シッチェスでパーティーをするための24のベストスポット

（Google による翻訳）アルコールカクテルが美味しい。メニューは多言語で用意されています。 キッチンは16:00からオープンしています。スタッフはフレンドリーですが、テーブルをきれいにしておらず、テーブルからゴミを片付けに来ることもめったにありません。 雨の日に来たのですが、すぐ横に暖炉がありました。最高です！いつもたくさんの人が来ています。 （原文） Good alcoholic cocktails. The menu is available in many languages. The kitchen is open from 16.00. The staff is friendly, but does not keep the tables clean and rarely comes to remove the garbage from the table. We came in rainy weather, and they put a fireplace right next to us - great! There are always a lot of people here.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいバーでした。スタッフの皆さんもとてもフレンドリーでした。ドリンクも冷たくて美味しくて、素敵な雰囲気でした。みんな外を向いて、過ぎゆく一日を眺めていました。 （原文） What an absolutely fantastic bar. The stuff here was so friendly. The drinks were nice and cold and it was lovely. Everyone facing out watching the day go by and boys.

（Google による翻訳）ストリートパフォーマーが定期的に登場する広場にあります。それぞれのドリンクに有名人の名前が付けられているのが気に入りました。味もとても美味しかったです。この辺りの他のバーよりも断然おすすめです。 （原文） In a square with regular street performers. I loved the celebrity names for each drink and they tasted really nice as well. I would definitely recommend this bar over others in the area.

（Google による翻訳）夜をバーで締めくくる前に、友達と一杯飲むのに最適な場所です。ドリンクの値段はお手頃価格です。一番不思議なのは、みんながハイな姿勢で座って、遊歩道や通りを眺めていることです。スペイン人なので、こういうのに慣れていない私には、なんだか異国情緒を感じますが、それでもとても気に入りました。また必ず行きたいです。 （原文） Un local perfecto para tomarte una copa con amigos antes de irte a algún local a terminar la noche por todo lo alto. El precio de las copas me parece más que asequible. Lo que me parece más que curioso es que todo el mundo está sentado y colocado mirando al paseo o a la calle, me hace gracia porque no estoy acostumbrado a ello siendo español me parece más extranjero pero me gustó. Repetiría sin duda alguna

（Google による翻訳）シッチェスで絶対に訪れるべきバー。いつも素晴らしい雰囲気と、共有できる最高のエネルギー。パッションフルーツモヒートをぜひお楽しみください。 （原文） Bar incontournable à Sitges. Toujours une belle ambiance et une énergie à partager. Mojito passion à déguster.

（Google による翻訳）生ビールと通り過ぎる街の美しい景色を楽しめる素晴らしいゲイバー。 （原文） Výborný gay bar s čepovaným pivem,krásný výhled na procházející...

（Google による翻訳）ペニャコラーダを2杯飲みましたが、とても美味しかったです。 カクテルにフレッシュジュースを使ったらもっと良いと思います。 （原文） We had 2 Peña Colada and it was very nice.. Would be a way better if they would use fresh juices for cocktails

（Google による翻訳）この隠れた名店はまさに、シッチェスの中心にひっそりと佇む輝く宝石です。スティーブンとビョルンは最高のホストで、温かく迎えてくれ、フレンドリーで、そしてユーモアたっぷり！バーも素晴らしいです。丁寧にメンテナンスされ、高い水準で装飾が施されており、世界中から集まる素晴らしいアーティストのパフォーマンスにふさわしい完璧な空間を作り出しています。残念ながら今回はビョルンとスティーブンのパフォーマンスは見られませんでしたが、次回の機会を楽しみにしています。シッチェスに行くなら、エル・ピアノへぜひ足を運んでください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） This hidden little gem is exactly that, a sparkling jewel in the heart of Sitges. Stephen & Bjorn are the perfect hosts- extremely welcoming, friendly, & hilarious! The bar is stunning. It’s well maintained & decorated to such a high standard, creating the perfect environment for the amazing acts from all over the world performing here. Sadly we didn’t get to see Bjorn & Stephen perform this time round but looking forward to our next opportunity. If you go to Sitges, go to El Piano. You won’t regret it!

（Google による翻訳）素敵なショーチューンが流れる素敵な小さなバー。帰る頃には声が枯れていました！ スタッフは素晴らしく、サービスも迅速で、ジンも美味しかったです！訪れる価値のある素敵なバーです👍 （原文） Great little bar with some great show tunes - my voice was hoarse by the time I left! Staff were brilliant, quick service and good gin! Cute bar worth a visit 👍

（Google による翻訳）✨ エル・ピアノ・バー – シッチェスのきらめく宝石 ✨ エル・ピアノ・バーは、先日シッチェスで過ごした休暇中、間違いなく最高の夜でした。足を踏み入れた瞬間から、まるで自分の家にいるかのようにくつろげるフレンドリーな雰囲気が気に入りました。ビョルンさんの温かいおもてなしに心から感謝しています。 ライブシンガーのトリ・スコットは本当に素晴らしかったです。カイリー・ジェンナーの夜も最高でした！素敵な観客に囲まれ、彼女の象徴的なヒット曲の数々を歌い踊れたことは、今回の旅で最も素晴らしい経験の一つでした。 素敵なシッチェスに行くなら、ぜひエル・ピアノ・バーを旅程に加えてください。次回シッチェスに来たら（できれば近いうちに）、また訪れるのが待ちきれません。素晴らしいライブシンガーと素敵な雰囲気が好きな方には、ぜひおすすめします。 （原文） ✨ El Piano Bar – A Sparkling Gem in Sitges ✨ El Piano Bar was hands-down the highlight of my evenings during my recent holiday in Sitges. From the moment I stepped inside, I loved the friendly atmosphere that makes you feel instantly at home. A huge thank you to Björn for the friendly welcome. The live singer, Tori Scott, was absolutely brilliant. And the Kylie night was great fun! Dancing and singing along to all her iconic hits surrounded by such a lovely crowd was one of the most fabulous experiences of my trip. If you’re heading to lovely Sitges, do yourself a favour and make El Piano Bar part of your plans. I can’t wait to return next time I’m in Sitges (hopefully soon). Highly recommended for anyone who loves great live singing and good vibes.

（Google による翻訳）シッチェスで一番のお気に入りのバーの一つで、旅行の際には必ず訪れます。スタッフはとてもフレンドリーで、雰囲気も最高です。バーカウンターでジンを味わうのが大好きで、特にライブがある時は最高です。お客さんもいつもフレンドリーで、店内も清潔感があります。きっとまたすぐに来ます！ （原文） One of our favourite bars in Sitges, always a must-visit when we travel there. The team are so friendly, and the atmosphere is always fantastic. We love sitting up at the bar and sipping gin, especially if there's an act on. The crowd are always friendly, and the place feels clean. We'll be back soon, I'm sure!

（Google による翻訳）シッチェスで素敵な休暇を何度も過ごしてきましたが、今回エル・ピアノ・バーを発見しました。この象徴的な場所で時間を過ごさなければ、シッチェスを訪れるたびに特別な思い出が作れません。 まだ行ったことがない方はぜひ訪れて、このバーと勤勉なオーナー2人を応援してください。 また来年お会いしましょう 🙂 （原文） We have enjoyed many lovely holidays to Sitges, now we have discovered El Piano Bar - every visit to Sitges would not be the same without spending time in this iconic venue. If you’ve not been! Please visit and support the bar and two hardworking owners. See you next year 🙂

（Google による翻訳）エル・ピアノ・バーはエアコン完備の素敵な空間で、一流のフレンドリーなサービス、豊富なドリンクセレクション、そして素晴らしいエンターテイメントをお楽しみいただけます。先日シッチェスへ旅行した際に、最高の時間を過ごしました（そして、また訪れるのが待ちきれません！）。シッチェスにお越しの際は、ぜひ訪れてみてください。ビョルンとスタッフが皆様を温かくお迎えします。 （原文） El Piano bar is a lovely air conditioned venue… offering 1st class, friendly service a great selection of drinks and wonderful entertainment. We had the best time there on our recent holiday to Sitges ( and cannot wait to return)… if you are in Sitges check it out… Bjorn and the team will look after you.

（Google による翻訳）シッチェスの隠れた名店！ シッチェスでの素晴らしい休暇から戻ってきたばかりですが、中でも特に印象的だったのは、トレバー・アシュリーの演奏中にエル・ピアノを発見したことです。結局2回行きましたが、どちらの夜も本当に素晴らしかったです。旅行中にもっと早く見つけていればよかったと心から思います！ 会場はとても居心地が良く、親密な雰囲気です。息苦しい椅子の列やフォーマルな席はなく、まるでショーの一部になったような気分です。パフォーマーを間近で見ながら、一緒に歌ったり、踊ったり、素晴らしい雰囲気に浸ることができます。 ビョルンとステファンは、これ以上ないほど温かく迎えてくれました。2回しか訪れなかったにもかかわらず、まるで昔からの友人のように接してくれました。本当に素敵なホストで、私たちの体験をさらに素晴らしいものにしてくれました。 また訪れるのが待ちきれません！ （原文） A true hidden gem in Sitges! We’ve just come back from a wonderful holiday in Sitges, and one of the highlights was discovering El Piano while Trevor Ashley was performing. We ended up going twice — both nights were absolutely fantastic, and we only wish we’d found it sooner in our trip! The venue is so cosy and intimate — you really feel part of the show, with no stuffy rows of chairs or formal seating. You can get up close to the performers, sing along, dance, and just soak up the amazing atmosphere. Björn and Stephen couldn’t have been more welcoming. Even though we only visited twice, they made us feel like old friends — such lovely hosts who really add to the experience. We can’t wait to go back!

（Google による翻訳）素晴らしいレビューを読んでいたので、ここで食事をするのをとても楽しみにしていましたが、特に特別なものではありませんでした。 バルセロナに家族がいるのでタパスには慣れていますが、ここは特に素晴らしいとは思いませんでした。 料理は平凡でした。サービスは早く、料理もすぐに出てきました。このレストランは数々の賞を受賞しており、今でもその功績を誇りに思っているのは明らかですが、最後に受賞したのは約10年前のことです。とはいえ、ダック・ネストはとても良かったです。 サービス（というか、どんなサービスだったのでしょう）は、私たちをテーブルに案内することすらなく、「あそこ」と指さして言っただけで、メニューを一枚テーブルに放り投げただけでした。 見た目は素晴らしく、内装も趣がありました。 （原文） We was very excited to dine here after reading such great reviews, however, it is nothing special. I have family in Barcelona so am well aquatinted with tapas and I do not believe this was anything spectacular. The food was mediocre. Fast service, and food arrived promptly. They have won a lot of awards, and are clearly still very proud of this achievement, however the most recent award was about 10 years ago. However, the Duck Nest was quite nice. The service (well what service) they didn’t even show us to our table, just pointed and says over there. Then threw one menu down on the table. The aesthetic was nice, and the decor was quaint.

（Google による翻訳）いつもここに来てしまうのですが、なぜなのか不思議ではありません。料理もサービスも最高、そして雰囲気も最高です。テーブルを待つ間は、彼らがコントロールしているので、辛抱強く待つ必要があります:) （原文） We always end up here and no Wonder why. Great food great service and the best ambiance. Have patience - they have control of you waiting for the table:)

（Google による翻訳）ランチで訪れ、3時半の閉店時間前にたっぷり注文しました。結局、6人で全部2つずつ注文してしまいましたが、ボリュームは驚くほどたっぷりでした！ この店は絶賛の声を聞いていましたが、料理の中には普通という人もいました。特にパンプキンフムスとダックネストは絶品で、まさに食事のハイライトでした！ただ、イカリングや揚げ物はどれも水っぽくて美味しくなかったので、あまりおすすめできません。 （原文） I came here for lunch and made sure to order plenty before the 3:30 closing time. We ended up getting two of everything for our group of six, and the portions were surprisingly large! I had heard rave reviews about this place, but some dishes were just okay. I absolutely loved the pumpkin hummus and the Duck Nest—they were highlights of the meal! However, I wouldn't recommend the squid rings or any of the deep-fried items, as they turned out soggy and not enjoyable.

（Google による翻訳）すべてがとても良かったです！唯一の欠点は予約ができないことですが、到着するとリストに登録されて順番に呼ばれます（待っている間は路上で飲み物を飲むことができます）。サービスもとても早く、待ち時間もほとんどありません。タパスはどれも美味しいです！価格に見合った価値があります。また来ます。 （原文） Tot molt bo! L’únic dolent es que no es pot reservar , quan arribes t’apunten a una llista i et criden per ordre d’arribada (mentre esperes pots fer una copa al carrer), el servei va molt ràpid i no has d’esperar molta estona. Les tapes son totes boníssimes! Qualitat preu genial. Tornarem

（Google による翻訳）雰囲気抜群のタパスバー。定番料理とフュージョンスタイルのタパスが絶妙にミックスされています。午後7時に開店と同時に到着しましたが、すぐに満席になり、外で飲み物を待っている人たちも含めて賑わっていました。サービスはフレンドリーで効率的でした。 （原文） Great atmosphere tapas bar with good mix of classics and more fusion style tapas. Arrived at 7pm when it opened and soon after the place was full and buzzing including people waiting with drinks outside. Service friendly & efficient.

（Google による翻訳）今まで食べたタパスレストランの中で、ここが最高かもしれません！どれも平均的で、ほぼ全てのメニューとスペシャルをいただきました。スタッフは観光客にもとても親切で、とても感じが良かったです。次回この地域を訪れた際には、迷わずここへ車で行って食事をするでしょう。もっと写真を撮っておけばよかったです。地元産のカヴァも絶品でした。 （原文） I have to say this might be the best tapas restaurant I have ever eaten in! Nothing was average, and we had almost the entire menu and the specials. The staff was amazing even to tourist. I will say with out question the next time I am in the area this is a place i will drive too just to eat. I should have taken more pictures, also the local cava served was excellent.

