アンティグアの33のベストB&B

（Google による翻訳）広々とした部屋。エアコンはありませんが、夕方に換気をして熱気を逃がせば快適な温度でした。部屋は清潔で静かでした。 素敵な庭がありました。ただ、屋上なので高速道路の交通騒音が聞こえてしまうのが残念です。 朝食はとても美味しかったです。ただ、火山登山者向けの午前6時出発のオプションがなかったので、そちらはありがたかったです。また、ハイキング後のレイトチェックアウトやシャワーのオプションもありませんでした。 マットレスがかなり硬かったので、ベッドはあまり快適ではありませんでした。 主要な観光スポットまでは徒歩10分かかります。街はとても治安が良いと感じました。 （原文） Spacious room. No AC, but the temperature was still comfortable if you aired it out in the evening to let the hot air escape. The room was also clean and quiet. Lovely garden. However, on the rooftop, you can unfortunately hear traffic noise from the highway. We really liked the breakfast. However, there was no 6:00 AM option for volcano hikers, which would have been helpful. Additionally, no late checkout or shower option was available after the hike. The bed wasn’t very comfortable, as the mattress was quite hard. Be prepared for a 10-minute walk to the main attractions. The city felt very safe.

（Google による翻訳）彼と二人で、本当に素晴らしい滞在になりました。火山への一泊ハイキングもしましたが、部屋に戻ってベッドでゆっくりしたいという思いだけが、私を阻んでいました。料金以上の価値を提供してくれるので、また機会があれば必ずここに泊まります。スタッフの皆様、素晴らしい滞在を演出していただき、心から感謝いたします。 （原文） This was such an amazing stay, for my boyfriend and I. We did the overnight hike to the volcano, and the only thing holding me up was the thought of coming back into our room and enjoying the bed. They give so much more than what you pay for, if I ever go back I am definitely staying here again. Thank you deeply to all the staff for making our stay so wonderful.

（Google による翻訳）アンティグア・グアテマラのホテル・カカオ・ブティックに宿泊した際、様々な経験をしました。ホテルは魅力的で立地も良かったのですが、滞在中に持ち歩いていた現金の一部が紛失していることに気づきました。経営陣に状況を報告したところ、内部調査が行われましたが、原因は特定できませんでした。今後旅行される方は、持ち物には十分注意し、ホテルのセキュリティポリシーを事前に確認することをお勧めします。 （原文） I had a mixed experience during my stay at Hotel Cacao Boutique in Antigua Guatemala. The hotel is charming and well located, however, during my stay, I noticed part of the cash I was carrying went missing. I reported the situation to the management, who conducted an internal investigation but were unable to determine what happened. I recommend future travelers take extra precautions with their belongings and review the hotel's security policies beforehand.

（Google による翻訳）パートナーと私はカカオ ブティック ホテルで完璧な滞在を楽しみました。 部屋のエアコンは素晴らしく、ベッドは快適で、部屋は美しく、朝食も美味しく、スタッフはどんな質問にもいつでも親切に答えてくれました。 立地も最高で、市内中心部に近く、アンティグアの喧騒からは程よく離れていました。 中庭と火山の景色も朝食の素晴らしいアクセントになっていました！ （原文） My partner and I had a perfect stay at Cacao Boutique Hotel. The AC in our room was great, the bed was comfortable, the room was beautiful, breakfast was tasty and the staff was always ready to help with any questions we may have had. I found the location also to be great, close enough to the city centre but also far enough away from the noise & hustle of Antigua. The courtyard & volcano views were also a great compliment to breakfast!

（Google による翻訳）この素晴らしいホテルについて、どこから話せばいいでしょうか…人里離れたアンティグアの片隅にひっそりと佇む、まさに宝石のようなホテルです。カカオホテルは、アンティグアの魅力を余すところなく、最高の価格で提供しています。私たちが宿泊した部屋は広々としており、共有テラスへの素晴らしいアクセスも確保されていました。テラスでは毎朝、美味しい食事が待っていました。アカ​​テナンゴのハイキングから戻った後、その温水と水圧に思わず涙ぐんでしまいました。ハイキング旅行の補足として、あるいは単にアンティグアの最高の魅力を体験したいという方にも、カカオホテルを心からお勧めします。 （原文） Where to start with this gem of a hotel… off the beaten path and tucked away in a cute nook of Antigua. Cacao Hotel offers the all of the charm of Antigua at the best possible prices. The room we had was massive and provided amazing access to the shared terrace, where a delicious meal awaited us each morning. After coming back from hiking Acatenango the hot water and water pressure were enough to move me to tears. If you are looking to supplement a hiking trip, or are just trying to see the best that Antigua has to offer, I would recommend Cacao with every fiber of my being.

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は最高でした。朝食も美味しく、スタッフもとても親切でした。 いつかまた戻って来られると嬉しいです。 （原文） We loved our stay at the hotel. Breakfast was delicious and the staff was very helpful. Hopefully, we can return one day.

（Google による翻訳）ダウンタウンの観光地の喧騒から少し離れたところに、完璧な小さなオアシスがあります。チキンバスやスクーターの喧騒から逃れ、素晴らしいサービスと毎朝の朝食付き（6号室のガーデンスイートにご宿泊の場合は客室で！）で、アーチまで徒歩15分以内です。夏の午後のシャワーには傘を貸し出しており、スタッフもとても親切です。ただし、Google翻訳アプリはお忘れなく。 Wi-Fiはほとんどの場合、動画のストリーミング視聴には十分な速度ですが、画質を落とす必要がある場合があります。熱いシャワーを楽しみながらダウンロードすることをお勧めします。 不満はありません。素敵な滞在でした。 （原文） Just outside the hustle and bustle of the downtown tourist area lies the perfect little oasis. You will get respite from the cacophany of chicken buses and scooters, excellent service, breakfast included every morning (in your room if you spring for room 6, the Garden Suite!), all within a 15 min walk to the arch. Umbrellas are available to borrow for the usual afternoon summer shower, and the staff are super helpful. Bring your Google translate app, though. Wifi is fast enough to stream video most of the time, but you may have to reduce your quality. Better to download it while you enjoy a super hot shower. I have no complaints. This was a lovely stay.

（Google による翻訳）まるで小さな博物館の一室にいるような気分です。景色は飽きることがありません。ただ、残念ながら私たちの部屋はいつも暗かったです。中庭に面した窓はありましたが、ガラスは暗くされていました。しかし、その代わりに屋上庭園から火山、大聖堂、そして市内中心部の一部の景色を眺めることができました。ちなみに、宣伝されていたWi-Fiは理論上のものでした。グアテマラでは、ホテルでさえ、これほど弱いと感じたことはありませんでした。フライトを確認して宿泊の手配をしなければならなかったのですが、ホテルではそれが不可能だったので、歩いて他の場所へ向かいました。 （原文） Eigentlich hat man ein Zimmer in einem kleinen Museum. Man kann sich gar nicht satt sehen. Unser Zimmer war leider immer dunkel zum Innenhof gab es zwar ein Fenster aber das Glas war abgedunkelt. Entschädigt wurde man aber durch einen Dachgarten mit Ausblick auf Vulkane,die Kathedrale und teile der Innenstadt. Aber ich muss auch sagen das das angegebene WLAN nur theoretisch existierte. Schwächer wie dieses hatte ich nirgends wo ich in Guatemala auch war, ich rede von Hotels. Da wir unsere Flüge checken und noch ne Übernachtung organisieren mußten was im Hotel nicht möglich war sind wir eben woanders hin gelaufen.

（Google による翻訳）当初2泊の予定でしたが、1泊延長しました。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。街の様子やアクティビティについて何でも質問できます。シャトルサービスも手配してくれます。私たちの部屋には窓がありませんでした。それ以外はとても快適でした。 （原文） We stayed here originally for 2 nights but then extended our stay for +1 night. The staff is very friendly and helpful. You can ask them everything about the city or activities. They also organise shuttle service for you. Our room did not have any windows, but besides this it was very comfortable.

（Google による翻訳）アンティグアに滞在する際は、ポサダ サン セバスティアンに滞在することを強くお勧めします。この場所は写真よりも美しく、特に火山の景色を望む屋上テラスと寝室の窓からの緑がとても美しいです。ヒューゴと息子は特に気を利かせてくれて、ハイキングの間、スーツケースをもう 1 日保管させてくれました。おもてなしに感謝！ （原文） Highly recommend staying at Posada San Sebastián when in Antigua! The place is more beautiful than the photos- particularly the rooftop terrace with volcano views and the greenery from our bedroom window. Hugo and his son were particularly thoughtful and let us store our suitcases an extra day while we hiked. Grateful for the hospitality!

（Google による翻訳）この場所は最高です。アカテナンゴハイキングを終えて到着し、一日中部屋でゆっくり過ごしました。とても居心地が良くて清潔でした。 （原文） this place is great. Arrived after completing the Acatenango Hike, and stayed in our room for an entire day to recover. So cozy and clean.

（Google による翻訳）驚くほど個性的。随所に小物があり、とても興味深い宿泊施設でした。部屋は快適でした。バスルームは建物を考えると非常にモダンでした。スタッフは素晴らしかったです。とても人気なので予約するのが大変でした。 （原文） Amazingly characterful. I loved the knickknacks everywhere, it made for such interesting accommodation. The room was comfortable. The bathroom was very modern considering the building. The staff were wonderful. It was difficult to book as it is very popular.

（Google による翻訳）チェックインはすごく簡単でした。良い意味でちょっと変わった場所です！ロケーションも最高で、部屋も広かったです！ （原文） Check-in was super easy. The place is very quirky in a good way! Love the location, and my room was huge!

（Google による翻訳）家族と私はアンティグアで集合していました。ウエウエテナンゴから来た家族もいれば、レタルレウから来た私と、グアテマラシティから来た家族もいました。ポサダ・サン・セバスティアンに到着すると、私たちが使う2部屋の鍵を渡されました。荷物を預けて散歩に出かけました。後日、ホテルに戻ると、もう部屋は貸せないと言われました。何とかすると言うので、また夕食に出かけました。戻ってみると、部屋の外に荷物が置いてありました。追い出されたのです。夜の10時で、ホテルから追い出されたようなものでした。寝るためにグアテマラシティまで行かなければなりませんでした。残念ながら、本当に最悪な経験でした。ポサダ・サン・セバスティアンには二度と行きません。マイナス10点です。サービスがひどく、ひどい扱いを受けました。 （原文） Mi familia nos reuniriamos en Antigua, unos de Huehuetenango y yo viajando de Retalhuleu y otros de la capital, Al llegar a la Posada San Sebastián, nos entregaron las llaves de las dos habitaciones que utilizaríamos, dejamos nuestro equipaje y salimos a pasear, luego volvimos y dijeron que ya no podrían darnos las habitaciones, al final dijeron que lo solucionarian, nuevamente salimos a cenar al regresar encontrarnos nuestro equipaje fuera de las habitaciones, nos habían sacado, eran las diez de la noche y prácticamente no echaron del hotel, tuvimos que viajar a la Capital para dormir, lamentablemente fue una muy mala experiencia, yo nunca más volveré a la Posada San Sebastián le doy un menos 10, muy mal servicio, nos trataron de lo peor

（Google による翻訳）カーサ・エレナのすべてが素晴らしかったです。細部まで行き届いていました。お部屋は美しく整えられていて快適で、庭は静かで、朝食も素晴らしかったです！ また訪れるのが待ちきれません！ （原文） l loved everything about Casa Elena. No detail has been overlooked. The room was beautifully furnished and comfortable, the garden was peaceful and the breakfasts were fantastic! I can't wait to go back!

（Google による翻訳）サービスと気配りは素晴らしいです。ホストは私たちの滞在をとても楽しいものにしてくれました。朝食も素晴らしいです！この宿泊施設を 100% お勧めします。次回アンティグアを訪れるときは、またここに泊まります。 （原文） El servicio y la atención es increíble. Los hosts hicieron muy amena nuestra estadía. Los desayunos también son fantásticos! Recomiendo 100% este hospedaje. En mi próxima visita a Antigua me hospedaré de nuevo aquí.

（Google による翻訳）ハーベイとダイアンは、私たちが旅行中に出会った最高のホストです。彼らは私たちに最高のアドバイスをくれ、世界中を旅した中で最も素晴らしい話をしてくれました。毎朝、新鮮な朝食が用意されており、毎日新しいオプションが含まれていました。ほうれん草のフリッタータでも、シャクショーカでも、ハーベイの伝説のブリトーでも、どれも美味しかったです。彼らの家は素晴らしく、もちろん部屋は清潔で静かなので、アンティグアでの滞在先を探しているなら、ここは間違いなく候補リストに入るはずです。 （原文） Harvey and Diane are the best hosts that we have encountered through our travels. They gave us the best advice and shared with us the most incredible stories from their travels around the world. There was fresh breakfast for us every morning, which included a new option every day. Whether it was frittata with spinach, shakshouka or Harvey's legendary burrito, they were all delicious. Their house is stunning and of course the rooms are clean and quiet, so if you are looking for a place to stay in Antigua, this should definitely be on your shortlist!

（Google による翻訳）アンティグアの居心地の良いゲストハウス。ロフトタイプと通常のワンフロアの2部屋をお借りしました。彼らは早めにチェックインさせてくれました。 ホストは非常に気配りがあり、地図で推奨事項を強調表示しました。私たちは中型の SUV を持っていましたが、問題なく家の前に駐車することができました。 アーチまでは徒歩 10 ～ 15 分で、セロ デ ラ クルスの階段の入り口近くにあります (混雑を避けるために早朝に行ってください)。 朝食の種類とコーヒーが気に入りました！ ダイアンとハーベイのおもてなしに感謝します！ （原文） Cozy guest house in Antigua, we rented 2 rooms one Loft-type and one regular One Floor. They let us checkin early. The hosts are very attentive and highlighted their recommendations in a map. We had a mid-size suv and were able to park in front of the house without issues. There is a short 10-15min walk to the Arch and is located near the entrance to the Cerro de la Cruz stairs (go early morning to avoid crowds). I loved the breakfast variety and the Coffee! Thank you Diane and Harvey for the hospitality!

（Google による翻訳）ここは私たちの新婚旅行の最初の目的地でした。私たちは長い旅行の後すぐに歓迎され、快適に感じました。部屋は美しく、小さな中庭/庭園も美しく、テラスからの火山の眺めは息をのむほどです。朝食はとても美味しく (Harvey's Shakshuka は最高です!)、コーヒーは本当に美味しいです。ダイアンもハーベイも本当にいい人で、おしゃべりするのが楽しくて、旅行に関する良いヒントをたくさんくれました。私たちは戻ってきたいと思っています。またアンティグアに来ることがあれば、ここに滞在します。お二人ともありがとうございます！アンナとAJ （原文） This was the first stop on our honeymoon. We felt immediately welcome and comfortable after a long trip. The rooms are beautiful, the little courtyard/garden is beautiful, the view of the volcanos from the terrace is breathtaking. The breakfast is so good (Harvey's Shakshuka is GREAT!) and the coffee is really nice! Both Diane and Harvey are really nice people, fun to chat to, gave us lots of good tips for our trip. We'd love to come back and if ever we're in Antigua again, this is where we'll stay. Thank you both! Anna & AJ

（Google による翻訳）素晴らしいサービス。朝食もとても美味しかったです。中心部から徒歩約10分。お湯も出ますし、とても清潔です。 （原文） Atenció excel•lent. Esmorzar molt bo. Caminant a uns deu minuts del centre, aigua calenta i molt net.

（Google による翻訳）アンティグアを訪れるのにとても素敵な宿泊先です。毎朝手作りの完璧な朝食が楽しめます。 （原文） Very nice place to stay to visit Antigua, perfect breakfast home made every morning.

（Google による翻訳）喫煙エリアに面した窓のあるお部屋です。部屋には二段ベッドとソファがあり、狭くて暗い。バスルームは20メートル離れており、狭いです。トイレから壁まで最大20cm 洗面台が入らなくなったので浴室の横に。バスルームの真菌。一般的な混乱。料金は高すぎ、最終清掃とタオルの追加料金もかかります。虐殺。二度とありません。 （原文） Pokój z oknem na część dla palących. Brak możliwości otwarcia okna.W pokoju łóżko piętrowe plus tapczan,ciasno,ciemno. Łazienka 20 metrów dalej,ciasna. Od sedesu do ściany 20 cm max.Umywalka już się nie zmieściła, więc obok łazienki. W łazience grzyb. Ogólny bałagan. Cena za wysoka i jeszcze dodatkowo pobierają opłatę za końcowe sprzątanie i ręczniki. Masakra. Nigdy więcej.

（Google による翻訳）夫と私はこの地獄のような宿泊施設で 5 泊しました。私たちが到着してから出発するまで、すべてがひどいものでした。部屋はとても狭くて汚れていて、寝具は不快で、ヘッドボードは壊れていて、ファンは作動せず、シーツには臭いがあり、猫の毛が付いていました。隣の宿泊施設では午前7時半から午後5時まで仕事があった。眠ることも休むことも不可能です！バスルームはひどい臭いがし、とても狭かったです。オーナーは私たちに本を売ろうとし、彼女の夫は私たちの後を追って一日中話したがりました。彼らの猫は夜になると寝室の屋根に飛び乗って鳴いていました。最悪の場合は、遮音性の欠如です。所有者は午前7時から午後10時まで音楽を演奏しました。彼らは入居者を気にすることなく、とても大きな声で話し、笑いました。部屋 2 に住んでいた人々は、たくさんの騒音を立てました (午前 7 時に大音量の音楽、午前 6 時にミキサー、午前 4 時にドアがバタンと閉まる)。オーナーは何も言いませんでした。それどころか、彼らは一緒に笑いました。ルールも教育も敬意もマナーもありません。おまけに、オーナーは私たちが部屋に忘れたジャケットを返すことを拒否し、私たちが要求したときに私たちを侮辱しました。予約は仲介を試みましたが、ジャケットを返却したくありませんでした。この人たちはどんな世界に住んでいるのでしょう？彼らは泥棒です！ 5泊分の料金を支払ったことを忘れてはなりません。彼らのせいで私たちのアンティグア滞在は台無しになった。この場所には行かないことを強くお勧めします。アドバイスとしては、最低限の快適さと敬意を得るために、より多くのお金を払うことです。参考までに、私の言葉を証明する写真とメールを用意しました（なぜなら、オーナーは顧客が嫌な経験を共有すると話をでっち上げる癖があるからです！）。 （原文） Mon mari et moi avons passé 5 nuits dans ce logement de l’enfer. Tout a été horrible de notre arrivée et à notre départ. La chambre était très petite et sale, la literie était inconfortable, la tête de lit était cassée, le ventilateur ne marchait pas et les draps sentaient mauvais et contenaient des poils de chats. Il y avait des travaux dans le logement à côté, de 7h30 à 17h. Impossible de dormir ou de se reposer ! La salle de bains sentait très mauvais et était très petite. La propriétaire a essayé de nous vendre ses livres et son mari nous suivait et voulait nous parler toute la journée. Leur chat sautait sur le toit de la chambre et miaulait la nuit. Le pire : le manque d’isolation phonique. Les propriétaires mettaient de la musique de 7h jusqu’à 22h. Ils parlaient et riaient très forts sans se soucier des locataires. Les personnes qui occupaient la chambre 2 ont fait beaucoup de bruit (musique à fond à 7h du matin, blender a 6h du matin, portes qui claquent à 4h du matin). La propriétaire n’a absolument rien dit. Au contraire, elles riaient avec eux. Aucune règle, aucune éducation, aucun respect, aucun savoir-vivre. Cerise sur le gâteau : les propriétaires ont refusé de nous rendre une veste que nous avons oubliée dans la chambre et nous insultés quand nous l’avons réclamée. Booking a tenté une médiation, ils n’ont pas voulu restituer notre veste. Dans quel monde vivent ces personnes ? Ce sont des VOLEURS ! Il ne faut pas oublier que nous avons payé pour 5 nuits ! Notre séjour à Antigua a été gâché à cause d’eux. Nous déconseillons fortement ce lieu. Un conseil : payez plus cher pour avoir un minimum de confort et de respect. Pour information, je dispose de photos et de mails pour prouver mes dires (car les propriétaires ont l’habitude d’inventer des histoires quand les clients partagent leurs mauvaises expériences !).

