ケンブリッジの37のベストブティック

（Google による翻訳）返金ポリシーは購入時に明確にされていませんでした。 店舗で購入した場合、返金はクレジットノートにのみ行われます。オンラインで購入した場合、ほとんどの高級店と同様に、クレジット カードに払い戻しを受けることができます。 妻の誕生日にドレスを買いましたが、妻はそれが気に入らず、他に気に入ったドレスが店になかったため、現在 145 ポンド以上のクレジットノートを抱えています。 私はプレゼントを買うつもりで、妻がドレスを気に入らなかったら返品する必要があるかもしれないことを明らかにしましたが、店頭で購入した場合はクレジットノートへの返金しかできないとは誰も言いませんでした。 （原文） The refund policy was not made clear at the time of purchase. If you buy in store, they will only refund to a credit note. If you buy online, you can get a refund to your credit card as is normal with most highstreet shops. I bought a dress for my wife for her birthday and since she didn't like it and there were no other dresses she liked in store, I am now stuck with over £145 credit note. I made it clear I was buying a gift and may need to return if my wife didn't like the dress, but no one said I could only get a refund to a credit note if I bought in store.

（Google による翻訳）普段洋服を買うのはとてもストレスになるのですが、お店の女性のおかげでとても楽に買い物ができました。友人の結婚式のためにドレスが必要だったので、完璧なドレスを見つけました。彼らはとても親切で励みになり、それに合う靴を見つけるのを手伝ってくれました。彼らは私をとても快適に感じさせてくれました。ありがとう、ありがとう、ありがとう❤️❤️❤️ （原文） I usually find shopping for clothes quite stressful but the women in the shop made it so easy. I needed a dress for my friend's wedding and I found the perfect one. They were so helpful and encouraging and even helped me to find shoes to go with it. They made me feel so comfortable. Thank you, thank you, thank you ❤️❤️❤️

（Google による翻訳）このお店が大好きです！かわいい洋服やギフトに最適なアイテムをいつでもご用意しています。 （原文） Love this store! Always have the cutest clothes and great items for gifts!

（Google による翻訳）このお店はいつ行っても笑顔で迎えてくれて、雰囲気もとても良いです。素敵な人がいるとこんなに違うんだ！ギフト探しにも最適な場所です!! （原文） Everytime I visit this store, I am welcomed with 😊 smile and the atmosphere is great. It makes such a difference to have lovely people! This place is perfect to find gifts too!!

（Google による翻訳）たとえ欠陥品であってもクレジットバウチャーのみを渡されて商品を持ち帰った場合、返金ポリシーについては店頭では説明されません。ケンブリッジストアではまったく役に立ちません。不良品の返品。会社に苦情を申し立てるために電子メールを送信することはできません。しかし、アシスタントが別室で電話をかけ、支払った金額を全額返金できないと言うと、「オーナー」はすぐに電話に出ました…。すごい…注意してください （原文） The refund policy is not explained in store if you bring an item back only credit voucher given even if faulty. Cambridge store not helpful at all when. returning faulty goods. Cannot send e mail to company to complain. But the “owner” answered the phone straight away when the assistant called while calling in a separate room to say cannot give full refund on how paid …. Amazing… be warned

（Google による翻訳）ケンブリッジのダウンタウンにあるかわいい雑貨が揃う素敵な小さなお店!! （原文） Nice little store in downtown Cambridge with cute stuff!!

（Google による翻訳）今週も素敵な訪問をしてください!ロックダウンが解除されてから食品以外の店に行くのはこれで2回目。とても安全だと感じました。ゴージャスなジュエリー、ドレス、ギフト。本とグリーティングカードを購入しました。店員のケーシーとも素敵なおしゃべりをしました。きっとまたすぐに現れるでしょう。独立派は今まで以上に私たちのサポートを必要としています :-) :-) :-) （原文） Lovely visit this week for a browse! Only my second time in a non-food shop since lockdown lifted. Felt very safe. Gorgeous jewellery, dresses, and gifts. Bought a book and greetings cards. Had a lovely chat with the shop assistant, Casey too. Will be popping in again soon I'm sure. Independents need our support now more than ever :-) :-) :-)

（Google による翻訳）ケンブリッジ・マーケット・スクエアは期待外れでした。歴史と活気に溢れた街なので、もっと個性的で地元の文化に根ざした場所を期待していました。ところが、屋台はありきたりで、どこのマーケットでも見かけるようなものが売られていました。「ケンブリッジ」らしさはあまり感じられませんでした。 特に食べ物の選択肢は期待外れでした。もう一度食べたいと思えるようなものは何もなく、値段も値段の割に高めでした。街にはもっと美味しい店がたくさんあるのに、わざわざここで食事をする気にはなれません。 全体的に見て、このマーケットには個性と独創性が欠けています。地元の農産物、工芸品、特産品を展示していても、わざわざ訪れる価値があるとは思えません。正直なところ、ケンブリッジで絶対に訪れるべき場所という印象は全くなく、他の場所でも同じくらい楽しめるでしょう。 （原文） I found Cambridge Market Square underwhelming. For such a historic and vibrant city, I expected something more distinctive and rooted in the local culture. Instead, the stalls felt generic, selling things that could be found in almost any market elsewhere. There wasn’t much that felt uniquely “Cambridge” about it. The food options were particularly disappointing. Nothing stood out as something I’d want to try again, and the prices were on the high side for what was being offered. I wouldn’t really choose to eat there, especially when there are so many better places around the city. Overall, the market lacks character and originality. It doesn’t showcase local produce, crafts, or specialties in a way that would make it worth visiting. Honestly, there’s nothing that makes it feel like a must-see in Cambridge—it could just as easily be anywhere else.

（Google による翻訳）ケンブリッジ・マーケットプレイスは、多様性と楽しさの宝庫です！個性的なお土産から世界各国の美味しい料理まで、あらゆるものを販売するショップが勢揃い。あらゆる好みや興味に合ったものが見つかるはずです。新鮮な食材をお探しなら、きっと迷ってしまうほど豊富な品揃え。ケンブリッジの文化、食、ショッピングを満喫したいなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。きっとご満足いただけるはずです！ （原文） Cambridge Market Place is a treasure trove of diversity and delight! With a vast array of shops selling everything from quirky souvenirs to mouth-watering dishes from around the world, you'll find something to suit every taste and interest. And if you're looking for fresh produce, you'll be spoiled for choice. A must-visit destination for anyone looking to experience the best of Cambridge's culture, food, and shopping - you won't be disappointed!

（Google による翻訳）ケンブリッジ マーケット スクエアは必見です。生鮮食品や屋台の食べ物、ユニークな工芸品やギフトに至るまで、あらゆるものを販売するさまざまな屋台が並ぶ場所。雰囲気は活気があり、歓迎的です。 （原文） Cambridge Market Square je mjesto koje morate posjetiti. Mjesto s velikom raznolikošću štandova koji prodaju sve, od svježih proizvoda i ulične hrane do jedinstvenih rukotvorina i darova. Atmosfera je živahna i gostoljubiva.

（Google による翻訳）観光客価格なのでかなり高価ですが、オーガニック食品や飲み物、雑貨、お土産など、種類豊富な食べ物や飲み物が揃っています。マレーシア風日本料理のテイクアウトも美味しくいただきました。週末はCam Cattleで美味しいステーキを販売していますが、すぐに売り切れてしまうので午前中に行くのがおすすめです。 （原文） Very expensive stuff (tourist prices) but a great variety of food & drink including organic, trinkets and souvenirs here. We had some nice Malaysian-Japanese take away. Cam Cattle sells great steak here at the weekend - sells quickly though so best to visit in the morning.

（Google による翻訳）ケンブリッジはマーケットシティで、市内中心部にある歴史あるマーケット広場では中世から屋台が軒を連ねています。月曜日から日曜日の午前10時から午後4時まで、屋台では様々な商品が販売されています。屋台には、屋台の食べ物、書籍、レコード、CD、DVD、衣類、ジュエリー、バッグ、果物、野菜、鮮魚、健康食品、中古自転車、園芸植物、携帯電話やアクセサリーなど、様々な商品が並んでいます。 （原文） Cambridge is a market city, and stalls have been trading at the historic market square in the city centre since the middle ages. From Monday-Sunday, 10am-4pm, you will find stalls selling a wide range of goods including: Street Food, Books, Vinyl, CDs and DVDs Clothes, jewellery and bags Fruit and vegetables, fresh fish and health foods Second hand bikes Garden plants Mobile phones and accessories ...and much more!

（Google による翻訳）ケンブリッジで週末に軽食や食べ物を探すのに最適な場所です。 （原文） Best place to find snacks and food during the weekend in Cambridge.

（Google による翻訳）正直に言うと、思っていたほど屋台は多くありませんでした。トルコの近所の市場よりもかなり小さいです。でも、運良くトルコの屋台でギョズレメを売っているのを見つけることができて、本当に美味しかったです！おかげで本当に一日が充実しました🥹 （原文） There weren’t as many stalls as I expected, to be honest. It’s quite small even smaller than some neighborhood markets back in Turkey. But we got lucky and found a Turkish stand selling gözleme, and it was absolutely amazing! That definitely made our day 🥹

（Google による翻訳）有名なケンブリッジバッグは、より硬い革を使用しており、刻印できる文字数はバッグのサイズによって異なりますが、最大料金は28ポンドです。 8文字であること。 （原文） 著名的劍橋包，包包皮革是使用較硬的皮革，店家提供刻字服務，依包包大小決定可以刻的字數，每一個字母7英鎊，收費最高上限28英鎊，字數最多8個字母。

（Google による翻訳）この地元の家族経営の工場の歴史は、私たちがその一部であることを愛しているものです。シックでエレガント、品質が高く、幅広いカラーとどなたにもお使いいただけるサイズです。店舗でもオンラインでも、サービスはフレンドリーで効率的です。 さらに、ケンブリッジの街を歩いていると、街角のいたるところで見かける「サッチェル」ファミリーの一員になったような気分になります。 （原文） L'histoire de cette fabrique locale et familiale est une de celle à laquelle on aime appartenir. C'est chic, élégant, de qualité avec une large gamme de couleurs et une taille pour pour tous. Le service est souriant et efficace en boutique ou sur internet. En plus, quand on se promène dans Cambridge, on a vite l'impression de faire partie de la famille "Satchel" tant on en croise à tout coin de rue.

（Google による翻訳）ケンブリッジ サッチェル カンパニーで素晴らしい経験をしました - 9.7.22 これがケンブリッジ サッチェル カンパニーの初めてのバッグになるので、とても興奮していました。とても長い間クラシックなサッチェルバッグを買おうと思っていました！ 😌 さらに重要なことは、私は会社の創設者兼 CEO であるジュリー ディーンの起業家精神に敬意を表します。彼女は私にとってとてもインスピレーションの源です。 まず、彼らが提供したサービスについて私の経験をお話したいと思います（これはスポンサーではありません）。スタッフの名前「アビー」は本当に親切でフレンドリーでした。私にとって、彼女は素晴らしい顧客サービスを提供してくれました。私はケンブリッジの旗艦店に連絡して、このクラシックなバッグについて問い合わせました。彼女はとても親切で、電話での問い合わせ、フォローアップの電話、新しいバッグの受け取りまでのプロセスを手伝ってくれました。アビーさん、この度は本当にありがとうございました。また、ベッキーは私が店を訪れたときにとても親切であったことにも触れておきたいと思います。とてもフレンドリーで親切です。お二人に称賛を！ 次に、ストア自体について触れたいと思います。ケンブリッジのお店は本当に美しいです。創造性と職人技の感覚がにじみ出ています。このお店は、キングス カレッジの礼拝堂のすぐ近くにあります 💒 ケンブリッジを訪れることがあれば、ぜひこの場所をチェックしてみてください。おすすめですよ！！ 上質でスタイリッシュなレザーバッグや小物（英国製）をピックアップ。それはケンブリッジの誇りです。 （原文） I had a fantastic experience with The Cambridge Satchel Company- 9.7.22 I was super excited because this is going to be my very first bag from the Cambridge Satchel Company. I have been looking to buy the classic satchel bag for a very long time!!! 😌 More importantly, I admire the entrepreneurial journey of the company founder and CEO, Julie Deane. She is such an inspiration to me. Firstly I would like to give you my experience about the service they provided (this is not sponsored). The staff name “Abbie” was really helpful and friendly. To me, she delivered such a remarkable customer service. I contacted the flagship store in Cambridge enquiring about the classic bag. She was very nice and she helped me out along the processes from phone call enquiries, a follow-up call and collecting my new bag. Thank you so much for this, Abbie. Also, I would like to mention Becky she was very helpful when I visit the store. Very friendly and kind. KUDOS to you both!!! Secondly, I would like to mention the store it itself. The shop in Cambridge is really beautiful. It exudes a sense of creativity and craftsmanship. The store is located just around the corner to King’s college chapel 💒 If you ever come to visit Cambridge, do come check this place out. I recommend it!! Pick up a high-quality stylish leather bag and accessories (Made in Great Britain). It is the pride of Cambridge.

（Google による翻訳）悪い品質と悪いデザイン あっという間にハンドルが折れてしまいました。バッグにもあまり入れていませんでした。ちょっとしたつまみだけでバッグの重さを支えるのは難しいです。こちらの画像をご覧ください。私の意見としては、1ヶ月だけファッショナブルな見た目のバッグが欲しい場合は、このブランドが最適かもしれませんが、私にとっては、これが価値がないとは思いません。 （原文） Bad Quality and Bad Design The handle snapped in no time. I wasn't even carrying much in the bag. It is difficult to hold the weight of the bag with just a little knob. See the images here. My opinion is that if you want a sort of fashionable-looking bag just for a month then this may be the brand for you but for me I don't think this is not worth it.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ！バッグを購入して半年経ちますが、アフターサービスの素晴らしさに感心しています。素敵なバッグと顧客ケアの点で良い価値があります! （原文） Super friendly staff! I’ve had my bag for half year, I’m impressed by the amazing after sales service. Good value for the lovely bag and customer care!

（Google による翻訳）なにしろ専門店なので、すべて元の価格で販売されており、割引されるのは1～2点だけです。 （原文） 畢竟是專賣店，都是照原價賣，只有一兩款有折扣

（Google による翻訳）棚に置いておく以外には、このバッグはおすすめできません。確かに見た目は素晴らしいのですが、実用性は…最悪です。この1年間、毎日使うバッグだと自分に言い聞かせようと必死でした。でも、使ってみた日は毎日悪夢でした。このバッグの便利さと使い心地は、誰がデザインしたのか、快適さや使いやすさを考えてすらいないのではないかと思うほどです。諦めて、以前使っていた15ポンドのノーブランドバッグに戻します。 （原文） I would not recommend this to anything but standing on a shelf. Those bags do look great indeed, but the utility is just... abysmal. I've been trying really hard to convince myself it is a everyday bad for a year. And every single day I used it was just a nightmare. The convenience and feel of the bag makes me think whoever designed that did not even attempt to make it comfortable or easy to use. I give up, back to my old £15 no name brand bag.

（Google による翻訳）素晴らしいお店 このお店のチーズが本当に大好きです。クリーミーで柔らかいチーズで、塩辛さも控えめです。生チーズも販売しています。 他にも、ハム、クラッカー、ピクルス、魚の缶詰、チョコレートなど、輸入品や限定商品も取り扱っています。 ちなみに、日曜日は営業しておりません。 （原文） Great Store Absolutely love the cheese of this store. The cheese in this store is creamy and soft. Not very salty. Raw cheese available. The store also has other imported or exclusive things like cold meat, crackers, pickles, canned fish and chocolate. As a reminder, it doesn't open on Sunday.

（Google による翻訳）ケンブリッジへの日帰り旅行で、立ち寄りました。美しいチーズのセレクション。今まで見たことのないチーズがあります。非常に知識豊富なスタッフ。 （原文） Was on a day trip to Cambridge, and stopped in. Beautiful selection of cheeses. They have cheeses I’ve never seen before. Very knowledgeable staff.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいスタッフです。素晴らしいチーズの素晴らしいセレクションと、世界中からの質の高い食材のセレクション。 すぐにまた自分自身を治療する予定です。強くお勧めします （原文） Absolutely stellar staff. Fantastic selection of superb cheeses as well as a quality selection of food stuffs from around the world. Will be treating myself again soon. Highly recommended

（Google による翻訳）ここは今、イギリスで一番のお気に入りのチーズ屋さんです！ このお店のチーズはどれも試してみる価値があります。店主たちが品質を何よりも大切にしていることが分かります。 カミラさんは知識の宝庫でした。牛、羊、山羊のチーズについて何でも聞いてみてください。きっと新しいことを学び、素晴らしいチーズを味わうことができますよ :))) もしケンブリッジに住んでいたら、毎週このお店に通っていたでしょう。 注文に対応してくれたのはスカーレットさんでした。彼女はこのお店に勤めてまだ3ヶ月しか経っていませんでしたが、私たちが尋ねた様々なチーズについて、優雅かつ的確に説明してくれました。これも、このお店がお客様の体験の質をいかに大切にしているかを示す、もう一つの例です。 チーズに合う、最高の調味料やビスケットも見つかります。 素晴らしい場所ですね！ （原文） This is now our favorite cheese shop in England! Every cheese in these shop is worth trying. You can see that quality is of utmost importance to the proprietors. Camilla was a fountain of information. Ask her anything regarding cheese produced by cow, sheep or goat. You will learn new things and you will eat amazing cheeses :))) If we lived in Cambridge, we would visit this shop every week. Scarlet was the person who helped us with our order. She had only been employed at the shop for three months and she described the different cheeses we asked about with grace and competence. This was another example of how this shop cares about the quality of your experience. You can also find the most wonderful condiments and biscuits to accompany your cheese. A wonderful place!

