サンホゼの21のベストレンタカーサービス

（Google による翻訳）比較サイトを通して1週間レンタカーを借りました。 受け取りと返却はとても親切で簡単で、本当に快適な体験でした。 利用エリアについてアドバイスをいただき、より適した車に変更することができました（これは非常に良い判断でした）。今回は追加料金なしで変更できました。 レンタカーの期間を延長することを検討していたため、途中で電話で何度かやり取りしました。英語でのコミュニケーションも非常に良好でした。ただし、比較サイトを通して予約した場合、変更はすべてサイトを通して行う必要がありました。次回はアラモに直接予約すると思います。 （原文） Wir haben hier für 1 Woche einen Wagen über ein Vergleichsportal geliehen. Die Übergabe und die Rückgabe waren sehr freundlich und unkompliziert - wirklich sehr angenehm. Vor Ort haben wir noch eine Beratung wegen des Einsatzgebietes bekommen und konnten auf ein passenderes Auto wechseln (sehr gute Entscheidung) - in diesem Fall ging das ohne Mehrkosten. Zwischendurch hatten wir telefonischen Kontakt, da wir überlegt hatten, den Wagen länger zu leihen. Die Kommunikation war auch auf Englisch sehr gut möglich. Wenn man über das Vergleichsportal bucht, mussten allerdings auch alle Änderungen hierüber laufen. Beim nächsten Mal würde ich vermutlich direkt bei Alamo buchen.

（Google による翻訳）車両は問題なく返却。 Vitara 18日 1400ユーロ 痛いです。コスタリカと四輪駆動車の強制保険を回避するために、保険書類を必ず提出してください。大きなスーツケース 1 つ + 小さなスーツケース 2 つで、まだ十分なスペースがあります （原文） Retour du véhicule sans problème. Vitara 18 jours 1400 euros ça pique. Attention prévoir document assurance sans exclusion Costa Rica et 4×4 pour échapper à leur assurance obligatoire. 1 grosse valise + 2 petites et encore de la place

（Google による翻訳）最高の体験でした！ここのスタッフの方々はとても親切で、親身になってくれて、フレンドリーでした。私のスペイン語がまだ未熟なのに、彼が完璧な英語で話してくれたのが助かりました。押しつけがましいアップセルもなく、説明もとても分かりやすかったです。強くお勧めします。 （原文） Such a great experience! The gentlemen here was so nice, helpful and friendly. Helps that he speaks perfect English with my spotty Spanish. No pushy upselling, very clear explanations. Highly recommend.

（Google による翻訳）Alamoでのレンタルには非常に満足しています。特に印象に残った点がいくつかあります。 - 午前9時にレンタカーを借りることができました（午前10時に予約していました）。 - 車の受け取りと返却の手続きが非常に迅速かつ効率的でした。 もう一つ、セールス担当のJosuéさんのサービスの質には本当に感激しました。 彼はルートを案内し、国の道路地図をくれ、私たちの質問にすべて笑顔で答えてくれました！帰り道には、Josuéさんの同僚がホテルまで送ってくれました！ 最後に嬉しいお知らせです。現金を持っていなかったのですが、Josuéさんが通行料の支払いのために少しお金をくれました。 一言で言えば、非常に満足しています。 （原文） Très satisfait de ma location chez Alamo. Plusieurs points m’ont marqué : - J’ai pu louer la voiture à 9 heures du matin (j’avais commandé pour 10 heures). - La procédure pour récupérer et rendre le véhicule est très rapide et sérieuse. Autre point : j’ai ADORÉ la qualité de service de votre vendeur Josué. Il nous a montré l’itinéraire à emprunter, donné une carte routière du pays, répondu à toutes nos questions et le tout avec un grand sourire !! Au retour, un de ses collègues nous a même ramené à l’hôtel!! Enfin le meilleur pour la fin : nous n’avions pas d’espèces et Josué nous en a donné pour payer le péage. En résumé je suis extrêmement satisfait

（Google による翻訳）私はオンラインでのレビューはあまりしませんが、これだけは言わせてください。彼らとの私の経験は驚異的でした。ウェブサイトで、ホテルまで車を降ろしてくれると知りました。 4月の予約時にザ・グランホテルで降ろしてほしいとコメントしました。何も聞こえませんでした。 9月に到着したとき、私は降ろされないだろうと思い、朝起きてタクシーに乗って取りに行く計画を立てていました。案の定、フロントからアラモの人が車で来ていると連絡が入りました。とても綺麗なお車でした。そして、その若い男性（名前を覚えておきたいと思いました）は、信じられないほど親切で、歓迎してくれました。彼が仕事を得るためにコスタリカを選んだことにも感謝しました。コスタリカに遅れて到着し、グラン ホテルまでタクシーで行き、車で降ろしてもらうほうが、これらすべてを行うにはずっと良い方法でした。素晴らしいものです。 （原文） I don’t do a lot of online reviewing, but I just had to come on and say this: my experience with them was phenomenal. I saw on their website they would drop the car off at the hotel. I put in the comments that I’d like it to be dropped off at The Gran Hotel when I made the reservation in April. Didn’t hear anything. In September, when we arrived I assumed it wouldn’t be dropped off and had a plan to wake up and take a taxi to go get it. Sure enough, I get a call from the front desk that someone from Alamo was here with a car. It was very nice car, and clean. And the young man (who I wish I remembered his name), was so incredibly nice and welcoming. Thanked me even for choosing Costa Rica so he could have a job. Getting in late to Costa Rica, taking a Taxi to The Gran Hotel, and getting a car dropped off was a way better way of doing all this. Great stuff.

（Google による翻訳）エンタープライズでのエステバンの配慮は非常に良く、私たちを可能な限り助けてくれました。 トヨタ Rav4 をすべて込みの 1,500 ユーロで 16 日間レンタルしました。毎回よかったですが、一部の坂道を登るにはパワーが足りませんでした // エンタープライズでのエステバンの注意力は常に非常に高く、私たちを最大限に助けてくれました。トヨタ Rav4 をすべて込みで 1,500 ユーロで 16 日間レンタルしました。一部の坂道を登るにはパワーが不足していましたが、常に順調に進みました。 （原文） Esteban's attention at Enterprise was very good and he helped us as much as possible. We rented a Toyota Rav4 for 16 days for €1,500 with all included and it was good every time, although it lacked power to climb some slopes // La atención de Esteban en Enterprise fue muy buena en todo momento y nos ayudó al máximo. Alquilamos un Toyota Rav4 16 días por 1500€ con todo incluido y fue bien en todo momento, aunque le faltaba potencia para subir algunas pendientes.

（Google による翻訳）非常に競争力のあるオファーを提示してきたのに、賃貸契約書に署名すると120ユーロの追加料金が加算されて騙されます。オファー額と実際の支払額が一致していません。まさに詐欺です。 （原文） Te dan una oferta muy competitiva y al hacer el alquiler te engañan poniendote un incremento 120 euros, no coincide la oferta con lo que realmente pagas. Estafa

（Google による翻訳）私たちはレビューを読んで準備をしました。契約にないエコ料金をなんとか追加請求されたにもかかわらず。そして税金は、おそらく観光地では価格に上乗せして課されるだけだと思います。その男はとても失礼で意地悪でした。最終契約の価格はどうなったのかと私たちが尋ねると、彼は私たちに向かって叫び始めました。価格や契約について説明するのは彼の仕事ではない、車が欲しくないなら自由に行けばいい、と彼は言いました。 （原文） We we reading the reviews and came prepared. Even though they managed to charge us extra for eco-fee which was not part of the contract. And the taxes, I guess in the touristic places they just apply them on the top of the prices. The guy was very rude and mean. When we asked how they ended up with the price in the final contract he started to scream at us. He said that it’s not his job to explain the prices and contracts and if we don’t want the car we are free to go

（Google による翻訳）当初、私たちはエイビス・サンノゼ空港店でレンタカーを予約していました。ところが、飛行機の遅延で到着した時には、その店はすでに閉まっていました。どうなるのか、予約はどうしたらいいのか、翌朝も使えるのかどうか、全く分かりませんでした。結局、空港の外まで歩いていくと、親切な人がたくさんいて、今夜の宿泊先であるヒルトン・ガーデン・イン・ラス・サバナまでタクシーで連れて行ってくれました。料金は35ドルで、少し高いと感じたので、他の選択肢を確認するとUberが利用できることが分かりました。そこで、空港のC入口にあるUberの乗降場まで階段を上って行き、都合の良い車を選んで5分待ちました。結局、合計6,911.97クローン（約13.83ドル）で、運転手に3ドルのチップを渡しました。つまり、タクシー料金の半額でした。少し眠って翌朝起き、Uberで空港の店舗に戻ろうとしていましたが、偶然にもサンノゼのAvisをGoogleで検索したところ、複数の店舗があり、私たちの店舗からちょうど半マイル（約800メートル）ほどのところにあることを発見しました。歩いて到着すると、駐車場で警備員がAvisの入り口まで案内してくれました。中に入ると、ルイス・ウガルデという名の男性が迎えてくれました。彼はたまたまその店舗のGMでした。彼に私たちの状況を説明したところ、彼はとても親切に、私たちがケポスへ向かって他のグループメンバーと合流できるように手伝ってくれました。そして、彼は私たちの期待をはるかに超える対応をしてくれました。本当に感謝していますし、彼と彼のチームにもぜひ伝えたいと思いました。この話の教訓は、彼が私たちの予約をすぐに確認し、彼の場所で対応してくれたことです。追加料金なしで空港の場所に車を返却できたので、時間を大幅に節約できました。改めて皆様に感謝申し上げます。これからも変わらぬサービスを続けていただければ幸いです。まさに一流のカスタマーサービスです！ （原文） Originally, we had our vehicle rental reservation at the Avis San Jose Airport location. Unfortunately, due to flight delays, we arrived after that location had already closed for the evening. We really didn't know what was gonna happen or what to do about our reservation or if we'd still have it available to us that next morning. We ended up walking outside of the airport, and there were many kind folks there willing to help us get taxi rides to our destination for the night Hilton Garden Inn Las Sabana. They wanted $35, we felt that was a little steep, so I checked our options and saw that there was Uber available, so we walked upstairs to Entrance C of the airport, where the Uber pickup and drop off is, and picked the vehicle that fit our needs and waited 5 minutes, and it only cost us 6,911.97 clones, which is $13.83 USD and gave our driver a $3 tip, so in sense half of what the taxi ride would've cost us. Got some sleep and woke up the next morning, and I was going to catch an Uber back to the Airport location, but by chance and luck, I googled Avis in San Jose and discovered that there are multiple locations, and just happened to be a location half a mile from our location. We walked there, and when we arrived, we were greeted by a security guy in the parking lot who took us to the Avis entrance. When we walked in, we were greeted and welcomed by a gentleman by the name of Luis Ugalde, who happened to be the GM of that location. I explained to him our situation, and he was way more than accommodating to help us so that we could get on the road to Quepos to meet the rest of our group, and that he did; he went above and beyond our expectations, and we are so thankful for that and definitely wanted to let him and his team know that. The moral of the story is that he was able to pull up our reservation and take care of us at his location, and we were able to drop the vehicle off at the airport location with no additional charges, which saved us a ton of time. Again, thank you all, and keep doing what you are doing, that is First Class Customer Service!!

（Google による翻訳）Avis での私の経験は完全に失望でした。少し続きますが、ここでレンタカーを借りたい人はこれを読むことをお勧めします。私はアウディ Q5 を予約しましたが、事前の通知もなく、実質的に同じ価格で Q3 が納入されました。顧客サービスはゼロで、私の問題を解決することへの関心の欠如と、車の変更について知らせなかったことによる倫理の欠如を明らかに示しました。 詳細： • 予約： o 私はアウディ Q5 を電話で予約しました。この車は、旅行に最適な、スペース、パワー、快適さのために特別に選びました。 o 私は、完全に安心して旅行するために、ロードサービス、フロントガラスとタイヤ、LDW など、利用可能なすべての保険に加入しました。 o 予約の合計費用は 475 ドルでした。 • 選び出す： o 私がエイビスのオフィスに到着したとき、レンタル料として 460 ドル、保証金として 1000 ドルを請求されましたが、ここまではすべて問題なく、車両レンタルの通常の手順でした。 o 驚いたことに、私たちが車を納車しに行ったところ、予約していた Q5 の代わりに、より低いカテゴリーの車である Q3 をくれました。 Q3は良い車ですが、Q5に期待していたスペース、パワー、快適性の機能が欠けていました。 o 場合によっては車両に問題が発生し、利用できない場合があることを理解しています。しかし、私が受け入れられないのは、コミュニケーションの欠如です。私がすでに荷物を持って出発する準備ができていた配達の瞬間まで、誰もこの変更を私に知らせませんでした。 o 彼らは明らかに私が荷物を持ってオフィスに着くまで変更を知らせるのを待っていたので、その時点で別の選択肢を探すのは難しいとわかっていたので、私は完全に無視されたと感じました。このコミュニケーションの欠如は、明らかに倫理の欠如です。 • 奇妙な価格体系: o 私を悩ませているのは価格差そのものではなく、アウディ Q5 の最初の予約とほぼ同じ価格 (460 ドル対 475 ドル) を維持しながら、価格に見合った価値が低いと考える車であるアウディ Q3 を割り当てられたという事実です。 Q5 を選んだのは、旅行にコストパフォーマンスが優れていると感じたからですが、私の意見では、Q3 は価値が劣ると思います。この調整の欠如と、特に日産エクストレイル eパワーや日産フロンティアなど、同じエイビスのポートフォリオ内でより価値の高い車両がより低い料金で提供されている場合に、より低い価値の車両を押し付けることは、彼らが顧客のことを気にかけていないことを反映しています。 • カスタマーサービスなし: o 車を受け取り、できるだけ早くエイビスの電話センターに連絡しましたが、何の解決策も得られませんでした。スタッフは、あたかも私の苦情が重要ではないかのように、無関心で無視した態度を示しました。 あるいは、「その料金ですよ」と彼の返答は、その車が私が望んでいたものではなかったし、ましてやそれが手に入らなかったのは私のせいではなかったということを考慮に入れて、何の補償も代替品も提示しませんでした。 結論： エイビスでの私の経験は、企業がいかに顧客を完全に無視できるかを示す明らかな例でした。彼らは問題を解決することや、彼らが提供するサービスにあなたが満足しているかどうかなど気にしません。何か問題があったとしても、誰もあなたのために何もしてくれません。 Avis を避け、National、Hertz、Adobe などの他のレンタカー会社を選択することを強くお勧めします。 （原文） Mi experiencia con Avis fue una completa decepción. Me extenderé un poco, pero recomiendo que leas esto si deseas alquilar un vehículo acá. Reservé un Audi Q5 y me entregaron un Q3, sin previo aviso y prácticamente al mismo precio. La atención al cliente fue nula, demostrando un claro desinterés por resolver mi problema y una falta de ética al no informar sobre el cambio de vehículo. Detalles: • Reservación: o Reservé un Audi Q5 por teléfono, un vehículo que elegí específicamente por su espacio, potencia y comodidad, ideal para mi viaje. o Contraté todos los seguros disponibles: asistencia en carretera, parabrisas y llantas, y LDW, para viajar con total tranquilidad. o El costo total de la reserva era de $475. • Recogida: o Al llegar a la oficina de Avis, me cobraron $460 por el alquiler y $1000 como depósito de seguridad, todo bien hasta acá, procedimiento normal en alquiler de vehículos. o Para mi sorpresa salimos a la entrega del auto y en lugar del Q5 reservado, me entregaron un Q3, un vehículo de menor categoría. El Q3 es un buen auto, pero carecía del espacio, la potencia y las características de confort que esperaba del Q5. o Entiendo que, en ocasiones, los vehículos pueden tener problemas y no estar disponibles. Sin embargo, lo que me parece inaceptable es la falta de comunicación. Nadie me informó de este cambio hasta el momento de la entrega, cuando ya estaba con mi equipaje y listo para partir. o Me sentí completamente ignorado, pues es evidente que esperaron a que estuviera en la oficina, con mi equipaje, para informarme del cambio, sabiendo que sería difícil para mí buscar otra opción en ese momento. Esta falta de comunicación es una clara falta de ética. • Estructura de precios extraña: o No es tanto la diferencia de precio en sí lo que me molesta, sino el hecho de que me asignaron un Audi Q3, un vehículo que considero de menor valor por mi dinero, manteniendo un precio casi idéntico al de la reserva original del Audi Q5 ($460 vs. $475). Elegí el Q5 porque consideraba que ofrecía una excelente relación calidad-precio para mi viaje, mientras que el Q3, en mi opinión, representa un valor inferior. Esta falta de ajuste y la imposición de un vehículo de menor valor, especialmente cuando vehículos, a mí parecer, de mayor valor dentro del mismo portafolio de Avis, como la Nissan Xtrail ePower y la Nissan Frontier, se ofrecían a tarifas más bajas, refleja que no se interesan en el cliente. • Nula Atención al Cliente: o Recibí el auto y apenas pude me dispuse a contactar a la central telefónica de Avis, pero no recibí ninguna solución. El personal mostró una actitud indiferente y despectiva, como si mi queja no tuviera importancia. o "La tarifa es lo que es", fue su respuesta, sin ofrecer ninguna compensación o alternativa, tomando en cuenta que el vehículo no era el que yo quería, ni mucho menos fuese mi culpa que no estuviese disponible. Conclusión: Mi experiencia con Avis fue un claro ejemplo de cómo una empresa puede despreocuparse por completo de sus clientes. No les importa resolver problemas, ni si estás satisfecho por el servicio que ellos brindan. Si tienes un inconveniente, nadie hará nada por ti. Recomiendo encarecidamente evitar Avis y optar por otras empresas de alquiler de vehículo, como National, Hertz o Adobe.

