アスンシオンの40のベストパブ

パラグアイの老舗レストラン！お魚のスープがとてもおいしいです。テラス席の方が雰囲気が良くておすすめ。パンもおいしいですよ！旧市街のど真ん中という立地が最高なので立ち寄りやすいお店です。いつも観光客でにぎわっています。

パラグアイに住んでいた頃、ここの牛肉のエンパナーダ（大きな揚げギョウザ）が好きでよく食べに行ったものです。 最近、数十年ぶりに南米へ行った際にこのお店に寄りました。味が変わっていなかったことに感動しました。 個人的にはコーラよりガラナ味のミリンダがエンパナーダに合うと思います。騙されたと思って是非お試し下さい。 ※注意: 一個でもお腹いっぱいになる程ボリュームがあります。

カフェ感覚でウルグアイ料理や肉料理の数々を手軽に食べられるレストラン。中はバーカウンター、外はテラス席が設けられている。デザート他アルコール類の飲み物も幅広く揃えてあり、お手ごろ価格で楽しめるのが大変うれしい。

（Google による翻訳）アスンシオン中心部にある歴史的建造物。本格的な雰囲気、迅速なサービス、そして完璧に調理された伝統料理をご堪能いただけます。市内中心部（パンテオンからすぐ）での休憩に最適です。黄金色に揚げたてのエンパナーダからスープ、地元の名物料理、そして極上のジュースや冷たい飲み物まで、幅広いメニューを取り揃えています。ボリュームたっぷりのボリューム、お手頃価格、そして清潔な店内。カウンターで軽食を楽しむのにも、ゆったりと着席してパラグアイ料理を味わうのにも最適です。活気あふれるアットホームな雰囲気の中で、ぜひ一度お試しください。 （原文） Storico punto di riferimento nel cuore di Asunción: atmosfera autentica, servizio veloce e piatti tipici fatti come si deve. Perfetto per una pausa in centro (a due passi dal Panteón), con un menù che spazia da empanadas dorate e croccanti a zuppe e specialità locali, oltre a ottimi succhi e bevande fresche. Porzioni generose, prezzi onesti e locali puliti. Ideale sia per uno spuntino al bancone sia per sedersi con calma ai tavoli e assaggiare la cucina paraguayana in un ambiente vivo e accogliente. Tappa obbligatoria!

（Google による翻訳）中心部にある素晴らしい選択肢です。美味しい料理、リーズナブルな価格、そして大聖堂のすぐ角にあるテラスからの美しい景色。居心地の良い空間で、素敵な音楽とDJが友人と過ごすのに最適な雰囲気を演出してくれます。おすすめです！ （原文） Excelente opción en el centro. Buena comida, precios razonables y una hermosa vista desde la terraza, justo en la esquina de la Catedral. El lugar es muy agradable, con buena música y DJ que crean un ambiente ideal para disfrutar entre amigos. ¡Recomendado!

（Google による翻訳）アスンシオンの象徴的なスポットです。パラグアイ人の友人と行きましたが、仲間たちとの交流、雰囲気、料理、そしてサービス、すべてが素晴らしかったです。料理の質の高さを考えると、価格もお手頃で、パラグアイに来たらぜひ訪れてみてください！いつか必ずまた来ます！ （原文） Un lugar emblemático de Asuncion, acudí con amigos Paraguayos y disfruté la compañía, el lugar, la comida y la atención. Buen precio en relación al consumo y calidad de la comida, un imperdible si vas a Paraguay! Volver algún día!

（Google による翻訳）夫とお腹を空かせてこのレストランに着きました。美味しい料理が出てくることを期待していたのですが…現実は違いました。 私が求めていた料理がなかったので、チキンライスを注文するしかありませんでした。写真は美味しそうでしたが、ウェイトレスが料理を持ってくるまでに1時間以上もかかりました。彼らはとてもぼんやりしていて、不親切です。この店はお勧めしません。料理は冗談のようです。パサパサの白いご飯と温められたチキン…本当にひどいです。 （原文） Llegue a este restaurante con mi esposo con mucho apetito a toparme con platos deliciosos.. pero la realidad fue distinta No tenian el plato que queria comer asi que tuve que pedir pollo con arroz en la imagen se veia rica ,pero la mesera demoro mas de 1 hora en traer la comida.. son muy despistados.. y no son amables no recomiendo este lugar la comida es un chiste. Un arroz blanco seco y un pollo precalentado.. malisimo enserio.

（Google による翻訳）どの曜日でも 100% 推奨されます。とても魅力的な雰囲気。バンドの生演奏がある日もあります （原文） 100% recomendado para cualquier día de la semana. Ambiente súper atractivo. Algunos días hay show en vivo de bandas

（Google による翻訳）全体的にまずまずのお店です。料理も値段も平均的で、特に目立つ点はありません。お店自体が狭いので、いつもとても混雑していて、特に木曜、金曜、土曜は居心地が悪く、あまり良い気分ではありません。 （原文） Es un buen lugar en general, comida y precios en promedio nada de otro mundo. Normalmente llenan un montón y termina siendo algo muy incómodo ya que el lugar de por sí es pequeño y no se termina pasando bien en especial a partir de los jueves viernes y sábados.

（Google による翻訳）数年前にナイトクラブに改装されたこのバーは、完全に荒廃していることが目立っている。唯一の利点は、パセオ・カルメリタス通りという立地だけだ。警備は全くと言っていいほどなく、友人は入店からわずか10分で強盗に遭った。店内は定員をはるかに超える人で溢れ、結局は他人の汗でびっしょりになる。本当に最低だ。本当に不快な経験だ。 （原文） El bar reconvertido ya a hace unos años en discoteca destaca por su completa decadencia. Su única ventaja es la ubicación, dentro del Paseo Carmelitas. La seguridad es inexistente: a una amiga le robaron apenas diez minutos después de haber ingresado. El local suele exceder su capacidad por lejos, repleto de gente amontonada y terminas empapada en el sudor ajeno, UN ASCO TOTALMENTE. Una experiencia francamente desagradable.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、良い音楽 （原文） Excelente ambiente, buena música

（Google による翻訳）飲み物や軽食を楽しむのに最適な場所です。生演奏があり、そこにいたグループは実際にとても素晴らしく、たくさんのエネルギーと良い歌がありました。あらゆる年齢層の人がいました。 健康上の問題のため、突然少し満腹になりました。 （原文） Un buen lugar para tomar algo y buenas picadas. Había música en vivo y el grupo que estaba la verdad que era muy bueno, con mucha energía y buenas canciones. Había gente de todas las edades. De repente un poco lleno por el tema sanitario.

（Google による翻訳）大好きなこの場所で何年も過ごしてきたのに、親友が恐怖症と差別の犠牲になったなんて。本当に、ここに来ないで。 （原文） Hoy día cualquiera después de años de salida en este lugar que tanto me gusta, mi mejor amigo fue víctima de fobia y discriminación. Sinceramente no vengan a este sitio

（Google による翻訳）80歳のDJは15歳だと思っているが、いい曲をかけない。聴きたい時は、Spotify PremiumかApple Musicのシャッフル再生の方が優れている。 （原文） El DJ tiene 80 años y piensa que está en un 15 jamás pasa un tema bueno, cuando quiso arrancar, spotifi premium o Apple Music hacen mejor su trabajo en aleatorio.

Puretito

（Google による翻訳）おめでとうございます！復帰してよかったです！！ちょっとしたアドバイスですが、音楽がうるさすぎました…話したり、飲んだり、シェアしたりするのにぴったりです…昨日は大声で叫んでいて、半分耳が聞こえない状態でした…食べ物はおいしく、値段も豪華でした…おすすめです!!私が気に入っているもう一つの点は、ボードゲームがあることです...そして、センターを知っている人なら、駐車場のこともすでに知っています。 （原文） Felicidades que bueno hallan vuelto!! Solo un consejo, la música, demasiado fuerte.. uno va con la idea de hablar, tomar, compartir.. ayer estuvimos a los gritos, y medios sordos.. la comida buena, los precios de lujo.. recomendado!! Otro punto, que me encanta, tienen juegos de mesa.. y el tema del estacionamiento quien conoce el centro ya lo sabe..

（Google による翻訳）良い雰囲気！スタッフの注意力は非常に良く、あらゆるニーズに対応してくれますが、レジ係は要求されたものを探し、ボトルの蓋を開けたり、シャンパンバケツに氷を詰めたりするので、サービスが遅くなるため、レジ係での支払いとリクエストのプロセスを改善する必要があります。 （原文） Buen ambiente! La atención de los personales es muy buena, están atentos a todas las necesidades, pero, deberían mejorar el proceso de pago y solicitud en caja ya que la cajera es la que busca lo solicitado, destapa hasta las botellas y carga hielo a la champañera, por lo tanto hace lento el servicio.

（Google による翻訳）とても素敵なパブで、メニューもドリンクも豊富です （原文） Es un Pub muy lindo, tiene menú variado y bebidas

（Google による翻訳）良い雰囲気、バーサービス、手頃な価格 （原文） Buen ambiente, servicio en la barra, precios accesibles

（Google による翻訳）私にとって最高の場所です！冷たいビール、素敵な音楽、最高のサービス、そして美味しい料理。何度でも訪れたくなるような雰囲気の中で楽しめます。 （原文） ¡Mi lugar feliz! cervezas fría, buena música, atención excelente y comida deliciosa en un ambiente que invita a volver siempre.

（Google による翻訳）仲間内で盛り上がるのに最高にクールな場所。パブというより、テーマバーみたいな感じ。フィッシュアンドチップスの魚はちょっとまずかったけど、チップスはまあまあだった。でも、添えられていたグリーンピースがそれを何とかカバーしてくれた。クリームソースとベーコンが使われているんだ。 （原文） Really cool place to gang out. Definitely not a pub, more like a theme bar. The fish in the fish and chips was kinda bad, the chips were ok, but the peas they served with them made up for it somehow. It's made with a cream sauce and bacon.

（Google による翻訳）優れたサービス、気配りのあるフレンドリーなウェイターを備えたバー 料理も美味しいけど激辛、ドリンクも美味しい、桃大切がオススメ🍹 メニューはQRから表示されます。誕生日の場合はテーブル予約で、小さなブラウニーとアイスクリームをサービスします。 ビリヤード台が 2 つあり、使用料は 20,000 グラムです。 専用駐車場もあり、料金は20,000Gです。 （原文） Bar con buen servicio, los mozos atentos y amables La comida rica pero super condimentada, los tragos deliciosos el daikiri de durazno recomendable 🍹 El menú se visualiza desde QR, en el caso de cumpleaños es con reservación de mesa y te regalan un pequeño brownie con una bocha de helado Cuentan con 2 mesas de pool se abona el monto de Gs 20.000 para usarlo También disponen de estacionamiento privado con costo de Gs 20.000

（Google による翻訳）場所は悪くありません。ただ、奥の方にあるので歩くとアクセスが少々面倒です。とても広々としていて、残念ながらピザは冷めた状態で提供されます。 音もかなり大きいですか？響くくらいに。 それから彼らは気づいて降りましたが、私は二度と行きません。 （原文） El lugar no está mal. Pero el acceso es algo tedioso al caminar ya que queda al fondo. Es muy amplio y lastimosamente la pizza sirven fria. El sonido también es muy alto? Hasta el punto que retumba. Luego se dieron cuenta y bajaron pero no volvería a ir.

（Google による翻訳）素晴らしいクラフトビールメニュー、とても美味しい料理、そして素晴らしいライブミュージック （原文） Buena carta de cervezas artesanales, muy buena comida y buena música en vivo

（Google による翻訳）雰囲気も良かったし、食べ物も美味しかったし、ビールは本当に良かった。しかし、人も多いのにスタッフがたくさん足りないようです。汚れたテーブルを拭くことから席に座って注文するまでかなり長く待たなければなりませんでした。 （原文） 분위기도 좋았고 음식도 맛있었고 맥주가 정말 좋았습니다. 하지만 사람도 많은데 직원이 많이 부족해 보입니다. 더러운 테이블을 닦는거부터 자리에 앉아 주문을 하기까지 꽤나 오래 기다려야 했습니다.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。ここで味わえるビールは、他では絶対に味わえないと言っても過言ではありません。「チュロ・カンパーニャ」ビールは絶妙な味わいでおすすめです。そして、街で一番美味しいチップスもここにあります！「パパス・チェダー」はまさにウェッジシェイプのチップスで、完璧な焼き加減で、さっき紹介したビールを飲みたくなります…そして、ここでビリヤードをするのも最高です。最高の体験です。値段以上の価値があります！ （原文） Un lugar excelente, se puede decir de forma garantizada que la cerveza que encontras acá no la vas a encontrar en otro lugar, Recomendada la cerveza "churro campaña" un sabor exquisito y las mejores papas de toda la ciudad estan en este lugar! "Papás Cheddar" cuñas realmente cortadas en forma de cuña con una cocción impecable que te dan ganas de beber la cerveza que mencioné... vayan a este lugar, y jueguen un partidito de pool. Linda experiencia. El precio que tiene lo vale!

（Google による翻訳）おすすめです！サービスも良く、ビールの種類も豊富です。 素敵な場所ですが、もっと時間をかけて料理を試してみたいと思います。 これまでの経験から、 重ねて申し上げますが、おすすめです。 （原文） Recomendado!! Buena atención variedad de cerveza . Lugar agradable ,aun falta ir con mas tiempo a probar gastronomía . Por lo experimentado hasta aquí Reitero,recomendado.

