マルメの18のベストレンタカーサービス

（Google による翻訳）最悪の経験。私は国際的な評判を信頼して AVIS のレンタカー サービスを利用しましたが、スウェーデンのマルメ支店で車を返却した後、非常にがっかりしました。 車を返した後、既存のホイールの傷の修理代を請求されました。 幸いなことに、運転する前に車のビデオを撮り、そのビデオを証拠として苦情を申し立てていますが、カスタマーサービスは応答せず、電話や電子メールで私に連絡しようとしても無駄でした。 AVIS マルメでレンタルする予定がある場合は、必ずこれを行ってください。 - レンタカーを借りる前に、必ず十分なビデオと写真を撮影してください。 - スウェーデンに居住していない外国人の場合、車両返却後に母国に戻らざるを得ない場合、問題解決は非常に面倒かつ困難になります。 AVIS はお勧めしません。帰宅時に頭痛を感じたくない場合は、別の代替手段を見つけてください。 - 最悪の経験。私は AVIS レンタカー サービスを利用し、その国際的な評判を信頼していましたが、スウェーデンのマルメに車を返した後、とてもがっかりしました。 車を返した後、既存のホイールの傷の修理代を請求されました。 幸いなことに、運転する前に車のビデオを撮ったので、そのビデオを証拠として苦情を申し立てましたが、カスタマーサービスは反応がなく、電話や電子メールで私に連絡しようとしても無駄でした。 AVIS マルメでレンタルする予定がある場合は、必ずこれを行ってください。 - レンタカーを借りる前に、必ず十分なビデオや写真を撮ってください。 - あなたがスウェーデンに住んでいない外国人で、車を返却した後に母国に戻らざるを得ない場合、問題を解決するのは非常に面倒で困難です。 AVIS はお勧めしません。家に帰ったときに頭痛がしたくない場合は、別のオプションを見つけてください。 （原文） Worst experience. I used AVIS' car rental service, trusting its international reputation, but I was very disappointed after returning the car at the Malmo, Sweden branch. After I returned the car, they charged me for repairs for existing wheel scratches. Fortunately, I took a video of the car before driving, and am filing a complaint using the video as evidence, but customer service does not respond, and all attempts to contact me by phone or email were of no use. If you are planning to rent at AVIS Malmö, be sure to do this - Be sure to take enough videos and photos before renting a vehicle. - If you are a foreigner who does not live in Sweden and have no choice but to return to your home country after returning the vehicle, resolving the problem will be very troublesome and difficult. I do not recommend AVIS and if you do not want to have a headache when you return home, please find another alternative. - Värsta upplevelsen. Jag använde AVIS:s biluthyrningstjänst och litade på dess internationella rykte, men jag blev mycket besviken efter att ha lämnat tillbaka bilen till Malmö, Sverige. Efter att jag lämnade tillbaka bilen debiterade de mig för reparationer för befintliga hjulrepor. Lyckligtvis tog jag en video av bilen innan jag körde, och jag lämnar in ett klagomål med videon som bevis, men kundtjänst svarar inte, och alla försök att kontakta mig via telefon eller e-post var till ingen nytta. Om du planerar att hyra på AVIS Malmö, se till att göra detta - Se till att ta tillräckligt med videor och bilder innan du hyr ett fordon. – Om du är en utlänning som inte bor i Sverige och inte har något annat val än att återvända till ditt hemland efter att ha lämnat tillbaka fordonet blir det mycket besvärligt och svårt att lösa problemet. Jag rekommenderar inte AVIS och om du inte vill ha huvudvärk när du kommer hem, vänligen hitta ett annat alternativ.

（Google による翻訳）Booking.comでAvidのレンタカーを予約しました。ストックホルム市内で受け取り、マルメ市内で返却するプランです。 保険料（Booking.comから追加パッケージとして提供）も含め予約したので、すべて前払いでした。 Skoda Octaviaはなかなか良い仕様だったので、すべて問題なく、満足しています。 レンタカーの受け取り時に、Avisのスタッフが追加保険が必要かどうか尋ねてきました。私ははっきりと「いいえ」と答えました（目撃者がいます）。すると彼女は何かつぶやきながら、「書類はメールで送られてくる」と言いました。 結局、何も受け取りませんでした！結局、書類手続きなしで10日間車を運転しました。 7月18日にマルメでレンタカーを返却した後、Avisが私のクレジットカード（購入日7月18日）から361ユーロを追加で引き落とし、その後、元のバウチャー価格に多くの追加料金（「市内使用料」や追加の返却料金など）が加算された請求書を受け取りました。 また、車が良好な状態で返却されたことを示す書類も受け取っていません。返却時に点検した担当者から「問題なし」と言われただけです。 Booking.comにAvisにケースを開くよう依頼したところ、別の場所での返却料金はBooking.comの料金に含まれていなかったことがわかりました。詳細のどこかに、レンタカー会社が追加料金を請求している可能性があると書いてありましたが… しかし、正直なところ、見積もりを依頼し、車の受け取り場所と返却日が明確であれば、全額を請求されることを期待しています。Avisは事前に虚偽の料金を提示しています。 このような運営をしている会社は本当に残念です！ （原文） I have booked an Avid car via booking.com for pickup in Stockholm city and return in Malmö city. I have booked that including the insurance (additional package from booking.com) so everything ws payed upfront. I got a Skoda Octavia with a pretty good spec, so everything was fine and I was a happy customer. During the pickup of the car the lady at Avis asked if I wanted additional insurance. I clearly answered No (I have a witness for that). She then mumbled something and said that I will receive the paperworks via Email. I never received anything ! So I drove the car for 10 days without any paperwork. After the return of the car in Malmö on July 18th I saw an additional 361 EUR which Avis took from my credit card (buy date July 18th) and then received an Invoice adding a lot of additional fees ( like „City fee“ and additional return fee )to the original voucher price. I also have not received any document that the car was returned in good shape, just a "all ok" from the guy who inspected it at the return . I have asked booking.com to open a case with avis on that, the result is that the fee to return at another location was not part of the booking.com price . Somewhere in the details its says that it might be that the rental company has some additional fees... But honestly, if I ask for a quote , and it's clear where I pickup the car and when I return it, I expect the full price. Avis is giving false price upfront. It’s a shame that the company is operating that way !