（Google による翻訳）この場所はお勧めしません。彼らは私が予約した車を持っていなかったので、レンタル料金を変更せずにエントリーレベルのSUVにグレードダウンしました。このため、特定の道路を避けなければならず、目的地までの移動がさらに困難になり、レンタカーのパワーや地上高が十分でないのではないか、タイヤがパンクしてしまうのではないかと常に心配していました。彼らについても同様のフィードバックがここにあり、彼らはこれを続けています。アヴィス・サバナ・ノルテは避けてください。 （原文） I do not recommend this location. They did not have the car that I booked and downgraded me to entry level SUV without changing the rental rate. Because of this I had to avoid certain roads and had much more difficult time travelling to my destination, constantly worrying that the rented car will not have enough power/ground clearance or I will blow the tire. There are similar feedbacks here about them and they keep doing this. Avoid Avis Sabana Norte.

（Google による翻訳）車が到着するまで2時間待たなければなりませんでした。たとえクラウンプラザ内であってもこれは最悪です。レンタル料金に保険を追加する必要があり、車は47,000km走行しており、傷がたくさんありました。 （原文） We got to wait 2h for our car to arrive. Even if inside the crown plaza this sucks. Insure needs to be added to rental cost and car had 47,000 km and had lots of scratches.

（Google による翻訳）他の人を選んでください。最初に予約した車のクラスの料金を請求されましたが、それがないと言われ、その下のクラスにはエアコンがなかったため、2クラス下がりました。最終的には価格を下げることができましたが、オンラインで支払っていた価格には達しませんでした。違法であるにもかかわらず、息子のために事前に予約したチャイルドシートはブースターのみで使用できないと言われました。最終的に、私たちは彼らを説得して、隣接する建物から 1 つ入手するようにしました。何年も前に有効期限が切れていました。そして、最終的に出た車のタイヤは完全にハゲていて、コスタリカで運転したことがあるなら、恥ずかしいほど危険です。タイヤの問題でコスタリカでの最後の夜を逃した。私たちが望んでいたのは、見つけられる限り最も安全な車を見つけてチャイルドシートと一緒に予約したことだけでしたが、彼らは惨めに失敗しました。 （原文） Please choose someone else. We were initially charged for the car class we booked then they told us they didn’t have it and then class below had no ac so down two classes. Finally got them to lower price but not to what we’d have paid online. We were told we couldn’t have a car seat we’d pre booked for our son only a booster despite that being illegal. Finally we convinced them to get one from adjacent building. It had expired years ago. And out eventual car had completely bald tires which if you’ve driven in Costa Rica is shamefully dangerous. We lost our last night in Costa Rica because of tire issues. All we wanted was the safest car we could find and booked it along with a car seat and they failed miserably.

（Google による翻訳）警告！この場所からはレンタルしないでください！待ち時間が非常に長いだけでなく、この人たちは不誠実で失礼です。最初の担当者は、ガソリンを空で返却すると 70 ドルのガソリン代がかかると言いました。私は満タンで返却すると伝えると、担当者は請求されないことを保証してくれました。カウンターを出る前に、担当者は 2 回も保証してくれました。その週の後半に車を満タンで返却したとき、別の担当者が 70 ドル全額を請求してきました。私は請求書を見て、タンクが満タンだとわかっているのになぜそうしたのかと尋ねました。担当者は請求書を印刷する直前に車をチェックしました。満タンの写真を撮りました。担当者は、1) 手遅れで、すでに明細書を閉じている 2) 料金を請求されるためにレンタカーを借りたときに署名した 3) 嘘をついている、と言いました。担当者は私に対して声を荒らげ、脅迫し始めました。レンタカーを借りるときに、こんなネガティブなやり取りは経験したことがありません。担当者は私が嘘をついていると非難し、請求の取り消しを拒否しました。マネージャーが来て、メールで解決すると言っていましたが、結局連絡がありませんでした。もう2ヶ月も経ちました。エイビスのプリファード会員であり、エイビスをこよなく愛する者として、ここでのカスタマーサービスの悪さには本当にがっかりし、ショックを受けました。他の方がこの詐欺に引っかからないようにしたいです。どうか他のレンタカー会社をご利用ください！ （原文） WARNING! Do not rent from this location! Not only is the wait extremely long, but these people are dishonest and rude. The first representative told me there would be a $70 gas charge if I returned it empty. I told him I would return it full and he reassured me then I would not be charged. He assured me TWICE before I left the counter. When I returned the car later that week, FULL tank, a different representative charged me the full $70. I looked at the invoice and asked why he did that when he saw the tank was full. He even checked the car right before he printed out the invoice.I took photos of the full tank. He said that 1) it was too late and he already closed the statement 2) I signed it when I rented the car to be charged 3) I was lying. He started to raise his voice with me and started to intimate me. I have NEVER experienced such a negative interaction when renting a car. He accused me of lying and refused to reverse the charge. His manager came over and said he would email me and sort it out. He never did. It's been 2 months. As an Avis preferred member and someone who is extremely loyal to Avis, I was extremely disappointed and shocked at the poor customer service here. I just want to make sure others don't get caught in their scam. Rent elsewhere, please!

（Google による翻訳）企業スタッフは私の AirPods だけを使用しています。気にしていないようだ。エンタープライズを使用しないでください （原文） Enterprise staff sole my AirPods. Don’t seem to care. Don’t use enterprise

（Google による翻訳）これまでで最高の体験。アメリカでレンタルしたよりもさらに良かったです。エステバンはわかりやすく説明し、車の損傷を徹底的にチェックしました。空港会場での車の返却も素晴らしかったです！返却手続きもスムーズで、無料送迎サービスもあります。 （原文） Best experience ever. Even better than I rental in USA. Esteban explained clearly and check the car damage thoroughly. Car return at airport site was wonderful too! The return process is smooth and even have free shuttle service.

（Google による翻訳）Enterprise を信頼してレンタカーのニーズを満たすことができることを嬉しく思います。彼らの卓越した顧客サービスとサービスの質は、私に非常に良い印象を残しました。コスタリカでいつも私のお気に入りのレンタカー会社です。 （原文） Me complace saber que puedo confiar en Enterprise para satisfacer mis necesidades de alquiler de vehículos. Su atención al cliente sobresaliente y la calidad de sus servicios me han dejado una impresión muy positiva. Siempre es mi empresa favorita en alquiler de vehiculos en Costa Rica.

（Google による翻訳）このエンタープライズ拠点での私の経験は素晴らしいものでした。 Adonay は非常に親切で、基本的にレンタルプロセスをシームレスにしてくれました。彼は私たちに楽しい挨拶をし、多くの質問に答え、さらには観光スポットを勧めてくれました。レンタカーのニーズにこの場所を使用することを強くお勧めします。 （原文） My experience at this Enterprise location was nothing short of excellent! Adonay was extremely helpful and essentially made the rental process seamless. He greeted us with pleasantries, answered many questions, and even recommended site seeing locations. I highly recommend using this location for your car rental needs.

（Google による翻訳）このエンタープライズのロケーションは、Adonay のおかげで素晴らしいです。彼は扱うべき人間の宝石だ。仕事でサンノゼを訪れているのですが、怖い話を聞いてレンタカー会社がどこなのかよくわかりませんでした。しかし、アドネーはまったく逆でした。素晴らしいサービス、非常に透明性が高く、追加のチャージ（保険など）に関してはまったく押し付けがましくありません。信頼できるアドバイザーをお探しのアドネイをお勧めします。 （原文） This Enterprise location is awesome because of Adonay. He is a gem of a person to deal with. I am visiting San Jose for work and I wasn’t sure of car rental agencies after hearing of horror stories. However, Adonay was the complete opposite. Great service, very transparent and not pushy at all for any additional top ups (insurance, Etc.). I would recommend Adonay, looking for a trusted advisor!

（Google による翻訳）優れた自動車サービス。フスト・エル・プレシオ。 素晴らしいサービスと車。かなりの値段。彼らは、すぐに車を降ろし、引き取りに来てくれて、私を助けてくれました。戻ってきたら引き続き利用させていただきます！ （原文） Excelente el servicio y auto. Justo el precio. Awesome service and car. Fairly priced. They helped me by dropping off the car and picking it up on very short notice. I will continue to use them when I come back!

（Google による翻訳）レンタカーを借りるのに非常に良い場所です。小さいですが、立地が良い場所です。このような場所が必要です。目の前に駐車場はありませんが、損はありません。はい、周りを回れば見えるので、ビケス広場の隣には花屋があり、医師の診断を受けます （原文） Lugar muy buen ubicado para rentar carro, es un local pequeño pero bien ubicado, hace falta un lugar así, no tiene parqueo al frente, pero no hay perdida, lo vas a ver porque si, si le das la vuelta a Plaza Viquez, al lado tiene una floristeria y sacan dictamen medicos

Peferi8!

（Google による翻訳）劇場は素晴らしいです。もし可能であれば、個人ツアーに参加してみてください。関係者の目を通して歴史を学ぶことができる素晴らしい方法です。館内にはカフェもあるので、休憩にも最適です。 （原文） El teatro es maravilloso, si pueden tomen el tour personificado, es una buena manera de conocer la historia desde la voz de los involucrados. Cuenta con una cafetería en la parte interna perfecta para tomar un descanso.

（Google による翻訳）コスタリカ国立劇場でベルタ・ロハスのコンサートを鑑賞したことは、まさに忘れられない体験でした。劇場自体が建築の宝石であり、歴史的な優雅さと親密でありながら壮大な雰囲気が見事に融合しています。一歩足を踏み入れた瞬間から、美しい装飾、精巧なディテール、そして温かいスタッフの対応に圧倒されました。 ベルタ・ロハスのパフォーマンスは圧巻でした。劇場の音響は、すべての音符を生き生きと響かせました。この特別な空間で、このような特別なイベントに参加できたことは、純粋な喜びでした。 クラシック音楽愛好家の方にも、単に素晴らしい会場を愛する人にも、国立劇場はサンホセで必ず訪れるべき場所です。素晴らしい体験でしたので、コスタリカ旅行の旅程にぜひ加えてください！ （原文） Attending Berta Rojas’s concert at the National Theater of Costa Rica was truly an unforgettable experience. The theater itself is an architectural gem, blending historic elegance with an atmosphere that feels intimate yet grand. From the moment we stepped inside, we were amazed by the beautiful decor, intricate details, and the welcoming staff. Berta Rojas’s performance was spectacular—the acoustics of the theater made every note come alive. Being part of such a special event in this unique setting was pure joy. Whether you’re a lover of classical music or simply appreciate stunning venues, the National Theater is a must-visit destination in San José. The experience was amazing, and I recommend everyone add it to their Costa Rica itinerary!

（Google による翻訳）文化広場に隣接し、人々の寄付によって建てられたこの文化遺産は、コスタリカの人々にとって大きな誇りです。美しい金箔の装飾と、息を呑むほど美しいヨーロッパ風のシャンデリアが特徴です。ガイドツアー（英語とスペイン語）は大変興味深く、ガイドが劇場について詳しく説明してくれます。ロビーにある彫刻「ロス・ヘロエス・デ・ラ・ミゼリア」（コスタリカ人の母親と息子）と、キャンバスに描かれた「コーヒーとバナナの寓話」という油彩作品が特に気に入りました。 （原文） Ubicado contiguo a la Plaza de la cultura y construido con aportes del pueblo, por lo que los costarricenses se sienten muy orgullosos de este parimonio cultural. Tiene detalles muy hermosos en hojilla de oro y lámparas europeas de gran belleza. Los recorridos guiados (en inglés y español) son muy interesantes, ya que los guías ofrecen una detallada información del teatro. Me gustó mucho la escultura del vestíbulo: "Los héroes de la miseria", de Juan Ramón Bonilla (Madre costarricense con su hijo), y el óleo sobre lienzo conocido como la "Alegoría del café y el banano".

（Google による翻訳）コスタリカ、サンホセの素敵な場所です。 雰囲気も良く、人々はとても親切で明るいです。 劇場は中心部に位置し、賑やかで活気のある歩行者天国に面しています。 観光におすすめです。 （原文） Bonito lugar en San José Costa Rica. Buen ambiente, personas muy agradables y alegres. El teatro está bien céntrico y es parte de una calle peatonal muy concurrida y alegre. Lugar muy recomendado para turistiar.....

（Google による翻訳）美しい劇場の50分間のガイドツアーに参加しましたが、本当に素晴らしい体験でした。ガイドのアンドレスさんは、劇場とその歴史について、とても分かりやすく、そして辛抱強く案内してくれました。ポルトガル語の話者にも、スペイン語の説明が難なく理解できました。サンホセに来たら絶対に訪れる価値のある場所です。 （原文） Fizemos a visita guiada de 50 minutos pelo lindo teatro e foi uma ótima experiência. O guia Andrés nos conduziu pelo teatro e sua história com muita clareza e paciência, permitindo que nós, falantes de português, compreendêssemos suas explicações em espanhol sem dificuldades. Certamente uma visita que valeu a pena em San Jose.