（Google による翻訳）すべてが本当に素晴らしい。ホストは、お客様がまるで家にいるかのようにくつろいでいただけるようお手伝いいたします。シルビアは上手な英語を話し、アンティグアやグアテマラ全土で必要なことすべてをお手伝いします。 アンティグアの理想的な場所 - あらゆるものが近くにあり、アカテナンゴ登山後に熱いシャワーを浴びてくつろぐのに最適な場所です。 シルビアとエフレイン、ありがとう （原文） Alles echt top. De hosts zorgen er voor dat je je thuis voelt. Silvia spreekt goed Engels en helpt je met alles wat je nodig hebt in antigua en heel Guatemala. Ideale plek in antigua - overal dichtbij en perfecte plek om na het beklimmen van Acatenango warm te douchen en te chillen. Dank Silvia en Efrain

（Google による翻訳）カーサ イチクでの滞在は本当に素晴らしい経験でした。部屋は素晴らしく、ベッドは快適でした。すべてが清潔に保たれていました。 シルビアと彼女の夫は、私が想像していたよりも素晴らしいホストでした。彼らはとても歓迎し、愛情を持って接してくれました。彼らはいつでも、推奨事項、方向性、その他何でもお手伝いする準備ができていました。 そして彼らはかわいい猫を飼っています。 アンティグアに数日間滞在していて、家にいるような気分が好きなら、ここに滞在することを絶対にお勧めします。 （原文） I had a really nice experience staying at Casa Ichik! The room was nice and the beds comfy. Everything was kept clean. Silvia and her husband was the nicest hosts I could have imagined. They were very welcoming and loving. They were always ready to help you with recommendations, direction or anything else. And they have a cute cat. I definitely recommend staying here if you're in Antigua for some days and like the feeling of staying in a home.

（Google による翻訳）アンティグアでの滞在に最適な場所です。私たちはとても早く到着したので、シルビアとエフランが私たちを中に入れてくれて、おいしい飲み物をくれました。ベッドはたくさんの毛布でとても快適で、シャワーは十分な圧力で熱く、タオル、手作りの石鹸、ドレッシングガウンが用意されていました。キッチンには必要なものがすべて揃っています。ホストはとてもフレンドリーで、情報やサポートを提供してくれます。場所は素晴らしく、中心部と市場から徒歩数分です。 100%お勧めします。 （原文） Perfect place to stay in Antigua. We arrived very early and Silvia and Efrain let us in and gave us delicious refreshments. The bed was very comfortable with plenty of blankets, the shower was hot with good pressure, towels, handmade soap and dressing gown provided. The kitchen has everything you need. The hosts are very friendly and can provide information and assistance. The location is excellent, a few minutes walk from the centre and from the market. 100% recommended.

（Google による翻訳）シルビアとエフラインとの滞在は素晴らしかったです！愛情を込めて運営されている宿泊施設には、さまざまなベッドルームと素晴らしい屋外エリア、そして小さなキッチンがあり、いつでも淹れたてのコーヒーが楽しめます。:) 宿泊施設はアンティグアの完璧なロケーションにあり、素晴らしいカフェやレストランが近くにあります。 シルビアとエフラインはいつでも質問にお答えします！ 滞在中に何かを失くしましたが、出発後に見つかりました。シルビアは、その品物が私たちに確実に届くようにしてくれました。本当にありがとうございました！:) この宿泊施設を心からお勧めします。 （原文） The stay with Silvia and Efrain was wonderful! The accommodation, run with love, has different bedrooms and a great outdoor area, as well as a small kitchen, always with fresh coffee. :) The accommodation is perfectly located in Antigua, close with great cafés and restaurants. Silvia and Efrain are always on hand to help with any questions! We lost something during our stay, which was found after we left. Silvia made sure that the item reached us again, thank you very much for that! :) We can warmly recommend this accommodation.

（Google による翻訳）最高のホストです。どこへ行くにも便利な、美しいお家です。シルバさんは、グアテマラでの滞在が素晴らしいものになるよう、全力を尽くしてくれます。言葉では言い尽くせないほど素晴らしいホストです。誰にでも自信を持っておすすめします！ （原文） They are the best host you could have. Beautiful home that is close to everything. Silva will go above and beyond to help make your Guatemala experience incredible. Can’t say enough good things, would highly recommend to anyone!

（Google による翻訳）ダニ、無法地帯、騒音、忘れられないホラー映画。 彼らは私たちのパスポートを受付に保管したいと考えましたが、私たちはそれを拒否しました。これは明らかに違法です。私たちが到着したときに初めて、彼らはカード支払いを受け付けていないと言いました。 部屋は埃でいっぱいだった。ベッドリネンが汚れていた。私のガールフレンドは、家に来るとすぐにアレルギーを起こしました。警備員は私たちの寝室のドアの前のソファに横たわって夜を過ごしました、そして私たちは彼のビデオを聞きながら騒々しいソファに座り込みました。私たちの部屋はより高価でしたが、入り口にあったため、チェックインを希望する何人かのゲストによって起こされました。ゲストハウスのWi-Fiが部屋まで届かず、カフェのWi-Fiに接続する必要がありました。ゲストハウスの仕上げはひどいもので、塗装されておらず、汚れています。朝食はそう呼ばれるには値しません。パンケーキが2枚、残りかすのあるコーヒー（はい！）、バナナのスライスが3枚、小さなメロンが4個あります。 経営者から課せられたルール（中には違法なものも含む）を遵守しなければならないにもかかわらず、スタッフはフレンドリーです。 （原文） Ácaros, ilegalidade e barulhento, um filme de terror a não esquecer. Quiseram ficar com o nosso passaporte na receção, o que recusamos, tal é obviamente ilegal. Apenas quando chegamos nos disseram que não aceitavam pagamento com cartão. O quarto estava cheio de pó. A roupa de cama estava suja. A minha namorada teve logo alergia mal entrou. O guarda passou a noite deitado no sofá em frente à porta do nosso quarto e ouvíamos os seus vídeos e a encher-se no ruidoso sofá. O nosso quarto era mais caro mas estava na entrada então fomos acordados por vários hóspedes que queriam fazer check-in. O Wi-Fi da guest house não chega ao nosso quarto, tivemos de nos ligar no Wi-Fi do café. Os acabamentos da guest house são péssimos, está por pintar e está suja. O pequeno-almoço não merece ser chamado assim. São 2 panquecas, um café com resíduos (sim!), 3 rodelas de banana e 4 pedaços minúsculos de meloa. Apesar de terem de cumprir as regras que lhes foram impostas pela chefia, algumas delas ilegais, o staff é simpático.

（Google による翻訳）正直言って、二度と行きたくありません。エルサルバドル出身で、アンティグアへ旅行しました。幸い2泊しか滞在しませんでしたが、帰国後、体のあちこちに痒みと蕁麻疹が出ました。医者に診てもらったところ、ダニによる疥癬と診断されました。レビューによると、2年間も同じような症状が出ていたようです。到着した瞬間からベッドはひどい臭いがして、交換されていないのが分かりました。正直言って、休暇で泊まりたい場所としては最悪の場所です。居心地が悪く、汚いです。私たちは3人で行きましたが、3人とも同じ症状でした。こんな場所に騙される人がこれ以上増えないことを願います。 （原文） Honestamente nunca volvería, soy de El Salvador y viajé a Antigua, gracias a Dios solo me quedé dos noches pero regresé con comezón y con ronchas en distintas partes del cuerpo, pasé consulta con un médico y me diagnosticó Escabiosis debido a ácaros. He leído comentarios al parecer desde dos años tienen este problema. Desde que llegamos las camas olían mal y se veían que no las cambiaban. Sinceramente, es el peor lugar al que querrías ir de vacaciones es incómodo y sucio. Fuimos 3 personas y los 3 tuvimos el mismo problema, ojalá mas gente no caiga en este tipo de lugares.

（Google による翻訳）オーナーは最悪で、ランドリー料金を 20 ドル請求して値段を値上げしようとします。予約していたのに、混乱したせいで荷物を全部部屋から移動させられました。シャワーを浴びることができず、このせいで遅れてしまいました。そして 5 日後に最後の夜の返金を求めたところ、予約は変更できないと言われました。レビューは正確で避けたほうがいいです。立地は良いですが、悪い経験でした。 （原文） The owner is awful, tries to price gauge you on laundry charging $20 dollars. Moves all my stuff out of the room when I had a reservation due to confusion. Can’t shower and am late due to this and then when I ask for a refund for my last night there after 5 days, says the reservation can’t be changed. The reviews are accurate avoid, good location but bad experience.

（Google による翻訳）Airbnbでロフトに泊まってみたのですが、事前にレビューを読んでおけばよかった！正直に言うと、場所は良かったのですが、衛生面や清潔さには改善の余地があり、個人的に伝えました（友人がベッドに髪の毛を見つけたほどです）。ここまでは問題なく、居心地も良く素敵な場所でしたが、帰国後…友人と私はひどいアレルギー症状に悩まされました！ベッドと枕にダニがいて、医者に行った後に初めて気づきました（その時気づいていればよかったのですが）。正直に言うと、場所とサービスには大きな可能性があるのですが、ゲストの健康に関わる問題なので、もっと改善すべきです。今でも薬を飲んでいます。 （原文） Nosotros nos quedamos en el Loft que tienen en Arbnb, y me hubiera gustado leer las reviews antes! Porque para ser honesta el lugar es bonito, pero si la higiene y limpieza dejó mucho que desear y se los hice llegar por privado (mi amiga hasta encontró cabello en la cama). Hasta ahi todo pasable, el lugar es acogedor, y lindo, PERO después de regresar… mis amigos y yo tuvimos una alergia horrible! Las camas o almohadas tenían ácaros, y esto lo supimos hasta después que pasamos consulta médica (ojalá lo hubiéramos sabido en el momento para expresarlo). La verdad el lugar y el servicio tienen mucho potencial, pero deberían de encargarse de este asunto ya que es jugar con la salud del huésped. Hasta el día de ahora estamos con medicamento.

（Google による翻訳）この場所は嫌だった。猫のおしっこのような臭いがし、部屋には窓がありません。まるで売春宿の中を歩いているような気分だった。正直、部屋が居心地が悪かったので、荷物をまとめて2時間後に出発しました。また、現金で支払う必要がありますが、予約の過程でそのようなことはどこにも書かれていませんでした。現金を引き出すだけでも追加料金を支払わなければなりませんでした。この場所は真剣に営業すべきではありません。 （原文） This place was disgusting. It smelt like cat pee and the rooms have no windows. It felt like I was walking through a brothel. I honestly packed up and left after 2 hours because I didn’t feel comfortable in the room. Also, they require you to pay with cash and nowhere in the process of me making the reservation said that. I had to pay more just to withdraw cash. This place seriously should not be in business.

（Google による翻訳）ベッドはすでにかなり使い古されていて、シーツにはまだシミが残っていました。 また、チェックインの際、人数が多かったのにロッカーが2つしかなかったため、廊下に荷物を置いてもいいと言われました。 その後、出発時にそれは禁止されているという連絡を受け、荷物は路上に置かれました。 戻ってきた際、スタッフの対応がとても失礼でした。 なので、このホステルには行かないでください！ （原文） Die Betten waren schon sehr durchgelegen, und das Laken hatte noch Flecken. Außerdem wurde uns beim Einchecken gesagt, dass wir unser Gepäck im Flur lassen können, da wir viele Personen waren und es nur zwei Schließfächer gab. Später, als wir gegangen sind, bekamen wir die Nachricht, dass das nicht erlaubt ist, und sie haben unser Gepäck auf die Straße gestellt. Als wir zurückkamen, war die Mitarbeiterin sehr unhöflich. Geht also besser nicht in dieses Hostel!

（Google による翻訳）最高の体験は、受付の誠実さと素晴らしい朝食でした。バスルームの一つにお湯が出ず、部屋の外にあったのは残念でした。 （原文） La mejor experiencia fue la honestidad de la recepción y el desayuno excelente, lastima que no había agua caliente en uno de los baños y que están afuera de las habitaciones

（Google による翻訳）リーズナブルな価格で個室を予約し、最初は素晴らしいと感じましたが、細かい点がすぐに問題になりました。天井は崩れかけており、ベッド、バッグ、バスルームにまで埃が積もっていました。粘土質の床はバッグにオレンジ色の粉をまぶし、ベッドは長い間使われていなかったかのように埃っぽかったです。部屋は非常に高く、手の届かない窓が開け放たれていたため、朝日が部屋全体を照らし、眠りにくくなりました。良い点は、キッチンの設備が充実していて、共有スペースも快適で、スタッフも親切だったことですが、全体的に部屋自体は居心地が悪く、快適に過ごせませんでした。 （原文） We booked a private room at a good price and at first it looked great, but the details quickly became an issue. The ceiling was crumbling and left dust all over the bed, our bags, and even the bathroom. The clay floor stained our bags with orange powder, and the bed was dusty as if unused for a long time. The room was very tall with unreachable windows left open, so sunrise lit up the entire room and made it hard to sleep. On the positive side, the kitchen was well equipped, there were nice common areas, and the staff were friendly — but overall the room itself was uncomfortable to stay in.

（Google による翻訳）残念ながら、写真は契約内容に合うように非常に丁寧に作られているため、実際に見るとがっかりします。 部屋は汚く、塗装も雑で、照明も悪く、二段ベッドもかなり素朴な感じでした。 私は会議のために8日間滞在しましたが、アヒは参加者/ボランティア用の指定宿泊施設でしたが、より良いサービスを提供しようとは全くしていませんでした。 敷地内でクモに噛まれました。シャワー付きの唯一のバスルームは1週間一度も掃除されず、ひどい状態でした。床は汚れ、バスタブはひどいものでした。 共用バスルーム、特にシャワーは不潔でした。設置された木製のドアにはプラスチックコーティングが施されていましたが、水ですでにカビが生えており、一度も掃除されていないのは明らかでした。 写真では豪華なロビーやテーブルが見られますが、実際にはテーブルは歪んでいて、1つは壊れており、至る所にアリがいて、猫の尿の臭いがしました。キッチンはさらにひどかった。ゴキブリがそこら中に出没し、照明も暗く、食器も古びていて、全体的に荒廃していた。 全体的に設備は老朽化が著しく、メンテナンス、清掃、塗装も行き届いていない。外観を改善してより多くの顧客を惹きつけるための投資をしないのは残念だ。スタッフは親切だが、だからといって部屋の劣悪な状態を正当化することはできない。旅行者なら、ここは行かない方がいい。もっと設備が整っていて、同じくらい手頃な選択肢がたくさんある。 （原文） Desgraciadamente las imágenes están tan creadas al convenio que es una tristeza cuando lo miras en realidad. Las habitaciones están sucias, mal pintadas, sin buena iluminación y las literas bastante rústicas. Estuve 8 días por un congreso y Ahi fue el lugar marcado para los asistentes/voluntarios sin embargo, no tuvieron la delicadeza de ofrecer un mejor servicio. Me mordió una araña en sus instalaciones. Durante toda la semana ni un solo día lavaron el único baño con regadera y estaba asqueroso. El piso sucio y la bañera daba asco. Los baños compartidos particularmente los de duchas estaban muy sucios. Pusieron unas puertas de madera que tenían un recubrimiento de plástico ya muy amohecido por el agua y se notaba que jamas los habían lavado. Tienen un pequeño lobby o mesitas que aparecen en las fotos como lo más top, pero la verdad las mesitas estaban chuecas, una rota, con hormigas por todos lados y con olor a orina de gato. La cocina ni se diga. Con cucarachas por todos lados, con falta de luz, trastes muy viejos y todo en general en la estado. En general todas las instalaciones están muy precarias sin mantenimiento, ni limpiado ni pintado, una lástima que no piensen en invertir para tener un mejor aspecto y con eso tener más clientes. Aunque el personal si es amable eso no quita lo precario del lugar. Si eres viajero No llegues allí, hay opciones igual de económicas con mejore lugares.

（Google による翻訳）ソファに猫のおしっこがついてしまい、その上に置いたものすべてが、ご想像の通り猫のおしっこのような悪臭を放ってしまいました。特に抵抗もなく返金してくれたので、サービスとしては星2つです。徘徊する猫のせいだと説明はありましたが、チェックアウトの時間帯に部屋のドアを何時間も開けっ放しにしていたのも原因の一つではないかと考えています。全体的にメンテナンスへの熱意が低い印象も否めません。滞在中にシャワーと窓のカーテンが外れていました。毎晩数時間断水していました。これは都会特有の問題だとは思いますが、誰かが貯水タンクのようなものを発明してくれれば良いのにと思います。 Google のレビューには、酔っ払った男性が寮の部屋で女性に言い寄ったという話がいくつかありました。私も実際に経験したことがあるのですが、そういうことをしてくれると信頼できる人が少なくとも一人はいます。私自身もよく知らないことを深読みするわけではありませんが、少なくとも彼は少し強引で、会話を中断したくなるような冗談を言う人だということは言えます。彼を「とてもフレンドリー」と評するレビューは、きっと男性ばかりでしょう。 ここでは問題なく快適に過ごせると確信していますが、他にも楽しめる場所はたくさんあります。 （原文） Cat pee on the sofa made everything we put on it before noticing stink like, you guessed it, cat pee. They did refund us without much of a fight, so 2 stars for service. They did also explain that the roaming cats are at fault, but I suspect that leaving room doors open for hours when people are checking out has something to do with it as well. As does a general feeling for low enthusiasm for maintenance: The shower and window curtain came off during our stay. Water was out every night for some hours. I know its a city problem, if only someone invented something like a watertank.. Several reviews on google mention a drunk man coming on to women inside dorm rooms, and having been there, there is at least one person I would trust to do that. Without reading too much into things I don't actually know I can at least say that he comes on a little strong and makes the kind of jokes that make you want to leave a conversation. I'm sure reviews describing him as super friendly are exclusively men. I'm sure you can have a nice, incident-free stay here, it's just that there a so many other places as well.

（Google による翻訳）このホステルは避けた方が良いでしょう。ある晩、ダブルブッキングで私のベッドに誰かが寝ているのを見つけました。寝る場所がなかったにもかかわらず、スタッフは返金を拒否しました（友人がいなかったら、どこに行っていたか分かりません）。これは一度きりの出来事ではありませんでした。複数の宿泊客が宿泊費を支払って宿泊していたベッドが、外出中に別の場所に移動され、荷物も移動されました。返金を求めたところ、スタッフは前日まで流暢に英語を話していたにもかかわらず、突然英語が話せないふりをしました。安い料金で、このような面倒なことや失礼な対応を受ける価値はありません。 （原文） Avoid this hostel. I returned one night to find someone else sleeping in my bed due to double-booking, and the staff refused to refund me even though I had nowhere to sleep (If my friend hadn’t have been there, I don’t know where I would have gone). This wasn’t just a one off either —multiple guest’s paid bed was reassigned while out, and belongings were moved. When I asked for a refund, a member of staff suddenly pretended not to speak English despite speaking it fluently the day before. The cheap price isn’t worth the hassle or disrespect.