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、品揃えも驚くほど豊富です。スタッフはとてもフレンドリーで知識が豊富で、親身になってアドバイスをくれました。 スティンキング・ビショップなど、いくつかチーズを試してみましたが、正直言って私には少し強すぎました。でも、メイダ・ヴェール、ブルーチーズ、そして名前を忘れてしまったセミソフトチーズも買って帰りました。 この辺りに来たら、チーズ好きの方はぜひ訪れてみてください。 素晴らしいお店です。 （原文） A superb and incredibly well stocked store. The staff were super friendly, knowledgeable, and very keen to help and advise. We tried some cheeses including Stinking Bishop, which was a bit too much for me I'll be honest, but left with some maida vale, a blue and another semi soft which I forget the name of. A must visit for any casual cheese appreciator when in the area. Great shop.

（Google による翻訳）スタッフが親しみやすく、自分たちの技術についての知識が豊富であれば、中小企業がいかに成功するかを示す好例です。心を開いてここに来て、興味深いチーズを試し、何か新しいものを試してください。ワイン、オリーブ、ホットソース、乾物も販売しているので、平日の食事を楽しみに週末に訪れるのに最適な場所です。また戻ってくることに興奮している （原文） An excellent example of how well a small business can thrive when the staff and approachable and highly knowledgeable about their craft. Come here with an open mind, sample some interesting cheese and try something new. Also selling wines, olives, hot sauces and dried goods, it’s a great place to visit on a weekend to enliven your weekday meals ahead. Excited to go back again

（Google による翻訳）静かな通りにある素敵な小さなお店で、とても絵のように美しく、2歳の娘と一緒に立ち寄りました。軽食に何かちょっとしたものが欲しかったのですが、彼女はオリーブが大好きです。スタッフは本当にフレンドリーで知識が豊富で、オリーブも美味しかったです。 ここでは多額のお金を費やすことができ、お金に見合った価値を得ることができます。この素晴らしい場所を強くお勧めします。 （原文） Lovely little shop on a quite street, quite picturesque really, stopped off her with my 2 year old daughter, we wanted something little to eat for a snack and she loves Olives, the staff were really friendly and knowledgeable, the olives were delicious too. You can spend a lot of money here and will get value for your money. would highly recommend this great place.

（Google による翻訳）面白いものでいっぱいの風変わりなショップでは、友人や家族への完璧でクールなギフトが見つかります。 価格は普通で、スタッフはとても親切です。ケンブリッジに行ったらぜひ訪れてください。 （原文） Freakish shop, full of interesting stuff, you can find perfect and cool gifts for friends and family. Prices are normal, staff very nice, if you were in Cambridge give it a visit.

（Google による翻訳）いい香りとクールな音楽の雰囲気が島々を案内してくれます。 最も保守的な買い物客さえも誘惑するような風変わりな商品を取り揃えた、隠れ家的な住宅購入店です。 （原文） Smells nice, cool musical vibes escort you around the isles. A tucked away home buy shop with quirky stuff to tempt even the most conservstive shopper.

（Google による翻訳）家族がジェリーキャットのぬいぐるみを探しているので、ここに来ました。種類も豊富で、スタッフも親切です。 （原文） Here because my family is looking for some Jelly Cat plush. Wide variety of stuff. Friendly staff

（Google による翻訳）自分用や贈り物に使える、奇妙だけど便利なものが見つかる小さなお店 （原文） A small you can find weird but useful things for yourself and for gifts to give

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えの商品やギフトを取り揃えた、本当に素晴らしいお店です。 本当にユニークな製品セットと楽しいアイテムが揃っています。全てにおいて素晴らしい色彩感覚と高級感。 スタッフはとても陽気でフレンドリーで、喜んで助けてくれたり、提案をしてくれました。 ぜひ訪れてみることをお勧めします （原文） Absolutely excellent store with an amazing assortment of goods and gifts to choose from. Really unique set of products and fun items to enjoy. Great sense of colour and quality to everything in. Staff were very upbeat and friendly, very happy to help or give suggestions. Highly recommend giving it a visit

（Google による翻訳）とっても可愛いギフトショップ！買いたくなるものがたくさん！店員さんもとても親切。ブルーライトカードも使えます！ （原文） Cutest gift shop! You will want to buy so many things! Very friendly sales assistant too. They accept blue light card too!

（Google による翻訳）ギフトや小物が買える素敵なお店。ちょっと高めだけど。友達にあげるために良い本を買いました。 （原文） Cool shop for gifts and bits. A tad expensive though. Picked up a good book for a friend.

（Google による翻訳）🏞️カム川を訪れるのは初めてですが、景色はとても快適で美しいです。 いつかケム川に来るとは思ってもいませんでしたが、このような美しい景色を鑑賞したり、川辺で読書をしている大学生を見るにはボートに乗らなければなりません。一生に一度はケム川を訪れる価値があります✨ アイバーカム川の景色とボート遊びを楽しんでください。カム川がどれほど美しいかがわかります。🛶 （原文） 🏞️This is my first time to visit River Cam,and the view is extremely pleasant & beautiful. I never thought I would come to River Cam one day,although we need to take the boat to appreciate such beautiful scene & see the college students reading by the river. It’s worth visiting River Cam once in our lifetime.✨ Please enjoy the view & boating on Eiver Cam ,and you will find how pretty River Cam is.🛶

（Google による翻訳）それは私が今まで経験した中で最高の経験の一つでした。ケンブリッジを訪れるなら、これは絶対にやりたいことリストに入れておきましょう。カム川で船遊びに行く。素晴らしい経験でした。自分でボートを予約することも、ボートをシェアすることもできます。自信があれば自分で乗ることもできます。 （原文） It was one of the best experiences I have ever had. If you visit Cambridge, this should be definitely in your bucket list. To go punting in river Cam. It was a wonderful experience. You can book a boat for yourself, or you can share a boat, and if you're confident enough, you can ride on your own.

（Google による翻訳）私が訪れた中で最も美しい風景の一つです！そこに行ってボートに乗る価値があります!美しい橋が印象的な素晴らしい建物が見えます。それで川が穏やかなところに行ってみました。 （原文） Από τα πιο όμορφα τοπία που έχω επισκεφτεί! Αξίζει να πάτε εκεί και να κάνετε βαρκάδα! Βλέπετε τα υπέροχα κτήρια που είναι εντυπωσιακά με τις όμορφες γέφυρες. Οπότε πήγα εκεί ο ποταμός είναι ήρεμος.

（Google による翻訳）ケンブリッジにいるなら、ぜひケム川で「パンティング」をしてください。 30 ポンドでボートをレンタルし、数時間かけて川を下りましょう。ため息の橋、数学の橋、その他多くの橋を渡ります。ガイド付きツアーも多数ご用意しております。赤い船ではアルコールを販売しています。家族や友人との午後の素晴らしいレジャーアクティビティ。 （原文） If you’re in Cambridge, make sure to go “punting” on the River Cam. Rent a boat for £30, spend a few hours paddling down the river. You’ll cross the Bridge of Sighs, the Mathematical Bridge, and many others. Many guided tours available. The red boats offer alcohol for sale. Excellent leisure activity in the afternoon with family or friends.

（Google による翻訳）小さなボートが浮かぶとても美しい川と素晴らしいロケーション。強くお勧めします。 （原文） Un río muy bonito con sus barquitas y en un lugar espectacular, muy recomendable

（Google による翻訳）他の人たちと一緒に川下りをするのは最高でした。ガイドはとても知識が豊富でした。楽しい経験でした。 （原文） It was glorious going on the river with others punting. The guide was so well informed. It was a joyous experience

（Google による翻訳）ボートで出発した途端、パントに乗ってケム川を巡る間、まるで魔法の国にいるような気分になりました。言葉では言い表せないほどの雰囲気です。ケンブリッジを訪れるなら、ぜひ体験していただきたい場所です。 天気は寒かったですが、晴れた日だったので、いくつか写真を撮ることができました。あまり写真を撮ることに集中しすぎると、パント旅の感動が薄れてしまうので、あまり気を付けない方がいいと思います。この川は、白鳥や橋、そして大学や歴史的建造物など、素晴らしい自然の美しさの源です。特に夏や春は天気が良く、素晴らしい雰囲気の中で散歩を楽しむことができるので、きっと素敵な散歩道になるでしょう。 （原文） As soon as my boat start journey I feel I’m in a magical land for the time of my River Cam tour on the punt. Can’t explain the atmosphere in words. A must experience thing in the whole of Cambridge. The weather was cold but bright day and got some pics. I would recommend not focusing on taking pictures much coz you’ll loose the feel of the punting trip. This river is a source of great nature beauty, swans, bridges as well as colleges universities n many historical buildings. There must b lovely walks especially in summer or spring when the weather is on peak n gives u all to make an amazing atmosphere.

（Google による翻訳）ジンラボで本当に素敵な体験ができました。ミクソロジーの先生は素晴らしくて楽しい方でした。とても美味しいジンを学び、試飲できて、とても楽しい時間を過ごせました！ （原文） Really nice experience at the Gin Lab. Our mixology teacher was great and fun. I had a good time, learnt and tasted some really tasty gins!

（Google による翻訳）「Make It」体験はとても楽しくて興味深いものでした。ジンの作り方を学んだ後、様々なフレーバーを試して自分だけのジンを作りました。 レシピのメモは持ち帰ることができ、オンラインまたは電話でレシピ付きのボトルを再注文（または現地で購入）できます。素敵なお土産になるでしょう。 また、レッスンのお供としてジントニックを一杯いただきました。スタッフの方はとても親切で、色々なことを教えてくれました。 お店でジンを買いたい方のために、とても綺麗に陳列されています。購入前に試飲することもできます。 （原文） I did the 'Make It' experience which was very fun and interesting, we learned about how gins were made and then tried all the different flavours to make our own gin. We get to keep the notes of our recipe and would be able to reorder the bottle (or buy it on the spot) with our recipe via online or phone. So that'll be a nice souvenir to bring back home. We were also given a glass of gin and tonic to accompany our class and the lady was very helpful and insightful. For those who want to just pop in the shop to buy a bottle of gin, they also have very nice and well maintained display. You can also try them first before you buy them.

（Google による翻訳）私は熱狂的なジン愛飲家や化学ファンではありませんが（まったく理解できませんでした 🙈😂）、自分でジンを作るこのワークショップは本当に素晴らしかったです。ジェナがジン製造の全プロセスと歴史を語り、教える方法は、とても刺激的で、とても楽しかったです。この小さな女性は、ステロイドを使用してカーニバルに乗るような精神 (冗談ではありません 😂) を持っています。そしてそれは伝染します❤️🙏🏻。誰もがそこに座って、ジンについてすべてを話す彼女に耳を傾け、見ていました。とても素敵な午後を過ごしたい、ジンに興味があるなら、ぜひジン ラボラトリーに行ってワークショップに参加してください。お金の価値は十分にあります (1 人あたり £35)。 🥳😎🙏🏻 （原文） Even though I’m not a fanatic Gin drinker and/or a chemistry fan (I just never really understood it 🙈😂) this workshop of making your own Gin was absolutely brilliant. The way that Jenna told and taught the whole process and history of Gin making was so inspiring and so much fun. This little woman has the spirit (no pun intended 😂) of a carnival ride on steroids. And it’s contagious ❤️🙏🏻. Everyone sat there, listening and watching her, telling everything about Gin. So, if you want a really nice afternoon, and you’re interested in Gin, PLEASE go to the Gin Laboratory and follow a workshop. Well worth the money (£35 p.p.). 🥳😎🙏🏻

（Google による翻訳）私はジンをあまり飲まないのですが、ワークショップに参加することを強くお勧めします！ジン作りのワークショップは素晴らしかったです。ヘレンがジンの製造工程と歴史を説明するのを聞いた人は、きっと興味を持つでしょう。少人数のグループでもとても楽しかったです。最高のハイライトは、自分でデザインしたジンを美しい瓶に詰めて持ち帰れることです。本当に楽しい午後を過ごしたいなら、ジンラボを訪れてワークショップに参加してみてください。 （原文） Auch wenn ich kein Gin-Trinker bin: Eine absolute Empfehlung meinerseits zum Besuch eines Workshops! Der Workshop zur Herstellung eines eigenen Gins war super. Wer bei Helen den Prozess und die Geschichte der Gin-Herstellung erzählt bekommt, muss sich einfach dafür interessieren. Es hat so viel Spaß gemacht, auch mit unserer kleinen Gruppe. Das Non-Plus-Ultra: Den selbst designten Gin in einer tollen Flasche abfüllen lassen und mitnehmen. Wenn Sie also einen wirklich schönen Nachmittag verbringen möchten besuche Sie das Gin-Labor und nehmen Sie an einem Workshop teil.

（Google による翻訳）絶対に訪れるべき場所です！今までで一番ユニークな体験の一つです。私は「Make-it」クラスを選びました。ジンの魅力的な歴史を学んだ後、自分だけのオリジナルブレンドを作りました。なんと、自分で作ったジンをボトルで購入して持ち帰ることもできます！ジャズさんは素晴らしく、魅力的で知識も豊富で、話を聞いていて本当に楽しかったです。クラスの後には、本物のアリが添えられた「アンティ・ジン」を試飲しました！他のクラスも素晴らしかったようです。本当に忘れられない体験でした。ケンブリッジを訪れるなら、ケンブリッジ・ジン・ラボラトリーは絶対に訪れるべきです！ （原文） An absolute must-visit! One of the most unique experiences I’ve ever had. I chose the Make-it class, where we learned about the fascinating history of gin before creating our own tailor-made blend. You can even purchase a bottle of your very own gin to take home! Jaz was amazing - engaging, knowledgeable, and such a pleasure to listen to. After the class, we even tried their Anty gin… complete with real ants on the side! The other classes looked fantastic too. Overall, a truly unforgettable experience. If you visit Cambridge, you simply have to visit the Cambridge Gin Laboratory!

（Google による翻訳）誕生日プレゼントとして1時間のジン作り教室に参加しました。講師は知識豊富で親しみやすい方だったので、楽しく興味深い体験になりました。おすすめです。 （原文） We did the 1hr gin making class as a birthday present - tutor was knowledgeable and personable, making it a fun and interesting experience. Would recommend.

（Google による翻訳）ジン愛好家として、この場所はケンブリッジへの日帰り訪問中に私のリストに載っていました。市の中心部に位置しています。場所は小さくて居心地が良いです。ジンは地元で作られており、独自のドリンクを作るためのワークショップも開催されています。外出先でも素晴らしいジンカクテルがあり、ボトルから買い物もできます。ジンに興味があるなら、この場所は強くお勧めします。ケンブリッジにあるこの素晴らしい宝石をぜひチェックしてください。 （原文） As a gin lover this place was on my list during my day visit to Cambridge. It's located in the heart of the city. The place is small and cosy. The gin is locally made and they have workshops on how to make your own drinks. They have great gin cocktails on the go and to shop from them bottles too. This place is highly recommended if you're into gin. You should check out this amazing gem in Cambridge.

コロナの影響により館内の見学はできませんが、外から眺めても十分楽しめます☺️

ここの大学は、超エリートが在籍しています。

広いにつきます

（Google による翻訳）先日、ロンドンから日帰りでケンブリッジ大学を訪れましたが、本当に思い出深い体験となりました。カナリー・ワーフを出発した電車の旅は快適でリラックスでき、一日だけでもとても気軽に訪れることができました。ケンブリッジ大学のような世界的に有名な大学を訪れることをずっと夢見ていた私にとって、今回の訪問は特に特別なものでした。 到着後、私たちは主に徒歩で大学の敷地内を散策し、豊かな学術的雰囲気と何世紀にもわたる素晴らしい建築様式を満喫しました。正式なツアーには参加しませんでしたが、歴史あるカレッジや中庭を歩くだけでも、大学の伝統を深く感じることができました。かつて世界の偉大な思想家たちが学び、働いた場所を訪れるのは、ある種の魔法のようです。 ハイライトの一つは、キングス・カレッジ・チャペルへの訪問でした。訪問者からは単にキングス・カテドラルと呼ばれることも多いこの礼拝堂は、荘厳なゴシック建築、高いステンドグラスの窓、息を呑むようなアーチ型の天井に圧倒されました。外から見ても、ケンブリッジの壮大さと歴史の象徴となっています。 クイーンズ・カレッジにある象徴的な木造歩道橋、数学橋も必ず見に行きました。その橋は、その優美な工学技術で知られています。伝説によると、かつてはボルトやネジを使わずに建設されたそうですが（これは事実というよりは神話に近いですが）、間近で見ると好奇心と感嘆が掻き立てられました。 全体として、この訪問は歴史、建築、そしてインスピレーションが美しく融合した体験でした。ニュートン、ダーウィン、そして数え切れないほどのノーベル賞受賞者たちが歩いた石畳の道を歩くだけでも、深い意味を感じました。学者であれ、好奇心旺盛な旅行者であれ、あるいは単に深い歴史を持つ美しい場所を愛する人であれ、ケンブリッジは忘れられない印象を残す場所でしょう。 （原文） We recently took a day trip from London to visit the University of Cambridge, and it turned out to be a truly memorable experience. Starting our journey from Canary Wharf, we found the train ride both easy and relaxing, making the visit very accessible even just for a day. As someone who has always dreamed of seeing a world-renowned university like Cambridge, this visit felt particularly special. Upon arriving, we mostly explored the university grounds on foot, soaking in the rich academic atmosphere and the stunning architecture that spans centuries. While we didn’t go on a formal tour, just walking around the historic colleges and courtyards gave us a profound sense of the university’s legacy. There’s a certain magic to seeing places where some of the world’s greatest thinkers once studied and worked. One of the highlights was visiting King’s College Chapel—often simply referred to as King’s Cathedral by visitors. Its majestic Gothic architecture, tall stained-glass windows, and breathtaking vaulted ceilings left us in awe. Even from the outside, it stands as a symbol of Cambridge's grandeur and history. We also made sure to see the iconic Mathematical Bridge, a wooden footbridge at Queen’s College known for its elegant engineering. Legend has it that it was once built without any bolts or screws (though that part’s more myth than fact), but seeing it up close still sparked curiosity and admiration. Overall, the visit was a beautiful blend of history, architecture, and inspiration. Just being there—on the same cobblestone paths walked by Newton, Darwin, and countless Nobel laureates—was deeply meaningful. Whether you're an academic, a curious traveler, or someone who simply appreciates beautiful places with deep roots, Cambridge is a place that leaves a lasting impression.