（Google による翻訳）コスタリカ国立劇場は、コスタリカの主要な劇場です。 国家史上最も重要な建造物の一つであり、サンホセ市を代表する建築の至宝とされています。その建設は、コスタリカ国民の行動の決意、コーヒーの収穫と建設当時の政治によってもたらされた経済的安定を象徴するものであり、深い意義を持っています。 国立記念物、国民芸術の傑出した機関、コスタリカの歴史的・建築的遺産、そしてコスタリカの国の象徴に指定されています。 国立劇場の建設は、サンホセ市の人口がわずか2万人だった1891年1月に着工しました。 ホセ・ホアキン・ロドリゲス・セレドン大統領（1890～1894年）は、コスタリカ国民の多くの層が数十年にわたって抱いていた、最高の芸術性を持つ公演を開催できる適切な環境を備えた劇場への切望を再び呼び起こしました。このプロジェクトの資金調達において、コーヒー栽培農家は国立劇場の建設と装飾の総費用のわずか4.42%を負担しました。コスタリカ国民全員（輸入品への課税を含む）は95.58%を負担しました。この神話は、国立劇場が大規模コーヒー栽培農家の寄付のみで建設されたという通説を覆すものです。 この劇場の建設には費用を惜しみませんでした。主にアラフエラ州産の貴重な木材が使用され、鉄、大理石、金、ガラスはフランスから輸入されました。建設には約6年かかりました（当初は2年で完了する予定でしたが、当時のプロジェクトはあまりにも複雑でした）。公式開館は1897年10月19日で、フランスのオーブリー・カンパニーによるシャルル・グノー作曲のオペラ「ファウスト」が上演されました。 この劇場は、最も純粋な新古典主義様式のルネサンス建築を特徴としており、イタリアから輸入された大理石が使用され、内部はコーヒーの収穫の場面で装飾されています。劇場の絵画の中で最も人気があるのは、アレアルド・ビジャが1897年に制作した油彩画で、通称「コーヒーとバナナの寓意」として知られています。正式名称は「コスタリカの商業と農業の寓意」です。この作品は、コーヒーとバナナの栽培、そして農産物輸出モデルを基盤とした、19世紀後半から20世紀初頭のコスタリカの経済状況を描いています。この絵画は1960年代後半から数十年にわたり、5コロン紙幣に描かれました。 国立劇場の設計図は、ヨーロッパで訓練を受けたコスタリカの技術者によって作成されました。ただし、床の昇降システムの設計図はイタリアの機械技術者、チェーザレ・サルディーニによって作成されました。 ポンペイ様式の内装、バロック様式とロココ様式の2階玄関ホールの内装、そしてベルギー製の金属製ドームなど、多様な様式にもかかわらず、国立劇場の特徴はドイツ風の様式に特徴づけられています。 国立劇場の内部は外観と同様に印象的で、ピエトロ・ブルガレッリによる有名な彫刻作品が展示されています。ファサードを飾る3体の彫像は、ダンス、名声、そして音楽を象徴しています。オリジナルの彫像は損傷が激しく、劇場内の別の場所に設置されていましたが、交換が最善策と判断されました。内部は、堂々とした純クリスタルのシャンデリアとカッラーラ産大理石の柱が特徴的な、繊細なネオルネッサンス様式の建築です。 玄関ホールはポンペイの影響を受けて建てられ、劇場で最も美しい空間の一つと多くの人に考えられています。床と柱は大理石でできていますが、柱はブロンズ製の帯で囲まれています。このエリアには、コスタリカ出身のフアン・ラモン・ボニーリャによる彫刻「⭐悲惨の英雄たち」があります。 （原文） El Teatro Nacional de Costa Rica es el principal teatro de Costa Rica. Se le considera uno de los inmuebles más importantes de la historia nacional, y principal joya arquitectónica de la ciudad de San José. Su construcción guarda un profundo significado dado que representa la decisión del costarricense a la hora de emprender acción y de la estabilidad económica traída por la cosecha de café y política de la época en la que fue construido. Ha sido declarado monumento nacional, institución benemérita de las artes patrias, patrimonio histórico-arquitectónico de Costa Rica y símbolo nacional de Costa Rica. La construcción del Teatro Nacional se inició en enero de 1891, cuando la ciudad de San José tenía no más de 20.000 habitantes. El presidente José Joaquín Rodríguez Zeledón (1890-1894) retoma la inquietud que muchos sectores de la población costarricense sintieron durante décadas, la de contar un teatro que disfrutara de condiciones adecuadas para que se realizaran en él espectáculos de la más alta calidad artística. Para financiar esta obra los cafetaleros únicamente aportaron un 4.42% del costo total de la construcción y ornamentación del Teatro Nacional; siendo la totalidad de los costarricenses (con un impuesto a los productos importados) quienes aportaron un 95,58%; desmitificándose de esta manera que el Teatro Nacional fuera edificado con el aporte único y total de los grandes cafetaleros. No se escatimaron gastos para la construcción de este teatro. Se utilizaron maderas preciosas en su mayoría provenientes de la provincia de Alajuela, además se importó hierro, mármol, oro y vidrios franceses para los materiales del Teatro. La construcción duró unos seis años (se esperaba que fuese en dos, pero la obra era demasiado complicada para la época). La inauguración oficial fue el 19 de octubre de 1897, con la ópera "Fausto", de Charles Gounod, interpretada por la Compañía Francesa Aubry. Posee una arquitectura renacentista del más puro estilo neoclásico, con mármoles traídos de Italia y decorado en su interior con escenas de la recolección de café; la más popular de las obras pictóricas del Teatro es un óleo sobre lienzo creado por Aleardo Villa en 1897 conocido popularmente como la ⭐"Alegoría del café y el banano", cuyo nombre oficial es "Alegoría del Comercio y la Agricultura de Costa Rica", que describe la vida económica del país en segunda parte del siglo XIX y primeras décadas del siglo XX, basada en el cultivo de café y banano y el modelo agroexportador. Esta pintura fue reproducida en el billete de cinco colones durante algunas décadas, a finales del 1960. Los planos del Teatro Nacional fueron elaborados por ingenieros costarricenses, los cuales se habían formado en Europa. Excepto los planos del sistema del levantamiento del piso que fueron elaborados por el ingeniero mecánico Cesare Saldini de nacionalidad italiana. La tendencia alemana marcó el carácter del Teatro Nacional, no obstante lo variado de su estilo, con sus interiores pompeyanos, con el barroco y el rococó del decorado interno del segundo vestíbulo, y con su cúpula metálica fabricada en Bélgica. El interior del Teatro Nacional es tan impresionante como el exterior, con las famosas esculturas de Pietro Bulgarelli, quien creó las tres estatuas que coronan la fachada, las cuales representan la danza, la fama y la música. Las originales se encuentran dentro del Teatro ubicadas en diferentes espacios porque se estaban dañando y decidieron que lo mejor sería remplazarlas. En el interior de la obra arquitectónica se encuentra presente un delicado estilo neo-renacentista con imponentes lámparas de puro cristal y columnas de mármol de Carrara. El vestíbulo está construido con influencia del estilo pompeyano, y muchos le consideran uno de los lugares más hermosos del teatro. El piso y las columnas son de mármol, aunque las columnas están rodeadas por cinturones de bronce. En este recinto se encuentra la escultura del costarricense Juan Ramón Bonilla, llamada ⭐Los héroes de la miseria.

素晴らしいレストランです。とてもゴージャスな気分になります

（Google による翻訳）ホテル グラノ デ オロのレストランはとても美しく、サンホセで最も素敵なレストランの 1 つですが、問題があります。それはシェフです。つまり、料理は悪くないのですが、平均的です。食材の品質は改善できます。たとえば、市販のバターの代わりに職人のバターを使うなどです。前菜に牛肉のタルタルを注文しましたが、風味が足りず、牛肉も値段の割にはあまり良くありませんでした。牛肉のラビオリは自家製で良かったのですが、詰め物は冷蔵庫で保存したような古い味がしました。また、ソースには缶詰のトマトが使われているのが目立ちました。コンセプトは、地元の味を加えたクラシックなフランス料理ですが、正直なところ、シェフはフランス料理で腕を磨く必要があります。場所が美しく、接客サービスも素晴らしいので、文句を言う人はいないと思いますが、料理に関しては、記憶に残るものや絶品というわけではありません。 （原文） The restaurant at Hotel Grano de Oro is super beautiful, one of the nicest dinning places in San Jose, but it has a problem and is its chef. I mean... food is not bad but it's average... The quality of the ingredients can improve, for example instead of commercial butter they can use artisan and things like that. I ordered as a starter a beef tartare and it lacked of flavor and the beef wasn't very good for the price they charged. The beef raviolis were homemade which is something good but the stuffing tasted old, like fridge flavor and the use of canned tomatoes was notable in the sauce. The concept is classic French cuisine with some local touches but honestly the chef needs to step his game in French cuisine. I think people does not complain about the place because it is beautiful and it's customer service is great, but culinary wise is nothing memorable or to die for.

（Google による翻訳）妻と結婚記念日のお祝いにディナーに行きました。ウェイターの方々は驚くほど丁寧で、どんなことでも喜んで対応してくれました。お店もとても綺麗で、料理は格別でした。味も盛り付けも素晴らしかったです。お祝いのデザートまで無料で用意してくれました。静かで心地よい場所でお祝いをしたい方、あるいはただ特別な雰囲気の中で時間を過ごしたい方、ぜひここを訪れてみてください。100%おすすめです。また必ず来ます。 （原文） Mi esposa y yo fuimos a cenar para celebrar un aniversario más de bodas, la atención de los meseros de lo mejor siempre atentos a consultas y y cualquier cosa quere requerimos. El lugar es precioso. En cuanto a la comida es de otro nivel los sabores y la presentación espectaculares. Por nuestra celebración tuvieron la cortesía de obsequiarnos un postre.Si lo que buscan es un lugar tranquilo y agradable para una celebración o simplemente pasar un rato en un lugar deferente definitivamente éste es el lugar indicado. Recomendado 100%, sin duda volveremos.

（Google による翻訳）サンホセのサンボスコにあるこの魔法のような小さな一角は、まるでタイムスリップしたかのような気分にさせてくれます。本当に大好きです🫀💌 ホテルはいつも美しく、完璧に整備されています⭐️ その日は仕事で、雨の午後に快適なインターネットとホットコーヒーのある小さな場所が必要でした☕🦦 バニラシロップ入りのカプチーノを注文しました。美味しかったのですが、少し甘すぎました。でも、一番のハイライトはアップルパイでした🍎💫 文字通り、リンゴそのもの！！甘くて温かくて、ほのかなシナモンの香りと、上で溶けていくアイスクリームが絶妙です🍨 ⭐️ 最高⭐️ グラノ・デ・オロは、静かな雨の午後を過ごすのにぴったりの場所でした💌 バニラカプチーノ ⭐️⭐️⭐️.5 アップルパイ ⭐️⭐️⭐️⭐️.5 （原文） Esta esquinita mágica de San Bosco, en San José, me transporta en el tiempo y me encanta 🫀💌 El hotel siempre ha sido precioso y lo mantienen impecable ⭐️ Ese día estaba trabajando y necesitaba un rinconcito con buen internet y café caliente para esa tarde lluviosa ☕🦦 Pedí un capuchino con sirope de vainilla, rico y pero un poco más dulce de lo que me gusta, pero el verdadero highlight fue la tarta de manzana 🍎💫 Literalmente solo manzana!! dulcita, tibia, con ese toque de canela y el helado derritiéndose encima🍨 ⭐️ INCREÍBLE ⭐️ Grano de Oro fue el spot perfecto para una tarde tranquila de lluvia💌 Capuchino con vainilla ⭐️⭐️⭐️.5 Tarta de manzana ⭐️⭐️⭐️⭐️.5

（Google による翻訳）間違いなくサンノゼで最高のホテル＆レストランです。料理は本格的なイタリア料理に、美味しい創作料理が加わっています。歴史的建造物が完璧に復元され、ロケーションも素晴らしいです。私のお気に入りは魚料理ですが、肉料理も絶品です。サービスは完璧でプロフェッショナルです。何年も通っていますが、一度もがっかりしたことはありません。 （原文） Sin duda, el mejor hotel y restaurante de San José. La cocina es auténtica italiana con toques creativos deliciosos. El lugar es espectacular, con su entorno histórico perfectamente restaurado. Mis platos favoritos son todos de pescado, pero las carnes también son excelentes. El servicio es impecable y profesional. Llevo años viniendo y nunca me ha decepcionado.

（Google による翻訳）素晴らしい高級レストランです。料理はとても丁寧に調理されていて、ヘルシーなメニューも用意されていました。グルテンフリーの代替品も用意されていました。Romeuさんは私たちのサーバーとして素晴らしい仕事をしてくれました。ワインの種類も豊富です。 （原文） Fantastic restaurant high end. Food was very well prepared and healthy options. Gluten free alternatives available. Romeu was our server and did a great job. Good variety of wines.

（Google による翻訳）レストランを訪れました。素晴らしいサービスと、非常に優秀なスタッフでした。建物の歴史、インフラ、設備について丁寧に説明していただきました。メニューは種類豊富で、盛り付けも完璧でした。 （原文） Visité el restaurante. Excelente atención, personal muy calificado. Se nos dio una explicación exhaustiva de la historia e infraestructura, instalaciones del inmueble. Menú variado y presentación perfecta.

母の日に行ったので時間はかかりましたがとてもおいしかったです‼️

すごくお洒落なアジアンレストラン。外装からは分かりませんが、店内に入るとアジアンな雰囲気に満ちてます。清潔感も高い。 お値段は多少高くつきますが、一品一品の質とスタッフの対応は良好。 東南アジア系の料理が多いです。フォーや生春巻きはモチモチしていてとてもおいしかったです。カレーや甘辛ソースの炒め物なども食べてみたかった！ ラーメンもありましたが、こちらはオススメしません。麺のコシが0。フォーの方が圧倒的にいいです。 前菜的なものが特においしい印象を受けました。ドリンクはコスタリカには珍しく程よい甘さで好きな味でした。

（Google による翻訳）グループランチに招待されました。内装と雰囲気はとても素敵で、料理も美味しく、サービスも素晴らしかったです。「値段相応」という言葉は確かにその通りだと思いますが、私はランチに40ドルも払えるほどの収入ではありません。今回は仕方なくグループに参加しましたが、値段を考えると二度と行きません。でも、高級レストランに行ける方には、ここは良い場所だと思います。 （原文） Invited to a group luncheon here. The decor and ambiance were very nice, the food was good, and the service excellent. The saying, “you get what you pay for,” rings true I guess, but I am not in the income bracket to pay $40 for lunch. I had no choice this time to be part of the group, but I won't be back because of prices. But for those of you who can afford high-end dining, this is a nice place.

（Google による翻訳）誕生日のお祝いに行きました。美味しいお店です。何度か行ったことがありますが、今回は特に美味しいとは思いませんでした。一番美味しかったのはサーモン春巻きでした。ラーメンも寿司もあまり美味しくありませんでした…。 （原文） Fuimos a celebrar un cumpleaños. Buen lugar para comer, ya he ido en varias ocasiones, sin embargo, en ésta vez no encontré la comida exquisita, a decir verdad. Lo mejor fueron los rollos primavera de salmón, mi ramen no era el mejor, ni el sushi tampoco...

（Google による翻訳）Tin Joは雰囲気が素敵です。内装と雰囲気がとても魅力的です。スタッフもとても親切で、対応も良かったです。 料理の待ち時間は少し長かったですが、日曜日の午後だったので店内は満席でした。 料理が運ばれてきた時は、どれも美味しそうに見えました。しかし、全体的な味は私にとって少し物足りなさを感じました。量は十分ですが、値段に見合う価値はないと思いました。でも、他のメニューもぜひ試してみたいので、またぜひ訪れてみたいです。 （原文） Tin Jo has a nice atmosphere. The decor and ambiance is very appealing. And the staff was also really nice and accommodating. The wait time for the food was a bit long but it was a Sunday afternoon and they were full to capacity. When the food arrived, everything looked delicious. But the flavor overall was a little subpar for me. The portions are decent but I just didn't think it was worth the price. However, I would definitely go back to try out the other menu options they offer.

（Google による翻訳）料理は美味しかったのですが、とても高かったです！残念だったのは、食事中に請求書が出されたことです。すぐに支払わなければならなかったのです…あまり親切ではありませんでした！そして、私たちが帰る頃にはレストランはすっかり空っぽでした…本当に驚きました！ （原文） Bonne cuisine mais très chère ! Bémol sur l'addition qui nous a été présentée pendant le repas lorsque nous déjeunions il fallait payer tout de suite... Pas très convivial ! Puis plus personne dans le restaurant à notre départ... impressionnant !