（Google による翻訳）雰囲気も良く、料理もとても美味しかったです。私が言える唯一の欠点は、音楽が非常にうるさかったので規制する必要があるということです。ビールは10/10。再発はありますが、音楽が快適なレベルであることを願っています （原文） Buen ambiente y la comida muy rica. El único pero que puedo poner es que la música estaba extremadamente fuerte y hacía falta regular. La cerveza 10/10. Reincidencia si o si pero ojalá con la música a un nivel agradable

（Google による翻訳）ビールはとてもおいしいですが、パラグアイにはもう少し冷たさが必要です。クラフトビールは一般的なもののように「氷」で出てくるべきではないことを理解しながら、私たちは責任者の一人とこの話題について話し合いました。食べ物は美味しく、サービスは改善される可能性があり、彼らが始まっていることは明らかです。 （原文） Muy buenas las cervezas, para Paraguay le falta un poco más de frío, un tema que debatimos con uno de los responsables, entendiendo que la cerveza artesanal no debe salir "helada" como las comunes. La comida es buena, la atención podría mejorar, se entiende que están arrancando.

（Google による翻訳）とても美味しいビール、他とは違う、よく提供された... とても良いサービス。唯一足りないのは、メニューの種類がもう少し豊富で、軽食のオプションやシェアできる注文が増えることです。 （原文） Muy rica cerveza, diferente y bien servida... muy buena atención. Solo falta un poco mas de variedad en el menú, y más opciones de picadas y pedidos para compartir.

（Google による翻訳）ビールはとても美味しいですが、私が参加したときは種類がほとんどありませんでした（わずか 3 種類）。メニューは多少限られていますが、食べ物を食べるためにそこに行くのではなく、飲み物を食べるためにそこに行きます。午後8時までハッピーアワーがあり、2杯目のビールが半額になります。 （原文） Muy buenas cervezas, pero muy poca variedad al momento que asistí (solo tres variedades). El menú es algo limitado, pero uno no va allí por la comida sino la bebida. Hay Happy Hour hasta las 20hs: 2da cerveza a mitad de precio.

（Google による翻訳）とても美味しいクラフトビール、美味しい料理、そして良いサービス。残念なことに、時々満席になってしまい、場所が見つからないことがあります。 （原文） Muy buena cerveza artesanal, comida deliciosa y buena atención. Lamentable que a veces se llena y ya no se encuentra lugar..

（Google による翻訳）この製品は素晴らしいです...そして一部の人々の注目も同様です...私が気に入らなかったのは、「2x1」プロモーションについて尋ねたときに明確にしてくれないことでした...結局、半額で2杯目のドリンクになります...そして何か賢いこと...プロモーションを頼む場合は、2杯目を持ってくる前にグラス全体を消費する必要があります... （原文） El producto es excelente...y la atención de algunos también...lo que no me gustó fue que no aclaran cuando se pregunta por las promociones "2x1"...al final es la segunda copa por la mitad del precio...y algo ocurrente ...si uno pide una promoción debe consumir toda la copa antes que te traigan la segunda...

（Google による翻訳）おいしいビールですが、すべての種類がなかったので、ブランドのものを選びました。居心地の良い雰囲気と良い音楽。 （原文） Las cervezas buenas.. solo no tenian todas las variedades y acudimos a una de marca. Ambiente acogedor y buena música.

（Google による翻訳）とても美味しいビールです！美味しいお食事と相席テーブルのコンセプトがとても面白い （原文） Muy buenas cervezas! Buenas picadas y muy interesante el concepto de mesas compartidas

（Google による翻訳）場所は快適で、あらゆる種類のビールと場所の前で飲むための椅子があります。穏やかな音楽。ビールと一緒に何らかの種類の食べ物を提供し、数パイントを飲むために滞在できるようにより良い座席とアメニティを提供することで改善される可能性がありますが、場所のサイズを考えるとそれは理解できます。 サービスは素晴らしく、フレンドリーで、その日のプロモーションを見せてくれます。 （原文） Resulta agradable el local, cuentan con todo tipo de estilos de cervezas y sillas para tomar frente al local. Música tranquila. Podría mejorar ofreciendo algún tipo de comida para acompañar las cervezas y ofrecer mejores asientos y comodidades cómo para que te puedas quedar a Tomar varias pintas pero se entiende por el tamaño del local. La atención es buena, cordial y te indican las promos del día.

（Google による翻訳）クラフトビールがたくさんあるのが気に入っています…種類も豊富で…とても素敵な場所です。本当に気に入りました。お好みであればそこで飲むこともできます…でも、星を付けたのはレジ係の不親切さのためだけです...フレンドリーさはすべてを実現しますが、それが欠けていました！ （原文） Me gusta que tengan muchas cervezas artesanales.. gran variedad.. muy lindo local me gustó mucho, se puede tomar ahí también si a uno le gusta.. pero pongo solo esas estrellas por la poca amabilidad del cajero.. la amabilidad hace todo y eso faltó!

（Google による翻訳）いくつかの部屋が一緒にあるため、ドアの位置がわかりにくい場合があります。ドアは側面にあります。 パラグアイビールや輸入クラフトビールも種類豊富。 （原文） La ubicación de la puerta puede confundir porque son varios locales juntos. La puerta está a un costado. Buena variedad de cervezas artesanales paraguayas e importadas.

（Google による翻訳）ビールの種類が豊富…通常の価格より少し高いですが、種類が豊富です…チョップで提供されるのを見たいです… （原文） Variedad de birras... un poco sobre el costo habitual pero buena variedad... pegaria que sirvan en chopp...

（Google による翻訳）素晴らしいボウリング。ここでペットのヨーロッパヤギのためにビールを買います。彼女は自分が何を望んでいるのかを本当に知っています。そして、壊れたボトルは、強盗を狙うコロラド人に対する大きな武器になります。 10/10 （原文） Excelente boliche. De acá compro la birra para mí cabra europea de mascota. Ella sí que sabe lo que quiere. Y las botellas rotas son geniales armas contra los colorados que te quieren robar. 10/10

（Google による翻訳）近所に起こった最高の出来事!私があなたにお願いしたいのは、最初のように再びガラスのグラスを与えることだけです。必要に応じて保証料を請求してください。ただし、高品質のビールを購入し、プラスチックのカップで飲むのがアルジェです。その後はすべて順調です😊 （原文） Lo mejor que le pasó al barrio! Lo único que les pido por favor, es que vuelvan a dar vasos de vidrio como en el principio. Pidan un canon como garantía si quieren pero es argel comprar una cerveza de calidad y tomar en vasos de plástico. Después todo está bien 😊

（Google による翻訳）世界中のビールの種類が豊富で、常に適切なアドバイスを提供してくれることに加えて、担当者がビジネスをよく知っていることがわかります。推奨！ （原文） Excelente variedad de cervezas de todo el mundo, además de siempre dar un buen asesoramiento, se nota cuando los que están al frente conocen bien el negocio. Recomendado!

（Google による翻訳）素晴らしい食事メニュー、ピザとスナックはその風味があり、飲み物は適切な温度で、特にカップルやグループにとっては快適で良い音楽が流れる場所です。チョップのビールと一緒に大きな一口を試すのに最適です。適切な価格、非常に良いサービス。駐車スペースの数が少ないため、駐車場は近くのいくつかのセルフパーキングと統合される必要があります。d （原文） Excelente carta de comestibles, la pizza y picadas tenían que sabor, las bebidas tenían temperatura apropiada, el lugar es agradable y con buena música, especial para ir en parejas o grupos. Ideal probar la picada grande con las cervezas en chopp. Precios acordes, atención muy buena. El estacionamiento debería verse para integrar con algún autoparking cercano, debido a la poca cantidad de lugares.d

（Google による翻訳）サービスも良く、雰囲気もとても良いです。 （原文） La atención es buena el ambiente también muy agradable

（Google による翻訳）素晴らしい軽食メニュー、冷たいビール、スタッフの 10 件のサービス、平日の午前 2 時か午前 3 時までサービスがあれば、5 つ星でしょう。 。とても早く閉まってしまいます （原文） Excelente carta de picadas, cerveza bien fría, atención de 10 por parte de su staff, sería 5 estrellas si entre semana atendieran hasta las 2am o 3am. . Cierran muy temprano

（Google による翻訳）とても良い雰囲気、良いサービス、そして種類豊富なビールや飲み物。昼には、非常に豊富なエグゼクティブメニューが手頃な価格で提供されます。 （原文） Muy buen ambiente, buena atención y gran variedad de cervezas y tragos. Al mediodía tienen menú ejecutivo muy rico y a buen precio.

（Google による翻訳）良い雰囲気、ベジタリアンのオプション！ （原文） Buen ambiente, opciones vegetarianas!

（Google による翻訳）サービスは非常に悪く、私がそこに行ったときは私によくサービスを提供してくれたウェイターが一人もいなかったので、あきらめました、この場所には戻りません。小麦ビールはブラフマーのグラスでも提供されます。 （原文） Es muy malo el servicio, las veces que fui no me tocó un solo mozo/a que atienda bien y me rindo, no vuelvo a este lugar. La cerveza de trigo te la sirven en un vasito de Brahma además.. Lugar a evitar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしいサービス。彼らが作ったビールはとても美味しいので、ぜひお見逃しなく。 （原文） Ótimo local, com excelente atendimento. Não perca as cervejas feitas por eles, são muito boas.

（Google による翻訳）そしてとても良い （原文） Y muy bien

歴史と威厳のある場所でした

Hito histórico

（Google による翻訳）パラグアイの戦争の英雄たちを称える歴史的記念碑。この場所は実に美しく、洗練された趣の堂々とした建物です。 中には、英雄たちの遺骨が安置されています。周辺地域は再開発を必要としています。通りはきれいですが、歩道には穴だらけで、まさに落とし穴です。アスンシオンのダウンタウンは、アクセスがほとんど不可能です。 （原文） Monumento histórico em homenagem aos heróis de guerra do Paraguai. O lugar é realmente muito bonito, uma construção imponente de muito bom gosto. Há nele restos mortais atribuídos a alguns dos heróis. Falta agora revitalizar o entorno do local. As ruas são limpas, mas as calçadas tem vários buracos, uma verdadeira armadilha. Zero acessibilidade no centro de Asunción.

（Google による翻訳）歴史が深く刻まれた場所です。歴史と建築がお好きなら、ぜひお勧めします。独特なディテールが特徴的で、どの角度から見ても美しいです。午前中に訪れて運が良ければ、衛兵交代式を見られるかもしれません。 （原文） Un lugar con historia. Si te gusta la historia y la arquitectura es súper recomendable que vayas. Tiene unos detalles únicos. Es hermoso por donde lo mires. Si vas por la mañana y tenés suerte podes ver el cambio de guardia.

（Google による翻訳）パラグアイの戦争の英雄たちに捧げられた歴史的記念碑。建物は美しく、堂々とした趣があり、複数の英雄の遺骨が安置されています。周辺地域は再開発が必要です。道路は清潔ですが、歩道には穴や落とし穴が多数あります。アスンシオンのダウンタウンはバリアフリー化が全く進んでいません。 （原文） Monumento histórico dedicado aos heróis de guerra do Paraguai. O espaço é bonito, construção imponente e de bom gosto. Guarda restos mortais atribuídos a alguns heróis. O entorno precisa de revitalização. Ruas limpas, mas calçadas com buracos, armadilhas. Acessibilidade inexistente no centro de Asunción

（Google による翻訳）パラグアイの英雄たちを称えるこの記念碑には、威厳と厳粛さが漂っています。これは、記憶の文化と国民の結束を象徴する、真に威厳に満ちた、そして非常に前向きな例です。 （原文） Eine würdige und erhabene Aura liegt in diesem Ort des Gedenkens an die Helden Paraguays. Sehr würdevoll und wirklich ein ausgesprochen positives Beispiel für Erinnerungskultur und nationale Verbundenheit.

（Google による翻訳）アスンシオンの中心部に位置する、歴史に彩られた象徴的な場所です。パンテオンは、その優美な建築と荘厳な雰囲気で人々を魅了します。国旗、碑文、記念碑には、この国の指導者たちの偉業が刻まれ、思索を誘います。隣接するオラトリオは、思慮深く静かな空間で、精神的な深みを添えています。外には、手入れの行き届いた広場があり、写真撮影に最適です。内部は清潔で、スタッフは親切で丁寧です。パラグアイのアイデンティティを理解し、その市民的・宗教的な美しさを堪能するには、ぜひ訪れるべき場所です。強くお勧めします！ （原文） Luogo simbolo e carico di storia nel cuore di Asunción. Il Panteón colpisce per l’architettura elegante e l’atmosfera solenne: bandiere, iscrizioni e memoriali raccontano i protagonisti della nazione, invitando al raccoglimento. L’Oratorio adiacente aggiunge una dimensione spirituale, con spazi curati e silenziosi. All’esterno, la piazza è ben tenuta e perfetta per scattare foto; all’interno tutto è ordinato e pulito, con personale attento e rispettoso. Una tappa imprescindibile per comprendere l’identità del Paraguay e apprezzarne la bellezza civica e religiosa. Consigliatissimo!

2025年5月訪問 アスンシオンのセントロにある大聖堂。 荘厳な建物でした。

（Google による翻訳）歴史は重要ですが、私が見たものは残念なものでした。簡素で貧弱で、手入れも行き届いていない教会。祭壇はパラグアイ人の信仰心の偉大さを表現していません。教会を訪れるのは大好きで、小さくて驚くような教会もありますが、ここはがっかりでした。 私が言っていることを確かめるためにも、ぜひ訪れる価値があります。そして、大聖堂前の角にあるリド・バルでランチをどうぞ。 もし可能であれば、ミサの時間に行ってみてください。きっと良い印象が残るでしょう。 （原文） Sua história é muito importante, mas o que vi ali foi deprimente. Uma igreja simples, pobre e mal cuidada. Altares que não expressam a grandeza da religiosidade do povo paraguaio. Adoro visitar igrejas, algumas são pequenas e surpreendentes, esta foi uma decepção. Vale a visita para confirmar o que digo. E almoce na esquina em frente da catedral no Lido Bar. Se puder vá em horário de missa. Tenho certeza que isto trará outras boas impressões.