（Google による翻訳）カスタマーサービスが酷いです。 駐車違反の罰金を科せられ、異議申し立てをしようと考えていました。そのため、Avisから委任状が必要でした。このフォームを最初にリクエストしたのは6月2日で、簡単な事務手続きのはずでした。 何度か電話をかけましたが、イギリス経由で予約したため、イギリスの電話番号に転送されました。1時間ほど待ってようやくつながり、フォームは準備できると約束されました。しかし、フォームをリクエストしてから2ヶ月が経ちましたが、まだ届いていません。この間、少なくとも6通のメールを送りましたが、全く返信がありません。 もうやめてください。 追記：これを読んでいる方は、ソーシャルメディアに連絡するように言われていることに気付くでしょう。1週間経ちましたが、返信はありません。 （原文） Very poor customer service. I was issued a parking fine and intended to appeal it. Therefore, I required a Proof of Attorney from Avis. I first requested this form on 2nd June - it was meant to be a simple administrative procedure. I called multiple times, and was redirected to the UK number as I booked through the UK. And when I finally got through after an hour of waiting, I was assured that the form would be prepared for me. It has been 2 months since I first requested the form, and I still have not received it. Throughout this period, I have sent at least 6 emails as well, to absolutely ZERO response. Don't bother. Edit: For anyone reading this you'll see that they asked me to contact their social media. It has been a week and no response.

（Google による翻訳）受付の対応は完璧とは程遠いものでした。大人数での宿泊には… 誠実さは改善の余地があります。マルメ支店からのフィードバックは完璧でした。 （原文） À la réception tout est loin d'être parfait. Pour un grand groupe... Un travail d'honnêteté est à retravaillé. Le retour sur l'agence de Malmö a été parfait.

（Google による翻訳）外国では絶対に電気自動車をレンタルしないでください。正しい情報にアクセスできませんでした。多くの親切な人たちに会いましたが、車両の充電に 4 日間で 9 時間を費やしました。ついにハイブリッドカーに乗り換えることができ、休暇は予定通りに戻ってきました。 （原文） Never rent an electric car when in a foreign country. We could not access the correct information. We met many helpful people but we spent 9 hours in 4 days trying to get vehicle charged. Finally we were able to switch to a hybrid car and our vacation was back on schedule

（Google による翻訳）ピックアップ時に受けた治療は非常に効率的でしたが、予約していた車種は提供されませんでした。ストックホルムでの納車は非常に複雑で、午後 7 時にビデオを介して何の援助も受けずに車を納車しました。私たちはその非個人的な扱いが気に入らなかった。通りに上がるためのエレベーターがなく、大きなスーツケースを持っていると非常に不快でした。同様に、サービスと車両群も良好です。 （原文） El trato recibido en la recogida fue muy eficiente, sin embargo no nos ofrecieron en modelo de coche que habiamos reservado. La entrega en Estocolmo fue muy complicada y entregamos el coche a las 7 pm sin ninguna asistencia, mas allá de un vídeo. No nos gusto ese trato tan poco personal. No habia ascensor para subir a la calle y con maletas grandes era muy incómodo. Igualmente el servicio y la flota de coches es buena.

（Google による翻訳）ストックホルムでの車両の返却はあらゆる批判にさらされ、顧客サービスはまったく役に立たず、代わりに私たちをさまざまなセンターに引き回され、結果的に私たちは遠ざけられました。 1 日のレンタル料金として 3,900 スウェーデン クローナを請求し、片道旅行サービスを提供する場合は、顧客が簡単にレンタルを終了できるようにすべての準備が整っていることを確認します。専門性のない会社。 （原文） Återlämningen av fordonet i Stockholm var under all kritik, och kundtjänst hjälpte inte till alls utan slussade runt oss till olika center som på sin tur slussade vidare oss. Om man tar 3900 kr för en dags hyra och erbjuder en envägsrese tjänst, då ser man till att allt är förberett för kunden att smidigt avsluta sin uthyrning. Oproffsigt bolag.

（Google による翻訳）Hertzを選ぶ前に他のレビューを読むべきでした。 今まで利用した中で最悪のレンタカー会社です。 保険会社を通して緊急時のアシスタンスカーが必要になったのですが、Hertzを選んでしまい、間違いを犯してしまいました。 もっとプロフェッショナルな会社を選ぶべきです。 1 = 私の知らないうちに信用調査が行われました（隠すことはありません。しかし、彼らはまずこのことについて話します）。 2 = 私の保険会社はHertzへの支払いを保証しましたが、カウンターの男性は自分が決定権を持っていると思い込み、私が車を注文した際に受付係がこの件について話していなかったにもかかわらず、2000クローネのデポジットを受け取りました。 4 = 車を預け、デポジットの返金を受けるためにすべてが整っているか確認するように頼みましたが、まず洗車と点検が必要で、その後1週間後にデポジットが返金されるとは言われませんでした。 5 = マルメ中央駅のカウンターでの顧客サービスが非常に悪かったです。 顧客重視の姿勢がここにはありません。 6 絶対におすすめしません。 これが最初で最後です。 （原文） Jag borde ha läst andra omdömen innan jag valde Hertz. Det är sämsta biluthyrningfirma jag har varit med om. Jag behövde akut assistent bil via mitt försäkringsbolag. Jag gjorde misstaget och valde Hertz . Skulle välja egentligen andra som är proffs på sitt jobb. 1 = Gjorde kredit upplysning utan mitt medveten ( Jag har inget att dölja men man talar om detta först ) 2= mitt försäkringsbolag har garanterat Hertz betalningen men killen i disken tycker att det är han som bestämmer och tog 2000kr i deposition trots att när jag beställde bilen så talade receptionist inte om detta. 4= lämnade bilen och bad de att kontrollera att allt är i ordning för få deposition återbetalt men nej först bilen skall tvättas och kontrolleras sedan återbetalas deposition tillbaka efter en vecka. 5 = mycket dåligt kund bemötande vid disken centralstationen Malmö Kund i focus finns inte här.. 6 REKOMMENDERAS EJ absolut första och sista gången

