素晴らしかったです！ （原文） Fui ao teatro após a longa reforma. Está muito bonito, tudo bem novinho. Único problema que tive foi com a entrada , pois há várias entradas, contudo, apenas a entrada de trás para estava liberada. Sobre o espetáculo Dos Melhores do Mundo, fenomenal!

（Google による翻訳）店舗の雰囲気は良く、価格も良心的です。 バックオフィスのスタッフはとても丁寧で親切です。 しかし、販売員は接客に消極的です。まるで彼らに便宜を図っているかのような印象を受けます。 店舗の規模に対して、販売員の人員は到底足りません。 私は7回もこの店舗に足を運んでいるので、このようなコメントをさせていただきました。 （原文） Loja bem estruturada e com bons preços. Pessoal da retaguarda muito educado e prestativo. Porém, os vendedores tem muita má vontade em atender. A impressão que tenho é que estamos fazendo um favor pra eles. A equipe comercial está muito aquém do porte da loja. Já estive na loja 7 vezes, por isso meu comentário.

（Google による翻訳）ひどい店は顧客をサポートせず、配達員を何人も店のドアの前に立たせ、商品を受け取らず、店のドアにカビを生やしたままにするので、たとえ敵であってもお勧めできません。 （原文） Lugar péssimo não dá apoio aos clientes e ainda faz vários motoristas entregadores ficar na porta da loja não recebem as mercadorias e deixa eles mofando na porta da loja não recomendo nem pra meu inimigo.

（Google による翻訳）ファビオ監督は行列を尊重しません！ 25分以上待っていると、彼は急いでいる人にサービスを提供するために列を切った！列にはもう一人高齢者がいて、優先権はありませんでした…とにかく、ルールは全員に適用されなければなりません。 （原文） Gerente Fábio não respeita a fila! Mais de 25 min esperando e ele cortou a fila para atender um apressadinho! Idoso tinha outro na fila e não foi dada preferência… Enfim, regra tem q valer para todos.

（Google による翻訳）素晴らしい店です。私のチームが荷降ろしに来た時の対応は非常に迅速で、担当者の Isac Queiroz さんは素晴らしいプロフェッショナルで、私は彼を賞賛するしかありません。資材を受け取るのに最適な店の 1 つです...... （原文） Excelente loja, Minha equipe quando chega pra descarregar e uma rapidez, O responsável Isac Queiroz ele e um ótimo profissional só elogios dele,uma das melhores loja pra receber material......

（Google による翻訳）丁寧で親切な販売員。配送も早く、素晴らしい体験でした。ペドロが担当してくれました。 （原文） Vendedores educados e atenciosos. Expedicao rápida. Ótima experiencia. Atendida pelo Pedro

（Google による翻訳）非常に残念でした。支払いは販売者の前で Pix 経由で行われ、支払いが完了したかどうかを確認するだけで 30 分かかりました。その間、購入した商品を切り離すことができず、一日中遅れてしまいました。 支払いが確認できない場合は、Pix オプションを指定しないでください。 （原文） muito ruim, o pagamento e no Pix feito na frente do meu vendedor e demoraram 30 minustos so para ver se o pagamento foi feito, enquanto isso minha compra ficou sem poder separar, isso me atrasou o dia todo. Se não consegue ver o pagamento então não dar a opção do Pix.

（Google による翻訳）売り手ウェリントンからの優れたサービス、 素早い発送。この店をお勧めします。 （原文） Atendimento excelente do vendedor Wellington, Expedição rápida. Recomendo essa loja.

（Google による翻訳）加入者支援はばかばかしく、洗練されていません。電話をかけると、電話が切れるまで 30 分間、耐えられないほどの録音をノンストップで聴き続けることになります。それからもう一度電話して、もう一度すべてを聞きます。中国の拷問！皆さん、一度時代を告げて、良い音楽を演奏し始めてください、フォルモルデデウス!!敬意は良いことだ。 （原文） Assistência ao assinante é ridícula e deselegante. Se você liga, fica meia hora ouvindo sem parar uma gravação insuportável com os horários de atendimento até que sua ligação caia! Aí vc liga de novo e ouve tudo outra vez. Tortura chinesa! Gente, fala os horários uma vez e parte pra uma música boa pelamordedeus!! Respeito é bom.