（Google による翻訳）アスンシオンの中心部に位置し、その美しさと重要性から必見の場所です。優美な歴史的建造物、明るく手入れの行き届いた内部、そして思索を誘う祭壇や芸術的な装飾が印象的です。落ち着いた雰囲気で、清潔感も抜群。スタッフやボランティアの方々も親切です。市内中心部を観光する際、徒歩で簡単にアクセスでき、他の象徴的な名所にも近いです。祈りのひとときや写真撮影（できれば目立たず、フラッシュは使用しないでください）に最適です。アスンシオンの真髄を捉えた逸品。強くお勧めします！ （原文） Nel cuore di Asunción, una tappa imperdibile per bellezza e significato. Facciata storica elegante, interni luminosi e curati, con altari e dettagli artistici che invitano al raccoglimento. Atmosfera serena, pulizia impeccabile e personale/volontari gentili. Comodissima da raggiungere a piedi durante la visita del centro, vicino ad altri luoghi simbolo della città. Perfetta sia per un momento di preghiera sia per scattare foto (meglio con discrezione e senza flash). Un gioiello che racconta l’identità di Asunción: consigliatissima!

（Google による翻訳）聖母被昇天大聖堂は、そのシンプルな外観と、中に入ると感じる精神的な力強さが印象的です。真の礼拝の場であり、静謐でありながらも印象的な場所です。 外観からは想像できないほどの美しさを内部に秘めています。立ち止まり、中に入って、その雰囲気に身を委ねてみてください。 （原文） La Catedral de Asunción sorprende por su sencillez exterior y la fuerza espiritual que se siente al entrar. Un verdadero lugar de culto, sereno e impactante. La fachada no anticipa la belleza que se encuentra adentro. Vale la pena detenerse, entrar y dejarse envolver por su atmósfera.

（Google による翻訳）とても美しく会話が弾む教会。今まで訪れた教会の中で、エアコンがついているのは数少ない教会の一つで、不思議に思いました。 （原文） Uma igreja bem bonita e conversavada, uma das poucas que fomos até hoje que estava com ar condicionado ligado, achei curioso

（Google による翻訳）夢のような空間。入口にあるキリスト像はまさに芸術作品。その細部の描写に驚かずにはいられません。午前中から午後までは見学できません。 （原文） Soñado. El cristo de la entrada es una verdadera obra de arte. Imposible no empcionarse con sus detalles. Recorrer durante la mañana a la tarde esta cerrado

（Google による翻訳）とても素敵な建物で、訪れる価値のある場所です。 （原文） Muy linda edificación, un lugar para visitar.

（Google による翻訳）パラグアイの独立が生まれた場所。博物館は小さくてシンプルですが、よく手入れされています。私が訪れたときは空いていたので、落ち着いて展示を見て回りました。誰かが説明したり、質問に答えたりするのを見逃しましたが、オンラインで見ると、説明は簡単に理解できます。 （原文） Local onde nasceu a independência do Paraguai. Museu é pequeno, simples, mas bem conservado. Estava vazio quando eu visitei, então passei tranquilamente pela exposição. Senti falta de alguém explicando ou para tirar dúvidas, mas procurando na internet, a exposição facilmente faz sentido.

（Google による翻訳）博物館はこぢんまりとしていて、よく整備されています。もっと充実していても良かったかもしれません。でも、まあまあです。 歴史的な品々や展示物はありますが、パラグアイの空間、時間、歴史を深く理解できるような、文献や伝説の抜粋はあまりありません。 私が欠けていたのは、博物館のニュアンスや歴史を説明するガイドの存在です。 入場は無料で、全てを見て回るのにかかる時間は10～15分です。 （原文） O múseo é pequeno e até bem cuidado. Poderia ser mais. Mas está bom. Contêm peças e objetos históricos, mas sem muitos recortes escritos ou legendários para situar o visitante no espaço-tempo e na história do Paraguai. O que senti falta foi de um guia para explicar as nuances e a história ali posta. A visita é gratuita e leva de 10 a 15 minutos para ver tudo.

（Google による翻訳）アスンシオンの歴史的建造物。 中心部に位置し、他の観光スポットにも非常に近い。 入場無料。 所要時間は約25分。 情報が少なく、コレクションも控えめなシンプルな場所です。基本的には歴史を物語る資料です。 （原文） Marco histórico em Assunção. Localização central muito próxima a outras atrações Entrada gratuita Tempo de visita Aprox 25 min Local simples e com poucas informações - acervo bem modesto. É essencialmente uma referência à história.

（Google による翻訳）この美術館の一番の長所は、無料だということです。好きな彫刻が一つあるだけで、あとは埃っぽい家具が山ほどあります。無料なので、近くに来たらぜひ訪れてみてはいかがでしょうか。ちゃんと使えるトイレもあります。トイレのスプレーも （原文） The best thing I can say about the museum is that it's free. There is one sculpture that I like there and then there is a bunch of dirty Dusty furniture. I guess it's worth a visit if you're in the area cuz it's free. It does have a functioning bathroom. The bathroom spray

（Google による翻訳）ポジティブなエネルギーに満ち溢れ、国の希望を体現する場所。故郷の歴史に、ますます魅了され、胸がいっぱいになりました。家族で訪れ、私たちのルーツについて深く学ぶには最高の場所です。 （原文） Un lugar con muchas energías positivas, que transmite la ilusión de un país. Quedé aún más enamorada de la historia de mi tierra; me llena de emoción. Es un sitio excelente para ir en familia y conocer más sobre nuestras raíces.

（Google による翻訳）独立の歴史について学ぶことができてとても楽しかったです。地元のガイドさんはとても親切で、辛抱強く、そして丁寧に説明してくれました。ありがとうございました。 （原文） Nos encantó conocer la historia de la independencia. Un guía del lugar fue muy amable y nos explicó todo con mucha paciencia y precisión. Gracias

（Google による翻訳）たまたま隣にグループがいたので、ガイドツアーは楽しくてためになるお話から始まりました。小学生くらいのお子様連れにもおすすめです。 （原文） Justo calzamos con un grupo y se inició la visita guiada con amena charla explicativa. Recomiendo llevar a los niños en edad escolar.

Baterasu

（Google による翻訳）私はここがアスンシオンで訪れた中で最も美しい広場だと思いました。 まさにウルグアイ流。彼女も他の人たちと同じように柵に囲まれていますが、より安全であるように見えました。よく木が茂っていて手入れが行き届いています。歩けないような草はどこにもなく、むしろ乾燥した土地でした。 （原文） Achei essa a praça mais bonita que visitei em Assunção. Bem nos moldes uruguaios. Ela é cercada como as outras, mas parecia mais segura. Bem arborizada e cuidada. Só não tinha grama em toda a parte não caminhável, era mais uma terra seca.

（Google による翻訳）アスンシオンの中心部にある広場です。 中心部にありながら比較的こぢんまりとしていて、魅力的な場所です。しかし、歴史と景観を考えると、政府による整備がもっと進むべきでしょう。それでも美しい広場です。 夜になると、近くに麻薬使用者や物乞いがいます。ただし、警備はしっかりしています。 （原文） Uma praça localizada no coração de Assunção. É relativamente pequena, e bonita ao centro. Porém, pela dua história e representação, deveria ser mais cuidada pelo poder público. Ainda assim, é bonita. À noite, tem usuários de drogas e mendigos por perto. Porém é policiada.

（Google による翻訳）鉄道博物館はとても素敵で興味深いので、訪れる価値があります。入場料は10,000グスラニーです。 （原文） El museo del ferrocarril es muy lindo e interesante. Vale la pena conocer. Cuesta 10mil gusranies la entrada

（Google による翻訳）土曜・日曜の朝にぴったりの場所です。清潔感があります。夕方か夜にご褒美を差し上げますが、暑すぎなければ日中もおすすめです🌸 （原文） Lindo lugar para un sabado/domingo de mañana. Limpia. De tardecita/noche te regalo pero durante el dia si no hace demasiado calor es un planazo 🌸

（Google による翻訳）信じられないほどの緑地。大きな木々が生い茂り、緑も木陰もたくさんあります。 （原文） Un espacio verde increíble. Arboles muy grandes. Mucho verde, mucha sombra

（Google による翻訳）アスンシオンの象徴的な歴史ある広場。街の歴史の重要な部分を彷彿とさせるモニュメントや角が点在しています。しかし、ひどく荒廃しており、荒廃が顕著です。周辺には麻薬使用者や、写真を撮ったり携帯電話を操作したりする人々をうろつく人々が頻繁に行き交い、不安感を募らせています。安全だと思える場所ではなく、午後5時以降は絶対にお勧めしません。 （原文） Una plaza emblemática e histórica de Asunción, con monumentos y rincones que recuerdan parte importante de la ciudad. Sin embargo, está muy descuidada y se nota el abandono. En los alrededores hay muchos adictos y personas que suelen merodear observando a quienes sacan fotos o usan el celular, lo que genera bastante inseguridad. No es un lugar en el que uno se sienta tranquilo, y definitivamente no lo recomendaría después de las 17:00.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、屋外で過ごす午後は最高、店内はモダンな雰囲気。でも、料理は期待外れでした！値段に見合う価値は全くありません。味気ないアジア風中華鍋、まずいご飯、盛り付けも悪く、しかも高い。ドリンクは美味しかったけど、特に特別なものはありませんでした。 （原文） Ambiente legal, um ótimo fim de tarde do lado de fora e um ambiente contemporâneo do lado de dentro. Mas a comida deixa a desejar demais!! Não vale o preço, definitivamente. Wok asiático sem graça, arroz ruim, mal apresentado e caro. O drink estava gostoso, mas nada surreal também.

（Google による翻訳）素敵なお店です。待ち時間がかなり長く、メニューに載っている料理が全て揃っているわけではありませんでした。窓が汚れていたので、改善が必要です。予約の件で残念な思いをしました。別の予約者と間違えられてしまいました。でも、他の料理は美味しかったです。 （原文） Lugar lindo. Se espera bastante para comer y no estaba disponible todo lo que figuraba en la carta. A mejorar los vidrios qué estaban sucios. Tuvimos una mala experiencia con la reserva qué se confundieron con otra reserva. Igual la otra comida estuvo bien.

（Google による翻訳）15階からの素晴らしい景色を眺めながら、ディナーやランチを楽しむのに最適な場所です。スタッフはとてもフレンドリーで、価格も手頃、メニューも豊富です。 （原文） Excelente lugar para cenar y o almorzar con una vista del piso 15 que es magnífica. El personal es muy amable, los precios razonables y la carta variada.

（Google による翻訳）この屋上レストランは、素晴らしい景色、洗練された雰囲気、そして素晴らしいサービスが魅力です。色が変化するプールと4種のチーズが乗ったピザも魅力です。寒い日は屋外での席は快適ではないかもしれません。 （原文） Este Rooftop tem uma vista incrível, o ambiente é sofisticado e o atendimento é muito bom. Destaque para a piscina que fica mudando de cor e para pizza 4 queijos. Se estiver frio fica desconfortável sentar na área externa.

（Google による翻訳）料理はシンプルながらも、いつも美味しいです。サービスも素晴らしく、ウェイトレスのダイアナさんも素晴らしいです。いつも雰囲気も良く、心地よい気分になります。テラスとダイニングルームの装飾も、レストランのスタイルに合っています。 （原文） La comida aunque sea una carta muy simple no falla muy rica, Servicio excelente, la camarera Diana da un trato magnífico, es maravillosa. Siempre hay buen ambiente y buena vibra. La decoración de la terraza y del salón es acorde a lo que es

（Google による翻訳）美味しい料理、素敵な景色、心地よい音楽。でも、掃除が必要です。インスタ映えする場所なのに、こんなに美しくなるはずだったのに、埃っぽさと放置状態は無視できません！ 幸いなことに、写真には写っていません。 （原文） Comida exquisita, linda vista, música agradable, falta limpieza, el local es insagrameagle y es inevitable ver la acumulación de polvo y descuido hacia algo lindo! Suerte eso no sale en las fotos

（Google による翻訳）このポテトは絶対に注文しないでください。まず、生ハムが出てこなくて、ウェイターに文句を言ったら、スーパーで買った角切りハムを持ってきて、それを皿に加えてくれました。???????????????????????? 残り物を持ち帰りに頼まないでください。パン粉をまぶしたカツレツを丸ごと持ち帰り用に詰めてもらうように頼んでも、ウェイターが捨ててしまいます。🫶🏼🫶🏼 ひどいサービスです！ （原文） NO PIDAN ESTAS PAPAS, primero no me trajeron con jamón crudo, luego le reclamé al mozo y me trae ESTE JAMÓN EN CUBOS DE SÚPER, para agregarle a mi plato.????????????????????? NO PIDAN lo que sobra para llevar, porque el Mozo TIRA, aunque le pidas que te ponga para llevar tu milanesa entera 🫶🏼🫶🏼 Pésimo SERVICIO!

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。娘をクリニックに連れて行きました。事前に予約していたのに、40分も遅れて診察を受けました。結局、自分たちの思い通りに診察を受けるのに、なぜ予約を「予約」したがるのか理解できません。 （原文） Pésimo servicio le llevé a mi hija que hizo su agendamiento previo y le atendieron 40 minutos después, no sé para que quieren que se "agende turno" si al final atienden como quieren...

（Google による翻訳）地元の専門家による優れたサービスと気配りは間違いなく最高です。推奨！ （原文） Excelente servicio de las profesionales del lugar y la atención es sin dudas la mejor. Recomendado!

（Google による翻訳）私のお気に入りの場所 😍 素晴らしいサービスと気配り。とてもお勧めです （原文） Mi sitio favorito 😍 excelente el servicio yla atención..Súper recomendado

（Google による翻訳）素晴らしい、とても温かい心遣い... ファーストクラスのサービス!!! 推奨！！！ （原文） Excelente atención muy cálida... Servicio de primera!!! Recomendadicimo!!!