（Google による翻訳）全く受け入れられない、非常に非専門的なサービスでした。ギリシャの身分証明書と運転免許証だけではレンタカーを借りられず、パスポートの提示を求められました。スウェーデンはシェンゲン協定国であるため、私はパスポートを持たずにマルメに到着したばかりだったのです。 （原文） Definitely unacceptable and very unprofessional service. They refused to rent me a car with only Greek ID & driving license and asked for passport. The fact was that I had just arrived in Malmö without passport as Sweden is part of the Schengen Zone.

（Google による翻訳）24時間対応なのに、重大な故障が発生した際にマルメのカスタマーサービスに8時間も連絡が取れないなんて、どうしてでしょうか？いつも忙しいのですか？ （原文） How can it be that with a 24- hour service, you can't reach customer service in Malmö for 8 hours in the event of a major breakdown? All the time busy?

（Google による翻訳）コールセンターは存在しない。オフィスは17時半に閉まるので、それ以降は運が悪かった。ここ数年で最悪のレンタカー体験だった。 （原文） Call center non-existent. Office closes at 17:30, after that good luck. Worst car rental experience in years.

（Google による翻訳）最悪。機械が1台しか設置されていない。非常に遅く、待ち時間も長い。 （原文） Sämst. Bara en maskin på plats. Extremt långsam och lång kö.

（Google による翻訳）平和と合意されたすべてのことが実現しました。 （原文） Sáttur og allt sem samið um stóðst.

（Google による翻訳）おそらくこれがハーツでレンタカーを借りる最後になるでしょう。個人で借りる場合でも、保険会社を通して借りる場合でも。電話に出た人は非常に横柄で、残念ながら何をしているのかさっぱり分かりません。サービス精神旺盛なスタッフは、彼らの目に留まりません。レンタル手続きは非常に複雑で、特に夜間の緊急時はなおさらです。車は内外ともに汚れていて、タバコの臭いがします（注：私は喫煙者ではありません）。 最終的な請求書は届きません。 （原文） Det lär vara sista gången jag hyr bil ifrån Hertz vare sig det är privat uthyrning eller via ett försäkringsbolagsärende. Väldigt arroganta personer som svarar i luren. De vet tyvärr inte vad de håller på med, serviceminded personal finns inte på kartan för dom. Uthyrningen är väldigt komplicerad speciellt kvällstid vid akuta fall. Bilarna är så smutsiga in och utvändigt och luktar rök. ( obs jag är själv ingen rökare ). En slutfaktura lär du aldrig få.

（Google による翻訳）予約も簡単で、スタッフもとてもフレンドリーでした。車も綺麗で快適でした。バジェットレンタカーを利用できて本当に良かったです。 （原文） Nemt at booke, super venligt personale. Fin og ren bil - det var en fornøjelse at bruge budget biludlejning

（Google による翻訳）車は素晴らしく、予約したものでした。スタッフはとても親切でした。支店はとても良い場所にあります。 しかし、追加の保険は要求されなかったという情報にもかかわらず、要求された場合でも、追加の保険が引き落とされました。おそらく署名する前にもう一度読むべきだったのかもしれませんが、実際にはすべてが明確になり、より高い金額が事前にデポジットで正当化されました。署名するときは、シートを素早く流し読みするだけでした。私たちはスウェーデン語を流暢に話し、言葉の壁はありませんでした。約2週間後に請求書が届いたのですが、全額が表示されていて少し驚きました。どうやら、Budget はこれについてはもう何もすることができず、このような商慣行に関しては、Budget では今後何もするつもりはありません。 （原文） Das Auto war super und jenes welches gebucht wurde. Das Personal war sehr nett. Die Filiale ist sehr gut gelegen. Aber: Trotz Hinweis, dass keine extra Versicherung gewünscht, auch nicht auf Nachfrage, wurde eine Zusatzversicherung abgebucht. Wir hätten vielleicht vor dem unterschreiben noch mal lesen sollen, aber eigentlich war alles geklärt und der höhere Betrag wurde vorab mit der Kaution begründet. Bei der Unterschrift wurde der Bogen auch nur schnell überflogen. Wir sprechen fließend schwedisch und es lag nicht an einer Sprachbarriere. Als die Rechnung dann knapp 2 Wochen später kam waren wir etwas überrascht, dass die volle Summe ausgewiesen war. Angeblich kann Budget da jetzt nichts mehr machen und wir werden jetzt definitiv auch nichts mehr bei Budget machen, bei solchen Geschäftspraktiken.