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、値段も本当にお手頃です。私たち（大人2人、子供2人）はまるで王様のようにお腹いっぱい食べ、大人たちはワインを1本平らげました。 普段は食べ物の写真を撮ってしまう「あの人」なのですが、目の前に出てきたものはすべてあっという間に平らげてしまいました。 2回目の訪問で1枚写真を撮りました。 シッチェスには1週間滞在し、2回訪れました。料理はどれも美味しかったのですが、ここは他の店とは比べ物にならないほど格上でした。 （原文） Amazing food, and really good price We (2 adults 2 kids) ate like kings, and the grown-ups polished off a bottle of wine Im usually "that guy" that takes pictures of food, but everything that landed in front of me was devoured immediately. I got one pic on my second visit We stayed in Sitges for a week, and visited twice. The food all around was good, but this was head and shoulders above the rest

（Google による翻訳）グルテンフリーのビールはエストレジャ・デ・ガリシア1種類しかありませんが、ガリシア産の美味しいシードルがあります。雰囲気も良く、スタッフもとてもフレンドリーで親切です。私にとって嬉しいのは、すべてのサンドイッチがグルテンフリーのパンで食べられることです！私のお気に入りはメキシカンです❤️ （原文） Aunque solo tienen 1 tipo de cerveza sin gluten (estrella de Galicia), tienen una buena cidra gallega. El ambiente es agradable y los que atienden son un personal increíble, amable y cercano. Lo maravilloso para mi es que puedo comer todos los bocadillos con pan sin gluten! Mi favorito el Mexicano ❤️

（Google による翻訳）ラ・リーガの試合観戦には最高の雰囲気でした。クラシコを観戦しましたが、すべてが素晴らしかったです。食べ物や飲み物の選択肢も豊富でした。 （原文） Excelente ambiente para ver partidos de La Liga, estuve en el clásico y todo bien. Buenas opciones para comer y beber

（Google による翻訳）素晴らしいバー、絶品チーズトースト、そしてシッチェスで唯一、パイントサイズのサイダーを販売しているバーです！このショーの主役はマグダさん。彼女は面白くてフレンドリーで、素晴らしいホストでした。 （原文） Great bar, fantastic cheese toasties and the only bar in Sitges that sells pints of cider! The star of the show is Magda, she was a funny, friendly and wonderful host.

（Google による翻訳）シッチェスでラグビー観戦をするなら、ここが地元で一番のお気に入りの場所です。スポーツバーよりは小さいかもしれませんが、雰囲気は格段に違います。スプリングボックのサポーターと会うのはいつも楽しいし、スペイン人がこんなにラグビーを愛するなんて驚きです。オーナーのジャウメさんとマグダさんはとても親切で、美味しいトーストサンドイッチを作ってくれます！🙂 （原文） My local and favourite place to watch rugby in Sitges. Ot may be smaller than the Sports Bar, but have loads more atmosphere. Great to meet up with the Springbok supporters everytime and surprising to see how many Spanish love the sport. Jaume (owner) and Magda are very welcoming and make great toasted sandwiches! 🙂

（Google による翻訳）美味しいビールを飲みながらスポーツ観戦ができるバー。おいしいファーマーズパンやバーパンを使ったサンドイッチを食べるオプションもあります。あなたのチームを見に来るのにとても良い選択肢です! （原文） Bar per a venir a veure esports prenent una bona cervesa. També opció de menjar entrepans amb pa de pagés o de barra deliciosos. Una molt bona opció per a venir a veure el teu equip!

（Google による翻訳）見た目も素晴らしい料理は楽しめませんでしたが、ライダーカップを観ながら、美味しいワインを少し飲みながらリラックスできました。素晴らしい雰囲気でした。 （原文） We didn't get to enjoy the fabulous looking food but we did relax and with a few nice wines while watching the Ryder Cup. Great atmosphere.

（Google による翻訳）ここは絶対に訪れる価値があります！街の他のバーと比べても、生ビールの品揃えが最高です。レッドアイリッシュエール、アイリッシュスタウト、ブリュードッグパンクIPA、上質なドライサイダー、程よい酒精強化のエストレラ、そしてボック。 パブの雰囲気と、それに合う料理：パン、肉、チーズ。 スペインのバーはなぜかビールが不足していることを考えると、ここは間違いなく五つ星です！ （原文） Это место определённо достойно внимания! По сравнению со всеми другими барами в городе здесь лучший выборы пива на кране : красный ирландский эль, ирландский стаут , brewdog punk ipa, добрый сухой сидр , нормальная крепленая эстрелла ; bock . Атмосфера паба, соответствующая кухня : хлеб,мясо,сыр. В условиях того, что в испанских барах почему-то трудно с пивом, - это безусловно пять!

（Google による翻訳）素晴らしいスピークイージーの雰囲気！素晴らしいサービス。階下には良い音楽が流れています。ジンカクテルが好きなら、あなたの好み（スパイシー、スイート、エキゾチック、ワイルドカード）に基づいてカスタムジンを作ってくれます。私のガールフレンドはスパイシーでとても気に入りました。私は昔ながらの、あまり伝統的ではありませんが、非常においしいものを手に入れました（甘くてスモーキーで、ウィスキーが大好きです）。間違いなくまた行きます！ （原文） Great speakeasy vibe! Great service. Downstairs with good music. If you like gin cocktails they make a custom gin based on your preference (spicy, sweet, exotic, wild card). My girlfriend got spicy and loved it. I got the old fashion, less traditional but very good (sweet, smokey, whiskey forward). Definitely would go back!

（Google による翻訳）エル ジン タブ - 何か新鮮で違うものをお探しなら、ユニークで素晴らしい体験ができます。 私は個人的にエスプレッソ マティーニが大好きで、42 年間で相当以上のエスプレッソ マティーニを飲んできました。受賞歴のあるエル・ジン・タブのエスプレッソ・マティーニは、私が今まで飲んだ中で最高ではないにせよ、最高のものの一つであると言わざるを得ません。 滑らかで冷たい、とろとろの美味しさ！ エストイ・セグロ・ケ・レグレソ グラシアス・エステバン！ （原文） El Gin Tub- A unique and wonderful experience if you are looking for something refreshing and different. I personally love an espresso martini and I have had more than my fair share in my 42 years. I have to say that the award-winning espresso martini at El Gin Tub is one of the best if not the best I’ve ever had. Smooth, cold and muy delicioso! Estoy seguro que regreso ¡Gracias Esteban!

（Google による翻訳）さまざまなカクテルやジントニックを備えた本当にクールなバー。素敵な快適なソファと座席。絶対また来ます！ （原文） Really cool bar with a variety of cocktails and gin and tonics. Lovely comfy sofas and seating. Will definitely come again!

（Google による翻訳）シッチェスの中心部にある非常に珍しい会場で、良い雰囲気と手の込んだカクテルが楽しめます。注目すべきは、ジントニックを提供するバスタブがあり、それをラバーダッキーと一緒にお土産として持ち帰ることができることです。店内にはクラシックなポップコーンメーカーもあり、装飾の優雅さだけでなく、雰囲気に香りを添えています。 （原文） Un local muy curioso en pleno centro neurálgico de Sitges en el que prima el buen rollo y los cocktails muy elaborados. Cabe destacar que tienen una bañera en la que sirven los gin tonics y luego te la llevas de recuerdo junto con un patito de goma. También tienen una palomitera clásica que aromatiza el ambiente, así como la elegancia en su estilo de decoración.

（Google による翻訳）シッチェスを訪れる際の参考となる場所であり、必見です。どこから来ても、どんな好みでも、どんな滞在日でも、何があってもここに立ち寄るべきです。私にとって、ここはカクテルを飲んだり、新しいビールを試したりするのに最適な場所です。マリオカートをプレイし、お気に入りの非商用曲を口ずさみながら、バスタブからデニーロのポップコーンを食べることができるユニークな環境。さあ、後悔しないよ。 （原文） Un lugar de referencia y obligado en tus visitas a Sitges. Seas de donde seas, tengas el gusto que yengas y te quedes los dias que te quedes, por aqui debes pasar si o si. Para mi, el mejor sitio para tomsrse un cocktail o probsr cervezas nuevas. Un ambiente único, donde puedes comer palomitas denyro de una bañera mientras juegas al mario kart y tarareas tus canciones nocomerciales favoritas. Ven, no te arrepentirás.

（Google による翻訳）雰囲気が悪いなどの理由で外出するのは好きではありませんが、Gin Tubは非常に良い雰囲気と非常に良い雰囲気のある場所です。DJもいて、バーでのサービスも素晴らしいです。 （原文） Para no gustarme salir por el tema de malos rollos y demas, Gin Tub es un sitio con muy buen ambiente y muy buen rollo, tienen dj y en la barra te atienden genial

（Google による翻訳）シッチェスでカクテルを楽しむのに最適な場所。可愛くて個性的な内装で、文字通りのバスタブ（名前の由来）でゆったりくつろげます。サービスも良かったです！ （原文） Great place for cocktails in Sitges. Decor is cute and quirky with a literal tub (hence the name) to chill in. Service was good too!

（Google による翻訳）まあ、シッチェスの他の場所よりも良いです！実際には暗い部屋というわけではありませんが、2階の大きなバーエリアから離れた隔離されたセクションにあり、バービットで興奮すると、クルーズセクションに行くように求められます。装備に関しては、壁に沿って（十分に広い）ベンチがあるだけで、何かを隠しておく安全な場所がないため、明らかに持ち物に細心の注意を払う必要があります。私が金曜日の夜に行ったときは、シャワー ショー (インタラクティブではありません!!) は開催されていなかったので、いつ開催されるかはわかりません。彼らは本当に階下の部分をバーとして残し、階段の上にロッカーを与え、1階全体をクルーズエリアにしてくれたかもしれません。それは彼らにシッチェスならではの何かを与えるでしょう。 （原文） well it's better than most in Sitges! Not really a dark room as such but a segregated section off the large bar area upstairs, and if you get frisky in the bar bit you get asked to go into the cruise section. Equipment wise its only got a (usefully wide) bench along the wall and obviously you need to be hyper aware of your belongings as there is nowhere secure to stash anything. The shower show (it's not interactive!!) wasn't running when I was there on a Friday night, so no idea when it does perform. They really could have kept the downstairs bit as the bar and given us lockers at the top of the stairs and made the whole first floor a cruise area- it would give them something unique to Sitges.

（Google による翻訳）初めて来たんですが、2階のシャワーショーにびっくりして、ミランダのシャワーショーが大好きになりました、最高です。私は日曜日まで毎晩ショーを見に行きます。 （原文） Acabo de entrar a este sitio por primera vez y me llevo la sorpresa de un show de ducha en el segundo piso y quede enamorado del show de la ducha de Miranda es lo máximo. Iré todas estas noches hasta el domingo para ver el show.

（Google による翻訳）グラウンドフロアでは良い音楽が流れ、バーテンダーはとてもフレンドリーです。しかし、彼らは1階を改装しました、そしてそれはまったく意味がありません。賑やかなクルージングエリアでした。でも今は…どう定義したらいいのかわかりません！私はただ「リノベーションで顧客を遠ざける方法」とだけ言います。それは悪い考えでした！ （原文） The ground floor has good music and the bartenders are very friendly. But they renovated the 1st floor and it makes absolutely no sense. It was a busy cruising area. But now it’s … I don’t know how to define it! I just say: “How to keep clients away with a renovation”. That was a bad idea!

（Google による翻訳）かなり素敵なネオン装飾。上の階でのクルージングは​​もう存在しません。 90年代のパリのようなシャワーの下でショーが行われるバーエリアに置き換えられ、クルージングエリアは単なる暗室になっています。私にとって、XXL は魂を失っています。さらに、ジントニックの10位は少し高価ですが、昨年は7位でした。 最後に、私たち4人がいたので、もちろんグラスを4杯注文しました。バーテンダーは私に 5 杯出してくれて、私が 5 杯注文したこと、間違っているのは私であり、その代金を支払う必要があることを大声ではっきりと保証しました。 私は20年以上シッチェスに来ています、XXLで一杯飲んでから20年、まあ、彼らは私たちを失いました。 私はまだあなたの成功を祈っています。 （原文） Une déco fluo plutôt sympa. Le cruising à l'étage n'existe plus. C'est remplacé par un espace bar avec un show sous une douche comme à Paris dans les années 90 et le cruising est juste une darkroom. Pour moi l'XXL a perdu son âme. De plus 10e pour un gin tonic c'est un peu cher alors que je payais 7e l'an dernier. Pour terminer nous étions 4 et j'ai commandé 4 verres bien sur. Le barman m'en a servi 5 en me certifiant bien haut et fort que j'en avait commandé 5, que c'est moi qui s'était trompé et qu'il fallait le payer. Ça fait plus de 20ans que je viens à Sitges, 20 ans que je prenais mon verre à l'XXL, bah ils nous ont perdus. Je vous souhaite tout de même une bonne réussite.

（Google による翻訳）ここはほぼ毎日楽しめます。有名なゲイストリートの外では、最も賑やかで新しい友達を作りやすい場所です。音楽は素晴らしく、スタッフは親切です。1階には暗い部屋があり、スリに注意する必要があります。私たちがそこに着いてから1時間以内に、3人の男がそこで財布を盗まれました。あまり心配せずに楽しめるように、貴重品はホテルに置いておいた方が良いと思います。ここの客のほとんど（ほとんどがシッチェス全域）は年配のぽっちゃりしたクマたちだ。 （原文） Enjoyed here almost every day, outside the known gay street is the busiest and easy to make new friends. Music is great and staff are nice, with a dark room on the first floor which you need to be careful of pickpocket s. In one hour that we where there, three guys had there wallet stolen. My advice is to leave valuables in the hotel so you can have fun without worrying to much. Most of the clientele here (mostly all of Sitges) are older chubby bears.