（Google による翻訳）できれば星ゼロを付けたいくらいです。今まで泊まったホステルの中で、断然最悪でした。 このホステルは信じられないほど汚くて、今まで見た中で最も汚い宿泊施設の一つでした。キッチンは何年も掃除されていないようで、ゴキブリがそこら中にいました。私たちの部屋にはベッドと小さなレカミエールがあるだけで、家具も貧弱でした。テーブルも椅子もなく、荷物を置く場所さえありませんでした。唯一の明かりは、眩しいネオン管だけでした。 到着して、カーテンを使おうとした途端、壁から落ちてしまいました。シャワーカーテンも同じでした。私たちは2人でしたが、タオルは1枚しかなく、それはひどい臭いでした。まるで湿ったカビの生えた洗濯物のような臭いでした。犬を乾かすのにも使えません。スタッフに連絡したところ、すべて直すと約束してくれましたが、夕方に戻ってみると、カーテンは直されておらず、予備のタオルもありませんでした。 さらに悪いことに、私たちのプライベートバスルームには水が全く出ませんでした。洗面台にもシャワーにもトイレにも。文句を言うと、スタッフは「アンティグアでは普通のことよ」とだけ言いました。しかし、他のバックパッカーに聞いてみると、みんな水が出ていて、ホステルの共用バスルームも問題なく使えました。 私たちは去ることも考えましたが、もう一度この宿にチャンスを与えてみることにしました。しかし、それは間違いでした。きれいな飲料水は提供されておらず、塩素が混入した水道水しか出ないのです。2日目の夜、バスルームの電気が止まってしまいました。3日目の夜もまた、全く水が出ませんでした。そこで滞在を短縮することにしました。 最後の夜、小さなレカミエレに置いてあった荷物をまとめ始めました。その時、猫の尿でびしょ濡れになっていることに気づきました。服もバックパックも猫のおしっこの臭いがすっかり付いてしまいました。本当にひどい状態でした。チェックイン前に部屋のドアを開け放しておいてくれるので、以前は気づかなかったのですが、おそらく換気のためでしょう。荷物をレカミエレ（ゴミ箱）にしまうと、臭いも気にならなくなりました。 また、ホステルは夜になると非常に騒々しく、寝るのが困難でした。 Wi-Fiも非常に悪く、ウェブサイトや予約ページが読み込めないこともありました。 結論：最悪の経験でした。汚くて、臭くて、うるさくて、メンテナンスも行き届いておらず、スタッフは全く役に立ちませんでした。この宿は絶対に避けることをお勧めします。自分のためにも、どこか別の宿を予約した方が良いでしょう。 （原文） If I could, I would give zero stars. This was by far the worst hostel I have ever stayed in. The place was incredibly dirty — one of the filthiest accommodations I’ve ever seen. The kitchen looked like it hadn’t been cleaned in years, and there were cockroaches everywhere. Our room was poorly furnished, with just a bed and a small recamiere. No table, no chair — not even a surface to put your belongings on. The only light was a harsh neon tube. When we arrived, the curtain fell off the wall the moment I tried to use it. The same happened with the shower curtain. We were two people and were given only one towel, which smelled absolutely awful — like damp, moldy laundry. I wouldn't even use it to dry a dog. We informed the staff, who promised to fix everything, but when we returned in the evening, nothing had been done: no fixed curtains, no extra towel. To make matters worse, our private bathroom had no running water — not in the sink, not in the shower, and not in the toilet. When we complained, the staff just said, “That’s normal in Antigua.” But when we asked other backpackers, they all had running water, and the shared bathrooms at the hostel worked just fine. We considered leaving but decided to give the place a second chance. That was a mistake. They don’t offer clean drinking water — just tap water with added chlorine. On the second night, the electricity in the bathroom stopped working. On the third night, once again, no water at all. That’s when we decided to cut our stay short. On our last evening, I started packing my things, which had been lying on the small recamiere. That’s when I realized it was soaked in cat urine. All my clothes and my backpack now smell like cat pee. It was absolutely disgusting. I hadn’t noticed it before because they leave the room doors open before check-in, probably to air them out — and once my things were on the recamiere, the smell didn’t stand out. Also, the hostel is extremely loud at night, making it hard to sleep. The wifi was also very bad, I could Not Even load websites and to some bookings. Bottom line: This was a terrible experience. Dirty, smelly, noisy, poorly maintained, and with completely unhelpful staff. I strongly recommend avoiding this place. Do yourself a favor and book somewhere

（Google による翻訳）このホステルには絶対に行かないでください。スタッフの一人が、私が不在の時に部屋からお金を盗みました。部屋は施錠されていて、私は火山登山に出かけたので、荷物は部屋に残しておきました。財布に330ドルを忘れたのですが、鍵のかかった部屋に置き忘れてしまい、戻ってきた時には90ドルしか残っていませんでした。チェックアウト時にそのことを伝えたところ、犯人は彼らではないと皆が私を説得しましたが、目の前のカメラをチェックしてくれないなら宿泊料金を払わないと言ったら、彼らは激怒し、暴言を吐き始め、今すぐ宿泊料金を払わなければ警察を呼ぶと脅しました。その後、ホステルを出て2分後に、予約がキャンセルされたというメールが届きました。これは、私がホステルワールドでレビューを書けないようにするためだったそうです。オーナーにメッセージを送りましたが、まだ監視カメラの映像を送ってくれません。逃げてください。ホステルのメンバーの一人はスペイン語教師のフアン・ヒロンで、彼は最も防御的だった。 （原文） N’allez surtout PAS dans cet hostel. Un des membres du staff m’a volé de l’argent dans ma chambre quand je n’étais pas là. Ma chambre était fermée à clé, je suis partie faire la montée du volcan et j’ai donc laissé mes affaires dans ma chambre. J’ai oublié mes 330 dollars dans une pochette mais DANS MA chambre FERMÉE, et quand je suis revenue il me restait que 90 dollars. Je leur ai donc dit en faisant mon check out, et ils m’ont tous persuadé que ce n’était pas eux, sauf que quand je leur ai dit que je ne paierai pas mon séjour si ils ne vérifient pas les caméras devant moi, ils ont commencé à s’énerver et m’agresser verbalement et m’ont menacé d’appeler la police si je ne payais pas maintenant mon séjour. Je suis ensuite partie et 2 minutes après je reçois un mail me disant que ma réservation a été annulée, exprès pour pas que je puisse leur mettre d’avis sur hostelworld. J’envoie des messages au propriétaire mais il ne m’envoie toujours pas les vidéos de surveillance. A FUIR. Et un des membres de l’hostel est un prof d’espagnol Juan Girón, et c’est lui qui était le plus sur la défensive.

（Google による翻訳）素敵なホステル、安くて陽気。ベッドはまあまあで、清潔感がありました。 Wi-Fiがかなり途切れたので、仕事をしている人にはお勧めしません。設備の整ったキッチンがあり、ろ過された水を利用できます。また、ホステルを通じてアカテナンゴハイキングを予約することを強くお勧めします。ホステルが最も安い価格であり、非常によくまとまったツアーだったのでです。 （原文） Lovely hostel, cheap and cheerful. The beds were okay and felt clean. The wifi cut out a lot, so I wouldn't recommend it to anyone who is trying to work. There is a well equipped kitchen to use and filtered water available. I would also highly recommend booking your Acatenango hike through the hostel as it's the lowest price you can find and it was a very good, well put together tour.

（Google による翻訳）この場所はとても素敵で、とてもよく手入れされており、美しい庭園（庭師さん、おめでとうございます）ととても快適な部屋があります。唯一考慮すべきことは、中心部から比較的離れているため、アンティグアの一部の代理店ツアーでは、乗客を迎えに行くためにその地域をカバーしていないことです。それ以外の場合は、優れたオプションです。 （原文） El lugar es muy lindo, muy bien cuidado, con unos jardines preciosos (felicidades al jardinero) y unas habitaciones muy cómodas. Lo único que hay que considerar es que queda relativamente lejos del centro y algunos tours de agencias en Antigua no cubren esa zona para recoger a sus pasajeros. De resto, es una excelente opción.

（Google による翻訳）グアテマラで泊まった中で一番良い場所です。全てがとても清潔で、部屋は快適で、シャワーも最高でした。敷地内には可愛い鳥が数羽と猫が一匹いました。 庭、植物、そしてインテリアも本当に気に入りました。Wi-Fiも快適で、朝食も毎回美味しかったです。 ホストファミリーとスタッフは皆、ゲストに快適な滞在を心から願ってくれます。そして、ホストファミリーがスウェーデン語を話すと知って驚きました。グアテマラの真ん中でスウェーデン語を話すとは、まず考えられないでしょう。 当初は3泊の予定でしたが、とても楽しかったので2泊追加しました。 （原文） Best place I've stayed at in Guatemala. Everything is very clean, the room is comfy, shower is excellent, and there is a couple of cute birds and a cat on the property. I really liked the garden, vegetation and interior decor. Wifi works great, and breakfast was delicious every time. Both the hosting family and the staff are very keen on guests having a great stay. And it was a shock for me to find out that the family speaks Swedish. That is probably the last thing you expect to find in the middle of Guatemala. I was only supposed to stay 3 nights but added a couple more because I enjoyed it.

（Google による翻訳）家族やパートナーと一緒に楽しむのに最適な場所です。アンティグア グアテマラのセントラル アーチからは徒歩約 25 分です。スタッフはとても親切で気が利いています。安全な場所は、大きな静けさと自信をもたらします。専用駐車場があります。宿泊料金に含まれている朝食はとても美味しいです。外出したくない場合は、ディナーを注文することができ、別の飲み物も用意されています。部屋では信号があまり届かなかったので、インターネット信号🛜を改善することができました。 場所の気候がそれを保証しないため、エアコンはありません。しかし、素晴らしい機能を持ったファンがあります。 私たちは専用バスルーム付きのダブルルームに宿泊しましたが、とても快適で、ベッドも素晴らしく、ゆっくり休むことができました。 共用エリアは読書や瞑想に最適です。 間違いなくまた戻ってきます。超オススメ！ 9/10 （原文） Excelente lugar para disfrutar en familia o con su pareja. Esta a unos 25 min (caminando) del Arco Central de Antigua Guatemala. El personal es muy servicial y atento. La seguridad del lugar brinda mucha tranquilidad y confianza. Tiene parqueo privado. Los desayunos incluidos en el precio de la habitación son muy deliciosos. Pueden pedir cenas si no desean salir y tienen diferentes bebidas. Pudieran mejorar la señal de internet 🛜 ya que en la habitación no nos llegaba mucho la señal. A/C no hay ya que el clima del lugar no lo amerita. Pero hay ventilador que resuelve excelente. Nosotros nos quedamos en una habitación doble y con baño privado el cual estaba muy comodo y las camas excelentes para tener un buen descanso. Las áreas comunes son excelentes para leer o meditar. Sin duda alguna regresaríamos. ¡Súper Recomendado! 9/10

（Google による翻訳）ホステルに一泊しましたが、とても快適でした。とても清潔で、これまで泊まった同価格帯のホテルの部屋よりも清潔だったので、本当に助かりました。お湯と無料Wi-Fiも完備されていて、バスタオルまで用意されていました！オーナーとスタッフは皆とても親切でした。ブレンダというスタッフは、私が行きたかったハイキングコースの入り口（通りを数メートル下ったところ）まで連れて行ってくれました。またぜひ泊まりたいと思いました。 （原文） I stayed a night at the hostel and felt very comfortable. It was exceptionally clean—cleaner than most hotel rooms I've experienced for the same price—so I really appreciated that. And yes, there is hot water and complimentary Wi-Fi, and they even provided bath towels! The owners and staff were incredibly friendly. One staff member, Brenda, even took me to the trailhead (a few meters away down the street) of a hiking trail I wanted to explore. I would definitely stay there again.

（Google による翻訳）とても美しい空間です！私の部屋はすべてが清潔で、素晴らしいサービスがありました。とても素敵な人たちも！ （原文） A very beautiful space! Everything was clean in my room and they had a great service. Very nice people as well!

（Google による翻訳）アンティグアでの滞在に最適な場所。ピーターと妻のハーミンダはとてもフレンドリーで思いやりがあります。彼らは、あなたが歓迎され、くつろいでいると感じてもらえるよう、あらゆる努力をします。知的な会話をしたい場合は、ピーターが提供できる豊富な情報や教育に対して料金を請求することはありません。彼がカーサで育てている果物や野菜、そして養殖場について尋ねたら、ゆっくりと座って知識を得ましょう ☺️ （原文） Best place to stay in Antigua. Peter and his wife Herminda are very friendly and caring. They go to any length to make you feel welcomed and at home. If you like to have an intelligent conversation, Peter won't charge for the wealth of information and education he can provide. Ask him about the fruits and vegetables he's growing at Casa, and his fish farm, then sit back and be enlightened ☺️

（Google による翻訳）ピーターとエルミンダは最高に素敵なご夫婦です。カサ・ブホに滞在できたことは光栄でした。本当に温かく迎えていただき、まるで我が家のようにくつろげました。食事も美味しく、新鮮なフルーツ、自家製ジュース、コーヒー、そしてパンケーキもとても恋しくなります！必要なものは何でも快く提供してくれました。全く問題ありませんでした。アンティグアで泊まるなら間違いなく最高の場所です。また必ず来ます！ （原文） Peter and Herminda are the loveliest couple. It was a privilege to stay at Casa Búho, they really made us feel so very welcome and at home. The food was delicious and we will miss the fresh fruit, homemade juice and coffee a lot, not to forget the pancakes aswell! They went out of their way for anything we needed. No problems at all. Definitely the best place to stay in Antigua. We would definitely come again!

（Google による翻訳）🏠 広々とした部屋、快適なベッド、給水、非常に静かなエリア。お湯は出ません。 📌中心部からは少し離れていますが、徒歩10分ほどです。 👥 働いている人たちは皆とてもフレンドリーです。彼らは私たちをあらゆる面で助けてくれました。人がいないこともありますが、受付のベルを鳴らしたり鳴らしたりすると、誰かがすぐに近づいてきます。 💵低い。 💳 ✅追加料金なし ⭐価格品質は非常に良いです。 🙋🏼‍♂️こんにちは！ （原文） 🏠 Habitación espaciosa, cama cómoda, refill de agua y zona muy tranquila. Sin agua caliente. 📌 Algo apartado del centro, 10 min caminando. 👥 Toda la gente que trabaja muy simpáticos. Nos ayudaron con todo. A veces no hay nadie, pero picando o la campanilla de recepción, alguien se acerca rápidamente. 💵 Bajo. 💳 ✅ Sin recargo ⭐ Calidad precio muy bien. 🙋🏼‍♂️Un saludo!

（Google による翻訳）スタッフは親切でした。メイン広場から徒歩10分なので、問題ありませんでした。Wi-Fiも問題なく使えました。シャワーの排水口が詰まっていて、お湯が出ませんでした。全体的には快適な滞在でした。 （原文） Nice staff. 10 min walk away from the main square which is fine. WiFi works great. Shower drain was clogged and doesn’t have hot water. Overall we had a nice stay here

（Google による翻訳）快適で安全な選択肢。市内中心部から少し離れていますが、10分ほど歩くとアンティグアの観光スポットに着きます。100%おすすめです。 （原文） Opción cómoda, segura, fuera del casco céntrico pero camina 10 minutos y llegas a los atractivos de la Antigua, recomendable al 100

（Google による翻訳）非常に立地が良く、サービスも良く、部屋は非常に暗く、不衛生で、やや悪臭がします。中心部に近いことを考えると、価格はそれだけの価値があります。駐車場は利用できないので注意してください。 （原文） Muy bien situado, atención buena, los cuartos muy oscuros, poco higiénico huelen algo mal. Precio lo vale por lo cercano y céntrico. Ojo el estacionamiento nada accesible.

（Google による翻訳）とても素敵で快適な場所です。家は居心地が良く、人々は私にとても親切に接してくれました。清潔さに関しては、その場所は完璧でした。 設備は完璧な状態にある。 間違いなく、このサイトを完全にお勧めします。戻ってくるように誘われました。 （原文） Un lugar muy agradable y confortable. La casa es acogedora, las personas me atendieron muy amablemente. En cuanto a la limpieza, el lugar estaba impecable. Las instalaciones se encuentran en perfecto estado. Sin duda alguna recomiendo totalmente este sitio. Invitado a volver.

（Google による翻訳）特に専用バスルーム付きの部屋は、料金に見合った価値があります。施設と部屋は非常に清潔に保たれており、Noe さんはとても親切でした。 （原文） Excellent value for money, especially for a room with a private bathroom. The property and the rooms are kept very clean, Noe was very helpful.

（Google による翻訳）この場所を見つけるのは少し難しく、タクシーの運転手は地元の人に尋ねて、その地域を数回回らなければなりませんでした。フロントは英語が話せませんでしたが、部屋の掃除を含めて家の中のすべての世話をしてくれました。家には共用キッチンがありますが、私たちは使いませんでした。私たちの部屋は最上階にあり、そこに行くには鋼製の螺旋階段がありました。 両方の窓が隣の家の壁または廊下に面しているため、部屋の景色は見えません。ただし、バスルームには外に面した小さな開口穴がありますが、高すぎて外を見ることはできませんでした。初めて見たときは蚊が入ってくるのではないかと心配しましたが、全く蚊が入っていませんでした。昼夜を問わず、ファンやエアコンがないにもかかわらず、部屋の温度は耐えられました。私たちはここに 3 泊しましたが、大丈夫でした。 （原文） It was slightly difficult to find this place, our taxi driver had to ask the local and circle the area for a few times. The reception couldn't speak English, and he took care of everything in the house including cleaning the room. There's a shared kitchen in the house, but we didn't use it. Our room was on the top floor, with spiral steel staircase to get to it. There's no view in the room as both windows either facing the wall of the next house or the hallway. However, in the bathroom, there's a small opening hole facing outside, but it was too high to look out. When I first see it, I was a bit worried about mosquitos getting in, but there weren't any. During the day or night, the temperature was bearable in the room despite having no fan or air-conditioning. We stayed here for three nights, and it was okay.

（Google による翻訳）出口に近く、中心部ではありませんが、ベッドは硬く、寝具の状態はすでに悪いように見えます。庭園は美しく、スタッフはフレンドリーです。駐車料金は Q50 で、通りの向かいにあります。彼らはすべての税金を徴収していますが、請求書は発行していません。一般的に、それが安ければ許容できる場所ですが、より良い場所に滞在できる費用がかかります。 （原文） Esta más a la salida no tan céntrico, las camas son duras y la ropa de cama ya se ve en mal estado. El jardín es bonito, personal amable. Cobran Q50 de parqueo y es cruzando la calle. Cobran todos los impuestos pero no emitieron factura. En general sería un lugar aceptable si fuera más barato pero tiene un costo por el cual se puede hospedar en otro lugar mejor.

（Google による翻訳）彼らは私たちをとてもよく扱ってくれました シンプルですが快適にお休みいただけるお宿です。 非常に豊富な朝食、すべての観光スポットは 10 ～ 15 分の距離にあります （原文） Nos atendieron muy bien Es un hospedaje sencillo pero cómodo para descansar El desayuno muy rico y todos los puntos de interés están a 10 o 15 minutos

（Google による翻訳）ポジティブな点は、アレックス氏の気配りであり、どんな質問や要求にも常に対応する準備ができています。朝食は宿泊料金に含まれており、一日の始まりにぴったりの典型的なチャピンです。場所はラ・レコレシオンの遺跡の近くにあるため、中心部からはそれほど近くなく、にぎやかな通りにあります。改善するには、ベッドの状態が少し不快です。また、屋外駐車場の詳細については予約時にのみ通知され、追加料金がかかります。実際にその場所に着くと、追加の税金が請求されると思います。 （原文） Lo positivo, la atención de don Alex, siempre presto a cualquier consulta o petición; el desayuno está incluído en la estadía y es el típico chapín, muy bueno para empezar el día. La ubicación es cerca de las ruinas de La Recolección, por lo que no es tan cercano al centro, en una calle muy transitada. A mejorar, el estado de las camas, un poco incómodas. Y que es hasta cuando se reserva que le avisan del detalle del parqueo exterior, que se paga adicional, además ya estando en el lugar creo que hay algún cobro de impuesto extra.

（Google による翻訳）素敵な設備、スタッフの親切さ、そして良いサービス。朝食は美味しく、典型的で、充実しています。ランドリーサービスもあり、すぐにやってくれます。指摘すべきことはおそらく 2 つだけです。蚊が多すぎることです。雨季であることと、部屋が広い庭に面しており、ベッドがやや硬いためかもしれません。それ以外の場合は、アンティグア グアテマラで楽しい時間を過ごすのに最適なホテルです。 （原文） Bonitas instalaciones, gentileza por parte del personal y buen servicio. El desayuno es bueno, típico y contundente. Además hay servicio de lavado de ropa y lo hacen con rapidez. Tal vez solo dos cosas a señalar, el exceso de mosquitos, tal vez por ser época de lluvias y porque las habitaciones dan a un gran jardín y las camas que son algo duras. Por lo demás es un bonito hotel para pasarla bien en Antigua Guatemala.

（Google による翻訳）場所は許容範囲内です。悪い点は、敷地内に駐車場があり、到着時に7ドルの追加料金がかかると言われることです。また、市税と付加価値税も加算されますが、これは受付に行くまでは教えてくれず、送られてくる価格より 30% 増しです。受付係の注意力は9です。 朝食は 7 です。快適なベッドは 7 です。清潔さは 8 です。全体的には悪くありませんが、追加料金を明確にする必要があります。 （原文） La ubicación es aceptable. Lo malo es q ofrece Parqueo en las instalaciones y ya en tu llegada te avisan q es pago adicional de $7 dólares americanos. También agregan el impuesto municipal y el impuesto de IVA algo que no te mencionan hasta que están en la recepción que es un 30% más al precio que te envían. La atención de el recepcionista tiene un 9. El Desayuno un 7. Las camas cómodas una evaluación de 7. La limpieza una nota de 8. En general no es malo pero tienen que aclarar los costos ADICIONALES

（Google による翻訳）大好きでした！とても居心地の良い場所、小さいながらもかわいいパティオ、清潔な設備、とても素敵な装飾が施されており、朝のフルブレックファストが含まれており、部屋には淹れたてのコーヒーが用意されています。手頃な大きさをお勧めします。唯一のことは、駐車場がないことです。角にある駐車場を有料で購入するか、屋外に駐車できる場所を見つけることができます。 （原文） Me encantó! Lugar muy acogedor el patio pequeño pero lindo, las instalaciones aseadas y la decoración muy bonita, incluye el desayuno completo en la mañana te dan refil de café las habitaciones tiene. Un tamaño razonable lo recomiendo lo único que no tiene parqueo , puedes pagar uno que queda en la esquina o buscar donde dejarlo afuera.

