シエンフエーゴスの46のベストB&B

（Google による翻訳）まさに「窃盗」または「詐欺未遂」です。 昨日は妻と一緒にいました。手紙にはクバタ5ドルと書かれていました。クバタということで、アルコールとソフトドリンクが入っているのはわかります。さて、モヒート 2 杯 (各 4 ドル)、ウェイターが 1 か月でこぼして取り替えなかったジントニック 1 杯 (5 ドル)、そしてペプシ入りジョニー・ロホ 2 杯を注文した後、提示された請求書は 55 ドルです。キューバ1個あたり19ドル。 苦情を言った後、オーナー（顔を見せたくなかった）は私たちに10ドルの割引を申し出ました。 これは私が見た詐欺やモロッコの市場に最も近いものです。 シエンフエーゴスには数日間滞在する予定だったが、この「女性」のせいで別の都市に行ってしまった。国家はこうした行為を許すべきではない （原文） Un auténtico "robo" o "intento de estafa". Estuve con mi jujer ayer. En la carta ponía cubata 5 dólares. Para que sea un cubata, entiendo que lleva alcohol más un refresco. Pues después de pedir dos mojitos (4 $ cada uno), un Gin Tonic que el camarero derramó en mes y no nos repuso (5 $) más 2 Jhonnie Rojo con Pepsi, la cuenta que nls presentan es de 55 dólares. 19 dólares cada cubata. Después de quejarnos, la dueña (que no quiso dar la cara) nos ofreció un descuento de 10 $. Es lo más parecido que he visto a una estafa o a un mercado de marruecos. Tenía pensado quedarme en Cienfuegos varios días, pero por culpa de esta "señora" me he ido a otra ciudad. El estado debería de no permitir estos comportamientos

（Google による翻訳）サイトは良い場所にあります。美しく、海の端にあり、よく装飾されています。しかし、そこで売られているものを何も試さずに歩き回っても大丈夫です。 食べ物は再加熱されました（新鮮な肉のグリルはありませんでした。グリルされた可能性がありますが、鶏肉は砂漠の砂より乾燥していました）。前菜は酸っぱくて、ビールが足りませんでした（わずか3）。 値段は言うまでもありません... 3人で92ユーロ... スペインのどの町の最も辺鄙な地区のガソリンスタンドのメニューにも及ばないメニューです。 行かないでください。むしろ、行ってください。ただし、そこでは何も食べないでください。 武装強盗、価格が固定されているため、メニューは 20 ユーロですが、たとえば、小さな水は 2 ユーロです。ビール：4ユーロ...サービス総額の15％。 （原文） El sitio está bien ubicado. Es bonito, al borde del mar y bien decorado. Pero está bien para pasearse sin probar nada de lo que venden ahí. La comida recalentada (nada de brasa con carne fresca, quizás la pasaron por la brasa, pero el pollo estaba más seco que la arena del desierto). Los entrantes estaban ácidos y no había cerveza suficiente (solo 3). Del precio mejor ni hablar....92€ tres personas... Para un menú que no llegaba ni a menú de gasolinera del barrio más marginal de cualquier pueblo de España. NO IR, O MAS BIEN, IR, PERO NO COMER NADA AHI. ROBO A MANO ARMADA, ya que el precio es cerrado, 20€ el menú, pero, por ejemplo, agua pequeña: 2€; cerveza:4€...y un 15% del total por el servicio.

（Google による翻訳）立地の良いレストランで、宿泊用の部屋も用意されています。これはかなり簡素です。個人経営で、海外からのスポンサーがいるようです。そうでなければ、今日のキューバやコロナ危機後の食事の選択肢は不可能でしょう。レストランの内装は観光客向けで、フレンドリーで、少し混雑しています。しかし、まだ不快ではありません。料理は非常に多様で、味も良いです。請求額は衝撃的でした。2人で47.50ユーロで、美味しくて種類豊富なディナーをいただきました。ユーロやドルで支払うことができなかったので、事前にほぼ1/1.1で両替したペソを使いたかったのです。これは、この通貨の国内口座カードを使用することで可能であり、法律でも義務付けられています。この非常によく経営され、品揃え豊富なレストランでは、機械は（普通は）機能しないと言われました。それでその可能性は終わりました。キューバ人も支払い手段として使っており、公式な支払い方法でもある通常の通貨、ペソしか使えなかったため、4,025ペソ（為替レートで約160ユーロ）も支払わなければなりませんでした。つまり4倍です。信じられない。高すぎる。この街では、ほとんど全ての民宿やレストランでこのような状況で、しかもお互いを推薦し合っています。 （原文） A nicely located restaurant that also offers rooms for overnight stays. These are rather simple. It is privately run and apparently has sponsors from abroad, otherwise the food options in today's Cuba and after the Corona crisis would not be possible. The interior of the restaurant is touristy, friendly, slightly overloaded. But not uncomfortable yet. The dishes are quite versatile and the taste is good. The billing was shocking. Two people received a good and varied dinner for 47.50 euros. Since we couldn't pay with euros or dollars, we wanted to use the pesos previously exchanged at almost 1/1.1. This can be done using a domestic account card for this currency and is also required by law. We were told that the machine would not work (usual) in this very well run and fully stocked restaurant. That ended that possibility. Since we could only pay with the usual currency, pesos, which the Cubans also use as a means of payment and which is the official means of payment, we had to pay 4,025 pesos, which translates to around 160 euros (exchange value). So fourfold. Unbelievable. Way too expensive. This happens in this city in almost all private accommodation and restaurants, which also recommend each other.

（Google による翻訳）私たちはこのカサにとても満足しました。 部屋は素晴らしく、シャワーも良く、すべてがきちんとしていて清潔でした。 装飾は素晴らしいです！好みにもよるかもしれませんが、私たちはとても気に入りました。 夕方にはそこで夕食をとりました。お互いにとって良いことだと思いました！ パン、サラダ、スープ、チキン、デザート、コーヒー、リキュール。 翌朝の朝食もまあまあでした：パン、バター、ジャム、チーズ、新鮮なフルーツ、パンケーキ。 WiFiを1時間無料で利用できました。 私たちは海の水で泳いだので、公園に遊びに来てください。素晴らしい滞在でした。 （原文） Wij waren zeer tevreden over deze casa. Kamer mooi, douche was goed, alles netjes schoon. DE aankleding is top! Het moet misschien wel je smaak zijn, maar wij vonden het geweldig. Wij hebben er 's avonds gegeten. Wij vonden het goed voor elkaar! Brood, salade, soep, kip, toetje, koffie en een likeurtje. Het ontbijtje de volgende morgen was ook oké: brood, boter, jam, kaas, vers fruit en een pannenkoek. We kregen een uur wifi gratis. Wij hebben gezwommen in het water van de zee, kom mooi bij het parkje. Een top verblijf gehad.

（Google による翻訳）海沿いでランチやディナーを楽しむのに最適な場所です。信じられないほどの装飾ですが、時には過負荷に見えることもあります。リビングエリア、宿泊施設、レストランなど、よく準備された独立したスペースがあります。 絶妙で丁寧な心遣い。私たちは7人のグループで食事をしましたが、メニューは素晴らしく、炭火の鶏肉は美味しく、残りの提案も同様でした。 10人のキッチン。 地上階とそよ風が流れるテラスがあり、小さな遊歩道から日光浴したり、入浴したりできます。 プンタゴルダの端にあります。それだけの価値があります。 （原文） Estupendo lugar para comer o cenar al borde del mar. Increíble decoración aunque a veces puede parecer recargada. Tiene diferentes espacios bien preparados y separados como zona de estar, alojamientos y restaurante. La atención exquisita y educada. Comimos un grupo de siete personas y el menú estuvo espectacular, el pollo al carbón está riquísimo y el resto de las propuestas también. La cocina de diez. Tiene una planta baja y una terraza donde corre la brisa y desde el pequeño malecón puedes descansar al sol o darte un baño. Está situado en Punta gorda al final. Merece la pena.

（Google による翻訳）ハバナからトリニダードへのドライブ中に、昼食のためにここに立ち寄りました。湾を見下ろすこの屋外レストランからの眺めは素晴らしいのですが、残念ながら料理はそうではありませんでした。キューバ滞在8日間の中で、最も高価で最悪の食事だったと言っても過言ではありません。グリルした魚は焼きすぎていて新鮮ではありませんでした。前菜もいくつかありましたが、どれも美味しくありませんでした。サービスはせいぜい「まあまあ」といったところでした。メニューには値段が書かれておらず、たくさんの料理が並んでいます。中でもサラダが最高でした。この店は避けた方が良いでしょう。少なくとも、値段の書かれたメニューがないと食べない方が良いでしょう。 （原文） We came here for lunch during our drive from Havana to Trinidad. The view from this outdoor restaurant over the bay is stunning but unfortunately the food is not. I can say this was the most expensive and the worst meal of our eight days in Cuba. The grilled fish was overcooked and not fresh. The various appetizers were not good. Service was marginal at best. The menu does not have prices and consists of a number of dishes. The salad was the highlight. I would encourage you to give this place a miss or at least not eat there without a menu with prices.

（Google による翻訳）とっても可愛いお店で、料理も本当に美味しいです。海辺の屋外テーブルで、夕日を眺めながらのディナーは最高です。 サービスは丁寧で、コース間の時間もちょうど良かったです。ワインはグラス4ドルで、シャルドネがとても美味しかったです。銘柄は分かりませんが。 この辺りに来たら、ぜひここをおすすめします。 （原文） Cute, Cute, Cute place to eat, and the food is really good. Try and get a table outside by the ocean for a fantastic sunset dinner. Service was attentive. just the right amount of time between courses. Wine was $4 a glass, and was a really good Chardonnay . I don't know the brand. Highly recommend eating here if you are in the area.

（Google による翻訳）正直に言うと、私たちがこれまでホテルで経験した中で最悪の経験でした。部屋は、ウェブサイトで支払った220ドルではなく、おそらく1泊あたり50ドルの価値があります。スタッフは、おそらく持っているリソースと経験に対して最善を尽くしました。この場所の隣にメリアのロゴがあることに本当に驚きました。到着しましたが、予約に関する情報はありませんでした。レセプションはホテルのバーで、午後にはホテルに水道がないことを通知され、返金や料金なしで「ペルラ」と呼ばれるダウングレードオプションに滞在することを提案されました。私たちはサン カルロスに滞在することを主張しました。そうでなければ、このさらに悪いペルラ ホテルに泊まっていたでしょう。 （原文） Honestly the worst experience we ever had in a hotel. The rooms worth maybe 50usd/night instead of 220 that we paid on the website. The staff did the best they could for the resources and experience that they probably had. I am really surprised that there is the Melia logo next to this place.. we arrived and they had no info about our reservation, the reception was the hotel bar, they informed us in the afternoon that there was no water supply in the hotel and they suggested that we stay in a downgraded option called “perla” without any refund or sth. We insisted to stay in San Carlos, otherwise we would have stay in this even worse Perla hotel..

（Google による翻訳）建物は壮観で、プンタゴルダと呼ばれる静かな住宅地に位置し、主に観光サービスを提供する開発が行われています。朝食、ランチ、ディナーを提供しています。湾に面した景色は素晴らしいです （原文） El edificio es espectacular, está ubicado en una zona tranquila y residencial llamada Punta Gorda con desarrollo a la prestación de servicios al turismo mayormente. Ofrecen desayuno, almuerzo y cena. La vista hacia la bahía es espectacular

（Google による翻訳）中心部にある小さくて居心地の良い青い宮殿。 こじんまりとした居心地の良いホテル、パラシオ アズール (ブルー パレス) は、裕福なタバコ王の私邸として 1921 年に建てられました。水色に塗装されており、実際には青い宮殿に似ています。この邸宅は2004年からホテルとして使用されています。ホテルはシエンフエゴス ヨット クラブのすぐ隣にあります。メイン広場と歴史的な旧市街へは徒歩で簡単にアクセスできます。 ホテルにはロビーバーのほか、クレオール料理とコンチネンタル料理を提供する小さなレストランがあります。パラシオ アズールは、「マレコン」ビーチ遊歩道からほど近い場所にあり、ホテル パラシオ アズール、ペルラ デル マール、カサ ヴェルデを含むジャグア複合施設のスイミング プール、レストラン、その他の施設をご利用いただけます。 部屋数 ******************** スタンダードルーム6室 海の景色を望むスタンダードルーム1室 全部で7部屋 （原文） Ein kleiner, gemütlicher blauer Palast in zentraler Lage. Das kleine intime Hotel Palacio Azul (blauer Palast) wurde 1921 als Privatresidez eines wohlhabenden Tabakbarones gebaut. Es ist hellblau gestrichen und ähnelt tatsächlich etwas einem blauen Palast. Seit 2004 wird diese Mansion als Hotel genutzt. Das Hotel befindet sich direkt neben dem Jachtklub von Cienfuegos. Der Hauptplatz und die historische Altstadt sind bequem zu Fuß erreichbar. Das Hotel verfügt über eine Lobby Bar sowie ein kleines Restaurant, das kreolischen und kontinentalen Spezialitäten anbietet. Der Palacio Azul befindet sich unweit der Strandpromenade "Malecón", Hotelgäste dürfen den Swimming Pool, die Restaurants und weitere Angebote des Jagua Komplexes nutzen, zu welchem das Hotel Palacio Azul, Perla del Mar und Casa Verde gehören. Anzahl der Zimmer ******************** 6 Standard Zimmer 1 Standard Zimmer mit Meerblick Insgesamt 7 Zimmer

（Google による翻訳）私はここには滞在していませんが、戻ってきたときにより多くの選択肢があるようにしようと、いくつかの場所を見て回りました。 これは私のリストの上位にありました。 そして、次にシエンフエーゴスに来るときは、おそらくここで数泊することになるでしょう。 それは美しいです。 部屋はとても清潔です。 景色は素晴らしいです。 そして最後に、スタッフは私の質問に答え、ツアーに連れて行ってくれてとても親切でした。 彼らはそこで働いていることに本当に誇りを持っていたようです。 そこに滞在するのを楽しみにしています。 （原文） While I haven't stayed here, in an effort to have more choices when I return, I looked around a few places. This was high on my list. And it's where I'll likely hit up for a few nights next time I come into Cienfuegos. It's beautiful. The rooms are very clean. The views are fantastic. And lastly, the staff were extremely helpful in answering my questions and taking me on a tour. It seems like they really took pride in that they were working there. I'm looking forward to my stay there.