（Google による翻訳）注目度抜群、女の子は全員マント!! 🥰💖 （原文） Excelente atención, todas las chicas son unas capas!! 🥰💖

（Google による翻訳）同僚の配慮、優しさ、そして良い仕事については何と言えばいいでしょうか。私たちにとっても皆さんの忍耐にも感謝します。なぜなら、私たちが皆さんの手に身を委ねるとき、それは苦痛を伴う奉仕であるからです。改めて、すべてに感謝します 🙌 （原文） Que decir de la atención, de la amabilidad del buen trabajo que desempeñan las compañeras. Les agradezco por la paciencia tanto conmigo como con todas por que es un servicio doloroso qur aceptamos a la hora que nos colocamos en sus manos gracias, una vez mad gracias por todo 🙌

（Google による翻訳）優れたサービスととてもフレンドリーな対応 （原文） Excelente servicio y trato muy amable

（Google による翻訳）ビーガンのオプションはそれほど多くありませんが、彼らが持っていたものは本当に美味しかったです。コーヒー用の植物ベースのミルクと、これまでパラグアイで食べた中で最高のビーガンバーガー！パンがすべての違いを生み、野菜パティはユカで作られたようで、中は柔らかく、外はカリカリです。ムイブエノ💚 （原文） Not too many vegan options, but the ones they had were absolutely delicious. Plant based milk for coffee & the best vegan burger I've had in Paraguay so far! The bread makes all the difference and the veggie patty seems like it was made of Yuka, soft on the inside, but crunchy on the outside. Muy bueno 💚

（Google による翻訳）居心地の良い雰囲気、質の高い食材、そして何よりも毎日新鮮な食材が使われています。ランチも提供しており、肉抜きのカルーボウルも用意されています。グルテンフリーのオプションもいくつかあります。朝食も提供していますが、ピザはまだ試してみないといけません。 （原文） Ambiente acogedor, productos de calidad y sobre todo elaborados al día, frescos. Se puede almorzar al medio día, tienen una opción de Karu bowl siempre que es sin carne. Hay opciones de algunas cosas sin gluten también. Se puede desayunar, me falta probar la pizza.

（Google による翻訳）アスンシオン中心部にひっそりと佇むこの隠れた名店は、リラックスした雰囲気の中で伝統料理を堪能するのに最適です。ペストリーから食器まで、職人の手によるこだわりの食材が使われています。厳選されたスタイルで、単なる料理体験にとどまらず、文化的な発見もお届けします。 （原文） Este rincón escondido en medio de Asunción es la invitación ideal para disfrutar de comidas típicas en un ambiente relajado. La propuesta recupera producciones artesanales, tanto en la pastelería como en la vajilla. Con un estilo bien cuidado, presenta algo más que una experiencia culinaria, sino un descubrimiento cultural.

（Google による翻訳）寒い日にこのお店を訪れたのですが、寒さ対策としてポンチョを貸していただき、とても親切で心遣いを感じました。温かい雰囲気で、ちょっとした工夫が凝らされていて、まるで家庭的な雰囲気で、軽食をシェアするのにぴったりでした。 カプチーノは最高でした。クロワッサン（フィリング入りとフィリングなし）も試しましたが、どちらも美味しかったのですが、注文したチッパは期待外れでした。 また他のメニューも試しに訪れてみたいです。👌 （原文） Visitamos este lugar en un día frío y nos ofrecieron ponchos por si sentíamos frio, lo cual nos pareció un gesto muy lindo y atento. El ambiente es cálido, con detalles que lo hacen sentirse muy hogareño y cómodo para compartir una merienda. El capuchino que probé me encantó, también probé las medialunas (con y sin relleno), muy ricas pero la chipa que pedí no fue lo que esperaba. Volvería para probar otras opciones. 👌

（Google による翻訳）友人と午後のコーヒーを楽しむのに最適な場所です。素晴らしいサービスと美味しい料理。ただ、音楽がうるさすぎたのが残念でした。 （原文） Um ótimo ambiente para curtir com amigos um café da tarde. Atendimento incrível e comida muito saborosa, somente o som que estava muito alto !

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、食事も美味しいです。ソーダ製品は売っておらず、トニックウォーターとスパークリングウォーターのみ、自家製ジュースのみ、サワードウパンも買えます😬 （原文） Lugar muy agradable, buena comida, no venden productos de gaseosa solo tónica y agua con gas, solo jugo que ellos mismos preparan, podes comprar pan de masa madre 😬

（Google による翻訳）KARUの料理は本当に美味しいですね！ ちょっと自分を甘やかすために朝食に行きました！ アメリカンブランチ（トースト付き） トマトを加えた卵の部分です！ おいしいコーヒー：ラテとカプチーノ。 私は Karu をみんなに勧めることに飽きることはありません! おいしく食べて楽しんでください。雰囲気も良くて美味しいものもたくさんあります！ （原文） Que rico se come en KARU! Fuimos a desayunar para mimarnos un poquito! Brunch americano (modificando por tostadas) Porción de huevo con agregado de tomates! Café sabroso: latte & capuchino. Nunca me canso de recomendar Karu a TODOS! Vayan a comer rico y disfrutar. El ambiente es genial y hay demasiadas cositas ricas!

（Google による翻訳）良い点 : 清潔で整理整頓された場所、プールの一部。 悪い点: 私たちが注文した飲み物、ピナコラート、カイピラにはアルコールが入っておらず、氷がたくさんあり、風味がほとんどなく、高価でした。お勧めしません カジノ滞在不可、タバコの臭いが強い、禁煙なのでお勧めしません。 （原文） Bom: Local limpo organizado parte piscina. Ruim: As bebidas que pedíamos , pinacolato, caipira não vinham com álcool, muito gelo e pouco sabor, valor caro. Não recomendo Cassino impossível ficar, cheiro forte cigarro, para não fumantes Nao recomendo.

（Google による翻訳）何という災害だ トイレはバスターミナルからです。 バーサービスです。 ぞっとする ひどい音楽があり、会話は禁止されています ゴルフまたはヨットのレストランに行く これはヒラダ用です！ グルメなものは何も選べません 恐ろしく高価 （原文） Que desastre Los baños son de la terminal de buses. El servicio de bar. Pesimo Musica horrible y no deja hablar entre comensales Vayan a los restaurantes del Golf o el Yacht Esto es para la gilada!!!. Nada de gourmet para elegir Horrible y carisimo

（Google による翻訳）雰囲気自体は良いのですが、料理の提供に時間がかかります。料理は美味しいです。急いでいる方は、平日のランチタイムは避けた方が良いでしょう。 （原文） El ambiente en sí es bueno pero la comida tarda mucho en servirce, la comida es buena. Si estas apurado/a no vengas a almorzar entre semana.

（Google による翻訳）食べ物はとても美味しく、雰囲気は落ち着いていて、サービスはとても良いです。 （原文） La comida es muy buena, el ambiente chill, muy buena la atención

（Google による翻訳）非常に優れています!!とても魅力的で良い雰囲気 （原文） Muy excelente!! Muy atractivo y buen ambiente

（Google による翻訳）素晴らしい心遣いとサービス、とても楽しい雰囲気、踊りやすいもの、すべてがとても素敵なものを、ぜひお友達とシェアしに来てください。 （原文） Invito a poder venir y compartí con amigos la atención y el servicio excelente ambiente muy agradable bailable todo muy lindo

（Google による翻訳）カジノには行かず、中のレストランだけ行きました。価格は若干高めですが、オプションの豊富さで補ってくれます。シェフの提案は11万Gから8万Gの間です。 1万未満のエンパナーダもあります。雰囲気は心地よいです。残念ながら私は煙の匂いに耐えられず、遠い隅に住むことになりました。 スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） No conocí el casino sino solo el restaurante que está dentro. Los precios son un tanto elevados pero se compensa por la variedad de opciones. Las sugerencias del chef varian entre 110mil y 80mil Gs. pero también hay empanadas de menos de 10mil. El ambiente es agradable. Lastimosamente yo no tolero el olor del humo y tuvimos que instalarnos en un rincón alejado. El personal es muy amable.

（Google による翻訳）可能性を秘めた場所なのに、屋上にしか泊まりませんでした。 早急にメンテナンスが必要です！ テーブルの木が腐っています。もう泊まるつもりはありませんでした。飲み物を注文したのですが、来ませんでした。すぐに帰りました。 （原文） lugar com potencial, fiquei so no rooftop precisa de manutenção urgente! as madeiras das mesas estão podres ja n iria ficar, pedi uma bebida e nunca mais veio fui embora

（Google による翻訳）雰囲気は10点満点！とても美しく、インスタ映えも抜群です！ただ、サービスは少し物足りず、スタッフの対応もあまり良くありません。駐車場にはほとんど人がいないのに、屋上には30分しか滞在できません。バーが空いている時はもう少し柔軟に対応してもらえると嬉しいです。 （原文） O ambiente é nota 10! Muito lindo e altamente instagramavel! Porém o atendimento deixa a desejar, atendentes sem vontade e sem pró-atividade. E só pode ficar 30min na cobertura do estabelecimento, mesmo tendo pouquíssimas pessoas no estacionamento. Podiam ser mais flexíveis quando o bar não está cheio.

（Google による翻訳）テラスで素敵な雰囲気を味わい、眺めも最高でした。 料理は、サーロインの握り2貫（とても美味しかった）、エビ寿司10貫（フランベサーモンとライム添え）、そして少し焼きすぎ気味だったレアリブアイステーキ（これも美味しかった）を注文しました。 （原文） Lindo ambiente para disfrutar en la terraza del lugar, la vista es agradable. En cuanto a la comida, hemos pedido dos Niguiri de lomo (muy ricos), diez piezas de sushi de langostinos con un salmón flambeado y lima (muy ricos) y un ojo de bife a punto que llegó un poquito más pasado (también muy bien).

（Google による翻訳）とてものんびりとした月曜日に来ました。しばらく誰も挨拶してくれませんでした。もう帰りたかったのですが、他のレストランを探したくありませんでした。料理は美味しかったのですが、サービスは遅くて丁寧ではありませんでした。 （原文） We came on a very chilled monday. Nobody greeted us for a while. We almost left but didn't want to go searching for another restaurant. The food was good but service was slow and not attentive.

（Google による翻訳）バーはデザインが素晴らしく、内装もとてもクールで、街と川の素晴らしい景色を眺めることができます。美しい総督官邸の素晴らしい景色も見渡せます。ドリンクやアルコール飲料の品揃えは豊富ですが、網羅的ではありません。例えば、私は飲まないのですが、アルゼンチン人の友人がいつも頼むフェルネットはありません。料理はまあまあで、バーに期待する程度で、特に特別なものではありません。要するに、素晴らしい景色を眺めながらリラックスしてお酒を飲むには良い場所です。 / バーはデザインが素晴らしく、内装もとてもクールで、街と川の素晴らしい景色を眺めることができます。美しい総督官邸の素晴らしい景色も見渡せます。ドリンクやアルコール飲料の品揃えは豊富ですが、網羅的ではありません。例えば、私は飲まないのですが、アルゼンチン人の友人がいつも頼むフェルネットはありません。料理はまあまあで、バーに期待する程度で、特に特別なものではありません。要するに、素晴らしい景色を眺めながらリラックスしてお酒を飲むには良い場所です。 （原文） El bar está bien puesto, muy cool en el interior y con excelente vista a la ciudad y al río. Posee una gran vista a la hermosa casa de gobierno. La oferta de tragos y bebidas alcohólicas es amplia pero no completa, por ejemplo no hay fernet, que yo no tomo pero los amigos argentinos siempre reclaman. La comida estaba bien, lo que se espera de un bar, nada especial. En suma, una buena opción para distender y tomar algo con gran vista. / The bar is well-designed, very cool inside, and has an excellent view of the city and the river. It has a great view of the beautiful Government House. The selection of drinks and alcoholic beverages is extensive but not comprehensive; for example, there's no Fernet, which I don't drink, but the Argentinian friends always ask for. The food was fine, about what you'd expect from a bar, nothing special. In short, a good place to relax and have a drink with a great view.

（Google による翻訳）美味しい料理と素晴らしい景色。値段は少し高めですが、特別な夜にはそれだけの価値があります。 （原文） Buena comida y una vista increíble. Los precios son un poco altos pero vale la pena para una noche especial.

（Google による翻訳）前菜の盛り合わせを注文しましたが、とても美味しかったです！バーからはアスンシオンの素晴らしい景色、宮殿も見えます。 （原文） We got the platter appetizer and it was delicious! And the bar has an amazing view of Asuncion, including the palace.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。部屋は快適で清潔、設備も充実しています。スタッフはとてもフレンドリーで、いつも親切に対応してくれました。宿泊料金に含まれていた朝食は期待以上で、とても充実していて美味しかったです。立地も理想的で、どこにでも近いです。100%おすすめです。また必ず戻ってきます！ （原文） Una estadía excelente. Las habitaciones son cómodas, limpias y bien equipadas. El personal fue muy amable y siempre dispuesto a ayudar. El desayuno incluido superó mis expectativas, muy completo y sabroso. Además, la ubicación es ideal, cerca de todo. ¡Recomendado al 100% y seguro volveré!