（Google による翻訳）つまり、あなたはスウェーデンで最も汚い会社に違いありません。 4日間苦情を申し立てようとしましたが、うまくいきませんでした。 同じ車に対して 2 回請求書を請求されましたが、今では数千円も減りました。 （原文） Alltså ni måste vara Sveriges smutsigaste företag. I 4 dagar försöker jag framföra ett klagomål utan framgång. Ni har fakturerat mig 2 gånger för samma bil, o nu sitter jag med flera tusen minus.

（Google による翻訳）これまでのレンタカーでの私の最高の経験。とてもフレンドリーで親切です。 マルメ中央駅から徒歩3分。 （原文） My best experience with a car rental by far. Very friendly and helpful. And 3 minutes walk from Malmö Central Station.

（Google による翻訳）最近、マルメのバジェット/エイビスでレンタカーを借りました。彼らは今、私が納車されたときにフロントスポイラーにあったいくつかの小さな傷に対して、私のVISA/ダンコートから2,000スウェーデンクローナ強を差し引くと書いています。それは私が納車時に気づいたが、落ちなければならないと思ったものです。特に引き渡し前に私が署名したとき、家主はすべて問題ないと言い、引き渡し後すぐにビジネスに取り掛かりました。私は抗議し、彼らと文通しましたが、彼らはひるみません。 （原文） Jeg har for nyligt lejet en bil hos Budget/Avis i Malmø. De skriver nu, at de vil trække lidt over 2.000 SEK på mit VISA/Dankort for nogle bitte små ridser, der var i frontspoileren, da jeg fik den udleveret, og som jeg godt lagde mærke til ved udleveringstidspunktet, men som jeg tænkte måtte falde under bagatelgrænsen, især da jeg skrev under før udleveringen, udlejeren sagde, at alt var i orden og skyndte sig videre ind i forretningen efter udleveringen. Jeg har protesteret og korresponderet med dem, men de bøjer sig ikke.

（Google による翻訳）クリストファー・ノードバーグ氏と話をした。彼は、私が16:00に車を予約したのに、16:05にオフィスが開いていなかった自分を責めてもいいと思ったのです。私には責任がある、と彼は言って電話を切った （原文） Pratade med Christoffer Nordberg. Han tyckte jag kunde skylla mig själv att kontoret inte var öppet 16:05 när jag bokat bilen till 16:00. Jag fick skylla mig själv sa han och la på luren

（Google による翻訳）車を予約し、マルメまで行ったのですが、彼らが私のリクエストを拒否したことを知りました（メールで問い合わせたことはありませんでした）。 （原文） Booked a car, went all the way to Malmö just to find out that they had denied my request (which they never emailed about)

北欧では最も高い高層ビルで、基礎から最上階まで90度捻れているとても珍しい芸術的な建物です。中東のドバイにはもっと高層の捻れビルがあります。捻れた建物の中はどうなっているのか気になりますね。

面白い形のビル 北欧一高いらしい 日本人的には小さなビルです。 オフィスと住居があるだけなので中には入れませんし、展望台とかもありません。

m見つけた時は感激！

（Google による翻訳）マルメの成功した都市再生事例を見にここまで来ました。産業団地地域に住宅地が首尾よく位置づけられたところで港湾の再開発に関心があれば見どころです。 （原文） 말뫼의 성공적인 도시재생사례를 보러 이곳까지 왔습니다. 산업단지 지역에 주거지가 성공적으로 자리매김한 곳으로 항만 재개발에 관심이 있다면 볼만한 곳입니다.

（Google による翻訳）ターニング・トルソは、建築ファンなら誰もが一度は見ておきたい素晴らしい建物です。コペンハーゲンからマルメへ向かう電車の中で出会ったニューヨーク出身の人と、この建物を一緒に見学しました。 私たちは、この建物に込められたビジョンや、彼の故郷で現在進行中のプロジェクトとの類似点について語り合いました。 塔からはオーレスン海峡を見渡すことができ、両国間の海峡を渡る橋の素晴らしい景色も楽しめます。 （原文） The turning torso is a wonderful building to view for any fan of architecture. I viewed this building alongside a New York native I had met on the train from Copenhagen to Malmo. We remarked on the vision behind the building and the similarities between this and that of the current projects being undertaken within his home city. The tower overlooks the Oresund and their are fabulous vistas of the bridge crossing the strait between the two nations.

（Google による翻訳）マルメのいたるところで目にする美しい塔。ターニング・トルソは、スウェーデンの都市マルメにある超高層ビルで、スペインの建築家サンティアゴ・カラトラバが脱構築主義様式で設計しました。高さ190メートル、54階建て[1]のこの建物は、スカンジナビアで2番目に高い超高層ビルであり、ヨーロッパで4番目に高い住宅ビルです。 （原文） Ein wunderschönes Turm, das man überall in Malmo sehen. Der Turning Torso (englisch für „Drehender Rumpf“) ist ein vom spanischen Architekten Santiago Calatrava im Stil des Dekonstruktivismus entworfenes Hochhaus in der schwedischen Stadt Malmö. Mit einer Höhe von 190 Metern und 54[1] Etagen ist das Gebäude der zweithöchste Wolkenkratzer Skandinaviens und das vierthöchste Wohngebäude Europas.

（Google による翻訳）バルト海の景色を楽しみながら散策できるワンダーランドエリア。周辺には美味しい料理を楽しめるカフェやレストランがたくさんあります。灯台からの眺めも素晴らしかったです。冷たいバルト海でひと泳ぎしたり、泳いだりするのに最適なスポットです。 （原文） Wonderland area to walk around and enjoy Baltic sea views. Lots of cafes and restaurants in the area to enjoy good food. Light house views were nice. Nice spots to take dip and swim in cold Baltic sea.