（Google による翻訳）ケンブリッジ大学はただの大学だと思っていましたが、実際に行ってみると、10以上のカレッジで構成されていることに気づきました。キングス・カレッジは最大のカレッジの一つで、建築デザインは非常に繊細で独特です。 （原文） 一直以为剑桥大学只是一所大学，而真正去了才知道剑桥大学是由十几个甚至更多的学院所组成。而国王学院是最大的学院之一。这里的建筑设计都特别精致细腻，非常有特色

（Google による翻訳）天気が良い日は、ケンブリッジ大学周辺の芝生を散歩するのにぴったりです。チケット代も払わず、近くの芝生を歩いて景色を楽しむだけで十分満足できました！ （原文） 天气美丽的时候，适合在剑桥大学周围的草坪散步，我没有花钱买门票，走在附近的草地上看风景已经足够满足了！

（Google による翻訳）ケンブリッジ大学は、外から見ても息を呑むほど美しい建物が目を引きます。歴史ある建物、壮麗なカレッジ、そして静謐な中庭は、魅力と個性に満ち溢れています。街を歩くと、まるで絵本の中に迷い込んだかのような、息を呑むような建築美と、穏やかで学術的な雰囲気に包まれます。ケンブリッジを訪れるなら、ぜひ訪れていただきたい場所です。 （原文） Even from the outside, the University of Cambridge is breathtaking. The historic buildings, grand colleges, and peaceful courtyards are full of charm and character. Walking around the city feels like stepping into a storybook, with stunning architecture and a calm, scholarly atmosphere. A must-see for anyone visiting Cambridge.

（Google による翻訳）このショッピングセンターは好きです。開発が進んでいるのは残念ですが、住民向けの施設やお店がかなり少なくなっています。お店の品揃えは素晴らしく、特にAsda、M&S、Hobbycraftは素晴らしいです。Gymfinityは子供連れでも楽しめます。カフェもいくつかあり（CostaとM&S内）、Pets at Homeもあります。障害者用駐車場も十分にあり、バスも運行しています。 （原文） I like this shopping centre. It's terrible they want to develop it, far less facilities/shops for residents. Great selection of shops, particularly appreciate Asda, M&S and Hobbycraft. Gymfinity is fun for kids. A couple of cafes (Costa and in M&S), Pets at Home. Plenty of disabled parking and served by buses.

（Google による翻訳）ケンブリッジにとって素晴らしい資産です。様々なショップや店舗があり、市内中心部にも程よく近いですが、近すぎることもありません。残念なことに、この建物の用途を完全に変更しようとしているようです。 （原文） Great asset to Cambridge. Nice variety of shops and stores, close enough to the city center without being too close. Tragically they want to completely change the use of the land it's on.

（Google による翻訳）ショッピングに最適な場所です。 Tier 4 の制限により、一部の店舗では顧客の入場が許可されていますが、他の店舗では歩道で買い物をする必要があります。待ち時間もそれほど長くはありませんでした。 2023 年更新: 週末であっても蜂の巣は混雑しています （原文） Great place to shop. Due to tier 4 restrictions some shop allow clients to enter and other shops make you shop in the sidewalk. Waiting lines were no too long. Update 2023: beehive is crowded, even during weekends

（Google による翻訳）他のショッピングエリアとは異なる優れたショップの品揃え、駐車場もたくさんあり、アクセスも簡単です。 （原文） Excellent selection of shops different to any other of the shopping areas, lots of parking and easy access.

（Google による翻訳）駐車場は豊富ですが、混雑時は特に駐車場の出入りが少し混雑します。TK Maxx/Asdaエリアから出る際の交差点は非常に分かりにくいと思います。それ以外は、4時間駐車が可能な広々とした駐車場で、周囲にはたくさんのお店があります。 （原文） Plentiful of parking, bit chaotic when busy, especially getting in and out of the car park. I would say very awkward junctions when coming out of TK maxx/ Asda area. Else generous 4 hour parking with lots of stores around.

（Google による翻訳）店は大丈夫、駐車場も大丈夫、買い物客は人々を危険にさらさずに駐車場を車で移動する方法を知らないことが多いですが、いくつかの店は良いです。他の人が言っているように、ラッシュアワーの周囲の店は悪夢です （原文） The shops are okay, the parking is fine, the shoppers often don't know how to drive around the car park without putting people at risk but some of the shops are nice. As others are saying, the surrounding shops during rush hour are a nightmare

（Google による翻訳）簡単に駐車でき、すべてのショップが無料で利用できます。 （原文） Easy parking and free all shops within easy reach

（Google による翻訳）これは間違いなく私が今まで行った中で最高の書店の一つです。 メインのショッピングエリアからは少し隠れていて、外から見るとかなり小さく見えますが、中は本当に広く、いくつかのフロアにわたって床から天井まで（文字通り！）本でいっぱいです。このような書店はもう存在しませんが、まるで昔に戻ったような気分になります。 雰囲気は本当に心地よくて、本棚を見て読みたい本を見つけるだけでも信じられないほど楽しいです。 本の品揃えが豊富なので、ここで何時間も閲覧できます。 おもちゃやギフトも販売しています。 スタッフはフレンドリーで親切で、サービスを受けるまでに長く待つ必要があったことはありません。 大規模なクリアランス セクションがあり、書籍を大幅に割引価格で販売しています。さらに、古本コーナーもあり、古本を購入しても構わない場合は、掘り出し物を購入できます。 これは素晴らしい書店です。本が好きなら、きっとこの書店を気に入るはずです。 （原文） This is easily one of the best bookshops I have ever been to. It's kind of hidden from the main shopping area and looks quite small from outside, but it is absolutely massive inside, and packed full of books from floor to ceiling (literally!) across several floors. Bookshops like this just don't exist anymore and it almost feels like you're taking a step back in time. The atmosphere is really pleasant and it's incredibly fun to just browse the shelves and find something interesting to read. They have a huge selection of books, so I can easily spend hours browsing in here. They also sell toys and gifts too. The staff are friendly and helpful, and I've never had to wait too long to be served. They have a large clearance section, selling books at heavily-discounted prices. In addition, there is a second hand book section, where you can bag some excellent bargains, if you don't mind buying used books. This is a fantastic bookshop and if you like books, you will absolutely love this bookshop!

（Google による翻訳）ヘファーズは2ヶ月前に初めて訪れて以来、私のお気に入りの書店の一つになりました。週末のケンブリッジの喧騒と観光客で溢れかえる街から少し離れた、文化的な聖地です。様々なジャンルの本が見つかります。私にとって一番の魅力は、店内と本の間をとてもスムーズに移動できることです。多くの本がテーブルや棚に面して並べられているので、欲しい本を見つけるのが簡単です。最上階には、数は多くありませんが、ソファが置いてあり、座って読書を楽しむことができます。 （原文） Heffers becomes one of my favourite bookshops since I first visited two months ago. It is a cultural sanctuary from the extremely busy and touristy weekend Cambridge. You can find books in many different categories. The best thing to me is that it’s very easy to navigate the shop and the books. Many books are displayed on tables or facing out from shelves so it is convenient to find what you want. On top l, although not many, they do have sofas where you can sit and enjoy reading.

（Google による翻訳）品揃えが豊富な、本当に素敵な本屋さんです。店内は数階建てで、内装も素敵です。オープンスペースなので、騒音で少し混雑することもあります。 （原文） Hele fijne boekenwinkel met een groot aanbod. De winkel heeft meerdere verdiepingen en is leuk ingericht. Het kan soms wel wat druk zijn door het geluid, omdat de ruimte open is.

（Google による翻訳）素晴らしい本屋さんです。外から見るとそれほど大きくないように見えますが、中に入ると広々としていて、幅広い種類の本が並んでおり、テーマごとに整理されています。楽しむには早めに行く必要があります。 （原文） Impresionante librería. Desde afuera no parece grande, pero una vez adentro es enorme, con una gran variedad de libros, con sectores de acuerdo a temáticas bien distribuidos. Hay que ir con tiempo para disfrutarla.

（Google による翻訳）素晴らしい本屋さんです。素晴らしいです。良い本と親切でフレンドリーなスタッフが揃っています。ぜひご自身で確かめてみてください:) （原文） Great bookstore. Amazing. Good books and helpful & friendly staff. Check it out yourself:)

（Google による翻訳）素晴らしい！書籍の種類が豊富で、児童書コーナーへの専用入口まであります。美しい本の数々に驚きました。価格もとてもリーズナブルです。 （原文） Amazing. A wide range of books and they even have a special entrance to the children's section. I sm amazed by the beautiful books and the prices are super reasonable.

（Google による翻訳）この図書館は本当に特別なんです！本棚を眺めながら、座って数ページ読むのが大好きです （原文） This library is really special! I love browsing through their bookshelves and sitting around to read a few pages

（Google による翻訳）とてもフレンドリーで、私が古いものを交換したいときに在庫していたサングラスを注文してくれました :) （原文） Super friendly, she order sunglasses in for me that they used to stock when I wanted to replace my old ones :)

（Google による翻訳）ヴィンテージ衣料品がはるかに安い価格で買えるのは、ほとんどの色のハリントンジャケットがそこから買えることです。数週間前に5枚目のハリントンジャケットをそこから持ってきましたが、欲しい色とサイズがありました👍 （原文） Far price on vintage clothing one good thing is you can buy Harrington jackets from there most colours aswell brought my 5th Harrington jacket from there few weeks ago had colour i want and size 👍

（Google による翻訳）本当に素晴らしい品揃えの素晴らしいショップです。価格は少し高めですが、完全に範囲内です。たとえば、状態の良いリーバイスのジーンズが 30 ポンドです。現場の音楽も本当にいいです :) （原文） Toller Laden mit einer wirklich schönen Auswahl, Preislich zwar etwas teurer aber absolut im Rahmen bspw. 30£ für eine Levi’s Jeans in super Zustand. Musik Vorort ist auch wirklich gut :)

（Google による翻訳）ダンガリーを見にここに来たのですが、ダンガリーと90年代の衣類が豊富に揃っていました😍 レジの後ろの人がとても親切で、義理の母が歓迎してくれて、素晴らしいダンガリーを一足買ってくれました👌 もう一度ケンブリッジに行ったら絶対に行くでしょうもう一度ここを訪れてください× （原文） Came in here to look at the dungarees and had a great selection of dungarees and all 90s clothing 😍 The person behind the till were so lovley made my mother in law feel welcoming and she bought a pair of awesome dungarees 👌 If up Cambridge again would definitely visit here again x

（Google による翻訳）私のパッチのほとんどはこのショップからのものです。幅広いパッチがあり、私が購入したパッチは本当に素晴らしい品質でした。私のバトルジャケットにとてもよく似合います。私もここで 30 ポンドで買った迷彩柄のカーゴ ジーンズを持っていますが、ここでは少し高価ですが (洋服の平均価格は 18 ポンドから 40 ポンドくらいです)、それでも私が買った服と同じように見てみる価値があります。このショップの品質はかなり良いです。私のワードローブのほとんどはここで購入しています（笑）。絶対に訪れる価値があります:) （原文） Most of my patches are from this shop. They have a wide range of patches, and the ones i purchased were absolutely amazing quality. They look really nice on my battle jacket. I also own a pair of camo cargo jeans i got here for £30, though it is a bit expensive here (average pricing can be around £18-£40 for clothes), its still worth having a look at as the clothes i bought from this shop are quite nice quality. Practically most of my wardrobe is purchased from here, lol. Definitely worth a visit :)

（Google による翻訳）本物のアイテムとカジュアルなストリートウェアを豊富に取り揃えた、素晴らしい 90 年代の小さなヴィンテージ ショップ。ケンブリッジでの初めての訪問で、私を助けてくれた販売アシスタントはフレンドリーで、とても歓迎されリラックスした経験でした。本当に手頃な価格で、素晴らしいブラウンスエードのミディスカートを見つけました。ロンドンのような再加工品に高額な料金を請求する現在のヴィンテージショップからのこのような新鮮な変化。 戻ってくる計画を立ててください❤️ （原文） Wonderful little 90s vintage shop with genuine pieces and good variety of causal streetwear . My first visit in Cambridge and the sales assistant who helped me was friendly and it was such a welcoming relaxed experience. Found an amazing brown suede midi skirt for a really reasonable price. Such a refreshing change from current vintage shops which over charge for reworked pieces like in London. Plan to come back ❤️

（Google による翻訳）このお店の雰囲気は最高です。Instagramでフォローしているのですが、少し前に欲しかったバンドTシャツが在庫切れだったんです。数ヶ月後、再入荷して、わざわざ直接メッセージを送ってくれて、私のサイズがあることと取り置きをしてくれていることを知らせてくれました。カスタマーサービスは星★★★★です。 （原文） Great vibes in this shop. I follow them on Instagram and a while back they didn't have the band t-shirt I wanted. Fast forward a few months, they got some back in and took the time to message me directly and let me know they had my size and held it for me. A⭐ customer service.

（Google による翻訳）これまでで最悪の顧客サービス。オンラインでカーディガンを購入しましたが、基本的に欠陥があり（2日後にはボールがいっぱい）、返金保証を拒否されました。 私は誰にも彼らから何かを買うことをお勧めしません。 （原文） Worst customer service ever, I’ve bought a Cardigan online, it’s basically faulty (full of balls after two days) and they are refusing to give me refund guarantee. I don’t recommend anyone to buy anything from them.

（Google による翻訳）返金は行っておりません。返金をしない店では何も買わないと言ったら、返品するつもりで買っただけだと非難されました。私は、そうではないと説明しましたが、返金ポリシーを設けないのは顧客に対して失礼だと感じました。結局、選んだ5点を買わずに店を出ることになった。なぜ企業がこのように自らを妨害するのか理解できません。 （原文） Does not do refunds. When I told them that I wouldn’t buy anything from a store that doesn’t do refunds they accused me of purchasing only with the intent to return. I explained that wasn’t the case, but that I felt that having a no refund policy is disrespectful to customers. I ended up walking out without purchasing the five items I’d picked out. I don’t understand why businesses sabotage themselves like this.

（Google による翻訳）美しい服と靴が揃う素晴らしいお店。お店で働いている人は皆とても礼儀正しくて親切です。間違いなくお勧めしますので、すぐに戻ってきます 🙂 （原文） Great store with beautiful clothes and shoes. Everyone working in the shop is very polite and helpful. I would definitely recommend and will be back soon 🙂

（Google による翻訳）このお店が大好きです。優れた服を手頃な価格で。 アシスタントは本当に親切で知識が豊富です。オンラインフォーラムも素晴らしいです。注文した商品が合わない場合でも、大騒ぎすることなく非常に簡単に交換できます。 私が服を買う唯一の場所です...一流☆☆☆☆☆ 毎回本当に素晴らしいショッピング体験です....強くお勧めします.... （原文） Love this shop.... excellent clothes at decent prices. Assistant's are dead helpful and knowledgeable....the online forum is superb too .... very easy no fuss exchanges on items order that do no fit. Its the only place I buy my clothes... top notch ☆☆☆☆☆ A really nice shopping experience everytime.... highly recommended.....

（Google による翻訳）ノーズプロジェクト、YMCなど、中高価格帯のストリートウェアの本当に素晴らしいセレクション。セールで大幅な割引でシャツを購入しました。したがって、彼らが「セール」と言っているときは、それが本当の意味であることを保証できます。スタッフもとてもフレンドリーです。ケンブリッジでは意外な発見があり、その品揃えは間違いなくロンドンの多くのショップと競合するでしょう。 （原文） Really nice selection of mid-higher priced streetwear...Nose projects, YMC ect. Picked up a shirt at a significant discount in the sale. So can vouch when they say "sale" they mean it. Staff are also very friendly. A good unexpected find in Cambridge, it's stock selection would definitely compete with many shops in London!

（Google による翻訳）ケンブリッジのベストショップ。フレンドリーなスタッフ。きちんとした服を手頃な価格で。カーハート、パタゴニア、stussy、フィールドノートなど大好きでした。戻ってまた買い物をします。 （原文） Best shop in Cambridge. Friendly staff. Decent clothing at a good price. Carhartt, Patagonia, stussy, Field notes etc. Loved it. Would go back and shop again.

（Google による翻訳）メンズウェアの品揃えが素晴らしい。ケンブリッジで見つかるとは思ってもみなかった、確かなアメリカンブランドがたくさん。フレンドリーで親切なスタッフのおかげで、私が見ている間、子供たちを自由に走り回らせてくれました。 （原文） Great selection of menswear. Lots of solid American brands I hadn’t expected to find in Cambridge. Friendly and helpful staff; they let my kids run around while I looked.

（Google による翻訳）訪問してがっかりしました。店内には文化的・宗教的な品々が溢れていましたが、その意味を理解されていませんでした。ヒンドゥー教や仏教の品々を装飾品として展示・販売するのは失礼です。おまけに、店員は失礼で敵対的だったので、店内で全く歓迎されていないと感じました。 （原文） I was dissapointed with my visit here, the shop was full of cultural and religious items without understanding of their significance. It is disrespectful to display and sell Hindu and Buddhist items as decorative pieces. On top of this, the staff was rude and hostile, I felt wholly unwelcome in the shop.