（Google による翻訳）私たちは一晩だけ滞在しましたが、この場所は非常に居心地が良く、部屋は清潔で、共用バスルームは広くて清潔です。 オーナーはとてもフレンドリーで、専用交通機関で30ドルで空港まで迎えに来てくれて、アティトラン湖までの専用交通機関の調整を手伝ってくれました（非常に低料金で、安全で快適でした）。 パティオとテラスは美しいので、屋外で朝食を楽しむことができます。朝食は美味しく、質の高いサービスと顧客サービスの提供に努めています。 同じ通りにあるので、教会に直接行くことができ、そこからアーチ通りを眺めることができるので、ロケーションは最高です。 （原文） Nos quedamos únicamente una noche, sin embargo el lugar es sumamente acogedor, las habitaciones están limpias y los baños compartidos son amplios y limpios. El dueño es super amable, nos recogió en el aeropuerto por $30 en un transporte privado y nos ayudó a coordinar el transporte privado hacia el lago Atitlan (el cual tenía un costo super bajo, ibamos seguras y cómodas). El patio y terraza son hermosos, por lo que se puede disfrutar del desayuno al aire libre. El desayuno es rico y se esfuerzan por dar un servicio de calidad y con atención al cliente. La ubicación es exc, ya que está en la misma calle en la que puedes ir directo a la iglesia y de ahí ver la calle del arco.

（Google による翻訳）アンティグアのダウンタウンの中心にある、なんて素敵な場所でしょう！ 到着するとスタッフが爽やかなドリンクとタオルで迎えてくれました。部屋はとても清潔で、必要なものはすべて揃っていて、ベッドもとても快適でした。 高評価のレビューを見て予約しましたが、本当に良かったです。当初はエル・コンベントに泊まりたかったのですが、満室でした。 宿泊料金に含まれていた朝食は素晴らしく、いくつかの選択肢から選ぶことができました。 ホテルの敷地とレストランは素晴らしく、屋上には素晴らしい景色を眺めながらリラックスできるスペースがあります。 スタッフはフレンドリーで親切で、どこへ行くにも便利です。ラスクルーセスを強くお勧めします！ （原文） What a beautiful place in the heart of downtown Antigua! We were greeted by staff upon arrival with a refreshing drink and towels. The rooms are very clean, stocked with everything you could need and the beds are very comfortable. I booked here due to the positive reviews and very happy I did. Originally wanted to stay at El Convento but it was booked. Breakfast which is included is outstanding, with several options to choose from. The hotel grounds, and restaurant are lovely and there is a rooftop area to relax with nice views. Friendly accommodating staff and close to everything. I highly recommend Las Cruces!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ。美しい敷地、素晴らしい朝食。夜は静かです。エレガントで広々とした空間で、敷地内で過ごしたくなる理由はたくさんありますが、歴史あるアンティグアのあらゆる場所へのアクセスも抜群です。このホテルの素晴らしさは、言葉では言い尽くせません。 （原文） Phenomenal staff. Beautiful grounds, great breakfast. Quiet at night. It's elegant, spacious, there's plenty of reasons to just want to spend time on the grounds but you're also right near everything in historic Antigua. I can't say enough good things about this hotel

（Google による翻訳）外から見ると荘厳な扉があなたを待っています。中に入れてもらうにはベルを鳴らさなければなりません。 見知らぬ人が通り過ぎたり敷地を見たりすることはありません。忙しいアンティグアを楽しんだ後は、静かで平和です。 2つのバスルームスイートは豪華で、収集されたアンティークが注意深く収集されていました。 すべての従業員は明らかに、ホスピタリティ業界の専門家によって注意深く訓練を受けていました。大好き＆感動しました！ （原文） Majestic doors await you when looking from outside. You have to ring bell to be let in. No strangers passing by & looking at the grounds. Quiet & peaceful after enjoying busy Antigua. Out two bathroom suite was gorgeous & collected antiques were carefully collected. All employees were obviously trained carefully by experts in the hospitality industry. Loved & impressed!

（Google による翻訳）唯一の心残りは、もっと長く滞在しなかったことです！ラ・クルーセスは素晴らしいホテルでした。親切なスタッフ、素晴らしいお部屋、火山の眺め、そしてアンティグアの中心部という立地など、全てが気に入りました。誰にでも自信を持っておすすめできるホテルです！ （原文） Our only regret is not staying for more nights! La Cruces was an amazing hotel- from the kind staff, incredible rooms, view of the volcano, and central location in Antigua we loved it all. Would recommend this hotel to anyone and everyone!

（Google による翻訳）姪の結婚式のためにアンティグアに来ました。このホテルでの滞在は素晴らしく、スタッフ、食事、そしてカスタマーサービスはどれも最高でした。また必ず戻ってきたいですし、アンティグアに短期旅行で滞在したい方にはぜひお勧めします。素晴らしいおもてなしをありがとうございました！ （原文） I came to Antigua for my niece wedding, our stayed in this hotel was excellent, staff, food, customer service is second to none. I would definitely comeback here and would recommend to anyone that would like to stay in Antigua for a short trip. Thanks for the great hospitality!!!

（Google による翻訳）最高のホテルでした。立地も良く、サービスも抜群でした。部屋は美しく、とても清潔で、ベッドも快適でした。朝食も美味しかったです。ラスクルーセスにはまた必ず泊まります。 （原文） Perfect hotel, great location and exceptional service. Room is beautiful, very clean and bed was comfortable. Breakfast was delicious. Definitely I will stay in Las Cruces again.

（Google による翻訳）ホテルの建築とキュレーターの手腕が完璧に調和した美しい場所。隅々まで神聖な芸術が溢れ、古き良きグアテマラの雰囲気と見事に融合しています。 （原文） Hermoso lugar, con una perfecta armonía entre la construcción y la curaduría que hicieron en este hotel. Cada esquina y cada rincón está lleno de arte sacro que combina perfectamente por la atmósfera del antigua Guatemala.

（Google による翻訳）私はこの素晴らしいホテルに 2023 年 1 月 1 日から 1 月 28 日まで滞在しました。明日出発します。 私は実際に場所についてのレビューをすることはありませんが、この場所については書かざるを得ないと感じています。 ホテルは小さくて静かです。 中庭は美しいです。 食べ物はおいしいです。 アンティグアで一番美味しいコーヒーかもしれません。 しかし、このホテルの一番良いところは素晴らしいスタッフです。 ありがとう：ティナ、ブレンダ、マリソル、パティ、マリア、セシリア！ あなたたちは最高です。 また戻ってくることを願っています! （原文） I stayed at this amazing hotel from January 1 to January 28, 2023. I leave tomorrow. I never really do reviews on places, but I feel compelled to write one for this place. The hotels is small and quiet. The courtyard is beautiful. The food is good. The coffee might be the best in Antigua. But the best thing about this hotel is the amazing staff. Thank you: Tina, Brenda, Marisol, Patty, Maria, & Cecilia! You guys are the best. I hope to be back!

（Google による翻訳）アンティグアのすべての中心部に位置する静かな場所。食べ物もありますが、それも美味しかったです。客室は広々としています。 7 時以降に戻るにはドアのベルを鳴らさなければなりません。素晴らしい場所です （原文） Quiet place centrally located to everything in Antigua. They also have food which also was delicious. Rooms are spacious. You have to ringdoor bell after 7 to get back in. Great place

（Google による翻訳）中心部に位置するこのホテルとしては非常にお得です。たむろできるかわいい中庭があります。部屋は質素だが、スタッフは気が利いていてフレンドリーである（主にスペイン語を話す人のみ）。ベッドにはグアテマラのすべてのホテル/Airbnbの中で最も快適な枕がありました。ここでは贅沢はできませんが、素晴らしい価値があります。 （原文） Great value for this centrally located hotel. They have a cute courtyard where you can hang out. The rooms are modest yet the staff is attentive and friendly (mostly Spanish speakers only). The bed had the comfiest pillows out of all my hotels/Airbnb’s in Guatemala. You’re not gonna get luxury here but a great value.

（Google による翻訳）アンティグアのすべての中心部に位置しています。食べ物はここで入手できます 部屋は広々としています。中は静かで、素敵な人々がここにいます。 （原文） Centrally located to everything in Antigua. Food is available here Rooms are spacious. Quiet inside and nice people here.

（Google による翻訳）私はここには宿泊しませんでしたが、他のいくつかの朝食場所を試した後、ここが最高でした。食べ物はすぐに到着し、適切な割合で完璧に調理されました。私は毎朝、おかわり自由のコーヒーを楽しみにしていました。私のお気に入りはウエボス・ディボルシアドスでした。強くお勧めします！ （原文） I didn't stay here but after trying a few other breakfast places, this was the best. Food arrived quickly, perfectly cooked with just the right proportions. I looked forward to their coffee every morning which came with free refills. My favorite were the huevos divorciados. Highly recommend!

（Google による翻訳）部屋は清潔でした。スタッフはとてもフレンドリーで、毎朝美しい中庭で素晴らしい朝食を用意してくれました。コーヒーもドリンクも最高でした！ （原文） The rooms were clean. The staff was super friendly and had a wonderful breakfast ready for us each morning in the beautiful courtyard. The coffee and drinks were awesome!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフとロケーションに 5 つ星ですが、それだけです。 ベッドは硬いので、枕も硬いです。部屋は表面的にはきれいですが、壁のクモの巣や擦り傷には細心の注意を払わないでください。 シャワーはあまり良くなく、水圧が弱かったです。私はビーチサンダルを履いたままシャワーを浴びるほうが好きでした。 部屋にはテレビがありますが、すべてのチャンネルに雪が降っていたので、代わりにNetflixを見ました。これは大変でしたし、インターネットもあまり良くありませんでした。私たちはワーキングホリデー中で、仕事をしなければなりませんでしたが、アンティグアのどこでも良好なインターネットを見つけることができませんでした。 そこでの最初の夜、部屋にネズミもいたので、その場でチェックアウトする準備ができていました。 この場所には真剣な維持管理が必要です。私は古い建物が大好きですが、古いのと荒廃したのは違います... （原文） 5 stars to the very friendly staff and the location, but that is it. The beds are hard, so are the pillows. The rooms are clean superficially, just don’t pay to close attention to the spiderwebs or scuff marks on the walls. The shower wasn’t great, pressure is weak. I preferred showering with my flip-flops on. There is a TV in the room but all the channels had snowflakes so we watched Netflix instead. This was challenging as well as the internet is not great. We were on a working holiday and had to work but couldn’t find good internet anywhere in Antigua. On our first night there we also had a mouse in our room, I was ready to check out then and there. The place needs serious upkeep. I love old buildings but there is a difference between old and rundown...

（Google による翻訳）ここに2回泊まりました！最初の2号室は素晴らしかったです。しかし、4号室はとても狭く、バスルームにはちゃんとしたドアがありません。バスルームには天窓もありますが、この部屋のバスルームにはプライバシーが全くありません。 （原文） i have stayed here twice! my first experience was excellent in room #2. however room #4 is very small and the bathroom doesn’t have a real bathroom door. there is also a skylight in the bathroom. there is no real privacy in the bathroom of this room.

（Google による翻訳）とても居心地の良い場所です。清潔で温かいお湯もたくさんあります。どこに行くにも徒歩圏内です。 （原文） The place is very cozy. Clean warm water and a lot. Walking distance to everything.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい発見でした！料金も非常にリーズナブルです。中庭は本当に素晴らしいです。中庭の Wi-Fi は強力で（私たちが泊まった部屋よりも強力です）、日陰も十分あり、雨をしのぐことができます。 クラウディアはとても親切でフレンドリーでした。これ以上お勧めできるものはありません。 （原文） Such an amazing find! Completely reasonable rates. The courtyard is a real treat- wifi is strong out there (stronger than in the room we were in), there's plenty of shade and cover from rain. Claudia was incredibly helpful and friendly. Cannot recommend more highly.

（Google による翻訳）「蚊の部屋に出ない限り、Wi-Fiはありません😖そして、彼らは刺しますか！！！」 お風呂に入るには、水が均一に落ちず🥴、どこにでも蚊がいるから、チョロチョロを探す必要があります。 答えられる人は誰もいないし、まあ…もうあの場所には留まらない。 一緒に行ってその場所に泊まった女子3人のコメントをまとめました。 ああ！テレビはありますが、コントロールはありません... （原文） No tiene wi-fi a menos que se salga a la "sala de los los mosquitos 😖 y vaya que pican!!! Para tomar baño, hay que procurar encontrar un chorrito porque no cae pareja el agua 🥴 y mosquitos por todos lados!!! Nunca hay quien atienda y bueno... ni loca me vuelvo a quedar en ese lugar. Recopilación de los comentarios de las 3 chicas que fuimos juntas y nos quedamos en ese lugar. Ah! Hay tv pero no hay control...

（Google による翻訳）美しく静かな中心部の宿泊施設。彼女はあなたが必要とするものをすべて持っています。庭はとてもよく手入れされており、部屋は清潔です （原文） Wunderschöne, ruhige und zentrale Unterkunft. Sie hat alles was man braucht. Der Garten ist sehr gepflegt und die Zimmer sauber

（Google による翻訳）クラウディアさんのところで素晴らしい滞在ができました。快適な部屋と完璧なロケーションを備えた美しい植民地時代のホテルです。クラウディアさんのおもてなしのおかげで、まるで第二の我が家のようでした。すべてに感謝します。またすぐにお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） Had an amazing stay at Claudia's place! Beautiful colonial hotel with comfortable rooms and perfect location. Thanks to Claudia's hospitality, it felt like a second home. Thank you for everything, hope to see you soon!

（Google による翻訳）私たちの小さなアンティグアに新しい素晴らしい場所ができました。7 Ave Sur 近くの 6 Calle にあるワインバーです (Samsara の隣)。 日替わりスペシャル。気分に合わせて選べる多彩なメニュー。ワイン、ワイン、ワイン。ブランチは素敵な雰囲気。ペット同伴可。そして、最高のサービス (素晴らしい家族)。 （原文） Great new venue for our little Antigua .. a wine bar on 6 Calle near 7 Ave Sur (next to Samsara). daily specials. varied menu for whatever you are in the mood. wines and wines and wines. brunch nice atmosphere. pet friendly. and super super service (excellent family).

（Google による翻訳）すでに投稿されているように、通りのせいで本当に騒がしいです。朝食はいいです。ホストはフレンドリーです。共用バスルームは清潔で、それほど充実していません。中心部まではそれほど遠くありません（アンティグアはそれほど大きくありません）。価格も良いです。 騒音を考慮すると、二度と滞在しません。 （原文） Like allready posted it is really noisy due the street. The breakfast is nice. The host friendly. Shared bath clean not so full. Not far to the center (Antigua is not that big). The price is good. Respecting the noise I would not stay again.

（Google による翻訳）素晴らしい景色とアナの配慮は素晴らしく、朝食もとても美味しかったです。 素晴らしい景色🫶🏼 （原文） La vista increíble y la atención de Ana fue increíble, muy rico desayuno también. La vista espectacular 🫶🏼

（Google による翻訳）ここに滞在することをお勧めします。アナはとてもフレンドリーで、柔軟で、親切です。部屋は静かで広く、温かいシャワーがあり、朝食はおいしい（毎日同じではありません;）、そしてアカテナンゴの景色を望む建物の最上階のテラスは本当に感謝しています！ 唯一のことは、キッチンを使用できないことと、中心部まで10〜15分歩く準備ができていることです:) （原文） We recommend to stay here. Ana is super friendly, flexible and helpful. The room is quiet big, there is a warm shower, the breakfast is delicious (and it's not the same everyday ;), and the terrace on the top of the building with the Acatenango view is really appreciate ! The only things is that you cannot use the kitchen and be prepared to walk 10-15 minutes to the center :)

（Google による翻訳）非常に手頃な価格でアンティグア グアテマラを知るのに最適な場所です。中心部から遠いとよく言われますが、実際は、宿泊施設を出て数メートル離れた瞬間から遺跡が見え始め、数ブロック先にはエルマノ・ペドロの遺跡や教会などがあります。中心部までは徒歩10分で、このエリアを歩くのは非常に安全です。強くお勧めします。また来たいと思います!!とても素敵な景色が見えるテラスとドニャ・アナはとてもフレンドリーでした。 （原文） Excelente lugar para conocer Antigua Guatemala a un muy buen precio. Muchos dicen que queda lejos del centro pero la verdad es que desde que sales del hospedaje a los pocos metros empiezas a ver ruinas, a pocas cuadras están las ruinas del Hermano Pedro, iglesias, etc. El centro está a 10 minutos caminando y es muy seguro caminar por la zona. MUY RECOMENDADO y espero volver!! La terraza con una vista muy linda y doña Ana fue muy amable.

（Google による翻訳）素敵な場所です。ホストのアナは英語を話し、とてもフレンドリーで親切、柔軟性があり、料理も上手です。ホテルは清潔で、とても素敵な共用バスルームがあります。プラザ セントラルや地元のカフェからは数分の距離にあり、20 ～ 25 ケツァル料金で市内のどこにでもトゥクトゥクに簡単にアクセスできます。 （原文） Lovely place. The host, Ana speaks English and is super friendly, helpful, flexible and a good cook! The plsce is clean, it has a very nice shared bathroom. It's s few minutes from Plaza Central, local cafes and easy to to catch a tuk-tuk to anywhere in the city for 20-25 Quetzales.

（Google による翻訳）カーサ・ファミリアでは素晴らしい時間を過ごさせていただきました。素敵で清潔な客室、美しい景色を望む素晴らしいテラス、そしておいしい朝食。お得な料金でランドリーサービスをご利用いただけます。そしてホストはとても歓迎的でフレンドリーです。この宿泊施設は本当にお勧めできます。 （原文） We had a great time at Casa Familiar. Nice and clean rooms, a great terrace with a beautiful view and a delicious breakfast. You can use the laundry service for a good price. And the hosts are very welcoming and friendly. I can really recommend this accommodation.

（Google による翻訳）地元の家族連れに貢献したい、そしてあなたと同じように家族向けの雰囲気の中で、フエゴ、アグア、アカテナンゴの3つの火山の美しい景色と美味しい朝食を楽しみたい旅行者と交流したいなら、この宿はまさにうってつけです。アナさんと彼女の娘さんは本当に親切なので、また泊まりたいです。🌍 （原文） Si tu quieres contribuir a las familias locales y además compartir con otros viajeros que al igual que tu prefieren un ambiente más familiar con una hermosa vista de los tres volcanes: Fuego, Agua y Acatenango, además de disfrutar un delicioso desayuno, entonces este lugar es para ti. Yo me volvería a quedar, porque Ana es super buena onda al igual que su adorable hija. 🌍

（Google による翻訳）アンティグアのある夜、この広い部屋を 300 円で浴槽に入れましたが、残念ながら浴槽がいっぱいになることはありませんでした。とても清潔で、美しいポーチの景色を望む朝食は30q IDで提供されており、予算に優しいと言えます。多くのレストランが近くにあり、多くの観光スポットまで徒歩圏内です。 （原文） One night in Antigua got this large room for 300q got it for the tub but unfortunately the tub never filled up. Very clean with beautiful porch view breakfast is offered for 30q id say it’s budget friendly. Close to many restaurants and walking distance to many attractions.

（Google による翻訳）私たちは土曜日04/01/23に予約をし、予約を完了し、確認メールを受け取りました。土曜日に電話して少し遅れて到着することを知らせたところ、彼らは失礼で専門的ではない態度で私たちに対応しました彼らは3回電話を切りました、私のパートナーは電話を切りました、そして彼らが電話を切ったとき、彼は電話の信号がないと思って、もう一度電話をかけました、そしてその男は「邪魔しないでください」と言って再び電話を切りました。休日でホテルが満室だったので、私たちは困っていました。また別のホテルを探すことに時間を費やし、予定よりも高いお金を払い、ホテルのサービスが非常に悪かったので後味が悪かったです。ホテルスタッフの一部。 （原文） Habíamos hecho una reserva para el sábado 01 /04/23, la realizamos a través de Booking, nos llegó el correo de confirmación y cuando llamamos el sábado para avisar que llegaríamos un poco tarde nos respondieron de una manera grosera, poco profesional y hasta nos colgaron el teléfono 3 veces, mi compañero llamó y cuando le colgaron asumió que no había señal de teléfono, volvió a llamar y el señor dijo "no moleste" y volvió a colgar la llamada. Nos quedamos en apuros, pues era un día festivo y los hoteles estaban llenos, tuvimos que invertir tiempo nuevamente en buscar otro hotel, pagar más dinero de lo que planeamos y con el mal sabor de boca por la atención tan, pero tan mala de parte del personal del hotel.