（Google による翻訳）シエンフエゴス湾に近い素敵なホテル。スタッフはフレンドリーで歓迎してくれました。彼らは美しいホテルの建物とロマンチックな雰囲気をとても誇りに思っているのがわかりました。部屋は素晴らしく、清潔でした。このホテルをぜひお勧めします。 （原文） Lovely hotel close to the Cienfuegos bay. The staff was friendly and welcoming. I could tell that they were very proud of their beautiful hotel building and romantic atmosphere. The rooms were nice and clean. I would definitely recommend this hotel.

（Google による翻訳）パラシオ アズールは、もともと建築家アルフレッド フォンタナによって 1921 年に建てられ、裕福なタバコ バーの私邸として使用されていました。 2004 年になって初めて、モゴール様式の屋根の塔がそびえ立つ、水に面したこの新古典主義の邸宅が、魅力的なコロニアル様式のホテルに改装されました。 （原文） Palacio Azul originally built in 1921 by the architect Alfredo Fontana and used as the private residence of a wealthy tobacco bar. Only in 2004 was this neo-classical mansion facing the water, surmounted by a tower with a Mogol-style roofing tower, reformed to turn it into a charming colonial-style hotel.

（Google による翻訳）雰囲気の良い素晴らしいホテルです。レストランはなく、朝食は簡素で種類も限られています。スタッフはフレンドリーで親切、そしてホスピタリティに溢れています。レンタカーも洗車されていました。 （原文） Prima hotel, sfeervol. Geen restaurant en ontbijt eenvoudig en beperkt. Vriendelijk, behulpzaam en gastvrij personeel. Zelfs onze huurauto werd gewassen.

（Google による翻訳）このホテルで、思いがけない夜を過ごしました。ルーフトップバーテンダーのルネは、カクテルに魂と笑顔を注ぎ込んでくれます。彼はまさにキューバらしさ、知識、教養を全て兼ね備えたバーテンダーで、私と友人たちはそのことにとても感謝しています。そして、レイエンダの歌手たちが演奏を始めた時、私は思わず歌い出してしまい、青春時代を思い起こしました。忘れられない夜の体験でした。魔法のような体験をありがとうございました。これからもこのホテルをおすすめします。 （原文） este Hotel me regaló una noche inesperada. Rene, el bartender del rooftop, mezcla cócteles con alma y sonrisa... y lo digo muy en serio, es una mezcla de cubanía, conocimiento y educación, todo en un barten der y eso es muyyy Apreciado, por m i y por mis amigos. Y cuando los cantantes de Leyenda comenzaron a tocar, terminé cantando canciones que mme devolvieron a mi juventud. Una actividad nocturna que no se olvida. Gracias por la magia. Yo sigo recomendando o es te Hotel

（Google による翻訳）シンプルなシティホテルですが、アメニティ、快適さ、そして素晴らしいサービスが充実しています。個人的にはテラスがお気に入りで、様々な料理とシエンフエーゴスの素晴らしい景色を一望できます。ジムも併設されており、トレーナーのダニエルによるパーソナルでプロフェッショナルな指導も受けられます。シエンフエーゴスを訪れるなら、ぜひ検討していただきたいホテルです。 （原文） Es un hotel sencillo, de ciudad, pero con todas las comodidades, confortable y muy buen servicio. Personalmente, la terraza es mi lugar favorito, con variedad de ofertas gastronómicas y una vista estupenda a gran parte de la ciudad de Cienfuegos. También cuenta con gimnasio, atención personalizada y profesional por parte de su entrenador Daniel. En mi opinión es una opción a tener en cuenta si estás de visita por Cienfuegos.

（Google による翻訳）とても素敵なお部屋です。一方、悲惨なレストラン。 前菜2品とメインコース2品をご用意しております。温かい豆のスープ。鶏肉も同様で、とても脂っこいです。このレストランには本当にがっかりしました！ （原文） Très belle chambre. Par contre restaurant lamentable. 2 entrées disponibles et 2 plats. Un soupe de haricot tiède. Idem pour le poulet ... très gras. Un vraie déception pour ce restaurant!

（Google による翻訳）テラスとプールを備えた快適な小さなホテル。バーでは、リラックスして爽やかなドリンクをお楽しみいただけます。夜にはライブミュージックもお楽しみいただけます。立地も抜群です。 （原文） Un pequeño hotel agradable con terraza y piscina con bar para beber una bebida refrescante y relajarte. En la noche podrás disfrutar de música en vivo y además tiene una excelente ubicación.

（Google による翻訳）よく修復された迎賓館で、印象的な装飾、美しく広い客室、素晴らしい市街の景色を望むスイミング プールとテラスを備えています。残念ながら、サービスは水準に達しておらず、冷たくて非人間的です。キューバではよくあることですが、客室や共用エリアの設備は依然として限られています。しかし、美しい目的地であることに変わりはありません。 （原文） Un hôte d'état bien restauré qui offre un décor impressionnant, de belles grandes chambres, une piscine et une terrasse avec une vue magnifique sur la ville. Le service hélas n'est pas à la hauteur, froid et impersonnel. L'équipement des chambres et des parties communes reste limité comme souvent à Cuba. Mais cela reste une belle destination !

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします。特にテラス、ジム、マッサージが素晴らしいです。とても良い選択肢です。友達とここで過ごすのが大好きです。とても良い選択肢です。 （原文） Recomiendo este hotel en especially la terrazzo y el gym y el masaje muy buenas options realmente me encanta pasar tiempo ahi con amistad muy buena options

（Google による翻訳）ジムエリアでの丁寧な対応に大変満足しました。とても素敵なホテルで、特に気に入っている点があります。改善をお願いしたい点は、他の部分の改善です。とても良いです。ぜひお勧めします。 （原文） Realmente complacida con la atención recibida en el area del gym hotel muy agradable me gusta mucho sus areas como recomendacion mejorar el demas muy bien recomiendo este lugar

宿泊せずに隣のパラチオ・デ・ヴァジェに行った際に立ち寄ったのみ。 ロビーはゆったりしていて立派。ロケーションが街の中心部から離れているので不便。

（Google による翻訳）私たちはキューバのツアーに参加していた9人のグループで、ある夜このホテルに立ち寄りました。新しいホテルではありませんが、それでも非常に歓迎的で組織的でした。私たちは朝食とスタッフのとてもフレンドリーなサービスがとても気に入りました。スイミングプールもとても素敵です。街を知るのに最適な拠点です。 （原文） Eravamo un gruppo di 9 persone in tour su Cuba e ci siamo fermati una notte in questo hotel, che non é nuovo, ma comunque molto accogliente ed organizzato. Ci sono piaciute molto le colazioni ed il servizio molto cortese del personale. Molto bella anche la piscina. Una buona base per conoscere la cittá.

（Google による翻訳）まともなホテル。ただし、飲み物や食べ物の値段は高すぎました。私たちが見つけたいくつかの問題は、ほとんど機能しないカード、少量のトイレットペーパー、昼食でした。 （ライス/フライドポテトは他の料理と一緒に提供されているのに、なぜ別々に注文できないのですか？！）また、ハンバーガーはなく、5分後に他の人に提供されるのを見るだけだと言われました。 奇妙なホテルで、ロケーションもプールも問題ありませんが、全体的なサービスは残念でした。 （原文） Decent hotel. The prices of drinks and food were too high though. Some problems we found were the cards which barely worked, small amounts of toilet paper and the lunch. (Why can't you order rice/fries separately, when they are served on the side with other dishes?!) Also we were told there weren't any burgers, only to see them being served to other people 5 minutes later. Weird hotel, with an OK location and pool, but the overall service was disappointing.

（Google による翻訳）笑顔と心のこもったおもてなし、海と街の素晴らしい景色を望む広々とした清潔な部屋。 観光で楽しい一日を過ごした後は、美しいプール。 豊富で正しい朝食ビュッフェ。 古いムーア宮殿での食前酒とディナー。湾の雄大な景色。 全体的にキューバのホテルとしては良い。 （原文） Accueil souriant et cordial ,chambre spacieuse et propre avec vue imprenable sur la mer et la ville. Belle piscine après un bonne journée de visite. Buffet du petit déjeuner copieux et correct. Apéro et dîner dans l'ancien palais mauresque . Magnifique vue sur la baie. Bien dans l'ensemble pour un hôtel Cubain.

（Google による翻訳）10日間の滞在でしたが、サービス全体を評価することができ、とても満足しました。朝食は非常に充実しており、ビュッフェとアラカルトの両方が揃っています。私たちは 3 つのレストランすべてで夕食をとりましたが、どのレストランもとても美味しく、よく提供されました。イタリアのカサ・ヴェルデでは、湾の水に囲まれたギャラリーで、ここ数年で最高のピザとエビの絶品パスタを食べました。キッチンやバー、部屋やフロントの両方において、細心の注意が払われています。みんな素敵ですね！戻ります。 （原文） Estuvimos 10 días, de manera que tuvimos oportunidad de apreciar la totalidad del servicio y he quedado muy conforme. Los desayunos, muy completos y variados, tanto los buffet como los brindados a la carta. Cenamos en los tres restaurantes y todos fueron muy buenos y bien atendidos. En el italiano de la Casa Verde, comí la mejor pizza de muchos años y pasta con camarón excelente, en una galería rodeada del agua dela bahía. La atención, inmejorable, tanto en cocinas y bares como en la habitación y recepción. Todos son encantadores! Volveremos.

（Google による翻訳）広々とした清潔なお部屋で、片側には海、もう片側には市街の素晴らしい景色を眺めることができます。静かで立地の良いホテル。 豊富で正しい朝食ビュッフェ。 ホテルの前と海沿いにある小さなバーはとても素敵です。 （原文） Chambre spacieuse et propre avec une vue imprenable sur la mer d'un côté et la ville de l'autre. Hôtel calme et bien situé. Buffet du petit déjeuner copieux et correct. Les petits bars en face de l'hôtel et au bord de la mer sont très sympathiques.

（Google による翻訳）このホテルは実際、完璧な客室（インテリア + リネン）、素晴らしい景色、高水準の設備を備えた本格的なホテルです。 遮音性がとても良い！ プールは小さいです。 愛情を込めて調理された、質の高い料理の数々。魚、肉、ベジタリアン料理があったので、誰にとっても何かがありました。ここで文句言う人は家にいてください 食べ物 - まったく問題ありません。 （原文） Das hotel ist tatsächlich ein vollwertiges mit perfekten Zimmern (Innenbereich + Bettwäsche), ausgezeichnetem blick und Einrichtungen von hohem Standard. Sehr gute Schallisolierung! Der Pool ist klein. Eine große Auswahl an Gerichten mit guter Qualität wurde mit viel Liebe zubereitet. Es gab Fisch, Fleisch, vegetarische Gerichte, also für jeden was dabei. Wer hier meckert, sollte zu Hause bleiben Essen - absolut OK.

（Google による翻訳）プラド通りの隣、静かなエリアにある快適で手入れの行き届いた家。 部屋もバスルームも清潔で快適です。朝食はとても美味しくて豊富で、市街と海の景色を望む屋上の隣で食べられます。私たちは 2 泊しましたが、この家でとても快適に感じました。 （原文） Casa agradable y cuidada al lado del paseo del Prado, en una zona tranquila. La habitación y el baño limpios y cómodos. El desayuno está muy bueno y abundante, se toma al lado de la azotea con vistas a la ciudad y al mar. Estuvimos dos noches y nos sentimos muy a gusto en esta casa.

（Google による翻訳）キューバを知りながらリラックスして一息つけるのに最適な場所です。遊歩道や市内中心部から数ブロックの好立地。客室は快適で清潔です。 サービスも良く、テラスはドリンクを飲むのに最適です。 3階にありますが、少し狭い階段がありますが問題ありません。 （原文） Un buen sitio para relajarse y tomar un respiro al conocer Cuba. Bien ubicado, a pocas cuadras del malecón y el centro de la ciudad. Sus habitaciones son cómodas y limpias. La atención es buena y la terraza perfecta para tomar un refresco. Nos ubicamos en un tercer piso con escaleras algo estrechas pero sin problemas.

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で、エアコンとバスルームの設備が整っていました。バスルームに暖色の照明が設置されているのを見たのは初めてでした。ただ、正直に言うと、朝食はあまり美味しくありませんでした。 2階には大きな屋上があり、夜は風を感じられます。 （原文） 房间很干净，空调和卫浴设备都不错，第一次在古巴看到卫生间安装了暖色的灯。不过早餐说句实话不太好吃。二楼有大天台，晚上可以吹吹风。

（Google による翻訳）美しい小さなホスタル。とても親切で親切でフレンドリーなホスト。 朝食と夕食は素晴らしかったです。ベッドルームは快適でした。強くお勧めします。 （原文） Beautiful little hostal. Very kind, helpful and friendly hosts. The breakfast and dinner were wonderful. The bedroom was comfortable. Highly recommended.

（Google による翻訳）非常に豊富な食事とベジタリアン向けのさまざまな提案があります。アゾテア・ストゥペンダ。 ベジタリアン向けの選択肢がたくさんあるとてもおいしい料理。見事なテラス。 （原文） Comida muy rica y con varias propuestas para vegetarianos. Azotea estupenda. Cibo molto buono e con numerose proposte per vegetariani. Terrazza stupenda.

（Google による翻訳）シエンフエゴスでの滞在には良い場所です。広くて清潔なお部屋。建物の屋上にある素晴らしいレストラン。ホストのオスニエルはとても親切な人で、まるで家にいるような気分にさせてくれます。強くお勧めします。 （原文） Un buen lugar para una estancia en Cienfuegos. Habitaciones amplias y limpias. Restaurante excelente en la azotea del edificio. Su anfitrión Osniel es una persona muy amable que te hace sentir como si estuvieras en casa. Muy recomendable.

