(Google による翻訳)201号室。
Sonoはオールドタウンにあるブラウンストーンの建物で、美しく現代的なB&Bへと見事に改装されました。コンシェルジュのホセのおかげで、この場所はシカゴでも屈指の滞在先となっています。
広々とした清潔感のある部屋、キッチン、リビングルーム、そして敷地。私たちの部屋にはキングサイズのベッド、通りに面した椅子2脚付きのバルコニー、そして広々としたモダンなバスルームがあります。部屋とバスルームには東向きの大きな窓があります。
私は正面に駐車したので、車の様子を見守ることができました。しかし、この地域ではそんなことは必要ないと思います。ここは駐車場がそれほど厳しくなく、Sonoの近くに簡単に駐車できました。特に嬉しいのは、Sonoが毎日路上駐車用の駐車ステッカーを配布してくれることです。
大型スクリーンテレビ、大きなドレッサー、ハンガー付きのクローゼットに加え、アイロン、アイロン台、ヘアドライヤー、小型シャンプーなど、必要なものもすべて揃っています。
到着時に鍵を2つお渡しします。1つは玄関ドアにもなる下のゲートの鍵、もう1つはお部屋の鍵です。ドアの鍵も、昔ながらのスイング式の鍵穴カバーが可愛らしいです。
この宿泊施設は旧市街の静かな通りに位置しています。多くの楽しいレストラン、セカンドシティ、いくつかのお店まで徒歩圏内です。
宿泊施設は清潔でさわやかで、コンシェルジュのホセがこの場所に活気を与えています。彼は毎朝焼きたてのクロワッサンとパン・オ・ショコラを焼き、朝食には淹れたての美味しいホットコーヒー、新鮮なフルーツ、オレンジジュース、お菓子を用意してくれます。彼は常に清潔に保ってくれています。
ホセは私の荷物を部屋まで運んでくれました。息子のジーンズをうっかり縁石の泥の中に落としてしまったのですが、ホセが洗濯と乾燥をしてくれました!
設備の整ったモダンなキッチンも完備されています。玄関にはトイレがあり、滞在中に書いた書類を数枚印刷したオフィスもあります。詳しくは後ほど。確認が必要です。
注意点:
201号室のバスルームの水圧は少し低いですが、私の経験では、比較的新しい建物にある他の宿泊施設と比べて水圧が低いわけではありません。
最初の夜はエアコンのせいで寒かったのですが、床の通気口にタオルをかぶせることで見事に解決しました。実際、この方法で温度を完璧に調節できます。部屋の湿度が高いままになるよりは、この方法の方が良いと思います。他の場所でも同じような経験をしましたが、快適ではありませんでした。
テレビの接続は不安定で、生放送中に画面がフリーズすることがよくありました。しかし、Wi-Fiは完璧で、とにかくスマホでニュースを見ることができました。
2025年7月7日から11日まで、隣で大きな工事が行われていました。滞在中はずっと宿題をしていて、部屋(午前8時~午後4時)はうるさかったのですが、論文を書くために素敵なキッチンに移動しました。実際、休暇中のほとんどの人は、この時間帯に部屋で座っていることはないでしょう。
(原文)
Room 201.
The Sono is a brownstone in Old Town stunningly renovated into a beautiful and relevant Bed and Breakfast. The concierge José, makes this place one of the prime destinations you will find in Chicago.
Spacious, crisp room, kitchen, living room, property. Ours has a king bed, balcony with two chairs facing the street, and a large modern bathroom. Large gorgeous windows facing the east in room and bathroom.
I parked out front and was able to keep eye on vehicle-but I really don’t feel that is even needed in this neighborhood. Parking is not a competition here, I found parking near Sono easily. An especially nice touch is that Sono includes a parking sticker for your street parking each day.
Large screen television, large dresser, closet with hangers present, as well as all the small stuff: iron, board, hairdryer, small shampoo, etc.
You will receive two keys upon arrival one for the gate below which also opens front door, the other for your room. Even the door locks are cute with an old style swinging keyhole cover.
This property is nestled on a quiet street in Old Town. Walkable to many fun restaurants, Second City, some stores.
The property is clean crisp and concierge José gives this place life. He makes fresh croissant and pain au chocolate each morning and places out fresh, delicious, hot coffee, fresh fruits and orange juice, confectionaries for breakfast. He keeps the place spotless.
Jose carried my bags up to the room. I accidentally dropped my son’s jeans into a slurry at the curb and José washed and dried them!
There is a fully stocked modern kitchen at your disposal. A water closet in the foyer, an office where I printed a couple papers that I’d written during my stay—more later, I need to check out…
Considerations:
The water pressure in 201 bathroom is somewhat low- having said that, it is not lower than other stays, at younger buildings, in my experience.
Our first night was cold due to AC and we placed a towel over the floor vents which solved it nicely, in fact, the temperature can be regulated to perfection by this method. I’d rather this than stays where the humidity is high inside one’s room. I’ve experienced this elsewhere- not pleasant.
The television’s connection is spotty, often the screen freezing on live programming. But the wifi is perfect- and anyway I watched the news on my phone.
There was loud construction taking place next door, July 7-11 2025. I was doing homework the entire stay and it was loud in my room (8a -4p) but I moved down to the gorgeous kitchen to work on my paper, and really, most people vacationing wouldn’t be sitting in their room during these hours.