オビエドの46のベストブティック

( ´_ゝ`)

（Google による翻訳）ホテルはとても素敵でエレガントでした。 全てが清潔で、よく整備されており、中心部の便利な場所に位置しています。 スタッフは素晴らしく、到着から出発まで皆とても親切でした。 朝食付きの部屋を予約しましたが、全てが新鮮で美味しかったです。 チェックインと朝食は、同じ系列のホテルで、通りの向かい側にあります。 オビエドでの滞在は本当に素晴らしいものになりました。また訪れる際は、必ずまたこのホテルに泊まります。 100/10 （原文） El hotel es muy lindo y elegante. Todo super limpio, bien cuidado y muy céntrico. El personal excelente, todos muy amables desde mi llegada hasta la despedida. Alquilé la habitación con desayuno incluido, todo muy fresco y rico. El check-in y el desayuno se hacen en el hotel del frente, que es la misma cadena . La verdad hicieron mi estancia en Oviedo increíble, cuando regrese de fijo me quedaré con ellos nuevamente. 100/10

（Google による翻訳）清潔ですが、腐ったような、あるいはカビ臭い臭いがします。 シャワーはひどく、圧力も全くありません。 ベッドは快適でした。セーフティボックスはありません。無料のコーヒーや紅茶もありません。 カスタマーサービスは素晴らしかったのですが、通りの向かい側のホテルで手続きをしなければならないので不便です。また、有料駐車場は約2ブロック離れた地下にあり、おそらく最後尾（-3番）です。エレベーターはなく、上まで強い尿の臭いが漂っています。 （原文） Clean, but a rancid or musty smell. Horrible shower, no pressure at all. Beds we comfy. NO safety box. No complimentary coffee or tea. Even though, the customer service was excellent, it is inconvenient, as it has to be done at the hotel across the street. Also, paid parking is about two blocks away, and in subfloor, likely the last one (number -3) and NO elevators, strong urine smell all the way up.

（Google による翻訳）本当に気に入りました。中心部に位置し、清潔で、設備と客室はよく整備されていましたが、少し狭かったです。朝食サービスは素晴らしかったです。エル・ロコ・デル・ペロ・ロホはホテル1階にあります。2晩連続で夕食をいただきましたが、100%おすすめです。独創的で絶品の料理と、素晴らしいサービスでした。 （原文） Nos ha gustado mucho. Céntrico, limpio, instalaciones y habitaciones muy bien mantenidas, algo justas de tamaño. La atención en el servicio de desayuno, muy buena. En los bajos del hotel se encuentra El Loco del Pelo Rojo. Cenamos dos noches seguidas. Recomendado 100%. Platos originales y exquisitos. Servicio espectacular.

（Google による翻訳）オビエドにあるフルエラ ホテルは、フォンタン広場、市場、大聖堂、彫刻、そして数多くのカフェやレストランからすぐという絶好のロケーションです。街の主要な観光スポットを徒歩で巡りたい方に最適です。 とはいえ、ホテル自体はもう少し手入れが必要かもしれません。シャワーの水圧が非常に低く、エアコンは18℃に設定しないと正常に作動しませんでした。貴重品用のセーフティボックスは客室内になく、ドアのロック機構も少し使いにくく、建物の古さからか、部屋にはムスクのような匂いが漂っていました。 チェックインは隣接するホテルで行われますが、大きな問題ではありませんでしたが、念のためお伝えしておきます。また、駐車場は料金に含まれておらず、2～3ブロック離れた場所にあります。 全体的に見て、立地を最優先するなら1泊滞在には十分ですが、いくつか小さな不便さが積み重なってしまいました。 （原文） The Fruela Hotel in Oviedo is very well located — just steps from Plaza del Fontán, the market, the cathedral, sculptures, and plenty of cafés and restaurants. It’s a great spot if you want to explore the city’s main attractions on foot. That said, the hotel itself could use some TLC. The shower had very low water pressure, and the air conditioning only worked properly when set to 18°C. There’s no in-room safe for valuables, the locking mechanism on the door was a bit tricky, and the room had a musky smell — likely due to the age of the building. Check-in is handled at the adjacent hotel, which wasn’t a big issue but worth noting. Also, parking is not included and is located about 2–3 blocks away. Overall, it’s acceptable for a one-night stay if location is your top priority, but there were several small inconveniences that added up.

（Google による翻訳）数日間滞在しましたが、10点満点中10点です。以前はオビエドに行った際に別のホテルに泊まっていましたが、このホテルを見つけてからはもう変えません。すべてが完璧でした。スタッフの心遣い、清潔さ、部屋…まるで自分の家にいるかのような気分でした。 （原文） Hemos estado unos días alojados y solo puedo ponerles un 10/10. Solíamos ir a otro hotel cuando íbamos a Oviedo y, conocido este, ya no cambiaremos. Todo perfecto. La atención del personal, la limpieza, la habitación... Hemos estado como en casa.

（Google による翻訳）ホテルは中心部に位置し、非常に便利な場所にあります。部屋は広々としていました。しかし、バスルームは明らかに不衛生でした。到着してすぐに、シャワースクリーンの中央から下にかけて、清掃されていない水滴が垂れていました。鏡のライトの下にも水滴が垂れ、バスルームのドア（ガラス製）にも水滴が垂れていました。さらに、バスルームのドアのサイドフレーム（金属製の鏡のような）にも、かなり大きな水滴が2つありました。ベッドはまあまあですが、枕はちょっと合いませんでした。追加の枕をお願いすればもらえます。 二度と泊まりたいとは思いませんし、お勧めもしません。しかし、価格と立地を考えると、とても良いホテルです。 さて、清潔さについてですが、もっと清潔なゲストハウスに泊まったことがあります。 （原文） El hotel está muy bien situado, está en todo el centro. La habitación que nos dieron era amplia. Pero el baño brillaba por su escasa limpieza, nada más llegar, había chorreones en la mampara, de la mitad para abajo, que no se habían limpiado, gotazos debajo de las luces del espejo, gotazos en la puerta del baño (era de cristal) dos chorreones bastante grandes en los marcos laterales de la puerta del baño (eran como de un metal que hacía de espejo). Las camas están bien, las almohadas no sirven, pero puedes pedir almohadas. Yo no volvería y no lo recomendaría. Pero por precio y ubicación, está muy bien. Ahora, la limpieza, he estado en pensiones más limpias.

（Google による翻訳）オビエドにある美しい公園。主要道路を示す標識があり、豊かな緑と背の高い木々が日陰を作ってくれ、夏の間は涼しく過ごせます。散歩したり、座って新鮮な空気を吸ったりするのは気持ちが良いものです。ここからオビエドのダウンタウンや旧市街へも簡単にアクセスできます。 （原文） Precioso parque de Oviedo, signos de avenidas principales y mucha vegetación y unos árboles muy altos qué proporcionan sombras que para esta época de verano ayudan a mantenerse fresco. Da gusto pasear por ellos o sentarse a tomar aire. Desde el mismo se accede muy bien al centro de Oviedo y al casco antiguo.

（Google による翻訳）オビエドのカンポ・デ・サン・フランシスコを訪れたのは素晴らしい体験でした。街には何百もの彫刻があり、見て学ぶことができます。 また必ず来ます。オビエドの旧市街は街並みと同じくらい美しく、食べ物も最高です。 本当に素晴らしい体験だったので、また必ず来ます。 本当におすすめの旅です。 （原文） Visitar el Campo de San Francisco en Oviedo, ha sido una maravillosa experiencia. La ciudad obtiene ciento y pico esculturas para ver y conocerlas. Repetiremos. El Casco Antiguo de Oviedo es preciosa, de la misma manera que la ciudad es preciosa y se come muy bien. Volveremos por que nos encantó la experiencia. Un viaje muy recomendable.

（Google による翻訳）この公園は本当に素晴らしく、街の中心部にある緑の肺のような存在です。マファルダ像の前にある湖やロマネスク様式の修道院へのアーチ型の入り口など、見どころが満載です。清潔さと安全性は何よりも重要ですが、私が最も感心したのは、それぞれの施設にスペイン語とブラル語の説明が付いていたことです。 （原文） Questo parco è davvero magnifico, un polmone verde nel centro città, ricco di attrazioni, tra cui il lago di fronte alla statua di Mafalda e l’arco dell’ingresso di un monastero romanico. La pulizia e la sicurezza regna in questo posto, ma la cosa che ho apprezzato di più è stato che in ogni istallazione era presente una descrizione in spagnolo e in lingua Bralle.

（Google による翻訳）心安らぐ場所。美しい場所で、子供の頃から大好きな場所の一つです。かつてはアヒルの池にも白鳥がいました。彼らはずっとこの場所を大切にし、今もなお動植物を大切にしています。本当に大好きです。 （原文） Transmite paz total. Lugar precioso y uno de mis preferidos desde niña. Antes en el estanque de los patos había cisnes también. Siempre cuidado y siguen cuidando de su fauna y flora. Me encanta

（Google による翻訳）美しい公園、広くて、たくさんの案内標識、ウォータージェット、アヒルの池、ここにはマファルダの彫刻があり、過去の彫刻や記念碑があります。中心部にあり、子供も大人も休んで楽しめる場所です。非常に興味深い植生があり、植物園のようで訪れる価値があります。毎日変わる花で作られた日付の時計、チュロスとアイスクリームのスタンドがあり、レストランに囲まれています。モスコヴィタ地方の最も濃厚で典型的なお菓子やカルバヨネスなどを販売しているリアルト菓子店のすぐ近くです。 （原文） Precioso parque, de gran extensión, muchos carteles informativos, chorros de agua, estanque de patos, aquí se encuentra la escultura de Mafalda, hay esculturas y monumento que pertenecen a épocas pasadas, esta céntrico y es un lugar de descanso y diversión para niños y adultos, con una vegetación muy interesante es como un jardín botánico visitenlo vale la pena, tiene un reloj con la fecha hecha en flores que cambia a diario y puestos de churros, helados y rodeado de restaurantes y muy cerca de la confiteria Rialto donde venden los dulces mas ricos y típicos de la región Moscovita y carbayones entre otros

（Google による翻訳）初めてオビエドを散歩していた時、偶然この公園を見つけました。その美しさに惹かれ、探検に出かけました。この公園の広さは、素晴らしいオビエドの美しいエリアの中心に、静寂の雰囲気をもたらすのに十分です。 （原文） Durante mi primer paseo por Oviedo avisté el parque por casualidad, pero su belleza me inspiró a recorrerlo. El tamaño es suficiente para brindar una atmósfera de tranquilidad en el corazón de una hermosa zona de la maravillosa Oviedo.

（Google による翻訳）素晴らしく美しい公園です。手入れが行き届いていて清潔で、ベンチもたくさんあります。多くの人が訪れます。オビエドのメインストリートに位置しています。 （原文） Super, piękny park. Zadbany, czysty dużo ławek. Jest licznie odwiedzany. Znajduje się przy głównej ulicy Oviedo.