（Google による翻訳）素敵なロケーション、とても素敵なテラス、清潔。朝食は中程度。夜でも入るにはドアホンを使用する必要があります。 （原文） Nice location, very nice terrace, clean. Breakfast medium. You have to use doorbell to enter, even at night.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスに滞在するのに最適な素晴らしい魔法の場所。美しい桟橋に位置しており、サンラウンジャーで湾を眺めることができます。設備はシンプルですがとても快適で、近くにはディナーやドリンクを楽しめるレストランがあります。オーナーのヤディさんの気配りが素晴らしく、朝食も美味しいです。 唯一の問題は、インターネットが部屋で機能しないことですが、切断するには良い方法です。強くお勧めします （原文） Excelente y mágico lugar para alojarte en Cienfuegos. Está situado en un muelle precioso desde el que puedes disfrutar de la bahía en una tumbona. Las instalaciones son sencillas pero muy cómodas y cerca hay restaurantes para cenar o unos tragos. La atención de la dueña Yadi es excelente y buen desayuno. El único pero es que no funciona internet en las habitaciones, pero es una buena forma de desconectar. Muy recomendable

（Google による翻訳）完全に過大評価の罠！おそらく良いレビューは景色に対するものでしょう。それに加えて水が1ドル、ビールが2ドル??朝食は卵 1 個とバターとフルーツで 7 ドルですが、チーズやハムはありません。食べ物の価格は平均の 2.5 ～ 3 倍、ハバナのトップレストランよりもさらに高価です。ディナーは20ドルで、デザートとドリンクを追加で支払います。この場所は価格を正しく設定する必要があります。避けてください。 （原文） Completely overrated trap! Maybe the good reviews are for the view. Besides that 1 usd for water and 2 usd for beer?? The breakfast is 7 usd for 1 egg and some butter and some fruit, no cheese, no ham. Prices for food 2.5 till 3x more than average and even more expensive than the top restaurants in Havana. Dinner is 20 usd and you pay additional the dessert and the drinks. This place needs to set prices right.. avoid!!

（Google による翻訳）家族や従業員からの大きな注目。ツアー、レストラン、交通機関の提案と管理を行っています。 非常に良好な衛生状態。完璧な状態のランジェリー。タオルの交換は毎日。 食品の品質と多様性。 ホステル全体の快適さ、良い装飾。 気候、お湯、ミニバー、良質のマットレス、十分なスペース。 海に直結したドック。 美しい景色。そこからは日の出と日の入りが見えます。 チェックインとチェックアウトの時間に柔軟に対応します。 繰り返すのも良い選択肢です。 （原文） Magnífica atención de la familia y los trabajadores. Te sugieren y gestionan excursiones, restaurantes, transportes. Muy buena higiene. Lencería en perfecto estado. Cambio diario de toallas. Calidad y variedad en los alimentos. Confort en todo el hostal, buena decoración. Clima, agua caliente, minibar, buenos colchones, espacio adecuado. Muelle directo al mar. Vistas hermosas. Desde el lugar se puede ver el amanecer y el atardecer. Flexibilidad en el horario de entrada y salida. Es una buena opción para repetir.

（Google による翻訳）楽しみとリラクゼーションのための素晴らしい家です。強くお勧めします。この場所から提供される景色は印象的で、特に夕日と日の出が印象的です。これらすべてが作業チームとマガリの側の細心の注意と相まって素晴らしいです。私はただそれを明確にしたいと思います。表示されている家の電話番号は完全に正しいわけではありません。43661010 です。他のクライアントが正しい情報を入手できるように修正していただけますか。 （原文） Excelente casa para el disfrute y la relajacion, super recomendable, las vistas que ofrece este lugar son impresionantes, especialmente los atardeceres y amaneceres, todo esto unido a las atenciones esmeradas por parte del equipo de trabajo y de Magalys son excelentes, solo quiero aclarar que el numero de telef de la casa que se muestra no esta del todo correcto, es 43661010, por favor si pudieran correjirlo para que otros clientes puedan tener la infoemacion correcta

（Google による翻訳）リラックスしながら美しい景色を眺め、日の出や日の入りをお楽しみいただけます。 （原文） Relajante, y hermosos paisajes, se disfruta de Amaneceres y Atardeceres..

（Google による翻訳）アップグレードが進行中だったので、2015 年にこの場所を訪れました。私自身と私のパートナーがキューバで宿泊した最高のカサで、とても快適で歓迎的な家族でした 👍👍 （原文） Visited this place in 2015 as the upgrades were in progress. By far the best casa myself and my partner stayed at in Cuba, such a pleasant and welcoming family 👍👍

（Google による翻訳）神のご加護を。デルフィネス ホステルは魔法の場所です。私は最近そこに行きましたが、夫と私は素晴らしい時間を過ごしました。ホテルよりも良かったです。部屋は素晴らしかったです。VIP サービス、ベッドでの朝食も、これまで見たことのないものでしたバラデロとケイズのホテルでは、オーナーのマガリーとその娘が私たちをとても愛して歓迎してくれたことに感謝します。シェフとサービススタッフの素晴らしいサービスと料理とカクテルの素晴らしさに感謝します。ハッピークリスマス、そして来年もアンナとモイセスをよろしくお願いします 😍😍😘😘 （原文） Dios les bendiga ,el hostal los Delfines es un lugar mágico, estuve hace poco ahí y la pasamos mi esposo y yo súper, mejor que un hotel , excelente la habitación,la atención VIP ,desayuno hasta en la cama cosa que no he visto ni en los hoteles de Varadero y los Cayos , agradezco a su dueña Magaly y a su hija por acogernos con tanto amor ,a los cocineros y personal de servicio gracias por la excelente atención y la esquisites de la comida y la coctelería.Dios les bendiga ,Feliz Navidad y el año próximo nos tienen allí.Anna y Moisés 😍😍😘😘

（Google による翻訳）カルロスとオダリスは素敵でした。 部屋はとても居心地が良く、すべてがとても清潔です。 そして朝食は何といっても美味しいです！ （原文） Carlos y Odalys han sido encantadores. La habitación es muy acogedora y está todo muy limpio Y qué hablar del desayuno, ¡delicioso!

（Google による翻訳）まるで友人や家族のゲストになったかのような、とても楽しい経験でした。すべてが完璧、カルロスとオダリスに感謝 （原文） É stato come essere ospite da un amico o un familiare, un'esperienza molto piacevole. Tutto perfetto e grazie a Carlos y Odalys

（Google による翻訳）ドーニャ・オダリスと彼女の夫カルロスは、他のどこよりも私たちを歓迎してくれました。非常に会話が上手で、親密で、物事をうまくやることに熱心でした。部屋は清潔で新鮮で、エアコンが備わっていました。キューバで最高の Wi-Fi は彼らの家にあり、間違いなく最高の朝食もここでした。とても、とてもお勧めです！ （原文） ¡Doña Odalys y su marido Carlos nos acogieron como en ningún lugar, muy buenos conversadores, cercanos y con entusiasmo por hacer las cosas bien hechas! La habitación limpia y fresca con aire acondicionado. El mejor wifi que tuvimos en Cuba fue en su casa y, sin duda, el mejor desayuno también fue aquí. Muy, muy recomendable!

（Google による翻訳）シエンフエゴスの非常に好立地なゲストハウス。ホストは私たちにとても気を配ってくれて、あらゆることを手伝ってくれました。部屋は清潔で完璧でした。否定的なコメントとしては、家にアクセスするにはホストがドアを開けなければならなかったので、私たちが夜遅くまたは夜に戻った場合は、ポータルを開けるためにホストを起こさなければなりませんでした。 （原文） Casa de huespedes super bien situada en Cienfuegos. Los amfitriones fueron super atentos con nosotras y nos ayudaron en todo. Las habitaciones estaban limpias y perfectas. Como comentario negativo, para acceder a la vivienda nos tenían que abrir los anfitriones, de modo que si volvíanos tarde o de noche les teníamos que despertar para que abrieran el portal.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスでの滞在に最適な場所です。オダリスとフアン・カルロスは完璧なゲストで、フラミンゴを見る旅行の手配を手伝ってくれ、街を訪れるための良いヒントをくれました。ウェルカムドリンク（キューバ産シャンパン！）と滞在中たくさんの笑いをありがとうございました！ カサは市内中心部に近い静かな通りにあり（完璧なロケーション）、屋上などの部屋は素晴らしいです。別の場所を探さないでください。喜んでまた来ます。 （原文） The perfect place to stay in Cienfuegos! Odalys and Juan Carlos have been perfect guests and helped us to organize a trip to see the flamingos and gave us good tips to visit the city. Thanks again for the welcome drinks (Cubanese Champagne!) and the many good laughs during our stay! The casa is in quiet street near the city center (perfect location) and the room such as the rooftop is great. Do not search for another place! We will be happy to come back.

（Google による翻訳）オダリスのカサで良い滞在ができました。場所は完璧で、ホセ・マルティ公園に近く、マレコンまでは歩いてすぐです。レンタカーをカサの前の通りに駐車することができ、完璧に節約できました。部屋は大きくて清潔でした。朝食は濃いキューバコーヒーとともに美味しかったです！ （原文） We had a good stay at Odalys' casa. The location is perfect, it's close to the José Martí parque and just a little walk to the malecon. We could park our rental car on the street in front of the casa and it was perfectly save! The room was big and clean. And the breakfast was delicious with a nice cup of strong Cuban coffee!

（Google による翻訳）オダリスとカルロスはとてもフレンドリーで魅力的な人たちです。部屋はとても広々としていて、家はホセ・マルティ公園から2分のとても良い場所にあります。とても良いホストです。 （原文） Odalys y Carlos son gente super amable y encantadores. La habitación era muy amplia y la casa esta super bien localizada a 2 min del Parque Jose Marti. Muy buenos anfitriones.

（Google による翻訳）ホストのウズマンとタイミは私たちを家にいるような気分にさせてくれ、食べ物は驚異的でした。ここでは、シエンフエーゴスを望む美しいアパートメントに滞在する必要があります。 （原文） The hosts, Uzman and Thaimi made us feel at home and the food was phenomenal. You should stay here in a beautiful apartment over looking Cienfuegos.

（Google による翻訳）素敵なホストファミリー。短い滞在にもかかわらず、楽しい時間を過ごさせていただきました。彼らの家庭料理は素晴らしいです！ （原文） Lovely host family. We had a lovely time despite our short visit. Their home cooked food is incredible!

（Google による翻訳）私たちは2018年8月にそこに行きました。キューバで最高の朝食、清潔で快適な家、タヒミのおもてなしに感謝します （原文） Estuvimos este mes de agosto 2018, el mejor desayuno de Cuba, casa limpia y agradable, Gracias Tahimi por tu hospitalidad

（Google による翻訳）申し分のない歓迎。おいしい地元のキューバ料理。 静かで中心部から２歩 （原文） Accueil impeccable. Bon repas local cubain. Calme et a 2 pas du centre

（Google による翻訳）とても素敵な場所です （原文） Very nice place

（Google による翻訳）シンプルだがきちんとした客室、良いロケーション、中心部と大通りまで徒歩圏内。パン、オムレツ、フルーツジュース、コーヒー/紅茶などの美味しい朝食。オーナーは親切ですが、タクシーやツアーに関する不明瞭な情報を提供します。彼らはまた、滝への旅行やビーチへのタクシーさえも非常に高い料金を請求しました。路上で簡単にタクシーを拾って帰りの配車を手配できるため、最終的には自分たちで手配しました。オーナーは主に私の友人と話していて、私を無視しているようでした。ホテルの別のカップルも同じ経験をしました。これはキューバでは頻繁に起こることですが、このホテルではそれが非常に目立ち、迷惑であることがわかりました。 （原文） Eenvoudige maar nette kamers, goede locatie en op loopafstand van het centrum en de boulevard. Goed ontbijt bestaande uit brood omelet fruit sap en koffie/thee. De eigenaren stellen zich behulpzaam op maar geven onduidelijke informatie over taxi's en excursies. Ook vroegen ze erg hoge prijzen voor een excursie naar een waterval en zelfs voor een taxi naar het strand. Uiteindelijk hebben we het zelf georganiseerd want je kan prima een taxi op straat aanspreken en een retour rit regelen. De eigenaar praatte vooral met mijn vriend en leek mij te negeren. Een ander stel in het hotel had dezelfde ervaring. Is iets dat in Cuba vaker voorkomt maar ik vond het in dit hotel wel erg opvallend en vervelend.

（Google による翻訳）ホステルには、スムーズな滞在に必要な設備がすべて揃っています。部屋はとても素敵で、快適で、清潔で、素晴らしい香りが漂っています。シエンフエゴス湾の素晴らしい景色を望むテラスが 2 つあります。食べ物は非常によく準備されており、種類が豊富で、バランスが取れており、豊富です。バーでは素晴らしいドリンクを用意しています。ホストはとても素敵で親切です。場所は中心部にあるので、ホセ・マルティ公園、エル・ムエッレ・レアル、エル大通り、エル・プラド、エル・マレコン、プンタゴルダ、ラ・プンタ、ラ・プラザ、ロス・ピニトスなどの歴史的中心部全体を徒歩で探索することができました。彼らは私が大好きな5つのツアーを企画してくれて、トリニダード、エル・ニコ、クマナヤグア、グアナボ、サンティ・スピリトゥス、ランコ・ルナ、パサカバジョス、エル・カスティージョ・デ・ハグアなどを訪れることができました。 （原文） El hostal, tiene todas las comodidades que se necesita para una estancia sin contratiempos. Las habitaciones muy bonitas, confortables, limpias y exclente olor. Hay dos terrazas que tienen una vista increíble a la bahía de Cienfuegos. La alimentación muy bien elaborada, variada, balanceada y abundante. En el bar preparan unos tragos exquisitos. Los anfitriones muy agradables y serviciales. La ubicación es muy céntrica por lo que pude recorrer a pie todo el centro histórico, el Parque José Martí, El Muelle Real, El Boulevard, El prado, El Malecón, Punta Gorda, La Punta, La Plaza, Los Pinitos, etc. Me organizaron 5 excursiones que me encantaron, pude conocer: Trinidad, El Nicho, Cumanayagua, Guanabo, Santi Spiritus, Ranco Luna, Pasacaballos, El Castillo de Jagua, etc.

（Google による翻訳）美しい屋上の景色とフレンドリーなホスト。 宿泊施設自体は、16日間のキューバ旅行で最悪でした。トイレの水漏れと近所の悪さ。 ホストは私たちのためにエルニチョへの旅行を企画してくれましたが、結局私たちは2倍の金額を支払うことになりました。 シエンフエゴスは、私たちがそこにいた期間（9月末）は非常に静かで、バーやレストランはほとんど開いていませんでした。 （原文） Beautiful rooftop view and friendly host. The accommodation itself is the worst we had in our 16 day cuba trip. Leaking toilet and bad neighbourhood. The host organized a trip for us to El Nicho, we ended up paying twice the amount. Cienfuegos was in the period we have been there (end of september) very quiet with almost no bars, restaurants open.