（Google による翻訳）ティンジョーなら間違いないだろうと思って行きました。店内は綺麗で、担当してくれたウェイターも親切でした。ところが残念ながら、それ以外は期待外れでした。 待ち時間は長く、おまけにパートナーの水のグラスが汚れて運ばれてきました。全くもって残念でした。 ティンジョー風のトーストド・ミートライス（12,000ウォン）を注文しましたが、全く期待外れでした。ズッキーニに肉の痕跡が少しだけ入っているだけで、しかも塩辛すぎました。 韓国風チキン（9,300ウォン）は冷めていて、量も少なく、味も全く印象に残りませんでした。 ウェイターが3品目は2人で注文するには多すぎると警告してくれたのは正直で助かりました。結局のところ、問題は量ではなく質でした…それでも、おそらくがっかりするはずだったものに余計なお金を使わずに済みました。 デザートでこの体験を挽回できるか試してみたかったのですが、これがとどめを刺しました。4,500リンギットのもち米は、炊き加減がまずいご飯のようで、アイスクリームと少しの青マンゴーが添えられていました。全く使い物になりません。 結局のところ、Tin Joはかつては良いレストランだったかもしれませんが、今ではもうお金を払う価値のある場所ではないことは明らかです。料理の品質管理が不十分で、価格も提供する内容に見合っていないのです。 （原文） Fui a Tin Jo pensando que era una apuesta segura: el lugar es bonito por dentro y el mesero que nos atendió fue amable. Lástima que todo lo demás se quedó muy corto. Los tiempos de espera fueron largos y, para rematar, uno de los vasos de agua de mi pareja llegó sucio. Nada alentador. Pedimos el arroz tostado con carnes al estilo Tin Jo (₡12.000) y fue una decepción total: prácticamente zucchini con rastros de carne, y además extremadamente salado. El pollo estilo coreano (₡9.300) llegó frío, la porción era pequeña y el sabor no destacaba en lo más mínimo. Agradecimos la honestidad del mesero cuando nos advirtió que pedir un tercer plato era demasiado para dos personas. Al final el problema no era la cantidad sino la calidad… pero igual nos evitó gastar más en algo que probablemente nos habría decepcionado. Quisimos cerrar con un postre para ver si remontaba la experiencia, pero fue el golpe final: arroz glutinoso por ₡4.500 que parecía arroz mal hecho con una bolita de helado y un poco de mango verde. Nada que ver. Al final, puede que Tin Jo en su momento haya sido un buen restaurante, pero hoy se nota que ya no es un lugar en el que valga la pena gastar dinero. La comida no tiene control de calidad y los precios simplemente no justifican lo que sirven.

見た目とは裏腹に、館内は緑に溢れています。モルフォ蝶やコスタリカらしい植物も見ることができ、中庭も開放的です。 元兵舎だけあり、場所によってはぞっとする構造もありますがそれだけに貴重です。 謎の丸い石もコルコバード方面に行かずとも見れます。 周囲の博物館が古代のコスタリカをメインにしているのに比べて、こちらは古代〜近代のコスタリカを知ることができます。特に軍隊を破棄する前の国の様子を知れるのはおもしろかったです。 博物館前の広場は開放的でとても広く、人々が腰をかけくつろいでいます。セントロの喧騒から少し離れた静かな空間でほっとしました。 セドラー提示で安くなります。日曜日なら無料！？学生や教員はいつでも無料です。

金払ってまでみる価値なし！

Chuzo

【訪問日】2025/10/30(木)昼 【料金】11200CRC or 22ドル/2人　※外国人価格 【感想】 ・外国人は現地人の倍くらいの料金設定で11USD/1人。中南米の優等生コスタリカも意外と二重価格なのね。 ・博物館には、小さな庭があり、そこにコスタリカと言えばみたいな蝶が舞ってた。正直蛾みたいで気持ち悪い。 ・歴史系は大きく2つ、先コロンブス期と軍廃止前後をテーマにしたものが展示されてる。 ・先コロンブス期の展示を見ると、コロンブス含めスペインを相当嫌悪していることが伝わってくる。「コロンブスによる発見をアメリカ発見とは言わない。先住民が既に見つけていたのだから。」みたいな記載が最初にあるんだけど、それだけで嫌悪感が伝わってきた。先住民滅ぼされて植民地化されたわけだから当たり前だけど。 ・軍廃止の歴史は、その前の戦争や廃止後の混乱を乗り越えて平和が訪れたことが分かった。正直写真展示ばかりで、現地素晴らしい体験ができたとは言い難い。歴史を勉強するなら、本やネットの方がならではの安くて早いとは思う。それでもこれから勉強する良いきっかけにはなったのかな。

（Google による翻訳）コスタリカ国立博物館は、国の歴史、考古学、自然史を網羅した教育的かつ包括的な展示を提供しています。素晴らしい遺物コレクションを展示するとともに、かつて軍の兵舎であった建物の歴史的重要性を強調しています。私たちは蝶の庭から入場し、蝶を観察して魅了されました。この庭は数年前には存在しなかったため、博物館がこの特徴を付け加えてくれたことに感謝しています。また、新しい展示を導入し、建物を拡張して16世紀の先住民社会の展示やコスタリカの文化に関する素晴らしい展示も追加されました。 博物館は午後4時15分に閉館し、外国人の入場料は地元住民よりもかなり高く設定されています。これは異例のようです。 （原文） The National Museum of Costa Rica offers educational and comprehensive exhibits that cover the country's history, archaeology, and natural history, showcasing an impressive collection of artifacts and emphasizing the building's historical significance as a former military barracks. We entered through the butterfly garden, which fascinated us as we observed some butterflies. This garden was not present years ago, and we appreciate that the museum has added this feature. They have also introduced new exhibitions and expanded the building to include the indigenous Societies of the 16th Century exhibit and Costa Rica's culture, which is excellent. The museum closes at 4:15 pm, and the admission fee for non-residents is considerably higher than that for local visitors, which seems unusual.

（Google による翻訳）特に書くようなことはありません。素敵な博物館ですが、改修が必要です。展示自体は年代順に整理されていますが、案内表示が分かりにくく、どこから見ればいいのかよく分かりません。スタッフは皆とても親切です。蝶の館は少し古びていて、とても湿っぽいです。牢獄部分は見逃しやすいですが、まあまあです。 全体的に、必見というほどではありませんが、まあまあです。 （原文） Nothing to write home about. Nice museum but really needs a renovation. The exhibition itself is well organised chronologically but the signage isn’t so clear where to start. Everyone of the staff is really nice. The butterfly house looks a bit run down - very damp. The jail part is easy to miss but ok. Overall, not a must see but ok.

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。蝶の庭は嬉しいサプライズでした。石の球体も面白かったです。展示品や歴史は英語の案内板でわかりやすく紹介されていました。 （原文） We had a great time here. The butterfly garden was a nice surprise. The stone spheres were fun. The artifacts and history are well presented with lots of signs in English.

とても広い公園で、マラソンやジョギングコース、ラグビー場、サッカー場、スタジアムとその他スポーツ施設も揃っています。子どもが遊ぶ遊具も多いですが、修繕が必要な箇所が多いです。 イベントも定期的に開かれています。 駐車場はありますが、人がたくさんくる土日は大きな車道に路駐することになります。これがびっちり埋まり、さらに道路は高速道路につながるので交通量が多くて怖いです。縦列で停めることになります。平日はガラガラです。 暗くなってからの事件が多いので早朝や夕方以降は避けることをすすめます。公園警察は馬に乗って巡回していていい感じです。

#Matsuri2018

Shikaba

Saiko

（Google による翻訳）週末の午後を過ごすのに最適な場所です。様々な運動場や緑地があります。湖もあるはずですが、水がありませんでした。全体的に公園はよく整備されており、家族連れにぴったりの雰囲気です。 （原文） Está bien padrísimo para pasar la tarde a un fin de semana, hay canchas de varios deportes y áreas verdes… se supone que hay un lago pero estaba seco. Pero en general muy bien cuidado el parque y buen ambiente familiar

（Google による翻訳）静かなひととき（または家族連れで）を過ごすのに最適な場所で、自然を楽しみながら、様々なスポーツに重点を置いたエリアでレクリエーション活動を楽しむことができます。地元の人にも観光客にも訪れる価値のある場所だと思います。 かつては大きな湖がありましたが、メンテナンス不足のため干上がってしまいました。幸いなことに、湖畔には今では花々や鳥類が数多く生息しています。 （原文） Un buen lugar para pasar un momento tranquilo (o en família), disfrutar de la naturaleza y actividades recreativas en sus diferentes lugares enfocados a deportes. Me parece un lugar que vale la pena visitar tanto para los habitantes de la zona como turistas. Solía haber un lago grande, aunque está seco por falta de mantenimiento. El lado bueno es que la zona del lago ahora está llena de flores y algunas especies de aves

（Google による翻訳）日曜日の朝は、とても賑やかで賑やかなので、最高の場所です。犬の散歩をする人、スポーツをする人、遊ぶ子供たち、家族連れでピクニックを楽しむ人、無料のズンバ教室など、様々な人が集まり、静かに座ってくつろげる場所も見つかります。 （原文） It's a great place to be on Sunday morning very lively and busy. People walking dogs, playing sports, kids are playing, families are having pickniks, free Zumba classes happening and jet you can find a quiet place to sit down and relax.

コスタリカでお土産を買うならここ！ また、定食屋さん(ソダ)も多く、食べ歩きもできます。伝統工芸品も揃っているので探しているものがきっとあります。 ドルでもコロンでもカードでも支払いOK！

た～くさんのお店 食事も色々選べます

いろいろなお店がある。どこにあるか、探すのに苦労するが、時間があれば楽しむことができる。

市場です。観光見学をお勧めします。現地の定食レストランもお勧めします。とりスープとご飯。

コスタリカらしいです。いつも観光気分

Noo me guto

とても面白いです

（Google による翻訳）サンノゼにあるとても興味深い歴史的建造物です。入場無料の美術館で、展示物も実に興味深いです！美術館自体は小さいですが、素敵な庭園があります。 （原文） Very interesting historical landmark in San Jose. It’s a free art museum and the exhibits are quite interesting indeed! The museum is small though, but it has a nice garden.

（Google による翻訳）入場は無料で、展示されているアートインスタレーションはどれも興味深くユニークです。それぞれの作品の横にはQRコードが貼られているので、アーティストの思考過程について詳しく知ることができます。私は自分のペースで美術館を回っていましたが、展示されているアートの多様性にとても満足しました。 （原文） Admission is free and the art installations are intriguing and unique. They have QR codes posted next to each art piece so you can read more about the artist’s thought process. I went at my own pace through the museum and I really liked the variety of art they had on display.

（Google による翻訳）期待外れでした。広さは十分にあるのに、芸術作品は少ない。ボリクアの芸術作品はゼロ。足の不自由な人は上階を見ることができません。料金に見合う価値はほとんどない。（無料）翡翠博物館、黄金博物館、国立博物館、国立劇場など、どれも見どころが満載です。サンノゼの博物館リストの最後に入れておきましょう。 （原文） Underwhelming. Lots of space, not a lot of art. Zero Boricua art. No way for mobility impaired guests to see the upper level. Barely worth the price. (Free) Jade museum, Gold museum, National museum, National Theater ALL had much more to offer. Make this last on your list of SJ Museums.

（Google による翻訳）現代アート…なかなか面白い話だ… アヒルがいっぱい入ったバスタブなんて、まさにアートだ🤣🤣🤣 この場所は壮大で、歴史が深く刻まれていて、リビングルームは傑作…しかもすべて無料！ （原文） L'art moderne.. tout une histoire.. Une baignoire remplie de canards, c'est de l'art manifestement 🤣🤣🤣 Le lieu est magnifique, chargé d'histoire, le salon est un chef d'œuvre.. le tout gratuit !

（Google による翻訳）良かったです。展示されているアーティストについて案内するパンフレットがありました。 いつも清潔で、いつでもアクセスしやすいです。 入場は無料です。 （原文） Fue bonito, tenían unos brochures que guiaba y me informaban de los artistas en exposición. Siempre limpio, siempre accesible. Es gratis la entrada.

（Google による翻訳）サンノゼ初の空港。ゴールデンラウンジをお見逃しなく。無料です。 （原文） Primer aeropuerto de San José. No perderse el salón dorado. Es gratuito.

（Google による翻訳）美しい旧空港ターミナルは、今では素敵な美術館になっています。ぜひ訪れる価値があります。 （原文） Beautiful old airport terminal now a.lovelynart museum. Well worth a visit.

（Google による翻訳）クリーン。平和な。何千人ものコスタリカ人の毎日の旅の実際の環境を理解するのに良いポイントです。悪い点は、近くの店舗からの拡声器の喧騒であり、車の交通と相まって、空間の静けさを奪っています。 （原文） Limpia. Tranquila. Buen punto para apreciar el entorno real del camino diario de miles de Costarricenses. Lo malo es el bullicio de parlantes de tiendas aledañas y unido al tráfico automotriz le resta tranquilidad al espacio.

（Google による翻訳）街全体をスキップしても大丈夫です。 ここには見るべきものは何もありません。 休暇は他のことに使いましょう。 ここにはお店がいくつかありますが、多くのものが明らかに高すぎます。 外に座って食事や飲み物をとれる場所、テーブル、椅子はありません。 絶対にお勧めしません。 （原文） Die ganze Stadt kann man sich sparen. Hier gibt es nichts zu sehen. Nutze deinen Urlaub für etwas anderes. Hier gibt es ein paar Läden . Viele Sachen sind total überteuert. Es gibt hier keine Möglichkeit sich irgendwohin zu setzen , einen Tisch oder Stühle im freien um etwas zu essen oder zu trinken. Absolut keine Weiterempfehlung

（Google による翻訳）サンホセは万人向けではないかもしれませんね。それは分かります。でも、コスタリカ滞在がせいぜい1日か2日、あるいはサンホセで乗り継ぎをするだけなら、「文化広場」を散策してみるといいでしょう。 賑やかな通りに留まるのが安全です。路地や脇道に迷うことはお勧めしません。でも、カフェ、バー、レストランなど、やることはたくさんあります。他の観光客もいれば、地元の人もたくさんいます。通りの音や物売りの声などから、コスタリカ人らしさを感じます。正直に言うと、あなたが笑っているなら、彼らも笑っています。日中から夜にかけての夕暮れ時は、木に止まっているオウムが、何千羽ものハトが飛び交うと、大騒ぎになるので、とても興味深い光景です。まさに壮観です。ここはメイン広場で、ビールを飲みながら、行き交う人々を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Okay so San Jose may not be for everyone. I get it. However if you've just got a day or two at the most in Costa Rica, or a layover in San Jose, you'll want to walk "Plaza de la Cultura." Staying in the busy streets is safe. I don't recommend wandering off into any alleyways or side streets. But there's plenty to do lots of cafes, bars and restaurants. There are other tourists and a lot of locals. One gets the sense of the Costa Ricans, the sounds of a streets the vendors and to be honest if you're smiling they are too. Dusk from day to night, is interesting because of the parrots roosting in the trees, that essentially freak out, when the thousands of pigeons fly over them. It's quite a spectacle. This is at the main square, a nice place to have a beer play gaze upon society walking by.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。周辺にはレストランがいくつかあります。 （原文） Excelente lugar para pasar un rato agradable, hay varios restaurantes en los alrededores

（Google による翻訳）実のところ、ここはとても美しく、訪れる価値があります。ツアーはやや短めですが、ガイドが歴史を隅々まで解説してくれるので、好きなだけ時間をかけて写真を撮ったり、すべてを鑑賞したりできます。 （原文） La verdad es un lugar muy bonito, vale la pena conocerlo, aunque el recorrido es algo corto el guia te explica toda su historia y te deja tomar el tiempo que quieras para tomar fotos y apreciar todo.

（Google による翻訳）サンホセのダウンタウンにある文化広場は、コスタリカ国立劇場が入っていることから、ほぼ必見の場所です。とても静かで清潔で、美しい場所です。広場の地下には2つの博物館がありますが、私たちは閉まっていたため訪れることができませんでした。広場からわずか3ブロックのところにあるもう一つのおすすめスポットは、工芸品市場（Mercado de Artesania）です。あらゆる種類の工芸品に加え、コスタリカ産のコーヒーやチョコレートも販売されており、絶品です！ （原文） A Plaza de la Cultura fica no centro de San Jose e é quase "obrigatório" conhecê-la, uma vez que o Teatro Nacional da Costa Rica situa-se lá. É um local super tranquilo para visitar, limpo, bem bonito. Na parte subterrânea da praça há também 2 museus, mas não chegamos a visitá-los, estavam fechados. E, outro passeio que vale muito a pena e fica a apenas 3 quarteirões da praça é o Mercado de Artesania (local onde se pode encontrar todo tipo de artesanato, além do café e chocolate da Costa Rica - maravilhosos!

（Google による翻訳）美しい！！！！！！インタラクティブツアーは行く価値あり！俳優陣も最高！ （原文） Hermoso!!!!!! El tour interactivo vale la pena hacerlo. Los actores de lo mejor!!!!!