（Google による翻訳）とても良いサービスで、イベント予約時の割引はさらに素晴らしいです。 （原文） Muy buen servicio, y más con los descuentos al reservar tu evento.

（Google による翻訳）素晴らしい家族と一緒に過ごすのに最適な場所です。素晴らしいサービスをお勧めします。 （原文） Un buen lugar para pasarla.a gusto en familia maravilloso .excelente servicios recomendado 👌

（Google による翻訳）価格に見合った非常に良い価値があります。フレンドリーで親切なスタッフが私たちを大いに助けてくれました。 （原文） Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Freundliches und hilfreiches Personal hat uns sehr geholfen.

（Google による翻訳）スタッフはとても感じが良く、個室も充実していますが、できないこともあります。 – キッチンがあると言われていますが、実際にはバーナーが数本しかなく、うまく切るスペースもなく、調理器具もほとんどなく、小さな冷蔵庫しかありません – 食器を洗うためのシンクはなく、停滞した水で満たされたホースの付いたバケツがあるため、食器は本当にきれいではありません – 冷蔵庫にあった食べ物や飲み物を何度か持ち去られました – Wi-Fi が非常に不安定です （原文） Aunque el trato del personal es muy agradable y las habitaciones privadas están bien, hay ciertas cosas que no pueden ser: – Se dice que hay cocina pero lo cierto es que sólo hay unos fuegos, no hay espacio para cortar bien, poquísimos utensilios de cocina, una nevera minúscula – No hay un fregadero para lavar los platos, sino un cubo con una manguera lleno de agua estancada, por lo que los platos no están verdaderamente limpios – Varias veces nos quitaron la comida/bebida que teníamos en la nevera – El wifi es muy inestable

（Google による翻訳）静かな場所、中心部から遠くない、静かな通り （原文） Lugar tranquilo, no muy lejos del centro, calles tranquilas

（Google による翻訳）フロントのギャビーさんはとても親切で、とても助かりました。滞在に関しては、料金以上の価値があったと思います。個室に泊まりましたが、他のホステルよりも快適でした。シャワーの水圧がもう少し強ければ良かったのに、そして水が流れるのに少し時間がかかったのが残念でした。それ以外は、料金を考えるとかなりお得で、火山ハイキングにも便利でした。 （原文） Gabby at the front desk is very nice and accommodating. Regarding my stay i think you pretty much get what you pay for plus a little bit more. I had the private room which was nicer than some other hostels. Wish the shower water had better pressure and the water took a long time to drain. Otherwise pretty good value for what u pay for and convenient for the volcano hike.

（Google による翻訳）アカテナンゴ火山ツアーは最初から最後まで素晴らしかったです。ガイドのキケさんとティモテオさんは素晴らしかったです。食事、サービス、トレイル、すべてが素晴らしかったです。最高の体験でした。今回の旅行に強くお勧めします。彼らは専門家であり、火山の最高の景色も見ることができます。 （原文） El tour al volcán acatenango de principio a fin tuvo un excelente servicio. Los guías Kike y Timoteo fueron increíbles, la comida, la atención, el camino. Gran experiencia. Super recomendados para este plan. Son unos cracks y además tienen las mejores vistas al volcán.

（Google による翻訳）良いソーシャルホステルで、部屋は価格に見合ったもので、写真通りでした。このホステルで問題だったのは火山ツアーです。ガイド1人につき8人ずつのグループに分かれると言われましたが、実際にはそうではありませんでした。予約前にホステルにメールで確認したのですが、実際には30人ずつのグループに分けられ、全員のペースに関わらず待たされました。ハイキング自体は素晴らしく、行く価値がありました。また必ず参加したいですが、次回は別の会社を利用します。 （原文） Good social hostel and rooms are what you expect for the price and matched the photos. My issue with the hostel is the volcano tour. We were told we would be split into groups of 8 people per guide which never happened. I emailed the hostel before booking to make sure this was the case but instead we were put into a group of 30 where we had to wait for everyone no matter what pace they were going. The hike itself was incredible and worth it and I will definitely do it again but I will be going with a different company next time

（Google による翻訳）トロピカーナのスタッフは最高です。私たちは宿泊はしませんでしたが、エル・パレドン行きのシャトルバスを待つ間、何も頼まずにホテル内で快適に待たせてくれました。こんなことを許してくれるのは珍しいと思いますが、スタッフはとても親切で、本当に助かりました。10点満点中10点です！おすすめです！ （原文） The staff at Tropicana is the best. We didn’t stay there and they still let us wait inside very comfortably for our shuttle to El Paredon without asking anything for it. I’m sure it’s not usual they tolerate this, but they were nothing but very kind and very helpfull. 10/10 would recommend!

（Google による翻訳）ラケルさんは素晴らしいホストでした！アカテナゴハイキングの前に立ち寄ったのですが、とても温かく迎えてくれました。ハイキング前にジュース、フルーツ、軽食を用意してくださり、元気いっぱいの気分になりました。ぜひ立ち寄って、挨拶をして、軽く食事をしてください！トロピカーナは本当に楽しい雰囲気で、ゲストへのおもてなしも素晴らしいです。 （原文） Raquel was an incredible host! We stopped by before doing the Acatenago Hike and she wss very welcoming. Made sure we felt very rejuvenated before our hike with juice fruits and snacks. Definitely stop by, say hi, and grab a bite! Tropicana is such a fun vibe and they do a great job taking care of their guests.

（Google による翻訳）トロピカーナホステルに4泊しましたが、本当に素晴らしい滞在でした。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、部屋も清潔で、皆さんとても親切でした！特に屋上テラスでの朝食は最高でした！レイチェルさんは毎日温かく迎えてくれ、朝食は素晴らしい音楽、素晴らしい景色、そして完璧なサービスとともに提供されました。また必ず戻ってきます！👍 （原文） Wir verbrachten 4 Nächte im Tropicana Hostel und waren sehr positiv überrascht, überaus freundlicher Staff, sehr sauber, alle sehr zuvorkommend! Am meisten haben wir das Frühstück auf der Dachterrasse genossen! Rachel hat uns jeden Tag sehr freundlich empfangen, Frühstück mit guter Musik, toller Aussicht und perfekter Bedienung. Wir kommen wieder 👍

（Google による翻訳）トロピカーナで素晴らしい時間を過ごしました。部屋は清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、全体的にとても楽しい時間を過ごせました。ホステルにはバーとキッチンもあります。食事も美味しく、ラケルさんはとてもフレンドリーで親切でした。 （原文） I had a great time at Tropicana the rooms are clean the staff are super friendly and it’s overall a very good time. They have a bar and kitchen in the hostel also. The food is good and Raquel was very friendly and helpful.

（Google による翻訳）とても特別な場所です！ 私は家族と一緒にそこにいましたが、最初の瞬間からとても快適に感じました。宿泊施設は幹線道路に面していますが、中庭や客室内はとても静かで、通りの騒音はまったく聞こえません。雰囲気はリラックスして暖かく、すべてが非常によく手入れされており、愛情を込めてデザインされています。喧騒の真ん中にある理想的な隠れ家を自信をもってお勧めします。 （原文） Ein ganz besonderer Ort! Ich war mit meiner Familie dort und wir haben uns vom ersten Moment an sehr wohlgefühlt. Obwohl die Unterkunft direkt an einer Hauptstraße liegt, ist es im Innenhof und in den Zimmern absolut ruhig – man hört nichts vom Straßenlärm. Die Atmosphäre ist entspannt und herzlich, alles ist sehr gepflegt und liebevoll gestaltet. Ein idealer Rückzugsort mitten im Trubel, den wir gerne weiterempfehlen!

（Google による翻訳）立地が良くなく、歩いて行けるものは何もありません。幸いなことに、どこにでも行くことができるシャトルがあります。ロマンチックな休暇にぴったりの静かで素敵な場所。ここにはパーティーには行かないでください。持ち込み禁止と食事、レストランは閉鎖されません。 とても素敵な清潔な施設。温水プール。 （原文） Not well located, nothing is walkable. Luckily there is a shuttle that will take you anywhere. Nice, quiet place for a romantic getaway. Do not go here for a party. BYOB and food, no restaurants close. Very nice clean facilities. Heated pool.

（Google による翻訳）旧市街から1分、街から旧市街までの交通手段があり、騒音や騒音もなく快適で高級な場所で休憩できるため、駐車場の問題を気にせずに食べ歩きに最適な場所です。温水プール付き。 アパートメント内にはキッチンもあります。きっと気に入っていただけるでしょう。 （原文） A un minuto de la antigua es el lugar perfecto para salir a comer y caminar sin tener el problema de parqueos ya que cuenta con transporte de la villa hasta la antigua y después se puede descansar en un lugar cómodo y exclusivo sin ruidos y con piscina climatizada. También cuenta con cocina dentro del apartamento no dejen de conocerlo les va a gustar.

（Google による翻訳）夫、息子、妹、そして私は、息子の結婚式に出席するためにここにほぼ 1 週間滞在しました。 シャトルサービスはヴィラの財産でした。 カスタマーサービスの点で 2 とさせていただきます。 私たちはヴィラ・オロタヴァで清潔なタオルを手に入れようとしましたが、行政は私たちに何もくれませんでした。 高級ヴィラに電話しなければならないと言われましたが、それはできませんでした。ヴィラは掃除されておらず、ほうきにアクセスできなかったので、いたるところにアリがいました。 孫娘が数時間遊びに来ていたのですが、アリが彼女の足の上をよじ登り始めました。 また、窓を開けたままにしておいてもよいと言われたのですが、ある夜の午前12時40分、ボクサーブリーフを履いた酔っ払いが窓に登って来ました。 私たちが目を覚ますと、彼はベッドのそばに立っていました。 彼は何の問題もなく去った。彼は部屋から締め出されていた。 （原文） My husband, son, sister and I stayed here for almost a week to attend our son's wedding. The shuttle service was an asset to the villas. I give it a 2 because of the customer service. We tried to get clean towels at villa orotava but the administration would not give us any. They said we must call luxury villas which we could not do. The villa was not swept and we couldn't access a broom so there were ants everywhere. My granddaughter had come to visit for a few hours and the ants started climbing all over her legs. Also we were told we could keep the windows open and one night at 12:40 am a drunk man in his boxer briefs climbed into the window. We woke up with him standing by our bed. He left with no problems. He had been locked out of his room.

（Google による翻訳）グループ、キャビン、または一軒家で行く場合に非常に良いオプションです。ベッドルームが 2 つまたは 3 つあり、リビングルーム、ダイニングルーム、キッチン、すべての設備が整っており、ケーブル、インターネット、温水プールを使用でき、無料で利用できます。アンティグアに行くためのシャトルサービスがあります。この場所は旧市街の外、テネドール・デル・セロの入り口にあります。ホテルよりもはるかに安く滞在できる非常に良いオプション （原文） Muy buena opción si van en grupo casa cabaña o casa tienen 2 o 3 habitaciones, sala, comedor, cocina, todo equipado, cable, internet, puedes hacer uso de la piscina con agua climatizada y cuenta con servicio de shuttle gratis para ir Antigua ya que este lugar está ubicado fuera del casco antigüeno exactamente en la entrada para ir al Tenedor del Cerro. Muy buena opción para hospedarte mucho más barato que un hotel

（Google による翻訳）アンティグアに近い、とても素敵な場所ですが、実際にアンティグアにいるような通りの騒音はありません。素晴らしいスタッフ、敷地内は清潔でよく維持されています。ベッドは少し硬いですが、それはより高価な西洋スタイルのホテルに泊まらずにアンティグア周辺で経験したことです。車をお持ちでない場合は、スタッフが交通手段を探してくれます。また、人通りの多いエリアまで歩いてすぐにトゥクトゥク/タクシーを捕まえることもできます。または徒歩でも大丈夫です (帰りはトゥクトゥク/タクシーを利用してください)飲んでるよ、ここの通りは車専用だよ） （原文） Pretty sweet place, close to Antigua but without the street noise of actually being in Antigua. Great staff, grounds are clean and well maintained. Beds are a bit tough, but that's my experience around Antigua without staying at a more expensive western styled hotel. If you don't have a car, staff can find you transport, you can also snag a tuktuk/cab with a short walk to a well-traversed area, or walking is fine (get a tuktuk/cab on the way back if you're drinking, streets are for cars here)

（Google による翻訳）ヴィラのデザインは素晴らしく、アンティグア郊外にある、とても静かで居心地の良い場所です。ヴィラ専用のシャトルサービス（追加料金なし）で、アンティグアへの送迎をご利用いただけます。スタッフ一同、いつでも喜んでお手伝いさせていただきます。 （原文） La concepción de las Villas es muy bien lograda. Un lugar muy tranquilo a las afueras de Antigua y muy acogedor. Tienes servicio de transporte propio de las Villas, sin costo adicional, que te lleva a donde necesites y te retire de Antigua. Todo el personal está siempre dispuesto a ayudar.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です !!サービスもとても良く、作業スタッフもとても親切で丁寧です。 家族や友人、カップルでもシェアできる素敵な場所です （原文） Excelente lugar!! Cuenta con un muy buen servicio y el personal de trabajo son muy amables y atentos. Buen lugar para poder compartir con familiares o amigo incluso en pareja

（Google による翻訳）家族連れでも楽しめるおすすめのスポットです。資格のあるスタッフによる優れたサービスと快適な雰囲気。 （原文） Un lugar muy recomendable para disfrutar en familia. Buen atención con personal calificado y ambiente agradable.

（Google による翻訳）家族と一緒に楽しむのに最適な場所 素晴らしいサービスと自然で新鮮な雰囲気があります （原文） Excelente lugar para disfrutar en familia Cuenta con servicio maravilloso y cuenta con un toque natural y fresco

（Google による翻訳）もう一度行きたいと思うことがたくさんある魅力的な場所で、素晴らしいサービスを享受できました。 （原文） Un lugar encantador con muchos deseos de regresar y disfrutar de un exelente servicio me encantó hospedarme en ese lugar tan familiar

（Google による翻訳）私たちはドン・イスマエルの家で数日間過ごしましたが、ここはお勧めすることしかできません。 静かなホテルで、非常によく手入れされており、スタッフはとても気配りがあり、対応が丁寧です。 アンティグアのユース ホステルに数泊すると、同じ料金で個人的な部屋と美味しい朝食が得られます。 😍😍 （原文） Nous avons passé plusieurs jours à la casa de Don Ismael, et je ne peux que la recommander ! Hôtel calme, très bien entretenu avec un personnel au top très attentionné et réactif ! Pour avoir passé qq nuits dans des auberges de jeunesse à Antigua, vous avez pour le même prix une chambre personnelle et un bon petit dej’! 😍😍

（Google による翻訳）グループで過ごすのに最適な場所で、お祝いのパーティーや親しい人と楽しむのに強くお勧めします☺️✨ （原文） Un buen lugar para pasar con un grupo de personas, muy recomendado para celebrar fiestas y disfrutar con tus seres cercanos ☺️✨

（Google による翻訳）シンプルで安価ですが、本当に素敵なホテルです。静かで部屋も清潔です。ドン・イスマエルさんは素敵で親切なホストです。 （原文） It is a simple and cheap but really nice hotel. It is quiet there and the rooms are clean. Don Ismael is a lovely and kind host.

オーナーのナムシーさんは英語を話し穏やかな人で、夫はスペイン語の先生です。使用人の女の子は物静かですが、笑顔が可愛くて親切です。 中庭を中心に部屋が５つあります。 部屋の照明は暗くて事務作業はしにくいです。 屋上には植物がたくさん置いてあり、素敵な雰囲気の中で食事や日光浴ができます。 朝食は毎日違うメニューが提供され、ボリューミーです。 コンロや鍋が貸してもらえます。 町の中心からは離れますが、静かで、近くには飲み物や菓子が買えるお店が沢山あります。 徒歩１５分圏内に生鮮食品が買える市場やスーパーマーケットもあります。

（Google による翻訳）全体的に素敵な場所で、おすすめです（個室に宿泊しました）。 良い点： ロケーションは最高です。屋上テラスからは3つの火山すべてを見渡す素晴らしい景色が楽しめます（ここからフエゴ山の噴火も見ることができます）。ホストはとてもフレンドリーで、メインホストは英語も十分に話せました。中央のラウンジエリアは、たくさんの植物と快適なソファがあり、とても可愛らしかったです。 悪い点： 部屋には外に窓がなく（ドアと窓は中央のラウンジエリアに面していました）、外が涼しい時でもとても暑かったです。また、部屋には洗濯物を干したり干したりする場所がありませんでした（テラスに干すことはできましたが）。キッチンには必要なものは揃っていましたが、かなり狭く、簡素なものでした。ランドリーサービスもありますが、1回75セントというのは、私にはとんでもなく高いように感じました（アンティグアではこれが標準的な料金のようですが）。 （原文） Overall a nice place and I would recommend it (stayed in a private room) Pros: Location is great. Has an awesome rooftop terrace with views over all 3 volcanos (you could see Fuego erupting from here). The hosts were very friendly and the main host spoke good enough English. The central lounge area was very cute with loads of plants of comfy sofas. Cons: The room was very stuffy as it had no external windows (door and windows open onto the central lounge area) and was very warm even when it was cool outside. The room also didn’t have anywhere to hang or dry any clothes (although you could hang them up on the terrace). The kitchen had the essentials but was fairly small and basic. They offer laundry but 75Q for a load seems insanely expensive to me (even though that seems fairly standard in Antigua).

（Google による翻訳）とても時代遅れのホテルで、部屋は狭苦しく、窓も防音設備もないので、外や他の部屋の音が全部聞こえてしまいます。しかもドアは鍵がかかりません！ それ以外は、立地とサービスは最高です。屋上テラスも素敵です。 （原文） A very outdated hotel, stuffy rooms with no windows and no akoustic properties, you hear everything from outside and the other rooms. Also the doors don’t lock! Other than that, great location and service. Also nice roof terrace

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーですが、それ以外は良い評価は得られません。場所全体が時代遅れです。部屋はとてもベーシックで、窓がありませんでした。除湿器はありましたが、貯水池は満杯でした。暖かく湿気の多い地下室にいるような気分でした。結局、耐えられるように一晩中ドアを開けたまま寝ました。ここに泊まるのはお勧めしません。 （原文） Staff is very friendly but other than that I dont get the positive reviews. The whole place is outdated. The room is very basic and had no windows. There was a dehumidifier but the reservoir was full. It felt like being in a warm, humid basement. In the end we slept with the doors open the whole night to make it bearable. I would not recommend staying here.

（Google による翻訳）本物のおもてなしを体験できる共有スペースを備えた典型的なアンティグアの家。 グアテマラでの最初の夜にこの宿泊施設を予約しましたが、到着した瞬間から素晴らしい気分になりました。キッチンにはすべて（冷蔵庫、電子レンジ、コンロ）が備わっており、自炊が可能で、屋内とテラスの両方で食事を楽しめます。愛情を込めて手入れされた植物に囲まれ、火山の素晴らしい景色を眺めながら...待っています。頻繁に続く噴火のため。 ベッドはとても快適です。 明らかに、スタッフは情報やサービスに非常に役立ちます（私たちは物を洗う必要があり、朝、彼らは私たちのためにすべてを洗って乾燥させました）。 厳密な意味でのホテルではなく、完全個室のシェアハウスなのでコストパフォーマンスに優れています。 （原文） Una casa tipica di Antigua con spazi condivisi dove vivere un'esperienza autentica di ospitalità. Abbiamo prenotato questa struttura per le nostre prime notti in Guatemala, e sin dall'arrivo ci siamo sentiti bene. La cucina è fornita di tutto (frigo, microonde, fornelli) per poter cucinare da sé e consumare i pasti sia all'interno che sulla terrazza, circondati da piante curate con amore, e con la meravigliosa vista sui vulcani... attendendo le eruzioni che si susseguono con frequenza. I letti sono comodissimi. Ovviamente lo staff è super disponibile per informazioni e servizi (avevamo bisogno di lavare cose e in mattinata ci hanno lavato e asciugato tutto). È importante considerare che si tratta di una casa condivisa con camere private, non è un hotel nel senso stretto, e per questo il rapporto qualità prezzo è ottimo.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。とても静かです。快適な部屋と素晴らしいテラス。100%お勧めします。オーナーはとても親切でした。 （原文） Très bel hotel. Très tranquille. Chambre confortable et magnifique terrasse. Je recommande à 100%. Les hôtes sont très accomodant.