（Google による翻訳）中心部と遊歩道のすぐ近くに位置し、シエンフエーゴスで数日間過ごすのに最適です。とても素敵なホストが、訪れるべき場所や食事をする場所についての推奨事項を教えてくれました。部屋は少し小さいですが清潔で、エアコンが備わっている良いホステルです。屋上テラスでは、ジュース、フルーツ、パン、オムレツ、コーヒーなどの朝食を提供しています。 （原文） Ubicado muy cerca del centro y del malecón, ideal para pasar unos días en Cienfuegos. Los anfitriones muy agradables nos dieron recomendaciones de qué visitar y donde comer. Buen hostal con habitaciones un poco pequeñas pero limpias y con aire acondicionado. Tiene una azotea donde se sirve el desayuno: zumo, fruta, pan, tortilla, café...

（Google による翻訳）プラド美術館とマレコン通りのすぐそばにある素晴らしい家。素晴らしい海の景色を望む屋上テラスが備わっています。オーナーのラザロ博士と妻のマベリスは、とても歓迎的でフレンドリーで親切です。部屋はとても設備が整っていて、とても清潔です。 （原文） Une superbe maison à deux pas du Prado et du Malecon, avec un magnifique toit-terrasse vue mer. Les propriétaires le docteur Lazaro et sa femme Mabelys sont très accueillants, sympathiques et arrangeant. Les chambres sont très bien aménagées et très propres.

（Google による翻訳）シエンフエーゴ全体を見渡すパノラマテラスで朝食もお召し上がりいただけます。キューバの通常よりも広くてモダンな部屋。忘れずに訪問できるアドレス （原文） terrasse panoramique sur tout cienfuegos où on prend également le petit-déjeuner. Chambre plus grande et moderne que d'habitude à Cuba. adresse à retenir pour visiter

（Google による翻訳）私はこのホステルがまったく好きではありませんでした。彼らは私に 1 人部屋に対して 25 ユーロを請求しました。とても高価です！ （原文） No me ha gustado nada este hostal. Me han cobrado 25 euros por una habitación para una persona. Carísimo!

（Google による翻訳）ホストはとても歓迎してくれて、私たちをとても気遣ってくれました。朝食は安かったですが、パイナップル、マンゴー、卵などの新鮮な果物がありました。部屋にはエアコンと専用バスルームもあり、とても快適です。シエンフエーゴスのこのホステルを強くお勧めします。 （原文） Hosts were very welcoming and took such a good care of us. Breakfasts were cheap but with fresh fruits like pineapple, mango or eggs. The room is also quite comfortable with AC and a private bathroom. I totally recommand this hostel in Cienfuegos.

（Google による翻訳）Viazul ターミナルの目の前にある素晴らしい家。最高の設備が整っています。オーナーのマグダレナは恋人です。彼はあなたをまるで家族のように扱ってくれます。息子はマグダと同じ親切さでシエンフエーゴスで最高の味覚をご案内します。お勧めです！ （原文） Frente a la terminal de Viazul.Una casa magnífica, con las mejores comodidades. Magdalena, la dueña, es un amor. Te tratará como si fueras de su familia. El hijo te guiará por los mejores paladares de Cienfuegos con la misma amabilidad de Magda. ¡Recomendable!

（Google による翻訳）部屋は私がこれまでキューバで訪れた中で最高のものの一つで、清潔で広くて居心地が良く、他のホテルよりもはるかに優れています。朝食も用意しており、インターネット接続があり、あらゆるものに近いです。彼らはその地域の典型的な料理を用意してくれたり、小旅行をサポートしてくれたり……必要なものはすべて彼らが用意してくれます。 2日間来て1週間滞在し、夜は家族と座ってビールを飲みながらあちこちのことについて話していました...なんと懐かしいことでしょう。ハグして頑張ってね…また戻ってきます。 （原文） habitacion es de las mejores en las que he estado en Cuba, limpia, grande, y acogerdora, mucho mejor que en algunos hoteles. Ademas te preparan el desayuno, tiene conexion a internet y esta cerca de todo. Preparan platos tipicos de la zona, te facilitan excursiones...... Todo lo que necesites te lo consiguen. Vine por 2 dias y me quede una semana, las noches sentados en familia hablando de cosas de aqui y de alla tomando una cerveza.... como lo echo de menos. Un Abrazo y seguir asi.. Volvere.

（Google による翻訳）私の経験は最高でした！ 部屋はとても快適で、設備が整っています。 ご家族の配慮に関しては感謝の言葉しかありません。彼らは私をとても良い気分にさせてくれて、あらゆる面で私を助けてくれました。 絶対にお勧めします!!!! そして来年もよろしくお願いします☺ （原文） Mi experiencia fue EXCELENTE!!! Las habitaciones son super cómodas y bien equipadas. Con respecto a la atención de la familia, solo tengo palabras de agradecimiento. Me hicieron sentir muy bien y me ayudaron en todo. Los recomiendo absolutamente!!!! Y espero verlos el año próximo ☺

（Google による翻訳）私はこのホステルに 1 週​​間滞在しましたが、すべてが新しく、バスルームには十分な圧力とエアコンがあり、家からインターネットも利用でき、信頼できるドライバーがいるタクシーも提供しています。食事は素晴らしく、時間厳守です。家庭的な環境を楽しむ。 （原文） Estuve una semana en este hostal y todo es nuevo el agua caliente en el baño con buena presión y aire acondicionado.ademas hay Internet desde la casa y ofrecen taxi Con chóferes confiables.la comida exquisita y puntual y podrás disfrutar de un entorno familiar

（Google による翻訳）立地が良く、快適な場所で、サービスも優れています。 （原文） Es un lugar bien ubicado, agradable y la atención es excelente.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、とても清潔で、テラスが 2 つとサンラウンジャーが備わっています。ランチやディナーも食べることができ、とても美味しいです。ホストはとても歓迎してくれます。私たちは今そこにいて、3月末までそこに滞在します💕💕 （原文） C'est un superbe endroit, très propre avec deux terrasses et des chaises longues. Vous pouvez même avoir le déjeuner et le souper et c'est excellent. Les hôtes sont très accueillants. Nous y sommes présentement et y resterons jusqu'à la fin mars 💕💕

（Google による翻訳）完璧なロケーションにあるホステル。 100％お勧めします！ （原文） Hostal en perfecta ubicación. Recomendable 100 %!

👌🏻

（Google による翻訳）シエンフエーゴス滞在中にカミラズ・レストランを訪れましたが、今回の旅で一番の選択肢の一つでした。落ち着いた雰囲気の海辺のお店で、くつろぐのにぴったりです。グリルした魚のフィレにピラフと新鮮なサラダを注文しました。どれも美しく盛り付けられていて、手作りの味がしました。ピニャコラーダを一緒に注文しましたが、クリーミーでバランスが良く、暑い時期にピッタリでした。何より気に入ったのはスタッフのサービスです。押し付けがましくなく、いつも笑顔で丁寧な対応をしてくれました。また必ず来たいと思います。 （原文） Estuve en Camila’s Restaurant durante mi visita a Cienfuegos y fue una de las mejores decisiones del viaje. El lugar tiene una energía tranquila, justo frente al mar, ideal para desconectar. Pedí filete de pescado a la plancha con arroz pilaf y ensalada fresca: todo bien presentado y con sabor casero. Acompañé la comida con una piña colada que estaba cremosa y equilibrada, perfecta para el calor. Lo que más me gustó fue el trato del personal: atentos sin ser invasivos, siempre con una sonrisa. Volvería sin pensarlo.

（Google による翻訳）素晴らしいチームですね！ ゲストの滞在を可能な限り快適にするために、皆が本当に尽力してくれていることに感謝しています。 料理とドリンクも味は10点満点でした。 ぜひ一度訪れてみてください。👌 （原文） Was für ein tolles Team. Finde es echt schön wie sich hier alle eine riesige Mühe geben, um den Aufenthalt eines Gastes so angenehm, wie möglich zu gestalten. Geschmacklich war das Essen und die Getränke auch eine 10/10. Ein Besuch lohnt sich wirklich. 👌

（Google による翻訳）言葉を失うほど美しいオーシャンビューが広がります。料理は美味しく、シーフードは新鮮で丁寧に調理されており、雰囲気は気取らず、穏やかでエレガントです。スタッフはとてもフレンドリーで、まるで自分の家にいるかのようなくつろぎを与えてくれます。特別なディナーにも、美味しい料理と心地よい雰囲気の中でリラックスしたい時にも最適です。 （原文） Tiene una vista al mar que te deja sin palabras. La comida está riquísima,el marisco fresco y bien preparado, y el ambiente es tranquilo y elegante sin ser pretencioso. El personal súper amable, te hacen sentir como en casa. Ideal para una cena especial o simplemente para relajarte con buena comida y buena vibra.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスにあるカミラズ・レストランは、ただ食事をする場所ではありません。海辺で五感を刺激する体験をお届けします。カリブ海とキューバの料理は、本場の味と手作りの風味で提供され、思わず長居したくなるような雰囲気が漂います。心のこもった料理、詩的な景色、そして温かいサービスを求める方にぴったりの場所です。時間を大切に過ごせる場所です。 （原文） Camila’s Restaurant en Cienfuegos es más que un lugar para comer: es una experiencia sensorial frente al mar. Su cocina caribeña y cubana se sirve con autenticidad y sabor casero, mientras el ambiente invita a quedarse sin prisa. Ideal para quienes buscan platos con alma, vistas poéticas y atención cálida. Un rincón donde el tiempo se saborea.

（Google による翻訳）サービスは最高で、とても丁寧で魅力的です。居心地の良いテラスで、海を見ながらドリンクや軽食をお楽しみいただけます。発電機付きの宿泊施設も提供しています。停電が長時間、時には30時間も続くことがあり、気温が高いためエアコンが必須なので、発電機は大変助かります。100%おすすめです。 （原文） El trato es inmejorable, muy atentos y encantadores. Puedes tomar algo y picar con vistas al mar en una terraza muy acogedora. Tienen posibilidad de alojamiento con planta eléctrica que es muy importante ya que sufren apagones de muchas horas, a veces 30h seguidas, y es necesario el aire acondicionado debido a las altas temperaturas. 100% recomendable.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスのCamila'sは、美味しい料理を味わい、リラックスして、世間の喧騒を忘れられる場所です。海に面し、ハズレのない料理と、一日を明るくしてくれるモヒートが楽しめるこの店は、誇張するところがありません。提供するものは、どれも素晴らしいのです。気取らずに美味しいものを、心地よい雰囲気で、気取らずに食べたいなら、ここがぴったりです。行って、食べて、楽しんで…そしてまた戻ってきてください。 （原文） Camila’s en Cienfuegos es ese lugar donde comes rico, te relajas y te olvidas del mundo. Frente al mar, con platos que no fallan y mojitos que te arreglan el día, este sitio no necesita alardes: lo que sirve, lo sirve bien. Si buscas sabor sin tanta vuelta, buena vibra y cero postureo, este es el rincón. Vas, comes, disfrutas… y repites.

（Google による翻訳）トリップアドバイザーでシエンフエーゴスで最高のレストランに選ばれていたので、カミラズ・レストランに行きました。その評価は本当でした。グリルしたエビ、ラング、スパゲッティ・カルボナーラなど、カリブ海とキューバの風味が融合した料理が楽しめます。モヒートは絶品です。オーシャンフロントの雰囲気は、リラックスして思い出に残る食事を楽しむのに最適です。 （原文） Fuimos a Camila’s Restaurant porque se destaca como el mejor restaurante de Cienfuegos según Tripadvisor y así es, su cocina combina sabores caribeños y cubanos con platos como gambas a la parrilla, laing y espaguetis a la carbonara. Los mojitos son dignos de elogios. El ambiente frente al mar lo convierte en un lugar perfecto para relajarse y disfrutar de una comida memorable.

ランチタイム、併設レストランでブッフェを利用。 料理の種類は多く、味もまあまあ。海を見ながら食事ができるのがポイント。 テニスコートやBBQ施設もある。

（Google による翻訳）私は最近行ったのですが、実を言うと嬉しい驚きでした。レストランは食事とサービスの両方で、マミーミルクシェイクやその他すべてが大幅に改善されました。おいしい料理と手頃な価格。このまま続けてほしいと願っています。 （原文） fui recientemente y la verdad que me sorprendió gratamente, ha mejorado mucho el restaurante, tanto en la comida como en el servicio, con batidos de mamey y todo! Comida rica y a buen precio. Ojalá sigan así.

（Google による翻訳）素晴らしいビュッフェだったランチのためにここに立ち寄りました。中はかなり混雑していましたが、それが雰囲気をさらに高めました。生演奏もあり、楽しかったです。 （原文） Stopped here for lunch which was an excellent buffet. Quite busy inside, but that just added to the atmosphere. Live music playing too which was pleasant.

（Google による翻訳）優れた素晴らしい建築の逸品 夕暮れ時に美しい風景を思い浮かべる場所、美しいデザインのクラブ 居心地が良く、清潔で、その施設は訪れる価値があります スイミングプール、子供用設備エリア 豊富なメニューのレストラン 地元アーティストが出演するダンスエリア みんなを踊らせる素晴らしい歌手 とても良い伝説 土曜日のラウルと彼のレパートリー ドミンゴ・ロス・モディの伝説シエンフエゲラのロックミュージック 美食のオファーとドリンク あなたの仕事チームはとても良いです 忘れてはいけない場所 （原文） Excelente y maravilloso joya arquitectónica Donde el atardecer visualizas paisajes preciosos, club con un diseño hermoso Acogedor, limpio donde sus instalaciones meritan visitar Piscina , área de equipo para niños Restaurante un menú amplio Área de baile donde artistas del territorio El divo maravilloso cantante que hace bailar a todos Leyenda muy bueno Sábado Raul con su repertorio Domingo los modyy leyenda Cienfueguera música rock Oferta gastronómica y bebidas Su equipo de trabajo muy bueno Un lugar que no dejes de visitar

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！素晴らしいプール、素敵なコート、子供たちが忙しく過ごせるゲームがあります。ボートは本当に素晴らしいです。夕日は最高です。おそらくシエンフエゴスで最高の夕日です。 夕暮れ時に演奏するバンドの演奏は100倍良くなります。それはファミリーバンドで、おいしいモヒートを楽しみながらその場で踊ることができるキューバ音楽を演奏します。 素晴らしい食事、おいしいアイスクリームも！ （原文） Absolutely love this place !!! Great pool, lovely courts, there are games for children to keep them busy.The boats are just stunning. The sunset is to die for, probably the best sunset in Cienfuegos! The musical band that plays at sunset makes its 100 times better! It's a family band and they play cuban music you can dance to right there while enjoying a delicious mojito. Great food, delicious ice cream as well !