（Google による翻訳）店舗数は多いものの、種類はそれほど多くありません。4階のうち3階はエル・コルテ・イングレス百貨店のフロアで、1階のほぼ半分を占めるイペルコールを含めるとさらにその下にあります。私が訪れた店舗のサービスについて、具体的な内容を述べることはできませんが、これまでのところ、サービスは適切だったとだけ言えます。価格は平均的で、店舗によっては少し高めです。私は、特に雨が降って寒い日には、迂回せずに済むように、このエリアを9デマヨ通りとヘネラル・エロルサ通りの間の通行帯としてよく利用します。何年もこのショッピングセンターに店を構えている店舗もあれば、約20%の店舗は頻繁に店舗を変えています。本格的なショッピングセンターと呼ぶには規模が小さすぎますが、70年代や80年代には珍しく、私たちの子供にとっては一つの世界のようでしたから、かなり前から存在しています。長年にわたり、美的なタッチと一部のスペースのレイアウトを除けば、ほとんど変わっていません。まあまあの通りです。店によっては、時折お得なセールをしています。エスカレーター、歩道、エレベーター、そしてトイレがあります。トイレに関して一つ不思議なことがあります。よく分かりませんが、トイレが使えることは滅多にありません。ほとんどいつも清掃カートが置いてあります（90%は女性用で、私は男性用トイレを使うので、その心配はありません）。確かに、清掃があるのは良いことだと思いますが…4回に1回…というのは、やりすぎだと思います。妻は待たされたり、時間をつぶすために歩き回ったりしなければなりませんが、時々場所を変えることもあります。話を元に戻すと、このショッピングセンターには地下に数階にわたって非常に大きな駐車場があります。買い物をすれば1～2時間は無料です（私は近くに住んでいて車は持っていないので、普段は利用しません）。通り抜ける場所として、散歩する場所として、近道として、特定のショッピング旅行に最適です。 （原文） Centro comercial con gran número de establecimientos , aunque no hay demasiada variedad . Tres de las cuatro plantas son del Corte Inglés si se incluye la planta baja Hipercor que cubre casi la mitad de la planta. No puedo entrar en detalles específicos sobre el trato recibido en los establecimientos en los que he estado, sólo que,hasta ahora ,el trato ha sido correcto. Precios medios, algunos un poco más caros que en otros establecimientos. Suelo ir mucho como zona de paso de la calle 9 de Mayo a las Calle General Elorza para evitar rodeos por la calle,sobre todo , si llueve y hace frío .Hay establecimientos que llevan años en este centro comercial .Otros , un 20% más o menos, cambian de negocio cada poco tiempo .Yo no llamaría a este centro de comercio un centro con propiamente dicho, resulta pequeño para que cumpla ese requisito, pero ya tiene su tiempo, desde los años 70 a los 80 , cuando entonces sí era una novedad y , a los más pequeños entonces ,nos parecía un universo.A lo largo de los años, han cambiado poco excepto algunas cosas estéticas y distribución de algún espacio . Es una zona de paso que está bien.De ve en cuando y según qué establecimientos, tienen buenas ofertas . Disponen de escaleras mecánicas, pasarelas para ir a pie, ascensor y baños .Una cosa curiosa sobre esto último: No estoy seguro, pero rara vez es posible ir al baño, siempre o casi siempre hay un carrito de limpieza para limpiar ( el 90% de mujeres , en mi caso me libro ya que voy a al de caballeros) . Sí, sí, eso es buena cosa , que haya limpieza, hasta ahí, todos e acuerdo, pero ... Una de cada cuatro veces ...? Me parece excesivo .Mi mujer tiene que esperar o dar una vuelta para hacer tiempo, aunque optamos por cambiar de lugar.El centro comercial, volviendo al tema , tiene aparcamiento muy amplio en varias plantas inferiores .Si se hace compra , sale gratis una o dos horas ( no lo suelo utilizar, vivo cerca y no preciso de vehículo ) . Está bien como centro de paso y de paseo ,atajo y compras específicas.

（Google による翻訳）多彩な店舗が揃うショッピングセンター。探しているものが見つかる、El Corte Inglés と Hipercor が占める広いスペースを強調表示します。 私の苦情は警備員かバーガーキングの警備員に行きます 私の苦情はバーガーキングに対するものではありません。私は何度か行っていますが、いつものようにフレンドリーなスタッフと、他のバーガーキングのような食べ物です 2024年4月19日金曜日の午後3時37分、ラス・サレサス・ショッピングセンターの警備員（メガネをかけたハゲで背が低い男性）が、客に迷惑をかけずに招待されたメニューを食べていた男性に圧力をかけたとします。顧客が、その前後に注文したと思い込み、有料メニューを（誰が支払ったかは関係なく）気にするのが理解できません。 一言で言えば、私は単なる警備員の行為はまったく不相応な職権乱用であると考えています。 （原文） Centro comercial con variedad de tiendas. Destacar el gran espacio que ocupa El Corte Inglés e Hipercor, donde puedes encontrar lo que buscas. Mi queja va al señor de seguridad o al señor de seguridad del Burguer King Mi queja no es para el Burguer King. He ido varias veces y como siempre personal amable y comida como en todos los Burguer King Decir que a las 15:37 del viernes 19-04-2024 el personal de seguridad( señor con gafas, calvo y bajito) del centro comercial Las Salesas presionó a un señor que estaba consumiendo un menú al que lo habían invitado cuando no había molestado a ningún comensal. No entiendo que se moleste a un cliente con un menú pagado( sea quien sea quien lo haya pagado) bajo la presunción de que haya estado pidiendo antes o después. En resumen: considero un abuso de autoridad totalmente desproporcionado la actuación de un simple guarda de seguridad.

（Google による翻訳）ミントプラント3あなたの機会を祝うためのすべて （原文） Menta planta 3 todo para celebrar tu ocasión

（Google による翻訳）素晴らしく、静かで、清潔で、サービスも充実しているショッピング センターで、私たちは訪れるたびにとても満足しています。 （原文） Es un centro comercial espectacular tranquilo limpio donde tienes un montón de servicios y siempre que hemos ido nos ha encantado.

（Google による翻訳）オビエドの中心部にある、広々とした美しいエル・コルテ・イングレス百貨店。とても清潔で快適です。 （原文） Un Corte Inglés amplio bonito y muy cómodo en el centro de Oviedo. Muy Limpio.

（Google による翻訳）立地も良く、様々なお店が揃っています。ただ、コルテ・イングレスがほとんどのスペースを占めています。 （原文） Muy bien ubicado y con gran variedad de comercios. Pero la mayor parte la ocupa el Corte inglés.

（Google による翻訳）素晴らしいショッピングセンターで、エル・コルテ・イングレスとイペルコールも併設されています。多くの観光客が訪れるこのエリアは、街の2つの地区を結ぶ便利な中継地点でもあります。 時間がない方や、ショッピングを済ませて帰りたい方に最適です。駐車場も完備！ （原文） Un centro comercial excelente, además tiene al Corte inglés e Hipercor. Esto hace que tenga muchas visitas, además es sitio de paso que une dos barrios de la ciudad. Es óptimo para quién tiene poco tiempo y quiere salir con la compra hecha. Párking y compras!!

（Google による翻訳）充電ステーションをもっと増やすべきです。ウォールボックスを設置する必要はありません。低速充電器は完璧で、常に正常に動作します。電気自動車の駐車スペースは完璧に区切られており、驚くほど広々としています。唯一の欠点は、こんなに広い駐車場なのに2つしかないことです。 （原文） Deben añadir mas puntos de carga, no necesitan añadir un Wallbox, los cargadores "lentos" estan perfectos y siempre funcionan y las plazas para electricos estan perfectamente señalizadas y de un tamaño espectacular, falla que solo hay 2 para un parking tan extenso.

（Google による翻訳）マクドナルド、KFC、食品スーパーマーケットのカルフールなどの飲食店に加え、14 スクリーンの映画館などがある、優れたショッピング モールです。 （原文） Good shopping mall with food places to eat in Macdonalds/ KFC / and food supermarket Carrefours plus 14 screen cinema and many others.

（Google による翻訳）私たちはちょうど休日に行ったので、お店は閉まっていますが、レストランは開いていたので、それを妨げることはありませんでした。複数のフロアからなる大きなショッピング センターで、さまざまな店舗や飲食店が入っています。映画館もあり、とてもいいと思いました。駐車場はとても広くて無料、バスルームはとても清潔で設備が整っています。私は間違いなく戻ってきて、すべてのお店が開いているときにそれを楽しみます。 （原文） Justamente fuimos un día festivo, así que las tiendas estaban cerradas, pero eso no impidió conocerlo porque los restaurantes estaban abiertos. Es un centro comercial grande de varias plantas, con variedad de tiendas, y sitios para comer. Tiene un cine, me pareció que está muy bien. El estacionamiento es muy grande y gratuito, los baños bien limpios y equipados. Sin duda volvería y así disfrutarlo con todas las tiendas abiertas.

（Google による翻訳）オビエドにある良いショッピングセンターです。カルフールで買い物をしたいなら最高ですが、他のお店は少し安いです。数年前より混雑が少なく、店舗数も減っていると感じます。 （原文） Buon centro commerciale dentro della città di Oviedo. Ottimo se si vuole fare spese nel Carrefour un po' meno per gli altri negozi. L'ho trovato meno frequentato e con meno negozi rispetto a qualche anno fa

（Google による翻訳）ここは犬を連れて入店できる数少ないショッピングセンターの一つで、とても気に入っています。ありがとうございます。 （原文） Es de los pocos centros comerciales que admiten ka entrada de perros y eso me gusta. Gracias

（Google による翻訳）夫と私はバレンシア出身です。夫は熱狂的で筋金入りのサッカーファンです。今日、オビエドCFのシャツを買おうとしたのですが、お店には夫のサイズがあったのですが、レジで店員に「レディース用です」と言われたんです。実際は…私はファッション業界で働いているのですが、あれはレディースではありませんでした。もしレディース用だったら、メンズウェアと合わせられないなど、様々な問題がありました。バレンシア出身なので、お店のショーウィンドウでサイズを確認したいと頼みました。他のサイズもあったのですが、きっぱり断られました。いずれにしても、人生にはもう少し思いやりを示す必要がある時もあるものです。ありがとうございます。 （原文） Bueno. Venimos mi marido y yo de Valencia. Él forofo, apasionado y entregado al fútbol. Hoy nos disponíamos a comprar una camiseta del Oviedo CF. en la tienda sí habïa Su talla pero en el momento de pagar, nos dice el vendedor que es de mujer, no lo era…trabajo en moda y NO ERA DE MUJER.Si hubiera sido de mujer no se mezcla con las prendas de hombre, entre otras múltiples cosas. Hemos pedido si por favor, ya que veníamos de Valencia adrede si podíamos ver la talla del escaparate, ya que disponía de esa camiseta en otra tallas. Se han negado en rotundo. En fin, a veces en la vida hay que demostrar un poco más de empatía. Gracias.

（Google による翻訳）モールは素晴らしいです。それほど大きくはありませんが、様々なショップ、イェルモ映画館、設備の整ったジムがあります。飲食店や子供用の遊び場もあるので、静かにショッピングを楽しむのに最適です。 追伸：掲載されている営業時間は正しくありません。午前9時から午前1時までの営業で、午後1時までではないと理解しています。 （原文） El centro comercial está bien, no es muy grande pero tiene variedad de tiendas y los cines Yelmo y un gimnasio muy completo. También hay algunas opciones de restauración y la zona de ludoteca para niños que es una gran ayuda para poder las compras tranquilamente. P.D. El horario publicado es incorrecto. Entiendo que abre de 9 de la mañana a 1 de la madrugada, y no hasta las 13h.

（Google による翻訳）2週間前に冷蔵庫を購入しました。7月25日に配達予定でした。今日、電話があり、在庫がないと言われました。 お店で売っている冷蔵庫を勧められましたが、明らかに他の皆が開け閉めしている状態でした。値引きをお願いしたところ、断られ、他に選択肢もありませんでした。 購入はキャンセルされました。 （原文） Hace quince días hice la compra de un frigorífico, que me servían el día 25 de julio. Me llaman hoy y me dicen que no hay ???? Me ofrecen el de la tienda, que evidentemente todo el mundo abre y cierra y demás. Digo que me hagan un descuento y la respuesta es no y no hay más alternativas. Compra anulada

（Google による翻訳）エル・コルテ・イングレスで寝具とタオルを探していたのですが、テキスタイル売り場で幸運にもバーバラさんに出会うことができました。彼女は信じられないほど親切で丁寧な接客をしてくれました。彼女は常に私たちにアドバイスをくれ、様々な選択肢を丁寧に見せてくれました。残念ながら、最近では一般の人々に奉仕するという仕事に徹している方にとっては、これ以上ないほど素晴らしいレビューです。 （原文） Fuimos al Corte Inglés buscando ropa de cama y toallas y en la parte de textil tuvimos la suerte de encontrarnos con Bárbara que nos atendió con una amabilidad y un trato increíble. En todo momento nos estuvo asesorando y preocupándose de enseñarnos las diferentes opciones. Una reseña más que necesaria para quien hace bien su trabajo de cara al público que hoy en día, por desgracia, no es frecuente.