本を借りられるのは市民だけですが、中で本を読むのは誰でもできるようです。 本の他にCDやゲームソフトも置いてありました。 内装が綺麗でした。

（Google による翻訳）とても美しい図書館で、スウェーデン語の書籍に加え、中国語、英語、日本のコミックなども揃っています。 マルメ市立図書館は、スウェーデンを代表する公共図書館の一つです。歴史的な建築とモダンなデザインが融合し、豊かでユニークな読書空間を提供しています～📚 📌 概要 1905年12月12日に設立され、当初はホテル・トゥンネルンに所蔵され、約3,096冊の書籍と定期刊行物を所蔵していました。1946年に、当時市立博物館だった「キャッスル」棟に移転しました。 現在は3つの建物で構成されています。古い建物「キャッスル」、中央の円筒形の連結部「シリンダー」、そして著名な建築家ヘニング・ラーセンが設計し1997年に完成したガラスキューブの新しい建物「光のカレンダー」です。 🏛️ 建築的特徴 「光のカレンダー」は、季節の光と影からインスピレーションを得ています。床から天井まで届く大きな窓からは、自然光が時間とともに差し込み、隣接する公園の緑豊かな景色と溶け合い、明るく快適な空間を演出しています。 「キャッスル」は19世紀から20世紀のルネサンス様式を継承しており、新館とは対照的でありながらも調和のとれた空間となっています。3つの建物は「シリンダー」と呼ばれるガラスのアトリウムで繋がれ、機能的にも視覚的にも連続性を生み出しています。 📚 資料とサービス 55万点以上のメディア（書籍、DVD、CD、電子資料など）を所蔵し、2006年にはスウェーデンで初めてゲームの貸出サービスを開始した図書館となりました。 多言語コレクション、電子貸出、視聴覚資料の提供に加え、親子・大人向けの講演会や文化活動を定期的に開催しています。 🏆 受賞歴と評価 「光のカレンダー」のデザインは、1987年にカスパー・サリン賞を受賞し、マルメ市建築賞も受賞しました。 （原文） 超級漂亮的圖書館，除了瑞典語的書籍以外，也有中文書、英文書、日本漫畫等等。 馬爾默市立圖書館（Malmö Stadsbibliotek）是瑞典最具代表性的公共圖書館之一，結合歷史建築與現代設計，提供豐富且別具氛圍的閱讀空間～📚 📌 概述 成立於1905年12月12日，最初位於 Hotel Tunneln，收藏約3,096本書刊；1946年遷至當時作為城市博物館的“城堡”建築中 。 如今由三棟建築組成：古建築「城堡」（Castle）、中間的圓柱形連接體「Cylinder」，以及由著名建築師 Henning Larsen 設計，1997年落成的玻璃立方體新館「光之曆」（Calendar of Light） 。 🏛️ 建築特色 「光之曆」以季節光影為靈感，巨大的落地窗讓自然光線隨時間流轉，與鄰接公園的綠意景致融合，空間明亮而舒適 。 「城堡」保留19–20世紀的文藝復興風格，與新館強烈對比卻又和諧共存；三者藉由「Cylinder」玻璃中庭連結，形成功能與視覺上的連貫性 。 📚 資源與服務 擁有超過 550,000 種媒體（書籍、DVD、CD、電子資源等），2006年成為瑞典首間提供遊戲借閱的圖書館 。 支援多語種藏書、電子借書、影音資料，以及定期舉辦親子、成人講座與文化活動 。 🏆 獎項與名聲 「光之曆」設計曾獲1987年 Kasper Salin 獎，並榮獲馬爾默城市建築獎肯定 。

（Google による翻訳）これまで訪れた図書館の中で、最も美しく、充実した図書館の一つです。文学教師として、この図書館が国内外の読書促進に力を入れていることは明らかです。一目見ただけでそれが分かります。あらゆる分野の本が揃っています。マルメに住んでいたら、毎日通いたいですね。💙 - 図書館なので、読書、勉強、仕事をしている人がいます。静かに訪れてください。 - 各階にトイレがあり、入口近くには文学をテーマにしたカフェがあります。 （原文） Una de las bibliotecas más hermosas y completas que he visitado en la vida. Como maestra de literatura reconozco el evidente trabajo que hacen para fomentar la lectura local e internacional, es evidente desde el primer acercamiento. Cuentan con libros de absolutamente todos los temas. Si viviera en Malmö acudiría diariamente. 💙 - Recordar que es una biblioteca, por lo que hay gente leyendo, estudiando y trabajando. Realizar la visita en silencio. - Hay baños en cada piso y una cafetería con motivos literarios junto a la entrada.

（Google による翻訳）素晴らしい美術館です。多くの近代的な美術館とは違い、独特の雰囲気があります。 複数のフロアに本が並んでおり、勉強したり本を読んだりするスペースも十分にあります。 唯一の提案としては、海外の人のために英語のテキストや詳細情報をもう少し増やしてほしいと思います。 （原文） It's good and unlike many modern museums have a certain vibe to it. There are multiple floors of books and plenty areas for working or enjoying a book. My only suggestion would be to have a bit more text and details in English for the international folks.

（Google による翻訳）素敵な図書館、素晴らしい景色、そしてなんと英語のマンガコーナーもありました！コペンハーゲンから日帰りで来ましたが、全く後悔していません！ （原文） Lovely library, fantastic views and surprisingly, an English manga section! We came here on a day trip from Copenhagen and no regrets!