（Google による翻訳）場所は静かで、スタッフは到着時からとてもフレンドリーです。唯一の詳細は、食べ物を提供するのに時間がかかったということです。 量も種類も豊富で、一品でお腹いっぱいになれる逸品です。 （原文） El lugar está tranquilo y el personal es muy amable desde tu llegada. El único detalle es que tardaron un poco en servir la comida. Las porciones son abundantes y variadas, con una de las especialidades puedes quedar lleno.

（Google による翻訳）レストラン価格のソーダ。 食べ物： 選択肢が多く、量も多いです。私たちは、通常 5990 セントで新鮮な状態で運ばれてくるカサドを食べました。味はどれも本当に美味しかったです。彼らはテーブルにリザノソースを持っていました、私はそのソースが大好きなので素晴らしいと思いました（笑） 価格：非常に高価です。既婚男性は 20% 割引を受けていましたが、それでもそこで何か食べるのに 11,000 コロンほどかかりました。バナナスプリットを持ってくるまでに少し時間がかかりましたが、それ以外は通常と同じくらいかかりました。 場所: ラ・サバナ近くの戦略的な場所。すぐそこまたは通りの横に駐車場があります。彼らはすぐそこにカーケアを持っています。バス、サバンナから徒歩、または Uber でアクセスできます。 空間：天井が高く、風通しも良好。清潔感がありました。私たちが到着したときは誰もおらず、静かすぎましたが、しばらくすると満員になり、むしろ騒がしすぎましたははは、しかしすべてが順調で、雰囲気は素晴らしかったです。 ウェイター: 4 人の異なるウェイターがいました。食事をしているところをジロジロ見られるので少し不快ですが、それ以外はサービスはよかったです。 その値段で同じものが他でもっと安く食べられるので、また行かないと思います。でも、一生に一度くらいは行っても大丈夫だと思います。 （原文） Soda con precios de restaurante. Comida: tienen muchas opciones y las porciones son grandes. Nosotros comimos casados que por lo general cuestan ¢5990 y traen fresco. De sabor estaba todo muy rico la verdad. Tenían salsa Lizano en la mesa lo que me pareció excelente porque yo amo esa salsa lol Precios: muy caros. El casado tenía 20% de descuento pero igual fueron como 11mil colones por almorzar algo ahí. Si duraron su rato en traernos un banana split pero aparte de eso pues duraron lo normal. Lugar: ubicación estratégica cerca de La Sabana. Con parqueo ahí mismo o en la calle a un costado. Tienen un cuida carros ahí mismo. Se puede llegar en bus, caminando desde la sabana o en Uber. Espacio: bastante alto el techo y con buena ventilación. Se sentía limpio. Cuando llegamos no había nadie y estaba demasiado silencioso pero al rato se llenó y más bien era demasiado ruido jajaja pero todo bien estaba bonito el ambiente. Meseros: habían como 4 meseros diferentes. Un poco incómodo porque se le quedan viendo a uno comer fijamente pero aparte de eso pues el servicio fue bueno. No creo volver porque por ese precio puedo comer lo mismo en otro lado y más barato. Pero para ir una vez en la vida está ok supongo.

（Google による翻訳）ここは訪れる価値があります。料理も美味しいですが、一番の魅力はサービスです。アドネイさんのような接客の方に接するのは本当に楽しいです。 （原文） Este lugar vale la pena. La comida es buena, pero lo mejor es la atención, hasta que da gusto tratar con personas como Adonay en servicio al cliente.

（Google による翻訳）従業員の対応は素晴らしく、閉店の30分前に到着しましたが、このように到着するとひどい扱いを受ける場所が多いので、それは彼らが私たちに素晴らしいサービスを提供する要因ではありませんでした。食べ物はとても美味しく、新鮮で美味しかったです。ソーダタピアを試すのは初めてでした。また行きます （原文） Excelente trato de los empleados, llegamos 30min antes de cerrar y eso no fue un factor para que nos atendieran de una manera tan excelente, ya que en muchos lugares uno llega así y lo atienden de mal forma. La comida super buena, fresca y deliciosa, fue mi primera vez probando Soda Tapia y seguiré yendo de fijo

（Google による翻訳）**英語：** 「さあ、皆さん、さあ、料理のワンダーランド、ソーダ・タピア・パバスについて糸を紡ぎましょう。あなたの味覚がサルサを食べたくなるほど素晴らしい場所です！まだこの隠れた名店に足を踏み入れたことのない方は、 、あなたは「カサド・コン・チュレタ」を逃しています - とても豊かで満足のいく料理です、それはあなたの祖母とチャーチルからのベアハグのようなものです マンボを実現できるデザートを想像してみてください - 甘くてさわやかで絶対的なもの。あなたの中でパーティー口。 さて、オルチャータについて話しましょう。友人たち、これは単なる飲み物ではありません。一口飲むたびに「プラ ヴィダ」の甘いささやきが聞こえる世界への、クリーミーで夢のような逃避行です。サービスに関しては、とても温かく迎えてくれるので、コスタリカの王族になったような気分になれます。座った瞬間から「おいしい！」と声を上げてしまうような味わいのシンフォニーが広がります。屋上から。ぜひ、フレーバートレインに乗って、ソーダ タピア • パバスを次のランチの目的地にしてください。あなたの胃袋はあなたに感謝し、友人たちはこの場所を発見したあなたを天才と呼ぶでしょう。楽しむ！" **スペイン語:** 「友達、もっと近くに来て、ソーダ・タピア・パバスという料理の楽園について話しましょう。味覚がサルサを踊りたくなるほど素晴らしい場所です！この隠れた宝石を訪れたことがないなら、あなたは見逃しています。」 「マリッジ・ウィズ・チョップ」 - まるでおばあちゃんからのハグのような、満足のいく料理です。マンボが作るデザートを想像してみてください。甘くてさわやかで、口の中で絶対的なパーティーが楽しめます。 さて、オルチャータについて話しましょう。これは単なる飲み物ではありません。一口一口「プラ ヴィダ」の甘いささやきが聞こえる世界への、クリーミーで夢のような逃避行です。サービスに関しては、とても温かく迎えてくれるので、コスタリカの王族のような気分になれます。座った瞬間から「おいしい！」と声を上げてしまうほどの味わいのシンフォニーが広がります。屋上から。ぜひ、フレーバー トレインに乗って、ソーダ タピア • パバスを次のランチの目的地にしてください。あなたのお腹はあなたに感謝し、友人たちはこの場所を発見したあなたを天才と呼ぶでしょう。楽しむ！" （原文） **English:** "Step right up, folks, and let me spin you a yarn about the culinary wonderland that is Soda Tapia • Pavas, a place so good it’ll make your taste buds do the salsa! If you haven’t ventured into this hidden gem, you’re missing out on the ‘casado con chuleta’ - a dish so rich and satisfying, it's like a bear hug from your abuela. And the Churchill? Imagine a dessert that could do the mambo – sweet, refreshing, and an absolute fiesta in your mouth. Now, let's talk about the horchata. It’s not just a drink, my friends, it’s a creamy, dreamy escape to a world where every sip is a sweet whisper of ‘pura vida’. And as for the service, it’s so warm and welcoming, you’ll feel like Costa Rican royalty. From the moment you sit down, you'll be treated to a symphony of flavors that'll have you shouting '¡Que sabroso!' from the rooftops. So do yourself a favor, hop on the flavor train, and make Soda Tapia • Pavas your next lunch destination. Your stomach will thank you, and your friends will call you a genius for discovering this place. ¡Buen provecho!" **Español:** "¡Acérquense, amigos, y déjenme contarles sobre el paraíso culinario que es Soda Tapia • Pavas, un lugar tan bueno que hará bailar salsa a tus papilas gustativas! Si no has visitado esta joya escondida, te estás perdiendo del ‘casado con chuleta’ - un plato tan rico y satisfactorio, que es como un abrazo de tu abuela. ¿Y el Churchill? Imagina un postre que pudiera hacer el mambo: dulce, refrescante y una fiesta absoluta en tu boca. Ahora, hablemos de la horchata. No es solo una bebida, amigos, es una escapada cremosa y soñadora a un mundo donde cada sorbo es un dulce susurro de ‘pura vida’. En cuanto al servicio, es tan cálido y acogedor que te sentirás como la realeza costarricense. Desde el momento en que te sientas, serás tratado a una sinfonía de sabores que te harán gritar '¡Que sabroso!' desde los tejados. Así que hazte un favor, súbete al tren del sabor y haz de Soda Tapia • Pavas tu próximo destino para el almuerzo. Tu estómago te lo agradecerá y tus amigos te llamarán genio por descubrir este lugar. ¡Buen provecho!"

（Google による翻訳）典型的な地元の食べ物やファストフードが入ったとてもすっきりしたソーダです。ここではデザートを楽しむ人が多いです。私はそこには触れませんでしたが、すべてのハンバーガーの最後にハンバーガーを食べました。私は口が大きいと言われますが、これは私の口にはまったく収まりませんでした。私が今まで食べた中で最高のハンバーガーではありませんが、確かに美味しくて、とんでもなく巨大でした。サイズが気になるなら、写真を使ってこれを注文して、後で私に感謝してください。楽しむ！ （原文） Super neat soda with typical local food and fast food. Many people enjoy the desserts here, I didn't touch that but I did have a burger to end all burgers... I'm told I have a big mouth, but there was absolutely no fitting this thing into my mouth. Not the best burger I've had, but it certainly was tasty and bloody enormous... So if size matters to you, order this one using the photo, and thank me later. Enjoy!

（Google による翻訳）タコスティコスが大好きです！郷土料理の素晴らしい味わい。ここには良い駐車場があり、全体的にサービスに非常に満足していました。これは、空港とレンタカー会社を経て、アメリカからコスタリカを訪れた最初の目的地でした。夕食後に車の始動に問題が発生しましたが、スタッフの1人が親切に車の始動を手伝ってくれました。完全にお勧めします！ （原文） Love the tacos ticos! Great taste of local cuisine. There’s good parking here and overall we were very pleased with the service. This was our first stop after the airport and rental car company, visiting Costa Rica from USA. We had an issue with our car starting after dinner and one of the staff was kind enough to help us get it going! Completely recommend!

¡Chuzo!

（Google による翻訳）わあ、コスタリカ国立スタジアムを実際に見たときは本当に感動しました。巨大でモダンなスタジアムで、とにかく目を引きます。本当によくデザインされていると思いました。中には入りませんでしたが、この国にとって重要なスタジアムだということがよく分かりました。試合中の観客や熱狂が目に浮かぶようでした。本当に印象に残っています。 （原文） Wow, seeing the Estadio Nacional de Costa Rica in person was pretty cool. It's this huge, modern stadium that just kind of stands out. I remember thinking it looked really well-designed. Even though I didn't go inside, you could tell it was a big deal for the country. I could almost picture the crowds and the energy during a game. It definitely left an impression on me.

（Google による翻訳）とても素敵なスタジアムです。唯一特筆すべき点は、個人的にランニングトラックが好きではないことです。ピッチに近い方が良いと思います。でも、スタジアム全体としては素晴らしいです。 （原文） Very nice stadium. The only thing which I would mention is running track, I am personally not a fan of that. I would prefer to be closer to pitch. But overall stadium is nice.

（Google による翻訳）国家体育場は中華人民共和国から寄贈された建物です。サッカー代表チームの予選、全国スポーツの試合、サッカーのクラシック大会、さらにはFIFA女子ワールドカップなど、中華人民共和国の最も重要なスポーツイベントが開催されます。 また、メタリカ、エルトン・ジョン、マーク・アンソニー、カロル・Gなど、世界的アーティストの公式コンサートもここで開催されます。 近代的で未来的なこの建物は、中華人民共和国を中南米における国際イベントの拠点として知らしめた存在です。 家族連れで訪れて楽しめる場所です。 （原文） El estadio nacional es una edificación donada por l República Popular China, es el lugar donde se realizan los eventos deportivos más importantes del país, como los juegos eliminatorios de la Selección Nacional de Futbol, los juegos deportivos nacionales, clásicos de futbol nacional, inclusive se han realizado mundiales femeninos de futbol de la FIFA. También es casa de oficial de conciertos de artistas de clase mundial, como Metallica, Elton John, Marc Anthony, Karol G, solo por nombrar algunos. Es una edificación moderna y futurista que puso al país en el mapa de los eventos internacionales en Centroamérica y América Latina. Un lugar que se puede visitar en familia y que es para disfrutar

（Google による翻訳）とても美しいスタジアムで、天気も良く、雰囲気も最高でした。スタジアム内の響きもとても良かったです。 （原文） Es un estadio muy bonito clima agradable y un ambiente muy bueno la resonancia dentro del estadio es muy buena

（Google による翻訳）素晴らしい場所ですが、店内で食べ物を買うのはお勧めしません。私たちが帰る頃には雨が降っていて、とても泥だらけでした。でも全体的には良い場所です。 （原文） Es un gran lugar, pero no recomiendo comprar comida adentro. Cuando salimos había llovido y había mucho barro. Pero en general un buen lugar

（Google による翻訳）CR対ハイチの試合を見に行きましたが、場所は快適で、SSは清潔で嫌な匂いもせず、入り口に人がいて清潔感がありました。 （原文） Fuimos a ver el Partido CR vs Haiti y es comodo el lugar, los SS estan limpios y no huelen mal, hay una persona al entrar y esto hace que sea limpio.

（Google による翻訳）ロス ヨセス店は、私たちが 2 年連続で Sixt Rent a Car を選んだ理由です。スタッフ、特にルイスとシルケはとても親切です。彼らは親切で、有能で、信頼できます。この支店は顧客サービスを本当に大切にしており、それがそれを示しています。レンタルプロセスは簡単で、隠れた費用はなく、車は常にきれいです。 2019年が始まってわずか数週間で、2019年式スズキジムニーもレンタルできました！ ;) 車は素晴らしく機能し、コスタリカの一部の道路では 4WD が素晴らしかったです。 CR に 1 ～ 2 人で旅行する場合、このモデルは完璧で、40 MPG 以上を獲得できます。それ以上の人には双龍コランドAWDなどをお勧めします。全体として、素晴らしい経験でした。将来、ここでシルケと彼女のチームからレンタカーを借りることは間違いありません。 （原文） The Los Yoses branch is the reason we've picked Sixt Rent a Car two years in a row. The staff is incredibly helpful, especially Luis and Silke. They're kind, competent, and trustworthy - this branch really values customer service and it shows. The rental process is straightforward, no hidden costs, and the cars are always immaculate. They even had a 2019 Suzuki Jimny for us to rent, only a couple weeks into 2019! ;) The car worked great and the 4WD was awesome for some of the roads in Costa Rica. If you're 1-2 people traveling to CR, this model is perfect and got 40+ MPG. For more people, I'd recommend the Ssangyong Korrando AWD or similar. Overall, an amazing experience and I will definitely be renting a car from Silke and her team here in the future!

（Google による翻訳）私の経験は素晴らしかったです。最も重要なことの 1 つは、マックスとギルが私に個別に対応してくれたことでした。素晴らしい人々で、とても温かいものでした。 他の代理店とは異なり、この代理店ではさまざまな支払い方法が提供されており、これは私のような旅行者にとって非常に重要です。 私は彼女を何千回も勧めたいと思います！ 別の言及としては、私がすでに車を返却していたにもかかわらず、非常に親切に詳細を教えてくれた Guille についてです。ありがとう、そしてすべてに感謝します！ （原文） Mi experiencia fue excelente. Una de las cosas más importantes fue el trato personalizado que me brindaron Max y Guille, excelentes personas, muy cálidas. A diferencia de otras agencias, esta te ofrece diferentes formas de pago, lo cual es sumamente importante para viajeros como yo. La recomendaría una y mil veces! Una mención a parte es para Guille que tuvo un detalle muy lindo para conmigo, aún cuando ya había devuelto el auto. Gracias y gracias por todo!