（Google による翻訳）バーはとても素敵で、素晴らしいドリンク、素晴らしい音楽が階下にあります。 残念ながら、すべての変化が良い方向に向かうわけではなく、上部は全く役に立たず空っぽで、以前は人々を呼び込むために使われていた迷宮だったが、今ではこの種の暗いラウンジバーは週末であっても常に空いている （原文） Il bar è molto carino ottimi drink ,ottima musica la parte sotto . Purtroppo non tutti i cambiamenti sono in meglio , la parte sopra è totalmente inutile e vuota , il labirinto di prima portava gente , adesso queste specie di Loungebar con dark è sempre vuoto anche i week end

（Google による翻訳）楽しむにはとても良い場所ですが、ここには泥棒がたくさんいます。用心棒があえて言うように、これは都市の問題ではありません。友人から現金を盗みました。 2日前に泥棒の手から回収されたクレジットカードと、別の人の電話。前年も同じ問題がありましたが、他のチームはノーを破りました。 バーのスタッフは違法な窃盗行為を減らすために必要な措置を講じないため、私にとってこの場所は避けるべきです。 これがクライアントのセキュリティの確立をどのように緩和するかを考えると、これは容認できないことです。あなたには、顧客にとってフレンドリーで安全な場所を確保する責任があります。 「 （原文） Très bon lieu pour s’amuser mais beaucoup de voleur sont présent ici. Il ne s’agit pas d’un problème de ville comme le videur ose le dire. Le vol de cash à des amis à moi. Une carte bleu il y a deux jour qui a été récupérer dès mains du voleur et un téléphone pour une autre personne. Les années précédentes il y avait le même problème alors que les autres bat non. Pour moi cet endroit est à éviter temps que le personnel du bar ne prendras pas les mesure nécessaire pour réduire l’activité illégal de vol. Quand je vois comment ce décharge l’établissement de la sécurité de leur client, c’est inacceptable. Vous êtes responsable d’assurer un lieu convivial et sécurisé pour vos client. ‘

（Google による翻訳）昨日、家族でこのレストランを訪れ、素晴らしい体験をしました。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、流暢な英語を話してくれたので、すべてがスムーズで楽でした。 雰囲気は温かく、居心地が良く、地元の雰囲気が漂い、常連客もたくさんいました。これは良い兆候です。人々がまた訪れたくなるような場所だと感じました。そして、その理由が今になって分かりました。 タパスは素晴らしく、特にシーフードがお好きな方には特におすすめです。種類も豊富でしたが、私たちにとって特に印象的だったのは、マッシュポテトを添えたプルポ（タコ）でした。本当に美味しくて、強くお勧めします。 素晴らしい料理と、さらに素晴らしいサービスで、素晴らしい夜を過ごしました。また必ず来ます！ （原文） We visited this restaurant with our family yesterday and had a wonderful experience. The staff was incredibly friendly and helpful, speaking excellent English, which made everything smooth and easy. The atmosphere was warm and welcoming, with a great local vibe and many regulars — always a good sign. It felt like a place people come back to, and now we know why. The tapas were excellent, especially if you enjoy seafood. There was a wide variety to choose from, but the standout dish for us was the pulpo (octopus) served with mashed potatoes — absolutely delicious and highly recommended. Overall, a fantastic evening with great food and even better service. We’ll definitely be coming back!

（Google による翻訳）パオラからの温かい歓迎。 本格的で質の高い料理。 すべては情熱を持って準備されています。 自家製サングリア。 テーブルを囲んで楽しい時間を過ごすためのアドレスを見つけてください。 👍👍👍 （原文） Accueil chaleureux de Paola. Cuisine authentique et de qualité. Tout est préparé avec passion. Sangria maison. Une adresse à découvrir pour passer un bon moment autour d'une table. 👍👍👍

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで忍耐強いスタッフ。愛情と情熱を持って仕事をしており、その熱意は料理に感じられ、味わえます。 タパスはとても繊細で、味付けも絶妙でした。 （原文） Sehr freundliches und geduldiges Personal. Hier wird mit Liebe und Leidenschaft gearbeitet, das spürt und schmeckt man. Die Tappss waren sehr fein und gut gewürzt.

（Google による翻訳）素晴らしい住所でした！素晴らしいアドバイスと、シンプルで美味しい料理。 最高のおもてなしでした。 パオラさんと彼女のチームの皆様、ありがとうございました。 （原文） Excellent adresse ! De bons conseils une cuisine sobre et délicieuse Un accueil parfait Merci Paola et son équipe

（Google による翻訳）ボリュームたっぷりで丁寧に調理された、定番のタパス料理が楽しめるレストランです。 レストラン、スタッフ、料理、すべてが素晴らしかったのですが、また行きたいと思わせるような印象に残るものはありませんでした。 それ以外は、普通の価格で美味しい料理でした。 （原文） Εστιατορια με τα κλασικα tapas πιατα, χορταστικες μεριδες και καλομαγειρεμενες. Ενω ολα ηταν υπεροχα, το μαγαζι, το προσωπικο, το φαγητο, δεν μας εμεινε κατι αξιομνημονευτο, που να θελουμε οπωσδηποτε να ξαναφαμε εκει. Κατα τ αλλα, καλο φαγητο με νορμαλ τιμες.

（Google による翻訳）美味しいタパス。私のお気に入りはエビフライでした。 （原文） Ricas tapas. La que más me gustó fueron los langostinos fritos.

（Google による翻訳）本格的なスペイン料理を堪能できる、まさにタパスバー。メニューから注文するか、カウンター上のショーケースからお好みのピンチョスを選ぶことができます。 スタッフは皆、フレンドリーで親切、そして温かく迎えてくれます。本当に楽しい雰囲気です。食事中、隣のテーブルに座っていたシッチェス在住のカップルと楽しい会話を楽しみました。シッチェスの地元民になったような気分を味わいたいなら、ここはまさにうってつけの場所です。ヒント：テーブル数が少ないので、事前に予約することをお勧めします。 （原文） Un vero bar di tapas, dove assaporare l’autentica cucina spagnola. Potete ordinare dal menu o scegliere i pinchos che preferite dalla vetrina sopra al bancone. Tutto lo staff è cordiale, disponibile e accogliente. Si respira davvero convivialità. Mentre cenavamo abbiamo avuto una piacevole conversazione con la coppia al tavolo a fianco abitanti di Sitges. Se volete sentirvi come un abitante di Sitges, è il posto che fa per voi. Consiglio: i tavoli non sono tanti, consiglio di prenotare in anticipo.

（Google による翻訳）本当に素晴らしかったです。今回で4回目の食事ですが、次回がもう楽しみです。メニューはいつものように素晴らしく、見た目も味もミシュランの星を獲得したクオリティでした。価格も申し分ありません。ドイツでは、この料理には倍以上の値段を払わなければなりません。隣接するバーのカクテルもこの地域で最高です。ぜひお試しください！ （原文） Einfach wunderbar. Wir sind das 4. Mal hier Essen und freuen uns bereits auf das nächste Mal. Das Menü ist wie immer ein Traum gewesen. Optisch und geschmacklich auf Sterne-Niveau. Das Preis-Leistungsverhältnis ist super. In Deutschland würden wir für diese Küche mehr als das Doppelte zahlen müssen. Auch die Cocktails in der dazugehörigen Bar sind die besten in der Region. Unbedingt ausprobieren!

（Google による翻訳）素晴らしい料理とフレーバーの素敵な体験、そして優れたテクニック。注文したすべての料理が本当に素晴らしく、その地域の通常の料理よりもはるかに興味深いです。 （原文） incredible food & lovely experience for FLAVORS and excellent execution of technique. genuinely superb on every dish ordered and so much more interesting than the usual fare in the area.

（Google による翻訳）3口ほど軽く食べましたが、どれもとても美味しかったです。魚が新鮮で質が高いのが分かります。また食べたいです！ （原文） I've taken 3 small bites and they were all very tasty. You can tell the fish is fresh and high quality. I'll come back for more!

（Google による翻訳）料理はまあまあでしたが、期待が大きすぎました。一番の問題は、この店のコンセプトに合わない大音量の音楽でした。バーなら問題なかったでしょう。サービスはフレンドリーで親切でした。 （原文） The food was okay, but we had higher expectations. The biggest issue was the loud music, which didn't fit the overall concept of the place. It would have been fine at the bar. The service was friendly and helpful.

（Google による翻訳）ディナーにも、カクテルをちょっと楽しむのにも最高です！ここに来るたびに特別なひとときを過ごしました。ジェレミーは私たちをとても丁寧におもてなししてくれました。 （原文） M’encanta per sopar-hi o per fer només uns cocktails! Sempre que hem vingut ha estat un moment especial. El Jeremy ens va atendre molt i molt bé.

（Google による翻訳）素晴らしいテイスティングメニューとワインペアリングが楽しめるレストラン。シッチェスを訪れるならぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Restaurante con menú degustación espectacular, que está disponible con maridaje de vinos. Imprescindible si vas a visitar Sitges.

（Google による翻訳）私たちはFactor Viが大好きです。その素晴らしい価値、広大で種類豊富なワインセラー、そしてリーズナブルな価格のワイン。食材と技術のどちらにも劣らず、味覚が最優先される質の高い料理。そして何よりも、スタッフ全員、特に私が今まで出会った中で最もプロフェッショナルなToniによる素晴らしいサービス。 （原文） Factor vi nos encanta. Por su buena relación calidad precio. Por su extensa y variada bodega, con vinos a precios razonables. Por la calidad de su cocina, donde el buen gusto impera, por encima de producto y técnica, que también rozan la excelencia. Y muy importante, por el excelente sevicio por parte de todos, muy especialmente de Toni, un profesional como pocos he visto.

（Google による翻訳）ビーチに近いとても素敵な高級レストラン。ウェイターのオスカーさんは私たちをとても気分良くしてくれ、3歳の娘を含む誰もが歓迎されていると感じられるようにしてくれました。豚ロース肉、ガーリックシュリンプ、本日の魚（ターボット）がおすすめです😍カバロゼが完璧な仕上がりでした。ゲストの歓迎と座席の責任者として4つ星を与えるのは快適ではありませんでした。 （原文） Very nice upscale restaurant close to the beach. Our waiter Oscar made us feel great and made sure everyone felt welcome including our three year old daughter. We recommend the pork loin, garlic shrimp and fish of the day (turbot) 😍Cava rose was a perfect finish. Giving it 4 stars as the person responsible for the welcoming and seating the guests was not pleasant.

（Google による翻訳）バルセロナ国際空港から30分の地中海沿岸にある素晴らしい会場です。アート愛好家やインセンティブグループに最適です。素晴らしい屋外会場と様々な料理をご用意しています。オーシャンビューの宿泊施設はハネムーンにも最適です。 （原文） Great venue in the Mediterranean coast 30 mins away from Barcelona International Airport. Great place for art lovers, incentive groups , Great out door venues, multi cuisine offers. Good for Honey mooners with Great accommodation offers with ocean views

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、大きな可能性を秘めていたのに、サービスがすべてを台無しにしてしまった。午後3時に予約したのに、入り口で15分待たされ、メインが出てきたのは16時半。予約時に希望のエリアを指定したにもかかわらず、奥の席に通された。どうやら「ただの提案」だったらしい。ワインを2杯注文したのに、説明もなくボトルが出て、5分後にはグラス1杯しか出なかった。会計まで20分も待たされ、結局ウェイターがどこにもいなかったので、支払いのためにスタッフを探し回らなければならなかった。5つ星ホテルのレストランで、たった1人のスタッフがサービスしているなんて？しかも謝罪もなし。これほどひどいサービスを受けたことはありません。 （原文） Beautiful place with so much potential, but the service ruined the whole experience. We had a reservation at 3PM, waited 15 minutes at the door, got our main at 16:30, and were seated in the back despite selecting a preferred area when booking—apparently it was “just a suggestion.” Ordered two glasses of wine, got the bottle with no explanation and only one glass five minutes later. Waited 20 minutes for the check, ended up hunting down staff to pay because our waiter was nowhere. One person serving the whole restaurant in a 5-star hotel? And no apology. Never experienced worse service.

（Google による翻訳）シッチェスビーチの絶景を一望できる、海辺のレストランです。料理は素晴らしく、サービスも完璧でした。 担当してくれた男性はアルゼンチン人だったと思いますが、とても親切で、プロフェッショナルで、細やかな気配りも行き届いていました。食事を楽しめて本当に良かったです！ また必ず来ます。 （原文） Restaurante con unas vistas brutales a la playa de Sitges, primera línea, la comida muy buena y el servicio perfecto. El chico que nos atendió, creo que argentino, una maravilla ! cordial, professional, atento... vamos que dio gusto comer alli ! Seguramente repetiremos.

（Google による翻訳）リブアイを注文しました。小さめだったので、肉はミディアムレア、つまりレアでした。リブアイ1切れに102ユーロも請求されたのは、正直言って高すぎました。2切れ食べましたが、全く食べられませんでした。100ユーロを無駄にしてしまったのです。 （原文） Pedimos un chuletón, pequeñito que la carne corriera, vamos, que estuviera cruda. Y aquéllo era un punto muy pasado cuando te han cobrado ciento dos euros, por un chuletón. Comimos dos trozos, pero a aquello no se podía comer. Cien euros tirados a la basura.