（Google による翻訳）数千冊もの蔵書を誇る、素晴らしい近代建築の図書館。勉強や仕事、あるいはお気に入りの本を読むのに便利な設備が整った空間です。お子様用のスペースとレストランも併設しています。 （原文） Stunning modern architecture library with thousands of books to browse through. Well equipped space for studying, working or simply reading your favorite book. They offer space for children and a restaurant

（Google による翻訳）読書好きの方、あるいはただ邪魔されずに仕事をしたい方にとって、素晴らしい場所です。おそらく、私がこれまで訪れた図書館の中で最高の一つでしょう。歴史的な立地と現代的な技術や設備が融合しており、これはスウェーデン人が得意とするところです。 （原文） An amazing place for those who likes reading or simply wants to work undisturbed. Perhaps, one of the best libraries I've visited in my life: it combines a historical location with modern technologies and amenities, which is a thing that Swedes do very well.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ピックアップカウンターは清潔で、スタッフは親切、ピックアップも迅速でした。フロントガラスに小さな傷があったことを残念がっていましたが、ピックアップ時にはフロントガラス全体に大きなひびが入っていました。他の車は提案されませんでした。ガラスの強度が少し心配です。今後数日は無事であることを祈ります🙈 （原文） Incredible experience. Clean pick up counter, friendly staff, quick pick up. Noted that they were sorry there was a small chip in the windscreen. Upon pick up there was a massive crack across the wind shield. Not other car was offered. Feeling slightly concerned about the integrity of the glass. Fingers crossed we are safe the next for days 🙈

（Google による翻訳）完璧でした： リーズナブルな価格で素晴らしいアップグレードができました。1日7.50ユーロの追加料金で、真新しいボルボV60をレンタルできました。 カウンターのフレンドリーな若い男性は、デビットカードでのお支払いについても的確なアドバイスをくれました。「現地通貨かユーロかを選択できる場合は、必ず現地通貨を選択してください」と。おかげでスウェーデンとデンマークでかなり節約できました。 返却も問題ありませんでした。 返却時にオフィスに着いた時には、予定の返却時間から15分も過ぎていましたが、スタッフの皆さんは親切で、手数料もかかりませんでした。 絶対にお勧めです！ Sixtは全体的にとても良く、特にマルメ中央駅のオフィスは最高です。 （原文） Perfect: Got brilliant upgrades for a reasonable price: They gave us a brand spanking new Volvo V60 for only €7,50 daily additional fee. The friendly young man at the counter also gave us good advice on debit card transactions: Always choose local currency when given the option to choose local currency or Euro. That saved us quite some money in Sweden and Denmark Return was also problem-free. When we got to the office on return it was already 15 minutes past the scheduled return time, but everybody was cool and no fee was charged. Definite recommendation! Sixt is very good in general, and the office at Malmö Central Station has to be their best.

（Google による翻訳）オンライン予約システムはシンプルで分かりやすかったです。少し早く到着したのですが、スタッフの方は親切で、車を待っている間やクレジットカードのトラブル対応の間、楽しく会話を交わすことができました。返却時もストレスなく、スムーズに旅を続けることができました。本当に良かったです！ （原文） The online system for booking was simple and straightforward. Then when arriving a bit early the personnel was friendly and we had light fun conversations when waiting for the car, and dealing with an issue with my credit card. And returning the car was also free from stress, and I could continue my journey smoothly. Very nice!

（Google による翻訳）マルメでのレンタカー： レンタカーの手続きは基本的に全てスムーズに進みました。 残念ながら、「違法駐車」で約80ユーロの切符を切られてしまいました。 マルメのSixt本社では、隣の駐車スペースは自社車両専用だと保証されていました。ところが、翌日には80ユーロの切符を切られたのです！ 切符は別として、その後の苦情への対応はまさに悲惨でした。何度も約束したにもかかわらず、折り返しの電話は一切ありませんでした。問い合わせにも対応してくれない担当者もいました。当初の発言は「もっと重要な用事がある」というものでした。 6月初旬にマルメに滞在しましたが、今日（7月24日）現在も問題は解決していません。 ここのカスタマーサービスには改善の余地が大いにあります。 今回がSixtでのレンタカー利用は初めてで最後でした！ （原文） Car rental in Malmö: Basically, everything went smoothly during the car rental process. Unfortunately, I received a ticket for approximately €80 for "illegal parking." I was assured at the Sixt headquarters in Malmö that the parking spaces next door were free for the company's own fleet. The next day, I received a ticket for €80! The ticket is one thing. The handling of my subsequent complaint was simply disastrous. Repeatedly promised callbacks were not made. Supervisors were unavailable for any inquiries. The original quote: "They have more important things to do." We were in Malmö at the beginning of June, and to this day (July 24), the matter has still not been resolved. The customer service here leaves a lot to be desired. This was my first and last car rental through Sixt!

（Google による翻訳）中央駅からのアクセスも良く、スタッフもとても親切で助かりました！ 追記：アップグレードを楽しんだ後、運転中に発生したものではない、書類にないフロントガラスの損傷を発見し、返却したところ、修理費を請求されました。ところが、マルメ支店のアミールさんが、私たちの指示に全く従わずに、料金を免除してくれました。 この対応には本当に感銘を受け、心からお勧めします！最高の評価をいただき、新たな常連客が誕生しました。 （原文） Easy access from the central station, super friendly and helpful staff! Edit: After enjoying an upgrade and discovering undocumented windscreen damage that didn't happen while we were driving, we initially returned it and were told we would have to pay. Amir who runs the Malmö branch stepped in to remove the charge, completely unprompted by us. I am so impressed with this action and can't recommend them enough! Top marks from us and a new loyal customer unlocked.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、フレンドリーで、いつもアップグレードしてもらえます。一度、私の責任ではない損害が誤って請求されたことがありましたが、すぐに補償してくれました。また、前回財布を車内に置き忘れたのですが、すぐに対応してもらい、送り返してくれました。 電車またはFlixbusでマルメに到着した際の便利なピックアップ場所です。 （原文） Super service, friendly, always get an upgrade. There was one time that damage that wasn’t mine, had wrongly been charged on my account but that was compensated quickly. Also: last time I left my wallet in the car and they immediately took care of it and send it back to me. Good pick-up location when you arrive at Malmö by train or Flixbus.