（Google による翻訳）素晴らしいスタッフ、完璧な車！ 私たちは4人グループだったので、良くて大きな車が必要でした。スタッフとマネージャーの女性は、コスタリカ旅行のために新しくて信頼できる車を提供してくれました。書類の仕事はインターネット上で説明されているようなもので、透明でした。その他の料金はありませんでした。 特に、とても親切で親切なマネージャーの女性からの推薦に感謝しなければなりません:) Sixt in San José Costa Rica はいつもまた！ （原文） Great staff, perfect car! We were a group of four and needed a good and big car. The staff and the manager woman offered us a new and reliable car for our trip through Costa Rica. The paper work was like on the internet described and transparent. There were no other fees. We especially have to thank for the recommendations from the manager woman who was very kind and helpful : ) Sixt in San José Costa Rica always again!

（Google による翻訳）マネージャーをはじめとする従業員の接客サービスも素晴らしく、車も清潔でした。強くお勧めします。 （原文） Muy buen servicio al cliente de parte del gerente y los otros empleados, los carros impecables. Muy recomendado

（Google による翻訳）私たちは 9 日間レンタカーを借りましたが、Sixt には本当に驚きました。車は素晴らしく（SUV マニアック）、コストパフォーマンスはまあまあで、サービスは素晴らしかったです。同じ男が送迎と返却に付き添いました。彼はプロフェッショナルでありながら、その後ホテルに戻るUberの手配も非常に親切にしてくれました。 （原文） We rented a car for 9 days and were positively surprised by Sixt. The car was great (SUV Geeky), value for money fair, and the service was outstanding. The same guy attended us at pickup and return, he was professional but also very kind to help us with getting an uber afterwards back to our hotel.

（Google による翻訳）レンタカー会社を探していたとき、私たちは安全策を講じて Sixt を選びました。私たちはその決断を後悔していません。受け取り時も返却時もとても良いサービスでした。他のプロバイダーのように隠れたコストはかかりません。オンラインで表示された価格は、後で請求書にも記載されました。スタッフはとてもフレンドリーで忍耐強く接してくれました。私たちは明確な良心を持って、空港とクリダバト（メモさんに挨拶）の支店をお勧めします。 （原文） Auf der Suche nach einer Autovermietung sind wir auf Nummer sicher gegangen und haben uns für Sixt entschieden. Wir haben die Entscheidung nicht bereut. Sehr guter Service bei der Abholung, sowie bei der Rückgabe. Keine versteckten Kosten wie bei manch anderen Anbietern! Der Preis den ich online angezeigt bekam, stand später auch auf der Rechnung. Das Personal war sehr freundlich und geduldig. Wir können die Filialen am Airport und in Curridabat (Grüße an Memo) mit gutem Gewissen weiterempfehlen.

（Google による翻訳）レンタカー営業所のレビューを書くことになるとは思ってもいませんでしたが、ダウンタウンの営業所のシルケと他の人たちは評価に値します。サービスは素晴らしく、コスタリカでの隠れた料金や強制保険についての多くの話を聞いた後、私が見積もった金額が実際に請求されている金額であることを確認して、非常に安心しました。免責金額が 0 の場合、より多くの金額を支払いましたが、それは完全に私の選択であり、彼らからの圧力はまったくありませんでした。 場所は非常に便利で、基本的な道順やガソリン価格と通行料金に関する詳しい情報を提供してくれます。私はすでに Sixt の顧客でしたが、彼らのおかげで、これからはさらに忠実になるでしょう。間違いなく 5 つ星です。 （原文） I never thought I would be writing a review for a rental car office, but Silke and the others at the downtown office deserve the recognition. Service is outstanding, and after many stories about hidden charges and mandatory insurance in Costa Rica, it was very reassuring to see that what I was quote was what I was being charged. I paid more for 0 deductible, but that was entirely my choice, no pressure at all from them. Their location is very convenient, and they are very helpful and giving you basic directions, and good info on gas price and tolls. I was already a customer of Sixt but thanks to them I will be even more loyal from now on. Definitely 5 stars.

（Google による翻訳）すべて順調です。良いサービス、とても良いレンタカー。サンノゼで車を受け取り、帰りに空港の近くで降ろすことができました。隠れたコストはありません。またまた喜んで （原文） Alles bestens. Guter Service, sehr guter Leihwagen. Wir konnten das Auto in San José abholen und auf dem Rückweg in der Nähe des Flughafens abgeben. Keine versteckten Kosten. Gerne wieder

（Google による翻訳）買い手は用心しましょう。クレジットカードでレンタカーを借りて、賠償責任保険も込みで加入していました。レンタカーの受け取り当日、コスタリカのDollarレンタカーの担当者は、同社を通しての賠償責任保険への加入は必須だと告げました。そして、私たちを脅してフルカバーの保険に加入させ、レンタカーを借りられないとほのめかしました。コスタリカは発展途上国で、サンホセの交通渋滞はまさに異常です。145ドルのレンタル費用が500ドル近くも膨らんでしまいました。教訓を得ました。 （原文） Buyer beware. We rented a car through our credit card and had liability insurance included. When we arrived on the day of our rental car pickup,, the Dollar reps in Costs Rica told us liability insurance through them was mandatory. They then proceeded to scare us into buying full coverage and implied we wouldn’t get the car. Costa Rica is a third world country and the traffic in San Jose is absolutely insane. A rental that cost us $145 turned into nearly $500. Lesson learned.

（Google による翻訳）レンタカー会社にわざわざ5つ星のレビューを投稿するなんて信じられませんが、予約時間に遅れて到着したにもかかわらず、本当に素晴らしいサービスを提供していただきました。彼は本当に親切で、効率的で、親切だったので、働いている人の名前を覚えていればよかったと思います。レンタルは素晴らしく、とてもサポートしてくれたと感じました。ドロップオフは簡単でした。私たちはタイトなスケジュールだったので、シャトルを待つ時間がなかったため、降車してUberでゲートまで行きました。ウーバーはすぐに来て、簡単にしてくれました。パセオコロンのドルからレンタルするのはこれで 2 回目ですが、今回もすべてのサービスにとても満足しています。ありがとう。 （原文） I can hardly believe I’m going out of my way to submit a 5 star review for a car rental company but we had absolutely outstanding service despite showing up late to our appointment. I wish I had caught the name of the guy working because he really was super kind, efficient and helpful. The rental was great and we felt super supportive. Drop off was breeze. We were on a tight schedule so dropped off and took an uber to the gate because we didn’t have enough time to wait for the shuttle. The uber came quick and made it easy. This is my second time renting from the Dollar on Paseo Colon and once again am so pleased with the services all around. Thank you.

（Google による翻訳）価格と対応に満足しました。コスタリカでは、レンタカーを借りる観光客は自動車保険に加入することが義務付けられている法律がありますので、ご承知おきください。次回訪れる際も、またこの会社を選びます。 （原文） I was satisfied with the price and the attention I received from them. For everyone to know, Costa Rica has laws for tourists who rent a car that need to have car insurance. Next time I come visit I would choose this company again.

（Google による翻訳）とても満足しました。私たちは素敵な四輪駆動車、Baic（ジープのような車）に乗っていました。保険も販売してくれましたが、とても手頃な価格でした。スタッフも親切でした。 （原文） I was very satisfied. We had a nice 4X4 car, the Baic (like Jeep). They indeed sold us some insurance but for a very affordable price. Friendly staff.

（Google による翻訳）ドナルド！！！私たちに与えてくれた配慮、私たちへの対応、そしてあなたがしてくれたすべてのアドバイスに心から感謝します。 車は高級品ですよ！！！トラブルゼロ、優れた自律性と機動性。旅行中も安心して総合保険に加入することをお勧めします!! ありがとうございました！ 事前に予約できない場合でも、遠慮せずに直接お越しください。親切に対応いたします。 （原文） DONALD!!! Muchísimas gracias por la atención que nos diste, como nos trataste y todas las recomendaciones que nos hiciste!!! El auto un lujo!!! Cero problemas, de gran autonomía y maniobrabilidad. Además con la recomendación de llevar seguro contra todo riesgo y estar tranquilos durante el viaje!! Te agradecemos mucho mucho!!! No lo duden y si no pueden reservar con antelación vengan personalmente porque los van atender de primera!!!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです！オンラインチャットサポートシステムは素晴らしいです。レンタルを延長したい場合でも、質問があればいつでもメッセージを送信してください。 「安心」の保険補償のために毎年の貯蓄をつぎ込む必要はありません。コスタリカ人は、白内障を患う75歳の私の祖父と同じように、大人しいドライブをします。支払った金額からするともう少し新しい車を期待していましたが、それでも十分でした。 （原文） Great service! The online chat support system is terrific. Message them anytime with all your questions, even if you want to extend your rental. No need to shell out your annual savings for the "piece of mind" insurance coverage. Costa Ricans are tame drives like my 75 year old grand pops with cataracts. I was expecting a slightly newer vehicle for the amount of money we paid but it was still decent.

（Google による翻訳）注意深い！！！ここでレンタルしないでください!!!!詐欺だよ！！！彼らのせいで、私はコスタリカでの休暇をすべて変更しなければならなかった。彼らは私がレンタルした車を持っていなかったし、2倍の値段の車を私にくれようとしただけでなく、私が保険に加入していたので（以前にメールとWhatsAppで相談したことがあり、加入できるので何も支払う必要はないと言われていた）、私が別の保険に加入しなければ、2万5000ドルの保証金を請求したいとのことだった。彼らが私を彼らのオフィス（空港から15分）に置き去りにすることはないと伝えたとき、私は4歳の息子、妻、そしてすべてのスーツケースとバッグを持って、サンホセのどこかに連れて行ってくれるタクシーが見つかるまで歩かなければなりませんでした。なぜなら、どこか別の場所に行こうと考えていたのに、そこで寝て、旅程全体を変更しなければならず、予約していた場所とお金を失ったからです。 本格的な会社がたくさんあります。休暇を台無しにしたくない場合は、ここで借りるのはやめてください。 （原文） Cuidado!!! No alquilen acá!!!!! Es una estafa!!! Tuve que modificar todas mis vacaciones en Costa Rica por culpa de ellos, no solo no tenían el auto que alquilé, y le quisieron dar uno el doble de caro, sino que como lleve mi seguro (previamente había consultado vía mail y WhatsApp y me habían dicho que podía y no había que abonar nada), me quisieron cobrar un depósito de 25 mil dólares sino sacaba otro seguros con ellos. Al decirles que no me dejaron varado en su oficina (a 15 minutos del aeropuerto), por lo cual tuve que irme caminando con mi hijo de 4 años, mi esposa, y todas las valijas y bolsos hasta encontrar un taxi que me alcanzara a algún lugar de San José, ya que la idea era irnos a otro lado, pero tuvimos que dormir ahí y cambiar nuestro itinerario completo, perdiendo lugares reservados y plata. Hay muchas empresas serias, traten de no alquilar acá si no quieren arruinar sus vacaciones.

（Google による翻訳）史上最悪の経験！私たちが割り当てられた車両は内外がボロボロで、まったく安全であるとは思えませんでした。何年にもわたって世界中で数え切れないほど問題なくレンタカーを借りてきた私たちはショックを受けました。この車両を引き取りたくなかった後、私たちにとって同等の価値のある車両は他に存在しないと言われました。より良いカテゴリーを獲得するには、プレミアムを支払わなければなりません。延々と行ったり来たりした後、ついに他に選択肢がなくなりました。こんな荒れ果てたレンタカーで往復3週間の旅はしたくありませんでした。私たちはこの状況について AurumCars に苦情を申し立て、写真とともに記録しました。しかし、合意された時間に車両を引き渡さなかったという事実により、この要求は却下されました。最初の引き渡しまでの永遠の待ち時間とその後の車両の状態についての終わりのない議論の後、これは私たちのせいではありませんでしたが、興味の対象ではありませんでした。ちなみに、レンタカーの引き取り時刻は、実際にレンタカーステーションから車両を出発する時刻と、契約時に当社が指定した時刻を設定したものです。すでに支払ったレンタル料金に加えて、費用はすべて自分たちで負担しましたが、返却はスムーズに進みました。しかし、車が損傷していた場合は、そこに車を返却したくありません。 （原文） Die schlechteste Erfahrung ever! Wir bekamen ein Fahrzeug zugewiesen, dass innen wie außen ramponiert war und uns absolut keinen sicheren Eindruck gemacht hat. Nach unzähligen problemlosen Car Rentals weltweit über die Jahre, waren wir geschockt. Nachdem wir dieses Fahrzeug nicht übernehmen wollten, wurde uns mitgeteilt, dass es kein anderes gleichwertiges Auto für uns gäbe. Wir müssten einen Aufpreis für eine bessere Kategorie zahlen. Nach endlosem Hin- und Her blieb uns schließlich nichts anderes übrig. Drei Wochen Rundreise in solch einem desolaten Mietwagen, das wollten wir nicht. Wir haben diesen Umstand bei AurumCars reklamiert und mit Fotos dokumentiert. Das wurde allerdings damit abgeschmettert, dass wir das Fahrzeug nicht zum vereinbarten Zeitpunkt übernommen hätten. Dies war, nach ewiger Wartezeit bis zur ersten Übergabe und den dann folgenden endlosen Diskussionen zum Fahrzeugzustand, zwar nicht unser Verschulden, hat aber nicht interessiert. Hier wurde übrigens der Zeitpunkt der Mietwagenabholung angesetzt, der bei Vertragsabschluss von uns angegeben wurde gegenüber dem Zeitpunkt, an dem man die Mietwagenstation effektiv mit dem Fahrzeug verlässt. Die Kosten trugen wir allesamt zusätzlich zum bereits bezahlten Mietpreis selbst. Die Rückgabe verlief hingegen problemlos. Mit einem Schaden würde ich dort allerdings kein Fahrzeug zurückgeben wollen!

（Google による翻訳）レビュー No. 1 – Keddy by Europcar – サンホセ空港（コスタリカ） 暫定評価：3/5 – エピソード1：レンタル中 2025年6月26日、ブローカーのVIP CARSを通して保険付きで予約し、サンホセに到着しました。Europcarには多くの否定的なレビューがありましたが、予約を維持することにしました。 到着すると嬉しい驚きがありました。プロフェッショナルでフレンドリー、そして英語も話せる担当者のサラさんが温かく迎えてくれ、合意した金額以上の追加料金は発生しないと確認してくれました。 しかし、すぐにいくつかのマイナス点が浮かび上がりました。 車両（2022年式 三菱 ASX）は、予約したモデルと「似たような」モデルでした。非常にきれいな状態で届けられましたが、傷やへこみがたくさんありました。 USBポートはなく、シガーライターソケットしかありませんでした。CDプレーヤーまで付いている最新モデルにしては、驚くほど簡素な設備でした。 私たちの前では車両検査が行われませんでした。メールで写真と契約書を送ると約束されていましたが、何度か連絡したにもかかわらず、受け取ることはありませんでした。 大雨のため、受け取り時に自分で車両の写真を撮らなければなりませんでした。 領収書には燃料タンクは満タンと記載されていましたが、燃料計のバーが2本欠けていました。幸いにも写真を撮ることができました。 このような不安定なスタートでしたが、車は順調に動いています。快適で、コスタリカ旅行に最適です。 私たちは1ヶ月間車を借りました。他の旅行者からのアドバイスに基づき、問題が発生した場合に備えて、出発の2日前に車を返却する予定です。多くのお客様から、返却時にトラブルが発生し、出発前に対応できないという報告を受けています。 役立つヒント： 夜間に到着する場合は、タクシーを利用し、翌日に車を受け取ることをお勧めします。特に雨季は、道路が未舗装で照明が暗く、危険な場合があります。 契約書では、オフロード走行が明確に禁止されています。しかし、コスタリカの道路は状態が悪いところが多いので、くれぐれもご注意ください。 まだレンタル中です。返却後、車両の返却、デポジット、請求、そしてカスタマーサービスなど、レンタル体験の最終段階について正直な感想をお伝えするために、2度目のレビューを公開します。 続く。 （原文） Review No. 1 – Keddy by Europcar – San José Airport (Costa Rica) Temporary rating: 3/5 – Episode 1: Rental in progress We arrived in San José on June 26, 2025, with a booking made through the broker VIP CARS, including insurance. Despite many negative reviews about Europcar, we decided to keep our reservation. A pleasant surprise upon arrival: we were warmly welcomed by Sara, a professional, friendly, and English-speaking agent, who confirmed that no additional payment would be required beyond what had been agreed. However, several negative points quickly appeared: The vehicle (a 2022 Mitsubishi ASX) was a "similar" model to the one we had booked. It had many scratches and dents, although it was delivered very clean. There was no USB port, only a cigarette lighter socket. A surprisingly basic setup for such a recent model, which even had a CD player. No vehicle inspection was carried out in our presence. We were promised the photos and contract by email, but we never received them despite several follow-ups. Due to heavy rain, we had to take photos of the vehicle ourselves at pickup. The receipt stated that the fuel tank was full, but two bars were missing on the gauge. Fortunately, we took a photo. Despite this mixed start, the car is working well. It is comfortable and suitable for our travels around Costa Rica. We rented the vehicle for one month. Based on advice from other travelers, we plan to return the car two days before our flight to allow for a buffer in case of any issues. Many customers report disputes at the time of return, with no time to react before their flight. Useful tips: If you arrive at night, it's better to take a taxi and pick up the car the next day. Roads can be unpaved, poorly lit, and dangerous—especially during the rainy season. The contract clearly forbids off-road driving. However, many roads in Costa Rica are in poor condition. Stay cautious. We are still in the middle of the rental. A second review will be published after the return, to give an honest update on the end of the experience: vehicle return, deposit, billing, and customer service. To be continued..