（Google による翻訳）中心部に位置し、どこへでも歩いて行け、部屋は快適で清潔、サービスも良かったです。 （原文） Lugar ubicado en el centro, podíamos caminar a todos lados, las habitaciones eran comodas y limpias y el servicio era bueno.

（Google による翻訳）エスタ・エン・ブエナ・ユビカシオン・ペロ...ア・カンビオ・デ・エスノ・プエデス・ドーミール、ラス・ルチェス・ヌンカ・セ・異教の干し草のペルソナ、ハブラント・ポルトドス・ラドス・デュランテ・ラ・マドゥラガ。ティエネス・コシナとコメドール・ペロ・スシオ、エス・メジャー・ノー・ユーサルラ。プライバシーはなく、バスルームが 2 つあり、人数が多すぎます。スキャンを実行する必要はありません。 お勧めしません🚫 良い場所にありますが、眠れず、電気も消えず、早朝から人々があちこちで話しているためです。キッチンとダイニングルームがありますが、汚いので使わないほうがいいです。プライバシーはなく、バスルームが 2 つあり、人数が多すぎます。お勧めしません 🚫🚫🚫🚫 （原文） Esta en buena ubicación pero... a cambio de eso no puedes dormir, las luces nunca se apagan y hay personas hablando por todos lados durante la madrugada. Tienes cocina y comedor pero sucio, es mejor no usarla. No hay privacidad y son 2 baños para demasiadas personas. No es un lugar para descansar y las habitaciones tienen un olor malo. No lo recomiendo 🚫 זה במיקום טוב אבל ... תמורת זה לא יכול לישון, האורות לא לצאת החוצה ויש אנשים מדברים בכל מקום בשעות הבוקר המוקדמות. יש לך מטבח וחדר אוכל אבל מלוכלך, עדיף לא להשתמש בו. אין פרטיות ויש 2 חדרי אמבטיה עבור יותר מדי אנשים. אני לא ממליץ על זה 🚫🚫🚫🚫

（Google による翻訳）彼らは私たちに2人用のテントの料金を請求しましたが、その場所にはシングルしかないと言われたので、バスルームのない部屋にはもっとお金を払わなければなりませんでした。サービスは良いですが、要するに、その価格でより良い場所があります （原文） Nos cobraron por una carpa para dos personas pero ya en el lugar dijeron que sólo tenían individuales, tuvimos ue pagar más por un cuarto que no tenía baño. La atención es buena pero en definitiva hay mejores lugares por ese precio

（Google による翻訳）あなたが問題を抱えているとき、彼らはプロフェッショナルではありません。さらに、それは私たちのせいではありませんでした。彼らは、1泊あたり300Qではなく30Qを請求したことに気づいたので、私たちが予約した翌日に予約をキャンセルしました。私たちが電話したとき、受付の人は予約で解決するべきだと言って怒りましたが、それも私たちの懸念ではありませんでした。 ネファスティック （原文） No son profesionales cuando tienes un problema. Con más inri no era nuestra culpa. Nos cancelaron la reserva al día siguiente de haberla hecho porque se dieron cuenta de que habían puesto 30Q la noche en lugar de 300Q. Al llamar, el de la recepción se enfadó diciendo que lo solucionasemos con booking, cosa que tampoco nos incumbía. NEFASTOS

（Google による翻訳）入り口のレストランは完璧で、ベッドと部屋はとても快適で広々としていて、楽しい時間がたくさんあります。そして私が最も気に入っているのは、さまざまな国の人々と共有できることです。 （原文） el restaurante de la entrada es perfecto las camas y las habitaciones son muy cómodas y amplias mucho tiempo de diversión y lo que más me encanta es que puedes compartir con gente de varios países

（Google による翻訳）屋上でキャンプをしました。素晴らしい経験でした。ちょっと乱雑ですが。あなたが内向的なら、ここはあなたのための場所ではありません。あなたが外向的であれば、ここはあなたにとって完璧な場所です。 （原文） I camped on the roof. It was an amazing experience. It's a bit cluttered though. If you are introverted, this isn't a place for you. If you are an extrovert, this is a perfect place for you.

（Google による翻訳）私はla Casa Tiquiciaに一晩だけ滞在しましたが、その後、屋上にある別のホステルに1週間滞在しましたが、同じキッチン、同じWi-Fiコード、同じ入り口を共有しています:) la Casa Tiquiciaについては、ロケーションとシェアルームのスタイルにとても満足しました（ダブルベッドを独り占めできますが、1つの部屋に合計でベッドが3つしかありません。それがドミトリーの唯一のオプションです）。バスルームは清潔で、キッチンには必要なものがすべて揃っています。ただし、フォークはそれほど多くありません。たぶん1つだけ。ゲストの皆様へ。しかし、雰囲気は本当にリラックスしていて、そこで働く人々は素晴らしくて親切で、非常にオープンで、全体的に素晴らしいです。 1 泊でも 7 泊でも滞在するには本当に良い場所です。屋上にはもっと安い代替品もあります。それはキャンプ＆トラベルアンティグアと呼ばれています。 改善できる点がいくつかあります。ホステルにはロッカーがなく、ベッド 3 台のドミトリーの部屋には十分なスペースがありません。とにかく、ほとんどの時間を共有の共用エリアで過ごします。 （原文） I stayed in la Casa Tiquicia just for one night, but then I stayed for a week in another hostel which is just on the rooftop, but they share the same kitchen, the same wifi code and the same entrance:) As for la Casa Tiquicia, I was really pleased with the location and the style of the shared room (you have a double bed to yourself and there are only 3 beds in total in one room - that is the only dorm option they have). The bathrooms are clean and the kitchen has everything what you need - although there are not many forks hahaha. Maybe just one. for all of the guests. But the ambience is really relaxed, the people who work there nice and helpful, very open and just generally great. A really good place to stay, for one night or for 7 nights. And have the cheaper alternative on the rooftop! Its called Camping & Travel antigua. A few things that could improve: there are no lockers at the hostel and there is not plenty of place in the 3 bed dorm room, but anyway, you spend most of the time in the shared communal areas.

（Google による翻訳）個室を予約しましたが、個室を用意してもらえませんでした。彼らは私に寮に移ってプライベートの料金を払わせたいと思っています。それは不公平です。 （原文） i booked a private room but they didnot give me a private room. they wanna me move to dorm and pay the prices of private. it's unfair.

（Google による翻訳）カサ コラソンでの滞在は、グアテマラでの冒険を締めくくるのに最適な方法でした。スタンは素晴らしいホストで、親切で寛大で、細部に至るまで本当に気を配っています。彼がゲストの快適さと体験を本当に気にかけていることがわかります。 スタッフ全員が素晴らしく、必要なものはすべて思慮深く用意されていました。 2週間の旅行の後、彼らは私の服を洗濯することさえ申し出てくれました。これはとても親切でありがたかった行為でした。 場所も理想的で、スーパーマーケットやショッピングモールまで徒歩わずか 2 分ですが、静かな小さな楽園にひっそりと佇んでいて、まるで自分だけの隠れ家のように感じられました。 グアテマラを訪れる人にはここに滞在することを強くお勧めします。本当に特別な人たちによって運営されている特別な場所です。 （原文） My stay at Casa Corazón was the perfect way to wrap up my Guatemalan adventure. Stan is an exceptional host—kind, generous, and genuinely attentive to every detail. You can tell he truly cares about the comfort and experience of his guests. The entire staff was amazing, and everything I could possibly need was thoughtfully provided. After two weeks of traveling, they even offered to wash my clothes, which was such a kind and appreciated gesture. The location is also ideal—just a short 2-minute walk to a supermarket and mall, yet tucked away in a peaceful little paradise that felt like our own private retreat. I’d highly recommend staying here to anyone visiting Guatemala. It’s a special place run by truly special people.

（Google による翻訳）カーサ・コラソンでの滞在は、本当に素晴らしいものでした。最初から、ホテルというよりは友人宅に泊まっているような気分でした。スタンとエリザベスは素晴らしいお二人です。何でも手伝ってくれ、心から関心を示してくれ、個人的な配慮にも時間を割いてくれました。他のスタッフもフレンドリーで、とても仲が良いです。 そして、お二人には愛らしい老犬のブルーノがいます。 立地は完璧です。賑やかな街の中心部から少し外れたところにあるので、とても静かですが、それでも徒歩圏内であらゆるものが揃っています。まるで別の地区にいるような気分です。安全で、皆フレンドリーです。地元の人しか行かない小さな広場やお店も近くにあります。 お二人のおかげで、残りの旅行の計画もスムーズに進むことができました。とても楽しかったので、ある旅行の後、さらに1泊追加で滞在しました。まるで家に帰ってきたような気分でした。 （原文） We hebben ontzettend genoten van ons verblijf bij Casa Corazon. Vanaf het eerste moment voelden we ons meer te gast bij vrienden dan in een hotel. Stan en Elizabeth zijn geweldig. ze helpen met alles, tonen echte interesse en maken tijd voor persoonlijke aandacht. Ook het overige personeel is vriendelijk en ze gaan echt leuk met elkaar om. En ze hebben een lieve oude hond Bruno. De locatie is perfect: net iets buiten het drukke centrum, waardoor het er heerlijk rustig is, maar nog steeds op loopafstand van alles. je zit net in een andere wijk. Wel veilig en iedereen is vriendelijk. Dichtbij een pleintje en winkels waar eigenlijk alleen maar lokale mensen komen. Dankzij hun hulp konden we ook de rest van onze reis goed plannen. We vonden het zó fijn, dat we na een van onze trips zelfs nog een extra nacht zijn teruggekomen. Dat voelde als thuiskomen.

（Google による翻訳）全体的に、ここでの滞在は最高でした。8泊しましたが、バイリンガルのハウスマネージャー、エリザベスさんは、私たちが温かく迎えられ、快適に過ごせるよう、素晴らしい対応をしてくれました。彼女はとても親切で、たくさんの質問にもすぐに答えてくれました。私たちはティッキスイートに宿泊しました。クイーンサイズベッドとフルサイズベッド、そしてバスルームが2つあり、子供が小さい4人家族にぴったりです。フルキッチンも利用できましたが、備品は充実していませんでした。屋上のアクセスラウンジエリアからは、さらに素晴らしい山の景色を眺めることができました。観光客があまり多くない、地元の便利な場所にあり、食料品店やレストランまで徒歩圏内です。アンティグアの中心部からもわずか15分です。近所の人の多くは犬を飼っていて、残念ながら朝早くから大きな声で吠えるので、寝つきの悪い方には不向きです。また、中には犬の糞を拾わない人もいて、家まで歩いているときに少し見苦しい思いをしましたが、これはコラソンのせいではありません。部屋は夕方になると暑くなることがありますが、備え付けの扇風機が役立ちました。毎朝8時から9時まで美味しい朝食をいただいたので、一日を気持ちよくスタートできました。スタッフは英語があまり得意ではありませんでしたが、とても親切で助かりました。全体的に素晴らしい場所です。 （原文） Overall we loved our experience here. Stayed 8 nights and our bilingual house manager Elizabeth did an amazing job to make sure we felt welcomed and comfortable. She was super helpful and so quick to respond to us with our many questions. We had the Tikki suite which was a Queen and full sized bed rooms with 2 bathrooms, perfect for a family of 4 if the kids are small. We had access to a full kitchen though not fully stocked. We loved the rooftop acess lounge area with even better mountain views. It's nicely located in a local neighborhood that's not very touristy walking distance to the grocery stores and restaurants. Only 15min from the center of Antigua. Many of our neighbors had dogs that unfortunately would bark loudly very early in the morning so not great if you're a light sleeper. Some of them also unfortunately did not pickup after their dogs so that's a little gross to see when walking to the house but not Corazon's fault. Rooms can get warm in the evening but the provided fan helped. We had yummy full breakfasts every morning from 8-9am so that helped start the day right. The staff, though with limited English, we're very sweet and helpful. Great place overall

（Google による翻訳）私は 1 年以上ずっと旅行をしていますが、カサ コラソンはこれまでに滞在した中で一番好きな場所です。旅行の計画を変更して、また長期滞在することにしましたが、本当に家に帰ってきたような気分になりました。 清潔な部屋、快適なベッド、優れた水圧の温水シャワーなど、基本的な設備はすべて揃っていますが、この場所はそれをはるかに超えています。カサ コラソンのチームはゲスト一人ひとりを歓迎し、家族のように扱います。 朝食や屋外のリビングエリアでは、ホステルのような混乱を感じることなく、他のゲストと交流する機会が提供されます。私の神経系は慢性的なストレス状態から抜け出し、ついにリラックスすることができました。 静かで平和なエリアでありながら、アンティグア各地へ簡単にアクセスできます。 週末の休暇を計画している場合でも、長期旅行を計画している場合でも、Casa Corazon は最適な滞在先です。 （原文） I've been traveling full time for over a year now, and Casa Corazon is by far my favorite place that I've stayed. I changed my travel plans to return for another long stay, and it truly felt like coming home. The basics -- clean rooms, comfy beds, hot showers with great water pressure -- are all there, but this place goes so far beyond that. The team here at Casa Corazon welcomes each guest and treats them like family. Breakfasts and outdoor sitting areas provide the opportunity to socialize with other guests without any of the chaos of a hostel. My nervous system was able to drop out of a state of chronic stress and finally relax. The neighborhood is quiet and peaceful while still offering easy access to all of Antigua. Whether you're planning a weekend retreat or an extended trip, Casa Corazon is the perfect place to stay.

（Google による翻訳）美しく、快適で、考え抜かれたデザイン！ ここはとても素敵で居心地の良い場所です！細部へのこだわりも素晴らしく、快適で楽しい滞在となるよう、すべてが注意深く考慮されています。スペース自体は居心地が良く、美しく装飾されており、非常に安全に感じられます。ここに滞在することを強くお勧めしますし、将来的には間違いなく戻ってくるでしょう。素晴らしい経験をありがとうございました！ （原文） Beautiful, Comfortable, and Thoughtfully Designed! This is such a lovely and cozy place! The attention to detail is outstanding—everything was carefully considered to make our stay comfortable and enjoyable. The space itself is welcoming, beautifully decorated, and feels very safe. I highly recommend staying here and would definitely return in the future. Thank you for a wonderful experience!

（Google による翻訳）今のところ全て順調です。温かいおもてなしを受けました。お部屋はとても清潔で、スナックの入ったバスケットで迎えていただきました。心遣いが素晴らしいです。ベッドも良く、快適に休むことができました。ゲストハウスへの入室方法も分かりやすかったです。 （原文） Todo bien hasta el momento. Buena recepción. Ambiente acogedor. Las habitaciones estaban muy limpias y reciben con una canasta con snacks. Buen detalle. Las camas están bien y si se descansa. Las instrucciones de ingreso al área donde está la guest house, han sido claras.

（Google による翻訳）カサ コラソンでの滞在がとても気に入りました。みんなが私を家族のように感じさせてくれました。朝食は素晴らしく、部屋は広く、清潔で、楽しかったです。屋上テラスは本当に素晴らしかったです！必ず戻ってきます （原文） I absolutely loved my stay at Casa Corazon. Everyone made me feel like I was family. The breakfast was amazing , the rooms were huge, clean , and delightful. The rooftop terrace was absolutely stunning ! I’ll definitely be back

（Google による翻訳）パスクアーレ週間はガールフレンド 2 名とトリプルルームに宿泊します。 市内中心部に位置し、すべてが徒歩圏内にあります。 清潔で快適なホテルで、美しい中庭があり、朝食も含まれています (美味しくて豊富です)。 歓迎し、思いやりがあり、常に気配りのあるスタッフ アカテナンゴ火山や交通機関を含むあらゆる種類のアクティビティを直接予約することができます。 このホテルへの 2 泊の旅行の終わりに、私たちはアンティグアに戻りました。いつもとても好評です。 （原文） Séjour dans une chambre triple avec deux copines pendant la semaine Pasquale. Très bien situé, en plein cœur de la ville, tout est accessible à pied. Hotel propre et agréable avec une jolie cour intérieure, petit déjeuner inclus (bons et copieux). personnel accueillant, bienveillant et toujours aux petits soins Possibilité de réserver directement avec eux tout type d’activités dont le volcan Acatenango et les transports. Nous sommes revenues à Antigua à la fin de notre voyage dans cet hôtel pour 2 nuits ; toujours très bien accueillies.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。合計3泊しましたが、帰りたくありませんでした。スタッフは素晴らしく、気配りがあり、親切でした。快適でリラックスした滞在には最高の選択です。ここに滞在したことで、アンティグア・グアテマラでの楽しい経験がさらに充実したものになりました。星1000個です！ （原文） Espectacular. Nos quedamos un total de 3 noches y despues ya no nos queriamos ir. El personal es maravilloso, atento, y servicial. Es una exelente opcion para una estadia agradable y relajante, en verdad que quedarnos aqui aporto muchisimo a nuestra placentera experiencia de Antigua Guatemala. Mil estrellas!

（Google による翻訳）静かなエリアにあるとても素敵なホスタル。オスカーはとても親切で親切で、私たちのリクエストをすべて手配してくれました。清潔で、朝食はとても美味しく、キッチン、お湯、Wi-Fi、くつろげるハンモック、楽器、そしてかわいい猫があります。素敵な滞在でした、ありがとうモレノス！ （原文） Very nice hostal in a quiet area. Oscar was very nice and helpful and he arranged all of our requests. It's clean, the breakfast is very good, there is a kitchen, hot water, wifi, hammocks to chill, music instruments, and cute cats. It was a lovely stay thank you Morenos!

（Google による翻訳）中央広場から歩いてすぐの素敵な家族経営のホステル。ハンモックのある素敵な中庭でリラックスできます。朝食はありませんが、キッチンを使用できます。数ブロック先には素敵なベーカリーがあります。ドミトリーは少し不釣り合いで、バスルームは驚くほどではありませんが、機能的で清潔に保たれています。 （原文） Lovely family-run hostel a short walk from the central plaza. Nice courtyard with hammocks to chill out. No breakfast but you can use their kitchen and there is a nice bakery a couple of blocks down. Dorms are a bit mismatched and bathrooms not amazing but functional and kept clean.

（Google による翻訳）このホステルは私が訪れた中で最高のものの一つでした…部屋はとても快適で、清潔で、居心地がよかったです ベッドの上で携帯電話を接続するには、Wi-Fi が客室内で完璧に機能します。 比較的小さなホステルですが、共用エリアは開放されており、他のゲストと会話する機会もあります。 オーナーのベッツィーは、私がパスポートを紛失したとき、街から街への移動をしてくれて、とても助けてくれました。それに、とてもいい人で、いつでも質問に答えてくれます。彼女の息子もとても親切で親切でした。価格も含めてすべてが完璧でした。完璧なロケーションにより、近くにある多くの公園を探索する機会が得られ、中心部から徒歩数分です。 （原文） Este hostal fue entre los mejores que he visitado… las habitaciones muy cómodas, limpias y acogedoras Para conectar el cellular encima de la cama, el Wi-Fi sirve perfectamente bien en las habitaciones. Es un hostal relativamente pequeño, pero el area común de forma abierta, y tienes la oportunidad de hablar con los demás huéspedes si deseas. La dueña, Betzy, me ayudo muchísimo cuando perdí mi pasaporte y para transportarme de ciudad en ciudad. Aparte muy linda persona y siempre a la orden para cualquier duda. Igual el hijo de ella muy amable y servicial. Todo estuvo perfecto incluso el precio. La ubicación perfecta te da la optunidad de explorar muchos parques que quedan cerca y a minutos caminando del centro 10/10

（Google による翻訳）本物のグアテマラのホステルで、素敵で歓迎的な家族が経営しているため、ホームステイのような気分になります。居心地の良い静かな場所に滞在したい場合は、最適です。小さなホステルはカラフルで清潔で快適です。豪華なものは期待できませんが、設備は他のホステルよりもよく考えられていると感じます。 （原文） A real guatemalan hostel, it feels more like a homestay because of the lovely and welcoming family running it. If you want a cozy and quiet place to stay, it's perfect. The little hostel is colourful, clean and comfortable. Don't expect fancy stuff but I feel the facilities where more thoughtful than in other hostels.

（Google による翻訳）とても控えめで、静かで清潔、そして素朴な魅力があります。愛情深い猫たちがいる家族経営です！ （原文） Very underated, tranquil and clean with a rustic charm. Family run with affectate cats!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。警備員の対応は素晴らしいです。 （原文） Excelente ubicación. El trato de los oficiales de seguridad espectacular.

（Google による翻訳）おそらくこれまでに行った中で最もかわいいエアビーアンドビーです。このエリアは安全でよく整備されています。私たちのアパートメントは間違いなく気に入りましたし、プールは温水でした。 （原文） It's probably the cutest air bnb we have been to. The area is secure and well kept. Definitely loved our apt and the pool was heated.