（Google による翻訳）本当に驚きました🤬 契約書にサインする前に、そしてレンタル時の親切な対応や笑顔に惑わされないように注意してください。 1 = 料金はすべて税抜で、1日あたりの料金とキロメートルあたりの料金の両方が含まれていました。車を返却した後、9040クローネの請求書を受け取りましたが、これは約4500クローネであるはずでした。しかし、レンタル時にはそのことは一切言及されていませんでした。 2 = あまり車を運転しないので、免責金額の減額オプションは選択しませんでした。41日間で519km走行しました。しかし、契約書には、私が契約していなかった保険のVATが記載されていました。 3 = レンタル会社で非常に曖昧な点が多く、署名をもらうための専門的な対応で非常に誤解を招きました。そして、親切でプロフェッショナルな対応にもかかわらず、レンタル時に話した金額に加えて5000クローネも請求されました。 私は以前にも他の会社から何度もレンタカーを借りましたが、Sixtで5000クローネに騙されたことはありませんでした。 それで、SIXTに頼ったのはこれが最初で最後でした。 保険会社を通してもっと安い料金を提示しているところならどこでもいいのですが、SIXTは違います。 （原文） KÄNNER MIG TOTALT BLÅST 🤬 Se upp innan du undertecknar kontrakten och se upp att blir inte vilseledande av deras trevliga bemötande och skratt vid uthyrning . 1 = ALLA PRISER VAR EX MOMS både dygn pris och kilometer efter lämning av bilen fick jag en räkning på 9040kr vilket skulle vara ca 4500kr .Men vid uthyrning så nämndes det aldrig 2 = Jag valde ej självrisk reducering som tillval eftersom jag inte skulle köra mycket med bilen jag körde 519km på 41 dagar . Men den kom med kontrakten samma där moms på försäkrings som jag inte hade bokat med. 3 = mycket otydlighet vid uthyrningsplats man blir väl vilseledande via proffsigt bemött för att få din underskrift och den trevliga och proffsiga bemötande fick kosta mig 5000kr utöver vad vi pratade om vid uthyrning. Jag hyrde bilar många gånger innan av andra bolag och aldrig blev aldrig så blåst som sixt på 5000kr . Så det var första och sista gången jag vänder mig till SIXT . välj vem helst som har mycket bättre på priser via försäkringsbolag . Men inte SIXT.

（Google による翻訳）クリスティーナさんは素晴らしいツアーガイドでした。 知識が豊富で親しみやすく、人々の物語や出身地に心から関心を寄せてくれました。 彼女は私たちをよく練られたルートに案内し、マルメの歴史、建築、そしてアイデンティティについて豊富な知識を共有してくれました。 お勧めです。 （原文） Kristina was a wonderful tour guide. She was knowledgeable, personable and took genuine interest in people’s stories and where they came from. She took us on a well curated route and shared a wealth of knowledge about Malmö’s history, architecture and identity. Would recommend.

（Google による翻訳）クリスタナというツアーガイドのツアーに参加しましたが、彼女は素晴らしかったです。彼女はグループに出会ったときから熱心で、非常に知識が豊富でとてもフレンドリーで、次の2時間でマルメを最大限に理解できるようにしてくれました。この街自体にはあまり見どころはありませんが、彼女のおかげでこの街は本当に面白くて楽しいものになりました。マルメに行くなら、彼らと一緒に行くことを強くお勧めします。彼らは間違いなく最高のウォーキングツアーグループの1つです。 （原文） I had a tour with tour guide named Kristana and she was amazing. Engaging from the time she met the group she was extremely knowledgeable and super friendly who ensured we get best of Malmo in next two hours. Though the city itself doesn't have much to offer but thanks to her she really made it intresting and fun. If in Malmo I will highly recommend going with them, they are definitely one of the best walking tour group.

（Google による翻訳）ツアーは本当に素晴らしく、有益でした。私たちのガイドであるクリスティーナは、地元および国の歴史と文化について多くの知識を持っています。彼女はフレンドリーでもあり、周りに喜びと幸福感を広めます。 （原文） The tour was really nice and informative. Kristina, our guide, knows a lot about the local and national history and culture. She’s also friendly and she spreads a feeling of joy and wellbeing around.

（Google による翻訳）マルメには1日しか滞在していなかったので、このツアーは街を探索するのに最適な方法でした。ティアゴさんは素晴らしいガイドで、とても親切で興味深い方でした。彼は知識だけでなく、地元民としての視点も教えてくれました。 このツアーを強くお勧めします。 （原文） The tour was a great way to discover the city of Malmö since we just had a day there. Tiago was a great guide really nice and interesting. He shared his knowledge but also his perspective as a local guy. We highly recommend this tour.

（Google による翻訳）マルメ市内中心部を巡る、素晴らしく、知識豊富なツアーでした。ガイドのクリスティーナさんは、マルメの歴史や周辺の成り立ちについて詳しく説明してくれました。 彼女は明るく、会話を弾ませてくれるガイドで、2時間のツアーは楽しいものになりました。ツアーは徒歩で進むので、休憩する時間もたくさんあります。 ツアーへの申し込みはウェブサイトから簡単に、しかも無料でできました。 （原文） This was a lovely and informative tour through the city center if Malmö. Kristina, our tour guide, explained bits of history and how the surroundings of Malmö came to be. She was a lively and interactive guide which made the 2h tour enjoyable. The tour is on foot with plenty of opportunities to catch your breath. Signing up for the tour was quite easy and free on their website.