（Google による翻訳）先日、ホテルハブ・アスンシオンに滞在しましたが、あらゆる面で素晴らしい体験をさせていただきましたが、中でも特に印象的だったのは、フロントデスクのアナさんとエンツォさんのおもてなしです。 チェックインした瞬間から、アナさんは温かく迎え入れてくれました。彼女はフレンドリーで、効率的、そしてとても丁寧で、ホテルのサービス、客室のアメニティ、周辺施設など、あらゆることを丁寧に説明してくれました。長旅を終えて到着した私の到着は、大変スムーズでした。彼女の笑顔とプロ意識は、私に自信を与えてくれました。 エンツォさんは、質問や案内が必要な時はいつでも、親切に、迅速に、そして喜んで対応してくれました。街の情報、周辺のレストラン、スケジュール、そして旅行中に知りたい情報など、彼の豊富な知識には驚きました。常に様々な選択肢を提案してくれ、お客様一人ひとりの滞在を快適でパーソナライズされたものにするという彼の姿勢が感じられました。 設備も特筆すべき点です。部屋はモダンでとても清潔、そして明るい照明が印象的で、ベッドは最高に快適でした。快適な雰囲気の中で出された朝食は、美味しく種類も豊富でした。ホテルのもう一つの強みは、ショッピングセンター、カフェ、レストランに近いという立地です。ビジネスにもレジャーにも最適です。 一言で言えば、ハブホテルアスンシオンを強くお勧めします。デザイン性、快適さ、そして何よりもお客様の健康を心から気遣ってくれるスタッフをお探しなら、ここがまさにぴったりです。もし可能であれば、アナまたはエンツォにご相談ください。彼らのサポートがあれば、滞在は格段にレベルアップします。 （原文） Durante mi reciente estadía en el Hotel Hub Asunción, tuve una experiencia excepcional en todos los sentidos, pero lo que realmente marcó la diferencia fue la atención de Ana y Enzo en recepción. Desde el momento de mi check‑in, Ana me hizo sentir verdaderamente bienvenido: fue amable, eficiente y muy atenta, explicándome con detalle todos los servicios del hotel, las comodidades de la habitación y las facilidades alrededor, lo que facilitó enormemente mi llegada después de un viaje largo. Su sonrisa y profesionalismo transmiten confianza. En cuanto a Enzo, cada vez que tuve una consulta o necesitaba orientación, él respondió con gentileza, rapidez y clara disposición a ayudar. Me sorprendió lo bien informado que estaba sobre la ciudad, las alternativas gastronómicas cercanas, los horarios y los detalles que uno busca cuando está de viaje. Además, siempre ofrecía opciones, lo que demuestra su compromiso con que la estadía del huésped sea cómoda y personalizada. Cabe destacar también las instalaciones: la habitación era moderna, muy limpia, con excelente iluminación, y la cama super cómoda. El desayuno, servido en un ambiente agradable, fue delicioso y variado. La ubicación del hotel es otro punto fuerte: cerca de centros comerciales, cafés, restaurantes, lo que lo hace ideal tanto para quienes viajan por negocios como por placer. En resumen, recomiendo Hub Hotel Asunción al cien por cien. Si buscan un lugar con buen diseño, comodidad y, sobre todo, un personal que realmente se preocupa por tu bienestar, este es el lugar. Y si pueden, pidan que Ana o Enzo los atiendan: con ellos la experiencia sube varios niveles.

（Google による翻訳）4泊しました。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋もホテルもとても清潔でした。敷地内に駐車場があります。立地も良く、ホテルの近くにはレストランやショッピングセンターがたくさんあります。食事も美味しく、特にサーモンが気に入りました。強くお勧めします。 （原文） Stayed here for 4 nights. Very friendly staff. Rooms and hotel very clean. Parking on site. Location is great with many restaurants and plenty of shopping near the hotel. Our food was good especially the salmon. Highly recommend.

（Google による翻訳）ジュニア・パンアメリカン競技大会でカナダ代表チームを応援するため、ホテル・ハブに約1ヶ月滞在する機会に恵まれました。初日から温かく迎えていただき、スタッフはプロフェッショナルで親切、そしていつでも私たちの要望に応えてくれました。ホテル内にカフェがあるのも嬉しい特典で、私たちのチームは本当にありがたかったです。ホテル・ハブの皆様、快適で思い出に残る滞在をありがとうございました！ （原文） We had the pleasure of staying at Hotel Hub for about a month while supporting Team Canada during the Junior Panamerican Games, and we felt welcome from the very first day. The staff were professional, attentive, and always ready to help with anything we needed. Having a café inside the hotel was an added bonus that our team truly appreciated. A big thank you to everyone at Hotel Hub for making our stay so comfortable and memorable!

（Google による翻訳）サービスも設備も全て素晴らしいホテルでした。スタッフはとてもフレンドリーで、食事も素晴らしく、朝食も美味しかったです。 強くお勧めします。 （原文） Excelente hotel, tanto el servicio como todas las instalaciones. Todo el personal super amable, buena comida, buen desayuno Muy recomendable

（Google による翻訳）アスンシオンでの宿泊先として最高の選択です。立地も最高（ショッピングセンターの目の前）で、ホテルはあらゆる面でとても快適でした。レセプションのスタッフは素晴らしく、ダルドさんとノエリアさんはいつも素晴らしいおすすめをしてくれて、必要なものはすべて提供してくれました。一言で言えば、強くお勧めします！ （原文） Excelente opción para alojarse en Asuncion. La zona muy buena ( frente al shopping), el hotel muy cómodo en todo sentido. La atención de los chicos de recepción es excelente, Dardo y Noelia siempre nos hicieron muy buenas recomendaciones y nos facilitaron todo lo que necesitamos. En resumen muy recomendable !

（Google による翻訳）手頃な価格の4つ星ホテル。テラスプールと、特製ドリンクを提供するカフェテリアがあります。スタッフはとてもフレンドリーです。朝食は、塩味、甘味、フルーツなど、種類豊富に揃っています。 （原文） Hotel 4 stars a precio accesible. Piscina en la terraza, con confitería con tragos de autor. Personal muy cordial. Buen desayuno con salados, dulces y frutas.

（Google による翻訳）食事は美味しいですが、サービスはあまり良くありません。テラスには大きな傘がなく、正午には太陽が降り注ぐため、日陰で食事をすることができます。 6人で食べた費用は残しておきます （原文） Buena comida, la atención no es tan buena. Faltan sombrillas grandes en la terraza para comer en la sombra al medio día ya que da sol pleno. Les dejo el costo de lo que gastamos comiendo entre 6 personas

（Google による翻訳）唯一良かったのは景色でした。サービスは最悪でした。支払い方法の説明を受けたのに、まだ席も選んでおらず、ましてや注文もしていませんでした。実際、レストランは満席ではなかったにもかかわらず、到着までに1時間以上もかかりました。デザートも注文するつもりでしたが、あまりにも時間がかかったので断念しました。待った分、せめて美味しいものでも食べようと思ったのですが、大間違いでした！こんなにまずいフライドポテトは初めてです。観光地なのに、もっと改善してほしい！体験したこと全てを考えると、高くつきました。 （原文） Acho que a única coisa boa na minha experiência foi a vista. Atendimento péssimo, já chegou falando as formas de pagamento e nem sequer tínhamos escolhido a mesa ainda, muito menos feito o pedido, que aliás, demorou mais de 1h pra chegar sem que o restaurante estivesse cheio, íamos pedir sobremesa mas desistimos devido a demora, pra compensar a demora pensei q pelo menos fossemos comer bem, estava enganada! Nunca comi umas batatas fritas tão ruins, para um lugar turístico precisa melhorar muito! Para tudo que passamos a experiência ficou cara

（Google による翻訳）すべてがとても素晴らしいですが、Wh​​atsAppに応答する人やホステスの経験の浅さは信じられないほどで、最初に午後6時30分の私の予約には午後8時30分までの制限があると言われました。後で別の予約があったため、言い換えれば、顧客の滞在制限をどのように設定するつもりですか?時間を費やしていないにもかかわらず、時計を見なければならないのはまったく不快です。それに、以前に時間をかけて予約したのに敬意を欠いているのです。それが私の仕事のやり方なら、私の提案は、それを再考することです。加えて、彼らは私に予約を待っている、私がすでに出発している場合、すぐに待っていると私に3回手紙を書いたことに加えて、これらすべてを20分以内に、私は神に制限を求めます。時間通りに18:30ちょうどに到着しました。私たちが到着し、レジ係がいる場所に行きたかったのですが、非常に失礼なホステスが私に言いました：私は彼らをテーブルに連れて行かなければなりません、そして私：はい、ここでお待ちしています。慰めは、私たちがとても素敵なテーブルに座っていたことで、それ以来すべてが完璧でした。真実を言えば、ウェイターは10人で、おいしい飲み物と食べ物はとてもおいしかったし、到着も非常に速く、待ち時間はゼロでした。美しい場所です。顧客サービス担当者のみを訓練する必要があります。なぜなら、彼らは施設の顔であり、第一印象を与える人だからです。 pos の使用もお勧めします。2025 年です。 （原文） Muy lindo todo PERO increíble el nivel de inexperiencia de quién sea que responda el WhatsApp, y de la anfitriona, primero luego me dicen que mi reserva que era a las 18:30 tenía límite hasta las 20:30 porque había otra reserva después, o sea cómo le vas a poner límite de permanencia a tus clientes? Por más que no pasamos el tiempo, es totalmente incómodo tener que estar mirando el reloj, además de que es una falta de respeto porque yo me tomé el tiempo de reservar antes, si es la forma de trabajo mi sugerencia es replantearlo, ademas de eso me escribieron TRES VECES a decirme que me esperan para mí reserva, si ya estaba en camino y que me esperan enseguida, todo esto en lapsos de a 20 minutos, por DIOS un límite les pido y eso que llegamos exactamente a las 18:30, puntuales. Llegamos y yo quería pasar hacia donde estaba la caja y la anfitriona super mal me dice: yo les tengo que llevar a su mesa y yo: si y acá te vamos a esperar. El consuelo fue que nos sentamos en una mesa súper linda y a partir de ahí ya todo perfecto la verdad, los mozos de 10, los tragos deliciosos y la comida súper rica y llegó también super rápida, cero espera. Hermoso lugar, solo deberían capacitar su gente de atención al cliente porque es la cara del local y quién da la primera impresión. También sugiero el uso de pos, es 2025.

（Google による翻訳）とても気に入りました。サービスも素晴らしく、テラスからの眺めも信じられないほどでした。ただ一つ小さな問題がありました。食べ物の中に鉄片が見つかりましたが、この件に関して私たちが受けた対応は素晴らしかったので、またこのような場所に必ず行きたいです。 （原文） Me encantó el lugar, la atención es excelente, la vista que tiene desde la terraza es increíble. Solo hubo un pequeño problema, en la comida se encontró un pedazo de hierro pero la atención que recibimos sobre este caso fue excelente, definitivamente volvería a un lugar como este.

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、料理もサービスも10点満点です。 改善してほしい点としては、予約手続きが長かったことです。予約に何時間もかかりました。最初は居心地の悪い場所に案内されましたが（その後、幸いにも席を移動させてもらえました）、トイレは汚かったです（ホテルのトイレなのか劇場のトイレなのかは分かりません）。そして、チップ料金も問題でした。もう少しちゃんと計算すべきです。 繰り返しますが、料理、ロケーション、サービスはどれも素晴らしかったです。 （原文） Muy lindo lugar, la comida 10/10, buen servicio. Algunos detalles a corregir que podrían decirse es que es todo un proceso para reservar, me tomó horas reservar el lugar, nos pusieron al comienzo en un lugar incómodo (luego por suerte aceptaron mudarme), el baño estaba sucio (no sé si es baño propio o del teatro) y por último y no menos importante el cobro de la propina. Deben hacer cálculos reales Pero repito, comida, lugar y la atención en el lugar súper super bien.

（Google による翻訳）美しい景色、おいしい食べ物、フレンドリーな女の子、しかし、クレジット/デビットカードによる支払いを早急に導入する必要があるように思えます。送金か現金（保証金）のみを受け入れます。それとカードしか持っていなかったため、ドルを両替しようとしている外国人を何人か見かけました、超観光地ですので、こんなことはあり得ません、そして私たちはパラグアイにいるのでとても暑いです、少なくとも外に立っているファンは良いでしょう （原文） La vista hermosa, la comida rica, la moza amable, PERO me parece que necesitan urgentemente implementar pago con tarjeta de credito/debito, solo aceptan transferencia o efectivo (guaranies) le vi a varios extranjeros intentando cambiar dolares porque solo tenian eso y tarjeta, es un lugar super turistico no pueden estar asi, y estamos en Paraguay SUPER caluroso por lo menos ventiladores de pie afuera estaria bueno

（Google による翻訳）支払いは現金と銀行振込のみでした。 料理は美味しかったです。しかし、店内はあまり清潔ではなく、テーブルにはハエがいました。清潔さはもう少し改善の余地があると思います。 （原文） Solo aceptaban pagos por efectivo y transferencia. La comida es buena. Sin embargo, el lugar no estaba tan limpio, había moscas en la mesa. Podría mejorar en el aspecto de la limpieza.

床暖房あり。

近隣のホテルを何件か試しましたが、それらの中では間違いなく最低のホテルです。スタッフの対応がとにかくひどく、とても5つ星とは言えません。 無料駐車場があるとの記載でしたが、実際にあるのは6台分。空きがないか尋ねると、隣りの有料駐車場を使えとのこと。いくらか聞くと1日あたり65,000Gs（日本円で1,500円ほど）といわれました。ただ駐車して係員に聞くと1日100,000Gs（2,000円ほど）でした。もう払うしかなかったので支払ってからカウンターで確認すると、「お客様用の駐車カードがあり、駐車カードを使えば65,000Gsです」。それならカードをくださいと言うと、「もうすでに支払っている場合には適用できません」。 何の補償もなく、宿泊料金に加えて駐車料金3日分・6,000円も余分に支払わされました。 スタッフも不貞腐れたような態度で、とくに謝罪の様子もなし。 最悪でした。 Wifiも遅く、話になりません。 朝食も周りのホテルと比べるとバリエーションが少なく、スタッフもやる気なしです。 フルーツジュースがとくにまずく、お勧めできません。 唯一良かった点が、バスタブがあること。 そのほかは本当に最低でした。 二度と泊まりません。

（Google による翻訳）ビジャ・モラのロケーションは抜群です。ショッピングモール、バー、レストランが数ブロック先にあるので、移動も簡単です。ホテルはモダンで、美しく整備された空間と、特に夕暮れ時の屋上プールは最高に気持ちが良いです。 客室は快適で清潔、設備も充実しており、快適さを重視したホテルであることがよく分かります。スタッフは非常にフレンドリーで、いつも親切に助けてくれたり、周辺のおすすめスポットを教えてくれたりしました。総じて、アスンシオンでの滞在には最高の選択肢だと感じました。また必ず訪れたいと思います。 （原文） La ubicación en Villa Morra es súper práctica, tenés shoppings, bares y restaurantes a pocas cuadras, así que moverse es muy fácil. El hotel es moderno, con espacios muy cuidados y una pileta en la terraza que realmente se disfruta, sobre todo al atardecer. Las habitaciones son cómodas, limpias y bien equipadas, se nota el foco en el confort. El personal fue muy amable en todo momento, siempre dispuesto a ayudar y a recomendar lugares de la zona. En general, me pareció una opción muy completa para quedarse en Asunción y sin dudas volvería.