（Google による翻訳）ヴィラズ カタリナでの滞在中は素晴らしい時間を過ごしました。私は満足して、そこに留まるという正しい決断をしたと確信して立ち去りました。 この部屋には 4 人が住むことができ、それが私が必要としていたものでした。部屋には冷蔵庫、コンロ、テレビ、無料Wi-Fi、ドライヤー、アイロン、アイロン台が備わっていました。 スタッフは私のニーズを満たすためにこれ以上のことをしてくれました。私はアメリカから、そしてグアテマラにいる間も何度も電話しましたが、そのたびに彼らは応答し、私が必要とする解決策を与えてくれました。 ヴィラでは、ヴィラと町を往復するバスサービスを提供しています。ただし、特定の降車場所を尋ねることはできます。バスの最終乗車時間は午後 10 時 45 分です。質問せずにお勧めしますし、戻ってきます （原文） I had a great time during muy stay at, Villas Catalina. I walked away satisfied and knowing I made the right decision to stay there. The room could house four individuals, which is what I needed. The room was well equipped with a fridge, stove, television, free WIFI, a blow dryer, iron, and an ironing board. The Staff went above and beyond to meet my needs. I called plenty of times from the USA and while in Guatemala too, and Each time I called, they answered and gave me the solution I needed. The Villa offers a bus service which takes you from the villa to the town back and forth. But you can ask for specific drop off locations. The last bus ride is at 1045 PM. I recommend and would go back no questions asked

（Google による翻訳）安全性と静けさが気に入っています。 2回目の宿泊です、100パーセントお勧めします。 （原文） Me encanta por su seguridad y tranquilidad. Es mi segunda vez que me hospedo..lo recomiendo cien por ciento.

（Google による翻訳）美しい場所、ローマ風のスタイルと色の家々。スイミングプールの周りはとても騒がしいです...近くの家には残念です、絶対に避けてください... （原文） Bel endroit, maisons au style et couleurs à la romaine. Très bruyant à la périphérie de la piscine....dommage pour les maisons proches, à éviter absolument...

（Google による翻訳）素晴らしい場所、貸別荘付きコンドミニアムです。ヴィラ 25 は清潔で、とても快適で、とてもお勧めです。 （原文） Excelente lugar, es un condominio con villas en alquiler. Recomenadisima la villa 25. Limpia, ordenada muy cómoda

（Google による翻訳）とても素敵で楽しい場所です。ヴィラはとても快適です。 （原文） Muy bonito y agradable lugar. Las villas son muy confortables.

（Google による翻訳）他のレビューによると、3 つ星は部屋にのみ適用されます。ここにはいくつかの欠点があるためです。 - ベッドサイドのランプやテレビはコンセントがないため使用できませんでした。 - 寮のファンと同じように、飛行機のプロペラのようなファンの音がうるさかったです。 - ベッドはボロボロで、残念ながら部屋の掃除はありませんでした。 +個室の良かった点は専用バスルームでした！ それ以外は、オーナーとの良い経験があり、朝食もとても美味しかったです。 ありがとう！ （原文） Auf Grund der anderen Bewertungen, gelten die 3 Sterne nur für das Zimmer. Denn hier gibt es ein paar Mängel: - Nachttischlampen und Fernseher konnten nicht genutzt werden da es keine Steckdose dafür gibt. - Der Ventilator war laut wie ein Flugzeugpropeller, genauso wie der vom Schlafsaal. - Das Bett war durchgelegen und leider gab es keine Zimmerreinigung. + Das gute am Privatzimmer war das eigene Bad! Ansonsten haben wir mit den Besitzern gute Erfahrungen gemacht und das Frühstück war auch sehr gut. Vielen Dank!

（Google による翻訳）Zoola suitesはセントラルパークから約10分の場所にあります。ここはアンティグアの静かでリラックスしたゾーンで、セントラルパークの喧騒の「外」にいるような感覚がとても素敵です。 部屋はベッドのように快適です。一人旅やカップルにおすすめです。 （原文） Zoola suites is located around 10 min from Central Park. It’s a quiet and relaxed zone of Antigua, the feeling of being “outside” the noise of central park is super nice. The rooms are comfortable as the bed. Recommend it for solo travelers or couples.

（Google による翻訳）ズーラ スイートの最大の特典は、思いやりのあるスタッフです。スタッフは私たちが必要とするすべてのもの（ツアーからタクシーまで、すべてを手頃な価格で）手配するのを手伝ってくれ、素晴らしい推奨事項を教えてくれました。 部屋は素晴らしく、どこからでも徒歩10分です。 間違いなく戻ってくるでしょう。 （原文） The biggest perk of Zoola suites is their caring staff. The staff helped us arrange everything we needed (from tours to taxis, everything at great prices) and gave us amazing recommendations. The rooms are nice and it’s 10 min walking from everywhere. Would definitively come back.

（Google による翻訳）Zoola のロケーションには 5 つ星を付けました。確かに中央公園からは徒歩 15 分ですが、とても安全な散歩道で、素晴らしいレストランやバーがいくつかあるので、滞在するには最高のエリアです。 たとえば、The Alchemist Bar や、私がこれまで世界中で訪れた中で最高の小さなレストランの 1 つである Por Qué No? は、調べてみてください。ほぼ間違いなく予約が必要です。(私は運よく 50 分の枠を取れましたが)。 ホストは、受付から清掃スタッフまで、全員が一流で、とても親切でフレンドリーでした。Jimi はスターで、会えて嬉しかったです。朝食は最高、部屋はとても清潔、屋上テラスもあって、Zoola Suites は滞在する価値のある場所として強くお勧めします。 （原文） I have given Zoola's location five stars! Granted it is a 15 minute walk from Parque Central but it's a lovely safe walk and it's a cool area to stay in with some great restaurants and bars on route. For example: The Alchemist Bar and one of the best small restaurants I have been to anywhere in the world, Por Qué No? .....look it up! Reservation almost definitely needed. (Although I was lucky and got a 50 minute slot). I must add the hosts were all first class from the reception to the cleaning staff all were super helpful and friendly. Jimi was a star and a pleasure to meet. Great breakfast, super clean rooms, roof terrace ...... I would highly recommend Zoola Suites as a place worth staying at!

（Google による翻訳）本当に最悪な場所でした！汚くて、食べ物も最悪でしたが、一番ひどかったのは、客に対する非人道的な扱いでした！接客サービスの質に愕然としました。二度と行きません。警告しておきます！ （原文） Absolute terrible place! Dirty, disgusting food but the worst was the inhumane way they treated guests!! I’m shocked by their standards of customer service. Will never come there again. You are warned!

（Google による翻訳）息子と私は、ズーラ スイートでの滞在がとても気に入りました。すべてが完璧でした。私たちの部屋は大きく、明るく、とても清潔でした。共用キッチンには、新鮮な牛乳や多くの調味料などの必需品がすべて揃っていました。 シャトルや地元の旅行に非常に競争力のある価格を提供しました。ローマンと彼の妻は、地元のレストランに関する多くの推奨事項を提供してくれました。どの推奨事項も好評でした。彼らは私たちの滞在をとても楽しいものにするために全力を尽くしてくれました！ズーラ スイーツでの滞在を強くお勧めします。 （原文） My son and I loved our stay at Zoola suites. Everything was simply impeccable. Our room was big, bright and very clean. The shared kitchen had all the necessities, including extras such as fresh milk, and many condiments. They provided very competitive pricing for shuttles and local trips. Roman and his wife provided us with many recommendations for local restaurants and each recommendation was a hit. They went out of their way to make our stay very enjoyable! I would highly recommend a stay at Zoola Suites.

（Google による翻訳）私たちは確認する前にツアーを提供してくれたオーナーに直接滞在を予約しました。どちらのオーナーもとても親切で親切です。アカテナンゴをハイキングしている間、彼らは私たちに荷物を保管させてくれ、予約がなくなったにもかかわらず、戻った後は清潔なタオル（彼らが提供した）でシャワーを浴びさせてくれました-天の恵みです！ キッチンには本当に設備が整っていました。屋上テラスは広くて日光浴に最適でした。場所は町まで徒歩10分なのでとても静かで、素敵でした。 ここに滞在することを強くお勧めします。 （原文） We booked our stay directly with the owners who gave us a tour before confirming. Both owners where super helpful and accommodating. They let us store our bags whilst we hiked Acatenango and then let us shower with clean towels (which they provided) after we returned despite no longer having a booking - a godsend! Kitchen was really well equipped. The roof terrace was large and perfect for sunbathing. Location is a 10 min walk into town so it’s very quiet, which was lovely. Would highly recommend staying here.

（Google による翻訳）古い家を探索して過ごすという家の目的にとっては、それは素晴らしいことです。 しかし、背が高いので、バスルームは非常に不快に感じます。より多くの人を家に住めるように建てられていることがわかりますが、決して快適ではありません。部屋はたくさんありますが、小さな庭のあるダイニングルームがあります。テラスはとても美しいですが、他の不便さを正当化するものではありません。 （原文） Para el propósito de la casa que es pasar explorando la antigua esta genial. Pero siendo una persona alta considero que los baños son muy incómodos. Se nota que los contrulleron para acomodar más gente en la casa pero no son nada cómodos. Hay muchos cuartos pero un comedor con jardín pequeño. La terraza es muy Bonita pero no justifica los demás inconvenientes.

（Google による翻訳）とても素敵な人々です。私はとても遅く到着しましたが、彼らは私のために部屋を用意してくれました。場所はとても静かで、たくさんの生きた植物で飾られています。朝食も美味しかったし、値段も手頃 （原文） Very nice people. I arrived super late and they had a room for me. The place is super quiet and decorated with lots of live plants. Breakfast was good and the price is right

（Google による翻訳）私はカーサ モカが大好きです。ゴージャスな場所で、清潔で、優れたサービス、家族向けで、フレンドリーで、彼女のオーナーはとてもフレンドリーな人です。カーサモカさん、楽しい時間をありがとうございました！ （原文） I love Casa Moka, it is a gorgeous place, clean, excellent service, family oriented, friendly and her owner is a very friendly person. Thank you Casa Moka for a great time!!!!

（Google による翻訳）快適でアクセスしやすい場所、手頃な価格で、とても清潔です。アンティグアに来て週末を過ごすことをお勧めします。 （原文） Lugar comodo, accesible, con precio aceptable, bastante limpio. Recomendado para venir a pasar un fin de semana a la Antigua.

（Google による翻訳）とても良いサービス、雰囲気は快適で落ち着いていて、部屋は見栄えが良く清潔で、食べ物はとても美味しいので、お勧めします。 （原文） Muy buen servicio, el ambiente es agradable y tranquilo y las habitaciones presentables y limpias, además la comida muy buena, lo recomiendo.

（Google による翻訳）エレガントで清潔、きちんとしていて、アンティグア グアテマラからの無料の朝食が含まれています。 （原文） Elegante ,limpio y aseado cual incluye un desayuno gratis desde Antigua Guatemala.

（Google による翻訳）非常に良いサービス、清潔で快適な部屋、中心部に近い。 （原文） Muy buena atención, habitaciones limpias y cómodas, cerca del centro.

（Google による翻訳）滞在はとても快適で、清潔で、静かで、整頓されていました。リビングルームとキッチンの両方に、快適に過ごすために必要なものがすべて揃っていました。敷地内と部屋への入り口は両方とも電子コードで行われ、驚くほどうまくいきました。唯一気に入らなかったのはマットレスで、新しいにもかかわらず非常に柔らかく、体を埋めてしまうため、滞在した 2 日間とてもよく眠れませんでした。一般に、価格品質に関しては良好です (Q200)。 （原文） Bastante agradable la estadía, limpio, silencioso y ordenado, había de todo lo necesario para estar cómodo, tanto en la sala de estar, como en la cocina. Tanto la entrada al recinto, como a la habitación, es por código electronico y funcionó de maravillas. Lo único que no me gustó, fue el colchón, que a pesar de verae nuevo, estaba muy blando y te enterrabas, lo cual me hizo dormir muy mal los 2 días que me quedé. En general bien en relación al precio calidad, (Q200).

（Google による翻訳）私たちは 2025 年 1 月初めにこの宿泊施設に 2 泊しました。 Airbnbを通じてフエゴの部屋を予約しました。最初の夜、事前に予約して支払った大きなバスルーム付きの2ベッドルームではなく、ベッド1台と小さなバスルームのある半分のサイズの部屋（モユト）のみが割り当てられました。すぐにその場にいた従業員に、そして上司に苦情を言ったにもかかわらず、私たちは最初の夜を小さな部屋で過ごさなければなりませんでした。 この宿泊施設は 2 つの交通量の多い道路 (チキンバスを含む) の間に位置しているため、早朝から非常に騒がしかったです。近所の人たちの言葉もすべて理解でき、夜には幼児の泣き声も聞こえました。 正面玄関のドアと部屋のドアには電子錠が装備されていますが、一部の機能が不十分な場合がありました。さらに、部屋のドアのコードは滞在中に変更されなかったので、セキュリティ上のリスクがあります。 共用キッチンは本当にありがたかったです。残念なことに、ダイニングテーブルの上の照明には人感センサーが装備されており、人がいるにもかかわらず照明が消え続けていました。 私たちの経験からすると、アンティグアには同じ価格ではるかに優れた宿泊施設があります。残念ながら、これらは4回の滞在のうち最後の滞在中にすでに占有されていました。 （原文） Wir waren Anfangs Januar 2025 2 Nächte in dieser Unterkunft. Gebucht hatten wir über Airbnb das Zimmer Fuego. Die erste Nacht wurde uns nur ein halb so großes Zimmer (Moyuto) mit einem Bett und kleinem Bad, statt das gebuchte und im Voraus bezahlte 2 Bett Zimmer mit großem Bad zugeteilt. Trotz umgehender Reklamation bei der anwesenden Mitarbeiterin und danach bei der Chefin mussten wir die erste Nacht im kleinen Zimmer verbringen. Diese Unterkunft liegt zwischen 2 stark befahrenen Straßen (inkl. Chickenbusse), so dass es bereits sehr früh am Morgen sehr laut war. Auch von den Zimmernachbarn verstanden wir jedes Wort und hörten in der Nacht das weinende Kleinkind. Die Haupteingangstüre und die Zimmertüren sind mit elektronischen Schlössern ausgerüstet, welche zum Teil schlecht funktionierten. Zudem wurde der Code der Zimmertüren während unseres Aufenthaltes nicht gewechselt, was ein Sicherheitsrisiko darstellt. Die Gemeinschaftsküche haben wir sehr geschätzt. Leider war das Licht über dem Esstisch mit Bewegungsmelder ausgestattet, welche trotz Anwesenheit immer wieder das Licht ausschaltete. Aus unserer Erfahrung gibt es in Antigua deutlich bessere Unterkünfte zum gleichen Preis. Diese waren bei unserem letzten von 4 Aufenthalten leider bereits besetzt.

（Google による翻訳）手頃な価格で素敵な宿泊施設です しかし、請求書を発行する予定がある場合、発行する請求書は役に立たないため、それは役に立ちません。したがって、宿泊料金の請求書が必要な場合はお勧めしません。 （原文） Es un bonito hospedaje y a un buen precio Pero si piensan facturar no sirve de nada, pues las facturas que emiten no son de utilidad. Así que si necesitan factura por hospedaje no se los recomiendo.

（Google による翻訳）ホテルは素敵ですが、部屋は汚れていて、前のゲストの衣服がありました。非常に便利な小さなキッチンがあり、場所は中心部から離れています。 （原文） El hotel está bonito, las habitaciones estaban sucias, había ropa del huésped anterior. Tiene una pequeña cocina que es muy útil, la ubicación está lejos del centro.

（Google による翻訳）植物と小さな庭のある素敵なインテリア。ベッドは快適で、とても清潔。オーナーは近くにいませんが、メッセージにはすぐに返信してくれます。フィルターから出る水は無料です。ドアにはコードロックが付いていて、鍵がなくても便利です。夜は車の音が少しうるさいですが、アンティグアはどこでもそうです！ （原文） Lovely interior with plants and a small garden. Comfy beds, very clean. Owners are not around but they respond quickly to messages. Free water from a filter. Code locks on the doors which is useful, no keys. A little bit loud at night from cars but most of Antigua is!

（Google による翻訳）素敵な場所ですが、眠りにつくのが難しい場合は最高ではありません。ほぼ常に大型トラックの渋滞。 （原文） Nice place but not the best if you have difficulties to fall asleep. Heavy truck traffic pretty much all the time.

（Google による翻訳）場所はとても居心地が良いです...とても清潔で、キッチンは非常に便利です...私は間違いなく戻ってきます...唯一の詳細は、中心部からやや離れているということです...しかし、それ以外はすべてが最高でした （原文） El lugar muy acogedor.. muy limpio y la cocina bastante útil.. sin duda regresaria.. el unico detalle es que esta algo lejos del centro.. pero por lo demas todo super

（Google による翻訳）ホテルは小さいですが、素晴らしいロケーションにあります。客室はコンパクトですが、専用バスルームとテレビが備わっています。換気は不十分ですが、バスルームには温水が出ますが、非常に清潔です。フエゴ火山とアカテナンゴ火山の美しい景色を望むテラスで朝食サービスを提供しています。スタッフはとてもフレンドリーで気が利いています。カードで支払う場合は 5% の追加料金が発生するため、宿泊料金は現金で支払う必要があることに注意してください。 （原文） El hotel es pequeño pero cuenta con una excelente ubicación. Las habitaciones, aunque compactas, incluyen baño privado y TV y son bastante limpias aunque les falta ventilacion, el baño tiene agua caliente. Ofrecen el servicio de desayuno en la terraza, donde se puede disfrutar de una hermosa vista hacia los volcanes de Fuego y Acatenango. El personal es muy amable y atento. Es importante tener en cuenta que el pago de la habitación debe realizarse el efectivo para evitar un recargo del 5% al pagar con tarjeta.

（Google による翻訳）小さなホテルですが、とても良いロケーションにあります。 客室は非常に小さく、専用バスルームが付いています。 フエゴ火山とアカテナンゴ火山の素晴らしい景色を望むテラスで朝食を楽しめます。 とてもフレンドリーなスタッフ。現金で部屋をキャンセルすることが重要です。現金でキャンセルしないと、5% のカード手数料が請求されます。 私のコメントが気に入ったら、👍を残してください （原文） Es un hotel pequeño, con muy buena ubicación. Las habitaciones son bien pequeñas con un baño privado. Tienen el archivo de desayuno en la terraza con una buena vista a los volcanes de Fuego y Acatenango. El personal muy amable. Es importante que cancelen la habitación en efectivo, de lo contrario les cobran un 5% de recargo con tarjeta. Si te gusto mi comentario deja un 👍

（Google による翻訳）非常に快適で快適な環境、非常に清潔で衛生的な客室、非常に優れたサービス、手頃な価格 最終的に少し複雑になるのは駐車場ですが、それ以外はすべて問題ありません （原文） Un ambiente muy agradable y muy cómodo, habitaciones muy limpias e higiénicas y muy buena atención, precio accesible Lo que eventualmente se complica un poco es el parqueo, por lo demás todo está bien

（Google による翻訳）市場、スーパーマーケット、ファストフードレストランが近くにあるため、比較的中心部の宿泊施設です。部屋が小さく、駐車場がないため、寝るためだけに使用する場合にお勧めします。スタッフの気配りはとても気持ちよかったです。私が最も強調しているのは、火山の景色が見えることです。非常に居心地の良いテラスがあり、そこから見ることができます。夜の火火山ショー🤩。品質=価格を覚えておいてください。 （原文） Un hospedaje relativamente céntrico ya que tienes cerca el mercado, un supermercado y restaurantes de comida rápida. Recomendado si solo lo ocuparan para dormir ya que las habitaciones son pequeñas, no hay parqueo, la atención de personal fue muy agradable, lo que más destaco es la vista que tiene hacia los volcanes ya que cuenta con una terraza muy acogedora en la que puedes ver el espectáculo del volcán de fuego por la noche🤩. Recuerden calidad=precio.