（Google による翻訳）ドリンクや軽食を楽しめる素敵なテラス席があります。雰囲気も最高です。生演奏が最高の雰囲気を醸し出していて、ミュージシャンの演奏も歌も最高です。 （原文） Cuenta con una terraza para tomar o picar algo estupenda. Con buen ambiente. Música en directo que dan muy buen rollo y son unos artistas, tocan y cantan súper bien.

（Google による翻訳）非常に残念ですが、我慢の限界でした。自宅のすぐ隣にあるので、朝食の軽食、寒い夕食のテラス、時にはレストランとして常連客でしたが、我慢の限界を超えてしまいました。サービスは非常に非専門的で、カスタマーケアもひどいです。ウェイターやウェイトレスは一生懸命働いて姿を消します。口調は非常に不十分です。サービスと品質が高ければ価格に文句を言ったことはありませんが、この場合は不適切です。状況を詳しく説明することもできますが、不要です。午後にはマネージャーがいて、最終日に、このテラスは村のバーのように運営されていて、何も知らない部下に怒鳴り散らしていると伝えていましたが、プロであるはずの彼女のマナーもプロ意識も、特定のカテゴリーのホテルとはかけ離れています。素晴らしい景色と他にはほとんどありません。 （原文） Muy a nuestro pesar ya hemos terminado la paciencia éramos clientes habituales pues esta al lado de casa desayuno aperitivos alguna cena fría terraza y alguna vez restaurante pero la paciencia ya se me termino un servicio muy poco o nada profesional y el cuidar el cliente pésimo algun que otro camarero o camarera le ponen muchas ganas pero desaparecen ,la tónica es muy deficitaria yo nunca me quejó de los precios si detrás hay un buen servicio y calidad, pero en este caso no corresponde podría detallar situaciones pero es innecesario pero hay una encargada por la tarde que el último dia ya se lo dije esta terraza la llevás como un bar de pueblo a gritos a sus subordinados que no tienen ni idea pero es que ella que se supone es la profesional tampoco ni sus formas ni profesionalidad distan mucho de un hotel de cierta categoria Las vistas espectaculares y poco más

（Google による翻訳）このレストランのテラス席で夕食をとったのですが、本当に気に入りました。立地の良さを考えると、質が高く、価格も手頃です。 （原文） Vam anar a la terrassa d'aquest restaurant a sopar i la veritat és que ens va agradar. Bon producte a un preu raonable tenint en compte la bona ubicació,

（Google による翻訳）全体的にかなりがっかりしました。家族と朝食をとることにし、良いレビューに勇気づけられてこのレストランを選びました。4人掛けのテーブルは問題なく確保できました。イングリッシュ・ブレックファーストとカプチーノを注文しました。飲み物はすぐに出てきて、コーヒーも丁寧に提供されましたが、残念ながら味はごく普通でした。コーヒーを飲んですぐに朝食が運ばれてきました。標準的なイングリッシュ・ブレックファーストにはマッシュルームとトマトも含まれているのに、この値段なのに野菜が入っていなかったのにはがっかりしました。この朝食で最悪だったのはソーセージです。紙のような味で、一部硬い部分がありました。スペインは絶品の冷製肉やソーセージで知られていますが、私たちが食べたのは、愛犬に与えるのもためらわれるほど最悪の疑似ソーセージでした。さらに、ベイクドビーンズは缶詰からそのまま出てきたかのように冷たかったです。要するに、シッチェスでこれまで食べた中で最悪の朝食でした。この値段と素晴らしいサービスを考えると、お勧めできません。 （原文） Overall, quite disappointed. My family and I decided to have breakfast and, encouraged by the good reviews, chose this particular restaurant. We had no problem getting a table for four. We chose the English breakfast and cappuccino. We didn't wait long for our drinks, and the coffee was nicely served; unfortunately, the taste was very average. We received our breakfast shortly after the coffee. We were very disappointed that for the price, no vegetables were included, even though the standard English breakfast also includes mushrooms and tomatoes. The worst thing about this breakfast was the sausages, which were paper-taste and had some hard bits. Spain is known for its exquisite cold meats and sausages, but what we got was the worst pseudo-sausage I'd be afraid to give to my dog. Furthermore, the baked beans we got were cold, as if served straight from a can. In short, the breakfast was the worst we've had in Sitges so far. For the price, and despite the excellent service, I wouldn't recommend it.

（Google による翻訳）美味しくて新鮮な料理でした。イングリッシュブレックファーストとサーモンのエッグベネディクトをいただきました。どれも丁寧に調理されていました。ウェイターの方々もとても丁寧で、気配りがありました。 （原文） Вкусная, свежая еда. Брали Английский завтрак и яйца бенедикт с лососем. Все было приготовлено хорошо. Официанты очень вежливые и внимательные.

（Google による翻訳）料理が出てくるまで時間がかかり、デザートを取りに来る人もいなかったので、私たちはデザートを諦めました。 でも、とても美味しくて、選択肢も豊富でした。海を見ながら、最高の雰囲気の中で美味しくいただきました。 また飲み物を飲みに行ったのですが、ウェイターはあまりやる気がない様子でした… 幸いにも、バーの女性はとても明るくて、飲み物代として渡した2ユーロのコインを喜んでくれました。 （原文） Long pour nous servir, personne n'est venu pour le dessert donc nous n'en avons pas prit. Cependant, c'était très bon, il y'avait du choix et nous avons bien mangé, face à la mer, un cadre parfait. Nous sommes revenus boire un verre et le serveur n'avait pas l'air très motivé... heureusement la fille au bar était très souriante elle à adoré la pièce française de 2€ que je lui ai donnée pour régler les boissons

（Google による翻訳）この場所は、ビールや朝食、ランチ/ディナーを楽しむのに最適です。 海に面していて素晴らしい景色が楽しめます。 タマラさんが私たちに出席してくれました。 こういうプロがまだいるのは嬉しいですね。 なんという同情と何という奉仕。 戻ります。楽しみ （原文） El lugar es perfecto para tomar una cerveza o un desayuno, o una comida/ cena. Frente al mar con unas vistas fantásticas. Nos ha atendido Tamara. Da gusto que siga habiendo profesionales así. Que simpatía y que servicio. Volveremos. Un placer

（Google による翻訳）本当に素晴らしい時間を過ごしました。大人数で思いつきで行ったので、これ以上ないほど素晴らしい夜になりました。親切で理解のあるスタッフと、リーズナブルな価格で美味しいタパスを楽しめました。 （原文） We had a really great time here. Very spontaneously as a large group, it couldn't have been a better night. Lovely and understanding staff and tasty tapas at a fair price.

（Google による翻訳）朝食にぴったりの場所です👌🏻 ✅とても便利な場所🔝 ✅料理は美味しい ✅価格に見合った料理 ✅良いサービス ❌改善点。サービス提供に時間がかかることがあります。 でも、必ずまた来ます。間違いなく強くお勧めします。 （原文） Buen lugar para desayunar 👌🏻 ✅Ubicación muy 🔝 ✅ Comida está rica ✅ Precios acorde a la comida ✅ atención buena. ❌ cosas a mejorar. Aveces demorar mucho en atender. Pero sin duda vuelvo. Lo recomiendo ampliamente sin lugar a duda.

道路に面したテラス席が雰囲気が良かったです。サーモンとアボガドが美味しかった。

（Google による翻訳）✨ 素晴らしいお店です！パニーニもタパスも絶品で、雰囲気もとても心地よかったです。 特に、私たちの担当のOleskiiさんには、素晴らしいプロ意識と親切さで心から感謝しています。丁寧で効率的な対応で、私たちの滞在をさらに楽しいものにしてくれました。 自信を持っておすすめできるお店です！ 午後の早い時間に一杯飲みに訪れ、夕方にまた訪れました。本当に素晴らしい時間でした。 （原文） ✨ Une très belle adresse ! Les paninis sont excellents, les tapas savoureuses et l’ambiance très agréable. Un grand merci surtout à notre serveur Oleskii, d’un professionnalisme et d’une gentillesse remarquables. Attentif et efficace, il a rendu notre expérience encore plus agréable. Un endroit à recommander sans hésiter ! nous étions venus en début d’après-midi prendre un verre, et nous y sommes retournés en soirée vraiment top.

（Google による翻訳）素晴らしいレストラン＆バーです。シッチェスの街を散策中に、足を休めて軽食や飲み物を楽しみたいなら、ここはまさにうってつけです。とても人気店なので、路上の席はなかなか見つかりませんが、もし空席が見つかれば、通り過ぎる人々を眺めながら素晴らしい景色を堪能できます。メニューは種類豊富で美味しい料理と飲み物が揃っており、サービスも親切で迅速です。 （原文） What a fantastic restaurant and bar. If you’re walking the streets of Sitges and need a place to rest your feet and grab a bite to eat and drink, this place is fabulous. The seating on the street is hard to come by as it’s a very popular place but if you can score one, you’ll be treated to a great view people passing by. The menu has a great variety of delicious food and drinks and the service is friendly and expeditious.

（Google による翻訳）シッチェスで一番好きな場所です。 色々な種類のドリンクが楽しめますが、私のお気に入りは写真に添付されているデトックススムージーです。 ウェイターのダニエルさんと、いつもカラフルな服を着ている女性（名前を忘れてしまいました、すみません）にも感謝します。とてもフレンドリーで感じの良い方ばかりです。 （原文） Mi lugar favorito para sentarme en Sitges. Te puedes tomar todo tipo de bebidas, mi favorita es el batido Detox que adjunto en la foto. Hay que destacar los camareros Daniel y la chica que siempre lleva muchos colores ( no me acuerdo del nombre perdón ) muy simpáticos y agradables

（Google による翻訳）雰囲気もスタッフも最高。 料理も美味しくて、ここで座って周りの景色を眺めるのは、シッチェスでできる最高のことの一つです。 また必ず来ます！ （原文） Great ambiance and staff, Pretty good food and sitting here to watch the world go by is one of the best things you can do in Sitges. I'll definitely come back!

（Google による翻訳）本当に素敵な夜でした！サングリアは絶品で、塩漬け豚肉とブッラータのサンドイッチは、スペインで今まで食べた中で一番美味しかったです！カロリーナさんはとても親切で、彼女の提案やお心遣いに感動しました。 （原文） We had such a lovely night! The sangria was delish & the cured pork & buratta sandwich was one of the best bites we've had in Spain so far! Carolina was super helpful & we loved her suggestions and attention.

（Google による翻訳）どれも美味しくて、「Ting」さんが用意してくれたカクテルも最高でした。また必ず来ます！ウェイトレスのキアラさんのサービスは10点満点中10点でした！最高のサービスでした！スタッフ全員がプロフェッショナルです！ （原文） Todo estuvo muy rico y los Cocktails riquísimos preparados por " Ting " prometo que volveré y la atención de la camarera Kiara 10 de 10 !! Buen servicio!!! Todos unos profesionales!!!

（Google による翻訳）残念ながら、一銭の価値もありません。私たちはレバノン料理のメニューを試しました。ほぼ 50 ユーロ払って手に入れたすべての食べ物の写真を追加します。さらに、完全に水道水である可能性のある水が提供されました。 ワインについて言うと、食料品の原価は約 7 ～ 11 ユーロですが、30 ユーロかかります。 素晴らしい場所なので残念です。メニューと食事が豪華で歴史的な場所にあったことを願っています。 お勧めしません。庭園を楽しみたいなら、夕食前にビールを飲みに行きましょう。 （原文） Not worth it any single penny, unfortunately. We tried the Lebanese menu, and I am adding pictures of all the food we got for which we paid almost 50 EUR. Additionally, we were served water that could perfectly be tap water. What to say about wines, their grocery cost is about 7 to 11 EUR, yet they charge 30 EUR. It is a pity, because the place is wonderful. I wish the menu and food was up to the luxuriously historical place. I do not recommend it. If you want to enjoy they garden, go for a beer before dinners.

（Google による翻訳）食事は最高でした。私たちは2回行きました。通常メニューに 1 回、レバノンの夜に 1 回！どちらのディナーもとても美味しかったです。しかし、リカルドとダニエルはさらに素晴らしかった。サービスは抜群でした。とてもフレンドリーで、完璧な英語と少しの日本語（ウィンクウィンクリカルド）も話せました。風変わりな庭園の設定はとても風変わりで、ホテルの外観と完璧に一致しています。私たちは本当に楽しかったので、毎年必ず戻ってきます。 （原文） The food was excellent. We went twice. Once for the regular menu and once on Lebanese night! Both dinners were so good. But Ricardo and Daniel were even more amazing. Service was outstanding. Very friendly and spoke perfect English and even a little Japanese (wink wink Ricardo). The eccentric garden setting is so quirky and matches the look of the hotel perfectly. We really enjoyed ourselves and will definitely go back year after year.