（Google による翻訳）このお店を知ったのはつい最近なのですが、行くたびにお店ごと買いたくなります！私は特にクリスタルに興味がありますが、それらが本物であることが心からわかり、それぞれの作品は魔法のようであり、それらも常に異なります。それはさておき、店内に入るだけで心が和むような素敵なエネルギーを持ったお店です！このお店を皆さんにお勧めします。値段が高いと言っている人がたくさんいますが、正直に言うと、Nomads の価格は、特に手に入る製品の質の高さを考えれば本当に安いと思います。 （原文） I only discovered this place quite recently, but each time I go there I want to buy the entire shop! I specifically go for crystals and I can genuinely tell they’re authentic and each piece is magical, and they’re always different too! Aside for that, the shop has this wonderful energy which makes me feel so at peace just by entering! I recommend this shop to everyone. I see a lot of people saying it’s pricey, and to be perfectly honest I think the prices in Nomads are really really good, especially for the great quality of the products you get

（Google による翻訳）スーパーショップ！また、エスメとベスは、私の瞑想グループのために美しいチベットのリサイクルショールを電話で取引するのを手伝ってくれました。ありがとうノマドたち！ （原文） Super shop! Also Esme and Beth helped me on a phone transaction for some beautiful Tibetan recycled shawls for my meditation group. Thank you Nomads!

（Google による翻訳）私が初めて Nomads で何かを購入したのは、1 年生の試験合格を祝うためでした... それは最後の千年紀のことです。それ以来、私はこの場所が大好きです - 時代を超越したジュエリー、見事な宝石、本当に素敵な生地。間違いなくケンブリッジで最高のショップです。 （原文） The first time I bought something at Nomads was to celebrate passing first-year exams... that was last millennium. I've loved this place ever since - timeless jewellery, stunning gemstones, truly lovely fabrics. Definitely the best shop in Cambridge.

（Google による翻訳）ケンブリッジで最高のショップ!!!アラジンの素晴らしい楽しみの洞窟。美しくユニークな商品 - 衣類、ジュエリー、ギフト、敷物、クッション、ベッドカバー。お香の品揃えも最高です。フィンと女の子たちはいつも歓迎してくれ、フレンドリーです。ケンブリッジを訪れるならこのお店は必須です （原文） Best shop in Cambridge !!! Aladdin's cave of wonderful delights. Beautiful & unique wares - clothing, jewellery, gifts , rugs, cushions and bedspreads. Also does the best range of incense. Fin and the girls always welcoming & friendly. This shop is a must if you're visiting Cambridge

（Google による翻訳）ここは素晴らしいお店です。他のギフトショップより少し高価ですが、古いコメントには、支払った金額に見合ったものがあるという意味があります。ノマドで販売されている物の品質は、いわゆる「倫理的」商品を販売する施設でよく見られる通常の観光客向けの商品の品質をはるかに上回っています。火事のことを聞いてとても悲しかったです。オーナーが問題を解決する方法を見つけて、ノマドたちがことわざの不死鳥のように戻ってくることを心から願っています。 （原文） This is a wonderful shop. OK, a little more pricey than other gift shops but there is something in the old comment that you get what you pay for. The quality of objects on sale at Nomads is far above that of the normal tourist tat which is so often seen in establishments selling so-called 'ethic' goods. Was very sad to hear about the fire and I really hope the owner finds a way out of his problems and Nomads comes back like the proverbial phoenix!

（Google による翻訳）世界中から集められた素敵な手作りギフトがぎっしり詰まった、素敵なお店です。ブロックプリントのテキスタイル、グジャラート産の手刺繍バッグ、真鍮、陶器、寝具、そして豊富なジュエリーセレクション。どれも伝統工芸と、それを作る人々や家族を守り続けるために役立っています。スタッフは親切で、のんびりとした雰囲気です。 （原文） Such an beautiful shop, filled with amazing hand made gifts from around the globe. Block printed textiles, hand embroidered bags from Gujarat, brass, pottery, bedding and a huge selection of jewellery. All helping to keep traditional crafts alive and the people and families who make them. Staff are lovely and laid back.

（Google による翻訳）素晴らしいショップであり、誰もが認めるに値します。商品は美しくて品質が高く、お店の構えも美しいです！ケンブリッジにお越しの際は、プレゼントやご褒美にぜひこのお店に行ってみてください！ （原文） Amazing shop and deserves the credit everyone gives it! The items are beautiful and great quality and the way the store is set out is beautiful! If you are coming to cambridge, definitely visit this shop for presents or for a treat!

（Google による翻訳）とても素敵な小さな骨董品店で、（自分自身または他の人へ）作るのに最適な素敵な贈り物が豊富に揃っています。品物も良さそうで、コマドリが飾られた陶器のヒイラギの葉に一目惚れしました！スタッフもフレンドリーです。 （原文） Très joli petit magasin de curiosités, bien achalandé avec de jolis cadeaux à faire (à soi-même ou à d'autres). Les articles semblent de bonne qualité, j'ai craqué pour une feuille de houx en céramique décorée de son rouge-gorge ! Le personnel est également sympathique.

（Google による翻訳）素敵なお店で、スタッフも素晴らしいです。価格は取り扱いブランドのオンラインショッピングページと全く同じです。ケンブリッジに来たら絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Lovely shop, amazing staff. Prices just like in the online shopping web pages of the brands they manage. A must in Cambridge.

（Google による翻訳）先週初めて訪れて、本当に気に入りました！ユニークなバッグのコレクターとして、このお店はまさに夢のようでした！素敵なバッグを買って帰り、すぐにオンラインでもう一つ注文してしまいました！ （原文） Visited last week for the first time and absolutely loved it! As an avid unique bag collector this shop was a total dream! Left with a fun bag and ended up ordering another one online shortly after!

（Google による翻訳）個性的で多彩なギフトをお探しの方は必見です。美しいランプシェード、装飾品、枕、バッグ。とても素敵なサービスです。 お勧めします ！ （原文） Obowiązkowy punkt dla wszystkich, którzy szukają oryginalnych i różnorodnych upominków. Śliczne abażury, dekoracje, poduszki, torebki. Przemiła obsługa. Polecam !

（Google による翻訳）Podarokはまさに魔法のようなお店です！ 厳選されたギフトから、ユニークな文房具、スタイリッシュなアクセサリーまで、すべてがここにあります。 美しく装飾され、個性的な品揃えで、ショッピングに最適です。 小学生と学生の皆さんへちょっとしたアドバイス：店内で10%割引が受けられるので、ぜひお忘れなく。きっとお得です！ （原文） Podarok ist ein absolut zauberhafter Laden! Von liebevoll ausgesuchten Geschenken bis hin zu besonderen Papeterie-Schätzen und stylischen Accessoires – hier stimmt einfach alles. Wunderschön dekoriert, einzigartig kuratiert und perfekt zum Stöbern. Ein kleiner Tipp für alle Schüler und Studierenden: Denkt unbedingt an euren 10 % Rabatt vor Ort – es lohnt sich!

（Google による翻訳）美しく、楽しく、高品質なギフトの素晴らしいセレクション。クリスマスの買い物だけでなく、自分用にもいくつか購入しました。オンラインで注文した顧客サービスは素晴らしかったです。引っ越しの真っ最中だったのですが、すべてを保管して引っ越し後に発送するようにしてくれました。また、私が包装したままにしておきたい場合に備えて、包装された各商品にどのように慎重にマークを付けたかを説明した素敵なメモも付属していました。そうすれば、どれがどれであるかがわかります。たとえ実際に行って見て回れなくても、ケンブリッジで今でも私のお気に入りの店です。 （原文） Brilliant selection of beautiful, fun and quality gifts. I bought a few things for myself as well as doing my Christmas shopping... The customer service ordering online was amazing - I was in the middle of moving house and they made sure to hold everything and send it out once I'd moved. They also included a lovely note explaining how they'd discreetly marked each wrapped item in case I wanted to keep them wrapped, so I would know which was which. Above and beyond - still my favourite shop in Cambridge, even when I can't go in and browse in person.

（Google による翻訳）ケンブリッジのお気に入りのお店です。美しい作品のコレクションです。アンソロポロジーに似ていますが、スタッフも価格もずっと親切です。 （原文） Favourite shop in cambridge, beautiful collection of pieces - similar to anthropologie but with much friendlier staff and prices!

（Google による翻訳）素晴らしいレディースウェアのコレクションです！メインチェーンとは少し違うものを見つけるのは本当に良いことです。ぜひ一度見てみる価値があります。 （原文） Fantastic collection of women's wear! Really good to find something a bit different to the main chains. Definitely worth taking a look.

（Google による翻訳）ケンブリッジにある私の新しいお気に入りの衣料品店です。美しい服やアクセサリーが豊富に揃っていて（手頃な価格で）、とてもフレンドリーな顧客サービスがあります。地元民として、このお店が最近までここにあったことを知らなかったことが信じられません。マーケット広場からすぐの素晴らしい場所にあります。 （原文） My new favourite clothes shop in Cambridge with a great range of beautiful clothes and accessories (at affordable prices), and very friendly customer service! As a local I can't believe I didn't know this shop was here until recently, and it's in a great location just off the market square.

（Google による翻訳）美しい作品🥰とても素敵なジャケットを買いました （原文） beautiful pieces 🥰 bought a super nice jacket

（Google による翻訳）非常にリーズナブルな価格で優れた品質の服。 ネットでしか買い物したことがありませんが、丁寧に梱包されていて、すぐに届きました。 写真は正確に表現したものです。 間違いなくまたアイリスとヴァイオレットから購入します （原文） Excellent quality clothes at very reasonable prices. I have only shopped online and they are beautifully packed and arrive promptly. Photographs are an accurate representation. Will definitely buy from Iris and Violet again

（Google による翻訳）美しいドレス、トップス、その他の服。フェミニンで目を引く服。かわいいアクセサリー。小さなお店ですが、細部までこだわりが詰まっています！フレンドリーなスタッフとリーズナブルな価格。 （原文） Beautiful dresses, tops and other clothes. Feminine and eye catching clothes. Cute accessories. A small shop with a lot of attention to detail! Friendly staff and reasonable prices.

（Google による翻訳）いつも素敵です！スタッフも服装も最高です。 （原文） Always lovely! The staff and the clothes are just the best.

（Google による翻訳）この明るく広々とした店内には、デザイナーの洋服やアクセサリーが豊富に揃っています。このシリーズは厳選されており、美しいグリーンのベルベットの MaxMara パンツなど、目を引くながらも着やすいアイテムが揃っています。そしてゴージャスなモーブ色のコート。 オーナーはコレクションを隅々まで熟知しており、明らかにそれぞれの作品を選ぶことを楽しんでいます。フォーマルな機会に衣装が必要なときに、彼らの知識が大きな違いを生みました。適切なドレスをすぐに見つけてくれて、時間と労力を大幅に節約できました。私の唯一の後悔は、素敵な服をもっと試着しなかったことです。 更衣室も広く、全体的にアットホームな雰囲気です。必ず戻ってきます。 （原文） This light, spacious shop has a great selection of designer clothes and accessories. The range is well-chosen, with eye-catching yet wearable pieces—like some beautiful green velvet MaxMara trousers. And a gorgeous mauve coat. The owners know the collection inside out and clearly enjoy selecting each piece. Their knowledge made a real difference when I needed an outfit for a formal occasion—they quickly found the right dress, saving me a lot of time and effort. My only regret is not trying on more of the lovely clothes. The changing rooms are spacious, and the overall atmosphere is welcoming. I’ll definitely be back.

（Google による翻訳）この店には年配の白髪の嘘つきがいて、自分は長年働いている年配の従業員だと主張しましたが、最初はバカなふりをして、税金の還付については知らないと言いました。最後に、店のマネージャーに電話して税金を還付してもらいました。長く働いているのかと聞いただけなのに、悪口を言い続けました。 嘘つきの年配者がいる。騙すし、情報も与えない。失礼な態度をとる。他の外国人を差別する。こういうのがこの店の名誉なのかもしれない。 （原文） 这家店有一个年纪很大的白发老骗子，自称工作多少年的老员工，然后一开始装傻充愣说不知道退税怎么的。最后给店长打电话才给开退税。我就问一句你是不是工作很久了，然后就一直骂人。 There are a elder lier.she cheat us.and don’t give us information.and rude us,she discriminate other foreigners.may be this kind of stuff is a honor of this shop.

（Google による翻訳）ここで素敵な体験ができました。サービスは素晴らしく、たくさんの素敵なドレスを試着することができました。絶対にお勧めです。 （原文） Had a lovely experience here, service was excellent and I was given so many beautiful dresses to try on! would definitely recommend.

（Google による翻訳）このショップは、現代の小売業では珍しく、貴重なものです。アドバイス、スタイリングのヒント、丁寧に作られ、一生保存できるように作られた美しい作品の聖域です。スタッフはとても親切で素敵です。 （原文） This shop is a rare, precious thing in modern retail: a sanctuary of advice, styling tips, beautiful pieces made well and made to keep for life. The staff are super helpful and lovely.

（Google による翻訳）素敵な小さな独立した、何年にもわたって訪問していつもショッピング体験を楽しんでいます。良質の服と靴は本当に素晴らしいです💕 （原文） Lovely little independent, have always enjoyed my shopping experiences over the years visiting. Good quality clothing and the shoes are to die for 💕

（Google による翻訳）ケンブリッジの美しいブティック。スタッフは本当に親切で、厳選されたデザイナーの服の素敵なコレクションを持っています。 （原文） Beautiful boutique in Cambridge. Really helpful staff with lovely collection of hand picked designer clothes.

（Google による翻訳）ファッション ウィークのランウェイで披露されたトレンドのルックと、楽にエレガントなルックを実現する専門家のスタイリングを備えた、最も心温まるブティックです。 （原文） The most heartwarming boutique complete with en-trend looks from fashion week runways, and expert styling to achieve a look that's effortlessly elegant.

（Google による翻訳）素晴らしい料理、魅力的なサービス、居心地の良い本格的な雰囲気。 妻と私はここで食事をする素晴らしい経験をしました。ウェイターはとても親切で、レストランはかなり忙しかったにも関わらず、食べ物は良いタイミングで提供されました。ピザはもちろん、デザートも素晴らしかったです。私たちは戻ってくるでしょう、私は何度もそう思います。 （原文） Exceptional food, charming service, cosy and authentic atmosphere. My wife and I had a wonderful experience eating here. The waiter was very accommodating and despite the restaurant being rather busy, the food was served in good time. The pizza was fantastic, as were the desserts. We will be back, I suspect many times.

（Google による翻訳）ついに本格的なイタリアンレストランが完成しました。ケンブリッジに何年も住んでいますが、私たちはちょうどこの場所を発見し、素敵な経験をしました。サービスは素晴らしく、食事は素晴らしく、パンかごも用意されていました。必ずまた戻ってきます！ ビーガンのオプション: たくさんあります!私はリゾット・エ・ピセリ（エンドウ豆のリゾット）、つまりクリーミーなリゾットのたっぷりのプレートを食べました。超お勧めです。 もっと料理を試しに戻ってきます:) （原文） FINALLY an authentic Italian restaurant. Many years living in Cambridge and we just discovered this place and had a lovely experience. The service was superb, the food was incredible and we even got a bread basket. We will definitely be back again! Vegan options: many! I had the risotto e piseli (risotto with peas) - a generous plate of creamy risotto. Super recommended. I'll be back to try more dishes :)

（Google による翻訳）歴史あるイタリアンレストラン 料理はボリュームたっぷりでしたが、特筆すべきほどではありませんでした。パスタの味は普通でしたが、驚くほどではありませんでした。 デザートは驚くほど美味しく、ボリュームたっぷりでした。ふわふわのティラミスとクリーミーで滑らかなクレームブリュレ。甘すぎず、絶妙なバランスでした。 歴史のあるレストランですが、店内は驚くほど清潔で、よく手入れされていました。静かな雰囲気で、トイレも広くて清潔でした。 サービスは良かったです。忙しい日だったにもかかわらず、料理はすぐに運ばれてきました。 （原文） Italian Restaurant with history Food was generous in portions but not too crazy. The pasta tasted standard but not enough to wow. The desserts were an impressive surprise. Generous portions. Fluffy tiramisu and creamy smooth creme brulee. Not crazily sweet. The restaurant is quite old history, but inside was amazingly clean and well maintained. Quiet environment. Roomy and clean toilets. The service was good. Food delivered quickly, despite being a busy day.

（Google による翻訳）La Margheritaは15名のグループでカンファレンスディナーを開催してくれましたが、とても対応が良く、事前予約や必要に応じてゲストの追加も快く引き受けてくれました。サービスはフレンドリーで迅速、料理も美味しかったです。セットメニューは価格もお手頃で、種類も豊富です。スタッフは特に食事制限にも丁寧に対応してくれました。本当にありがとうございました！ （原文） La Margherita hosted a conference dinner for our group of 15 and were extremely easy to deal with, allowing us to pre-order in advance and to add guests as needed. Service was friendly and quick and the food was delicious. The set-menu is well-priced and offers a wide range of items. Staff were especially good at dealing with dietary requirements. Many thanks!

（Google による翻訳）3人で行きましたが、料理はどれもとても美味しく、時間通りに出てきました。一番良かったのはサービスです。 担当のウェイターさんは、私の難しいアレルギーにもとても親切に対応してくれました。 ウェイターの仕事ぶりは素晴らしいようです。唯一不満なのは、デザートの値段です。メニューを見るとかなり高く見えましたが、メインはお手頃でした。 （原文） I went out a group of three and all the food was very good and came out on time. The service was what I appreciated the most as Our server was very useful when it came to my difficult allergies. The wait staff seems to be very good at their job. The only thing that I would nip pick about would be the prices of the desert they looked quite pricey on the menu, but the mains were a good price.

（Google による翻訳）ラ・マルゲリータでの食事は最高でした！スタッフは最高にフレンドリー。パスタソースは絶品で、値段も高すぎません。デザートも美味しいですが、コース全体がより美味しく、より素晴らしいものになるよう、もう少し改善の余地があります。 ガーリックサワードウブレッドは、上品な味わいで前菜としておすすめです。 ロンドンで一番の本格イタリアンレストランです。 （原文） Fantastic meals expected at La Margherita! Staff cannot be friendlier. Their pasta sauces are exceptional and not overly expensive. The deserts are good however could be improved a little to make all courses accurate and exceptional! I recommend getting garlic sourdough as a starter, tastefully done. My favourite go to authentic Italian restaurant in the City.