（Google による翻訳）部屋はそれほど悪くありませんが、この価格で?? 以前はこの種のホテルに 15 ～ 20 ユーロほど払っていましたが、このホテルには 90 ユーロを支払いました。 セマナサンタの影響で他の宿泊施設はすべて満室だったので、ここで予約するしかありませんでした。アンティグアでは他に 10 ～ 15 ユーロで本当に本当に本当に良いホテルを見つけました。 お金の無駄を避けるために、ここで予約することを強くお勧めします。 （原文） Rooms are not that bad but AT THIS PRICE?!? We used to pay around 15-20€ for this kind of hotel and we paid 90€ for this one !! We had no choice but to book here as all other accommodations were full due to Semana Santa. We found other really really really better hotels at 10-15€ in Antigua. I strongly discourage everyone to book here to avoid wasting money.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、設備、立地、そしてお手頃価格。大変満足しており、必ずまた利用したいと思います。 （原文） Servicio, instalaciones y ubicación excelente, precio accesible. Estamos muy satisfechos, sin duda volveremos.

（Google による翻訳）こんな小さなホテルがこれほど歓迎してくれるのかと、朝の女性が親切で、みんな素晴らしい人たちだと感動しました。ホテル経営者からホテル経営者まで、彼らは正しい方向に物事を進めており、このメディアのような他のネットワークでより存在感を示しているだけです。部屋は小さいですが居心地が良く、配置を改善してスペースを最大限に活用し、他の種類のアメニティのコストを削減し、会社をさらにデジタル化できます。手頃な価格、快適な客室、優れたサービス、便利なロケーションが長所です。反対して、宿泊施設をもっと広げてください。 （原文） Impresionado de como un hotel tan pequeño puede ser tan acogedor, la Srta de la mañana que amabilidad, todos son unas maravillosas personas. De Hotelero a Hoteleros están haciendo las cosas por buen camino, solo estar más presente en otras redes como este medio. Las habitaciones son pequeñas pero acogedoras, pueden mejorar en la distribución para maximizar los espacios, reducir costos en otro tipos de amenities, y digitalizar más la empresa. Pros precio accesible, habitaciones comodas, excelente atención y ubicación estratégica. Contra, difundir más su alojamiento.

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でしたが、ホステル自体は非常に荒廃しており、部屋は写真とはまったく異なりました。壁にはカビが生えていて、ベッドの近くには汚れた茶色のこぼれがあり、シーツはマットレスに対して小さすぎるため、結局汚れたマットレスで寝ることになり、実際にシャワーで感電しました。また、朝食は宿泊よりも高価です。 （原文） Staff were very nice but the hostel itself was extremely run down and the room looks nothing like the photos. Mould on the walls, dirty brown spills near my bed, sheets way too small for mattress so you end up sleeping on the dirty mattress and i actually got electrocuted by the shower. Also breakfast is more expensive then a nights stay.

（Google による翻訳）ここには泊まったことはありませんが、Q20 だけの素晴らしい朝食 - 他の人にそれについて話したくないほどでした。それがとても良かったです。新鮮なフルーツ、パンケーキがたくさんあり、とても安いです。また、彼らの Wi-Fi はアンティグアで見つけた中で最高のものです。 悪いランチの非常識な待ち時間のため、2つ星を失いました。 （原文） Haven't stayed here but AMAZING breakfast for only Q20 - I almost didn't want to tell anyone else about it, that's how good it was. Fresh fruit, bunch of pancakes and super cheap. Also their wifi is the best I have been able to find in Antigua. Lost two stars because of insane wait time for bad lunch.

（Google による翻訳）私は9人のグループで旅行していました、5つのシングルルームと2つのダブルルームがありました。 水曜日の夜遅くに問題なくチェックインできました。 翌日、朝食後、私たちは美しい街​​アンティグアの探索に出かけました。3時間後に戻ると、誰かが私の部屋（17号室）に入り、私のバッグから200ドルを盗んでいました。 部屋には外に窓がなく、ドアは施錠されていたため、鍵を持っている人が行かなければならなかったので、これは特に問題です。 私たちが盗難について管理者に問い詰めたとき、彼らは敷地内のカメラからの防犯映像を見るだろうと言いました。 その夜遅く、フロントデスクの女性は、マネージャーが部屋に誰も入ってくるのを見なかったと私たちに知らせました。私たちはマネージャーにもう一度話すように頼みましたが、彼女はそれについて話したくないと言った。 そこで私たちは警察に行って被害届を提出しました。 その後、私たちが警察に相談したことを知ったマネージャーは激怒し、全員を追い出すと脅しました。 とてもプロフェッショナルではありません。 自分のものを盗まれたくなければ、ここに留まらないでください。 （原文） I was traveling with a group of 9 people, we had 5 single rooms and 2 double rooms. We checked in late Wednesday night with no problems. The next day after breakfast we went out to explore Antigua, beautiful city, we returned after 3 hours to discover someone entered my room (room 17) and stole $200 USD from my bag. This is especially troubling because the rooms have no windows outside and the door was locked so it had to be someone with a key. When we confronted the management about the theft they said they would view the security footage from the cameras on the premesis. Later that evening the lady at the front desk informed us that the manager didn’t see anyone entering the room, we asked to speak with the manager again and she said he didn’t want to talk about it. So we went to the police and filed a report. Later when the manager found out we spoke with the police he got upset and threatened to kick everyone out. Very unprofessional. Don’t stay here unless you want your stuff ripped off.

（Google による翻訳）別の時期のホテル：非常に暗い部屋で、本物の窓はありません。ベッドの周りのスペースは非常に狭いため、椅子はありません。荷物を置くのがやっとです。シャワーには換気口がないので、湿気た壁にカビが付着します。私たちはシャワーを浴びる勇気がありませんでした。唯一の換気は、下のキッチンの匂いが支配する廊下とつながっている小さな天窓を介して行われます。部屋の鉄扉は刑務所を彷彿とさせます。 17号室のマットレスは撤去すべきです。 もちろんテレビはありませんが、それはほんの詳細です... （原文） Hôtel d'un autre temps : chambres très sombres, sans véritable fenêtre. L'espace autour du lit est si petit qu'il n'y a pas une chaise; on peut à peine poser ses bagages. La douche est sans aération donc les moisissures s'accrochent sur les murs humides. Nous n'avons pas osé nous doucher. Les seules aérations se font par un petit vasistas qui communique avec un couloir où règne les odeurs des cuisines du dessous. Les portes en fer des chambres rappellent celles d'une prison. Le matelas de la chambre 17 devrait être à la retraite. Evidemment, pas de télévision, mais ceci n'est qu'un détail...

（Google による翻訳）不思議なことに、私の意見では 3 は白黒はっきりする傾向がありますが、この場合はグレーのパレットを持ち出しています。おそらくこれは初めてですが、このホステルについてはさまざまな意見があります。まず長所から始めます。良いサービス、良いロケーション（メインパークから約3ブロック）、手頃な価格、素晴らしい朝食が含まれています。短所としては、2泊しましたがどの部屋もシャワーにお湯が出ませんでした。ちなみにシャワーは非常に古く、改装後に中途半端なままになっていました。部屋は非常に狭いです（私たちの部屋はダブルでした）ベッドは文字通り互いにくっついていましたが、それでも床に置いたスーツケースを完全に開くことはできませんでした）、ドアは金属のようで、廊下にいる他の人の声が完全に聞こえます、室内は湿気があります。部屋。これらすべての短所を考慮しても、支払う品質と価格を考えると許容できる以上の場所だと思いますが、お湯がないのが本当に気になったので、3を付けました。 （原文） Es raro que en mis opiniones de un 3, suelo ser más de blancos y negros, pero en este caso, estoy sacando mi paleta de grises. Quizá sea la primera vez que lo hago pero es que tengo opiniones contrariadas respecto a este hostel. Comenzaré con lo pros: buen servicio, buena localización ( como a tres cuadras del parque principal), buen precio y ¡fantástico desayuno incluido! Entre los contras: no tuve agua caliente en la ducha ninguna de las dos noches que estuve hospedada, la ducha por cierto estaba súper vieja y había quedado a medias tras una remodelación, las habitaciones son muy pequeñas ( la nuestra era doble y las camas estaban pegadas la una a la otra literalmente. Aún así tampoco pudimos abrir las maletas completamente en el suelo), las puertas son como de metal y se puede escuchar perfectamente al resto de personas que están en el pasillo, hay humedad en la habitación. Aún después de todos estos contras, creo que es un sitio más que aceptable por la calidad precio que se paga, pero le doy un 3 porque realmente me fastidió que no saliera agua caliente.

（Google による翻訳）彼らには皿もカトラリーもグラスもなかったので、そのことを指摘すると、料理を提供していた女性は笑いながら、不快そうに「この人たちは必死だったんだ」と言いました。さらに、食事をしている人は全員、病気の人も含めて食べ物に触れなければなりませんでした。場所は汚くて嫌です。スタッフはひどいです。 （原文） No tenían platos, cubiertos ni vasos y cuando se señaló esto, la señorita que servía la comida se rió y luego indicó de forma desagradable que “esta gente se desesperaba”. Además, todos quienes estaban comiendo tenían que tocar la comida, siendo personas que incluso estaba enferma. El lugar es sucio y da asco. El personal es pésimo.

（Google による翻訳）スタッフは顧客に対応する際に多くの教育と敬意を必要とします。食品の衛生状態は非常に悪いため、より一層の注意が必要です。食事のときに皿やカトラリーがないのはなんと不愉快なことでしょう。 （原文） Le hace falta mucha educación y respeto al personal para el trato con los clientes. La higiene de los alimentos es muy pobre y se debería de cuidar más. Que desagradable que al momento de la comida no se encuentren platos ni cubiertos.

（Google による翻訳）ホテルには素晴らしい環境があります。部屋は少し狭いです。スタッフ、特に男性スタッフはもっと親切かもしれません。私はそこに一晩滞在しましたが、朝は無料の朝食が約束されました。私たちが朝食を要求したとき、彼らは私たちにキッチンに行って自分たちで作るように言いました。卵は 1 個と古いパンが 2 個だけで、助けてくれる人は誰もいませんでした。私たちは、現時点で唯一の男性スタッフと議論するよりも辞めることにしました。 （原文） The hotel has a nice environment. Rooms are a little small. The staff could be nicer especially the male staff. I stayed there one night and they promised free breakfast in the morning. When we asked for the breakfast they told us to go to the kitchen and make it ourselves. There was only one egg and a couple of old loaves of bread and no one there to help. We just decided to leave rather than argue with the only male staff at the moment

（Google による翻訳）非常に中心部にあり、清潔に保たれていますが、唯一のことは、外部の騒音や他の部屋からの騒音がたくさん聞こえることです。 （原文） Muy céntrico, lo mantienen limpio, lo único es que se escucha mucho el ruido externo y de las otras habitaciones.

（Google による翻訳）滞在するには良いホテルでした。部屋には扇風機が1台しかなく、エアコンはありませんでした。でも、アンティグアの天気は最高でした。私たちの部屋のバスルームはちょっと物足りませんでした。朝食は美味しく、立地も良かったです。 （原文） Nice hotel to stay. Only one fan in the room and no AC. But the weather in Antigua is so nice. The bathroom in our room was unsatisfactory. Breakfast was good and the location was nice.

（Google による翻訳）部屋と立地は写真とは全く違いました。到着するとシャワーが使えず、シャワーヘッドが爆発し、別の部屋を用意してもらうのにとても時間がかかりました。テレビは正常に映らず、お湯も出ませんでした。 （原文） The rooms and place are very different than the fotos. We arrived and the shower did not work, the shower head exploded and they were very slow in getting us another room. The TV does not work properly and no hot water.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、非常に快適で設備の整ったリムジン、そしてとてもフレンドリーな受付スタッフ。強くお勧めします。 （原文） Excelente servicio, muy cómodo, limoiqs intalaciones, personal de recepción muy amable. Muy recomendado.

（Google による翻訳）歴史地区にあり、市場にも近いロケーションは最高です。ただし、テラスと駐車場がありません。そこは窓がなく、自然光が入らず、非常に湿気の多い洞窟です。そして何よりも断熱性が非常に悪いです。すべての親密さを忘れることができます。結局のところ、部屋は狭いです！ （原文） La localisation dans le quartier historique et proche du marché est excellente. Mais il manque une terrasse et un parking. C’est une grotte sans fenêtre, sans lumière naturelle et très humide. Et surtout, c’est très mal isolé. Vous pouvez oublier toute intimité. Enfin, les chambres sont minuscules!

（Google による翻訳）優れたサービスと価格。良いロケーション。宿泊には朝食が含まれていました。正門は午後 11 時に閉まりますが、それ以降に到着することはできますが、開くにはベルを鳴らす必要があります。 （原文） Excelente servicio y precio. Buena ubicación. El hospedaje incluía desayuno. El portón principal se cierra a las 11pm pero se puede llegar después de esa hora pero se debe tocar el timbre para que abran.

（Google による翻訳）パカヤ火山へのツアーの予約を手伝ってくれたスタッフがとても歓迎してくれたと感じました。朝食は素晴らしかったです。最初はフルーツとパンしかないと思っていたのですが、スタッフの一人が「何か食べますか？」と聞いてきました。私が「はい」と答えると、彼女は絞りたてのオレンジジュース、卵、黒豆、そして伝統的なグアテマラ料理の揚げたプランテンを持って戻ってきました。とても穏やかで静かな滞在でした。他のホステルで数泊した後、私にとって素晴らしい旅行のリフレッシュになりました。 （原文） I felt so welcomed by the staff who helped me book a tour to Pacaya Volcano. The breakfast was great. At first I thought there was only fruit and bread then one of the staff asked me if I'd like something to eat. I said yes and she came back with fresh squeezed orange juice, eggs, black beans and fried plantains- a traditional Guatemalan dish. It was a very calm and quiet stay. It was a nice trip refresher for me after spending a few nights at other hostels.

（Google による翻訳）滞在するのにとても素敵な場所、素敵な清潔なベッド、シャワー用の新しいタオルを毎日作ってくれました、朝食は素晴らしかったです。女性に希望を伝えるだけで、もちろんメニューから選んで作ってくれます。コーヒーは地元産で、とても美しい場所です。メイン広場から約2ブロックのところにあります。ここでは彼らは英語を話せませんが、とてもフレンドリーな人々です。 Wi-Fi、清潔なベッドとシャワー、朝食。 （原文） A very nice place to stay, nice clean beds made everyday new towels for your shower the breakfast was excellent. You just tell the lady what you want and she makes it for you off a menu of course, and the coffee is locally grown, very beautiful place as well and it's about 2 blocks off the main Square. They do not speak English here, but they are very friendly people. Wi-Fi, clean beds/shower and breakfast.

（Google による翻訳）場所の場所、薬局は非常に近く、小さな店は非常に近くにあります。信じてください、これはアンティグアでは大きなプラスです。パルケ中央に近く、中心部の良いエリアに位置し、場所は完璧です。価格については言うまでもありませんが、価格に見合った逸品です。最後に一つだけですが、私にとって最も重要なことです。スタッフはできる限りあらゆる方法でお手伝いします 十分に言うことはできませんが、ここに滞在してください。価格に匹敵するものはありません。はるかに高い料金を請求するホテルよりも優れています。 （原文） Location location location, pharmacy super close small store very close, trust me this is a huge plus in Antigua. Parque central close, centrally located in a good area , the location is perfect. Don't need to mention the price it's a gem for the price. One last but for me the most important. The staff goes way out of their way to help every way they can Can't say enough, stay here, nothing comparable for the price, better than hotels that charge alot more.

（Google による翻訳）とても小さなホテル。小さな庭園を囲む魅力的なコロニアルスタイル。客室はベーシックだが快適。お湯がたっぷり。注文を受けてから調理する朝食。夜間勤務のスタッフはおりません。 （原文） Very small hotel. Charming colonial style around a small garden. Rooms basic but comfortable. Lots of hot water. Breakfast cooked to order. No staff on duty at night.

（Google による翻訳）素晴らしい！まるで家にいるかのように！ 100％お勧めします!!あらゆる場所に近く、同時に静かな通りに位置するカーサ ナランホは大成功を収め、快適な滞在を提供してくれました。部屋はそれほど大きくありませんが、それでも素敵で居心地が良いです。 パティ、アントニオ氏、マリア夫人がくつろいでくれます。朝食は素晴らしく、素晴らしいジャムの味を今でも覚えています。 私たちは間違いなくまたここに泊まります！ （原文） ¡Excelente! ¡Como en casa! 100% recomendable!! Situada cerca de todo y a la vez en una calle tranquila, Casa Naranjo ha sido todo un acierto y nos ha brindado una agradable estancia. Las habitaciones no son muy grandes pero aún así son bonitas y acogedoras. Patty, el Sr. Antonio y la Sra. María hacen que te sientas como en casa. Los desayunos son magníficos y aún recordamos el sabor de sus increíbles mermeladas!! Sin duda volveríamos a alojarnos aquí de nuevo!!!

（Google による翻訳）1年前にここに滞在しましたが、その時のスタッフ/マネージャーはとても親切で、親切で、歓迎してくれました。彼女は私たちに、何を見るべきか、どこへ行くべきかについてたくさんのアドバイスやヒントをくれました。場所は静かで、清潔で、素敵です。朝食はおいしいです。絶好のロケーションと安全。この場所を強くお勧めします。 （原文） I stayed here a year ago and the staff/manager at that time was so helpful, sweet, and welcoming. She gave us so much advice and tips on what to see and where to go. The place is quiet, clean and nice. Breakfast is delicious. Great location and safe. I highly recommend this place.

（Google による翻訳）しかし、それは素敵できちんとした場所です。シャワーの水は熱くなく、24 時間対応のフロントサービスはありません。日中のみ。 （原文） Es un lugar agradable, aseado, sin embargo; en agua de las duchas no es caliente y no encuentras servicio de recepción 24 horas. Únicamente en el día.

（Google による翻訳）ここに泊まったわけではなく、バスを待っていました。スタッフはとても親切で、予約していなかったにもかかわらず、運転手や会社との連絡を快く手伝ってくれました。このようなカスタマーサービスがあれば、きっと素晴らしい滞在になると思います。ありがとうございました。 （原文） I didn’t stay here, I was waiting for my buss. The staff was super friendly and even though I didn’t book with them they were willing to help me contact the driver and the company. With customer service like that I could imagine the stay here would be great. Thanks

（Google による翻訳）とても素敵なホテル、清潔で快適、お湯が出て、中心部から約 5 分 （原文） Hotel muy bonito, limpio y cómodo, cuenta con agua caliente y está como a 5 minutos del centro

（Google による翻訳）オーナーはとてもフレンドリーな家族です。価格もお手頃で、自家製の美味しいコーヒーも販売しています。 （原文） Los dueños son una familia muy amable. Los precios muy buenos y venden su propio café que está delicioso

（Google による翻訳）気配り、サービス、部屋の清潔さに満足です。 とてもおいしい朝食。 （原文） Encantado con la atención, el servicio y la limpieza de las habitaciones. El desayuno muy bueno.

（Google による翻訳）優れたサービス、清潔な部屋、美しい景色を望むテラス （原文） Excelente atención, habitaciones limpiar, terraza con bella Vista

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、素晴らしい人であるドン・ホセが、あなたをくつろいでくれます... （原文） Excelente atención, Don José una excelente persona, te hace sentir como en casa...

（Google による翻訳）満足、とても良いサービス、完全な親切 （原文） Encantada muy buen servicio amabilidad total

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在場所です。カサは大きく、美しく装飾されています。部屋は完璧で、ホストは本当にすぐに答えてくれます。 （原文） Really great place to stay. The casa is big and nicely decorated. The rooms are perfect and the host answers really quickly.

（Google による翻訳）静かで快適なので、休憩スペースが欲しい人に最適です。 （原文） Tranquila y agradable, perfecta para quienes deseen un espacio para descansar.

（Google による翻訳）美しく静かな滞在場所、素晴らしいホスト （原文） Beautiful quiet place to stay , great hosts

（Google による翻訳）テラスからの眺めも素敵です😍 （原文） Hermosa vista desde la terraza 😍

（Google による翻訳）とても気に入りました。すぐにまた戻ってきます。 （原文） Me encanto sin duda volveremos pronto.

（Google による翻訳）素敵な場所です （原文） Es un lindo lugar

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Un lugar bien agradable

（Google による翻訳）優れたサービス、専用バスルームと駐車場付きの素敵な客室、非常に衛生的で非常に快適なベッド、近くにはたくさんのレストランがあります。 （原文） Excelente servicio, bonitas habitaciones con baño privado y estacionamiento, muy higiénico, camas muy cómodas y muchos restaurantes cerca para comer .

（Google による翻訳）とても快適な家族的な雰囲気、大きな公園、とても清潔で衛生的な部屋、優れたサービス、とてもフレンドリーで気配りのあるスタッフ、手頃な価格。とても良いです😊 （原文） Ambiente familiar muy agradable, parque amplio, habitaciones muy limpias e higiénicas, excelente servicio, personal muy amable y atento, buen precio. MUY BUENO 😊