（Google による翻訳）私たちは、魅惑的な庭園のカジュアルな雰囲気がとても気に入っているので、ジャルダン ド ベイルートにもっと頻繁に行っています。 そこで、ここで80名のゲストと一緒に誕生日を祝うことにしました。私たちは、カヴァ、ワイン、フライングビュッフェについて、2 人のオペレーターのうちの 1 人であるエリアスと事前に話し合いました。その夜、すべての作業が非常に専門的に行われました。ウェイターはとても気が利いていて、ゲストにはおかわりが与えられ、レバノン風の味を加えたさまざまな美味しい料理が提供されました。 小さなステージがあり、エリアスが企画した歌うピアニストが私たちのパーティーに同行してくれました。 ゲストは雰囲気とチームに完全に興奮していました。イベントなどにオススメです！ （原文） Wir waren schön öfter im Jardin de Beyrouth, weil uns die ungezwungene Atmosphäre des verzauberten Gartens so gut gefällt. Daher habe ich mit entschieden meinen Geburtstag mit 80 Gästen hier zu feiern. Wir haben vorab die Cavas, die Weine und das flying Buffet mit Elias, einem der beiden Betreiber, besprochen. An dem Abend wurde das Ganze sehr professionnell umgesetzt. Die Kellner waren sehr aufmerksam, es wurde den Gästen nachgeschenkt und wechselnde, leckere Speisen -mit libanesischem Touch- wurden angeboten. Es gibt eine kleine Bühne auf der ein singender Pianist, den Elias organisiert hat, unser Fest untermalte. Die Gäste waren restlos begeistert vom Ambiente und vom Team. Ich kann es für Veranstaltungen nur wärmstens empfehlen!

（Google による翻訳）東洋をさりげなく思い起こさせる緑豊かな庭園です。とても静かでリラックスできます。 サービスは気が利いていて、とても丁寧です。食べ物は美味しく、料理は洗練されています。 まるで自宅にいるかのような雰囲気で、テーブルでおしゃべりすることができます。 シッチェスの夜の喧噪にある美しいオアシス （原文） È un giardino lussureggiante che richiama discretamente orientali. È molto tranquillo e rilassante. Il servizio è attento e molto cortese. Il cibo è buono, la cucina è curata. Si può chiacchierare a tavola, sentendosi quasi a casa propria. Una bella oasi nel bailamme notturno di Sitges

（Google による翻訳）料理は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで、オーナーも私たちに挨拶してくれました。庭にいるのは本当にリラックスでき、ライトアップも素敵でした。隠れた名店なので、ぜひおすすめします。 （原文） Food is amazing, the staff are really friendly and the owner even said hello to us. It was really relaxing to be in the garden and the lights were a nice touch, hidden gem would recommend.

（Google による翻訳）私たちは昨夜そこにいました。場所は美しく、アンビエントライト、アンティークランプ、テントのある古典的な噴水、いたるところに植物や植生に囲まれ、アンビエント音楽が流れています。サービスは、若いにもかかわらず、またはそのおかげで、誰もが知っている、非常にプロフェッショナルで、礼儀正しく、親切でフレンドリーです。クローズドナイトメニューは 28 ユーロで提供されており、1 番目、2 番目のコース、デザート、グラスワインまたは水、パンで構成されます。一部の料理には追加料金がかかります。食べ物はとても美味しく、盛り付けも整っています。マンゴーアイスクリームのフルーツサラダとサーモンとリンゴのサラダを食べました。数秒間、牛ヒレ肉のマッシュポテトとペッパーソース添え、3ユーロのサプリメント、そして鴨のコンフィのアップルソース添え。デザートには、クリームとトリュフのリヨネーズとキャロットケーキ。雰囲気もスタッフの対応も全てが素晴らしく、オススメのお店です。私たちは近くに住んでいませんが、間違いなく戻ってきます。欠点を追加すると、私たちが持っていた椅子はテーブルに対して非常に低かったです。改善できないものは何もありません。 今日、2023年7月15日の時点で、メニューの価格が27ユーロから40ユーロに値上げされ、飲み物は含まれていませんので、レビューを書き直しています。非常に悪いです、皆さん、非常に悪いです、私たちは皆この危機に苦しんでいます。戻りません。 （原文） Estuvimos anoche. El lugar es precioso, luces de ambiente, lámparas antiguas, una fuente clásica con carpas, rodeado de plantas y vegetación por todas partes, música de ambiente. El servicio, a pesar de su juventud, o gracias a ello, quien sabe, muy profesional, educado, amable y simpático, todas ellas/os. Ofrecen un menú nocturno cerrado por 28€, compuesto de 1°, 2° plato, postre y copa de vino o agua y pan, hay suplemento en algunos platos. La comida es muy buena y con buena presentación. Comimos ensalada de frutas con helado de mango y ensalada con salmón y manzana. De segundos, solomillo de ternera con puré de patata y salsa a la pimienta, suplemento de 3€, y pato confitado con salsa de manzana. Y de postres, lionesas de nata y trufa y pastel de zanahoria. Todo buenísimo, tanto por el ambiente como por el personal, es un sitio muy recomendable. Aunque no vivimos cerca, volveremos, sin duda alguna. Por ponerle una pega, las sillas que nos tocaron, eran muy bajas en relación a la mesa. Nada que no se pueda mejorar. Reescribo la reseña, a fecha de hoy, 15/07/2023, han subido el precio del menú, de 27€ a 40€ bebida no incluida. Muy mal señores, muy mal, la crisis la estamos sufriendo todos. No volveremos.

（Google による翻訳）私たちがここで食事をすることを選んだ理由はその場所でした。それは5に値しますが、サービスと料理は3で、2に減りました！ サービスと食事が高価格に見合うだろうと考えてこの場所を選びましたが、残念なことにそれはまったく逆でした。ダイナーのプレートは間違った時間に到着し、ほとんど冷えていましたが、一方がもう一方のプレートを食べ終えたときに到着しました。彼らは私たちの好みに合わせて肉を作ることができず、それを2回キッチンに戻さなければなりませんでした。さらに、2 匹の巨大な犬がテーブルの間を歩き回り、鼻を客に近づけて何をしていたのかわかりません。きっと飼い主のものに違いありません。 最終的には、ウェイター同士の口論まで目撃しなければなりませんでした。 （原文） El lugar fue el motivo por el cual elegimos comer aquí se merece un 5 pero el servicio y la cocina un 3 tirando a 2! Elegimos este sitio pensando que el servicio y la comida estaría a la altura de los elevados precios, pero a nuestra decepción fue todo lo contrario. Los platos de los comensales llegaban a destiempo y casi fríos, cuando uno estaba acabando llegaba el plato del otro! La carne no la lograban hacer a nuestro gusto y se tuvo que devolver dos veces a la cocina. Además no entendemos que hacían dos enormes perros paseándose entre las mesas, acercando los hocicos a los clientes, serían de los dueños! Al final tuvimos que presenciar incluso discusión entre los camareros!

（Google による翻訳）素晴らしい景色ですが、飲み物のみです。食べ物は大丈夫に見えますが、非常に高値で、パリよりも悪く、階下にあるので味は良くありません。 ワインの価格はOKです、カクテルはシッチェスで16ユーロです。うーん、もっと素敵なプール屋上バーのある別のホテルには戻りません。ソモエネは私たちの隣のテーブルでエビを焼いていましたが、臭かったです。二度とここには来ない。スーパーマーケットのナチョスで作ったトルティーヤが付いたまずいタコタコス2個で30ユーロ。 （原文） Nice views but ONLY for a drink.. food looks ok but its EXTREMELY OVERPRICED, worse than paris, and the taste is not good as it is downstairs. Wine prices are OK cocktails 16 euros for sitges hmm I would not go back there is another hotel with a nicer pool rooftop bar. Somoene was grilling shrimps on the table next to us and it stank. Never again here. 30 euros for 2 bad octopus tacos with a tortilla made of nachos from the super market.

（Google による翻訳）素晴らしい景色と素晴らしい音楽のある美しい場所ですが、人が少なく、 （原文） Beautiful place with amazing view and great music but lack of people’s and

（Google による翻訳）スタッフは素晴らしく、例えばサマンサさんもいましたが、残念ながら彼女が担当するまでは他のサービスが全て最悪でした。ドリンクや食べ物が足りなかったり、サービスが本当に遅かったり。景色は素晴らしいのに、本当に残念です。もっとしっかりした管理が必要です。MEホテルさん、お願いです。最高の場所です。それでも、ひどいサービスを笑い飛ばして酔っ払って、なんとか楽しめました！でも、ひどいパフォーマンスなのに請求額が高すぎました。デートやお祝いの食事だったら、きっと激怒していたでしょう！サマンサさんのようなスタッフがもっと必要です！ （原文） There were fabulous staff, Samantha for instance but unfortunately all of the other service was diabolical until she took over. Missing drinks, food items. Really slow service. So so sad as it’s an amazing view. It really needs some strong management. Please ME hotels, it’s a great spot. We still managed to enjoy ourselves by laughing off the poor service and getting drunk!! But it was a big bill for a poor performance. If I was on a date night or celebration meal, I would have been fuming! You need more staff like Samantha!

（Google による翻訳）ダニ、ジュリア、スタン、そしてマークが担当してくれて、最高の体験でした。料理は完璧で、サービスは丁寧でプロフェッショナル、そして雰囲気のおかげですべてがスムーズに進みました。景色はまさに壮観で、この場所はとてもクールで、滞在して楽しみたくなるようなスタイルです。間違いなくまた訪れたい場所ですし、100％お勧めします。 （原文） Estuvimos atendidos por Dani, Julia, Stan y Marc y la experiencia fue inmejorable. La comida estuvo perfecta, el servicio muy atento y profesional, y el ambiente hizo que todo fluyera de maravilla. Las vistas son simplemente espectaculares y el local es muy chulo, con un estilo que invita a quedarse y disfrutar. Sin duda, un sitio al que volveremos y que recomendamos al 100%.

（Google による翻訳）海岸沿いの最高のスポット。リラックスした雰囲気と素晴らしい景色が楽しめます。サービスは完璧でした。アンナさんのプロ意識、親切さ、そして細部への配慮には感謝の気持ちでいっぱいです。また必ず来ます！ （原文） Un sitio TOP de la costa, ambiente relajado, vistas espectaculares. Atención perfecta, nos gustaría destacar a Anna por su profesionalidad, amabilidad y cuidando cada detalle. Volvemos siempre!

（Google による翻訳）ホテルの8階には、飲み物や食事を楽しめるテラスがあり、すべてが完璧です。 （原文） En la planta 8 del Hotel la terraza en la que puedes tomar algo o comer, todo perfecto

（Google による翻訳）ダニの完璧なサービスとアレックスの素晴らしいカクテルに心から感謝します。 （原文） Muchas gracias servizio perfecto de Dani y cocteles increibles de Alex

（Google による翻訳）豊富な種類のビール、フレンドリーなスタッフ、そして素朴な屋内外の雰囲気が魅力の、クラシックなマイクロブルワリーです。 私のお気に入りはチリタンジェリンエールです。 （原文） Classic micro brewery with good variety of beer, friendly staff and rustic in- and outdoor setting. Personal favourite – Chili tangerine ale

（Google による翻訳）ずっと前から立ち寄りたいと思っていたBar Sitgetanaに、ようやく訪れることができました。ビーチで一日を過ごしてお腹が空いていたので、小皿料理と自家製ビールを数種類試してみました。メニューの豊富な種類から選ぶのは大変でした。フレンドリーなオーナーからすぐに適切なアドバイスをいただき、大満足でした。肉入りも肉なしも、独創的で美味しい料理と、それにぴったりのビールをいただきました。日よけのある屋外の席は、一日を締めくくるのにぴったりでした。店内にも素敵なテーブルと小さなステージがあり、とても居心地が良くリラックスした雰囲気でした。シッゲタナでの夜を心から満喫し、またぜひ訪れたいと思っています。本当にありがとうございました。 ずっと前から立ち寄りたいと思っていたBar Sitgetanaに、ようやく訪れることができました。ビーチで一日を過ごしてお腹が空いていたので、小皿料理と自家製ビールを数種類試してみました。メニューの豊富な種類から選ぶのは大変でした。フレンドリーなホストからすぐに的確なアドバイスをいただき、大満足でした。肉入りも肉なしも選べる、独創的で美味しい料理と、それにぴったりのビールを堪能できました。日よけの下にある屋外の席は、一日を締めくくるのにぴったりでした。店内にも素敵なテーブルと小さなステージがあり、とても居心地が良くリラックスした雰囲気でした。シッゲタナでの夜は本当に楽しく、またぜひ訪れたいと思っています。ありがとうございました。 （原文） Hacía tiempo que queríamos pasarnos por aquí, y por fin conseguimos visitar el Bar Sitgetana. Hambrientos tras un día en la playa, probamos los pequeños platos, así como varias cervezas de la cervecería de la casa. Fue difícil elegir entre la gran selección del menú. Rápidamente recibimos buenos consejos de los amables anfitriones y quedamos muy satisfechos: platos creativos y sabrosos -con y sin carne- y la cerveza adecuada para acompañarlos. La zona de estar al aire libre, bajo un toldo, era perfecta para redondear el día. Dentro también hay mesas bonitas, un pequeño escenario y un ambiente muy agradable y relajado. Disfrutamos mucho de nuestra velada en Sitgetana y nos encantaría volver. Muchas gracias a todos. We've been meaning to stop by for a long time and finally managed to visit the Sitgetana Bar. Hungry from a day at the beach, we tried the small dishes as well as various beers from the house brewery. It was difficult to choose from the large selection on the menu. We quickly got good advice from the friendly hosts and were very satisfied: creative, tasty dishes - with and without meat - and the right beer to go with them. The outdoor seating area under an awning was the perfect place to end the day. Inside there are also nice tables, a small stage and a very pleasant, relaxed atmosphere. We really enjoyed our evening at Sitgetana and would love to come back. Thank you very much.

（Google による翻訳）クラフトビールの品揃えが素晴らしい。ダウンタウンからは少し離れているが、歩く価値は十分にある。一日中いても飽きない、最高の雰囲気と素晴らしい音楽が流れている。 （原文） Great selection of craft beer. Bit farther from downtown but worth the walk. Can stay here the whole day great vibe and solid music playing.