（Google による翻訳）レモネードやビールを飲みながら生演奏を聴きながら、夕日を眺めるのに最適な場所です。 私たちはカフェテリアに行きましたが、それは私たちが食べた最高の場所の一つだったと言わざるを得ません。 私たちはこう尋ねます: -フィレミニョン $12 CUC -豚ヒレ肉 $6.50 CUC -教皇リオネサ $1.50 CUC カフェ・コン・レチェは夕食で一番美味しかったし、旅行全体の中で最高でした。 （原文） Perfecto lugar desde el que puedes escuchar música en vivo mientras tomas una limonada o cerveza y a su vez, contemplar el atardecer. Subimos a la cafetería y hemos de decir que fue de los mejores lugares en los que comimos. Pedimos: -Filete Mignon $12 CUC -Solomillo de cerdo $6.50 CUC -Papa Lionesa $1.50 CUC El café con leche fue lo mejor de la cena, el mejor de todo nuestro viaje.

（Google による翻訳）ひどい食べ物、グループ向けのメニューがあります、 小さめのスープ、料理、同じ汗の場合は10ユーロを支払わなければなりません。 3人分のサラット。 （原文） Disgusting food, we have menu whit group, Must pay 10€ for smaler soup, dish, same sweat. Salat for 3 people.

（Google による翻訳）キューバで泊まった中で最高の家でした。 素晴らしいサービスでした。 到着すると、ダメイシーさんが迎えてくれ、部屋と家全体を案内してくれました。 19世紀のスペイン風の家で、 とても印象的でした。 朝食は素晴らしく、従業員全員のサービスも素晴らしかったです。 エアコンも完備され、あらゆる快適さが備わっていました。 個人的には11点満点です。 （原文） La mejor casa en la que he estado en Cuba. Un trato excelente. A nuestra llegada a la casa nos recibió Damaisy , nos enseño las habitaciones y la casa entera. Una casa de estilo Español del siglo XIX, Impresionante. El desayuno, INCREÍBLE, con un trato espectacular por parte de todas las empleadas . Aire acondicionado y todas las comodidades posibles. Por mi parte tienen un 11

（Google による翻訳）不可能の方が良いです！キューバの現状において、それは卓越したオアシスです。 17日間の国中を旅しましたが、そのようなものは見つかりませんでした。 （原文） Millor imposible ! Dins de la situació actual de Cuba, és un oasis d’exelencia. Els 17 dies de viatge pel país no vàrem trobar res igual.

（Google による翻訳）とても素敵な家で、こぢんまりとしていますが快適で設備も充実した部屋でした。朝食はボリュームたっぷりで、スタッフもとても親切でした。価格と質のバランスを考えると、おすすめです！ （原文） très jolie maison, chambre petite mais confortable et bien équipée. Petit déjeuner copieux et personnel très serviable. pour la qualité prix, je recommande !

（Google による翻訳）完璧に修復された素晴らしい古い植民地時代の家。部屋は完璧に清潔で、設備が整っています。サービスは申し分のないもので、朝食は美味しくて豊富です。シエンフエゴスの素晴らしい住所。 （原文） Superbe ancienne maison coloniale parfaitement restaurée. Les chambres sont parfaitement propres, bien agencées. Le service est impeccable et le petit déjeuner est bon et copieux. Une adresse superbe à Cienfuegos.

（Google による翻訳）カーサは非常に立地が良く、とても静かで美しい邸宅です。部屋は広々としていて、清潔で、中二階、美しく広いバスルーム、たくさんの設備が整っています。 快適。 私たちはパティオテラスで提供される作りたての豊富な朝食をとても親切に楽しみました。 私たちの滞在に特別な配慮をしてくれたホストの歓迎とフレンドリーさ、私たちのさまざまなリクエストに応え、タクシーとの接続を確保してくれて、とても感謝しています。 （原文） Casa très bien située, très calme, belle demeure. La chambre est spacieuse, propre, bien équipée avec mezzanine, belle et grande salle de bain, beaucoup de confort. Nous avons apprécié le petit-déjeuner copieux, frais et servis sur le patio terrasse, avec beaucoup de gentillesse. L'accueil et l'amabilité de notre hôte qui porté un soin particulier à notre séjour, répondu à nos demandes diverses et assuré l'interface avec notre taxi, un grand merci.

（Google による翻訳）美しいボリュームと心地よいケースを備えた美しいカーサ。素晴らしい朝食。 （原文） Belle casa avec de beaux volumes et un cas agréable. Excellent petit déjeuner.

（Google による翻訳）残念ながら、私たちは数泊しか滞在しませんでした。数泊滞在するには素晴らしい場所です。部屋は素晴らしく、中庭は本当に素晴らしく、おいしい朝食があり、スタッフは素晴らしかった。家の場所は素晴らしく、遊歩道や大通りに近い。 （原文） Lástima que solo estuvimos unas noche. Que buen lugar para quedarse un par de noches. Las habitaciones están geniales, el patio interior es realmente fantástico, tiene buen desayuno y la atención del personal fue excelente. La situación de la casa es estupenda, cerca del paseo y del bulevar.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスの中心部を徒歩で探索できる好立地のホテル。レストランは最上階にあり、市街と海岸の鳥瞰図を眺めることができます。ケータリングは最高ではありませんが、光とともに食事をする唯一の方法でした。 （原文） Hôtel bien placé permettant de découvrir le centre de Cienfuegos à pied. Son restaurant est situé tout en haut et nous offre une vue plongeante sur la ville et son rivage. La restauration n’est pas la meilleure mais ce fut la seule façon de dîner avec de la lumière !

（Google による翻訳）私は母と一緒にシエンフエーゴスのメリア サン カルロス ホテルに宿泊しましたが、全体的に良い経験でした。当ホテルは市内中心部の絶好のロケーションにあり、周辺エリアの観光に便利です。さらに、そのスタイルはシエンフエーゴスの歴史的な魅力を保存しています。 部屋は快適で清潔ですが、家具や設備の一部はリフレッシュした方が良いでしょう。それにもかかわらず、スタッフは非常に丁寧でフレンドリーで、常に喜んで手助けし、私たちの滞在を楽しいものにしてくれました。 朝食とホテルのサービスは良かったが、種類とメンテナンスの面で改善の余地がある。しかし、チームの注意が違いを生み、更新が必要ないくつかの詳細を補うことができました。 メリア サン カルロス ホテルでの経験は良かったのですが、いくつか改善すべき点がありました。 一言で言えば、素晴らしいスタッフがいる良いホテルですが、改装とメンテナンスの面ではまだ改善の余地があります。 （原文） Me alojé en el Hotel Meliá San Carlos en Cienfuegos junto a mi madre y, en general, fue una experiencia positiva. El hotel tiene una ubicación excelente en el centro de la ciudad, lo que permite explorar fácilmente los alrededores. Además, su estilo conserva el encanto histórico de Cienfuegos. Las habitaciones son cómodas y limpias, aunque algunos detalles del mobiliario y las instalaciones podrían beneficiarse de una renovación. A pesar de esto, el personal fue muy atento y amable, siempre dispuesto a ayudar y hacer que nuestra estancia fuera agradable. El desayuno y los servicios del hotel estuvieron bien, aunque podrían mejorar en variedad y mantenimiento. Sin embargo, la atención del equipo hizo la diferencia, compensando algunos detalles que necesitan actualización. Buena experiencia en el Hotel Meliá San Carlos, con algunos detalles por mejorar En resumen, es un buen hotel, con un personal excelente, pero con algunos aspectos por mejorar en cuanto a renovación y mantenimiento.

（Google による翻訳）昨日の午後、妻と静かにお酒を飲みながら楽しい会話を楽しめる場所を探して、ホテル・サン・カルロスを訪れました。迫り来る嵐から身を守るため、街の歴史的中心部という理想的な立地です。1925年に開業したこのホテルは、当時の建築様式と現代的なディテールが融合し、最高の快適さを保証します。快適な客室でくつろぎ、近隣の観光スポットを散策し、夜には屋上ガーデンで景色とグラスワインをお楽しみください。そこで、カプチーノ2杯、モヒート1杯、そしてピザを注文しました。サービスは素晴らしかったです。 （原文） I visited the Hotel San Carlos yesterday afternoon looking for a quiet place to drink something and establish a pleasant conversation with my wife, And so being safe from the storm that was coming, ideal location in the historical heart of the city. Inaugurated in 1925, it combines elements of its original architecture with more contemporary details designed to guarantee maximum comfort. Relax in the comfortable rooms, explore the nearby attractions and, at night, enjoy the views and a glass in our roof Garden.so we ordered two capuchinos one Mojito and a pizza , the service was good.

（Google による翻訳）この宿が気に入りました。観光スポットが豊富なホセ・マルティ公園から徒歩1分という最高の立地です。部屋は広々として清潔で、スタッフが手書きで温かく迎えてくれたグリーティングカードも嬉しかったです。バルコニーからは街とJMパークが一望できました。ロビーでは無料のパフォーマンスが催され、ゲストを楽しませてくれます。ビュッフェ式の朝食はアメリカではまあまあかもしれませんが、キューバではトップクラスです。フロントの女性スタッフは親切に接客してくれました。 （原文） I like this place. The location is superb to be one-minute-walk away from José Martí Park with so many tourism attractions. The room is spacious and clean, with greeting cards hand written by staff to welcome me. From the balcony, the city and JM Park are in my view. The lobby has free performances to entertain guests. The buffet breakfast may be so-so in the US but is top-tier in Cuba. The lady at front desk was helpfully at service.

（Google による翻訳）部屋は清潔で広々としています。改装には本当に力を入れているようです。残念ながら、廊下と共用スペースはまだ少し古びています。それでも、全体的には良い宿なので、気にしないでください。スタッフは親切でした。 （原文） Rooms are clean and spacious. They have really worked hard to upgrade them. Unfortunately the corridors and public spaces are still a little run down. Overall don't let that put you off still a good place to stay. Staff were friendly

（Google による翻訳）予定していたホテルが改装中のため、ツアーオペレーターから2泊分の代替ホテルとなった。私はキューバの状況に対してある程度の準備はできていました。だからこそ、不足経済と状況を考慮して、私はまだそれに4つ星を与えています。他のスターホテルと比べて、ここで最高のもちっとを飲みました。これらは、約 1 メートル離れた荒廃した壁と窓の青い樽が見える暗い部屋を手に入れた後では重要でした。そのため、木の窓は常に厚いカーテンで閉めてください。中に入ると凍えるほど寒かったことは何度ありましたか。それ以外は、部屋は私にとっては問題なく、古いスタイルに保たれていました。残念ながら2日目から部屋に排水溝の臭いが漂ってきました。 とても素敵なスタッフと連絡を取り合いました。夜には生演奏に合わせて踊ることができました。市内では停電がありましたが、ホテル内は大丈夫でした。インターネットは別として。しかし、私もそれを予想していたので、要求に応じて新しいパスワードを与えられました。 たとえば、ホテルの前では石鹸を物乞いする人々がいます。 石鹸を使えば、物乞いをする人の顔に笑顔をもたらすことができます。 フレンドリーで親切なスタッフに感謝します。 （原文） Das Hotel war für 2 Nächte ein Ausweich vom Reiseveranstalter, da das geplante Hotel renoviert wurde. Auf Kubanische Verhältnisse war ich etwas vorbereitet. Deshalb auch bei der Mangelwirtschaft und den Gegebenheiten noch 4 Sterne von mir. Im Vergleich mit anderen Sterne Hotels habe ich hier die besten Mochitos getrunken. Die waren wichtig nach dem ich das dunkle Zimmer mit Ausblick auf eine verfallene Mauer in etwa ein Meter Entfernung und ein blaues Fass am Fenster bekam. Deshalb auch immer geschlossene Holzfenster mit dicken Vorhängen. Wie oft war es eiskalt beim Eintreten. Das Zimmer war sonst für mich in Ordnung, in altem Stil gehalten. Es roch nur leider ab 2. Tag nach Abfluss im Zimmer. Ich habe mit sehr nettem Personal Kontakt gehabt. Am Abend konnte ich zur Live Musik tanzen. In der Stadt war Stromausfall und im Hotel war alles in Takt. Abgesehen vom Internet. Doch auch damit habe ich gerechnet und auf Anfrage wurde mir ein neues Passwort gegeben. Vorm Hotel wird gebettelt z.B. nach Seife. Mit Seife kannst du den bettelnden Menschen oft schon ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Danke an das Personal, was mir freundlich und Hilfsbereit begegnet ist.

（Google による翻訳）貴店のレストランを訪れましたが、とても居心地が良く、家族もリラックスして美味しいディナーを楽しめました。サービスも素晴らしかったです。シエンフエーゴスで思い出に残る家族とのディナーをお探しの方には、ぜひお勧めします。 （原文） Estuve visitando su restaurante y me pareció muy agradable al igual que mi familia se sintió a gusto y cenamos delicioso, el servicio estaba bien lo recomiendo a todo el que busque donde tener una cena familiar memorable en Cienfuegos

（Google による翻訳）素晴らしい若い家族が経営する素晴らしいカサ。 彼女は部屋の整理整頓とすべてを管理しており、彼は素晴らしい料理をします。史上最高のロブスター!!停電にもかかわらず、何も欠けていませんでした。 本当に招待されているように感じました。 （原文） Eine tolle Casa die von einer tollen jungen Familie betrieben wird. Sie hat die Organisation um Zimmer und allem voll im Griff und er kocht fantastisch. Bester Lobster ever!! Trotz Stromausfällen hat es einem an nichts gefehlt. Man fühlte sich wirklich eingeladen.

（Google による翻訳）私たちはツアーに参加していたので、カサに一晩滞在しました。オーナーはとても素敵で親切です。部屋は素晴らしく、涼しくて清潔でした。朝食はとても充実していました。 お勧めすることしかできません。 （原文） Wir waren für eine Nacht in der Casa, da wir eine Rundreise machen. Die Besitzerin ist super nett und zuvorkommend. Das Zimmer war schön kühl und sauber. Das Frühstück war sehr üppig. Kann ich nur empfehlen.