（Google による翻訳）生後1ヶ月の赤ちゃんを連れているのに、優待駐車場はありませんでした。5つ星ホテルという前提で、法律上は優待駐車場があるはずです。2025年9月10日の夜間警備員は、言葉遣いも下手な、全くのバカでした。 もし行くならアイロンは持参した方が良いでしょう。18時半にアイロンを頼んでも、翌日になっても用意されていないのです（これは初めてではありませんが、いつも時間がかかったり、対応が遅れたりします）。 フロントのアレクシスという若い男性は、問題を話すと嘲笑し、顔で笑います。妻に自分の気持ちを伝え、マネージャーを呼ぶ間、妻に見張っていてほしいと頼んだところ、妻はまた笑いました。 朝食は提供されたものから変更されていましたが、どうやら美味しくなかったようです。高額な料金に見合うサービスではありません。 （原文） No cuenta con estacionamiento preferencial, por más que estemos con una beba de un mes, que por ley deberían de contar a parte de ser un supuesto hotel 5 estrellas, el guardia de la noche 09/10/2025 es un desubicado que no sabe hablar bien. Si vas te conviene llevar tu plancha ya que si solicitas a las 18:30 de la tarde al día siguiente aún no cuentan con disponibilidad de plancha (no es la primera que me pasa, siempre demoran o no dan seguimiento) En la recepción un muchacho llamado Alexis te toma de burla al comentarle los problemas y se ríe en tu cara, al comentarle a mi señora lo que sentía le pedí que le observe cuando preguntaba por el/la gerente y se volvía a reír El desayuno cambió de proveer por lo visto nada rico, el pecio alto que se paga no va acorde al servicio que dan.

（Google による翻訳）ファイブ ホテル＆レジデンスでの滞在は素晴らしかったです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、常に丁寧な対応をしてくれました。客室はよく整備されていて、清潔で快適でした。宿泊料金に含まれていた朝食は種類も豊富で、質も高かったです。立地も便利で安全です。総じて、とても快適な滞在でした。また必ず戻ってきたいです。 （原文） Mi experiencia en five hotel & Residences fue excelente. El personal fue muy amable y atento en todo momento. Están muy bien cuidadas, limpias y cómodas. El desayuno incluido fue variado y de buena calidad. La ubicación también es práctica y segura. En general, una estadía muy agradable. Sin duda volvería.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ホテルは温かく迎えてくれ、清潔で、サービスもとても良かったです。部屋は快適で、街中を移動するのに最適なロケーションです。また訪れたいと思える場所です。 （原文） Excelente experiencia. El hotel es acogedor, limpio y con muy buena atención. Las habitaciones son cómodas y la ubicación es ideal para moverse por la ciudad. Un lugar al que da gusto volver.

（Google による翻訳）このホテルには気をつけてください！3泊目の夜、突然部屋の窓が開いていました。私が開けたわけでもなく、誰も掃除していませんでした。出発当日、スーツケースとバックパックをホテルに預けて後で取りに行くことにしました。受け取ったら、バックパックのファスナーが少し開いていました。また、ここは明らかに5つ星ホテルではありません。受付のスタッフはあまりフレンドリーではなく、こちらが挨拶しないと挨拶してくれません。しかし、朝食担当の女性と若い夜間ポーターは、ゲストへの接し方を心得ています。シャワーには髪の毛がありました。週末は夜、階下でパーティーがあるので、眠ることができません。平日は通りの向かい側で工事が行われています。朝食はまあまあでした。 （原文） ¡Cuidado con este hotel! La tercera noche la ventana de mi habitación estaba abierta de repente. Yo no la había abierto y nadie la había limpiado. El día de mi partida, dejé mi maleta y mochila en el hotel para recogerlas después. Al recogerlas, la cremallera de mi mochila estaba un poco abierta. Además, definitivamente no es un hotel de 5 estrellas. El personal de recepción no es muy amable; no te saludan si no lo haces tú. Las señoras del desayuno y el joven portero de las noches sí que saben cómo tratar a los clientes. Había pelos en la ducha. Los fines de semana hay una fiesta abajo por la noche, así que es imposible dormir. Entre semana hay obras al otro lado de la calle. El desayuno estaba bien.

（Google による翻訳）彼らは顧客をぞんざいに扱っており、「独占」であるふりをするナンセンスなインスタグラム予約ポリシーを持っており、それに従わない場合には外に放り出され、すべての経験がさらに愚かになります。お勧めしないでください。 （原文） They treat costumers poorly and have a nonsense instagram reservation policy to pretend to be “exclusive”, they will leave you outside in case you don’t follow it making all the experience even more stupid. Don’t recommend it.

（Google による翻訳）かつて巨大な倉庫だった建物の地下にある、ゴシックでユニークな風変わりなバー。雰囲気、照明、音楽は非常に高い水準です。 （原文） Excéntrico Bar, en un sótano de una ex almacén gigante, lo que hace que sea gótico y único, su ambiente, luces y música de muy buen nivel.

（Google による翻訳）アスンシオン屈指のボウリング場。閉店時間が唯一の難点ですが、もっと遊びたくなるでしょう。 （原文） Boliche top de Asuncion. Lo unico es el horario de cierre, te quedas con ganas de mas.

（Google による翻訳）最近は人が多すぎて歩くのも不快になってきましたが、それでもアスンシオンで楽しむには最高の場所の一つです。 （原文） Últimamente demasiada gente y ya se vuelve incomodo hasta para caminar, pero sigue siendo de lo mejor para divertirse en Asunción

（Google による翻訳）私たちは 10 人掛けのテーブルの代金を支払いましたが、彼らは 4 人がやっと入れるスペースを提供してくれました。ひどいサービス （原文） una cAgada pagamos una mesa de 10 y nos dan un lugar donde apenas caben 4 personas! pésimo servicio

（Google による翻訳）素晴らしいラテン・ウブラン音楽、素晴らしい雰囲気、サービス、そして人々。アスンシオンのエリートたちはここでパーティーをします！絶対にお勧めです （原文） Amazing Latin ubran music, great atmosphere, service, and people. The elite of Asuncion go to party here! Definitely recommend

（Google による翻訳）Googleの情報にもかかわらず、金曜日は営業していません。 （原文） No está abierto los viernes a pesar de la información de google

（Google による翻訳）ビルの最上階からの眺めは素晴らしく、ガラス越しに眺める景色と夕焼けの色は息を呑むほど美しいです。フードとドリンクのメニューは種類豊富で美味しかったのですが、何と言っても一番気に入ったのは、数メートルの高さから街を眺め、魔法のような色彩の美しい夕焼けを堪能したことです。 広々とした空間で、様々な人数のグループに対応できます。 （原文） El lugar desde lo más alto del edificio es hermoso, las vistas y los colores del atardecer a través del vidrio son increíbles. La carta de comida y tragos es variada y deliciosas, pero indudablemente lo que más me gustó fue apreciar la ciudad a unos cuantos metros de altura y disfrutar de un hermoso atardecer con colores mágicos. El lugar es espacioso y pueden ir grupos de diferentes tamaños

（Google による翻訳）素晴らしい場所、素晴らしい雰囲気、素晴らしいロケーション、素晴らしい景色！スタッフは素晴らしく、フレンドリーで、とても対応が良く、親切でした。私にとってパラグアイへの初めての訪問でした。てれれジントニックを試してみました。素晴らしかったです！間違いなく戻ってきます。推薦する！ （原文） Great place, great atmosphere, great location, great views! Staff were amazing, friendly, very responsive, and accommodating. It was my first visit to Paraguay. I tried Terere Gin & Tonic. It was amazing! Would definitely come back. Recommend!

（Google による翻訳）私はこの屋上が大好きです。とても居心地がよく、立地も良く、ウェイターはいつも親切かつ効率的にサービスを提供してくれます。照明と音楽がこの場所に雰囲気を与え、美しい景色とプールがすべてを叶えてくれます😻 すごくかっこいいので、超おすすめです！ 100/10 （原文） Amo este rooftop, es súper cálido, bien ubicado, los mozos siempre me atienden de manera servicial y eficaz. La iluminación y música del lugar le dan el toque, linda vista y una piscina que lo hace todo 😻 Es súper cool, recomendadisimo! 100/10

（Google による翻訳）店内はとても快適で、それほど広くはなく、サービス（受付の女性とウェイター）もとても良く、料理の質も良かったです。ただし、夜のメニューは限られています。ただ、椅子の多くが壊れていたり、来客用のスツールがほとんど壊れていたりして、見た目が非常に悪かったのが残念です。 （原文） El lugar es muy agradable, no muy grande, el servicio muy bueno (la chica de la recepción y los mozos) y la comida en su calidad es buena, aunque la carta es corta en opciones en la noche. Lo que da muy mala impresión, es que muchas sillas estan rotas o las banquetas para el público que llega estan como a punto de romper y dan muy mal aspecto

（Google による翻訳）一流の雰囲気が漂う素晴らしい場所です！メニューにいくつかのものがあったので、4つ星を付けます（特に私たちはベジタリアン料理を食べるので、私たちが選んだ野菜のもの）。そうは言っても、私たちにサービスを提供したウェイターは彼の行動の頂点に立っており、最初の瞬間から問題を解決しようとしました。飲み物も美味しかったし、場所自体も素晴らしかったです。値段的には高級店なので通常よりも高めですが、そこまで高くはなく、ドリンクの質を考えると妥当でした、ちょうど傾向にあったマジックバーガーを注文しましたが、いい味！ 緑豊かで興味深い場所にあるので、夕日を過ごすためにまた行きたいと思いました。 （原文） Excelente lugar, con un ambiente de primera! Le pondría 4 estrellas porque con contaban con algunas de las cosas que figuraban en el menú (especialmente lo veggie para lo que fuimos, ya que comemos comida vegetarian). Habiendo dicho eso, el mozo que nos atendió se portó de primera y buscó solucionar el inconveniente desde el primer minuto. Los tragos fueron buenos, el lugar en sí, excelente. En temas de precios, es un lugar premium, por lo que son precios más elevados que lo normal, pero, no fue tan caro y se justificaba con la calidad de los tragos.yo pedí la hamburguesa mágico que estaba tendiendo a sequita, pero tenía un buen sabor! Me quedé con las ganas de volver para pasar un atardecer ahí, ya que se encuentra en una ubicación interesante, llena de verde.

（Google による翻訳）ヴィラ モッラの魅力的な地区に位置するホテル ファイブは、パラグアイの首都における優雅さと快適さのベンチマークとしての地位を確立しています。 多彩なアトラクションの中でもひときわ目を引くのが、煌びやかな「ヒターノ ルーフトップ」で、夜の魔法を満喫できる空間です。 テラスとしてのレイアウトは、魅力的な夕日やエネルギーに満ちた夜のライブを目撃するのに最適な環境です。 最高の屋上の古典的な構造からインスピレーションを得たそのデザインには、美しいプール、ハイテーブル、快適な肘掛け椅子、そして非常に装飾的な風景を作り出す照明付きのボトルのディスプレイを備えた寛大なバーが備わっています。 美食は注目すべきポイントです。サラダ (ブッラータの有無)、自家製スペシャル (サーモン、ピカニャ、リゾット、セビチェ)、サンドイッチやデザートを注文できます。 ドリンクは特筆に値します。ドリンク (クラシックおよび特製)、スピリッツ、スパークリング ワインなど、さまざまなオプションを取り揃えたメニューが魅力的です。 楽しみの場合は、通常、土曜日の午後 11 時頃にさまざまな DJ がライブ プレイを行います。すべて非常に認識されており、優れています。 ロマンチックなディナー、友人との会合、または単にリラックスしたひとときを楽しむ場合でも、Gitano は間違いなく美しい体験を過ごせる空間です。 月曜日から日曜日まで午前 11 時 30 分から午前 2 時 (午後 9 時まで) まで営業しているので、夜を楽しむだけでなく、ランチや仕事後のストレス解消にも最適です。 ig @gitanorooftop で彼らをフォローして、すべての最新ニュースを入手してください。 一言で言えば、必見です！ 💯💣🥳😎 （原文） Situado en el coqueto barrio de Villa Morra, el Hotel Five se ha consolidado como un referente de elegancia y comodidad en la capital paraguaya. Dentro de sus variados atractivos, destaca su deslumbrante Rooftop Gitano, un espacio que permite que disfrutes la magia de la noche. Su disposición como terraza la convierte en un escenario perfecto para presenciar el encanto de los atardeceres y vivir noches llenas de energía. Su diseño, inspirado en la estructura clásica de las mejores rooftop, tiene una hermosa piscina, mesas altas, cómodos sillones, y una generosa barra con una exhibición iluminada de botellas que crea un cuadro muy decorativo. La gastronomía es un punto para destacar. Podes pedir ensaladas (la burrata sí o sí ), especiales de la casa (salmón, picaña, risotto y ceviche), algunos sandwiches y postres. Mención especial merecen las bebidas. Tragos (clásicos y de autor), destilados y espumantes seducen en una carta que presenta variedad de opciones. Si es por diversión,  generalmente los sábados alrededor de las 23 hs distintos Dj tocan en vivo. Todos súper reconocidos y de excelencia. Ya sea para una cena romántica, una reunión con amigos o simplemente para disfrutar de un momento de relax, Gitano es, sin dudas, un espacio en el que vas a vivir una hermosa experiencia. Abre de lunes a domingos de 11,30 a 02 (+21) con lo cual no sólo podes disfrutar de la noche, también es ideal para almuerzos o un desestresante after. Seguilos en ig @gitanorooftop para estar actualizado de todas sus novedades. Resumiendo: imperdible! 💯💣🥳😎

（Google による翻訳）心地よい雰囲気と、許容できる内装。スタッフのサービスは良好で、少人数にもかかわらず、時間通りに来るよう努力してくれました。メニューの種類は限られています。この店の一番の魅力は音楽で、音響も良く、DJも素晴らしいです。 （原文） Ambiente agradable, decoración aceptable. Buen servicio del personal aunque estén pocos hicieron el esfuerzo de estar en tiempo y forma Menú poco variado. La música es lo mejor del lugar buen sonido y el DJ bien

（Google による翻訳）都市は単なる建物、セメント、ガラス、アスファルトではなく、自然、ボリューム、人間が相互作用し、調和して生きる空間の結合体です。だからこそ、パラグアイのRcaの首都アスンシオンのマイクロセンターは非常に快適です。木々や建物の規模は競合していないようです、墓地を囲む広場は、人々が行き交うパノプティコンポイントではなく、墓地を非常に目立つようにしています見本市は武装しており、売り子は働いており、もちろん私自身のことを言いますが、まるで家にいるような気分です...いつか来てください、そして私はロス・ラパチョス・ロサドスの木陰の下を歩くためにあなたに同行します アーチ・ジュリアス・ルーベン・エリゼシェ。 （原文） Una ciudad no és solo edifícios ,cemento, vidros y asfalto, és una conjuncion de espacios,donde lá naturaleza,Los volumes y El hombre interactuan y conviven en armonia. És por eso que El micro centro de Asuncion capital de Rca del Paraguay és significativamente agradáble..Los árboles y lá escala de Los edifícios parecen no competir,Las plazas que rodean Al panteon lá hace bastante visível,sin que Sea un Punto panoptico.la gente vá y viene ,se arman férias, Los vendedores laboran y uno y hablo por mi mismo porsupuesto , se siente como em casa ...venga un dia y yo lê acompanhare a caminhar bajo lá sombra de Los lapachos rosados.. Arq Julio Rubén Elizeche.