（Google による翻訳）今年この店を見つけたのですが、本当に素晴らしい選択でした！クラフトビールの質がとても良く、丁寧に注がれていて、完璧な仕上がりになるまで時間をかけています。軽食も充実していて、店内と広いテラス席の両方に十分なスペースがあります。週に少なくとも2回は通っていますが、閉店しないことを願っています。 （原文） La hemos descubierto este año y la verdad es que ha sido un GRAN acierto!! Cerveza artesanal de muy buena calidad,tirada como debe ser tomándose su tiempo para quede perfecta,tambien tienen cositas para picar y mucho espacio tanto dentro del local como fuera en su gran terraza,nosotros vamos minimo 2 veces por semana y ojalá no cierren nunca🤣🤣

（Google による翻訳）あなたの誕生日のお祝いにはLa Sitgetanaをお勧めします。女の子が50歳の誕生日を祝うために私たちを雇ったので、ゲストと共有するためにピザを作ることができました。それは素晴らしかったです！彼らは祝賀会のために会場を借りました。場所は広く、駐車しやすく、敷地内にはウェイターがいて飲み物（クラフトビール）を出してくれました。 （原文） Recomiendo La Sitgetana para celebrar tu cumpleaños , nos contrato una chica para celebrar sus 50 cumpleaños para que les hiciéramos pizzas para compartir con sus invitados y estuvo genial ! Alquilaron el local para la celebración , el sitio era amplio fácil aparcamiento , camareros en el local que te sirven las bebidas ( cerveza artesana ) .

（Google による翻訳）法外な値段と、ほとんど共感力がない（2歳の女の子の食事を温めてもらえるか尋ねたところ、セリアック病の場合にのみ温めると言われ、電子レンジで食中毒になるはずがないと言われました。） もちろん、二度と行きません。 （原文） Precios abusivos, y poca empatía, ( le pedimos si nos podían calentar comida para una pequeña de 2 años y nos dijeron que no, qué sólo calentaban si era celíaco, por qué el microondas se intoxicada de la comida) Por supuesto no volveremos.

（Google による翻訳）カタルーニャのクラフトビール。とても美味しい。街からは少し遠いけど、ビール好きなら行く価値あり。滑らかなピルスナー、IPAも最高。ブラックは最高。 （原文） Cervessa artesanal catalana. Molt bona. Una mica lluny del poble, però si t’agrada la birra val molt la pena. Pils suau, ipa molt bona. La negra, espectacular.

（Google による翻訳）バーは海の隣にあり、素晴らしい景色を眺めることができます。近くのヤシの木では、オウムが楽しそうに鳴いています。雰囲気は居心地が良く、食事は美味しく、カクテルはよく準備されています。完璧な場所です！ （原文） El bar está junto al mar, con una vista espectacular. Cerca, en una palmera, los loros cantan alegremente. El ambiente es acogedor, la comida deliciosa y los cócteles bien preparados. Un lugar perfecto!

（Google による翻訳）彼らには食べ物はないと思いますが、カクテルは注目に値し、これまでスペインで食べた中で最高のものになる可能性があります。新鮮な食材、十分なお酒、素晴らしいプレゼンテーション。 サービスは少し遅いですが、カクテルはすべて作りたてで、待つ価値があります。 （原文） I think they have no food but cocktails are noteworthy, can be the best I have had so far in Spain. Fresh ingredients, enough booze and great presentation. The service is a little bit slow but all cocktails are prepared fresh, absolutely worth the wait.

（Google による翻訳）「エル・ヴォラマール」は、その歴史に恥じない、職人技への情熱とカクテルへの献身。シッチェスで最高のカクテルを堪能できることは間違いありません。海を見渡すテラスと居心地の良い店内は、雨の日にもぴったりの美しい雰囲気です。サービスも素晴らしいです。 （原文） “El Voramar” hace honor a su historia. Gusto por el buen hacer y dedicación a la coctelería . Los mejores cocteles de Sitges sin ninguna duda. El ambiente es precioso, terraza frente al mar y un interior acogedor ideal para un día lluvioso. La atención estupenda.

（Google による翻訳）最高よりも優れています!シッチェスで最もおいしいカクテル。ブラッディメアリー、マヒト、ダイキリを試してみてください - あなたはきっと喜んでくれるでしょう。 問題が 1 つあります。ここから離れたくないのです。素晴らしい 海の景色。 美味しい！ お勧めします！ （原文） Лучше лучших! Самые вкусные Коктейли в городе Ситжес. Попробуйте Блади Мэри, Махито, Дайкири - Останетесь в Восторге. Есть Одна проблема - от сюда не хочется уходить. Отличны й вид на Море. Вкусно! РЕКОМЕНДУЕМ!

（Google による翻訳）最高の場所です！ 美味しいカクテルを3杯（フレッシュフルーツ入り）いただきました。うち1杯は息子用にノンアルコールカクテルをいただきました。サービスは迅速で親切でした。 本当におすすめです（間違いなく最高のカクテルの一つです）。 価格は約30ユーロで、質を考えるとリーズナブルです。 （原文） Endroit top ! Nous avons consommé trois cocktails délicieux (fruits frais) dont un sans alcool pour notre fils. Service rapide et sympathique. Je recommande vivement (sûrement un des meilleurs cocktails) Pour le prix, une trentaine d' euros ce qui est raisonnable pour la qualité

（Google による翻訳）一杯飲みに立ち寄ったのですが、サービスは素晴らしく、フレンドリーでプロフェッショナルでした。いくつかドリンクを勧めてくれて、どれも素晴らしかったです。フルーツとナッツがたっぷり入っていて、とても美味しくて、最高の味でした。ピニャコラーダは特におすすめです。 （原文） Hemos parado a tomar algo y el servicio ha sido increible, amable y profesional. Nos ha recomendado varias bebidas y ha sidi increible. Muy bueno, con un monton de fruta, con frutos secos acompañando las bebidas y un sabor increible todo. Recomendable la piña colada

（Google による翻訳）来た時はピニャコラーダはなかったけど、他のドリンクは美味しかった。ここからの景色は本当に素晴らしい。ずっとここに座っていられる。 （原文） didn't have piña colada when I came, but the other drinks were good. The view here is just amazing. I could sit here forever.

（Google による翻訳）誕生日パーティーを祝うために会場を予約しましたが、最高にうまくいきました。サービス、会場、2種類のケータリングから選択でき、すべてが美味しくて量も多かったです。 100％お勧めです。必ずまた利用します。 （原文） Reserve el local para celebra una fiesta de cumpleaños y no podía haber ido mejor, el trato, el local, nos dieron a elegir entre dos tipos de catering y todo estaba muy bueno y abundante. Recomendable 100%, sin duda repetiremos

（Google による翻訳）音楽は良くて、ラテン系で、ダンスに最適。ホストは10/10。清掃スタッフがいなかったのは残念。グラスが割れ、床は一晩中ガラスだらけでした。バーのスタッフに知らせましたが、何も起こりませんでした。誰もそれを掃除しようとしなかった。 （原文） Buena música, latina , full bailable, el animador 10/10, lamentable que no haya personal de limpieza, rompieron copas y el piso se quedó así llenos de vidrios toda la noche, le informamos a los de la barra pero nada. Nadie intentó limpiarlo.

（Google による翻訳）私たちは最近誕生日を祝いましたが、みんなとても喜んでいました。食べ物はとてもおいしくて豊富でした。担当者はすべて私たちを助けてくれました。彼らはとても親切で、私たちの好みに合わせて作ってくれました。装飾、音楽、ケーキなど。希望通りに持っていくことができました。この場所は、シッチェスで最も賑やかな通りの真ん中にあり、設備の整ったテラスに最適です。 （原文） Celebramos un cumpleaños recientemente y nos encantó a todos. La comida estuvo muy buena y abundante, las responsables nos ayudaron en todo ,fueron muy amables y facilitadoras para hacerlo a nuestro gusto. La decoración ,la música, la tarta etc. pudimos traerlas como nosotros queríamos. El lugar es ideal por su terraza totalmente equipada, en mitad de la calle más marchosa de Sitges.Totalmente recomendable.

（Google による翻訳）「このレストランは、サンドイッチの品質が昔の味を思い出させる隠れた名店です。シェフはカリスマ性、創意工夫、優しさと感謝の気持ちで、サンドイッチを食べるという単純な体験を本当に素晴らしいものに変えてくれます。手頃な価格と素晴らしい味の両方のおかげで、訪問するたびに良い思い出が残ります。絶対にお勧めします！」 （原文） "Este restaurante es una joya escondida donde la calidad de los bocadillos te transporta a sabores de antaño. El chef, con su carisma, inventiva, bondad y agradecimiento, transforma la simple experiencia de comer un bocadillo en algo realmente maravilloso. Cada visita te deja un buen recuerdo, gracias tanto a sus precios asequibles como al gran sabor de sus productos. ¡Totalmente recomendable!"

（Google による翻訳）とても良い雰囲気です。良い音楽と素晴らしい人が金曜日と土曜日に踊りたい人に振り付けを教えてくれます。 10です！ （原文） Molt bon ambient. Bona música i una persona meravellosa els divendres i dissabtes ensenyant coreografies a tothom qui vulgui ballar. Un 10!

（Google による翻訳）私たちは最近友人と一緒にいたのですが、彼女がトランスジェンダーであるという理由で彼らは彼女を差別し、トイレに並んでいるときに彼女が男性か女性か尋ねさえしました。 （原文） Estuvimos hace poco con una amiga y la discriminaron por trans, le llegaron a preguntar si era hombre o mujer cuando estaba en la cola del baño!

（Google による翻訳）とても良い、快適な場所です。テラスは最高です！ゆったりとくつろげます。 （原文） Local muy bueno, agradable. La terraza espectacular! Chill out.

（Google による翻訳）「リメンバー」ジャンルの音楽が最高に盛り上がり、DJダミアの素晴らしいライブが楽しめるナイトクラブ。本当に最高でした。閉店まで楽しめる完璧な雰囲気。バーサービスも最高でした。 強くお勧めします。また必ず来たいと思います。 （原文） Local musical nocturno con el género "remember" a tope y espectacularmente pinchado en vivo y en directo por el Dj Damià. Una "caña". Ambiente perfecto para disfrutar hasta el cierre. Muy buen servicio de barra. Para recomendar y volver a repetir.

（Google による翻訳）忘れられない夜でした…誕生日だったので、この「特別な」場所で祝うことにしました。私たちが到着した途端、会場が満席になってしまったのは残念でした。素晴らしいタイミングでした。そして不思議なことに、数秒後にはラテン系ではない他のグループのために「空っぽ」になってしまいました。博物館に展示してもいいくらいの体験でした。予約よりもアクセントの方が重要だと感じたいなら、まさにうってつけです。誕生日プレゼント、ありがとう。地元の人全員が「敬意」という言葉の意味を理解しているわけではないことを改めて実感しました。 （原文） noche tan inolvidable… era mi cumpleaños y decidí celebrarlo en este lugar “tan exclusivo”. Lástima que el aforo se llenara justo cuando llegamos —qué precisión más admirable— y, curiosamente, se “desllenó” unos segundos después para otros grupos no tan latinos. Una experiencia digna de museo: perfecta si quieres sentir cómo el acento pesa más que una reserva. Gracias por el regalo de cumpleaños, me recordará que no todos los locales saben lo que significa la palabra respeto.

（Google による翻訳）80年代と90年代の素晴らしい音楽と、素晴らしい装飾。 ウェイターの対応は素晴らしかったです。2日連続で行きましたが、2日目は私たちを見るとすぐに飲み物を持ってきてくれました。前日に何を飲んだか覚えていてくれたんです。 人が少なかったのは残念でした。 でも、とても楽しい時間を過ごせました。 （原文） Buena música de los 80 y 90, y súper bien decorado. El camarero fenomenal, fuimos dos días seguidos y el segundo nos puso la bebida nada más vernos sabiendo lo que habíamos tomado el día anterior. Una pena que hubiera poca gente. Pero lo pasamos fenomenal.

（Google による翻訳）80年代、90年代などのロックやポップミュージックを聴くのに、これほど素晴らしい場所は他にありません。 DJ Armosが休暇を取るのは知っていますが、彼には休暇を取る権利があります。彼の代わりのDJはミキシングがとても上手ですが、これはエレクトロニックミュージックではなく（彼はエフェクトを使いすぎています）、ロックと似たような音楽だということを忘れないでほしいです。 シッチェスで最高の音楽スポットです。ありがとうございます。 （原文） Nunca conocí mejor sitio parañ escuchar música rock pop de los 80,90s etc Se que el dj armos se va de vacaciones,se lo merece,el chico que queda de remplazo es muy bueno mezclando,pero que tenga en cuenta que no es música electrónica (le da demasiado efectos electrónicos)es musica rock por y algo similar . El mejor sitio musical de Sitges Gracias.

（Google による翻訳）こんにちは。男性1名でクラブを訪問することは可能でしょうか？また、何日に訪問できますか？また、そのためには何が必要ですか？ありがとうございます。ご返答をお待ちしております。 （原文） Добрый день. Могу ли посетить ваш клуб одному мужчине и в какой день . И что для этого нужно ? Благодарю и жду ответ .