（Google による翻訳）今日、午後9時26分にハイパーコールに入り、カートを掴みました。時間的にもかなり急いでいました。 用事は2つでしたが、おもちゃ売り場のおもちゃを4袋も持っていました。シャツを着た警備員が通りかかりました。 中に入ってもいいかと尋ねましたが、彼は軽蔑の眼差しで私を見ました。 ほとんど返事をせず、おまけに、まるで私がバカだとでも言っているかのような身振り手振りをしながら歩き回っていました。本当に申し訳なく思いました。おもちゃ売り場の2階で買い物をするのが楽しみでワクワクしていたのに。いつ行っても、彼らはとても親切でプロフェッショナルです。 （原文） Hoy a las 21.26 entre a Hipercor y cogí un carro.ya con prisa por la hora Era para dos cosas.pero llevaba 4 bolsas con juguetes de sección juguetería.venia caminando el guardia de seguridad .el que va en camisa .le pregunto que si puedo entrar .me mira con desprecio Y casi ni me contesta y encima marcha haciendo gestos.como diciendo que soy tonta o peor.vamos me sentí muy mal .y yo venía toda contenta de comprar arriba en juguetería .que siempre que voy no pueden Más amables y profesionales

（Google による翻訳）本当に珍しい場所です。静かで居心地の良い雰囲気。サービスも丁寧でフレンドリー。文句なしです。エル・コルテ・イングレスの話ですが…オビエドにもあるのでご注意を。これだけで全てが分かります。これからも頑張ってください。 もちろん10点です。 （原文） Estructura curiosa por demás. Ambiente tranquilo y acogedor. Atención correcta y amable. No hay peros. Y es que estamos hablando del Corte Inglés.. pero ojo, además en Oviedo. Con eso lo digo todo. Sigan así. Un 10, como no.

（Google による翻訳）2 か月弱前、私は Corte Inglés Salesas の家具エリアに行き、何かを購入しましたが、自分自身が引き起こした事件がありました。私の驚きは、私に対する優れたサービスとプロフェッショナリズムだけでなく、彼らがどのように問題を解決したかにもありました。商品を拾うのを手伝ってくれた女の子（名前はカルメンだと思います）と家具のマネージャー（名前がわかりません）の両方に深い感謝と感謝の気持ちを表したかっただけです。本当に、ありがとうございました!! （原文） Hace poco menos dos meses me acerqué a la zona de muebles del corte inglés salesas, me compré alguna cosa y tuve una incidencia que provoqué yo misma. Mi sorpresa fue no solo la buena atención y profesionalidad conmigo sino cómo lo resolvieron. Simplemente quería mostrar mi profundo agradecimiento y mi reconocimiento tanto a la chica que me atendió en la recogida del producto, (creo que se llama Carmen), como al responsable de muebles (lamento no saber su nombre). De verdad, muchísimas gracias!!

（Google による翻訳）4回の分割払いでマウンテンバイクを購入しました。最初からチェーンや交換に問題があり、品質が悪く、チェーンは工場からのものだと言われ、別のものを取り付けましたが、2か月後にまた問題が発生しました。品質が低いと思います。唯一良い点は融資ですが、本当に自転車を買うならそこでは買わないでください。品質がはるかに良い店はたくさんありますが、彼らが私に提供した素材には本当に失望しました。699ユーロの新しい自転車が、最初の1分から問題を引き起こすなんて、別の店でその金額を支払うことができなかったので、私はそれを取っておきました、しかし後悔しています。半月待ってどこか他のところで買うべきでした。 （原文） Compre una bicicleta de montaña financiada en 4 plazos , horrible desde el principio dando problemas la cadena y los cambios , luego dijeron que la cadena era de fabrica y me pusieron otra y tambien al pasar el 2 mes dando problemas otra vez , me parece baja la calidad lo unico positivo que puedes sacar es la financiazion pero realmente en bicicletas no compreis ahi. Hay tiendas donde calidad mucho mejor realmente decepcionado con el material que me ofrecieron , una bicicleta nueva de 699 euros como puede dar problemas desde el primer minuto , yo me quede con ella por que no podia pagar la cantidad en ese momento en otra tienda pero me arrepiento , deberia haber esperado medio mes y comprar una en otro sitio .

（Google による翻訳）長年にわたり、優れたサービスと商品を誇るスーパーマーケットが、少なくともこのスーパーマーケットは衰退の一途を辿っています。 サービスが不快なことが多すぎました。ある時、店員がカートを引いてくれず、お釣りもありませんでした。果物売り場の商品はどれも高価で味も悪く、アボカドは石のように高く、普通の冷たいコカコーラさえありませんでした。 以前はサービス、商品、注文、そしてもはや存在しない「特別感」に高いお金を払うことを好んでいたのに、残念です。 味気ない商品を買うなら、他のスーパーマーケットに行けば、より良い商品をより良い価格で、より良いサービスで手に入れることができます。 （原文） Siendo durante muchos años un supermercado con una atención y productos muy buenos, hace un tiempo que está en decadencia, por lo menos este. Atención en demasiadas ocasiones desagradable. Una vez una chica no quería sacarme un carro y no tenía monedas, en frutería productos muy caros y sin sabor, aguacates carísimos y duros como piedras, no tienen ni siquiera coca colas normales frías. Es una pena porque antes prefería pagar más por la atención los productos el orden y la relativa "exclusividad" que ya no existe. Para comprar un producto sin sabor prefiero ir a cualquier otro supermercado donde encuentro mejores productos a mejor precio y también mejor atención.

（Google による翻訳）そこは、好奇心、ゲーム、そしてあらゆる種類の便利なものの世界です。ファンタジーを店舗化したもの。全体的な価格。良質。強くお勧めします。 （原文） Es un mundo de curiosidades ,juegos,útiles de todo tipo. Una fantasía hecha tienda . Los precios en toda la escala . La calidad buena . Muy recomendable.

（Google による翻訳）買い物袋を忘れずに持参してください。 なんてセールストークなんだ。例えば、ブランド品が1つ2ユーロとか、最悪なデザインの生分解性バッグやエコバッグを、一番高価なのに売りつけようとする。他に選択肢がないので、店員にそれを受け取らせる。 （原文） No se olviden de llevar su bolsa para la compra. Vaya estrategia comercial queriendo vender las bolsa biodegradables o eco friendly más caras y con los peores diseños, como por ejemplo 2€ por una que trae su branding y como no te queda otra opción se la aceptas a la encargada.

（Google による翻訳）今日、私は最初で最後にあの店に入りました。箱の中には素敵でフレンドリーな簡易キッチンがありましたが、それは変わりませんでした。 別の女の子、この場合は女の子に、小銭をもらうために隣の箱を開けるように言います。さて、この女性は非常に動揺して、カードで支払ったのか、それともお釣りが来たのか、空中に口走ってきました。 私に欠けていたもの！今、クライアントは自分の都合に合わせてお金を持ち歩かなければなりません。 この女性には大衆と向き合う能力が少しもありません。 （原文） Hoy entré en esa tienda por primera vez y última. En la caja una mocina bien, amable, pero no tenía cambio. Avisa a otra, mozona en este caso, para que abriera la caja de al lado para sacar el cambio. Pues ésta llegó muy molesta soltando así al aire, pues que pague con tarjeta o que venga con cambio. ¡Lo que me faltaba! Ahora el cliente tiene que llevar el dinero como a ella le vaya bien. Está mujer no tiene la mínima capacidad para estar de cara al público.

（Google による翻訳）オビエドの中心部、サンフランシスコ広場の隣に位置する、有名なデンマークのチェーン店です。私にとって、この種の店は、中国の店と比較して、日用品を扱うのに断然最良の選択肢です。 北欧企業に倣い、製品のデザインと機能性を重視しています。これが、商品のオリジナリティ（知育玩具から家庭用品、バナナやマッサージャーを入れる容器などの提案、文具や装飾品まで）と相まって、同社の強みとなっている。 私の意見では、弱点は、非常に安い中国製品とデパートやホームセンターのコーナーの中間点にあるため、一部の製品の品質と価格です。しかし、価格は決して高いわけではなく、私たちが物にあまりにも少額のお金を払うことに慣れてしまっているので、上がると高く感じてしまうだけなのです。 さらに、オリジナリティあふれる食品や有名ブランドの商品も、お手頃な価格で提供しています。 店内のレイアウトはよく計画されており、それほど多くの商品を置く余地はありませんが、圧迫感はありません。場所は清潔で手入れが行き届いていますが、音楽が時々うるさいです。良い顧客サービス。 （原文） Situada en pleno corazón de Oviedo al lado de la plaza de San Francisco, se trata de una tienda de la conocida cadena danesa. Para mí este tipo de tiendas son de largo la mejor opción para productos cotidianos frente a los chinos. Siguiendo la estela de empresas nórdicas, cuidan mucho el diseño de sus productos y la funcionalidad. Ésto unido a la originalidad de sus productos (desde juguetes educativos pasando por menaje del hogar con propuestas cómo envases para guardar el plátano o masajeadores o muchas cosas más de papelería o decoración), son sus puntos fuertes. Los puntos débiles son a mi entender la calidad de alguno de los productos y su precio, ya que se encuentran en un punto intermedio entre lo barato baratísimo de los chinos, y una sección de unos grandes almacenes o ferretería. Pero los precios no son altos para nada, sólo que nos hemos acostumbrado a pagar tan poco por las cosas que en cuanto suben parecen caros. Además, ofrecen productos de alimentación bastante originales y marcas conocidas a un precio muy competitivo. La disposición de la tienda está bien planteada, y no deja hueco ante tanto producto, aunque no es sensación de agobio. El local está limpio y cuidado aunque la música se hace alta a veces. La atención al público buena.

（Google による翻訳）ちょっとした楽しいギフト。店内はきちんと整理されていてとても清潔です。店員さんもとても親切です。 （原文） Pequeños regalos curiosos y divertidos. La tienda está ordenada y muy limpia. Y las dependientas muy amables.

（Google による翻訳）私は2週間ごとに娘を連れて行きますが、いつも非常に手頃な価格で新しくて実用的なものを見つけることができます。当店はいつもお客様で賑わっており、サービスも行き届いており、丁寧な対応を心がけております。 （原文） Acompaño a mi hija cada 15 dias y siempre encontramos algo nuevo y practico a precios muy asequibles. El local siempre con mucha clientela, buen servicio y atencion.

（Google による翻訳）見るもの、買うものなど、興味深いものがたくさんあります。おすすめです。 （原文） Muchas curiosidades para ver y comprar. Recomendado.

（Google による翻訳）私は常連客で、普段は何も問題ないのですが、今朝オビエド店に行ったら、アフリカ系の従業員の無礼な対応に衝撃を受けました。彼女は私に向かって怒鳴りつけ、同僚や他の客も驚いていました。彼女はそのような立場、あるいは接客する立場にいるべきではありません。生意気で、図々しく、無作法です。 （原文） Soy cliente habitual y normalmente todo va bien. Esta mañana fui al local de Oviedo y me ha sorprendido la mala educación y el mal trato de una empleada africana.A mi personalmente me ha gritado ante la sorpresa de su compañera y de más clientes.No debería estar en ese puesto ni en ninguno cara al público. Chula,descarada y maleducada.