（Google による翻訳）木の下にあるベンチを盗んだとしても （原文） Haso cuando me roban la banca que está debajo del arbolito

（Google による翻訳）素敵な広場。修繕が必要ですが、座ってリラックスするには良い場所です。 （原文） Linda plaza, falta reparación pero es un buen lugar para sentarse y relajarse

（Google による翻訳）パラグアイのアスンシオンの中心部にあり、家族と一緒に訪れるのにとても素敵な場所です （原文） Un lugar en el centro de Asunción, Paraguay muy bonito para visitarlo en familia

（Google による翻訳）美しい広場ですが、工芸品の売り手が観光客へのサービスにせっかちなのが残念です。 （原文） Linda plaza, lastima las vendedoras de artesanías sin paciencia para atender a los turistas

（Google による翻訳）落ち着いた小さな場所、特別なことは何もありません （原文） Chill small place, nothing special

（Google による翻訳）素敵な場所です！ドアには街への訪問を勧める看板があり、それは良いことです！入場料はありません （原文） Lindo lugar! En la puerta hay un cartel de sugerencia de visitas a la ciudad que esta bueno! No se abona entrada

（Google による翻訳）グルメ料理が楽しめるお店。スコッチエッグはぜひお試しください。エンパナーダも絶品です。誕生日を祝ったり、グループでボードゲームを楽しんだりと、とても若々しい雰囲気です。L字型のカウンターがバーのような雰囲気を醸し出しています。 人生の最愛の人とまた必ず来ます！ パティコ、愛してるよ！100%愛してるよ！❤️❤️❤️ （原文） Cocina Gourmet, probar los huevos Escoceses. Las empas son una maravilla. Ambiente muy juvenil personas festejando cumpleaños grupos jugando juegos de mesa. Una barra en L que da el ambiente de BAR. Volvería siempre con el Amor de mi Vida!! Patico Te amo x 100pre Mi amor! ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。メニューの種類は少ないですが、絶品の料理が際立っています。 クラフトビールの種類も豊富です。ビールと一緒にドリンクを注文するのがおすすめなんですが、他に何を頼んだか思い出せません（笑）。コーヒーを淹れる過程でコーヒーの風味が感じられるので、とても美味しいです。 （原文） Genial el lugar. El menú aunque es poco variado, resalta la exquisitez de la comida. Hay gran variedad de cervezas artesanales. Recomiendo pedir un drink que es con cerveza y no me acuerdo que más jajaj, es delicioso porque se puede percibir el café en su preparación.

（Google による翻訳）ハーケン・ガーディアンズの樽生ビールを提供している数少ない店の一つですが、値段は少し高めです。それでも、訪れる価値はあります。 （原文） Uno de los pocos lugares que tienen Herken Guardians tirada, solo que un poco salado el precio de la misma. Igual, vale la pena visvisitarlo

（Google による翻訳）とても良いサービスと美味しい料理。 エンパナーダとフィッシュアンドチップスは10点満点です。 ドリンクとスナックの提供もとても早かったです。 （原文） Muy bueno el servicio y muy rica la comida Sus empanaditas y el fish and chips 10/10 Las bebidas y tragos traen super rapido

（Google による翻訳）ここは私のお気に入りの場所です。クラフトビールの種類が豊富で、雰囲気も最高です。唯一改善の余地があるのはメニューの選択肢が少ないことですが、エンパナーダは特におすすめです。いつも混雑しているので、予約をお勧めします。ただ、駐車場がなく、近隣の住宅のガレージスペースが限られているため、路上に車を停めるのはほぼ不可能です。 （原文） Este lugar es mi favorito. Tiene gran variedad de cervezas artesanales, el ambiente es genial. Lo único que podría mejorar es la carta, ya que no hay muchas opciones en el menú pero recomiendo bastante las empanadas. Siempre está lleno por lo que vendría bien reservar. Eso sí, no cuentan con estacionamiento y dejar el auto sobre la calle es casi imposible porque el espacio está limitado por los garages de las viviendas de la zona.

（Google による翻訳）イギリスの雰囲気と美味しいハウスビールが大好きでした。フィッシュアンドチップスを注文したのですが、信じられないほど美味しかったです。音楽も最高でした。 （原文） Me encantó, ambiente brit y las cervezas de la casa; deliciosas. Pedimos Fish and chips y resultaron gratamente sabrosos. La música genial.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、素晴らしいビール、素晴らしい音楽、そして素晴らしいスタッフ。 フィッシュアンドチップス、スコッチエッグ、パテは特におすすめです。 アスンシオンに来たら、ぜひここへ行ってください。 （原文） Great food, great beer, great music, great staff. Fish and chips, scotch egg and paté highly recommended. Go here if you're in Asunción.

（Google による翻訳）テクノミュージックが流れる良いクラブです。ずっと探していたのですが、本当に素敵な場所です。 入場料もドリンクも安くて、雰囲気も良かったです。 おすすめです！ （原文） Bon club qui joue de la musique techno, j'en ai beaucoup cherché et c'est un très bel endroit. L'entrée et les boissons sont peu chères et l'ambiance est bonne. Je recommande !

（Google による翻訳）明らかに私の好みではありません。迷路のようで（おそらくわざとでしょう）、カクテル バーは限られており、スタッフも少なく、非常に乱雑です。音響がひどく、スペースが非常に限られているため、コンサートには不向きです。 （原文） Definitivamente no es mi ambiente, es un laberinto (lo cual seguro es adrede) la barra de tragos/cócteles es muy limitada, muy poco personal y mucha desorganización, no da para un concierto porque la acústica es pésima y el espacio muy limitado.

（Google による翻訳）リラックスできるライブ音楽を聴いたり、ディナーを楽しんだりするための平日の快適な休暇、土曜日に最適なクラブ、優れた組織とセキュリティに最適です。 （原文） Adecuado para un break agradable entre semana para escuchar música chill en vivo y cenar, el mejor club para los sábados, buena organización y seguridad

（Google による翻訳）良い音楽、素晴らしい雰囲気 （原文） Buena música, excelente ambiente

（Google による翻訳）1 か月前に再オープンした、エレクトロニック ミュージック、ブレイク ビート、UK ガレージ、エレクトロ、ハウス、ミニマル、テクノのレコード レーベルとクラブ。 水曜日にはジャズの生演奏が行われます。レコード店や素晴らしいバーがあり、パーティーを楽しめる環境が整っています。 （原文） Reabierto hace 1 mes, sello discográfico y club de música electrónica, break beat, uk garage, electro, house, minimal, techno. Los miércoles tienen jazz session en vivo. Cuenta con una tienda de discos, excelente propuesta en barra, y ambientes para disfrutar la fiesta.

（Google による翻訳）全ての書類と履いている下着のサイズを求められ、私たちは中に入れませんでした。 （原文） We didnt get in because they wanted all our documents and what size underpants we wear.

（Google による翻訳）間違いなく私のお気に入りの場所の一つです。10/10。👌🏻 （原文） Uno de mis lugares favoritos sin dudas. Todo 10/10. 👌🏻

（Google による翻訳）食べ物は、一般的に、前菜はメイン料理よりも優れており、悪くはありませんが、それを際立たせるにはいくつかの風味が欠けています。 彼らのカクテルは、他のものよりもはるかに優れたものもありましたが、決して得意ではありませんでした。 とても良いサービスと親切なスタッフ プールの隣にテーブルがいくつかあり、タバコの匂いが気になったのでテーブルを変更しましたが、それ以上は何もありませんでした。 （原文） Comida, en general mejor sus entradas que los platos de fondo, sin que estos estén mal, pero falta algo de sabor para resaltar los mismos. Sus cócteles definitivamente no son el fuerte si bien algunos estaban mucho mejor que otros. El servicio muy bueno y atentos los funcionarios Ambiente muy agradable si bien nos cambiamos de mesa pues están algunas mesas al lado de la piscina y el olor a tabaco era molesto, pero nada más.

（Google による翻訳）料理が出てくるまでに少し時間がかかりましたが、それ以外はとても美味しかったです。非常に暑い夜にはお勧めしません。理想は事前に予約することです。 （原文） Tardaron un poco en salir los platos, pero aparte de eso fue excelente todo. No recomendaría para noches muy calurosas. Lo ideal es realizar reservas con antelación.

（Google による翻訳）雰囲気が最高です。 料理も美味しく、お値段もお手頃です。 サービスもとてもフレンドリーで、メニューにも詳しくて助かりました。 強くお勧めします。 （原文） Excelente ambiente La comida es muy buena y la relación precio calidad La atención muy amable y con buen conocimiento del menu. Altamente recomendable

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、ランチもとても美味しかったです！知っておいて損はありません！ （原文） Uma delícia de lugar e o almoço foi muito gostoso! Vale a pena conhecer!

（Google による翻訳）友人やパートナーと過ごすのに最適な場所です。アスンシオンの素晴らしい景色とリラックスした空気。推奨！ 場所に応じた食べ物、飲み物、価格！ （原文） Excelente lugar para pasar con amigos o pareja! Una vista increíble de asuncion y un aire relajante. Recomendado! Comida, bebidas y precios acorde al lugar!

（Google による翻訳）とても素敵な経験、素晴らしい場所、そして最高のウェイター、ロジェリオ👏🏻 （原文） Muy linda experiencia, Excelente lugar y Rogelio el mejor mesero 👏🏻

（Google による翻訳）週末を過ごすのにとても良い場所です。周囲の美しい景色を眺めることができ、料理はそれほどボリュームはありませんが、美味しいです。ドリンクや料理の種類も豊富です。他のテラス席と同様に値段は少し高めですが、それでも価値はあります。きっと素晴らしい時間を過ごせるでしょう！ *アペロールは最高です！ （原文） Muy lindo lugar para pasar un finde. Tiene una vista hermosa de la zona, los platos no tiene porción muy generosa pero son ricos. Variedad de tragos y platos. El precio un poco elevado $$ como en otras Terrazas, igual vale la pena, se pasa genial ahí! *El Aperol está increíble!

（Google による翻訳）メルカド 4 に行かなければ、アスンシオンを知ることはできません。クリーンで安全、そして混乱はゼロです。私たちは土曜日に行きましたが、すべての廊下を静かに歩きました。フレンドリーで非侵略的な販売者。考えられるすべてのものが見つかります。 （原文） Si no vas a Mercado 4 no conoces Asunción. Es limpio, seguro y cero caos. Nosotros fuimos un sabado se caminaba tranquilo por todos los pasillos. Los vendedores amables y cero invasivos. Encontras todo lo q se te pueda ocurrir y mas tambien.

（Google による翻訳）果物、野菜、魚、肉などの基本的な市場。衣類やスーツケースなども揃っています。すべて低品質ですが、良い価格です。いつも混んでいて、近くの駐車場を見つけるのが難しい （原文） Good basic market with fruits veggies fish meat etc. clothing and suitcases also available among other items. All lower quality but good prices. Always busy and hard to find nearby parking

（Google による翻訳）アスンシオン最大の市場。衣料品や雑貨から果物や野菜まで、あらゆるものが揃っています。朝食やランチに使えるフードコートもあります。お手頃価格なのでおすすめです。 （原文） El mercado más grande de Asunción. Puedes encontrar de todo, desde ropa y mercería hasta frutas y verduras. Tiene patio de comidas para desayunar o almorzar. Precios asequibles. Recomendado

（Google による翻訳）散歩したり、ちょっとした買い物をするのに最適な場所 （原文） Great place to walk around and do a bit of shopping

（Google による翻訳）混沌としていて不健康で、汚いだけでなく、中国製品の味もひどく、安全でもなく、一部の商人（特に電化製品店の商人）が公共スペース（歩道や道路）を完全に独占し、歩道を歩くのを妨げたり、車の通行を妨げたりしています（全く罰せられず、厚かましい）。SRES @MUNICIPALIDAD DE ASUNCION、管理の欠如を露呈するのは恥ずべきことです。テナントや商人に対して厳しい制裁を課し、管理し、義務的な要件を確立する必要があります。 （原文） Es caotico, insalubre,mas que sucio, con mercaderias chinas de pesimo gusto, inseguro y algunos comerciantes(en especial los de locales de electrodomesticos) acaparan totalmente el espacio publico (veredas y calles) impidiendo el caminar por veredas o entorpeciendo la virculacion vehicular con TOTAL IMPUNIDAD Y DESFACHATEZ) ...SRES @MUNICIPALIDAD DE ASUNCION , es una verguenza demostrar la falta de gestion ...deben imponerse sanciones severas, controlar y plantear requisitos obligatorios a los locatarios y comerviantes

（Google による翻訳）家族向けまたは再販用に、購入に必要なほぼすべての品物が品揃えも価格も豊富に揃っています。戻ります。 （原文） Puedes encontrar casi todo lo que necesitas comprar, amplio surtido en artículos y precios, tanto para consumo familiar o para revender. Volveré.