（Google による翻訳）このレストランを選んだのは、他の評判の良いイタリアンレストランと比べて価格が手頃だったからです。カルツォーネはなかなか美味しくて、値段も手頃でした。ただ、残念なのはデザートの値段です。ウエハースビスケットのボウル（「ワッフルボウル」と説明されていて、まるで本物のワッフルみたいでした）に入ったアイスクリーム3スクープで9.40ポンド。メインは素晴らしいのですが、デザートはパスです。 （原文） I decided on this restaurant because the prices seemed more reasonable than other well rated italian restaurants. I found my calzone quite good and decently priced. What brings it down is the dessert prices. £9.40 for 3 scoops of ice cream in a wafer biscuit bowl (described as a 'waffle bowl' which made it sound like a real waffle). For mains this is a great place, for desserts I would give it a miss.

かなり、店内は混み合ってます。空調が効いてないので、かなり暑いです。 ビールは種類あるので、お好みで、

（Google による翻訳）雰囲気の良い、落ち着いたパブです。今週は暑くなってきて、とても混雑していました。冷たいビールと暑い天気は最高でした。最高の場所で、素敵な雰囲気と美味しいドリンクを堪能できました。 （原文） Chilled pub with nice atmosphere. Got very busy when it got hot this week. The cold beer and the hot weather was perfect match. Great place, nice vibes and good drinks.

（Google による翻訳）生ビールと数種類の美味しいサイダーが楽しめる、素晴らしいクラシックパブです。雨の日に立ち寄りましたが、暖かく居心地が良かったです。C.S.ルイスとJ.R.R.トールキンは二人ともここで執筆していたようで、まさにその通りだと感じました。素敵なパティオと、テーブルで話せる部屋が複数ありました。水曜日の午後というのに、なかなか賑わっていました。 （原文） Great classic pub with beers on draft and several great ciders to purchase. We popped in on a rainey day and it was warm and inviting. Apparently both CS Lewis and JRR Tolkin both came here to write and I could certainly see that. Had a nice patio and multiple rooms to gab a table it. Was decent busy for a random Wednesday afternoon.

（Google による翻訳）ケンブリッジを訪れた際に、ちょっと一杯飲みに立ち寄りました。歴史好きとしては、ケンブリッジ最古のパブにはぜひ訪れてみたいと思いました。 入り口付近はかなりこぢんまりとしていますが、昔の暖炉があったような風変わりな壁を抜けると、広々とした空間が広がり、かなりの数の座席と広い庭があります。 川沿いにあるので、ケンブリッジのパブ巡りを始めるのに最適です。サービスは迅速で、生ビールのセレクションも充実しており、ジンも数種類ありました。 食事もできましたが、私たちは別の場所で予約していたので食べませんでした。メニューはありました。 （原文） Popped in for a quick drink while on a visit to Cambridge, as a history lover I had to visit the oldest pub in Cambridge. Quite small near the entrance, but beyond some quirky walls where I imagine old fireplaces stood, it opens up and there is a fair amount of seating and a large garden space. Great place to start a Cambridge pub crawl as it's right on the river. Service was quick and there was a decent selection on tap and a few gins available too. Food was available but we had booked elsewhere so didn't eat, but there were menus available

（Google による翻訳）1608年創業という伝統あるお店。お酒をはじめ、様々な特選料理を取り揃えています。サンドイッチ、スープ、ハンバーガー、デザートなど、様々なメニューをお楽しみいただけます。仕事帰りのお客様にも大変人気です。少し賑やかになるかもしれませんが、それもまた良いですよね？ （原文） Lokal z tradycjami - jego początki zdaje się sięgają 1608 roku - z szeroką karta alkoholowych specjałów ale nie tylko. Możesz tu zjeść kanapki, zupy, burgery, desery. Lokal bardzo popularny w godzinach "po robocie". Będzie tu wówczas głośno, ale właśnie tak powinno być, prawda?

（Google による翻訳）ここに来て、飲み物と料理を楽しむのはいいものです。雰囲気が良いので、外に座った方が良いです。 （原文） It is nice to visit and enjoy drinks and food here. It is better to sit outside; the ambience is nicer.

（Google による翻訳）ピッカレル・インは、まさに英国らしい素晴らしいパブです。伝統的でありながら時代遅れではない内装は、一歩足を踏み入れた瞬間からまるで我が家のようにくつろげます。 スタッフは丁寧で、サービスも全体的に素晴らしかったです。入店するとすぐに迎えてくれ、迅速かつプロフェッショナルなサービスを受け、帰り際には「良い夜を」と声をかけられました。10点満点です。 エールの品揃えは他に類を見ません。オーナーから最近、グッド・ビア・ガイドに掲載されたと聞きましたが、まさにその通りです！シークストンズ・オールド・ペキュリアーやウッドフォーデス・ホエリーといった定番に加え、厳選された素晴らしい樽生ビールも揃っています。ケンブリッジにお越しで、本格的なビールがお好きなら、ぜひ訪れてみてください。 料理も絶品で、私はフィッシュ・アンド・チップスをいただきましたが、見た目も味も手作りの衣で、他の客はステーキとエールパイを頼んでいましたが、こちらもメルルーサ同様、見た目も素晴らしかったです。ピッカレル・インのもう一つの勝利です。 パブの歴史もまた、他に類を見ないものです！ケンブリッジ最古のパブで、なんと1608年まで遡るそうです。J.R.R.トールキンやC.S.ルイスもここで飲んでいたという噂もあり、その理由も納得です。 （原文） The Pickerel Inn is a fantastic proper British pub. It’s traditional but not dated interior makes you feel right at home the moment you walk through the door. The staff are attentive and the overall service was excellent, I was greeted as I walked in, served promptly and professionally and then was wish a good evening on my way out 10/10 The ale selection is second to none, I heard from the landlord that they’ve recently got into the good beer guide and they deserve it! Classics like Theakston’s Old Peculier and Woodfordes Wherry mixed with a really interesting selection of great cask beer. Definitely a must visit if you’re in Cambridge and you like proper beer. The food was spot on, I had a fish and chips that looked and tasted hand battered and others on the table had steak and ale pie which looked fantastic as did the hake. Another win for the Pickerel The history of the pub is also second to none! It being the oldest pub in Cambridge dating all the way back to 1608 apparently. There are also rumours that J.R.R Tolkien and C.S Lewis used to drink here and I can see why.

（Google による翻訳）ここは素晴らしいデパートです。清潔で、きちんとしていて、広々としていて、よくレイアウトされています。 5 つのフロアがあり、各フロアにはさまざまな売り場があり、考えられるあらゆるものを販売しています。 店内にはカフェが２つありますが、私は最上階のカフェの方がコスパが良いと思います。 スタッフはフレンドリーで親切ですが、自由で手助けできるスタッフを見つけるのが難しい場合もあります。 全体的に見て、素晴らしいデパートであり、訪れる価値があります。 （原文） This is an excellent department store. It's clean, tidy, spacious and well laid out. There are 5 floors, with each one having a wide range of departments, selling pretty much anything and everything you can think of. There are two cafes inside the shop, but I prefer the one on the top floor, as I think it offers better value for money. The staff are friendly and helpful, although I find that it can sometimes be difficult to find a staff member who is free and able to help. Overall, an excellent department store and well worth visiting.

（Google による翻訳）紳士服担当の若い女性は親切で丁寧でした。しかし残念ながら、担当の年配の女性は無関心で不愉快で、全く対応しようとしませんでした。同様に、ある年配の男性は試着室を30分早く閉め、失礼な対応でした。 経験豊富なスタッフのサービスは、親切な若い店員の対応に比べると、全く物足りませんでした。彼女から多くのことを学ぶべきでしょう。経営陣がそれを確実にしてくれることを願っています。 二度と行きません。このブランド全体が顧客サービスの失礼な物になってしまいました。 （原文） The younger lady in menswear was helpful and polite. Unfortunately, the older woman running the section was disinterested and unpleasant, making no effort to assist. Likewise, one older gentleman closed the changing rooms 30 minutes early and was rude. The service from the experienced staff simply wasn’t good enough next to the helpful young assistant. They could learn a lot from her, hopefully, management will make sure of it. Won’t be returning, their whole brand has become a laughing stock for customer service

（Google による翻訳）素晴らしい店、本当に素晴らしい赤ちゃんのおむつ替え室と両親の部屋。独立したダブルトイレ (大人用と子供用)、授乳や授乳のための静かな肘掛け椅子とフットスツール、いくつかの洗面台が含まれています。ベビーカー用の十分なスペースがあり、授乳中に2人目の家族がいても、混雑しているとは感じませんでした。 （原文） Great store and really great baby changing and parents room. Incl separate double toilet (for adult and child), a quiet armchair and footstool for nursing or feeding, and a couple of sinks. Plenty of space for pram and even with a second family present whilst feeding, it didn't feel crowded.

（Google による翻訳）この店舗が本当に大好きです。特に気に入っているのは、婦人靴売り場が広いこと。品揃えが豊富で、セールもすごいんです。サングラスやコーチのバッグも充実しています。ビューティーコーナーも10点満点。シャーロット・ティルバリー、マック、クリニークなど、ブランド品が揃っています。エルメスのツイリーをはじめ、香水も豊富です。ショッピングセンターの中にあるような感じで、駅からもそれほど遠くない、最高の立地です。 （原文） I absolutely love this branch. My favourite part is the large women’s shoe department, great choice and amazing sales. It’s also great for sunglasses and Coach bags.The Beauty Hall is 10/10, Charlotte Tilbury, Mac, Clinique etc. And so many perfumes, including Hermes Twilly. It’s sort of inside a shopping centre and not too far from the train station, a great location.

（Google による翻訳）文房具からお土産品、キッチン用品からあらゆる種類の繊維製品に至るまで、豊富で高品質な商品を豊富に取り揃え、老若男女問わず賑わうショッピングセンターです。 （原文） Geniş bir ürün yelpazesi ile her yaş ve cinsten insanın kırtasiyeden, hediyelik eşyaya, mutfak malzemesinden, tekstilin her türlüsüne çok zengin ve kaliteli ürünler ile hizmet veren başarılı bir alılveriş merkezi.

（Google による翻訳）タイトル – ソファを動かせば、カーテンはぴったり合う！ 2025年8月、ジョン・ルイスで新しいカーテンを買うことにしました。既製品のカーテンはサイズが合わなかったので、「ご自宅でのカーテンとブラインドの採寸サービス」を利用することにしました。追加料金は70ポンド以上かかります。きちんと測ってもらうために、その手間をかける価値はあると思いました。 すぐに予約が取れ、スタッフが採寸に来てくれました。カーテンの長さ、素材、アイレットの選定について簡単に話し合い、納得のいく仕上がりになりました。支払いを済ませ、カーテンが出来上がるのを待ちました。出来上がりまでは約1ヶ月かかりました。採寸中、カーテンの見積もり担当者は、カーテンポールが壁からかなり離れていること（これは珍しいこと）と、それがカーテンの仕上がりに影響することを一度も指摘しませんでした。なんて愚かなことでしょう。特定の仕事をするために来たプロなら、顧客に何か明らかな落とし穴を指摘してくれると思っていたのに！ いよいよカーテンの取り付け日がやってきて、とてもワクワクしていました。ところが、問題はここから始まりました。見積もり担当者がカーテンポールから壁までの距離を測り、カーテンがそのスペース全体を覆うように作られたため、カーテンが部屋の中に同じだけ突き出てしまい、a) 見た目がおかしく、b) 家具の配置にも合いませんでした。すぐに間違っていると分かりました。今思えば、取り付け時にカーテンを受け取らなければよかったと思っています。しかし、取り付けに来た担当者は私たちの当初の懸念を真剣に受け止めてくれず、「これはおかしい」と言ったにもかかわらず、「大丈夫です」「家具を移動すればいいだけです」などと言って去ってしまいました。さらに、もし満足できないならカスタマーサービスに連絡すれば「対応してくれる」と言われました。なんと彼の言うことは間違っていたのでしょう！ まず、新しいカーテンを取り付けるために部屋の配置を変える必要があるのであれば、カーテンはきちんと作られていなかったと言えるでしょう。第二に、ジョン・ルイスは私たちの面倒を見て、うまくいくようにしてくれると言ってくれましたが、ジョン・ルイスのカスタマーケアチームと1ヶ月もやり取りした後、見積もり担当者が正しい採寸をしたため、対応できないと言われました。つまり、私たちの責任ではなく、お客様の責任です。 つまり、「ご自宅でのカーテンとブラインドの採寸サービス」に追加料金を支払った後、結論としては、家具を移動させればカーテン自体は問題なく、問題は「カーテンの厚みではなく、ブラケットの突出」にあるということです。誰かが来てきちんと採寸してくれてよかったです！ これを読んでいる皆さん、ジョン・ルイスの「ご自宅でのカーテンとブラインドの採寸サービス」は利用しないでください。このサービスは外部委託されているため、ジョン・ルイスの管理下にはありません。ジョン・ルイスの担当者が来ないので、ジョン・ルイスらしいサービスも受けられません。何か問題が起きても、ジョン・ルイスが利用する業者は一切責任を負わず、ジョン・ルイスは顧客よりも自社の利益を優先します。 700ポンド以上も払って買ったカーテンが、結局、私たちが求めていた部屋には合いません。とんでもないことです。 （原文） Title – Move your sofa and these curtains will fit! In August 2025, we decided to get some new curtains from John Lewis. The ready-made curtains don’t come in the right size so we decided to use their “At-home curtains and blinds measuring service”, which costs another £70+. We thought it would be worth the effort to make sure that everything is done properly. An appointment was arranged quite quickly, someone came to do a measurement. We had a quick conversation about the length of the curtains, materials and curtain eyelets were chosen and we thought great. We paid and waited for the curtains to be made which took about a month. Never at any point during the measuring session did the curtain estimator draw my attention to the fact that our curtain pole is quite a bit away from the wall, which is unusual, and that it would affect how they’d make the curtains. Silly me – I would have thought a professional person who came to do a specific job would point out some obvious pitfall to their client! The day came for the curtains to be fitted and that was quite exciting. Here’s where the problem started, the estimator had measured the distance of the curtain pole from the wall and the curtains had been made to fill that entire space, and so they also stuck out into the room by the equivalent distance which a) looks weird and b) doesn’t fit with the way our furniture is laid out. I knew it was wrong immediately. With hindsight we wish we had not accepted the curtains when they were fitted, but the man who came to fit them didn’t take our initial concerns seriously and when I said “this is not right”, he said things like “it will be fine” and “just move the furniture” and then left. He also said that if we weren’t happy then we should contact customer service and they would “sort us out” – how wrong he was! Firstly, I think if a client needs to rearrange the room to have a new pair of curtains hung, then the curtains were not made correctly. Secondly, even though John Lewis said they would look after us and make sure it works for us, after another month of toing and froing with John Lewis Customer Care Team, they’ve now told us that they can’t help us because the estimator made the correct measurements, i.e. it’s not our fault, it’s yours. So the conclusion, after paying extra for the “At-home curtains and blinds measuring service”, is that the curtains they made were not a problem if only we would just move our furniture around it, and that “it is not the fullness of the curtains but the bracket projection” that caused all the problems. Good job someone came to do a proper measurement then! For all of you who are reading this, don’t use John Lewis “At-home curtains and blinds measuring service”. John Lewis is not in control of this service because it’s been contracted out. You don’t get a John Lewis person and consequently you don’t get a John Lewis service, and, when it does go wrong the company they use do not accept any responsibility and John Lewis take their side over that of the customer. We now have a pair of curtains that we paid £700+ for that doesn’t work in the room that we wanted it for. It’s ridiculous.

（Google による翻訳）私は長年ジョン・ルイスで買い物をしてきました。彼らの公平性と顧客ケアに対する評判を信頼していたからです。しかし残念ながら、その信頼は揺らいでしまいました。 誠意を持ってPixel 9aを購入したのですが、わずか10日後に価格が100ポンドも下がってしまったのです。カスタマーサービスに連絡したところ、厳格なポリシーの押し付けがましさで、いかなる裁量も行使できないと断られました。後にジョン・ルイスの担当ケースマネージャーが、善意に基づく対応はできると認めたにもかかわらずです。以前、別のスタッフからそのような裁量権はないと言われたことがあります。一体どちらなのでしょうか？ 私が受けた対応は冷たく、手続き的で、相手にされないようなものでした。ロイヤルティを重視するブランドというより、まるで機械を相手にしているかのようでした。私は長年の顧客として扱われず、7日間の期限外の取引の一つとして扱われました。 何よりも腹立たしいのは、このような状況を簡単に良い経験に変えられたはずだということです。ささやかな対応があれば、ジョン・ルイスが依然として誠実さと顧客第一の価値観を掲げていることを示せたはずです。ところが、私は耳を傾けてもらえず、軽視されていると感じさせられました。 ジョン・ルイスがかつて彼らを他とは一線を画していた理念を再発見しない限り、私は二度とそこで買い物をしません。 （原文） I’ve shopped with John Lewis for years, trusting their reputation for fairness and customer care. Sadly, that trust has been eroded. I purchased a Pixel 9a in good faith, only for the price to drop by £100 just 10 days later. When I contacted customer service, I was met with rigid policy enforcement and a refusal to apply any discretion—even though their own case manager later admitted they do have the ability to offer goodwill gestures. Another staff member had previously told me no such discretion exists. Which is it? The response I received was cold, procedural, and dismissive—more like dealing with a machine than a brand that claims to value loyalty. I wasn’t treated as a long-standing customer, just another transaction outside the 7-day window. What’s most frustrating is how easily this could have been turned into a positive experience. A modest gesture would have shown that John Lewis still stands for integrity and customer-first values. Instead, I was left feeling unheard and undervalued. I won’t be shopping with John Lewis again unless they rediscover the principles that once made them different.