（Google による翻訳）服の品質と価格は素晴らしいですが、バッグについては何かをする必要があります。再生紙なのか何なのか分かりませんが、異臭がします。これを着て街を歩いていても臭いが気になります。 （原文） La calidad de la ropa y el precio genial pero tienen que hacer algo con la bolsa. No sé si es el papel reciclado o qué pero huele mal. Hasta de la que lo llevas andando por la calle te llegan los malos olores.

（Google による翻訳）ヒホンの店舗と比べると、スタッフのフレンドリーさにはばらつきがあります。でも、アビレス店と比べたら、はるかに上回っています！アビレス店はKooperaの店舗とは似ても似つかない雰囲気です。まるで無理やりそこで働かされているようで、いつも私たちのために尽くしてくれているようです。 （原文） Comparado su atención al público con la tiendas de Gijón, hay luces y sombras en L simpatía de los trabajadores. Pero, si comparada con la tienda de Avilés, le da cien mil vueltas! La tienda de Avilés parece cualquier cosa, menos una tienda Koopera. Parece que trabajan obligados allí y que nos están haciendo un favor constantemente.

（Google による翻訳）何回か行ったことがありますが、一度も問題がありませんでした。今日まで、販売員の一人が私に対してかなり不適切なコメントをしました。彼女は私にベビートゥイッグが好きかどうか尋ね、私は好きではないと答えました。すると彼女は（あなたのような部外者はこういうものが好きではないだけでしょう）と答えました。私は丁寧にスペイン人だと伝えると、彼女は（あら、あなたはスペイン人なの？）と言いました。それに対して私は、「はい、あなたのコメントは全く不適切ですので、放っておいていただきたいと思います」と言いました。すると彼女は（それは好みの問題よ）と答え、私の腕を二度叩いて彼に同行し、去っていきました。 （原文） Yo he ido varias veces, y nunca he tenido un problema. Hasta hoy, que una de las dependientas hizo un comentario bastante inapropiado hacia mí. Ella me preguntó que si me gustaban unas ramitas de bebé y le dije que no eran de mi gusto, y su comentario hacia mí fue ( es que a la gente de fuera como vosotros no os gustan estas cosas) . Yo le dije con toda la educación que yo era española, y ella dice ( ah que eres española?). A lo que le dije, SI, su comentario ha sido totalmente inapropiado y le pido que me deje en paz. A lo que ella me contesta, ( para gusto colores) y lo acompañó con dos palmaditas en mi brazo y se fue.

（Google による翻訳）運が良ければ、掘り出し物を見つけることができます。店が良く、服は清潔でアイロンがけがされていて、値段も手頃で、良い目的に貢献できます。 （原文） Puedes encontrar chollos,si tienes suerte,la tienda está bien,la ropa limpia de lavandería y planchada, y buen precio y estas aportando a una buena causa

（Google による翻訳）ズボンを買ったのですが、縫い目の片方にとても粗悪なパッチが貼ってありました。家に着くまで彼に会わなかった。衣服は非常にひどい状態であり、店内は角のような臭いが漂っています。 （原文） Compre unos pantalones y resultaron tener un parche muy mal hecho en una costura. no lo vi hasta llegar a casa. La ropa está en un estado muy deplorable y la tienda huele a cuernos.

（Google による翻訳）ここでその価格で何が見つかるかは信じられないほどです。 （原文） Es increíble lo que te puedes encontrar aquí y por esos precios.

（Google による翻訳）怒りを露わにしたい。バレンシアからオビエドに来て、ユニフォームを買いたかった。1部昇格の年だから在庫切れなのは理解できる。でも、なぜ電話に出ないんだ？だって、彼らが言っていたように、仕事が山ほどあるんだから？本当に山ほどあるんだって？ユニフォームを頼む人ばかりなのに、電話に出ることすらできないなんて…？店が満員で、通りに行列ができているのを見てみたい。本当にありがとう。この素晴らしいチームと素晴らしい街から、素敵なお土産を持ち帰りたい。 （原文） Quiero manifestar mi enfado. Vengo desde Valencia a Oviedo y quería comprar la camiseta puedo entender que no haya stock de camisetas porque es el año donde a subido a 1*división y lo entiendo pero que ni te cojan el teléfono… Porque como me comentaron tenían mucha faena? Mucha faena?? gente preguntando por camisetas y poco más… no podían coger el teléfono y contestar…?me gustaría verla con la tienda llena y cola en la calle. A todo esto muchas gracias. Me quedo con las ganas de llevarme un bonito recuerdo de este gran equipo y gran ciudad

（Google による翻訳）今日このお店に行って、今までのクラブ店で体験した中で最高の体験の一つでした。お店で私たち（ブロンド、平均身長、ピアス）に声をかけてくれた女性はとても親切で、とても助かりました。ドイツに帰る途中にシャツを買いに来たのですが、きっと特別な一枚になるでしょう！レアル・オビエド、ありがとう。新しいファンができました！ （原文） I visited this store today and had one of the best experiences ever in a club store. The woman who advised us (blonde, average height with a piercing) in the shop was very friendly and helpful. I came to buy a shirt on my way back to Germany and it definitely will be a special one! Thanks Real Oviedo, you have a new fan!

（Google による翻訳）素敵なお店ですね。 オビエドが1部リーグに昇格した今、飛ぶように売れている商品がたくさんあります。さらに、昨シーズンの商品が30%オフになっています。ぜひご利用ください。 （原文） Una tienda preciosa. Ahora que el Oviedo ha subido a primera, hay muchos articulos q estan arrasando. Además, hay un 30% de descuento en los productos de la temporada pasada. Aprovechar

（Google による翻訳）どうしてもシャツを買おうとしたら、サイズがない上に、文字も印刷できないんです。在庫がないから。本当に困ったものです。チームの素敵な思い出を作るために数マイルも旅したのに、結局何も買わずに帰ってきました。残念です。 （原文） Vas a por una camiseta sea cual sea y aparte de no tener tallas, no pueden ponerte las letras porque no tienen tampoco. Un fastidio. Nos hicimos unos cuantos km por tener un recuerdo bonito de mi equipo y al final nos volvimos sin nada. Una pena.

（Google による翻訳）お店としてはいいんだけど… お店兼博物館だし… さて、レアル・オビエドはスタジアム内のお店みたいに、改装して全てを近代化すべきだよ… （原文） Como tienda muy bien... Es una tienda/museo... Ahora bien el Real Oviedo debería darle una vueltecita y modernizarlo todo como por ejemplo una tienda en el estadio...

（Google による翻訳）おはようございます…シーズンが始まってからずっとトレーニングシャツが欲しいと思っていたんです。先週、お店に行ったら（ウェブサイトにはまだ載っていませんでしたが）、入荷はするけれどまだセール中ではないと言われました。このシャツはどうなっているんですか？いつセールになるんですか？もうすぐ10月なのに。よろしくお願いします。 （原文） Buenos dias...llevo desde que empezó la temporada, queriendo comprar la camiseta de entrenamiento, la semana pasada volví a bajar a la tienda ,(aunque en la web todavía no salia), y efectivamente me dicen que llegará, pero que aún no esta en venta...porfavor, que ocurre con esta camiseta? Cuando la pondréis en venta? Casi estamos ya en octubre. Un saludo

（Google による翻訳）オビエドの素晴らしいチームをフィーチャーした、美しく、非常に充実した店舗です。 （原文） Une belle boutique, très complète mettant en valeur la belle équipe d’Oviedo.

（Google による翻訳）注文に関して問題があり、人間が電話を取る方法がありません。私は長い間顧客であり、ウェブサイトに登録していますが、最近までこれほどひどいサービスを受けたことはありません。オビエドのプリンシパド公園やフォーラム セントロに電話しても問題ありません。誰も電話に出ません。なんてことだ、なんとも嫌なことだ！ ビルバオのカスタマーサービスに電話したところ、最終的に電話に出て、問題を説明することができました。いくつか質問するために何マイルも移動しなければなりません。くそー、4 人の怠け者が電話に出たくないので、これを通過する必要があります。 私は苦情を提出しましたが、今度は消費者庁に別の苦情を提出するつもりです。 （原文） Tengo un problema con un pedido y no hay forma humana de que te cojan el teléfono. Hace tiempo que soy cliente, estoy registrado en su web, y nunca había recibido tan mala atención como hasta hace poco. Da igual que llames a Parque Principado o a Forum Centro en Oviedo; nadie coge el teléfono. ¡Madre mía, qué asco! He llamado a Atención al Cliente en Bilbao y, por fin, me cogieron el teléfono, pudiendo así explicar mi problema. Tengo que desplazarme kilómetros para hacer unas preguntas. ¡Manda narices que, porque cuatro vagos no quieren atender una llamada, tengamos que pasar por esto! He puesto una queja y ahora voy a poner otra en Consumo

（Google による翻訳）オビエドの中心部にフォーラムのようなお店があるのは良いのですが、パルケ・プリンシパドほど種類もサイズも豊富ではなく、例えば今日靴を買おうと思ったのですが、自分のサイズ（41～42）を試すこともできず、別の色を試すこともできませんでした…。 （原文） Está bien tener una tienda como Forum en el centro de Oviedo, pero no tienen la misma variedad y tallas que en Parque Principado, y hoy por ejemplo quería comprar calzado pero no he podido probar mi talla (41 - 42) ni siquiera en otro color...

（Google による翻訳）すでに大幅な割引を受けている常連客たちが、午後8時半前にドアが開いたオビエド店に入ってきた。ブーツを頼んだ2分後、店は照明を消した。レジを閉める必要があるので、もう対応できないと言われた。子供用のブーツだったのに、子供​​はもっと欲しがって出て行った。本当にがっかりだ。 （原文） Clientes habituales, de los que ya tienen un % de descuento importante, acabamos de entrar en la tienda de Oviedo con las puertas abiertas antes de las 20:30 a los dos minutos nos apagan las luces cuando les habíamos preguntado por una botas y nos dicen que tienen que cerrar la caja y que ya no nos atienden, eran unas botas para un niño, que se fue con las ganas. Gran decepción.

（Google による翻訳）星は一つですが、店側がそれを許可しないので、一つもつけません。ひどいサービスでした。入店した途端、照明が消えてしまいました。まだ午後8時20分にもなっていなかったのに、1分後に（とても失礼で愛想の悪い）女性がやって来て、閉店なので何か買うのかと聞いてきたので、スニーカーを買うために隣の店に行くしかありませんでした。おすすめしませんし、二度と行きません。 （原文） Doy una estrella y porque no me deja no poner ninguna. Pésima atención nos han apagado las luces en toda las narices nada más entrar no eran ni las 20:20 y al minuto a venido una chica (muy grosera y antipatica) y nos ha dicho que si íbamos a comprar algo que habian cerrado, asique nos hemos tenido que ir a la tienda de al lado a comprar unas zapatillas. No lo recomiendo y no volveremos

（Google による翻訳）ひどいサービスでした。従業員の対応も非常に失礼でした。8時20分に入店したのですが、私たちを見つけるとすぐに照明を消されました。私たちがまだ店を出ていないのを確認すると、すぐに店内放送で閉店時間をアナウンスし、店員の一人が近づいてきて「何かお買い上げになりますか？閉店です」と言いました。 このサービスでは二度と行きませんし、おすすめもしません。スニーカーを買うために行ったのに。 （原文） Pésima atención, las trabajadoras muy bordes, hemos entrado a las 8:20 a la tienda y al vernos nos han apagado las luces, acto seguido viendo que no habíamos salido han dado el cierre por megafonía y una de ellas se nos a acercado diciéndonos, vais a comprar algo o no, que hemos cerrado. No volveremos y no lo recomendaremos por el trato, nos hemos ido al décimas a comprar las zapatillas.

（Google による翻訳）悲惨な注意を受け、閉店前に店内の照明が消されました。近くの別の店に行って購入しました。 （原文） Atención nefasta , nos apagaron las luces de la tienda sin ser la hora de cierre . Nos fuimos a otra tienda cerca y compramos.