（Google による翻訳）とても素敵な邸宅、おそらく町で一番です。入念に改装され、非常によく維持されており、1 階の部屋は広くて素敵で、とても清潔です。 中心部にあり、静かな場所にあります。 WiFi は 1 時間あたり 1 ユーロの支払いが必要です。 朝食はいつも通りで、キューバには黒パンはなく、焼きたてのパン、つまりトーストしたパンも通常ありません。 コーヒーはとても濃いです。 全体として、強くお勧めします （原文） Sehr schönes Casa, vermutlich das beste in der Stadt. Aufwendig renoviert, sehr gepflegt, die Zimmer im 1. OG sind gross und schön, sehr sauber. Zentral und ruhig gelegen. WiFi nur gegen Bezahlung von € 1,- pro Stunde. Das Frühstück ist wie üblich, es gibt eben kein dunkles Brot auf Kuba uns meist auch kein frisches, daher getoastetes Brot. Der Kaffee ist sehr stark. Insgesamt sehr zu empfehlen

（Google による翻訳）とても素敵なホストのメイドとジョニーがいる快適なホテルです。私たちの部屋は快適で清潔でした。朝食は素晴らしかったです - 新鮮なフルーツ、トースト、スクランブルエッグ、マフィン、コーヒー。 （原文） It is a comfortable hotel with quite lovely hosts Maide and Johnny. Our room was comfortable and clean. The breakfast was incredible - fresh fruit, toast, scrambled eggs, muffins and coffee.

（Google による翻訳）私は1月にここに泊まりました。ホストのメイドとジョニーは素敵で、彼らの夕食と朝食はキューバで食べた最高の食べ物でした！客室はモダンで清潔で、ホスタルはメイン広場まで歩いてすぐです。 （原文） I stayed here in January - the hosts Maide and Jonny are lovely and their dinners and breakfasts were the best food I had in Cuba! The rooms are modern and clean and the hostal is an easy walk to the main square

（Google による翻訳）素晴らしい経験をしました。夫と息子と一緒に数泊しましたが、息子がとても背が高かったので、追加料金なしで部屋を大きなベッドに変更してくれました。部屋は清潔で、ホテルは中心部に非常に近いです。 、親切でプロフェッショナルなオーナーが、とてもお得な料金でニチョパークへの旅行についてアドバイスしてくれました。キューバ全土で最高のおいしい朝食とロブスターディナーを楽しみました。 100%推奨 （原文） Experiencia excelente.Estuve un par de noche con mi marido y mi hijo y al ver que mi hijo era muy alto nos cambiaron habitación con cama más grande sin cobrar nada más, habitación limpia y el hotel está muy cerca del centro ideal para turistas.Los propietarios atentos y profesionales nos aconsejaron un excursion al parque del Nicho a muy buen precio y los pasamos genial.Desayuno riquísimo y cena de langosta la mejor de toda Cuba!! recomendable 100%

（Google による翻訳）(キューバの基準からすると) 非常にモダンなホステル。私たちはここでとても快適に感じました。アメニティの点では、おそらく私たちの旅行で最高のカーサでした。サービス、ロケーション、部屋最高。 追伸家の女性は非現実的または非常に高い為替レートを使用するため、ユーロで支払う必要があります（ここでも、ホステルは私たちの旅行で最高のパフォーマンスでした）。結果的にはちょっと残念な結果になりました。ただし、公平性を保つために、価格はユーロでも表記されていました。 （原文） Ein sehr modernes (für kubanische Verhältnisse) Hostel. Wir haben uns sehr wohl hier gefühlt. War vermutlich von der Ausstattung her das beste Casa auf unserer Reise. Service, Lage, Zimmer Top. P.S. ihr solltet in Euros bezahlen, da die Dame des Hauses einen unrealistischen bzw. sehr hohen Wechselkurs nimmt (auch hier war das Hostel Spitzenreiter auf unserer Reise). Das war am Ende ein kleiner Wermutstropfen. Aber die Preise waren um fair zu bleiben auch in Euro gekennzeichnet.

（Google による翻訳）私たちは昨年の1月に一晩過ごしました。とても親切に対応してくれるオーナーに出会えて幸運でした。ホステルのカテゴリーでは、設備や家具に興味はあるものの、快適で清潔な場所を発見しました。ロフトタイプのお部屋は、年配の方には少し窮屈かもしれません。おすすめサイト。 （原文） Pasamos una noche el pasado Enero. Tuvimos la suerte de coincidir con la dueña que nos atendió muy amablemente. Con la categoría de hostal descubrimos un sitio curioso en su confección y mobiliario, pero agradable y limpio. Las habitaciones tipo loft, quizá algo incómodas para gente mayor. Sitio recomendable.

（Google による翻訳）美しい家と宿泊施設。ホストは親切で歓迎してくれました。滞在に必要なものはすべて揃っていました。ユニークで芸術的な装飾が施された建物で、現在の食糧不足にもかかわらず朝食は素晴らしかったです。 （原文） Beautiful house and accommodation. Host was kind and welcoming, we had everything we needed for our stay. Unique and artistically decorated premises, breakfast was excellent despite the current food shortages.

（Google による翻訳）このホテルは本当に素晴らしいです。ヴィンテージな空間、素晴らしい装飾。残念なことに、キューバの村々では大規模な停電があり、夜は非常に暑かったです。発電機があれば役に立つと思います。しかし、私は状況を理解しており、ここは本当にずっと一緒にいられる場所なので、状況が改善することを願っています。 （原文） Το ξενοδοχείο είναι απλα φοβερο. Vintage χώρος απίστευτη διακόσμηση. Μειονέκτημα οτι τα χωριά της Κούβας έχουν μεγάλες διακοπες ρεύματος κ το βράδυ είχε υπερβολική ζέστη. Νομίζω οτι μια γεννήτρια θα βοηθούσε. Παρόλα αυτά κατανοώ την κατάσταση και εύχομαι να βελτιωθεί γιατί είναι πραγματικά ένας χώρος που θα σας μείνει.

（Google による翻訳）宿泊しなかったにもかかわらず、スタッフの方々が親切に対応していただき、本当に感謝しています。シエンフエーゴスでの私たちの滞在は、この特別な場所とそれを運営する人々なしでは同じではありませんでした。 私たちは本堂を見る機会がありましたが、それは素晴らしく魅力的でした。この場所には独特の芸術的な雰囲気があります。 （原文） We were really grateful for the help the staff provided us even though we didn’t stay the night. Our stay in Cienfuegos wouldn’t be the same without this special place and the people who run it. We had the chance to see the main hall and it looked both stunning and inviting. There’s a unique artistic atmosphere about this place.

（Google による翻訳）私たちはこのホテルに数日間滞在しました。 それは素晴らしかった、部屋は美しく、詳細がいっぱいでした。 オーナーの Ketty は並外れていて、とてもフレンドリーで、私たちが必要としているものは何でも喜んで手伝ってくれました。 一日中居たくなる魅力が詰まった場所です。 美しいディテールが満載。 絶品朝食！！ とても良いロケーションにあり、エリア内のすべての観光スポットに近いので、200％お勧めします！ 何も考えずにまたここに泊まりたいと思います。 ただただ素敵です!!!! （原文） Nos hospedamos varios dias en este hotel. Fue fantástico,la habitación hermosa y llena de detalles. La propietaria Ketty fue extraordinaria,super simpática y dispuesta en todo momento en ayudarnos en lo que necesitaramos. Es un lugar lleno de encanto que te invita a quedarte todo el dia allí. Lleno de detalles hermosos. El desayuno exquisito!! Muy buena ubicación,cerca de todos los lugares de interés de la zona,lo recomiendo un 200%!!! Nos volveriamos a hospedar aquí sin pensarlo. Simplemente encantador!!!!

（Google による翻訳）シエンフエーゴスでの滞在に強くお勧めの小さなホテルです。中心部と共用エリアに非常に近い静かなエリアにあるロケーションを強調するため、お客様に無関心ではありません。朝食には完全なメニューが含まれており、キューバの他のホテルにあるものと非常によく似ています。 部屋は2倍の高さで、上品な装飾が施され、必要なものがすべて揃っています（バスルーム、エアコンなど）。とても気が利いていて親切なスタッフが私たちに対応してくれました。 （原文） Hotelito muy recomendable para estancia en Cienfuegos: a destacar la localización, en una zona tranquila muy cerquita del centro y las zonas comunes, que no os serán indiferentes. Desayuno incluido con un menú completo y muy similar al que encontramos en otros hoteles de Cuba. La habitación es en doble altura, también decorada con mucho gusto y con todo lo que puedes necesitar (baño en buen estado, aire acondicionado..). Personal muy atento y amable con nosotros.

（Google による翻訳）とても素敵なオーナーがいる素晴らしいカサ。英語も話せます。 キューバにとって、好立地にあるモダンなカサ （原文） Tolle Casa, mit super netter Inhaberin. Spricht auch Englisch. Für Cuba moderne Casa in guter Lage

（Google による翻訳）ホストのラファエルさんはとてもフレンドリーで親切でした。部屋は清潔で、宿泊施設はシエンフゴエスでも最高の場所の一つで、安全で素敵なエリアに位置しています。朝食はフレッシュジュース、卵、コーヒーと素晴らしく、美しいテラスで朝食をとれるので、料金以上の価値があります。強くお勧めします。 （原文） The host Rafeal is very friendly and helpful , the rooms are immaculate , property location is in a nice and safe area , one of the best spot in Cienfugoes , breakfast is wonderful with fresh juice , eggs and coffee and is well worth the price to eat at the property beautiful terrace in the morning. Highly recommanded.

（Google による翻訳）夜を過ごすのに最適な場所です。とてもきれいです。空調。良いサービス。マレコンを見渡す美しいテラス！ （原文） Excelente lugar para pasar la noche. Muy limpio. Aire acondicionado. buen servicio. Hermosa terraza con vista al Malecon!

（Google による翻訳）ホステルは良かったのですが、唯一気に入らなかったのは、一日中停電していてエアコンがなかったので、暑さで眠るのが耐えられなかったことと、男性がお金を節約するために発電機を作動させなかったことです。毎日一日中停電するのでお勧めしません。 （原文） Estaba bien el hostal lo único que no me gustó es que se iba la luz todo el día y no había aire acondicionado y con el calor que hace ahí era insoportable dormir y el señor ni ponía la planta por ahorrar dinero yo no lo recomiendo por la luz que se va todos los días y todo el dia

（Google による翻訳）マレコンに位置し、テラスから眺めることができます。気持ちの良い歓迎と素晴らしい朝食。良かった点 Wi-Fiアクセスポイントがあった （原文） Situé sur le Malecon que l'on voit depuis la terrasse. Accueil agréable et excellent petit déjeuner. Un point positif il y avait un point d'accès wifi

（Google による翻訳）信頼性の低いものを避けるために.... それだけではなく、自分自身のシンフェゴ... コレラの流行があります...それはすべて未解決の下水問題から生じています...明らかに彼らは何も言いません...しかしヨーロッパ人にとって、それは深刻な主要な問題であることが判明するかもしれません... 善のためにシンファーゴを避けてください!!!! ハバナ ...バラデロ ...カホ ココ....をお勧めします。 （原文） DA EVITARE INAFFIDABILI.... NON SOLO MA PROPRIO CINFUEGO... CI SONO FOCOLAI DI COLERA ...IL TUTTO DERIVA DAL LORO IRRISOLTO PROBLEMA FOGNARIO ....OVVIAMENTE LORO NON DICONO NULLA...MA PER GLI EUROPEI PUÒ RIVELARSI UN SERIO LETABILE PROBLEMA ... EVITATE CINFURGO PER CARITÀ !!!! VI CONSIGLIO HAVANA ...VARADERO ...CAJO COCO....

（Google による翻訳）とても清潔で手入れの行き届いた敷地、中心部にあり、景色を望むテラスがあります。優れた治療。 （原文） Sitio muy limpio y bien cuidado, justo en el centro, terraza con vistas y. Trato excelente.

（Google による翻訳）ラフィは素晴らしいホストでした！またここに泊まりたいです。 （原文） Rafi was a great host! I'd love to stay here again.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスを通過する場合、ここは立ち寄るのに最適な場所です。素晴らしい歓迎、とても親切なホスト、朝食だけでも滞在する価値があります。市内中心部は徒歩で移動できます。 （原文） Se passate da Cienfuegos, questo è il posto giusto dove fermarsi. Accoglienza ottima, padroni di casa gentilissimi e la colazione vale il soggiorno da sola! A piedi potete girare il centro città.

（Google による翻訳）バスルームは少し狭いですが、部屋は良く、エアコンと冷蔵庫があり、水が入っています（手頃な価格）。ミレイディはこれ以上素敵なことはありません。美しいテラスも利用可能。 正しい朝食。 ミオへの愛。 （原文） Aunque el baño es un poco pequeño la habitación está bien, con aire acondicionado y frigorífico dentro con agua (a precio ajustado). Milaidy no puede ser más amable. Posibilidad de utilizar la bonita terraza. Desayuno correcto. Cariñicos para Mio.

（Google による翻訳）私たちはキューバのホステルで最高の経験をしました。オーナーは私たちを自宅にいるような気分にさせてくれました。シエンフエーゴスに滞在したいなら絶対にお勧めです！ （原文） We had here our best experience in a hostel in Cuba. The owner made us feel like at home, totally recommended if you want to stay in Cienfuegos!

（Google による翻訳）私たちはこの家の 2 つの寝室のうちの 1 つを占有しました。部屋は完璧で、冷蔵庫に飲み物がいくつか入っていても、非常に清潔です。バスルームは小さいですが機能的です。種類豊富な朝食を家の裏側にある小さなテラスで提供しています。しかし、最もうれしかったのは、ミレイディと彼女の夫の歓迎でした。非常に親切で、私たちの滞在を完璧にするためにあらゆることをしてくれました。歓迎を受けていただきありがとうございます。ぜひお勧めします！ ヴェロニクとフィリップ （原文） Nous avons occupé l'une des deux chambres de cette maison. La chambre est parfaite, extrêmement propre, avec même quelques boissons dans un réfrigérateur. La salle de bain est petite mais fonctionnelle. Le petit déjeuner est copieux et varié, il est servi sur une petite terrasse au fond de la maison. Mais le plus agréable, c'est l'accueil de Mileidy et de son mari, d'une gentillesse extrême, ils ont tout fait pour que notre séjour soit parfait. Encore merci pour l'accueil reçu. Nous recommandons fortement ! Véronique et Philippe

（Google による翻訳）本当に素敵なホステルです。部屋は清潔で、ホステルは中心部の近くにあり、何よりもオーナーがとても親切で親切でした。また、朝食も本当に美味しかったです！ （原文） Really nice hostel. The room was clean, the hostel located near the center and above all the owner was really welcoming an helpful! Also the breakfast was really nice!