The Eagleの隣にあるジェラートの店です。標準的なフレーバーに加えて、ジンを入れたものなど、地域色のあるメニューが並んでいます。カップとコーンが選択でき、頼むとフレーバーの試食もさせてくれます。狭いですが店内で座って食べるスペースも用意されています。

おいしいジェラート屋さんです。毎日フレーバーが変わるので、メニューはQRコードを読み取るとその日のフレーバーをみることができます。雰囲気も良く、店員さんの愛想もとても良かったです！

（Google による翻訳）濃厚アイスクリーム このお店はいつも混んでいます。メニューを頻繁に変更しているので、リピーターも多いようです。 今回いただいたフレーバーは、私の好みには少し甘すぎました。 メニューは何度変更されても、アイスクリームはいつも濃厚な食感です。 とても人気のお店です。行列に並ぶか、QRコードをスキャンしてスムーズにサービスを受けることをお勧めします。 また、店の外の道路は非常に交通量が多く、狭いので、車や自転車にご注意ください。 （原文） Dense Ice Cream The shop is always busy. They frequently change their menu, that helps to attract returning customers. The flavours of this time were a bit too sweet for my liking. No matter how many times they change the menu, their ice cream always has very dense texture. It's a very popular shop. Be prepared to queue or scanning their QR code for faster service. Also, the road outside the shop is very busy and narrow. Watch out for the cars and bicycles!

（Google による翻訳）🍦ケンブリッジのネットで話題のアイスクリーム～毎日フレーバーが変わる～メニューは頻繁に更新されるので、行列は長そうに見えましたが、あっという間に並んでしまいました。 🍦若い女性たちはアイスクリームよりも甘い～色々なフレーバーを試食させてくれて、結局ミニダブルボール（ダークチョコレートシーソルト＋ブラックカラントマカロニケーキ）を選びました～ 🍦どんなに風が強くても、甘いアイスクリームは食べたい～ （原文） 🍦Cambridge's internet-famous ice cream ~ The flavors change every day ~ because the menu is frequently updated. The queue looked very long, and in a flash, it was lined up 🍦The young ladies are sweeter than ice cream ~ They offered many flavors for tasting, and in the end, I chose the mini Double Ball (dark chocolate sea salt + blackcurrant macas cake)~ 🍦No matter how strong the wind is, I still want sweet ice cream ~

（Google による翻訳）息子はアレルギーがあるので、安心して食べられるジェラートやアイスクリームを見つけるのはいつも大変です。結局、息子に合うものがなくて落ち込んでしまうこともよくあります。アレルギーを持つ子供を持つ親だけが、そのフラストレーションを本当に理解できるでしょう。 ありがたいことに、ジャックス・ジェラートはとても親切で、気持ちよく対応してくれました。混雑していたにもかかわらず、スタッフは私たちを急かしたり、負担に感じさせたりすることはありませんでした。とても忍耐強く、理解を示してくれ、息子のために本当に最善を尽くしてくれました。本当に感謝しています。 そして、ジェラートは美味しかったです。濃厚でとろとろで、まさに私の好きなジェラートです。こんなに美味しくなかったら、こんなレビューを書くことさえなかったでしょう！ すでに人気のお店ですが、それでもジャックス・ジェラートを強くお勧めします。素敵なスタッフの皆様の親切な対応とお心遣いに改めて感謝いたします🩷 （原文） My son has allergies, so it’s always tricky to find gelato or ice cream he can safely enjoy. Often he ends up feeling upset because there’s nothing suitable for him — only parents of children with allergies will truly understand that frustration. Thankfully, Jack’s Gelato was incredibly kind and accommodating. Even though it was busy, the staff didn’t rush us or make us feel like a burden. They were so patient, understanding, and genuinely went above and beyond for my little boy. We were deeply grateful. And the gelato was delicious — rich, gooey, and thick, just the way I love it. If it hadn’t been so tasty, I wouldn’t even be writing this review! It’s already a popular place, but I still want to say — I would highly recommend Jack’s Gelato. Thank you again to the lovely staff for your kindness and care🩷

（Google による翻訳）店の入り口の外まで、本当に長い列ができていました。でも、欲しいものが決まっていれば、優先的にサービスを受けられるクイック・コレクション・サービスが気に入りました。ただし、欲しいものが決まっていることが条件で、無料サンプルはもらえず、QRコードを使ってオンラインで決済もできません。 私もまさにそうしました。本当に良かったです。ココナッツとウベのヴィーガンジェラートと、シーソルト入りのダークチョコレート（こちらもヴィーガン）を注文しました。どちらも美味しかったです。ケンブリッジを訪れる方には、間違いなく最高のデザートです。 （原文） There was this really long queue stretching even outside the store's entrance. However, I love the quick collection service for people who know what they want and can get fast-tracked, prioritised service - condition is you have to know what you want, can't have free samples and pay online using the QR code. I did just that, and worth it. I got the coconut and ube vegan gelato, and another one of dark chocolate with sea salt (also vegan). Loved them both. Definitely a great dessert treat for those visiting Cambridge.

（Google による翻訳）美味しいジェラートが食べられる小さなお店です！今まで食べた中で一番美味しいというわけではありませんが、間違いなく美味しいので、ケンブリッジを訪れた際にはぜひ試してみる価値があります。種類は少し少ないですが、ちょっとしたおやつにはぴったりの場所で、スタッフもフレンドリーで親切です。 （原文） A small place with tasty gelato! It’s not the best I have ever had, but definitely good and worth trying when visiting Cambridge. The options are a bit limited, but it’s a nice spot for a quick treat, and the staff are friendly and welcoming.

昔からあるショッピングモール。手前の店舗通りもなかなかよい。

（Google による翻訳）このエリアは本当に素晴らしいです。たくさんの飲食店、ショッピングエリア、そしてショッピングモールまで、必要なものはほぼ全て揃っています。また、ビーチやチェアなど、座れる場所も豊富に用意されているので、高齢者の方が少し休憩したい時でも安心して旅行できます。 （原文） The area is really great, loads of places in this area, even there are a lots of eating places, shopping areas and even a mall. Most of the necessary items are found here. Also, lots of sitting place along with beaches or chairs are provided in this area. This makes travelling with elderly people easy if they want to take a a break somewhere for a few minutes.

（Google による翻訳）駐車スペースも広くてとても良かったです。ただ、精算機の近くは臭いです。 （原文） Very nice with lots of parking space. But close to the payment machine stinks.

（Google による翻訳）このショッピングモールにはかつてたくさんのお店があって、素晴らしくて楽しかったのですが、今はお店もほとんど残っておらず、寂しい感じがします。科学実験室か何かになる予定だと聞いていますが、それは新しい始まりであり、大きな変化でもあります。でも、モールにたくさんのお店や物があった頃が本当に懐かしいです。このモールでの素敵な思い出が全て終わってしまうのは、本当に悲しいです…。 （原文） This shopping mall used to have a lot of shops which was great and fun but now it feels dead with only a few shops remaining. I understand its going to be a science lab or something, which is a new start and also a big change, but I will definately miss the times that the mall has lots of shops and things. Its so sad how all the big memories from this mall now come to an end....

（Google による翻訳）ここに駐車して、相変わらず高額な駐車料金を請求されているのに、お店も映画館も飲食店も全部閉まっていることに気づき、がっかりする人々を見るのは悲しい。フィッツロイ通りの端にはデカトロンやゲイルズといった店がいくつか残っていて、トイレもあるけれど、残りは実験室にされてしまうんだろう。 （原文） It’s sad seeing people’s disappointment when they park here and realise they’re still being charged a lot but none of the shops, cinema or food places are open any more. There are still a few shops like Decathlon and Gails at the Fitzroy Street end, and toilets too, but the rest is going to become labs.

（Google による翻訳）グラフトンは以前に比べると確かに良くなりましたが、まだ発展途上といった感じがします。訪れる価値のある信頼できるお店がいくつかあります。私はいつもH&Mかデカトロンに立ち寄りますし、子供用品を買うならエンターテイナーがおすすめです。Bubble CiTeaとCaffè Neroには屋外席もあり、天気が良い日は快適です。 とはいえ、センターの一部はまだ少し寂しく、移行期にあるように感じます。再開発によって、よりモダンで地域に優しい場所を目指していることがわかります。新しいオープンスペース、飲食店への重点化、さらにはラボやオフィススペースの計画までありますが、現時点ではまだその段階には至っていません。 この辺りにいらっしゃるなら、特にフィッツロイ通りがすぐそばにあるので、悪くない場所ですが、特別な用事でない限り、わざわざ訪れる必要はないでしょう。それでも、多くの古いショッピングセンターよりも良い方向に向かっていると言えるでしょう。 （原文） The Grafton has definitely improved compared to how it used to be, but it still feels like a work in progress. There are a few solid shops that make it worth a visit – I usually pop into H&M or Decathlon, and The Entertainer is great if you're shopping for kids. There's also Bubble CiTea and a Caffè Nero with some outdoor seating, which is nice when the weather holds. That said, some parts of the centre still feel a bit empty or in transition. You can see they’re aiming for something more modern and community friendly with all the redevelopment; new open spaces, a stronger focus on food spots, even plans for labs and office spaces; but right now it’s not quite there yet. It’s a decent place if you’re in the area, especially with Fitzroy Street right next to it, but I wouldn’t go out of my way to visit unless I needed something specific. Still, it’s heading in a better direction than a lot of older shopping centres.

（Google による翻訳）素敵なショッピングセンターですね！ 気に入りました。立地も良くて、近くには面白いお店やカフェが並ぶ通りがあります。ただ、隣の通りにあるPrimarkには行かないでください。お金が足りなくなってしまいます。The Graftonで素敵なものをたくさん買って、それからPrimarkで買い物をしましょう。全部着て、楽しむことになるでしょうから。でも、お金はどうするんですか？ 使うしかないですよね！😉☺️ （原文） Nice shopping centre! I like it. And the location is good, there is a street with interesting shops and cafes nearby. Just don't go to Primark on the next street, otherwise you will be left without money. Buy all sorts of wonderful things in The Grafton, then in Primark, because you will have to wear it all, get pleasure from it, but what about the money? You will have to spend it!😉☺️

（Google による翻訳）素敵なショップやレストランがたくさんありますが、観光地としてはあまりありません （原文） A lotta cool shops and restaurants but not much of a tourist destination

（Google による翻訳）たくさんのお店やレストランが並ぶ、狭くてかなり長い通り。 （原文） Wąska i dość długa ulica z mnóstwem sklepików i lokali gastronomicznych

（Google による翻訳）街の中心部に近いので、ハラル対応のお店やレストランがたくさんあります。 （原文） Lot of stores and restaurants mostly halal options available. Near heart of town.

（Google による翻訳）非常に多くの異なるショップ、レストラン、コーヒーショップが並ぶ素晴らしい活気に満ちた通りは、また訪れるのが待ちきれません。訪れる価値のある通りです。 （原文） A fantastic vibrant street with so many different shops/ restaurants and coffee shops can't wait to be visiting again, this is a street well worth a visit.

（Google による翻訳）いつ行っても楽しい場所 （原文） Fun place to visit always

（Google による翻訳）イギリスじゃないよね （原文） Not the UK is it

（Google による翻訳）ケンブリッジで最高の、最も風変わりな通り... （原文） Just the best..most quirky street in Cambridge...

（Google による翻訳）オールセインツ・ガーデンは、週末に開催されるアート＆クラフト・マーケットに最も美しい場所です。私たちは大好きです。 （原文） The All Saints Garden is the most picturesque setting for this Art & Crafts Market on weekends. We love it.

（Google による翻訳）土曜日の小さな市場ですが、訪れる価値があります。コーヒーなどの飲み物を提供するのは小型バンのみです。 （原文） Small market on Saturday, but it's worth a visit. Only a small van offers drinks like coffee.

（Google による翻訳）狡猾な市場天国。あなたや愛する人への素晴らしい手作りの贈り物を手に入れるために、訪れる価値があります。私たちが訪れたときは、オーダーメイドのベルト、ジュエリー、ハンドカットの彫刻、挽き木、美しい陶器などを選ぶことができました。 （原文） Crafty market heaven. Well worth a visit to grab a great, hand made, gift for you or a loved one. When we visited you could choose a bespoke belt, jewellery, hand cut sculptures, turned wood and beautiful ceramics.

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な小さな場所です。人混みから離れていますが、すべての中心部に位置するのに十分近いです。素晴らしい環境、おいしいコーヒー...ただ瞬間を楽しんでください! （原文） Great little place to relax.. away from the crowds, yet close enough to be right in the centre of everything.. nice setting, good coffee ...just enjoy the moment!

（Google による翻訳）小さな市場ですが、素敵な手作り品が揃っています。革のベルトとガラスの装飾品をいくつか購入しました。 （原文） Small market but lovely handmade products. Bought a leather belt and some glass ornaments.

（Google による翻訳）ジュエリー、革ベルト、美しいものなど、地元のものを扱う素敵な隠れた地元のマーケット。今では、私たちの助けを必要としている地元の人々にビジネスを提供するのが大好きです。 （原文） Lovely hidden local market for some local stuff such as jewellery, leather belt & some beautiful stuff etc. now a days love to give business to locals because they need our help.

（Google による翻訳）The Coffee Villain - おそらくヨーロッパで最もおいしいコーヒーは、この素晴らしいクラフト マーケットで見つけることができます。 素敵なご夫婦のチームが手作りのクラフト イタリアーノ コーヒーを提供します。 （原文） The Coffee Villain - probably the most delicious coffee in Europe can be found at this fantastic craft market. Hand pulled craft Italiano coffees served by a lovely husband and wife team.

（Google による翻訳）マグダレン大学の入り口からは、岸壁の店が立ち並ぶカム川の景色をよく見ることができます。広くて素敵な中庭。 （原文） You can get a good view of the river cam with the quayside shops from the entrance of Magdalene College. Large and lovely courtyards.

（Google による翻訳）図書館はとても美しいです。甥っ子が今ここで勉強しているので、訪ねてきました。 （原文） 圖書館很漂亮的學院 姪子目前隸屬在這裡有參觀一下

（Google による翻訳）パント本部のすぐ隣にある素敵な小さな大学 （原文） Nice little college just beside the punting headquarters

（Google による翻訳）新しい建物、近くの川。お金に関係のない狂った人々が、家族から遠く離れた他人の物を手に入れて、美しくても役に立たない屋内の細部を作ります。 （原文） New building, nearby river. Crazy people who haven't to do with the money hold another people's far from the family, to make beautiful but useless indoor details..

（Google による翻訳）この場所が大好きです。素晴らしいです！ （原文） I love this place. Wonderful!

（Google による翻訳）8月下旬に立ち寄りましたが、とても綺麗でした。 （原文） Stopped by in late August & it was beautiful.

（Google による翻訳）素晴らしい庭園のある美しい建物。パンティングエリアのすぐ隣 （原文） Beautiful building with the amazing garden. Just next to the punting areas

（Google による翻訳）天気は晴れていて、ボートツアーは素晴らしかったです。川からの景色は非常に異なっていたので、思ったよりずっと良かったです。 高いですが交渉可能です （原文） The weather was sunny and the boat tour was excellent..way better than I thought as the views from the river are very different. Pricey but you can negotiate

（Google による翻訳）散歩の時は必ずここで少し休憩します。景色がいいですね。 （原文） I always take a short rest here when I take a walk. Nice view.

（Google による翻訳）マグダレン橋は街の中心部にある歴史的な橋です。比較的美しい橋ですが、小さいので、ちょっと立ち止まるのにぴったりです。 （原文） Magdalene Bridge ist eine historische Brücke direkt im Zentrum der Stadt. Relativ schön, aber klein. Man kann hier sich kurz anhalten.

（Google による翻訳）私たちは海外旅行者です。この橋はケンブリッジで最も交通量の多い橋の 1 つで、多くの車両や歩行者が渡ります。ケム川への旅の出発点と終点です。橋の下にはクルーズ会社があります。 20240726 （原文） 我們是國際旅客。這座橋是Cambridge 中繁忙的橋樑之一，有許多車輛與行人穿越，它是我們康河之旅的起點和終點。橋下方有遊船公司。 20240726

（Google による翻訳）かわいらしい小さな橋、水辺に沿ったとても楽しい小さな散歩を見渡す （原文） Jolie petit pont, donnant sur une petite balade au bord de l’eau très sympathique

（Google による翻訳）ボート遊びとケム川の素晴らしい景色以外には何もありません。晴れた日なら素晴らしいでしょうね。 （原文） Nothing much but such a nice view of boating and River Cam. If it's sunny day then it will be wonderful.

（Google による翻訳）ここでは手頃な価格のパンティングポールがたくさん見つかります。オンラインで注文する必要はありません。 （原文） 可以在這裡找到很多實惠的撐篙，不一定要網路訂購

（Google による翻訳）まず、靴下、ボクサー、ベストの上着2枚に29ポンドを使うのは良い考えだった。なぜなら、私は実際にそれらが必要だったからだ。しかし、驚いたことに、80ペソの再利用可能なバッグが私の請求書に含まれていない税金で私の左手の親指を奪ったのかもしれない。この特定のバッグの紙タグが私に与えたように、この製品を製造している場所は平等賃金を求めて反撃していると私は信じている。明らかに私の権利に対する計画的な攻撃だ。これは正しくない、そして私の親指は今とても痛くて歩けないこの予期せぬ状況のため、書き物をしたり運転したりする場合は、1 つの星が代わりにやってくれます （原文） Firstly, spending £29 on socks, boxers and 2 vest tops was a good idea because I actually needed them, but to my surprise the 80p reusable bag may have well taken my left thumb for the tax that wasn't included in my bill, I believe the places that they make their products are fighting back for equal pay, as the paper tag on this specific bag, gave to me, obviously a pre meditated attack on me on my rights, this is not right and my thumb now hurts soo bad I cannot write or drive due to this unforseen circumstance, one star does it for me

（Google による翻訳）こんにちは。私はPrimarkに何度も行きました。ジュエリーやアクセサリーが大好きです。Primarkに行くたびに、何か必要なものがあって見つからないときはいつでも、KRISHANという同僚がいて、いつも素晴らしいカスタマーサービスを提供してくれます。彼はいつも笑顔で、人々の間のポジティブな兆候です。彼にとても感謝しています。 （原文） Hi ...I had been to Primark a lot of times.I am very fond of Jewellery and accessories.Everytime i go there like whenever i need something which i couldn't found there is colleague name KRISHAN he always provides me great customer service.He always keep smiles on his face which is the sign of positivity among people .Very thankful to him.