（Google による翻訳）とても絵のように美しい場所で、ショッピングも楽しめます （原文） Lugar muy pintoresco para conocer y hacer buenas compras

（Google による翻訳）このお店、すごく気に入りました。エスプレッソが最高。アスンシオンで一番好きなコーヒーショップかもしれません。 追記。スタッフは最高。VermuとFernetのドリンクも最高。サンドイッチもすごく美味しかったです。アスンシオンで読書をするならここが一番好きです。サンファン・フェスティバルで訪れましたが、本当に楽しかったです。階下のライブミュージックも最高で、皆さんとても親切でした。ここは本当におすすめです。 （原文） I dig this place. Great espresso. Might be my favourite coffee shop in Asuncion. Edit. Staff are amazing. Vermu and Fernet beverages are great. The sandwich was very nice. My favourite spot in Asuncion to read. Came here for the San Juan festival and I had so much fun. Live music downstairs was amazing and everyone was so nice. I highly recommended this spot.

（Google による翻訳）前回3回目の訪問でしたが、品質がそのままに保たれていること、調理の細部と材料の品質が明らかであることを敢えて確認しました。心遣いは本当にフレンドリーです。美的には気に入っています。外から見るとタトゥースタジオのように見えますが、違います。私はその場所の精神、リラックス、光、抽象性を強調します。コーヒーはとても美味しいので、100％お勧めします。ナポリタンミックスは最高です（クラムパンを選んでください。チャバタパンよりも楽しいです）。職人技のアルファホーレは美味しく、特に黒のアルファホーレはよく注文します。オレンジジュースは自然な搾りたてで、風味が良いです。トーラスのクロワッサンは食感が良くて美味しいですが（たまにしか食べられないのでインスタグラムで宣伝していることが多いです）、伝統的なクロワッサンとは違う形式で食べなければよかったと後悔しました。もっとたくさんのことを試してみる必要がありますが、今のところすべてに嬉しい驚きを感じています。 （原文） La última vez fui por tercera vez y me animo a confirmar que la calidad se conserva intacta, se nota el detalle en la preparación y en la calidad de los ingredientes. La atención es genuinamente amable. Estéticamente me encanta, desde afuera parace un estudio de tatuajes, es diferente. Destaco el espíritu del lugar: relajante, liviano y abstracto. El café es muy bueno, recomiendo 100%. El mixto napolitano LO MEJOR (opten por el pan de miga, se disfruta mas que el pan ciabatta). Los alfajores artesanales son deliciosos, especialmente el black, que suelo pedir para llevar. El jugo de naranja es natural y recién exprimido, buen sabor. Las medialunas de tauro son ricas y con buena textura (tienen solo a veces, suelen avisar en instagram), pero me arrepentí de no haber probado en un formato diferente al tradicional. Me falta probar mucho más pero hasta ahora gratamente sorprendida con todo!

（Google による翻訳）確かに注文に時間がかかりましたが、ナポリタンは10点中10点、モカもサービスもとてもフレンドリーで陽気な女の子で、人々はとても元気よくその場所に入ります！間違いなく戻ってきます。 👏🏻 （原文） Es verdad que mi pedido tardo un poco, pero el mixto napolitano 10 de 10, como tambien el moca, el servicio, la chica súper amable y jovial, la gente entra al lugar con mucha buena energía! Volvería sin duda. 👏🏻

（Google による翻訳）最高の場所です！小さいながらも居心地が良いです。コーヒーも食事も美味しいです！また行きたいです。 （原文） El lugar está muy bueno! Pequeño pero acogedor.. el café muy rico al igual que sus comidas! Volvería.

（Google による翻訳）食べ物はおいしいです。ナポリタンサンドと生ハムサンド（DELICIAS）はぜひ食べてみてください。 とても良いサービス、フレンドリーで速い。 リラックスした雰囲気、良い音楽、素敵な装飾。 （原文） La comida es riquísima. Tienen que probar el sándwich napolitano y el de jamón crudo (DELICIAS). El servicio muy bueno, amables y rápidos. El ambiente relajante, buena música y buena decoración.

（Google による翻訳）小さいけど居心地が良い。敷地内にはいつも人が来ています。ある者は去り、ある者は入ってくる波。食べ物の種類はそれほど多くありませんが、提供されているものはおいしいです。サービスしてくれる女の子は感じが良いです。 （原文） Chiquitito pero acogedor. Siempre hay gente llegando al local. Una onda que salen unos, entran justo otros. No hay GRAN variedad de comidas pero lo que tienen es rico. Las chicas que atienden son agradables.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいです！一歩足を踏み入れた瞬間から、良いエネルギーに満ちた心地よい雰囲気に包まれます。彼らが提供するスペシャルティコーヒーは、ユニークな風味と並外れた品質で、私が今まで味わった中で最高のもののひとつです。さらに、サービスも一流です。 Luz と Aleli は、その優しさと献身的な態度で、いつもくつろいだ気分にさせてくれます。おいしいサンドイッチも提供しており、タウロクロワッサンはとにかくおいしいです。おいしいコーヒーとおいしい料理を愛するすべての人に絶対にお勧めの場所です! （原文） Es simplemente increíble! Desde el momento en que entras, te envuelve un ambiente acogedor y lleno de buena energía. El café de especialidad que ofrecen es de los mejores que he probado, con sabores únicos y una calidad excepcional. Además, la atención es de primera; Luz y Aleli siempre te hacen sentir como en casa, con su amabilidad y dedicación. También ofrecen deliciosos sándwiches y las medialunas Tauro son simplemente deliciosas. ¡Definitivamente un lugar que recomiendo a todos los amantes del buen café y la buena comida!

（Google による翻訳）ビニール愛好家にとっては素晴らしい場所です。新進気鋭のアーティストから確立されたプロジェクトまで、ユニークなアルバムを取り揃えています。サービスの質と音楽への情熱が細部にまで感じられ、楽しい買い物ができるでしょう。 （原文） Es un excelente lugar para los amantes del vinilo. Tienen una selección única de discos, tanto de artistas emergentes como de proyectos más consolidados. La calidad del servicio y la pasión por la música se sienten en cada detalle, haciendo de la compra una experiencia agradable.Deberían visitarlos.

（Google による翻訳）かなりバラエティ豊かなレコードコレクションで、リクエストに応じて購入もできます。誰も急かすことはありません。素晴らしい！ （原文） Colección bastante variada de discos, también se puede comprar por pedido. Nadie te apura. Cool!

（Google による翻訳）このイースターのために、私はいつものようにアスンシオンを歩いていました（私はアルゼンチン人です）。レコード店の住所を書き留めましたが、時間の制約と休日自体のせいで、カクタス・レコードに行くことしかできませんでした。実を言うと、非常に良い印象を持ちました。中古レコードを手頃な価格で手に入れることができました。そして何よりも、見つけるのが簡単ではなかったタイトル、たとえば、Horslips – Happy To Meet、Sorry To Part、初期の印象的なアイリッシュ・フォーク・ロック70年代！しかし、サンタナがデヴァディップと名乗っていた頃の『ワンネス、シルバー・ドリームズ - ゴールデン・リアリティー』、キャプテン・ビーフハートなどの曲のほか、ビートルズ、ジェスロ・タル、キング・クリムサム、ザッパなど、古典的なグループの多様性にも気づきました。レコードを見ている間、場所は非常によく装飾されていますが、ポスター、絵画、オブジェ、その他の興味深いものを見ることができます（廊下のコラージュが素晴らしい）、これが私が2回カクタス・レコードを訪れた中で得た楽しい印象でした。私を助けてくれた女の子については特筆すべきです。申し訳ありませんが、彼女の名前は知りませんが、彼女は本当にとても親切でした。 これを読んだことのない人にはぜひこの場所を訪れてほしい。純粋にロックのレコード店は保存する価値がある。そうすれば、数年後にこの街に戻ったときに再び訪れることができるだろう。 こんにちは！ ルイス （原文） Para estas pascuas estuve de paseo en Asunción (soy Argentino) como es mi costumbre, anote direcciones de las disquerías y por cuestiones de tiempo y los feriados mismos solo pude conocer Cactus Records, la verdad que me llevé una muy buena impresión, conseguí discos usados a buen precio y sobre todo títulos no tan fáciles de ubicar, ejemplo Horslips – Happy To Meet, Sorry To Part , folk rock irlandes de inicios de los 70 impresionante! sino Oneness, Silver Dreams - Golden Reality de Santana cuando se hacía llamar Devadip, de Captain Beefheart y alguno más, también note variedad en los grupos clásicos: Beatles, Jethro Tull, King Crimsom , Zappa y muchos otros. En tanto el lugar esta muy bien ambientado mientras miras los discos, podes apreciar posters, cuadros, objetos y otras cosas interesantes (el collage del pasillo es una maravilla) así que bueno, esta fue la grata impresión que me lleve de mis dos visitas a Cactus Records. Mención especial para la chica que me atendió, perdón no sé su nombre pero fue realmente muy amable. Ojalá los que nunca hayan ido y lean esto visiten el local, vale la pena preservar una disquería puramente de rock, de ese modo si en unos años vuelvo a la ciudad podré visitarla nuevamente. Saludos! Luis

（Google による翻訳）おお！素晴らしいLPレコードがたくさんあるので、もっと買えばよかったです。雰囲気は素晴らしく、音楽は素晴らしいです。 （原文） Wow! So many wonderful LP records, wish I could have bought more. The ambience is great, the music are wonderful.

（Google による翻訳）その場所を訪れた経験は、Igでどのように見られているかとはまったく関係がありませんでした、残念です （原文） La experiencia de visitar el local no fue para nada con relación a cómo se ve en Ig, una pena

（Google による翻訳）数千種類のレコードから良い音楽だけを...素晴らしいサービスと優れた音楽の推奨事項 （原文） Solo buenas músicas con mil variedades de vinilos ..buenisima atención y buenas recomendaciones musicales

（Google による翻訳）素晴らしい場所、とても良いサービス、素晴らしいコレクションがあります （原文） Excelente lugar, muy buena atención y tienes una gran colección

（Google による翻訳）優れた音楽セレクションを備えたバー。私が行った日は、DJ イル・ラガッツォが、ビンテージのイタリア、フランス、スペイン、ラテン、北アメリカのロックとニューウェーブのセレクションを演奏していました。食事のメニューは高価で、少しシンプルです。ベジタリアンのオプションもありますが、行く前にどこかで食事をする価値があります。ドリンクメニューも高価ですが、もう少し種類が豊富です。ビールの種類はエストレーラ ガリシア (グルテン入りまたはなし) の 1 種類だけですが、価格が非常に高い (ロングネックで 18,000) ため、一晩中たくさん飲むことはできません。空間は美しく、常連客も非常に多様で、それが夜に特別な味わいを与えています。要約: 空間、音楽、人々、そして美味しい飲み物を楽しむために、訪れる価値があります。さて、食事をしたり、ビールで幸せになりたいのであれば、ここは最高の場所ではありません。注8. （原文） Um bar com excelente seleção musical. No dia em que fui tocava o DJ Il Ragazzo, com seleções vintage de rock e new wave italianas, francesas, espanholas, latinas e norte-americanas. O menu de comidas é caro e um pouco simplório. Tem opções vegetarianas, mas, de verdade, vale a pena comer em outro lugar antes de ir. O menu de drinks também é caro, porém um pouco mais variado. Há apenas um tipo de cerveja, Estrela Galicia (com ou sem glúten), mas o preço bastante alto (18 mil uma long neck) não permite tomar muitas para atravessar a noite. O espaço é lindo e os frequentadores são bastante heterogêneos, o que dá um sabor especial à noite. Resumo: vale a visita pelo espaço, pela música, pelas pessoas, para provar uns bons drinks. Agora, se quiser comer ou ficar feliz de cerveja, não é o melhor lugar. Nota 8.

（Google による翻訳）アスンシオンで最高のバーの 1 つ 🙌🏼 素晴らしいサービスとおいしいドリンク !素晴らしい雰囲気のある包括的な場所 （原文） Uno de los mejores bares de Asunción 🙌🏼 excelente servicio y tragos deliciosos! Un lugar inclusivo con un ambiente genial

（Google による翻訳）注目は10、素敵で快適な場所、素晴らしい音楽、そして飲み物の品質の割に価格が優れています。 （原文） La atención es de 10, lindo y confortable lugar, buenísima música y los precios están excelentes para la calidad de sus bebidas.

（Google による翻訳）場所は涼しくて、飲み物はおいしいです!! （原文） El lugar tiene onda y sus tragos son deliciosos!!

（Google による翻訳）とても美味しい飲み物。バイトカードが欠落しています （原文） Muy buenos tragos. Le falta alguna carta de picadas

（Google による翻訳）素晴らしいドリンク （原文） Excelentes tragos

（Google による翻訳）最高のドリンク！ ❤🤩 （原文） Los mejores tragos! ❤🤩

（Google による翻訳）雰囲気も良く、おつまみも美味しいのに、人気のビール銘柄がなくなってしまい、残念でした😥 （原文） Buen ambiente, ricas picadas, faltan algunas marcas de cervezas muy consumidas, eso me puso triste😥

（Google による翻訳）最大 （原文） Lo máximo