（Google による翻訳）サンノゼでEuropcarでひどい経験をしました。私はデビットカードで車を予約し、クレジットカードは使わずに旅行に行きました。予約名義を変更してパートナーのクレジットカードを使うことは許可されませんでした。それどころか、デビットカードを使うにはそれしかないと言って、ありとあらゆる追加オプションや保険を追加しようとしました。何度も交渉した結果、彼女のクレジットカードを使ってドライバーを追加することができました（つまり、追加オプションをすべて追加する必要はなかったということです。彼らは私たちを騙そうとしていたのです）。 それから、彼らは大胆にも四輪駆動車に追加料金を請求しようとしました。私はこの旅行について徹底的に調べており、四輪駆動車が必要な場所には行かないことは分かっていましたが、それでも彼らは断固として四輪駆動車が必要だと主張し、アップグレード料金をほぼ倍額請求しようとしました。結局、道中ずっと舗装道路を走ったので、四輪駆動車は必要ありませんでした。これもまた、追加料金を請求するための詐欺的な手口です。 車の状態はひどいものでした。エアコンの効きが悪く（熱帯の国では快適ではありません！）、パワーも非常に低かったです。 コスタリカでは二度とユーロカーを予約しません。 （原文） We had an awful experience with Europcar in San Jose. I booked a car with a debit card and did not travel with a credit card. They would not let us change the name on the booking so we could use my partner’s credit card. Instead, they tried to add all of the possible extras and insurances, saying that it was the only way to use a debit card. After a lot of negotiation, we managed to add an extra driver to use her credit card (so obviously they didn’t need to add all the extras - they were trying to scam us). Then, they had the audacity to try and make us pay extra for a 4 wheel drive. I had done extensive research into the trip and knew we were not traveling anywhere we would need a 4x4, but despite this they were adamant we would need one and tried to charge us almost double to upgrade. We ended up on sealed roads the whole way and didn’t need a 4x4. Again, a scamming tactic to charge more money. The car was in awful condition. The air conditioner didn’t work well (which is not pleasant in a tropical country!) and it had very low power. Would NOT book with europcar in Costa Rica again.

（Google による翻訳）失礼な係員が、強引な手段を使って不必要な保険に加入させようとしました。保険に加入しなければクレジットカードに17,000ドルのデポジットを請求すると主張し、その保険の証拠も提示せず、オンラインでレンタカーを借りる際に契約書を読むべきだとまで言われました。さらに、返却期限になっても店舗を開けてくれず、隣のHertzの店舗に行って鍵を返却するように言われました。この会社でレンタカーを借りることは誰にもお勧めしません。しかも、私の車は古くて時代遅れでした。二度とEuropcarでレンタカーを借りることはありません。 （原文） Rude attendant, who used aggressive tactics to push me to buy unnecessary insurance, claiming he'd put a 17,000 USD deposit on my credit card unless I bought their insurance, and would not show proof of that policy, telling me I should have read the agreement when I rented the car online. Then they did not open the shop for me to actually return my car when it was supposed to be returned, and told me to go next door to the hertz store and drop the key off there. I would not recommend anyone to rent a car from them. Also my car was old and out dated. I will never rent from Europcar again.

（Google による翻訳）絶対に近づかないでください！このレンタカー会社は、整備不良で安全に運転できない車を貸し出しています。コスタリカを横断し、多くの観光地を巡るため、三菱のSUVを6日間レンタルしました。車を受け取って事務所を出た後、車がわずかに右に引っ張られることに気づきました。もしかしたらアライメント調整が必要なだけかもしれないと思い、電話で知らせようとしましたが、応答がなかったので、特に気にしませんでした。 しかし、翌日、気温30度を超える国の反対側にいると、突然エアコンが効かなくなり、エンジンチェックランプが断続的に点灯しました。高速道路を走行中、ハンドルが激しく振動するとともに、引っ張られる感覚が強くなりました。オンラインに掲載されている電話番号に何度も電話をかけましたが、いつも応答がありませんでした。車を返却し、事務所の担当者に問題点を全て伝えたところ、担当者は話を聞いてくれましたが、「燃料タンクは満タンですか？」という返事だけでした。残念です。コスタリカでレンタカーを借りた時の体験について苦情を申し立てるために、メキシコから電話をかけるための電話番号を教えてくれました。全くひどいサービスで、ユーロカーブランドの評判も最悪でした。絶対に近づかないでください!!! （原文） STAY AWAY!! This car rental office rents cars that are poorly maintained and not safe to be on the road. Rented a Mitsubishi SUV for 6days to drive across Costa Rica and visit the many sites. After picking up the car and leaving the office I noticed a slight pull to the right, thought maybe the car just needed a s'ight alignment not the end of the world, tried calling to inform them but no response, didnt think much of it. However, by the next day when i was on the opposite end of the country in 30 degree celicius heat the AC suddenly stopped working, a check engine light came on intermittently and when driving on the highway the pull became more violent along with a heavy vibration of the steering wheel. I tried many times calling the number listed online but they were always non responsive. Upon returning the car and mentioning all the issuses to tbe person at the office, he listened and his response was "is the tank full" smh. he them gave me a number ti call in mexico to complain about my experience with this car I rented in Costa Rica. Totally ridiculous service and a very bad represebtation of gbe Europcar brand. STAY AWAY!!!

（Google による翻訳）あらゆる面で最悪です。ウェブサイトの誤解を招く表現からひどいカスタマーサービスまで。7人乗りの車を事前に（前日に）予約しました。到着すると、ウェブサイトで選択した車（ティグアン）は実際には在庫がないと言われました。ウェブサイトには他に7人乗りの車が3台あるとスタッフに伝えました。スタッフは、実際にはないが、11時半から12時まで待てば別の場所から7人乗りの車を運んできてくれると言いました。その時は午前8時半で、24時間レンタルの予定でした。予約を在庫のある中型SUVに変更するよう頼んだところ、乗客の数を聞かれたので6人だと答えました。保険の関係でできないと言われました。7人乗りの車を予約したことを知っているのか、到着前に車を輸送しておいて待ち時間を最小限にしないのかと尋ねました。スタッフは何も答えませんでした。ユーロカーのせいで観光の一日が台無しになり、気分も台無しになりました。彼らは騙されても構わないと思っているようで、わざと適切な調整をしなかったのです。 （原文） Horrible on all levels. From misleading on their website to poor customer service. I reserved a seven passenger seat vehicle with time (a day prior). When I arrived I was told that the vehicle I selected (Tiguan) on their website isn’t a model they actually have in their fleet. I informed the attendant that their website also stated that they had 3 other available 7 seaters. He said they did not, but if I would like to wait till 11:30-12:00. He could have a 7 seat vehicle brought to me from another location. It was 8:30 am; I was only renting for 24 hrs. When I asked to have the reservation changed to one of the midsize SUV on hand. He asked how many passengers, I said we were six. He said he couldn’t, due to the insurance. I asked him if he knew I had a reservation for a seven seater, why not have the vehicle in transit to us before we arrived. In order to minimize the wait time. For which he had no answer. Europcar cost us a day of sightseeing, ruined the mood for the day. All because they feel is ok to mislead, and purposely not make proper adjustments.

（Google による翻訳）コスタリカでのレンタカーについてたくさん調べました。私は地元の企業をサポートしたいと考え、旅行ブログで見つけた推奨事項に基づいてこの会社を選びました。価格も調べた他の上位 2 社よりわずかに良かったです。 10日間でも1100CADでした。 彼らに予約したことを本当に後悔しており、Alamoに行けばよかったです。 私が受け取った車は4年前のもので、状態は悪く、ライトはひび割れ、へこみ、傷があり、タイヤははげていて、77Kでした。私はすぐに気が進まなかったが、マニュアルによれば、この車は素晴らしい車で、燃費も良いとのことだった。彼の功績を称えますが、彼は私が確実に連絡が取れるようにしてくれました。 彼はまた、タイヤやクラッチに問題があれば、車の状態が摩耗していても責任は私にあると言い、追加の保険に加入させました。 家に帰る途中、ぐらつきが生じていることに気づきました。私たちはガソリンスタンドに車を停めたところ、タイヤがパンクしました（完全に引き裂かれました）。 2人の子供を車に乗せていたので、夫と私はガソリンスタンドでの出来事にとても感謝していました。 CR の高速道路は狭く、路肩がなく、車寄せはほとんどなく、非常に攻撃的なドライバーがいます。 マパチェは（保険のおかげで）タイヤ代を私たちに請求しなかったが、ホセは、私たちにタイヤ代を請求する前に、上司が車の他のすべてが正常であることを確認するようプレッシャーをかけてきたことを少なくとも6回は私たちに告げたに違いない。追加料金はかかりません。彼は、タイヤがパンクしたときに夫がスピードを出していたのかどうかまで私に尋ねました。彼はまた、私たちの笑顔が足りなかったと批判しました（信じられないほどストレスフルな4時間の旅の後、最後の1時間はハゲの予備でサンノゼに戻りました）。それは、彼が私たちに、大勢の旅行者が墜落事故で亡くなり、彼らの体のさまざまな部分だけが7歳か4歳の子供たちの前で発見されたという話を私たちに語った直前のことです。 全体として、私たちの旅行で唯一後悔していること。これを読んだ後でも車を購入することを選択した場合は、購入する車の種類と年式を書面で確認してください。彼らの机の上にある他のすべてのキーは通常の電子キー FOB だったので、なぜ私が手動キーが 1 つあり、数え切れないほどの傷、へこみ、汚れがある POC に行き詰まったのかいまだにわかりません。 （原文） I did a lot of research on renting a car in Costa Rica. I picked this company based on recommendations I found in a travel blog, wanting to support a local company, and their price being marginally better than the other top two companies I looked at. It was still 1100CAD for ten days. I truly regret booking with them and wish I had gone with Alamo. The car I received was 4 years old, in poor condition, cracked lights, dented, scratched, bald tires, 77K. I was put off immediately but Manual said it was a great car and good on gas. I will give him credit, he did make sure I could get a hold of him. He also said if there was issues with the tires or clutch I would be responsible for it despite the worn condition of the car and so hooked me for extra insurance. When we were driving home we noticed a wobble develop. We pulled into a gas station and a tire blew (completely tore apart). Having two kids in the car my husband and I were incredibly grateful it happened at a gas station. The highways in CR are narrow, have no shoulder, very few pull-outs, and very aggressive drivers. Mapache didn’t charge us for the tire (thanks to the insurance) but José must have told us at least half a dozen times his supervisor was putting pressure on him to make sure everything else in the car was OK before assuring us we wouldn’t face extra charges. He went so far as to ask me if my husband was speeding when the tire blew up. He also criticized us for not smiling enough (after our incredibly stressful 4 hour journey back to San Jose with the last hour on a bald spare). That right before he told us a story about a bunch of travellers dying on a crash and only their various body parts being found in front of our 7/4 year old kids. Overall my only regret for our trip. If you choose to go with them anyway after reading this make sure you get written confirmation of the type of car your getting and the year. Every other set of keys on their desk was a normal electronic key FOB so I still don’t understand why I got stuck with a POC with a single manual key and more scratches, dents, and stains than I could count.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。ハビエルさんに最初に連絡した時から、彼らは常に迅速かつ分かりやすい対応をしてくれました。ホテルまで車を届けてくれたマヌエルさんの親切さにも感謝します。彼はフレンドリーで気配りがあり、とてもプロフェッショナルでした。提供してくれた情報のおかげで、とても助かりました。車を引き取ってくれたスタッフも素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Hemos tenido una experiencia estupenda con ellos. Desde el primer momento que contactamos con Javier siempre nos respondió de una manera rápida y transparente. Destacar el trato de Manuel que nos entregó el coche en el hotel, amable, atento y muy profesional nos ayudó mucho con toda la información que nos facilitó. Y los chicos que nos lo vinieron a recoger también genial. Una empresa muy recomendable.

（Google による翻訳）優れた価格性能比 最初の連絡から車の引き渡しまでスムーズに進みました。私たちの四輪駆動車は完璧な状態でした。私たちのリクエストはすぐに対応され、事前に受け取った電子メールにはすぐに返信がありました。車のお引き渡しの際も、丁寧に説明をしていただきました。否定的なことは言えないので、ぜひお勧めします。 （原文） Gutes Preis-/Leistungsverhältnis Vom ersten Kontakt bis zur Autoübergabe verlief alles ohne Probleme. Unser 4x4 war in einwandfreiem Zustand. Auf unsere Wünsche wurde direkt eingegangen, auf Mails im Vorfeld wurde sofort reagiert. Auch bei der Übergabe hat man sich Zeit genommen, uns das Auto ausführlich zu erklären. Können nichts negatives berichten, daher eine klare Empfehlung von uns.

（Google による翻訳）スズキ・ジムニーのレンタルは最高でした。サービスも素晴らしかったです！ （原文） We had a superb car rental experience with the Suzuki Jimny. Excellent service!

（Google による翻訳）マパチェで10日間レンタカーを借りました。 10 日間で $860 USD、免責金額ゼロの保険付き。 電子メールでの見積もりは、私が請求した金額とまったく同じでした。 SUVはわずか33000kmしか走行していませんでしたが、非常に良好な状態でした。 私たちは空港に迎えに来て、看板に私たちの名前を書いた人に会って、書類手続きを完了させるためにオフィスまで車で連れて行かれました。とても素早いプロセスでした。 車を返すときもとても早く、空港まで送ってくれました。 全体として、手続きは迅速で、スタッフはとてもフレンドリーでした。 コスタリカのレンタカーについて読んだ恐ろしい話を特に強くお勧めします。 マパチェは最高でした。 （原文） Rented a car for 10 days from Mapache. $860 USD for 10 days with full zero deductible insurance. The quote by email was exactly what I was charged. The SUV only had 33000 km and was in excellent condition. We were picked up at the airport, met by someone with our name on a sign, and driven to office to complete paperwork. Was a very quick process. When we returned the car, it was also very quick and then they drove us back to the airport. All in all it was a quick process and the staff were very friendly. Highly recommend especially after all the horror Stories you read about car rentals In Costa Rica. Mapache was excellent..