（Google による翻訳）母と一緒に歩くためのビーチシューズを買いました。販売者とそのパートナーからの非常に良いサービスとアドバイス （原文） Acompañé a mí madre a comprarse unos playeros para caminar, muy buena atención y asesoramiento del vendedor y su compañera

（Google による翻訳）10点満点中12点という素晴らしい体験でした。 ドアを開けた瞬間から、従業員の皆様の親切さに驚きました。 しかし何よりも、担当してくださったファウスティーノ氏のプロフェッショナルで親身な仕事ぶりは、1時間半近くも私たちに付き添ってくれました。 靴、ネクタイなど、細部に至るまで、あらゆる点において。彼は信じられないほど素晴らしい、そして素晴らしいプロフェッショナルでした。一目見ただけで、これがあなたのサイズで、これとあれが合う、そして選択肢はこれだけだと教えてくれました。 私たちは赤ちゃん連れで、赤ちゃんが少し緊張していたので、彼は少しだけ付き合ってくれました。私はうまく対処できました。 親切さと紳士らしさ。 あの店の従業員のように、献身的な対応をしてくれる従業員ばかりです。それ以外は、全くのナンセンスです。敬意、笑顔、献身的な姿勢。 本当にありがとうございました。 そして、価格に見合った価値は10点満点です。 （原文） La experiencia a sido de 12 en escala de 1 a 10. Desde el momento que entras por la puerta, la amabilidad de todos los empleados. Pero sobretodo el buen hacer profesional y personal de Faustino el señor que nos ha atendido ha estado con nosotros cerca de 1 y 30. Con todos los detalles, zapatos, corbata, todo. Ha sido increíble además de un gran profesional de una mirada te dice estas son tus tallas, te va bien esto y esto, tienes estas opciones. Íbamos con nuestra bebé y se estaba poniendo un poco nerviosa y el le hizo un poco el juego. Lo llevo muy bien. Gentileza y caballerosidad. Los empleados como los de esa tienda son los que tu dices eso es compromiso lo demás son tonterías, respeto, una sonrisa, dedicación. Gracias mil por todo. Además la relación calidad precio de 10 también.

（Google による翻訳）こちらのお店でウェディングスーツの試着をしてきました。スーツを試着しましたが、私も両親も気に入りませんでした。母は単純に気に入らないと言いました（服を試着するときは普通のことです）、店員は振り向いて、同じくそこで働いていた女の子に「お母さんなんてクソ」と言いました…彼が知らなかったのは、彼女が彼の言葉を聞いていたということです。私はそのコメントが不快だったので、もちろんすぐにその場を去りました。 -5を付けなかったので星を付けました。 （原文） He ido a probar trajes de novio a esta tienda. Probé un traje y no nos gustó, ni a mí ni a mis padres. Mi madre expresó simplemente que no le gustaba (lo normal, cuando estas probando ropa), el dependiente dio la vuelta y dijo a la chica que también trabajaba allí “joder con la madre”… Lo que no sabía él es que le había escuchado. Me parece REPUGNANTE el comentario y, por supuesto, nos fuimos de inmediato. Pongo una estrella por no poner -5.

（Google による翻訳）私たちは息子の結婚式用のスーツを購入しました。これ以上に幸せなことはありません。ファウスティーノが私たちを助けてくれました。サービスは信じられないほど素晴らしかったです。入った瞬間から評価は 10 点で、試着に行くたびに最高でした。もっと星を付けることができれば、彼らは星を付けてくれるでしょう。どうもありがとう。 （原文） Compramos el traje de novio de mi hijo y no pudimos estar más contentos, nos atendió Faustino y el trato fue increíble,, desde que entramos fue un trato de 10 y todas las veces, que fuimos a probar. Si pudiese poner más estrellas, las tendrían. Muchas gracias.

（Google による翻訳）私たちは結婚式のためにスーツを2着買いに行きました。ホセとファウスティーノはプロフェッショナルで、気配りがあり、共感的で、細部にまで気を配っています。これ以上求めることはできません。今週の土曜日にスーツを取りに行きましたが、彼らも「やってくれました」。私と家族に感謝します。あなたたちは素晴らしい専門家です。必ず戻ってきます。 （原文） Hemos ido a comprar dos trajes para una boda. José y Faustino, profesionales, atentos,empaticos y detallistas. No se puede pedir más. Hemos ido a recoger este sábado los trajes e igualmente "chapó ". Mi agradecimiento y el de mi familia. Sois unos grandes profesionales. Volveremos seguro.

（Google による翻訳）10年前、私はそこで結婚式のスーツを購入しました。すべてが完璧でした。娘の洗礼式やその他の多くの行事でも同じでした。今度は聖体拝領のために、私は再び彼らにドレスを着せることを信頼します （原文） Hace 10 años compré alli mi traje de boda,todo fué a la perfección,el bautizo de mi hija lo mismo y para muchos más eventos,ahora para la comunión volveré a confiar en ellos para vestirme

（Google による翻訳）素晴らしいサービスとアドバイスでした。混雑していたので待たなければなりませんでしたが、待つ価値はありました。次回もまた来たいと思います。ありがとうございました。 （原文） Atención y asesoramiento Muy Buenos; hubo que esperar, pues estaban ocupados. Mereció la pena. Repetiremos para la próxima ocasión. Gracias

（Google による翻訳）製品の品質は良く、スタッフはフレンドリーで経験豊富です。 （原文） Buenas calidad de sus productos, personal amable y muy experimentado,

（Google による翻訳）特定の店員（特に一人）の顧客に対する注意力は嘆かわしいものです（話を聞いたり出席したりせず、口調が悪く、傲慢な態度）。それは許されるべきではなく、監視は企業組織によって行われ、一般大衆に対処するために本当に有効なものを維持する必要があります。他にもとても素敵で親切でプロフェッショナルで有能な店員さんがいます。次回は名前を挙げてしっかり主張します。 （原文） La atención de ciertas dependientas (sobre todo, una) con el cliente es deplorable (mal tono, y actitud soberbia, sin escuchar ni atender) . No debería de consentirse y debería de hacerse un seguimiento por parte de la organización empresarial, manteniendo a las que realmente son válidas para tratar con el público. Hay otras dependientas muy majas, amables, profesionales y válidas. La próxima ocasión daré nombres y pondré una reclamación en firme.

（Google による翻訳）汚れた財布を交換しに行ったら、店員がそれを店の外に持ち出しました。実際、長蛇の列ができていたので、前髪をあげたブルネットの店員に、「そんな財布は他にもあるよ」と言いました。店内で彼は、それを見てから列に並んで待つべきだと言ったので、私は彼に、ただそれがあるかどうか知りたいだけです、私は6〜7人の列に並ぶつもりはありません、と言いました。私が仕事に行かなければならないときは、誰もいないと言っていいでしょう。 それから。そうですね、彼はあまりぶっきらぼうではありませんが、私に列に並んで待つべきだと言いました。出発しました。交換する予定だったウォレットを返品し、別の場所で購入するつもりです。公共の場を向いている優しい人たちをお願いします。 （原文） Fui a descambiar una cartera que estaba manchada y eso que la dependienta me la sacó del almacén, el caso es q había mucha cola y le dije a una dependienta morena de flequillo que si había más carteras como esas porque yo no las veía por la tienda, me dijo q m lo tenía q mirar y q esperara la cola, le dije bueno, quiero solo saber si la hay, no voy a esperar la cola de 6-7 personas cuando tengo q entrar a trabajar, para que me digas q no la hay luego. Pues me dijo q no muy secamente, que esperara la cola. Me fui, y la Cartera que iba a cambiar la voy a devolver y la compraré en otro sitio. Gente más agradable de cara al público por favor.

（Google による翻訳）服を買うためにレジの列に並んでいた時、店員の一人が近づいてきて、今から買うシャツと合うパンツを履きませんかと尋ねてきました。「いいえ」と答えると、店員は「シャツととても合う色のパンツが他にもある」と言い張りました。私は「いいえ」と言い返しましたが、とても不快でした。会社の方針で、言われたことだけをやるというのは理解していましたが、それでもとても不快でした。 （原文） Estaba en la cola de la caja para pagar una prenda, cuando vino una de las empleadas a preguntarme si no me interesaba llevar el pantalón a juego con la camisa que iba a pagar. Al decir que no, me insistió diciéndome que había otro pantalón en un color que también le iba muy bien a la camisa. Vuelvo a decirle que no, bastante incómoda. Entiendo que es política de empresa y que ellas solo hacen lo que les piden hacer, pero fue muy incómodo.

（Google による翻訳）私は店に入って、店員にブレスレットを頼みました。彼女は、倉庫にはまだ在庫があると思うが、レジで集荷していた同僚が行かなければならないので行けない、と私に言った。私は彼女が二人分の料理をサービスするのを待っていましたが、店員が店内を歩き回り続けている間も行列は伸び続けています。私は去った、他に何ができるだろうか?素晴らしいプロフェッショナルです!!ハハハ （原文） Entré preguntando por una pulsera a una dependienta que estaba en tienda. Me dijo que le parecía que había en el almacén, pero que ella no puede ir, que tiene que ir su compañera que está cobrando en caja. Espero a que atienda a dos personas y veo que la cola sigue aumentando mientras la dependienta sigue dando paseos por la tienda. Me fui, qué remedio. Tremendas profesionales!! Jajaja

（Google による翻訳）今日、注文品を受け取りに行きました。受け取りメールには列に並ぶ必要はなく、スタッフに声をかければ配達してくれると明記されていましたが、私の前に並んでいるのは他に1人だけで、店員も忙しそうだったので列に並ぶことにしました。 驚いたことに、私の順番が来た時、別の客がやって来て、店員と話しながら、厚かましくも割り込んできました。店員は彼女に商品を渡し、私は呆然と立ち尽くしました。 そこで別の店員に注文を頼むと、彼女は何も言わずに列に並ぶように言われました。 私は（おそらく彼女は勤務先の会社の方針を知らなかったのでしょうが）、送られてきたメールには列に並ばなくていいと書いてあったと伝えました。彼女は渋々、同僚（おそらく彼女もあまり探すのが好きではなかったのでしょう）に荷物を尋ねましたが、結局、注文品の受け取りメールはもう届いているのか、見つからないので（？）、と私に尋ねてきました。カスタマーサービスは期待外れでした。店内に人がいたのは理解していますが、私のせいではありません。 （原文） Hoy fui a buscar un pedido y, aunque en el correo de recogida ponía específicamente que yo no tenía que guardar fila, que simplemente podía acercarme a alguien del equipo y me entregarían el pedido, decidí guardar cola porque solo había una persona delante y las dependientas estaban algo ocupadas. Cuál será mi sorpresa cuando en el momento en el que ya me toca que me atiendan llega otra clienta hablando con una dependienta y se cuela descaradamente, la atienden y me dejan allí con un palmo de narices. Entonces me acerqué a otra dependienta para solicitar mi pedido y, ni corta ni perezosa, me dice que me ponga a la cola. Le informé (quizás ella desconoce la política de la empresa en la que trabaja) que en el correo que me habían enviado se me indicaba que no debía guardar cola. Sin muchas ganas pidió el paquete a una compañera (que tampoco debía tener muchas ganas de buscar) y al final me pregunta que si ya he recibido el correo para recoger el pedido porque no lo encontraban (?). La atención al cliente deja bastante que desear, entiendo que hubiera gente en la tienda, pero no es mi culpa.