（Google による翻訳）間違いなく、今までPrimarkで買い物をした中で一番ストレスが少なかったです！品揃えも素晴らしいです。スタッフはいつも本当に親切で、今日は明るく元気なKrishnanさんの接客サービスが素晴らしかったです。 （原文） Definitely the least stressful primark I've shopped in! Great selection. Always really nice staff, excellent customer service today by very cheery Krishnan

（Google による翻訳）水曜日の夜にこの店を訪れましたが、それがどれほど整然としていて整理されているかに嬉しい驚きを感じました。この機会に、それは私が行った中で最も静かな支店の1つであるに違いありません。女性、男性、子供向けの衣類や靴、アクセサリーを幅広く取り揃えています。スキンケア、ヘアツール、メイクアップ、インテリア、バッグなどもすべて手頃な価格で取り揃えています。 前述したように、店内は静かだったので、レジに行くときに並ぶことはありませんでした。スタッフは礼儀正しくてフレンドリーでした。当日は楽しい買い物ができました。 （原文） Visited this store on a Wednesday evening and was pleasantly surprised as to how tidy and organised it was. On that occasion, it has to be one of the quietest branches I have been to. Offering a wide range of clothing and footwear for women, men and children along with accessories. They also stock skin care, hair tools, make-up, home decor, luggage and more, all at affordable prices. As mentioned before, the store was quiet so there was no queueing when I needed to go to the checkout. Staff member was polite and friendly. Had a pleasant shopping experience on that day.

（Google による翻訳）あらゆる年齢層向けの低価格の服や靴、化粧品やバッグなどが買える素敵な場所です。 （原文） Its a nice place low price clothes and shoes and some cosmetic and bags you can buy for all the age grpups.

（Google による翻訳）手頃な価格で豊富な品揃え。お得なセールも頻繁に開催しています。 （原文） Great selection of clothings at affordable price. They've got some really nice deals frequently.

（Google による翻訳）3フロアにわたる衣料品とアクセサリーのショッピング。とても便利で、お手頃価格です。必要なものはほとんど揃っています。レジも複数設置されており、車椅子の方でもスムーズに移動できます。 （原文） 3 floors of clothing and accessories shopping. Very handy and affordable. Has most things you need. Multiple pay tills and easy to navigate for wheelchair users.

（Google による翻訳）間違いなくケンブリッジで最高の書店です。本店には掘り出し物があり、古書コーナーは素晴らしく、そこで働く人々も素晴らしいです。隠れた逸品。 （原文） The best bookshop in Cambridge, without any doubt. The main shop has great bargains, the antiquarian section is fabulous, and the people working there are wonderful. A hidden gem.

（Google による翻訳）ケンブリッジにあるこの古書店、本当に気に入りました！本はどれも清潔で丁寧に管理されていて、品揃えも驚くほど豊富でした。店主はとても親切で温かく迎えてくれたので、本を眺めているだけでも本当に楽しかったです。本好きにはたまらない、まさに宝物のようなお店です！ （原文） I absolutely loved this second-hand bookshop in Cambridge! The books were all clean and well-kept, and the selection was impressively diverse. The owner was extremely kind and welcoming, which made browsing a real pleasure. A true gem for any book lover!

（Google による翻訳）すべての中古本は非常に良好または新品の状態です。旅行中にたくさんの本屋さんを訪れました。 G david は最高の書店の 1 つです。すぐに戻って来れたらいいのに （原文） All the second hand books are at very good or mint condition. I’ve visited many bookstores when I traveled. G david is one of the best bookstores. Wish I could come back soon

（Google による翻訳）3～4世代にわたる家系図にある本を売却、もしくは少なくとも譲渡したいと思っていました。 古書部門で、とても魅力的で親切な方でした。強くお勧めします。思いがけない掘り出し物も見つかるかもしれません。 （原文） I wanted to sell or at least re-home books from my family collection going back 3-4 generations. in antiquarian department Utterly charming and helpful man .Highly recommended. Yes there are unexpected bargains there.

（Google による翻訳）素敵なジョンソンの古典地図帳を手に入れました。書店には驚くほどたくさんの本が揃っています! （原文） Got a lovely Johnson's Classical Atlas, the bookstore is amazingly stocked!

（Google による翻訳）ケンブリッジの隠れた宝石です。本好きの皆さんにはぜひ訪れてみてください。 G. デビッド アンティーク ブックストアは 1896 年に設立されました。中世の書籍や珍しい古書のコレクションが豊富に揃っています。本好きにとって、雨宿りしながらこの 2 つの書店で本を読むのは、まるで桃の花園にいるような気分です。世界は私とは何の関係もありません。 （原文） What a hidden gem in Cambridge! Highly recommend all book lovers to come and have a visit ! G. David古董书店始建于1896年，这里有大量的中世纪藏书和珍本古籍，作为图书爱好者在这两家书店避雨阅读，犹如置身桃花源，世事杂事都与我无关。

（Google による翻訳）アンティークの本、現代本、古典本、童話、地図、その他さまざまな紙の宝物を見つけるのに最適な場所です。強くお勧めします。 （原文） Great place to find Antique books, modern, classics, kids stories, maps, and other assorted paper treasures. Would highly recommend.

（Google による翻訳）かわいい小物がいっぱいのお店😍 でも値段はそこまでかわいくないけどね😅 ぜひ見に来てね〜 （原文） 充滿各種可愛小東西的店😍 但價格沒有太可愛😅 可以來看看～

（Google による翻訳）ハリー・ポッターがお好きなら、ぜひ一度訪れてみてください！素敵なアイテムがいっぱいの、とっても楽しいお店です。スタッフの方々もとてもフレンドリーで、とてもおすすめです！ （原文） Als je onder andere van Harry Potter houdt, moet je hier zeker een keer naartoe gaan! Het is een superleuk winkeltje met allerlei toffe items. De mensen waren ook erg vriendelijk – echt een aanrader!

（Google による翻訳）お子様連れやご家族連れに素晴らしい体験を。ロンドンに比べると料金はかなり高めです。 （原文） Wonderful experience for kids and families. The prices are quite high compared to London here.

（Google による翻訳）雰囲気も楽しいですが、個人的にはスタジオツアーのグッズのほうが好きです。一部のアイテムの品質は格別ではないかもしれませんが、展示によっては全体的な体験が向上し、楽しいものになります。 （原文） While the atmosphere is enjoyable, I personally prefer the goods available in the studio tour. Although the quality of some items may not be exceptional, certain exhibitions enhance the overall experience, making it enjoyable.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です。ほうきから杖まで、ハリー・ポッターファンへの素敵なプレゼントがいっぱいです。店内には、ちょっと変わったアニメーションも飾られています。ぜひ訪れてみて。 （原文） Great little shop. Has so many lovely gifts for Harry Potter fans from broomsticks to wands. Quirky animations to look out for in the shop. Wonderful place to visit.

（Google による翻訳）ハリー・ポッターファンにとっては隠れた逸品。ケンブリッジ市内中心部の小石の多い裏通りにひっそりと佇む素晴らしい店を（偶然）見つけました。たくさんの選択肢があるので、子供たちは感動していました。価格は数ポンドから 100 を超える高価なものまでありますが、どれも素晴らしい品質で本物です。 ああ、スタッフはとてもフレンドリーで歓迎してくれました 訪れる価値は十分にあります。 （原文） A hidden gem for Harry Potter fans. Came across (by accident) a great shop tucked away on the pebbled backstreets of Cambridge city centre. It has lots to choose from so my children were impressed. The prices range from a few pounds to the more pricey items over 100 but all in all great quality and authentic oh & the staff were very friendly & welcoming Well worth a visit!

（Google による翻訳）熱狂的なハリー・ポッターファンとして、ここは最高です。必要なものは何でも揃っています！素敵なお菓子だけでなく、コレクターズアイテムも充実しています。ただ一つ残念なのは、スタッフが時々少し居心地が悪く感じること。初めて行った時は、少し気まずい思いをして、まるで邪魔者扱いされているような感じでしたが、2回目に行った時は素敵な女性がレジにいて、とても歓迎してくれました。もしかしたら、たまたま私たちの店員さんの日が悪かったのかもしれません！でも、お店自体は素晴らしいので、ぜひ一度行ってみてください！ （原文） As an avid Harry Potter fan this place is great, has everything you could ever need! Amazing treats as well as collectible items. The only thing I’d say is the staff can sometimes feel a little unwelcoming, the first time we went in it felt a little awkward and the staff just kind of looked at us like an inconvenience but the second time a lovely girl was behind the till and was very welcoming so maybe we caught them on a bad day! But the store is amazing, you NEED to check it out!!!

（Google による翻訳）アレックさんとチームの皆さんは最初から最後まで素晴らしかったです。パートナーにぴったりの婚約指輪を選ぶのに不安がありましたが、彼らは私を安心させ、美しい指輪のデザインを手伝ってくれました。私たちの物語の多くの要素を指輪に取り入れ、パーソナルで特別なものにしてくれました。とても気に入ったので、アレックさんとニルパマさんに結婚指輪のデザインもお願いしました！オーダーメイドジュエリーをお探しの方には、ハリエット・ケルサルさんを心からおすすめします。 （原文） Alec and the team were superb from start to finish. I was nervous about choosing the right engagement ring for my partner but they put me at ease and helped me design something beautiful. They were able to incorporate many elements of our story into the ring to make it personal and so very special. We loved it so much that we went back and had Alec and Nirupama design our weddings bands too! We would thoroughly recommend Harriet Kelsall to anyone looking for bespoke jewellery.

（Google による翻訳）夫と私はハリエット・ケサルに結婚指輪をもらいに行きました。私たちは二人とも非常にシンプルなものを望んでいました。我々は持っていた ニルパパは私たちの世話をしてください、彼女は宝石です！本当にリラックスしていて、私たちが何を意味するのか全くわからなかったときでも、彼女は私たちを笑ったりしませんでした🤣 リングは素晴らしい品質で、とても快適でした。完璧なタイミングで作られたもので、この彫刻は私たちにとって本当に特別なものです。とてもオーダーメイドのサービスで皆さんとても親切なので、婚約指輪や結婚指輪のときにここに来ることを強くお勧めします。どうもありがとうございます！！！ジョーとリスxx （原文） My husband and I went to get our wedding rings from Harriet Kesall. We both wanted something quite simple. We had Nirupama look after us, she is a gem! It was really relaxed and she didn’t laugh at us when we had no idea what anything meant 🤣 the rings are amazing quality and so comfortable. They were made in perfect timing and the engraving is really special to us. I would highly recommend coming here for engagement or wedding rings as it’s such a bespoke service and everyone is so kind. Thank you so much!!! Jo & Rhys xx

（Google による翻訳）オーダーメイドの宝石店を調べたところ、Harriet Kelsall の Web サイトを見つけました。私は自分の選択に失望しませんでした。 大切な誕生日や人生の特別な人たちを祝うために、エタニティリングが欲しかったのです。ダニクは私のアイデアに耳を傾け、私の特別な人々の誕生石を使用して、美しくカラフルな宝石のリングをデザインしました。 ダニクとの最初の出会いから私のユニークな特別なリングを集めるまで、ダニクとの仕事は楽しかったです。 指輪を着けるととても幸せな気分になります！ Harriet Kelsall Jewellers とデザイナーとしての Danique をぜひお勧めします。 （原文） I researched bespoke jewellers and found the Harriet Kelsall website. I was not disappointed with my choice. I wanted an eternity ring to celebrate a big birthday and the special people in my life. Danique listened to my ideas and designed a beautiful, colourful gemstone ring, using the birthstones of my special people. Working with Danique was a pleasure, from first meeting her to collecting my unique special ring. I get a lot of joy from wearing my ring! I definitely recommend Harriet Kelsall Jewellers, and Danique as a designer.

（Google による翻訳）パートナーのためにオーダーメイドの婚約指輪をデザインしてもらいたいと思い、香港へ行きました。幸運にもアレックさんに出会え、一緒に仕事をするのは本当に楽しかったです。 アレックさんはプロセス全体を通してとても丁寧で、まるで私たちの婚約指輪が世界で一番大切なもののように感じさせてくれました。アレックさんの作品には本当に満足しました。これ以上望むものはありませんでした。 （原文） I went to HK with the hope of getting a bespoke engagement ring designed for my partner. I was fortunate enough to get Alec, who was an absolute delight to collaborate with. Alec was super attentive throughout the process and made me feel like our engagement ring was the most important thing in the world. I was absolutely delighted with Alec's creation, couldn't have asked for more.

（Google による翻訳）両親を偲ぶ記念品選びを手伝ってくれたアレックに会いました。 お店に入ったときは何が欲しいのか分かりませんでしたが、アレックが案内してくれました。 私はローズゴールドのバングルを選び、両親が私自身や兄弟たちに伝えたい言葉を刻印しました。 アレックはとても親切で、素晴らしいサービスを提供してくれました。 ありがとうアレック （原文） I met with Alec who helped me choose a keepsake to remember my parents. I did not know what I wanted when I went into the shop but Alec guided me. I chose a rose gold bangle and had an inscription added which was something my parents would say to myself and my siblings. Alec was very helpful and provided a great service. Thank you Alec

（Google による翻訳）パートナーと私は、アレックさんのサポートと専門知識のもと、婚約指輪を一緒にデザインしました。プロセス全体に大変満足しています。温かく迎えていただき、必要な決断を下すのに十分な時間を与えていただきました。ハリエット・ケルサルさんを心からお勧めします。 （原文） My partner and I designed an engagement ring together with the help and expertise of Alec. We were completely satisfied with the entire process. We were made to feel welcome and given as much time as we needed to make all necessary decisions. I highly recommend Harriet Kelsall.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。希望のイメージは明確で、アレックさんはデザイン、見積もり、そして完璧な指輪の製作まで、すべてのプロセスを丁寧にサポートしてくれました。婚約指輪にとても満足したので、結婚指輪も再び選びました。最終的な仕上がりには非常に満足しており、ハリエット・ケルサルを誰にでも自信を持ってお勧めします。 （原文） Great experience, I had an idea of what I wanted and Alec was able to take me through the whole process of design, quotation and creating the perfect ring. I was so pleased with the engagement ring that I went back for wedding rings. Extremely happy with the final product and would definitely recommend Harriet Kelsall to anyone.

（Google による翻訳）残念ながら在庫は整理しておりません。上の階には、Schoolboys Own Library のコピーが 3 つの別々の場所にありました。低品質のコピーの価格は非常に高かった (£12)。リーズナブルなコピーの通常価格は £3 です。 （原文） Sadly the stock is not sorted. Upstairs there were copies of the Schoolboys Own Library in three separate places. Prices were very high (£12) for poor quality copies. Normal price for reasonable copies £3.

（Google による翻訳）素敵なお店ですね！小さいけど素敵です。ただ値段がちょっと高いです！ （原文） Leuke winkel! Klein maar fijn, alleen is de prijs wat duur!

（Google による翻訳）とても可愛くて、古い本が豊富に揃っています。この書店には本当に幽霊が出ると言われていて、実際に女の子の幽霊を見た人もいるそうです。ぜひ訪れてみてください！ （原文） Very cute, it has rich selection of older books. It is said that the bookshop is truly haunted and that some of the visitors actually saw the girl ghost. You should visit!

（Google による翻訳）まあ、私たちは幽霊を見ることはできませんでしたが、この小さな店は、本好きのあなたにとって一見の価値がありました。この小さな店には興味深い小さな宝物がたくさんあります。 （原文） Well we didn’t get to see any ghosts but this little shop was worth the look of you are a bookish person, lots of interesting little treasures to be discovered in this little store.

（Google による翻訳）革張りのヴィンテージ本がすごい量あります。正直なところ、価格を尋ねる勇気はありませんでしたが、間違いなくコレクターにとっては天国です。しかし、繁華街から離れて避難するには最適な場所です。 （原文） They have a crazy amount of leather covered vintage books. I honestly didn't dare to ask for the price, definitely a heaven for collectors. But it's a nice place to take refuge from the busy streets.

（Google による翻訳）素敵なスタッフ、素晴らしい本の品揃え。 必要以上にお金を使ってしまいました😂🤣 （原文） Lovely staff, great selection of books. Spent more than I should have 😂🤣

（Google による翻訳）本当に小さいですが、その規模の割に驚くほど豊富な品揃えを備えた興味深い書店です。スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Really small but interesting bookshop with a surprisingly large selection for its size. Staff was also friendly.

（Google による翻訳）トリニティカレッジの隣にある素敵なお土産屋さん。スタッフの対応がとても良かった （原文） Bonita tienda de suvenirs al lado del Trinity College. Muy buen trato por parte del personal

（Google による翻訳）同じケンブリッジブルーの薄型バッグが、隣の店より4.99ポンドも高い。警察に通報したい。 （原文） 同样的剑桥蓝色印花薄款的包，比旁边的店贵4.99镑，，想报警

（Google による翻訳）とても親切な女性たち、素晴らしいサービス、ありがとう！ （原文） Such kind ladies, fabulous service, thank you!

（Google による翻訳）ケンブリッジのお土産の品揃えは充実していますが、品揃えの多くは一般的に「イギリス製」で、やや安っぽい印象があります。リーズナブルな価格で、お得なカードがたくさんあります。丁寧なサービス。予定外の訪問にも便利なロケーション。 （原文） A good range of souvenirs for Cambridge, although much of their stock is more "English" generally, which is somewhat tacky. Lots of great cards available, and at reasonable prices. Polite service. Convenient location for an unplanned visit.