（Google による翻訳）人々がとても親切で礼儀正しく私たちを扱ってくれるので、信じられないほどです。この場所にいる機会にただただ感謝しています （原文） Incrível pois as pessoas nos tratam com tanta gentileza e educação, apenas agradeço a oportunidade de estar nesse local

（Google による翻訳）ブラジリアで最も伝統的な新聞、純粋な歴史。尊敬できる会社です！ （原文） O jornal mais tradicional de Brasília, pura história. Uma empresa admirável!

（Google による翻訳）人々が敬意を持って大切に扱われる場所。 （原文） Lugar onde pessoas são bem tratadas com respeito.

（Google による翻訳）駐車スペースを見つけるのが非常に困難 （原文） Estacionamento muito difícil de achar vaga

（Google による翻訳）当社は連絡先電話番号のみを提供します。顧客の問題を解決するために電子メールを採用することもできます。 （原文） A empresa disponibiliza somente o telefone para contato. Sendo que um e-mail poderia ser adotado para resolver os problemas dos clientes.

（Google による翻訳）非常に優れた、優秀な専門家です。 （原文） Muito bom excelentes profissionais.

（Google による翻訳）細部に至るまで完璧なサロンです。雰囲気からハンドケア、ヘアケアまで、すべてが最高です。単なるサービスではなく、他に類を見ない美容とウェルネスの体験です。強くお勧めします！ （原文） Um salão onde cada detalhe é impecável. Desde o ambiente até os cuidados de mãos e cabelos, tudo é realizado com excelência. Mais do que um serviço, é uma experiência única de beleza e bem-estar. Indico demais!

（Google による翻訳）予約時間通りに来てくれて、カットもとても気に入りました。フェルナンダさんはとても知識が豊富で、髪の状態を直すために行ったのですが、彼女は素晴らしかったです! （原文） Fui atendida na hr marcada de fato e gostei muito do corte, a Fernanda entende muito, fui lá pra resolver o que estragaram no meu cabelo e ela arrasou!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした。スタッフの方々との素晴らしい体験でした！施術はどれも本当に素晴らしかったです。近いうちにタッチアップのためにまた来ます。 （原文） Um excelente atendimento. Experiência incrível com as meninas !! Ameiii fazer todos os meus tratamentos com vocês. Logo voltarei para o retoque.

（Google による翻訳）人生で受けた最高のヘアトリートメント。素晴らしいプロ意識。目を閉じてでもおすすめします❤️ （原文） O melhor tratamento capilar que já fiz na vida, excelente profissional. Indico de olhos fechados❤️

（Google による翻訳）素晴らしいサービスでした！ とてもプロフェッショナルで丁寧なスタッフ❤️ （原文） Maravilhoso atendimento! Equipe muito profissional e atenciosa ❤️

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、非常にプロフェッショナルなチーム、強くお勧めします!!! （原文） Ótimo atendimento, Equipe super profissional recomendadissimo !!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、最高品質の仕事！ （原文） Um excelente atendimento, trabalho de primeira qualidade!

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Ótimo lugar

（Google による翻訳）優れたセキュリティ （原文） Segurança excelente

（Google による翻訳）レハル （原文） Lehal

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい花束 （原文） Ótimo atendimento e buquês incríveis

（Google による翻訳）素晴らしい花屋さん （原文） Ótima floricultura

（Google による翻訳）悪い経験。注文したのですが、何の説明もなくキャンセルされました。 （原文） Péssima experiência. Fiz um pedido e eles cancelaram sem nemhuma explicação

（Google による翻訳）優れた花屋 （原文） excelente floricultura

（Google による翻訳）専門家はいつでも喜んで質問に答え、助けてくれます。彼らは何の障害も引き起こさず、ましてや困難を引き起こすことはありません。私の会社は確かに素晴らしいものです。 （原文） Profissionais sempre dispostos a tirar duvidas e ajudar, não colocam empecilho muito menos dificuldade, com certeza minha empresa está em ótimas mãos!