（Google による翻訳）これまで参加したウォーキングツアーの中で一番良かった ツアーガイドは写真付きの本を持ってきてくれました。細かいことですが、多くの話を読むのにとても役立ちます。彼女はとても熱心でエネルギッシュで、群衆によく溶けていました。 マルメはそれほど大きな都市でも特別な都市でもないため、ツアー中に重要なものはすべて見ることができ、後でそれらを再訪問するかどうかを決めることができます。 （原文） One of the better walking tours I've been on so far The tour guide brought a book with pictures which is a small detail but really helps with a lot of stories. She was very enthusiastic and energetic and mixed well with the crowd. Malmö isn't that big or special of a city, so you will see all important things during the tour, and can decide if you want to re-visit any of them afterwards.

（Google による翻訳）月曜日の11時半にクリスティーナさんのツアーに参加しました。本当に最高でした！☺️ 街の見どころを案内していただき、歴史、文化、そして食べ物についても説明してくれました。本当にありがとうございました！ 本当におすすめです❤️。オンラインで予約するか、集合時間をご確認ください。 ツアーは無料で、現金をお持ちでない場合はデポジットをお支払いいただけます。とても便利です！ （原文） Hicimos un tour lunes 1130 con Cristina, muy genial!!!! ☺️ nos llevó a conocer puntos importantes de la ciudad, nos explicó de historia, de cultura, de comida. Muchîsimas gracias! Súper recomendado ❤️. Reserven por la página o chequeen el horario de encuentro. Es un free tour a la gorra y se le puede depositar si no llevan efectivo. Muy conveniente!

（Google による翻訳）Mabiで素晴らしい体験ができました！レンタル手続き全体がスムーズで簡単でした。素晴らしいカスタマーサービスを提供してくれたMohammedさんに特に感謝いたします。彼はフレンドリーでプロフェッショナル、そしてすべてが完璧になるように本当に一生懸命尽力してくれました。Mabiを強くお勧めします。また必ず利用します！ （原文） had a great experience with Mabi! The whole rental process was smooth and easy. A special thanks to Mohammed for his excellent customer service – he was friendly, professional, and really went the extra mile to make sure everything was perfect. I highly recommend Mabi and will definitely rent from them again!

（Google による翻訳）到達するのが難しい。それが直接の感想です。応答が期待できる場合は、通常の営業時間内に 5 回以上お気軽にお電話ください。 何か問題が発生するまでは、Mabi でレンタルするのは簡単です。問題が発生した場合は、あなたは独り立ちし、彼らはあなたから最大の利益を搾り取るために全力を尽くします。 本物のジョーカーたち。二度とここには行かない。 （原文） Svåra att nå. Det är det omedelbara intrycket. Ringa gärna 5 gånger eller mer, på helt vanlig kontorstid, om du förväntar dig ett svar. Det är smidigt att hyra hos Mabi tills något går fel: då står du ensam och de gör allt de kan för att mjölka maximal vinst från dig. Riktiga skojare. Går aldrig hit igen.

（Google による翻訳）自分で給油しない場合は、VAT を含む 125 スウェーデン クローナの給油料金とは別に、1 リットルあたり 17 スウェーデン クローク (VAT を除く) をお支払いいただきます。また、同じくイェーガースロにある KC モーターズまでの往復の運転距離も 1 マイル追加されます。事前に皆さんにお知らせしたかっただけです。請求書を受け取ったときに初めて気づくのは悲しいことです。ただし、他のレンタカー会社も同様のポリシーを持っているかどうかはわかりません。たぶん彼らはそうしているでしょう。 （原文） Om du inte tankar själv, förutom upptankningsavgift på 125 kr inkl moms, betalar du 17 kr per liter EXKLUSIVE moms! De lägger även på en extra mil för körning till och från KC Motors som också ligger på Jägersro. Ville bara göra er medvetna om det i förväg. Tråkigt att upptäcka det först när du får fakturan. Vet dock inte om andra biluthyrare har samma policy. Det kanske de har.

（Google による翻訳）保険の関係でトレーラーハウスが 2 週間必要だったとき、ここでは迅速で良いサービス、適切な価格で良い車を手に入れることができました。推奨！ （原文） Här fick jag snabb och bra service, trevlig bil till rätt pris, när jag behövde hybil i två veckor för ett försäkringsärende. Rekommenderas!

（Google による翻訳）私は18年間営業で働いてきましたが、これほど良いサービスを経験したことはありません。マビ・マルメのアリシアとマビ・マルメの他のメンバー（モハメドとインゲマール）を称賛し、マビ・ウプサラの高レベルのサービスとペルへの愛について話してください。いつでも頼りになります! （原文） Jag har jobbat inom försäljning i 18 år och aldrig varit med om så BRA service, ELOGE till Alicia på Mabi Malmö och resterande på Mabi Malmö (Mohamed och Ingemar), snacka om service på hög nivå och kärlek till Per från Mabi Uppsala, Per kan man ALLTID räkna med!

（Google による翻訳）洗っていない汚れた車内、シフターの後ろの開いたコンパートメントで使用済みのスプーンさえ発見されました。 どこでも大丈夫じゃない！ （原文） Otvättat och invändigt smutsig bil, hittade till och med en begagnad sked i det öppna facket bakom växelreglaget.. Inte ok nånstans!

（Google による翻訳）速い、親切、プロフェッショナル （原文） Snabbt, trevligt, proffsigt