（Google による翻訳）そうですね、私はこの店で何度か買い物をしましたが、店員さんはいつも素晴らしい対応をしてくれました。 （原文） Pues yo he comprado varias veces en esta tienda y las dependientas siempre me han atendido genial

（Google による翻訳）とても良いバッグと素敵な女の子たち （原文） Bolsos muy buenos y las chicas agradables

（Google による翻訳）私が購入したイヤリングは理想的で、価格も非常に手頃でした。店員さんについては特に触れておきたいと思いました。彼女はとても素敵で、プロフェッショナルで、気配りがありました。彼は私たちに 10 ドルの取引を申し出ました。また戻ってきます! （原文） Los pendientes que compré son ideales y muy bien de precio. Quería hacer especial mención a la dependiente, me pareció muy agradable, profesional y atenta. Nos ofreció un trato de 10. Volveré!

（Google による翻訳）このブランドのことはオンラインで知っていましたが、オビエドに 2 日間滞在していたので、実際にお店を訪れる機会がありました。モデルがたくさんあるので、買わずに帰るのは難しいです。販売員はとても親切でフレンドリーです。 （原文） Conocía la marca por internet, pero estuve dos días en Oviedo y aproveché para ir a conocer la tienda físicamente, tienen cantidad de modelos que hace difícil salir sin comprar, las dependientas super amables y simpáticas

（Google による翻訳）イヤリングとネックレスすべてにとても満足しています!繊細で何にでも似合います、まさに私が望んでいた通りです 素晴らしいカスタマーサービス、本当にありがとうございました （原文） Muy contenta con todos mis pendientes y collar! Son delicados y quedan genial con todo, tal como quería Estupenda atención al cliente, muchas gracias por todo

（Google による翻訳）今朝私を助けてくれた女の子は素晴らしい人で、とても親切で助かりました。ジュエリーもとても可愛かったです💗✨ （原文） La chica que me atendió está mañana un sol, más maja y predispuesta imposible y las joyas monísimas 💗✨

（Google による翻訳）素晴らしい治療。配送と返品の管理は素晴らしいです。彼らはあなたに製品を持ってきます、そして彼らはあなたに新しいものを与えると同時にあなたが買ったものを受け取ります。 電子メールで連絡してから数時間以内に返答します。私が試した中で最高のオンライン返品サービスの 1 つだと思います。間違いなく、このブランドを見つけるのは成功です。 （原文） TRATO EXCELENTE. La gestión de envíos y de devolución es genial. Te traen el producto, y se llevan el que compraste en el mismo momento que te entregan el nuevo. Te responden a las horas de contactar por correo. Creo que es de los mejores servicios de devolución online que he probado. Sin duda, un acierto encontrar esta marca.

（Google による翻訳）購入した指輪のサイズを変更しようと思ったら、もう手に入らないと言われました。数分後、彼らは私にそれを受け取ったと言いました。彼らはいつも注意深く、何が起こっているかをすべて私に知らせてくれて、私に指輪を届けてくれるよう気を配ってくれました。顧客サービスは素晴らしく、製品は素晴らしいです。店員さんの対応も素晴らしく、お店に行くのが楽しみです。 （原文） Fui a por el cambio de talla del anillo que compré y me avisaron de que ya no podían conseguírmelo. Pocos después me avisaron de que me lo habían conseguido. Han estado pendientes en todo momento de notificarme todo lo que ocurría y se han preocupado por conseguirme el anillo. La atención al cliente es increíble y sus productos maravillosos. Es un placer ir a la tienda, las dependientas son maravillosas.

（Google による翻訳）ジュエリーは美しく、お値段もお手頃です。カスタマーサービスも素晴らしく、対応も迅速でとても親切です。届いたジュエリーに欠陥があったのですが、回収と交換品の発送を手配してくれました。 （原文） Las joyas son preciosas, buena relación calidad/precio. El servicio de atención al cliente es una maravilla, te atienden con rapidez y gran amabilidad. Me llegó una joya defectuosa y se han encargado de venir a recoger la joya y traer una nueva.

（Google による翻訳）私は玄関の家具として花瓶、花、絵画、フィギュアを購入しました。かなりお手頃な値段。 （原文） Me he comprado un jarrón, unas flores, un cuadro y una figura para el mueble de mi entrada. Bonito y de precio bien.

（Google による翻訳）あなたの家を飾る詳細が欲しいですか？さて、あなたは家のすべての部屋の絵画、フィギュア、キッチン用品、装飾品など、理想的な場所にいます。そして、美しくてとても個人的なものを持っているので、きっと何かを手に入れることができます。とても経済的な価格です。店員さんは愛想がいいです。 （原文） Quieres detalles para decorar en tu casa?? Pues estás en el sitio ideal,cuadros,figuras,utensilios de cocina,adornos para todas las habitaciones de tu casa. Y seguro que sales con algo porque tienen cosas preciosas y muy personales. Los precios muy económicos. Las dependientas un amor.

（Google による翻訳）オビエドのイグル店で鏡を2枚購入しました。そのうちの1枚は家に帰ってから小さな欠陥があることに気づき、そのことを伝えたところ、すぐに問題の解決策を教えてくれました。治療は素晴らしく、素晴らしかったです。決断力があり、親切で、非常にプロフェッショナルです。満足です。10 点です。 （原文） He comprado 2 espejos en la tienda Iglú en Oviedo, uno de ellos al llegar a casa nos hemos dado cuenta que tenía un pequeño fallo, se lo comenté e inmediatamente me dieron solución a mi problema, el trato fue excelente, fueron resolutivas, amables y muy profesionales, da gusto , un 10.

（Google による翻訳）とても良いものが手頃な価格であり、スタッフはとても親切です。返品ポリシーについては残念です。商品は交換できますが、返金はありません。私にとってそれはいつも虐待的な行為のように思えました。 （原文） Tiene cosas muy bonitas y a buen precio, y un personal muy atento. Lástima su política de devolución: puedes cambiar el artículo, pero no te devuelven el dinero. Siempre me pareció una práctica abusiva.

（Google による翻訳）美しくて壮観なものがいくつかあります。良い値段です... 私たちは二人で行って、頼まずに店全体を占拠することについて話していました... もちろん支払います... 😋 （原文） Tiene unas cosas preciosas y espectaculares. Buenos precios... Estábamos hablando de ir los dos, y llevarnos toda la tienda sin preguntar... Pagando, claro... 😋

（Google による翻訳）私はこの店に入るのが大好きです。いつも新しい景色を再現する何かがあり、価格は品質に対して非常にリーズナブルで、味がたくさんあります。治療は通常非常にフレンドリーです。 一体型のものを、ググッグググァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァって値段で出たので購入しました。 （原文） Me encanta entrar en esta tienda, siempre tienen algo nuevo con que recrear la vista, los precios son ajustadisimos con la calidad, y tiene mucho gusto. El trato suele ser amabilisimo. Yo me compre un empotrado que me salio por un precio gggggggguaaaaaaaaa.

（Google による翻訳）いつも立ち寄って商品をチェックするのが大好きです。 価格もお手頃で、いつもセールもやっているので、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Siempre me encanta pasarme y ver sus articulos Buen precio y siempre tienen sus ofertas Merece la pena ir a visitar la tienda

（Google による翻訳）BRUTALは、本当に素晴らしい商品だけでなく、サービスも素晴らしいです。人間味あふれる接客が本当に素晴らしいです。素晴らしいおすすめ、フレンドリーなサービス、丁寧な対応…オビエドでコーヒーを買う場所を探しているなら、間違いなくここです。 （原文） BRUTAL, no solo por el producto que es una auténtica fantasía sino por el trato. Ellos son una auténtica fantasía en cuanto a calidad humana se trata. Buenas recomendaciones, trato amable, detallistas… sin lugar a duda si te planteas dónde comprar café en Oviedo es aquí

（Google による翻訳）いつもコーヒーを買いに行く、私たちにとって信頼できる場所です。 極上のコーヒーと素晴らしいサービス。彼らはとてもフレンドリーで、何でも手伝ってくれます。彼らはいつも笑顔で対応してくれます。 とても嬉しいです。 （原文） Siempre vamos a comprar café allí, es nuestro sitio de confianza. El café exquisito y la atención increíble. Son muy amables y te ayudan en todo. Siempre tienen una sonrisa para atenderte. Muy contenta.

（Google による翻訳）私は1年半前からの常連客です。これまで出会った中で最も優しい二人による親切なおもてなし。彼らは私が今まで試した中で最高のコーヒーと紅茶を持っています。オビエドでこのビジネスを行えることは光栄です。 （原文） Hace un año y medio que soy cliente habitual. Trato amable por dos de las personas más dulces que uno pueda conocer. Tienen los mejores cafés y tés que haya probado alguna vez. Un privilegio contar con este negocio en Oviedo.

（Google による翻訳）今まで飲んだ中で最高のお茶を揃えていて、サービスも最高です。親切でフレンドリーな対応だけでもまた利用したいくらいですが、お茶自体も美味しいです！強くお勧めします。 （原文） Tienen los mejores tés que he probado, y el trato es excelente. Solo por su amabilidad y cercanía, volvería a comprar, pero es que además están riquisimos! Recomendadísimo

（Google による翻訳）何が原因かは分かりませんが、オビエドで一番美味しいコーヒーを作ってくれますし、オーナーも素敵な方です。立ち寄って商品についてアドバイスをもらうのも価値があります。 （原文） No sé qué tiene, pero hacen el mejor café de Oviedo y los dueños son encantadores. Merece la pena entrar y dejarse aconsejar sobre sus productos.

（Google による翻訳）紅茶とコーヒーの愛好家にとっては、まさに楽園です。 飲みたいお茶を選ぶことができ、購入できるオプションも多数あります。私たちの世話をしてくれたオーナーのように素晴らしいです！ （原文） Para los amantes del té y del café un auténtico paraíso. Puedes elegir el té que quieras para llevar y además tienen numerosas opciones para comprar. Una maravilla, como los dueños que nos atendieron!

（Google による翻訳）これは私がオビエドで見つけた最高の本物のコーヒーです。オーナーはどちらもとても素敵で、あなたの一日を楽しく過ごすために最善を尽くしています。金曜日をさらに特別なものにするための、本当においしいコーヒーと金曜日のクッキー🍪を手頃な価格でプレゼントします。また通りかかると嬉しいです （原文） This is the best Real Coffee I found in Oviedo. The owners both a super nice and really trying their best to make your day. Good price for really Good coffee and Friday cookies 🍪 as a gift to make your Friday even more special. Will be happy to passed by again

（Google による翻訳）このお店はとても充実していて、何度か利用しています。前回は商品がうまく動作しなかったため利用したのですが、ゲイさんというとても親切でフレンドリーな女性に接客してもらいました。こういうお店に行くのは楽しいですね。こんなサービスなら、絶対にまた利用します。 （原文） La tienda es muy completa y he ido varias veces, esta última vez a sido porque un producto no me funcionaba bien y me atendió una chica llamada gey que ha sido muy amable y simpática así da gusto ir a un sitio, con una atención así sin duda volveré.

（Google による翻訳）今朝、82歳の母が床を走り回っていたおもちゃのカニに3回も転びそうになりました。5分だけ止めてほしいと頼んだのですが、どうにもできませんでした。売りたい気持ちは分かりますが、どんな犠牲を払っても売れるわけではありません。高齢者への思いやりをもう少し感じてください。 （原文） Esta mañana mi madre de 82 años casi se cae por 3 veces con un cangrejo de juguete que corre por el suelo. Os pedí que lo paraseis 5 minutos pero no hubo forma. Está bien querer vender pero no a costa de cualquier cosa. Un poco más de empatía con las personas mayores por favor.

（Google による翻訳）髪の長いブルネットの女性（お名前は分かりません）に接客していただきましたが、忍耐強く、そして何よりも笑顔で接客していただき、本当に嬉しかったです。こんな接客は滅多にないので、また来たいと思います。 （原文） Me ha atendido una chica morena con el pelo largo (no sé como te llamas) pero da gusto cuando te atendien con paciencia y sobretodo con una sonrisa. Volveré porque esa predisposición escasea.