（Google による翻訳）Everasting Loves チームの皆さん、こんにちは！ 素晴らしい雰囲気、ウェイターとウェイトレスは私たちの注文に非常に気を配っています、オーナーは素晴らしいです、私たちはほぼ最初から年に3〜4回そこに行っています、そしてできるだけ早く来続けるつもりです！ キス （原文） Coucou a toute l’équipes de Everlasting Loves ! Super ambiance , les serveurs et serveuse son très a l'écoute de nos commandes , les patrons son au tops , nous y allons depuis presque les débuts 3 a 4 fois dans l’année & continuerons a venir des que l'on pourras ! Bisous

（Google による翻訳）とても素敵な場所です。とてもフレンドリーなスタッフ。良い酒おすすめは「チョコエバーミン」のホットコンボ。非常に良いリバイバル音楽。ピンクパンサーとヨギボーンの漫画がテレビで完全に復活しました。 （原文） Local molt agradable. Personal super simpàtic. Bons licors. Recomano el combinat calent "choc ever min". Música revival molt bona. A la tele passen dibuixos de la Pantera Rosa i l"os iogui, revival total.

（Google による翻訳）シッチェスの中心部にある素晴らしいバー。活気に満ちた居心地の良い雰囲気は、友人とドリンクを飲みながら夜を楽しむのに最適です。スタッフの気配りは完璧で、いつも笑顔で良い雰囲気です。カクテルは美味しく、音楽が楽しい時間を過ごすのに最適な雰囲気を作り出します。間違いなく、いつでも帰りたくなる場所です。 （原文） Un bar increíble en el corazón de Sitges. El ambiente es animado y acogedor, perfecto para tomar unas copas con amigos y disfrutar de la noche. La atención del personal es impecable, siempre con una sonrisa y buen rollo. Los cócteles están riquísimos y la música crea el ambiente perfecto para pasarlo bien. Sin duda, un sitio al que siempre apetece volver.

（Google による翻訳）素晴らしい夜でした。友達と行きました。スタッフは最高で、何も問題ありませんでした。ショーも素晴らしかったです。絶対に見逃せない体験です。 （原文） What a wonderful night. Went with friends. The staff are tip top nothing to much trouble. The show was marvelous. An experience not to be missed.

（Google による翻訳）すごく楽しい雰囲気。ダンスチューンのプレイリストも最高。真夜中になるとほぼゲイ男性ばかりでいっぱいになる （原文） Such a fun vibe. A great playlist of dance tunes. Packed by midnight of almost exclusively gay men

（Google による翻訳）新しい金曜ホスト🤴🏻は最高！すごくフレンドリーで気配りができて、しかもハンサム😍。あまり期待していなかったのですが、とても温かく迎えてくださって、シッチェスでお酒を半分くらい飲んでしまいました😆 （原文） The new Friday host 🤴🏻 is amazing! Super friendly, attentive, and really handsome 😍. We didn’t have high expectations for the place, but he made us feel so welcome that we ended up drinking half the alcohol in Sitges 😆

（Google による翻訳）雰囲気も音楽も最高。外国人観光客が多いのは承知していますが、ウェイターがビールを英語で「5」としか言わなかったのが残念でした。カタルーニャ語やスペイン語で数字を覚えるのはそんなに難しくないと思います。 （原文） Ambiente excelente y buena música. Se que hay muchos turistas extranjeros pero que de una cerveza el camarero diga five únicamente en inglés no me hizo gracia. No creo que cueste mucho aprender unos números en català o castellano.

（Google による翻訳）ハイネケン2本を買ったのに、フロントバーのバーテンダーからウェイターへのチップを求められたことは一度もありません。スペインでは2本で10ユーロでした。もう二度とスティゲスに行く気が失せました。本当に失礼です。経営陣はこのような行為を是正する必要があります。 （原文） I've never been asked for a a waiters service tip from barman at front bar on payment of 2 bottles of Heineken.it was 10 euro for 2 bottles in Spain. It's put me off going to stiges again.its god damn rude. And management needs to take corrective action on this practice.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。マダム DJ さんは技術が素晴らしく、毎晩彼女のちょっとしたひそやかな笑顔がとても心地よかったです..... （原文） J'aime beaucoup et Madame la DJ est excellente dans son art et son petit sourire furtif était très agréable à recevoir chaque soir.....

（Google による翻訳）素敵なスタッフがいる素敵なバー。音楽も楽しく、楽しいひとときを過ごせます。シッチェスのゲイストリップから少し離れた夜遊びにおすすめです。シッチェスを訪れる人のために、もっと地図に載せておくべきです！ （原文） Great bar with lovely staff. Great fun and music. Highly recommended on a night out away from the usual gay strip in Sitges. Should be more on the map to anyone visiting!

（Google による翻訳）素晴らしいバー、最高のカクテル、そしてとてもフレンドリーなバースタッフ。ジョルディと彼のチームは私たちを温かく迎え入れてくれました。フレンドリーな地元の人々と素晴らしい音楽が相まって、この場所の雰囲気は格別です。シッチェスで間違いなく一番のお気に入りのバーです。 （原文） Fantastic bar, amazing cocktails and super friendly bar staff. Jordi and his team made us feel so welcome, and that combined with friendly locals and some great music makes the atmosphere of this place so special. Easily our favourite bar in Sitges.

（Google による翻訳）素晴らしい雰囲気、素晴らしい音楽、そして顧客の良い組み合わせ。スタッフはとてもフレンドリーで英語も上手だったので、注文に問題はありませんでした。 強くお勧めします!!! （原文） Great atmosphere, excellent music and good mix of customers. Staff were very friendly and had very good English, so no problems ordering. I’d highly recommend!!!

（Google による翻訳）この場所が大好きです。とてもフレンドリーで温かく迎えてくれる場所です。ストリップから少し離れた場所にあるのに、知る人にとっては宝物のような場所です。30年以上通っていますが、シッチェスに戻ってから随分時間が経ってしまいました。来年は必ずまた来ます。ジョルディがとてもフレンドリーで優しくてセクシーなので、さらに素晴らしい場所になりました。 （原文） Love this place, so friendly and welcoming, off the strip, but a treasure to those who know it. Been going here over 30 year, but it was way too long since I was back in Sitges I will be back next year for sure. Made all the better by Jordi, super friendly, sweet and very sexy x

（Google による翻訳）シッチェスで最高の夜は、間違いなく7時でした。ジョルディと彼の素晴らしいチームのおかげです！ ジンの種類も豊富で、グラスも満杯で、何より雰囲気が最高でした。80年代、90年代、そして2000年代のヒット曲に合わせて、午前3時までノンストップで踊り明かしました。 ジョルディ、本当にありがとうございました😊 （原文） Notre meilleure soirée à Sitges était vraiment au 7 grâce à Jordi et sa super équipe! Un très large choix de Gin, les verres sont bien remplis et surtout l'ambiance était incroyable. Nous avons dansé sans s'arrêter jusqu'à 3h sur des tubes 80s, 90s et 2000. Thanks again for everything Jordi 😊

（Google による翻訳）素晴らしい音楽と、世界中から集まったハンサムなクマやダディがたくさんいる、ユニークでフレンドリーなバーです。🥰 （原文） Un bar único, amable, buena música remember y full bears y daddy’s muy guapos de todas partes del mundo. 🥰

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きでした。ジョルディはシッチェスで誰よりも私たちを温かく迎えてくれました！可愛らしい場所で、楽しい音楽、美味しいドリンク、そして愛に溢れています✨パリからキスを贈ります （原文） I absolutely loved this place, Jordi welcomed us as none else in Sitges ! A cute place, fun music, with great drinks and full of love ✨ kisses from Paris

（Google による翻訳）リラックスしてお酒を楽しめる伝説のスポット。強くお勧めします （原文） Un lugar mítico de osos para tomar una copa a gusto. Muy recomendable

（Google による翻訳）ベアコミュニティの仲間と出会うのに最適なフレンドリーな場所です。ドリンクの注文方法など、簡単なスペイン語が話せれば、バーテンダーは親切です。21時から23時まではハッピーアワーが2ユーロで1ユーロのハッピーアワーです。ハッピーアワーをご希望の場合は、必ず伝えてください。1ユーロ追加でお支払いいただくと、23時までに次のドリンクが飲めるチケットがもらえます。 （原文） Great friendly place to meet others in the bear community. The bartenders are nice as long as you know simple words in Spanish, like how to order your drink. Good 2-4-1 Happy Hour from 9pm to 11pm. Make sure to tell them you want happy hour, you’ll pay 1 euro more and get a ticket for your next drink to use by 11pm.

（Google による翻訳）とても素敵なバー、フレンドリーなウェイター、良い音楽…私はクマではありませんが、本当に気に入っています （原文） Bar très sympa,serveurs sympas,bonne musique...je ne suis pas bear mais j' aime beaucoup

（Google による翻訳）場所自体はとても素敵で、パーティーに招待されます。トイレの前にある奥の部屋;-)も素敵です。 ドリンクの中には、お酒との相性も抜群のものもあります。それは間違いなくポジティブです、お金を払って何かを手に入れることができます しかし、大きなイベントで起こることは、もはや良いことではありません。特に 5 月と 9 月の 2 つのクマの出来事が示すものは 1 つだけです。 バーでの待ち時間は永遠に続き、スタッフは最善を尽くしますが、その場所がますます混雑すると、何もすることができません。したがって、限られたスペースで生活する必要があります。 なぜなら、警備員も所有者も、おそらくそのような「マネーイベント」の公式制限については気にしていないからです。 屋外のバーエリアでは、特にハッピーアワーやその日の遅い時間に、少し年上の小さなクマが「観光客」をだましてぼったくります。例: 午後 9 時半にパイナップル ジュースの入ったマリブを受け取りました。ハッピーアワー終了30分前の午後10時30分、突然ドリンクが1ユーロで提供できなくなった。どうやらパイナップルジュースは無かったようです。それが一番下の棚にはっきりと見えていたのは愚かです、おそらくもう腰をかがめたくなかったでしょう。 2:00を過ぎると、同じ種類の飲み物でも、外の価格はますます異なってきました。おそらくこれは判決に対するコメントの後にだけ起こったわけではない。 要するに、こうした状況はあなたをダメにするだけなのです。そして、クマコミュニティとして私たちはそこで快適に感じるべきです。 このサービスに関する他のコメントは 1 つだけ述べています。 実際、そのようなイベントでは、私は挨拶のためだけにそこに滞在しますが、もう立ち入りしたり、車に乗せてもらったりすることはありません。 お越しの場合は奥の部屋もご利用いただけます。 （原文） An für sich ist der Ort schon sehr nett und lädt zum Party machen ein. Auch das Hinterzimmer ;-) das vor dem Klo kommt ist nice. Die Getränke sind teilweise auch sehr "gut" mit Alkohol bedacht. Das ist definitiv positiv, mann bekommt für dein Geld was Was aber bei Großen Events abgeht ist nicht mehr schön. Gerade die beiden Bären Events im Mai u. September zeigen einziges. Die Wartezeit an den Bars sind ewig, das Personal Versucht sein bestes aber wenn der Laden immer voller gestopft wird, kann man nichts machen. So muss man halt mit dem knappen Platz leben. Da sowohl die Security als auch der Eigentümer wohl bei so "Geldevents" auf das Behördliche Limit scheißen Der außen Barbereich mit dem kleinen etwas älteren Bären, der die "Touristen" gerade zur Happy Hours oder zur späteren Stunde verarscht und abzockt. Beispiel: Um 21:30 einen Malibu mit Ananassaft geholt. Um 22:30 also 30 min vor Ende der Happy Hour, gab es das Getränk dann auf einmal für 1 € nicht mehr. Angeblich kein Ananassaft vorhanden. Doof, dass dieser gut sichtbar im unteren Regal stand, wahrscheinlich wollte man sich nicht mehr Bücken. Nach 2:00 Uhr wurden die Preise draußen immer anders, für die selbe Auswahl an Getränken. Dies ist wohl nicht nur mit passiert nach den Kommentaren zu Urteilen. Kurzum diese Bedingungen verarscht einen nur. Und da sollen wir uns als Bear Community dann noch wohl fühlen. Die anderen Kommentare zu dieser Bedienung sagen einziges. Fakt bei solchen Events werde ich maximal zum Meet & Greet dort bleiben, aber betreten oder mich verarschen lassen nicht mehr. Das Hinterzimmer kann man auch noch nutzen, wenn man denn durch kommt.

（Google による翻訳）シッチェスの定番ゲイバーです。スタッフはいつも素晴らしいです。夏の週末は大変混雑し、店内は暑くなります。一番良い冷房をご希望の場合は、奥へどうぞ！ （原文） These is a staple gay bar in Sitges. The bar staff have always been incredible. On summer weekends it can get very busy and warm inside. For the best a/c head to the back!

（Google による翻訳）素晴らしいバーと素晴らしいスタッフ！ 雰囲気は素敵だけど、圧迫感はない！ ハッピーアワースペシャルの2倍お得！ （原文） Great bar and great staff! Lovely atmosphere without being overwhelming! The 2x1 happy hour special is great!

（Google による翻訳）素敵なバー。客層は幅広い年齢層。ただし、飲み物を一瞬たりとも手放してはいけません。店員は、まだ新鮮でほとんど満杯であっても、すぐに飲み物を捨ててしまいます。売り上げを狙った卑劣な詐欺です。 （原文） Schöne Bar , Publikum vom Alter gemicht allerdings darf man sein Getränk keine Sekunde aus den Augen lassen das Personal entsorgt es sofort auch wenn es noch frisch und fast voll ist üble Masche um Umsatz zu machen

（Google による翻訳）オリジナリティあふれる空間。その輝きと雰囲気が、気分を高揚させてくれます。マリウスのサービス、ラ・コンスの卓越した技術…そして、そのドリンク、そしてコッコ・ロー、アルバ、フアン・レイナといった名歌手たちのパフォーマンス。シッチェスに来たら絶対に訪れたい場所です。まさに魔法のような場所です。マリウス、おめでとうございます！ （原文） Local original, con esa chispa y ambiente que te anima. La atención de Marius, el bien hacer de La Consu... sus copas y las actuaciones de Divas como Coccó Roo, Alba, Juan Reina y otras grandes. Lugar de referencia que no debes perderte en Sitges. Es un rincón mágico. ¡¡¡ Enhorabuena Marius !!!