（Google による翻訳）この場所はとてもお勧めできます。家政婦さんすごいですね。彼女はとても親切で、私たちはここでとても歓迎され、良い気分になりました。すべてが清潔で素敵です。 キューバで最高の宿泊施設の 1 つ。とても素敵で親切な女性、間違いなく価値があります。何も問題はなく、とても快適に過ごせました。 （原文） I can very much reccomend this place. The housekeeper is amazing. She was very helpfull and we felt very welcome and good here. Everything clean and nice. Jedno z nejlepších ubytování na Kubě. Extrémně milá a nápomocná paní, rozhodně stojí za to. Nebyl problém s ničím a cítili jsme se zde velice dobře.

（Google による翻訳）素晴らしい部屋。素晴らしいホストたち！私たちは本当に歓迎されており、家にいるように感じました。最高の朝食！ （原文） Great rooms. Amazing hosts! We felt truly welcome and at home. Best breakfast!

（Google による翻訳）残念ながら、この宿泊施設での経験は良くありませんでした。到着して少し街を散策した後、突然車のタイヤがパンクしてしまいました。キューバではよくある修理費を騙し取る詐欺です。車を返却した時に疑いが確信に変わりました。タイヤは損傷していませんでした。幸いスペアタイヤを持っていたので、前日に出発しました。しかも、部屋にゴキブリが出てきました。二度と泊まりたくありません！ （原文） Leider haben wir keine gute Erfahrung in dieser Unterkunft gemacht. Nachdem wir dort angekommen sind und uns kurz die Stadt angeschaut haben war an unserem Auto plötzlich der Reifen platt. Eine gängige Masche auf Kuba um den Leuten bei der Reparatur das Geld aus der Tasche zu ziehen. Verdacht hat sich bestätigt als wir das Auto abgegeben haben, der Reifen war nicht beschädigt. Hatten zum Glück einen Ersatzreifen dabei. Sind einen Tag früher abgereist. Zusätzlich hatten wir noch eine Kakerlake auf dem Zimmer. Nie wieder!

（Google による翻訳）私は大学のスペイン語コース中にラ・ファミリアのゲストとして来ました。ホスピタリティ、中心部のロケーション、美味しい食事、そしてホストファミリーのフレンドリーさを満喫しました。温かくお勧めします。 （原文） I was guest at La Familia during a Spanish language course at the university. I enjoyed the hospitality, the central location, the good food and the friendliness of the host family. Warmly recommended.

（Google による翻訳）ここでは重要な顧客ではなく、彼のお金です。価格に注意してください!!!追加料金と通貨の金額を明確にしてください。 （原文） Qui non è il cliente importante, ma i suoi soldi. Attenzione ai prezzi!!! Chiarite bene quanto costano gli extras e in che moneta.

（Google による翻訳）温かく迎えてくれる家族で、観光客にとても気を配っていて、何も考えずにまた行きたい場所です。ランチやディナーを食べたいなら問題ありません。 （原文） Una familia acogedora y muy atenta al turista un lugar que volvería sin pensarlo desayuno estupendo y si quieres comer o cenar sin problema

（Google による翻訳）リラックスして休息できる美しい場所であり、オーナーのエリアス・ヤリの多彩なサービスと配慮もお楽しみいただけます。 （原文） Un heremoso lugar para relajarse y descansar ademas de difrutar los variados servios y atensiones de su propietarios Elias - Yari

（Google による翻訳）休んで楽しい時間を過ごすのに最適な美しい場所 （原文） Un lugar hermoso para descansar y pasarla bien

（Google による翻訳）本当に素敵な宿泊施設、特に上層階の 2 部屋。階下の部屋にはシャワー用の冷水しかありませんでした。庭園内には食事を提供する公共バーがあります。湾の景色を望む非常にうまく配置されています。敷地内のガレージ前に駐車可能でした。全体的に、強くお勧めします！ （原文） Wirklich eine schöne Unterkunft, vor allem die beiden Zimmer im Obergeschoss. Das Zimmer unten hatte nur kaltes Wasser zum duschen. Direkt im Garten gibt es eine öffentliche Bar mit Speisen. Sehr schön arrangiert mit Blick auf die Meeresbucht. Parken war vor der Garage auf dem Gelände möglich. Insgesamt sehr empfehlenswert !

（Google による翻訳）ホストの細やかな気遣い、部屋は清潔で手入れが行き届いています。とても親切で、方向に関する情報を提供してくれるでしょう。とてもおいしい朝食と、私たちが試さなければならなかった最高のモヒート！テラスは、食事やドリンクを楽しみながら友人と会話するのにとても快適な場所です。雨季に行くことは決して考えないでください:/ 旅行が完全に台無しになってしまいます。 （原文） Excelente atención por parte de los anfitriones, habitaciones limpias y en buen estado. Total amabilidad y disponibilidad para brindar información del rumbo: el desayuno muy rico y también los mejores mojitos que nos toco probar! La terraza es un lugar muy agradable para platicar con los amigos mientras se disfruta la comida o bebidas. Jamás se les ocurra ir en época de lluvia :/ les arruinará el paseo por completo.

（Google による翻訳）プンタゴルダのシエンフエゴス湾の端にある、とても美しいカーサ パティキュラ。上階にあるとても素敵な快適な部屋。朝食は湾に面したテラスでとります。歓迎するホスト。 （原文） Une très belle Casa Particular, au bord de la Baie de Cienfuegos, à Punta Gorda. Très belle chambre confortable à l'étage. Petits déjeuners pris sur la terrasse face à la Baie. Hôtes accueillants.

（Google による翻訳）素晴らしい時間を過ごしました！家族は礼儀正しくて親切で、部屋は快適で素晴らしい景色が見えます。 （原文） Had a wonderful time! The family is respectful and nice with the rooms being comfortable and an awesome view.

（Google による翻訳）特に水辺のとても美しい場所にあります。シエンフエゴス湾の景色を望む上層階の客室とテラス （原文） Particular an sehr schöner Lage direkt am Wasser. Zimmer und Terrasse im Obergeschoss mit Aussicht auf die Bucht von Cienfuegos

（Google による翻訳）ここキューバでは素晴らしい時間を過ごしました 素敵なスタッフ、また行きます この場所をお勧めします （原文） Had a wonderful time here in cuba Nice staff and we are going back I do recommend this place

（Google による翻訳）素敵なホストたち。お勧めです。広いテラスと庭 （原文） Anfitriones encantadores. Recomendable. Gran terraza y jardín

（Google による翻訳）非常に立地が良く、歴史的中心部や観光スポットからは 2 ブロック (2 通り) の距離にあります。 快適な部屋、飲み物を飲みたい場合は冷蔵庫（後払い）、おいしい朝食。宿泊施設で 5 ユーロで朝食をとることをお勧めします。それだけの価値があり、何も探す必要はありません。通り沿いにはサンラウンジャーのあるテラスがあり、それを楽しむことです。 （原文） Muy bien situado, estas a 2 cuadras(2 calles) del centro historico y lo que tienes que visitar. La habitación confortable, nevera con bebidas si deseas beber algo(con pago posterior), el desayuno buenisimo, os aconsejo que desayunéis en el alojamiento por 5€ merece la pena y no tenéis que buscar nada por la calle, tiene una terraza con tumbona que es para disfrutarla.

（Google による翻訳）素晴らしいお二人です。彼らは私たちを単なるゲストではなく、本物のゲストのように感じさせてくれました。素晴らしい滞在でした。絶対お勧めです！ （原文） Dos personas maravillosas. Nos hicieron sentir no como simples huéspedes sino como verdaderos invitados. Estupenda estadía. Absolutamente recomendable!

（Google による翻訳）シエン・フエゴスの良い場所にあり、清潔で、短期滞在に必要なすべての設備が整っています。おいしい朝食 （原文） Buena ubicación en Cien Fuegos, limpio, con todas las comodidades para una estancia corta. Buen desayuno

（Google による翻訳）素晴らしい場所です!!! とても親切で助けになる家族です。 中心部の立地 （原文） Un lugar excelente !!! Una familia muy agradable y servicial. Lugar céntrico

（Google による翻訳）シエンフエーゴスで最高の宿泊施設。入った瞬間から気に入る場所。おもてなし、秩序、清潔さは 5 つ星ホテルに匹敵します。マイラとアダルベルトは愛情を込めて最高のサービスを提供し、家族のような気分にさせてくれます。美味しくて豊富な朝食をお見逃しなく。この場所を強くお勧めします。シエンフエゴスに戻ってきたいと思いますし、間違いなくこの場所にまた泊まりたいと思います。 （原文） El mejor alojamiento de Cienfuegos, un lugar que te encanta desde la entrada, la hospitalidad, orden y limpieza es igual a la de un hotel 5 estrellas. Mayra y Adalberto te brindan el mejor servicio con todo el cariño, te hacen sentir en familia, no se pierdan el desayuno es delicioso y abundante. muy recomendado este lugar, espero volver a cienfuegos y sin duda me alojaría nuevamente en este lugar.

（Google による翻訳）個人地主発祥の地、ラモン・ラモス・ラモスのページにご招待いたします。 （原文） Se le invita a la página de Ramón Ramos Ramos cuna de los arrendadores privados

（Google による翻訳）とても素敵でとてもリラックスできます （原文） Muy bonito y super relajante

（Google による翻訳）ホセと彼の家族は一流です。家もとても良いです。走る練習をして、ホセや彼の友達と一緒に街を探索することもできました。ミ・カーサ・エス・ス・カーサ😜。またお会いしましょう。自分を大事にして下さい （原文） José et sa famille sont au top. La maison est également très bien. Pratiquant la course à pied, j’ai même pu aller découvrir la ville avec José et ses amis. Mi casa es su casa 😜. À bientôt j’espère. Prenez soin de vous

（Google による翻訳）ご提供は絶対の空き状況です。 ホセとマダムは最高の素晴らしい朝食です。シンプルでクリーンなものが絶対にお勧めです。ホセはシエンフエゴとその周辺のすべてについて説明します。 （原文） CORTESIA DISPONIBILITA' ASSOLUTA jOSE' E SIGNORA SONO IL TOP , OTTIMA COLAZIONE. SEMPLICE E PULITO ASSOLUTAMENTE CONSIGLIATO . jOSE' VI FORNISCE SPIEGAZIONI SU TUTTA CIENFUEGOS E DINTORNI.

（Google による翻訳）キューバでの最高の滞在でした。ホセは素晴らしいホストです （原文） Best stay we had in Cuba. Jose is an amazing host

（Google による翻訳）絶好のロケーション、優れた価格と顧客サービス （原文） Exelente ubicación y buen precio y atención al cliente

（Google による翻訳）3週間のキューバ休暇で最高のカサ - Gracias Jose' （原文） Beste Casa in unserem 3 wöchigen Kuba- Urlaub - Gracias Jose'

（Google による翻訳）非常に優れたファーストクラスのサービス、お勧めします （原文） Muy buena atencion de primera les recomiendo

（Google による翻訳）素敵な部屋と素敵なホスト （原文） Nice room and lovely hosts

（Google による翻訳）オーナーのマイケルはとてもフレンドリーで気配りのあるホストです。彼のカサは非常によく位置しており、ゲート付きの住居に駐車スペースがあります。朝食はとても快適な小さなテラスで提供されます。このカーサを強くお勧めします。 （原文） MICHAEL le propriétaire est un hôte très sympathique et très à l'écoute, sa Casa est très bien située il y a une place de parking dans la résidence fermée. Le petit déjeuner est servi sur une petite terrasse très agréable Je recommande très fortement cette Casa.

（Google による翻訳）シエンフエーゴスの中心部に位置する最高の家...マレコンから 2 ブロック...ガルシア家の気配りは素晴らしく、食事は素晴らしく、部屋はとても快適でとても清潔です。質問がある場合は、チェックしてください。自分のために……戻りたい……。 （原文） La mejor casa en Cienfuegos ubicada en el centro ..a dos cuadras del malecon..la atencion de la familia garcia super,la comida exelente ,las habitaciones super confortables y muy limpias y si tiene alguna duda compruebe por usted mismo ..ya quiero volver.....

（Google による翻訳）キューバの南中心部にあるこの豪華なアパートメントでの素晴らしい滞在。 （原文） Maravillosa estancia en este apartamento de lujo en el centro sur de Cuba.

（Google による翻訳）素敵な場所ととても親切なオーナー。おすすめ！！！ （原文） Nice place and very helpful owner. Recommendation!!!

（Google による翻訳）最大 （原文） Lo maximo

（Google による翻訳）見事な （原文） Superbe

（Google による翻訳）家は中心部に位置し、市内のあらゆる場所を訪れるのに便利です。とても素敵で歓迎的で、快適なベッド、エアコン、ファン、テレビ、キッチンがあり、料理に必要なものがすべて揃っていて、マイラがおいしい朝食を用意してくれました。マイラとゴンサロは素晴らしい二人で、楽しくておしゃべりで、あらゆるニーズに気を配ってくれて、まるで家族のように感じました。うちの1歳の子供もとても気に入りました！彼らはまた、私たちがビーチに行ったり、旅行の次の停留所までの乗り合いタクシーを予約したりするのを手伝ってくれました。皆さんも一緒に滞在することをお勧めします。シエンフエーゴスに戻ったら、必ず戻ってきます！ （原文） La casa è in posizione centralissima, comoda per visitare ogni parte della città. È molto bella e accogliente, letti confortevoli, aria condizionata e ventilatori, tv e cucina, ci hanno fornito tutto il necessario per cucinare e Maira ci ha preparato delle colazioni deliziose! Maira e Gonzalo sono due persone fantastiche, divertenti e loquaci, attenti ad ogni esigenza, ci siamo sentiti in famiglia! Anche il nostro bambino di un anno li ha adorati! Ci hanno anche aiutati a raggiungere la spiaggia e a prenotare un taxi collettivo per raggiungere la tappa successiva del nostro viaggio. Consiglio a tutti di soggiornare da loro, se torneremo a Cienfuegos ci torneremo sicuramente!