（Google による翻訳）特別な友人へのオリジナルギフトを購入するのが大好きです （原文） Nos encanta comprar regalos originales para amigos especiales

（Google による翻訳）Ale-Hopでの体験は10点満点です！店内は整理整頓されていて、オリジナルで楽しい商品が数多く揃っています。でも、何よりも素晴らしかったのはサービスでした。担当してくれたスタッフはとてもフレンドリーで、丁寧で、私が探していたものを見つけるのを手伝ってくれました。このようなプロフェッショナルに出会えて本当に嬉しかったです。また必ず来ます。 （原文） ¡Experiencia de 10 en Ale-Hop! La tienda está muy bien organizada, con muchísima variedad de productos originales y divertidos. Pero lo mejor de todo fue la atención que recibí: la persona que me atendió fue súper amable, atenta y con muy buena disposición para ayudarme a encontrar justo lo que buscaba. Da gusto encontrarse con profesionales así. Sin duda volveré.

（Google による翻訳）オビエド店で購入しました。とてもフレンドリーで親切、そして知識豊富な販売員が対応してくれました。私は彼女の名前を尋ね、なぜ昨今、このように準備の行き届いた親切な人々からサービスを受けることが価値あることだと思うのかを説明できるようにしたかったのです。彼女の名前はレベッカ・マルティネスです。 （原文） He realizado una compra en la tienda de Oviedo ,me ha atendido una dependienta super amable, predispuesta e informada para poder ayudarme , le he preguntado su nombre para poder reseñar por qué considero que es de valorar hoy en día que te atiendan personas tan preparadas y amabilísimas. Se llama Rebeca Martínez .

（Google による翻訳）昨日初めて参加しましたが、これが最後ではありません。私たちにサービスをしてくれた女性がとても気に入りました。彼女はとても親切でした。すべてに満足して戻ってきます （原文） Ayer entré por primera vez que no será la última. Me encanta la chica que nos atendió majísima. Volveré encantada con todo

（Google による翻訳）間違いなく、オビエドで最も美しく独創的な店です。非常に多様で独創的な装飾品や、他では見られないジュエリー。さらに、価格も非常に手頃で、オーナーのルイスは素晴らしいです！超オススメ！！！ （原文） Sin duda alguna la tienda más bonita y original de Oviedo. Objetos de decoración muy diversos y originales, y bisutería que no ves en otros sitios . Además, tiene muy buenos precios, y Luis, el dueño, es majísimo! Súper recomendable !!!

（Google による翻訳）この会社の細部へのこだわりはこれ以上に申し分のないものです。私たちはマドリードから注文しましたが、最新情報とコミュニケーションは常にありました。 箱は 0 マークで到着しましたが、箱を開けたとき、驚きました!! 非常に丁寧に保護され、包装されており、感謝状も付いていました。 ありがとうございました、必ずまたここで購入します （原文） La atención al detalle por parte de esta empresa no podría ser más impecable. Nosotros hicimos un pedido desde Madrid, la actualización y comunicación era constante. La caja llego con 0 marcas y cuando abrimos la caja ¡¡SORPRESA!!, muy bien protegido y envuelto y con una nota de agradecimiento. Muchas gracias, sin duda volveré a comprar aquí

（Google による翻訳）誰かを驚かせようと考えているなら、ここでまさにぴったりのものが見つかります。ルイスもそれを成功させるために関わっています。 本当に感謝しています。 （原文） Si piensas sorprender a alguien, aquí encontrarás aquello que lo haga. Además Luis se involucra para que sea un éxito. Te estoy super agradecido.

（Google による翻訳）オビエドでの私の最近の発見。完璧な贈り物を見つけました。完璧に梱包してくださったので、安全に旅行に持っていくことができました。かなりの発見です。ネットで購入し始めないといけないと思います…。 （原文） Mi último descubrimiento en Oviedo. Encontré el regalo perfecto y me lo embalaron perfectamente para poder viajar con el con total seguridad. Todo un hallazgo. Creo que voy a tener que empezar a comprar onLine....

（Google による翻訳）オビエドで最も美しい装飾品店。 彼らのアイテムはすべてオリジナルであり、安いです。 今年のクリスマスの装飾は、非常に洗練されたボールやツリーのペンダント、色とりどりの羽の鳥、蝶など、繊細で独創的です。 フロアバードとウォールランプは特に注目に値します。すべてが強くお勧めします。ここで購入すると、オーナーの細やかな配慮がさらに感じられます。 （原文） La tienda más guapa de decoración de Oviedo. TODOS SUS ARTICULOS SON ORIGINALES y baratos. Los adornos de Navidad de este año son delicados y originales.Las bolas muy sofisticadas y los colgantes para el árbol aún más, pájaros multicolores de plumas,mariposas....flores . Merece una especial atención los pájaros de suelo y las lámparas de pared.........todo muy recomendable .comprar aquí me supone siempre un placer acentuado por la esmerada atención de su dueño.

（Google による翻訳）神聖な店を家に飾ったり、贈り物として贈ったりします。 大好きです...とてもきれいです... いろいろな物を見ていると迷ってしまいます。 さらに、彼らは時々、あらゆる種類のさまざまなオブジェクトをもたらします。 新商品を多数取り揃えた装飾品店です。 （原文） Tienda divina para decorar la casa, regalar . Me encanta ...es tan bonita... Me pierdo mirando todos los objetos . Además cada cierto tiempo traen objetos de todo tipo y variado . Es una tienda de decoración con muchas novedades.

（Google による翻訳）先日、Brocantiaで彫像を2体購入しました。どれも美しく、細部まで丁寧に作られていました。2～3日で届きました。オンラインでの購入はとても簡単で便利で、商品はしっかりと保護されていたため、完璧な状態で届きました。素晴らしい体験でした！ （原文） Recientemente he comprado dos estatuas en Brocantia. Son preciosas y con detalles muy minuciosos. Han llegado en 2-3 días. Ha sido muy fácil y cómoda la compra online y el pedido ha llegado en perfecto estado puesto que estaba muy bien protegido. La experiencia ha sido excelente!!!!

（Google による翻訳）昨日、旅行客から20時半くらいまで開いていると聞いていたのですが、今日到着したら20時40分には完全に閉まっていました。明日出発するので、お土産を買うには別の場所に行く必要がありました。 （原文） Leri alcuni viaggiatori mi hanno detto che era aperto fino alle 20:30 circa. Sono arrivato oggi e alle 20:40 era completamente chiuso. Ho dovuto andare da qualche altra parte a comprare souvenir perché parto domani.

（Google による翻訳）商品は素晴らしいです。2011年に訪れましたが、毎日使っていたカップがまだいくつか残っています。14年経っても使い古しですが、まだ使えます。2025年8月に再び訪れました。ヒホンにも立ち寄りましたが、最初の訪問の思い出にオビエド店に行くことにしました。子供たちと一緒に（15日金曜日の午後）入りましたが、店内は空いていました。入り口には「触らないでください」という看板の付いた、とてもかっこいい牛の像がありましたが、そのすぐ下にぬいぐるみがありました。子供たちがぬいぐるみに近づいたところ、私が別の店員と話している間に、店の奥から、とても不機嫌な口調で、牛に触ってはいけないと子供たちを叱りました。私は「子供たちは牛ではなく、下のぬいぐるみに触ったんだ」と答えましたが、「親切で礼儀正しい」店員は、店の奥から同僚に話しかけながら、子供たちが牛に触ったと教えてくれました。店員さんからの眺めは最高でした…家族旅行で買ったTシャツとスウェットシャツを買って帰るのをとても楽しみにしていたのですが、人が多すぎて店内に居るのが辛かったです。商品はとても素敵です。サービスはもっと改善できると思います。 （原文） Los productos son geniales. Estuvimos en 2011 y conservamos unas tazas de uso diario. Gastadas, pero usables después de 14 años. En Agosto de 2025 hemos vuelto a subir. Paramos en Gijón pero decidimos ir a la de Oviedo para recordar el primer viaje. Entramos con los niños (viernes 15 por la tarde) y el local estaba vacío. Tienen una vaca muy chula a la entrada con un cartel de no tocar, pero justo debajo tienen peluches. Mis niños se acercan a los peluches y desde el fondo, con muy mal tono y mientras hablaba con otra dependienta una de ella le regaña a los niños diciendo que la vaca no se toca. Le contesto que los niños han tocado los peluches que están abajo y no la vaca, pero la "amable y educada" dependienta me dice que sí, desde el fondo de la tienda y hablando con la compañera. Magnífica vista de la señora... La verdad que íbamos con muchas ganas de traernos camisetas y sudaderas del viaje familiar, pero con gente así cuesta trabajo aguantar dentro de la tienda. Los productos muy chulos. El trato, mucho mejorar.

（Google による翻訳）美しく独創的な店舗。店員 (アンドレア) は常に気配りがあり、お客様をサポ​​ートし、購入を容易にします。 100パーセントお勧めします。 （原文） Una tienda preciosa y original.Espectacular atención. La vendedora (Andrea) atenta en todo momento, te ayuda y te facilita la compra. La recomiendo 100 por ciento.

（Google による翻訳）美しい場所です。アンドレアの素晴らしいサービスに感謝します。私はアルゼンチン人です、この場所をお勧めします （原文） Hermoso lugar, gracias a andrea por la excelente atención. Soy argentino y recomiendo el lugar

（Google による翻訳）Tシャツ、キーホルダー、マグカップ、磁石、エプロン、チーズまな板など、美しくてとても面白いデザインのアイテムが揃っています。今を象徴するモニュメントをあしらったマグネットとは一味違ったお土産を贈るのも楽しいですね（販売もありますのでご注意ください） 一見するだけでも入る価値はあります。 （原文） Tienen artículos con diseños bonitos y muy chistosos: camisetas, llaveros, tazas, imanes, delantales, tablas para cortar el queso y mucho más . Es una forma divertida de regalar un souvenir que se salga un poco del típico imán con el monumento emblemático de turno (que, ojo! También lo venden) Merece la pena entrar aunque solo sea para echar un vistazo.

（Google による翻訳）このお店が大好きです。アストゥリアスのお土産として購入するのに非常にクールなディテールが施されています。 Tシャツだけでなく、トレーナー、靴下、キーホルダー、エプロン、ペン、よだれかけ、ノート、トイレタリーバッグ、マグネットなど、楽しいデザインと低価格が揃っています。したがって、オビエドを通過する場合は、ここに立ち寄り、贈り物を持参することをお勧めします。 （原文） Me encanta esta tienda. Tiene detalles muy chulos para comprar como recuerdo de Asturias. No hay solo camisetas, se pueden encontrar, sudaderas, calcetines, llaveros, delantales, bolis, baberos, cuadernos, neceseres, imanes y mucho más y todo ello con diseños divertidos y precios bajos. Así que si pasáis por Oviedo os recomiendo pararos aquí y llevar algún regalito.

（Google による翻訳）オビエド中心部の最も観光客が多いエリアの 1 つにある、象徴的な土産物と T シャツの店。彼らのデザインは非常に特徴的で、地元の人々によく知られています。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Icónica tienda de recuerdos y camisetas en una de las zonas más turísticas del centro de Oviedo. Sus diseños son muy característicos y conocidos por la gente de la región. Sin duda merece una visita.