（Google による翻訳）ゲイの皆さん、大好きです！素敵なクイーンたちがディナーに招待してくれて、スペイン語、英語、カタルーニャ語でジョークを飛ばして楽しませてもらいました。チップは必ず！ （原文） We love the gays! These lovely queens invited us while we ate dinner and we were very entertained by their jokes in Spanish, English, and Catalan. Always tip!!!

（Google による翻訳）プラタニートさんとコンスさんは素晴らしい人たちで、気を悪くすることはないですし、とても楽しい人でした。私たちは本当に楽しかったです。みんなととても仲がよかったです。バニョレスの人たち。ショー全体に5つ星です。 （原文） La Platanito i la Consu gent fantástica, sense ofensa i súper divertides. Ens ha encantat, molt properes a tothom. LES DE BANYOLES. 5 ESTRELLES A TOT EL SHOW

（Google による翻訳）ドラァグショーを見に行きました。売り切れ続出で、ほとんど何も見えませんでした。私の身長は2メートル近くあります。二度と行きません。とてつもなく失礼だと思います。お金を払ってショーを見るなら、見て楽しむのが当然ですよね。でも、チケットが売り切れていたので、それが不可能でした。立っていられる状態ではありませんでした。 （原文） Fui a ver un show drag. No se pudo ni disfrutar y casi ni ver por sobreventa de entradas. Y yo mido casi dos metros. No volveré. Me parece una falta de respeto enorme. Cuando pagas para ver un show es para eso. Poderlo ver y disfrutar. Cosa imposible por la de entradas que han vendido. Que no se podía ni estar.

（Google による翻訳）100%スペインのキャバレーです。スペイン語がわからないなら行かないでください。国境を越えていないスペインの歌なので、スペイン人以外には知られていません。90年代のサウンド、まるで私の部屋のステレオみたい。このキャバレーは避けた方がいいです。それに比べると、マスパロマスのショーははるかに素晴らしく、世界に開かれています。 （原文） Un cabaret 100% espagnol. Si vous ne comprenez pas l'espagnol, n'y rentrez pas. Des chansons espagnoles qui n'ont pas passé les frontières, donc inconnues aux non espagnols. Un son des années 90, comme avec ma chaîne stéréo dans ma chambre. Cabaret à éviter. En comparaison, les spectacles de Maspalomas sont bien meilleurs, ouverts au monde.

（Google による翻訳）ハロウィンの夜にパートナーと行きました。とても楽しい時間を過ごしました。リラックスした楽しい雰囲気でした。ショーと仮装コンテストもあったので、特別な夜になりました。 ショーは本当に素晴らしかったです。 （原文） Fui con mi pareja la noche de Halloween y lo pasemos genial.Un ambiente relajado y divertido.Era una noche especial con show y concurso de disfraces. El show nos encantó mucho.

（Google による翻訳）ショーは素晴らしかったです。チケットが飛ぶように売れたのに、会場は満員で、目の前に人がぎゅうぎゅう詰めになっているなんて、行けたらもっと良かったのにと思います。会場の収容人数に合わせてチケットを販売し、採算が合わない場合はもっと広いスペースを使うことをお勧めします。 （原文） La función fue buena y hubiera sido mejor si hubiera podido presenciarla, ya que venden las entradas como churros para luego no caber ni un alfiler y tengas a todos delante acaparando la vista, mi consejo sería que vendan entradas según su aforo y si no les sale rentable pues que ocupen un local más amplio.

（Google による翻訳）人々が毎週末に関与し、その無礼さを制御するために何もしないのは恥ずべきことです。それはあなたのせいではありませんが、子供たちは（失礼な子供たちがいるバーなので）午前2時か3時にドアに向かって叫んでいます...そして警備員は何もしていないか何も言いません。近所の人たちは何のために休んでいるのでしょう？彼らは入ってくるか、出て行って休ませるかのどちらかです。 （原文） Es vergonzoso la que se lía cada fin de semana y no hacéis nada por controlar el incivismo. No será culpa vuestra, pero que estén los niñatos (pq es un bar de niñatos maleducados) a los gritos a las 2-3 de la mañana en la puerta….y el seguridad sin hacer o decir nada. El descanso de los vecinos para qué cierto? O entran o que se larguen y dejen descansar

（Google による翻訳）毎年、毎週末、同じことが繰り返される。シッチェスの非礼 この写真は午前3時に撮影されたもので、決して珍しい事例ではありません。毎週末、同じ状況が繰り返されます。叫び声、騒音、人混み、路上の汚物…ここに住む私たちにとって、まさに地獄です。 このような行為を引き起こしている施設も、市議会も、他の住民に安心感を与えるための対策を一切講じていません。許されている非礼のレベルは明らかであり、住民の生活の質に深刻な影響を与えています。 市議会には早急な対応を求めます。私たちには休息し、清潔で安全な環境で暮らす権利があります。 もうたくさんです！ （原文） Cada fin de semana lo mismo, año tras año. INCIVISMO EN SITGES Esta imagen fue tomada a las 3 de la mañana y no es un caso aislado. Cada fin de semana se repite la misma situación: gritos, ruido, aglomeraciones, suciedad en la calle… un auténtico infierno para quienes vivimos aquí. Ni el local que genera esta actividad ni el Ayuntamiento toman ninguna medida para garantizar el descanso vecinal. Es evidente el nivel de incivismo que se permite, afectando gravemente la calidad de vida de los vecinos. Exigimos una respuesta inmediata por parte del Ayuntamiento. Tenemos derecho al descanso y a vivir en un entorno limpio y seguro. ¡Ya basta!

（Google による翻訳）ギター、DSL のローリング、ニルヴァーナ、クイーン、ABBA、ポスターや装飾にだまされないでください。レガテオンが好きなら、ここがあなたの場所です。そうでないなら、そこには行かないでください。 100% レガトン、サックに取られる （原文） Que no us enganyin amb les guitarres, els discos dsls rollings, nirvana, Queen o ABBA, els posters o la decoració, si t'agrada el reggateon, aquest és el teu local, sino, no hi entris. 100% reggateon i a prendre pel sac

（Google による翻訳）床はべたべたで、ジャケットを掛けるためのフックはなく、ドアマンはやや失礼な口調で、対話の選択肢もなく無礼で、権威主義的で独裁的な口調でした。 店内の雰囲気は良かっただけに残念でした。 （原文） El suelo pegajoso y faltan ganchos para colgar chaquetas, porteros con un tono un poco grosero, faltando el respeto sin opción a dialogar, con tonos autoritarios y dictadores. Una lastima ya que dentro del local había buen ambiente.

（Google による翻訳）まだ2回しか入っていないのですが、人が多すぎて入り口のタバコの自販機を通り抜けられなかったことがあります。タバコも美味しいし、ドアのヒンジもちゃんと回ります。 （原文） Solo he entrado dos veces y no he podido pasar de la máquina de tabaco de la entrada de la cantidad de gente que había. Tienen buenos cigarillos y las bisagras delas puertas giran correctamente.

（Google による翻訳）美しい場所です！ （原文） Lloc preciós!

（Google による翻訳）それは大丈夫ですが、容量には注意する必要があります。日によっては中にいるととても圧倒されます （原文） Está bien pero deberían cuidar el aforo. Es muy agobiante estar dentro según que días

（Google による翻訳）マン バー シッチェスは、LGBTQ+ ナイトライフ愛好家にとって必見の場所です。この象徴的なバーは、セクシーで歓迎的で冒険的な雰囲気を提供します。フレンドリーなバーテンダーが濃いドリンクを提供し、楽しい夜の外出の舞台を整えます。音楽は常に適切であり、交流に最適な雰囲気を作り出します。交流したい場合でも、探索したい場合でも、単においしいドリンクを楽しみたい場合でも、ここは最適な場所です。地元の人々と観光客の両方に人気のこの場所は、シッチェスのナイトライフの定番です。観客は多様で楽しく、いつも楽しい時間を過ごしています。 Man Barは、夜の始まりと終わりに最適な場所です。 ⭐ 5/5 – お見逃しなく! （原文） Man Bar Sitges is a must-visit for LGBTQ+ nightlife lovers. This iconic bar offers a sexy, welcoming, and adventurous atmosphere. The friendly bartenders serve strong drinks, setting the stage for a fun night out. Music is always on point, creating the perfect vibe for mingling. Whether you’re looking to socialize, explore, or just enjoy a great drink, this is the place to be. A favorite for both locals and visitors, it’s a staple of Sitges’ nightlife. The crowd is diverse, fun, and always up for a good time. Man Bar is the ideal spot to start or end your night. ⭐ 5/5 – Don’t miss it!

（Google による翻訳）音楽は流れているが、ごくごくシンプルだ。ビールは凍らせたマグカップで提供されるのが素晴らしい。ただ、アペロール・スプリッツはぼったくりだ。9ユーロもするのだが、カヴァにアペロールを少し加えただけのものだ。サービスは良く、とてもフレンドリーだ。 （原文） Hay música, aunque música muy básica. La cerveza la sirven en jarra congelada, lo cual es excelente. Pero el Aperol spritz, es un timo. Te cobran 9€ por ello y es cava con un chorrito de Aperol. El servicio es bueno, muy amables.

（Google による翻訳）ファンタスティック映画祭のプレスとしてシッチェスに6日間滞在したのですが、偶然このバーを見つけました。スタッフはとてもフレンドリーで、感じが良く、丁寧で、サービスも迅速でした。2日目には、前回の注文を覚えていてくれて、親切さとフレンドリーさはますます増していました。シッチェスでは一度も欠かさず訪れています。スタッフのおかげで、まるで自分の家にいるかのようにくつろげました。必ずまた訪れたいと思いますし、シッチェスに滞在する友人にもぜひお勧めしたいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。 （原文） Hemos estado 6 días en Sitges para asistir como prensa al Festival de Cine Fantástico y entramos en este bar de casualidad, pero el personal fue tan simpáticos, agradables y atentos ademas de servir rápido. Al segundo día recordaban lo que habíamos tomado el primero y la amabilidad y simpatía fue en aumento. De los días que hemos estado en Sitges no hemos faltado ni uno. Los chicos nos hicieron sentir como en casa. Volveremos sin ninguna duda y ademas les recomendaré a los amigos que vayan por la ciudad. Saludos.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいバーでした。こぢんまりとしていますが、とても歓迎的でフレンドリーです。私たちが出会った2人のバースタッフは本当に素敵で、私たちのためにできる限りのことをしてくれました。ここでユーロビジョンを観ましたが、テーブルを予約する必要もなく、雰囲気も最高でした。 （原文） Absolutely fantastic bar. Small but so welcoming and friendly. The 2 bar staff we met are absolutely lovely and couldn’t do enough for you. Watched Eurovision here and didn’t have to reserve a table and the atmosphere was brilliant.

（Google による翻訳）カクテルやドリンクがお手頃価格で楽しめるお店です。サービスも接客もとても親切です。混雑していますが、提供も早く、ドリンクの種類も豊富です。ぜひここで一杯飲んでみてください。一番賑やかな通りに位置し、ゲイバーも近くにあるので、イケメンや様々なタイプの男性に出会うことができます。 （原文） Un local con buenos precios en los cócteles y en las copas. Son muy amables con el servicio y la atención. Hay mucha gente pero aún así atienden rápido y tienen mucha variedad en copas. Sin duda alguna recomiendo tomar copas aquí. Está localizado justo en la calle con más afluencia hay y locales gays así que encontrarás muchos chicos guapos y de todo tipo

（Google による翻訳）ここはシッチェスで私のお気に入りのバーの 1 つで、観光客から地元の人までいつも素晴らしい人たちが集まっています。毎日午後5時から7時までハッピーアワーを実施しています。お見逃しなく （原文） This is one of my favourite bars in Sitges, always great people around from tourists to locals. Happy hour every day from 5-7pm. Don’t miss it

（Google による翻訳）混雑したエリアにある、少し落ち着いたバーに行きました。バーテンダーが出したドリンクはあまり美味しくありませんでした。ロングアイランドアイスティーはあまり好きではないのかもしれません。普段あまり飲まないので。でも、それは別に気に入らなかったんです。5分ほど経つと、バーテンダーは音楽を今までよりずっと大きくし始めました。何人かの客が外へ出ていきました。バーテンダーは、明らかに少し落ち着いた雰囲気を求めてこの店を選んだ既存の客たちの反応に気づいていないようでした。もしかしたら、私が10ユーロのドリンクをほとんど飲み残したまま店を出て行ったことに、バーテンダーは気付いてくれるかもしれません。 （原文） Went to a slightly more peaceful bar in a crowded area. Barman served me a not very nice drink, maybe I just don’t like Long Island Iced Tea because it’s not something I have often. But that wasn’t the bad part. About 5 minutes later, the barman turned the music up much louder than it had been. Several customers moved outside. Barman doesn’t seem to have registered the negative reaction of his existing customers, who clearly had picked the place for its slightly mellower vibe. Maybe he’ll notice I left with my 10 Euros drink very unfinished.

（Google による翻訳）非常に小さな会場で入場料は高く、暗室はなく、トイレはとても臭いですが、スタッフはフレンドリーです。 （原文） Very small venue with high entrance fee, there's no darkroom and the toilet smells really bad but the staff is friendly.

（Google による翻訳）素晴らしい...飲み物を飲む...良い雰囲気と非常に良い待遇...あらゆる種類の大衆向け （原文） Genial..para tomar una copa..buen ambiente y muy buen trato..para todo tipo de publico