（Google による翻訳）ケンブリッジにいらっしゃって、楽しいギフトショップをお探しですか？ここはとってもおすすめです！フレンドリーなスタッフと、居心地の良い美しい内装の店内には、豊富な品揃えが揃っています。 （原文） Ben je in Cambridge en op zoek naar een leuke giftshop? Deze is echt een aanrader! Vriendelijke mensen en een gezellige, mooi ingerichte winkel met een leuk aanbod

（Google による翻訳）高品質のお土産やケンブリッジ/イングランド全般の記念品を幅広く取り揃えております。美しく表示されます。ここで素敵なスカーフなど、イギリス旅行の残りの間着ていく予定のものをいくつか購入しました。 帰るときにうっかり冷蔵庫用マグネットをカウンターから取り逃してしまいましたが、スタッフが親切にも私が道を歩きすぎてしまう前に持ってきてくれました。 （原文） Great range of quality souvenirs and Cambridge / general England memorabilia to choose from. Beautifully displayed. Bought a few things from here including a nice scarf that I'll wear for the rest of my UK trip. Accidentally missed picking up my fridge magnet from the counter when leaving, but the staff member was kind enough to run it to me before I'd walked too far down the road!

（Google による翻訳）通常価格のお土産がいっぱいの小さな店 店員さんがとてもフレンドリーです （原文） 充滿紀念品的小店，價格正常 店員十分友善

ここのお店では他のお店よりも安く買うことができました。(例えば、ロンドンで£24.99で売っていたものがここでは£9.99で買えましたし、ケンブリッジ内の他のお店よりも£2安くキーホルダーを販売していました。) また、お店の人の対応も良かったです。他のレビューに書いてあるような悪い印象は受けませんでした。

（Google による翻訳）私はケンブリッジで育ち、25 年以上そこに住んでいました。現在オーストラリアに住んでいますが、家族や友人を訪ねるために戻ってきます。私はオーストラリアに旅行するときに友達にお土産を買うのが好きです。 ここじゃないけど。疲れた幼児をコンパクトな旅行用ベビーカーに乗せてこの店にプレゼントを買おうとしていたとき、写真の小さな手書きの看板を見逃してしまいました。すぐに怒った小男が近づいてきて、それをここに持ち込むことはできないと言いました。私がなぜそうなるのかと尋ねると、彼はカエルが私と生後18か月の息子をドアの外に行進させ、自分で作った小さなサインを指差しました。恥ずかしかったです、彼は私たちを犯罪者のように感じさせました。不快な行為であり、これがここでの人々の振る舞い方であることを妻に見せるのは恥ずかしいことです。 （原文） I grew up in Cambridge and lived there for over 25 years. Now living in Australia we return to visit family and friends. I like to buy souvenirs for friends in Aus when we travel. Not here though. We missed the little hand written sign pictured as I took my tired toddler in his compact travel pram into this shop looking to buy gifts. I was quickly approached by an angry little man telling me I can’t bring that in here. I asked why is that, he frog marched me and my 18 month son out of the door pointing at his little sign he had made. It was embarrassing, he made us feel like criminals. Disgusting behaviour and embarrassing to show my wife this is how people behave here.

（Google による翻訳）見どころやアクティビティ、静かに座って鑑賞できる場所がたくさんあります。教会や塔、大学、レストラン、ギフトショップなどを鑑賞する人々やサイクリストの群れの間を移動するのは難しい場合があるため、急がないことが最善です。時間をかけて座って見つめ、周囲の雰囲気（そして時には教会の鐘の音）に耳を傾けてください。 ⛪🍲📚🧥🍦📷🎩🏅🎶 （原文） Lots to see and do and places to sit quietly to admire. Best not to be in a rush as it can be difficult to navigate among the throng of people and cyclists admiring the church and tower, colleges, restaurants, gift shops and so much more. Take your time to sit and stare, listening to the atmosphere surrounding you ( and occasionally church bells). ⛪🍲📚 🧥🍦📷🎩🏅🎶

（Google による翻訳）男性店員の対応は極めて失礼でした。子供を連れてお土産を探しに行ったのですが、子供が何かを手に取って見ようとすると、すぐに店員は飛び出してきて止めました。落としても壊れない商品なのに、それを見てくれなかったのです。言葉遣いも非常に不親切でした。 観光地にある土産物店でこのような対応をするのは言語道断です。子供に声をかけて叱責するような対応は、子供を怖がらせるだけです。観光客には絶対にこの店には行かないでください。 （原文） The male staff member was extremely rude. I went into the shop with my child to look for souvenirs, and as soon as he saw my child pick up an item to have a look, he immediately rushed out to stop her. Even though it was something that wouldn’t break if dropped, he still didn’t allow it. His words were very unfriendly. For a souvenir shop located in a tourist area to treat customers this way is simply outrageous. Charging out and scolding children like that will only frighten them. I absolutely do not recommend tourists to visit this shop.

（Google による翻訳）この店を訪れた際、店主が子供連れの客に対して非常に無愛想な態度で話していたのを目にしました。子供に対する態度が厳しく、不快な思いをさせられました。店の​​接客態度が改善されることを望みます。 （原文） When I visited this shop, I saw the owner speaking in a very unfriendly manner to a customer with a child. The behavior towards the child was harsh and made the experience uncomfortable. I hope the shop can improve its service attitude.

（Google による翻訳）無礼で、教育水準が低く、怒鳴り声も荒く、おそらく何らかの理由で政府は彼の身分を理由に彼を追放できなかったのでしょう。総じて、住むにも訪れるにも適した場所ではありません。個人的な利益のためにも、そこにいる勇気は持ち合わせていません。ドアの前でさえも。吠えられることはあります。 （原文） Rude, low educated, yelling, maybe for some reasons government could not ban him due to his status. In total, not a place for living, visiting. For your personal interests, don’t be brave to be there. Not even in front of the door. Barking happens

（Google による翻訳）最もコストパフォーマンスに優れたショップ。同じトートバッグがケンブリッジの他のギフトショップより5ポンド安い。 （原文） 最最划算的一家店，同样的tote bag，比其他Cambridge gift shop便宜5英镑

（Google による翻訳）卒業写真にはこのサービスはお勧めしません。娘の写真はひどいものでした。照明が強すぎたので、彼女の頭には真っ白な跡が残りました。私は文句を言いましたが、それは彼女のメイクだと言われました！何度か苦情を申し立てようとしましたが、この修正には12.50ポンド支払わなければならないと言われました。あるメールで、彼らが修正してくれると言っていたので、彼らを送り返しました。最終的に彼らは自分たちの間違いに気づいたと思いました。しかし、いいえ、彼らはお金を要求しました - それから私は彼らを私に送り返してくださいと言いました。その後、GDPRにより破壊されたと主張しました。それで私は彼らに電話して支払わなければなりませんでした。とてもプロフェッショナルではありません!😡 （原文） I would not recommend this service for graduation photos - my daughter's photo were appalling! The lighting was so strong which made her have a bright white mark on her head. I complained but got told it was her make up ! I tried to complain several times but was told I had to pay £12.50 for this correction! I sent them back as one email told me too as they would correct it I assumed they finally saw their fault! But no they asked the money - I then said just send them back to me. They then said they had been destroyed due to GDPR. So I had to call them & pay. So unprofessional!😡

（Google による翻訳）まったくひどい。タイの裏通りの農民服屋の方が仕立てはいい。縫製もひどい。この200ポンドのズボンは恥ずかしい。ここで買い物をしてはいけない。 （原文） Absolute disgrace. You get better tailoring in the backstreets of a peasant suit shop in Thailand. The stitching is incompetent. These £200 trousers are an embarrassment. Do not shop here.

（Google による翻訳）スタッフは非常にせっかちな態度をとっており、誰かを助けることに非常に消極的であるように見えました。 Googleのレビューを読んで、ようやく理解できました。ここは間違いなく最悪のスーツショップです。 （原文） The staff had a very impatient attitude and seemed extremely reluctant to assist anyone. After reading the Google reviews, I finally understand. This is the worst suit shop, without a doubt.

（Google による翻訳）仕立ての分野に精通したスタッフがいる、伝統ある素晴らしいお店です。アイテムの品質は素晴らしく、ディナースーツを購入したときにナターシャから受けた顧客サービスは一流でした。この場所をいくら褒めても足りません。細部への並外れた配慮と非常に楽しいショッピング体験は新鮮でした。必ず戻ってきます！ （原文） A fabulous, traditional shop with staff who are expert in the field of tailoring. The quality of the items are excellent and the customer service we received from Natasha when purchasing a dinner suit was first class. I can’t praise this place enough, it was refreshing to have such exceptional attention to detail coupled with a very pleasant shopping experience. We will definitely return!

（Google による翻訳）パートナーにぴったりの素敵なネクタイ。素晴らしい選択でした。スタッフの方々もとても忍耐強く、知識も豊富でした。 （原文） Lovely ties for my partner. Great choice. Very patient and knowledgeable assistants.

（Google による翻訳）低評価の多さにショック。高価なお店ですが、とても丁寧な対応をしていただきました。実際、初めてその場所を訪れたとき、私は着ていたチロルピーコートの新しいボタンを入手したいと尋ねました。彼らは適切なボタンを見つけると言い、翌日にはそれを縫い付けてくれて、一銭も請求しませんでした。そこでは、これまで見たことのない素晴らしいベルベットの栗色のブレザーも見つけました。 （原文） Shocked by the number of low ratings. This is an expensive store but have been treated very well there. In fact the first time I ever visited the place I inquired about getting new buttons for a Tyrol pea coat I was wearing; they said they would find appropriate buttons, and the next day they'd sewn them on for me and did not charge me a penny. I also found a marvelous velvet maroon blazer there unlike anything I've seen before.

（Google による翻訳）全体的にひどいサービスで、カスタマーサービスも同様です。 息子の卒業式用に衣装と写真のフルパッケージを注文しました。 卒業式の衣装は良かったのですが、写真に関しては今まで経験したことのないほどひどいものでした。 注文が遅れて届きましたが、それはなぜなのか問い合わせたからです。 写真が届きましたが、間違った写真が額装されていただけでなく、今まで見た中で最悪の額装で、学校名も間違っていました。 Facebookやカスタマーサービスに問い合わせて解決を試みましたが、まだ解決していません。1ヶ月後にカスタマーサービスから返信が1件届きましたが、自動返信が届くだけで、苦情への対応は誰もしてくれませんでした。 幸いにもPayPalのビジネスカードで購入したので、PayPalを通じて全額返金を請求するつもりです。 新しい額装を送ってもらえれば解決できたはずですが、無視されました。 この会社は絶対にお勧めしません。 そして、カスタマーサービスに連絡するように私に頼まないでください。私は連絡しましたが、あなたは応答しません! （原文） All round very poor service and custom service is no better. I order the full package for my sons graduation. Outfit and photographs. The graduation outfit was fine but when it comes to the photograph aspect of the business. I’ve never experienced anything like it. I received my order late and only because I contacted them to find out what was going on with it. When the photos arrived. Not only was the wrong image framed, it was the worst mounting I’ve ever seen and the wrong institute name was used. I have tried getting this sorted through Facebook and customer service but still not sorted. I get one response from custom services after a month which I replied to but you just get sent an auto response and no one follows through with the complaint. Thankfully I purchased with a paypal business card so I am now going to claim all money back through them. This could have been fixed by sending me out new mounts but you have ignored me. Definitely wouldn’t recommend this company. And please do not ask me to contact custom services, I have, you don’t respond!

（Google による翻訳）追記：お店から「ロビンソンズ・ジャムの記念品です」との返事がきました。では、なぜロビンソンズ・ジャムはそれらを使用しないのでしょうか？なぜ他のお店ではこれを売らないのですか？彼らを「子供時代の懐かしいもの」として見つけるのは、人種差別を正当化するうんざりするものです。とても素敵だと思ったら、家に飾ってもお金はかかりません！たぶんそれについて何か読んで勉強してください!!!ある程度の利益が得られ、子供の頃に大好きだったとしても、それがよく熟成するわけではありません。子供たちはジミー・サヴィルを愛していました、それがどうなったか見てください！自分自身を教育してください！ ここで物を買わないでください!!!お店に入ってこれらの人形を見たとき、私はショックを受けました。そのためにお金を要求するのは非常に人種差別的であり、とてもひどいことです!!!このお店がケンブリッジの名門大学と提携しているなんて信じられません!気分が悪くなる!!!世界中から人が訪れる観光地で、こんなものを売るのがふさわしいと思われてしまうのはとても悲しいことです。恥ずべき！！ （原文） Update: As I got a response from the shop saying that it is Robinsons jam memorabilia. Why Robinsons Jam doesn’t used them then??? Why no other shop sells these?? Finding them as a “nostalgic childhood thing” is disgusting justification for racism. If you find them so nice display them in your house don’t charge money for that! Maybe read something about it and educate yourself!!! Just because you can earn some profit for it and you loved it as a child doesn’t mean it aged well. Kids loved Jimmy Saville look how that turned up! Educate yourself! Do NOT buy things here!!! I was in shock when I walked in and saw these dolls in a shop! It’s highly racist and so gross to be asking money for that!!! Can’t believe this shop is associated with one of the prestigious Cambridge’s college! Makes me feel sick!!! It is so sad that touristy place which people from all around the world visits would think that this is appropriate thing to sell! Disgraceful!!!

（Google による翻訳）なんて素晴らしいお店でしょう。ここでクリスマスグッズをいくつか購入しました。それから私は店に電話して、他に欲しいものが在庫があるかどうかを確認しましたが、在庫はありませんでしたが、アンはサプライヤーに連絡して、在庫があるかどうかを確認しました。上を超えて行きました!!それが私が一流の顧客サービスと呼ぶものです。マンディ。 （原文） What a wonderful shop. Bought a few Christmas things here. I then called the shop to see if they had something else I wanted in stock and they didn't but Anne contacted her supplier to see if they had any. Went above and beyond!! That's what I call first class customer service. Mandy.

（Google による翻訳）今まで行ったお土産屋さんの中で一番美味しかった！友達とアイアンマンのヘルメットとキャプテン・アメリカのシールドを試着させてもらえたよ！ （原文） Best souvenir shop I've ever been to! They even let me and my friends try on their iron man helmet and captain america shield.

（Google による翻訳）とりわけ、ハリー・ポッター関連のものを取り揃えた小さな宝石店。 （原文） Liten juvel av en butikk med blandt annet Harry Potter stuff.

（Google による翻訳）素晴らしいショップで、品揃えも豊富です。 スタッフは優秀で、サポートと援助を提供するためにこれ以上のものを提供します。 このお店を強くお勧めします！ （原文） Fantastic shop, with a great selection of goods. Staff are excellent and go above and beyond to offer support and assistance. I would highly recommend this store!

（Google による翻訳）プレゼントを探して散策するのに最適な場所です。訪れる価値は十分にあります （原文） Great place to wander round for presents. Well worth a visit

（Google による翻訳）品揃えは良かったのですが、サービスは本当に最悪でした。カウンターの人は失礼でぶっきらぼうで、ずっと私たちに嫌味を言っていました。中には、私たちの幼い子供を舌打ちしたり、睨んだりしていました。角を曲がったところにあるRyderとAmie'sとは違って、店内はガラガラだったので、客が来れば喜ぶだろうと思ったのですが、残念ながら店員の態度は物足りませんでした。気が進まなかったものをいくつか買ってしまいましたが、誰かの態度の悪さでケンブリッジでの楽しい時間を台無しにするつもりはありませんでした。できれば避けた方が良いでしょう。 （原文） Good stash but really bad service. The person behind the counter was rude, abrupt & scouled at us the entire time including tutting and scouling at our toddler. The shop was empty of customers unlike Ryder and Amie’s round the corner so you would think they’d be happy to have some footfall. Unfortunately the person’s attitude left much to be desired. We bought a few things which I was reluctant to do but I wasn’t going to let someone’s bad attitude get in the way of our good time in Cambridge. Avoid if you can.

（Google による翻訳）素敵な魅力のお店 （原文） Nice appeal shop

（Google による翻訳）ケンブリッジのパーカーショップで、本当に残念な経験をしました。友人と自分と家族のためにパーカーを5枚買おうと店に入りました。鏡の前で試着していたところ、店員の一人が私たちの態度が「失礼だ」と失礼な態度だと非難しました。その後すぐに、店員は同僚に私たちの悪口を言い始めました。しかも、私たちにも聞こえるほどの大声でした。本当に屈辱的で、全くプロ意識に欠ける対応でした。私たちは礼儀正しく、心から購入を検討していたにもかかわらず、無礼な扱いを受け、ひどい気分にさせられました。本当に残念な経験でした。 （原文） I had a very disappointing experience at the Cambridge hoodie store. My friend and I went in to buy 5 hoodies for myself and my family. We were simply trying the hoodies on in front of the mirror when one of the staff members rudely accused us of being disrespectful. Shortly after, she started speaking negatively about us to her colleague, loudly enough for us to hear. It was humiliating and completely unprofessional. We were polite customers genuinely interested in buying, but we were treated with disrespect and made to feel miserable. Very disappointing experience.

（Google による翻訳）美しいお店！たくさんの選択肢があります！本当にありがとうございました！さらに、お店は大学の隣にあります。とても素晴らしい場所です！ （原文） BEAUTIFUL SHOP ! With a lot of choice ! Thanks you so much ! Plus: the shop is situed next to the Universities ! Such an amazing place !

（Google による翻訳）素敵なお店、ケンブリッジからの最高の贈り物、そしてこの地域で一番面白いスタッフ！ （原文） Lovely store, the best gifts from Cambridge and the funniest staff in the area!

（Google による翻訳）友人や家族への特別な贈り物を買うのに最適な場所です。 推奨。 （原文） What a great place to pick up all those special gifts for friends and family! Recommended.

（Google による翻訳）観光客が作った安物💯 （原文） Tourist manufactured tat 💯