（Google による翻訳）ドナさんのおもてなしと優しさがとても気に入りました。 まるで母親のように挨拶しました。またキューバに行くことがあれば、必ず立ち寄ります。 セーア・エンフェレンスヴェルト！ （原文） Очень понравилось гостеприимство и доброта Доны. Встретила почти по матерински,если снова буду на Кубе обязательно заеду. Sehr empfehlenswert!

（Google による翻訳）ここでは本当に楽しかったです！とてもフレンドリーで素敵な女将さん！すべてがとても清潔で、快適で、素敵な装飾が施されていました！とてもゆっくりとした夜を過ごさせていただきました。また来ます!ありがとう！ （原文） Hier hat uns sehr gefallen! Sehr freundliche und nette Gastgeberin! Alles sehr sauber, komfortabel und nett eingerichtet! Wir hatten eine sehr erholsame Nacht. Wir kommen wieder! Danke!

（Google による翻訳）良い場所 （原文） Buen lugar

（Google による翻訳）良いサービスと快適さ （原文） Buena atencion y comodidad

（Google による翻訳）素晴らしい場所 （原文） Excelente lugar

（Google による翻訳）3月に滞在しましたが素晴らしかったです！素敵な家族ですね！ テレサはとても賢い女性で、笑いながらキューバ産の葉巻を吸わない方法を教えてくれました。 戻ってきます （原文） Nos alojamos en marzo y una maravilla! Una familia encantadora! Teresa es una mujer muy sabia, nos enseñó como no fumar un puro cubano entre risas Volveremos

（Google による翻訳）専用バスルーム付きの広々とした清潔な客室です。家もとても大きくて特徴的です。ホストは本当に親切で、朝食は素晴らしかったです。とてもおいしいコーヒー。 （原文） Camera spaziosa e pulitissima con bagno privato. Anche la casa è molto grande e caratteristica. Gli host sono davvero gentili e la colazione ottima. Caffe molto buono.

（Google による翻訳）Hostal Teresa は、優れたコストパフォーマンス、礼儀正しさ、信頼性の特徴を備えています。朝食は非常に豊富で、丁寧に準備されており、追加料金を支払う必要がありますが、その価値はあります。たくさんのフルーツ、蜂蜜、トルティーヤ、コーヒー、牛乳、ジャム、パン...このような朝食の後は、すぐに夕食に進むことができます。 （原文） Eccellente rapporto qualità prezzo, cortesia ed affidabilità contraddistinguono Hostal Teresa. La colazione è piuttosto abbondante e preparata con cura, si paga a parte ma ne vale la pena, molta frutta miele, tortilla, caffè, latte, marmellata e pane....dopo una colazione del genere si può passare direttamente alla cena.

（Google による翻訳）絶対お勧めです！テレサと息子のアベルは私たちをとても温かく迎えてくれました！彼らは私たちが尋ねたことすべてを助けてくれました!!豊富でとても豪華な朝食!!! エアコン、冷蔵庫、セーフティボックスを備えた非常にクリーンな部屋。 家族10人！！！ （原文） Totalmente recomendable!!!! Teresa y su hijo Abel nos recibieron con mucho mimo!!! Nos ayudaron en todo lo que les preguntamos!! Desayuno abundante y muy rico!!! Habitación super limpia con aire acondicionado, nevera y caja fuerte. Una familia de 10!!!!

（Google による翻訳）シエンフエゴスのこの居心地の良い、完璧に清潔な小さな一角には、家と同じような設備がすべて揃っています。ジルベルトとフアニータの温かい配慮で、くつろいでいただけるでしょう。ぜひ体験をお勧めします。 （原文） All the amenities of home in this cozy, impeccably clean, little corner of Cienfuegos. You'll feel right at home by the warm attentions of Gilberto and Juanita. Highly recommend the experience.

（Google による翻訳）シエンフエゴスのこの施設では非常に好評でした。温かく親切な歓迎...フロア全体が自由に使えます。 （原文） Nous avons été trés bien accueillis dans cet établissement de Cienfuegos. Accueil chaleureux, serviable... l'entiereté de l'étage est a votre disposition.

（Google による翻訳）ディノラ（ホスト）は素晴らしいです！彼女はあなたをまるで家にいるかのように感じさせてくれるでしょう。場所もかなり良く、大通り（プラド通りだと思います）からは2ブロック未満ですが、マレコンからは徒歩20分以内（快適な散歩ですが）です。私たちは最初のベッドルームに宿泊しましたが、リビングルームから光が差し込み、マットレスは少し硬かったです...しかし、私はとても疲れていたので、まったく問題ありませんでした。 （原文） Dinorah (the host) is awesome! She will make you feel at home. Location is pretty good too, less than 2 blocks away from the main avenue (Prado, I guess), but within 20 min walk (a pleasant walk, though), from the Malecón. We stayed in the first bedroom, where there were some light coming in from the living room and the mattress a bit tough... But I was so tired that it was not a problem at all.

（Google による翻訳）このホステルは 19 世紀初頭のフランスの建築で、内部のアーチと柱、フランスのモザイクが優勢で、完全に保存され、高い支柱があるため、部屋は新鮮で照明が明るく、内廊下への窓が付いています。観光客の受付はホステルのリビングルームで行われます。このリビングルームは非常に広く、照明も付いており、当時の家具が保存されており、訪問者はさわやかなドリンクやコーヒーを飲みたいとき、本を読んだり、つながりを持ちたいときにいつでも利用できます。 Wi-Fi経由でインターネット。 （原文） El Hostal es una construcción francesa de principios del siglo XIX, con árcos y columnas interiores, predominan los mosaico francés, se conserva en su totalidad, tiene un puntal alto, por lo que sus habitaciones son frescas, iluminadas, con ventanas a pasillo interior. La recepción de los turistas se realiza en el salón del hostal, muy amplio, iluminado, que conserva el mobiliario de época y puede ser usado por los visitantes todo el tiempo que lo deseen para tomar alguna bebida refrescante, café, leer un libro o conectarse a internet mediante la wifi.

（Google による翻訳）家は美しく、部屋はとてもよく整えられています。ホストは素晴らしい人たちです。100.%お勧めします。 （原文） La casa es preciosa y las habitaciones están muy bien acomodadas.Los anfitriones son unas personas maravillosas te sentirás muy a gusto.Lo recomiendo 100.%

（Google による翻訳）フレンドリーな歓迎 （原文） Vriendelijk ontvangst

（Google による翻訳）さまざまな色のおかげで、この物件は輝き、目立ちます。周辺エリアはかなり興味深いもので、シエンフエゴスまでは 10 km です。ラチェ・ルナのビーチは清掃が必要です。少なくとも過密ではないし、警察の監視もあるが、駐車スペースはそうではない。タオルを手に入れるために車のサイドガラスが割られることもあります。 （原文） Die Immobilie glänzt und fällt sehr duch die Farbenvielfallt auf. Die Umgebung ist eher mäßig interessant und bis nach Cienfuegos sind es gut und gern 10 km. Der Strand bei Rache Luna würde eine Reinigung vertragen. Es ist zumindest nicht überlaufen und wird sogar polizeilich überwacht nur die Parkplätze nicht. Für ein Handtuch wird eben auch mal ein Seitenfenster am Auto eingschlagen.

（Google による翻訳）良い （原文） Bien

（Google による翻訳）オフェリアでは、素晴らしい滞在サービスと素晴らしい朝食以上のものを提供しています。 完全にお勧めです。 😊 （原文） Ofelia ofrece un excelente servicio para hospedarse y un desayuno más que grandioso. Totalmente recomendable. 😊

（Google による翻訳）位置 （原文） Localização

（Google による翻訳）信じられないほどフレンドリーな人々...本当に！テレサと彼女の夫はとても親切で、あなたの滞在が安心して続けられるように保証してくれます。きっと食べたくなる美味しい朝食を提供してくれます。 ちょっとしたヒント: シエンフエーゴスでは激しい雷雨があり、彼らが借りている部屋には窓がなく、木製のシェルターとキューバでよく見られる典型的な金属製のシールドがあるだけです。これは、雷が非常に大きく、風が吹き込むだけであることを意味します。 （原文） Ongelooflijk vriendelijke mensen … echt waar! Zo behulpzaam dat ze zijn Teresa en haar man zorgen ervoor dat je verblijf in alle rust kan doorgaan. Ze zorgen voor een goed ontbijt waar je zeker mee hebt gegeten. Een kleine tip: het onweert stevig in Cienfuegos en de kamer die ze verhuren heeft geen ramen, enkel houten beschutting en de typische metalen afscherming die te vinden is in Cuba. Dit wil zeggen dat onweer erg luid is en de wind gewoon binnenwaait.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした。シエンフエゴスであなたをサポートするにはテレシタ以上のものはありません。すべてに近い、歴史的中心部、プラド通り。素晴らしい部屋、広々とした、清潔な、専用バスルーム、暖房付き。 治療は私が今まで受けた中で最高です。美しい人で、素晴らしいホストです。 （原文） Una estadía maravillosa. Nada mejor que Teresita para apoyarte en Cienfuegos. Cerca de todo, centro histórico, avenida Prado. Habitación excelente, amplia, limpia, baño privado, climatizada. El trato es el mejor que he tenido. Una bella persona y excelente anfitriona.

（Google による翻訳）素晴らしい宿泊施設！シエンフエーゴスの中心部に近い良い場所。 2017 年 11 月に私たちにくつろぎを与えてくれた美しい人々、テレ ホセとフアン ホセ。 すぐに戻れるといいですね！ （原文） Excelente hospedaje! Buena ubicación, cerca del centro de Cienfuegos. Tere y Juan José hermosas personas que nos hicieron sentir como en casa allá por noviembre de 2017. Ojalá podamos volver pronto!

（Google による翻訳）長所: 素晴らしいサービス、良いロケーション、美味しい朝食。 中性： 場所は Google の場所とは少し異なります。野球場の反対側、1 ブロック南です。 短所: シンクから部屋にひどい臭いがする、水圧が弱い （原文） Pros: Excellent service, good location and nice breakfast. Neutral: Location is slightly different than on Google - it's opposite from the baseball field, one block south. Cons: Terrible smell in the room coming from sink, weak water pressure

（Google による翻訳）地球上の小さな楽園！ （原文） A little paradise on Earth!

（Google による翻訳）私たちは 2 つの独立した部屋を利用しました。家は美しく、歓迎的で、完全に自由に利用できました。外観はこの地域の典型的なもので、午後にはリラックスできる錬鉄製のデッキチェアがあり、朝には朝食を取れるテーブルと椅子がありました。 オーナーの「マノロ」はフレンドリーで親切です。 おすすめの構造！ （原文） Abbiamo preso due stanze indipendenti, la casa, bella ed accogliente, era completamente a nostra disposizione. L'esterno è tipico della zona, con sdraio di ferro battuto che ci hanno regalato momenti di relax nel pomeriggio e tavolino e sedie che ci hanno permesso di fare colazione al mattino. Il propretario "Manolo" è cordiale e disponibile. Struttura consigliata!

（Google による翻訳）本当にすべてにおいてとても役に立ちます （原文） Realmente muy serviciales en todo

（Google による翻訳）特に優れた邸宅、中心部のロケーション、隣接する質の高いレストランを備えたイタリア人経営者、勇敢で進取的な若者であるマノロ・リッツァートによる優れたサービスと地元訪問に関するアドバイス。 （原文） Buona casa particular, posizione centrale, conduzione italiana con ristorante adiacente di buona qualità, buon servizio e consigli su visite locali, di Manolo Rizzato giovane coraggioso e intraprendente.

（Google による翻訳）Hostal Las Terrazasでは素晴らしい滞在ができました。家全体がきれいで、部屋はとても快適で、エアコン、換気扇、冷蔵庫など、必要なものはすべて揃っています。テラスは広くて風が心地よく、キューバのどこでも見られるクラシックなロッキングチェアが置かれています。エロディア、ローランド、彼らの子供たち、そして彼らの犬のロッキーは完璧なホストでした。彼らがバス停で私たちを迎えに来てから出発するまで、すべてがスムーズに進みました。私たちは彼らとの会話を楽しみ、すべての質問に対する答えといくつかのヒントやアドバイスを見つけました。 （原文） We had an excellent stay at Hostal Las Terrazas. The entire house is pristine, the room is very comfortable and well equipped with AC, ventilator, fridge and everything that you might need. The terrace is big and breezy with the classic rocking chairs that you see everywhere in Cuba. Elodia, Rolando, their kids and their dog Rocky were the perfect hosts. Everything went seamlessly from the moment they picked us up at the bus station until we left. We enjoyed our conversations with them and found answers to all our questions, plus some tips and advice.

（Google による翻訳）素敵なロケーションで素晴らしい夜を過ごしました。オーナーがシエンフエゴス地域に関するたくさんの情報を提供して温かく迎えてくれます。非常に手入れの行き届いた家と、すべての快適さ（エアコン、冷蔵庫、お湯など）を備えた広々とした客室。テラスは素晴らしい緑の小さなコーナーでとても快適です。とてもボリュームのあるディナーとランチ。 市内の歴史的中心部までは徒歩 10 分以内にあり、寄り道する価値があります。 お二人ともよく頑張りました。私の唯一の後悔は、もっと長く予約しなかったことです。 強くお勧めします！ （原文） Nuit formidable dans un endroit charmant. Accueil chaleureux des propriétaires avec beaucoup d'informations sur la région de Cienfuegos. Maison très bien tenue et chambres spacieuses avec tout le confort (climatisation, frigo, eau chaude...) Les terrasses sont très agréables avec un superbe petit coin de verdure. Diner et déjeuner très copieux. Le centre historique de la ville est à moins de 10 mn à pied et vaut vraiment le détour. Bravo à vous deux. Mon seul regret : ne pas avoir réserver pour plus longtemps. A recommander vivement !

（Google による翻訳）宿泊するには良いゲストハウスです。 十分なスペースと専用バスルームが備わっています。私が訪れた観光スポットからも徒歩圏内です。 （原文） This is a good guesthouse to stay. It has a lot of room and a private bathroom. It is also within walking distance of the attractions that I visited.

（Google による翻訳）ホステルは非常に良い場所にあり、サービスは最高でした。繰り返すには （原文） El hostal esta muy bien situado, además la atención fue inmejorable. Para repetir