（Google による翻訳）Mapache での私たちの経験は素晴らしく、何の問題もありませんでした。彼らは車両の納車時に時間厳守でした。ホセ・ズニガさんはとても親切で、私たちにすべてを説明してくれました。車は完全にきれいで、完璧に作動する状態で、非常に快適で、タイヤはほぼ新品のトレッドで完璧な状態でした。確かに総合保険に加入することにしたので、それが影響しているかどうかは分かりませんが、納車時には特に気にも留めず、車に問題がないと判断し、3日以内に返金してくれました。カードに保持されます。私は間違いなく彼らを再び雇うでしょう。 （原文） Nuestra experiencia con Mapache fue estupenda y no tuvimos ningún problema con ellos. Estuvieron puntuales a la hora de entrega del vehículo. José Zúñiga fue muy amable y nos explicó todo. El coche nos le dieron totalmente limpio, perfecto de funcionamiento, muy cómodo y los neumáticos en perfecto estado con el dibujo casi nuevo. Es cierto que nosotros decidimos contratar el seguro a todo riesgo y no sé si eso influye pero a la hora de la entrega tampoco se pusieron pesados, vieron que el coche estaba bien y en tres días nos devolvieron el dinero retenido en la tarjeta. Yo les volvería a contratar sin duda.

（Google による翻訳）素晴らしいサービスととても良い車でした。すべてがとてもスムーズに進みました！ （原文） Great service and very good car. Everything went very smooth!

（Google による翻訳）価格はもはや「安く」ありません。種類は少ないです。ドルが28%下落してから2年が経ちましたが、これらの製品は増加するばかりです。 これらの輸入品店では価格をドルで表示する必要があります （原文） Los precios ya no son "less". La variedad es poca. Hace dos años desde que el dólar bajó 28% pero estos productos solo aumentan. Estas tiendas de productos importados deberían de tener precios en dólares

（Google による翻訳）場所は良く、長年ショッピングセンター内にあり、この地域での成功を支えています。まだオンラインカタログが登場する前から、同じ種類のオンラインカタログをすでに提供していると思います。従業員は私に親切に対応し、質問や質問がある場合には対応してくれました。よく見ると、お得なクリアランスセールを利用できます。 （原文） Esta bien el local, ya tiene bastantes años en el centro comercial lo que respalda su éxito en esta zona. Creo que ya ofrecen la misma variedad del catalogo en línea, antes no era tan así. Los empleados se mantuvieron atentos a mi y a si tenia alguna duda o consulta. Si uno se fija bien puede aprovechar liquidaciones a buen precio.

（Google による翻訳）国内の多くの店と同様に、価格に見合わない紙靴を販売しています。 コスタリカでは、今回のような価値のないものには、より多くのお金を払うことに慣れています。{ 価格だけでなく品質にも注目してください。 （原文） venden como en muchas tiendas del país zapatos de papel que no van acorde a su precio. En Costa Rica estamos acostumbrados a pagar demás por cosas como en este caso que no lo valen{ Busca calidad no solo precio.

（Google による翻訳）私はここが大好きです。グアダルーペ ショッピング センターを訪れましたが、従業員はとても気が利いていて親切です。ノバセントロとは異なり、従業員が顧客をからかったり、顔が悪く、箱を投げたり、態度が悪かったりする嫌な経験を何度かしました。他の施設とは異なり、さまざまなスタイルを利用できるわけではありません。 （原文） Me encanta, visite el del centro comercial de Guadalupe y las empleadas muy atentas y serviciales, a diferencia de Novacentro que en varias ocasiones he tenido malas experiencias de empleados burlandose de clientes, empleados mal encarados, tirando cajas y con mala actitud, aparte de no tener variedad en los estilos disponibles a diferencia de otros establecimientos.

（Google による翻訳）非常に優れた顧客サービス、非常に気配りがあり、必要な製品とサイズを見つけるのに常に役立ちます。 （原文） Muy buena atención al cliente, súper atentos siempre ayudando a qué uno encuentre el producto y la talla que se necesita.

（Google による翻訳）サンペドロモールは致命的で、何もなく、サイズもスタイルもなく、ひどいものでした。最終的にグアダルーペショッピングセンターのモールに行きました。そこで見つけましたが、種類もサイズもあまりありませんでした （原文） La d mall San Pedro FATAL no había nadaaaa ni tallas ni estilos, terrible y terminé en la del centro comercial d Guadalupe y ahí si encontré pero no much variedad ni tallas

（Google による翻訳）良いサービス、彼らは私のためにサザンショッピングセンターの店では入手できないサイズ8のブーツをいくつか持っていました、そして良いサービス。 （原文） Buen Servicio me tenian unas botas de talla 8 que no hay en la tienda del centro comercial del sur y buena atencio

（Google による翻訳）チェックインは非常に遅く、実際には500ドルの保留を取られましたが、これは私にとっては高額だと感じました。 毎日支払ったWi-Fiボックスは機能しませんでした。車自体も素晴らしかったです！チェックアウトはとても簡単でした。 （原文） Check in was extremely slow and they actually took a $500 hold which I feel is a lot. The wifi box we paid for daily did not work. The car itself was great! We the Check out was super easy.

（Google による翻訳）この店は詐欺です。絶対にお勧めしません。 彼らは私のカード情報を無断で使用し、偽の保険でカバーされるはずのパンクしたタイヤの代金を請求しました。 マネージャーのリチャードの態度は極めて失礼で、私の情報を記録に残すのは許されません。 本来はクレジットカードのデポジットから請求されるべきでしたが、私はこの取引を承認したことも、デビットカードからの請求を承認する書類に署名したこともありません。 Solidのようなコスタリカのレンタカー会社は詐欺で、一人旅の観光客を騙して逃げ切れると考えています。安全で補償されていると思わせるために、追加の保険を販売し、あなたのビジネスにつけ込んでいます。絶対に利用しないでください。 （原文） This place is a scam, do not recommend. They kept my card information and used it without my authorization to charge me for a flat tire that was supposed to be covered by the fake insurance they sold me. Completely rude behavior from their manager Richard and not acceptable to keep my information in the records. In the event they wanted to charge me this was supposed to be taken from my credit deposit. I never authorized this transaction nor signed the paper authorizing this charge from my debit card. Costa Rica car rentals like Solid are a scam and they think they can get away with tourists traveling solo. They sell you extra insurance to make you feel like you are safe and covered and they take advantage of your business. Stay away from them.

（Google による翻訳）郊外へ出かけるときは、絶対に四輪駆動車にアップグレードしましょう！コスタリカでは運転が荒いので、追加保険に加入する価値は十分にあります。 （原文） Definitely upgrade to a 4x4 when traveling outside the city! The extra insurance is well worth it with how crazy people drive in CR.

（Google による翻訳）この会社は利用しないでください!!!私たちが到着すると、彼らは2か月前に予約した私たちの車を他の人に貸しており、約束の時間から2時間遅れて到着したという話でした。 2時間！！！彼らはどう対応すればいいのか、どう解決すればいいのかわかりませんでした。そして議論の途中で彼らは私たちにたくさんの嘘をつきました。この「会社」は詐欺会社です。 （原文） NO USEN ESTA COMPAÑÍA!!! llegamos y habían rentado nuestro auto a otras personas, el cual habíamos reservado hacía 2 meses, con un cuento de que habíamos llegado dos horas después de la hora acordada. 2 horas!!! no supieron responder ni resolver. Y entre medio de la discusión nos dijeron muchas mentiras. Es una estafa esta "compañía"

（Google による翻訳）この会社からレンタルしたのは間違いでした。rentalcars.comで予約したのですが、他の会社より少し安かったんです。7日間で168ドルだったのに、600ドルの保険に加入する必要があると言われました！他の会社では同じ車の保険に150ドルから180ドルも請求されたのに！結局キャンセルし、返金不可だったため168ドルを失いました。 （原文） We just made the mistake to rent from this guys. We booked through rentalcars.com and their price was slightly lower than the other companies. The price was $168 for 7 days, but they told us that we had to take an insurance which was $600!!!! The other companies charged $150-$180 for the insurance of the same car! We had to cancel and lose our $168 because it was non refundable.

（Google による翻訳）彼らからレンタルしないでください。最近、親友と私は彼らから車を借り、ロードサービス付きのアップグレードされた保険の支払いをしました。残念なことに、アレナルに向かう途中で事故に遭いました。レンタル代理店と保険に12回電話しましたが、何の助けも得られませんでした。外国を一人旅する女性2人。最終的に地元の農家に 40 ドルで協力してもらいました。助手席のドアを開けることができず、残りの滞在中はスペアタイヤもありませんでした。 （あと7日）。車を返すときに、電話をかけないことについて説教されましたが、幸いにも電話の通話記録に証拠がありました。上記の40.00の払い戻しをリクエストしました。太いチャンス。それは起こらなかった。注意してください。 （原文） DO NOT RENT FROM THEM! Recently my best friend and I rented a car from them and paid for the upgraded insurance with road side assistance. Unfortunately we had an accident on the way to Arenal . I phoned the rental agency and insurance 12 times and did not receive any help. 2 women traveling alone in a foreign country. We finally got a local farmer to help us for $40.00. We could not open the passenger door and had no spare tire for the remainder of our stay. (7 more days). Upon returning the car we were lectured about not calling and fortunately I had proof on my phones call log. We requested to be reimbursed for the above 40.00. Fat chance. It didn’t happen. BEWARE.

（Google による翻訳）私たちはオンラインサービスを利用して空港まで迎えに来ます。オフィスと車は交通手段で5分のところにあります。 900 ドルの源泉徴収があり、返金するとこのデポジットはキャンセルされました。 とても良いサービスです。非常に正しい車と非常に良いサービス。私たちの場合、100% 推奨されます。 （原文） Contratamos el servicio online para recoger en aeropuerto, tienen la oficina y coches a 5min con su transporte. Retencion de 900$, al devolverlo se cancelo este deposito. Muy buen servicio. Coche muy correcto y muy buena atencion. En nuestro caso, recomendabe 100%.

（Google による翻訳）簡単に星5つ！ Adonay と予約して最新情報を管理するのはとても楽しかったです。彼は私たちにチャイルドシートを用意し、カバートップを追加し、私たちのニーズと目的地に基づいて最適な車を提案してくれました。これまでで最高のサービス! （原文） Easy 5 stars! It was a pleasure booking and managing updates with Adonay, he got us car seat, added cover top and suggested best car based on our needs and destination. Best service ever!

（Google による翻訳）彼らは最高だよ。非常に素晴らしいカスタマーサービスを借りました。4倍素晴らしいです。チーム全体がとても素晴らしいです。アンドリーはとても親切です。 （原文） They’re the best. Super amazing customer service I have rented from then 4x amazing amazing the entire team Andry is very helpful

（Google による翻訳）彼らは非常にずる賢く、リゾートですでに支払ったレンタル料金を2回請求しました。 （原文） They are very sneaky charged me twice for a rental i already payed for at the resort

（Google による翻訳）スタッフの対応はとても丁寧で、丁寧で信頼できる会社です。 私たち 🇨🇳🇨🇦 はカナダ出身で、カナダでは Google コスタリカ 🇨🇷 をダウンロードしました。渋滞がなくても、Google を使って簡単に運転できます。この自動車ディーラーはこの地域で一番で、信用度も高いです。私たちは夫に用事があったため、車を 1 日早く返却することにしました。 1日早ければレンタル料金が1日減額されます。料金を確認するにはお電話ください。レンタカーのレンタルと返却は迅速かつ効率的です。 👍👍 （原文） 员工服务非常友好又专业又周到，是值得信赖的公司。 我们🇨🇳🇨🇦是从加拿大来的，当时在加拿大下载了一个谷歌哥斯达黎加🇨🇷，即使没有流量，用谷歌在当地开起车来也非常好用。这个车行是当地最好的车行，信用好，我们当时租用5天，因为老公临时有事，决定提前一天还车，员工提醒我们，因为我们提前一天还车，所以租车的费用也会减免一天。叫我们注意查看我们的费用。租车和还车办理快速又实效！👍👍

（Google による翻訳）このオフィスのチームは自分の仕事に誇りと喜びを持っており、顧客をサポートする努力を決してやめません。 2 か月のレンタル中、障害を驚くべき利点に変える創造的なソリューションをいつでも利用できました。さらに、チェックインとチェックアウトのプロセスはスムーズでした。 彼らのフリートは印象的で、私たち家族は、彼らのブローカーによる適切な補償と私たち独自の補償により、真新しい四輪駆動車で安心して国を横断することができました。 アドネイとエステバンの功績は称賛されるべきだ。 どうもありがとう;必ずすぐに戻ってきます。 （原文） The team at this office take pride and pleasure in their work and never stop trying to help their customers. During our two-month rental, they were always available for creative solutions that transformed obstacles into surprising advantages. Additionally, the check-in and check-out processes were frictionless. Their fleet is impressive and our family was able to traverse the country worry free in a brand new 4x4 with appropriate coverage from their broker plus our own coverage. Adonay and Esteban are to be commended for their service. Thank you so much; we will definitely come back to you soon.

（Google による翻訳）ここで素晴らしいサービスを受けました。アドネイはスーパーエージェントです。コスタリカでの最高のレンタカー体験でした。 （原文） We received here excellent service. Adonay is the super agent. It was our best car rental expirience in Costa Rica.

（Google による翻訳）とても良い車、良いサービス、そしてとてもフレンドリーで親切なスタッフ。お勧めします （原文） Muy buen carro, buen servicio y personal muy amigable y amable. Lo recomiendo

（Google による翻訳）残念ながらゼロ評価はできません。 私たちはサンノゼのシックスで非常に悪い経験をしました。私たちの車は故障（エンジン故障）し、フランスに帰国した際、原因も理解せず、警告もなしに2,500ユーロを引き落とされるという不愉快な驚きに見舞われました。フランスのサービスはこれがエラーであることを確認しましたが、何もすることができません。 1年後、私たちはまだサンホセからの6tの帰還を待っています。とても悪い経験。 （原文） too bad we can't rate zero. we had a very bad experience with sixt San Jose. our car broke down (engine failure) and we had the unpleasant surprise on our return to France of a withdrawal of €2,500 without understanding what this was due to and without warning us. the French service confirms to us that this is an error but they cannot do anything. 1 year later we are still waiting for a return of sixt from San José. very bad experience.

（Google による翻訳）Memo が私たちに提供してくれたサービスは素晴らしかったです。彼、彼の配慮、そして助けのために、私は間違いなく彼をみんなに勧めます。また、アウトランダーを何にでも備えてアップグレードしていただいたおかげで、素晴らしい旅行を楽しむことができました。 何よりもお客様のニーズに合わせた丁寧なサービスで、安心してレンタルできるのは嬉しいですね。 非常に強くお勧めします！ （原文） Espectacular el servicio que nos prestó Memo. Solo por él, su atención, y ayuda lo recomendaría sin duda a todo el mundo. Pudimos además disfrutar de un viaje genial, gracias al upgrade que nos hizo con nuestro Outlander listo para todo. Da gusto poder sentirse tan cómoda y segura cuando alquilas ante un servicio tan cuidado y que sobretodo está atento a tus necesidades. Muy muy recomendable!

（Google による翻訳）おはよう！ 数日前、私はギレルモ・オポルタ氏を通じてレンタカーを借りました。レンタカーに対する真剣さと献身的な態度に加え、サービスにおける卓越した待遇、オペレーションの遂行方法に本当に感謝しています。 私は得られたサービスに満足しており、提供されたサービスに対して Oporta 氏に改めて感謝の意を表します。ごきげんよう。 （原文） ¡Buenos días! Hace unos días renté un carro por medio del señor Guillermo Oporta y la verdad agradezco al agente por su destacado trato en el servicio, su manera de realizar la operación, además de la seriedad y compromiso en la renta. Me siento satisfecho por el servicio adquirido y de nuevo reitero mi agradecimiento al señor Oporta por el servicio brindado. Saludos.

（Google による翻訳）優れたサービスと手頃な価格。 3日間レンタカーを借りたのですが、もう1日無料で貸してくれました。車両は非常にきれいで、非常に良好な状態でした。 メモはとても親切で時間厳守です。 （原文） Excelente servicio y buen precio. Renté un carro por tres días y me dieron un día más gratis. El vehículo estaba muy limpio y en muy buen estado. Memo es muy amable y puntual.

（Google による翻訳）優れた配慮と非常に優れた顧客サービス、完全に満足しており、お勧めします （原文） Excelente atención y muy bien servicio al cliente, totalmente satisfecho y recomendados

（Google による翻訳）優れた車両と顧客サービス。 （原文） Excelente vehículos y servicio al cliente.

（Google による翻訳）ありえない最悪のサービス。 （原文） Peor servicio imposible.