（Google による翻訳）とても良い人たち 非常に気配りのある 高品質のスーツを非常に手頃な価格で スーツとパンツの相性が良い それらをお勧めします...ここにいくつかの写真があります （原文） Muy buenas personas Muy atentos Trajes de calidad y de muy buen precio Un buen ajuste de los traje y pantalón LOS RECOMIENDO … aki les dejo algunas fotos

（Google による翻訳）こんにちは！店内は薄暗くて、スーツの色がほとんど見えません。それに、店員さんはすごく面倒くさくて、考えさせてくれないんです。「全部最新鋭なんです」って言うのに、「甥っ子がこれを買ったんですよ」とか、延々と喋り続けるんです。 1年前、弟がこの店でスーツを買いました。数日前に渡されたばかりなのに、土壇場で母がズボンを5センチも短くしなくちゃいけなかったんです。スーツって高いし、おまけに家で直さなきゃいけないし。 絶対におすすめしません。行くならイブプロフェンを持参してください。 （原文） Hola! El local es sombrío y apenas se pueden ver los colores de los trajes. A parte de eso, la dependienta es extremadamente cansina, no nos dejaba pensar. Según ella "todo está a la última", y todo el rato está diciendo "esto lo compró mi sobrino, bla bla bla". Hace un año mi hermano compró un traje en esta tienda. Se lo dieron solo unos días antes y a última hora mi madre tuvo que sacarle 5 cm del pantalón. Con lo que cuestan los trajes y encima hay que arreglarlos en casa. Nada recomendable, si vas vete con un ibuprofeno tomado.

（Google による翻訳）スーツを注文するのに最適な場所。私の場合は結婚式のためでした。アドバイス、施術、スーツの品質に至るまで、現場で働く一人一人のプロ意識が贅沢です。私は自分のスーツに満足以上でした。 このスーツ店は10/10として絶対にお勧めします。 （原文） Excelente sitio para encargar trajes. En mi caso fue para mí boda. Desde el asesoramiento, el trato, la calidad del traje, la profesionalidad de cada uno de los que trabaja en el sitio son de lujo. Quedé más que satisfecho con mi traje. Sin dudas recomiendo esta tienda de trajes un 10/10.

（Google による翻訳）強くお勧めします。イベントやお祝い事での服装の例。私たちはリェイダ出身で、間違いなくオビエドに戻ります。私は最もエレガントなゴッドファーザーのように感じました。フリオとエレナ、いつもありがとう。チーム、特にフォーマルウェアの真のプロフェッショナルとは何かを私に教えてくれたマリアンについて言及すると、マリアンは言葉では言い表せないほど有能で親切です。魂。他では見たことのない詳細を詳しく説明していただけますか。つまり、私たちの成績は 10 です。ありがとう。 （原文） Muy recomendable. Un ejemplo de saber vestir para eventos o celebraciones. Somos de Lleida y volveré a Oviedo sin duda, me sentí el padrino más elegante. Gracias Julio y Elena por todo. una mención al equipo, especialmente a quien me enseño lo que es ser de verdad una profesional en el vestir de etiqueta, Marian es indescriptiblemente eficaz y amable. El alma. Podría explicar más detalles que no he visto en otros lugares . en fin nuestra nota es 10. GRACIAS

（Google による翻訳）彼らはスーツの優れたカタログを持っており、非常に高品質です。さらに、彼らが顧客に与える注意は10です。本当に良いスーツと、細部にまでこだわったカスタマイズが必要な場合は、このブティックに行ってください。パートナー、家族、友人も喜んでいます。 （原文） Tienen un buen catálogo de trajes y de muy buena calidad. Además la atención que dan a sus clientes es de diez. Si de verdad quieren un buen traje y una atención personalizada hasta el mínimo detalle acudir a esta boutique. Tanto mi pareja, familiares y amigos están encantados.

（Google による翻訳）4年前の結婚式以来、初めてブティックに入ったとき、マリアンは夫のジャケットを手伝ってくれ、スーシはベストマンのジャケットを借りるのを手伝ってくれました。私たちはとても喜んでいました。 翌年、友人の結婚式で同じことを繰り返したので、夫はスーツを購入し、再びマリアンと一緒に行きました。 そして、今年もまた他の2つの結婚式のために戻ってきます、そのうちの1つは義父も新郎のスーツに選びました。 上記の人々とオーナーの両方が特別な扱いを受けています。 100%お勧めします。 （原文） Hace 4 años de nuestra boda, primera vez q entrábamos en la boutique, nos atendió Marian para el chaque de mi marido y Susi para el alquiler del chaque del padrino, nos quedamos encantados. Tanto, q al año siguiente repetimos para la boda de una amiga, mi marido compró un traje y de nuevo con Marian. Y de nuevo volvemos para otras 2 bodas este año, una de ellas q es mi suegro también los eligió para su traje de novio. Tanto las citadas anteriormente como los dueños tienen un trato excepcional. 100% recomendable.

（Google による翻訳）優れた治療、彼らのスーツは高品質で優れた素材を使用しており、常にクライアントにとって最高のものを見つけるよう努めています。間違いなく、私が今まで行ったスーツ店の中で最高の店の一つです。このタイプの服を必要とするすべての人にお勧めします。 （原文） Trato excelente, sus trajes son de alta calidad y materiales excelentes, siempre se molestan en buscar lo mejor para el cliente. Sin duda una de las mejores tiendas de trajes que he estado. Se la recomiendo a todo el mundo que necesite este tipo de prendas.

（Google による翻訳）非常にきれいな店で、窓からは完璧だろうと思われるが、通り過ぎて店員に会った瞬間に購買意欲を失ってしまう。彼らが実践する専制主義のせいで、まるで隠し部屋にいるような気分になる...見た目通りのものは何もないという明らかな例です。 （原文） Una tienda hiperbonita que desde su escaparate supones que va a ser perfecta, pero en cuanto pasas y te encuentras con su personal se te quitan todas las ganas de comprar, el despotismo que practican te hace sentir en una cámara oculta ... un claro ejemplo de que nada es lo que parece.

（Google による翻訳）独創性と色彩が他とは一線を画すお店で、担当してくれた女性もとてもフレンドリーでした。 （原文） Una tienda que destaca entre las demás por su originalidad y colorido, la chica que me atendió muy amable.

（Google による翻訳）私が今まで見た中で最も美しい店の 1 つです 😍 他の店では見つけられないさまざまなアーティストの商品が揃っています。品質、優れたサービス、美しいものを重視する場合は、必ず訪れてください。 (それに、楽園のような香りがする) （原文） Es de las tiendas más bonitas que he visto 😍 con una selección de productos de diferentes artistas que no encontrarás en ninguna otra tienda. Si valoras la calidad, la buena atención y las cosas preciosísimas no dejes de visitarla! (Además huele a paraíso)

（Google による翻訳）完璧な店舗、素晴らしい製品、絶妙な品質ですが、待遇には不満がたくさんあります。バックパックを買いに行ったのですが、あまりにも可愛かったのでどちらにしようか迷っていたところ、店員さん（オーナーだったと思います）に何か必要なものはあるかと聞かれ、どちらにしようか迷っていると伝えたら、少し親切な気持ちを込めて見せました助けてくれましたが、代わりに、そのバックパックは大胆な人のためのもので、明るい色を着たくないなら（中間色を選んだので）どこかで何か別のものを買うべきだと示唆する、優越感のある悪い答えを受け取りました...私の顔は、反応のおかげで、そしてドアを通った瞬間から、他の多くの人と同じように見えるだけではなく、購入するつもりであることを明確にしたときの雰囲気の両方のおかげで、写真になりました。彼が疲れているだろうと思いたかったのですが、それは誰に対しても接する方法ではありません。もちろん、「私のような退屈な人間」はその場所には戻らないので、そのバックパックを買える他の場所を探します。 （原文） La tienda perfecta, los productos fantásticos, la calidad exquisita pero el trato...deja bastante que desear. Fui a comprar una mochila y al ser tan bonitas dudaba entre dos, el dependiente(creo que dueño) me preguntó si necesitaba algo y le dije que dudaba entre dos que le mostré esperando una pequeña ayuda cordial pero a cambió recibí una mala contestación con aires de superioridad dejando entre ver que esas mochilas eran para gente atrevida y si no quería llevar colores cantosos (porque había cogido colores neutros) que comprara otra cosa en otro lugar...mi cara fue un cuadro tanto por la contestación como por los aires que tenia cuando desde que entré por la puerta dejé claro que iba a comprar y no solo a mirar como mucha otra gente. Quise pensar que estaría cansado pero esas NO son maneras de tratar a nadie y por supuesto buscaré otros sitios donde comprar esas mochilas ya que "una aburrida como yo" a ese sitio no vuelve.

（Google による翻訳）非常に独創的なアイテムですが、160ユーロを費やした後、ビジネスを経営している人はそこにいた顧客の数について不平を言い、非常に非共感的でした。顧客サービスについては残念です （原文） Artículos muy originales pero después de gastar 160€ la persona q atiende el negocio se quejó de la cantidad de clientes q había y fue muy poco empático. Una pena el trato al cliente

（Google による翻訳）商品は良いのですが、同じ商品を購入したにもかかわらず、顧客ごとに対応が不公平です。この店で再度購入する価値があるかどうか、再考します。 （原文） Buenos productos pero trato muy desigual a los diferentes clientes (incluso comprando el mismo producto). Me pensaré si merece la pena volver a consumir en este comercio.

（Google による翻訳）あの背の低い男は本当に横暴だ。友達へのプレゼントでトラブルがあったんだけど、彼は本当に失礼だった。こんな無能な人間がこんな会社を経営しているなんて、本当に残念だ。 （原文） El chico bajo es muy déspota. Tuve un problema con un regalo de una amiga y muy malas formas. Es una pena tener un negocio así con gente tan incompetente.

（Google による翻訳）もちろん、人事部門は一部の従業員の傲慢さや優越感を許すべきではありません。ミス・S----éとの経験は最も残念なものでした。彼らはあなたをまるで自分より上の知的レベルであるかのように扱い、それは侮辱的になります。そしてそれが生み出す唯一のものはブランドの拒絶ですが、それは会社の計画には含まれていないと思います。この女性のような態度のせいで、少なくともオビエドの店には二度と入店するつもりはないのが残念です。 （原文） Desde luego el departamento de RRHH no debería permitir la soberbia y los aires de superioridad de algunos empleados. la experiencia con la señorita S----é ha sido de lo más decepcionante. Te tratan como si estuvieran un nivel intelectual por encima y llega a ser insultante. Y lo único que produce es rechazo a la marca, cosa que no creo que esté en los planes de la compañía. Una pena que por actitudes como la de esta señorita no piense volver a entrar en la tienda, no al menos la de Oviedo.

（Google による翻訳）通り過ぎるたびに、エヴァという名前の店員がいるかどうかを確認します。彼女は素敵でとても親切で、いつも私たちを助けてくれます。 （原文） Siempre que pasamos por delante nos fijamos si está una dependienta que se llama Eva, es majisima y muy servicial, nos ayuda siempre.

（Google による翻訳）私は服、特に紳士服の品質とスタイルの両方が本当に気に入っていますが、店員の対応が気に入らなかったです（Parque Principado 店）。彼らは、あなたが入ってきたときに挨拶すらせず、何かお手伝いできることはないかと尋ねもしませんでした...つまり、彼らはあまりフレンドリーでもプロフェッショナルでもありませんでした。 （原文） Me gusta mucho la ropa, tanto en calidad como en estilo, sobretodo la masculina, aunque el trato de los dependientes ( en la tienda de parque Principado) no me ha gustado nada, ni te saludan cuando entras, ni te preguntan si te pueden ayudar..en fin..poca amabilidad y profesionalidad.

（Google による翻訳）実を言うと、一部の店員の対応には不満がたくさんあり、最終的には購入するのに不快感を与え、結局この店には入らずイングリッシュコートグースに行くことになりました。全員がそうではなく、先日はとても素敵な店員さんが二人いました。でもまあ、それは例外です。 （原文） La verdad que el trato de algunos dependientes dejan mucho que desear, al final te hacen la compra incómoda y termino por no entrar en esta tienda e irme al ganso del corte inglés. No son todos así, el otro día había dos dependientas majisimas. Pero bueno es la excepción.

（Google による翻訳）「El Ganso」ブランドは、現在店舗にいる販売員のタイプを考慮する必要があります。彼らは100％不快で、販売意欲がほとんどなく、怠け者です。彼らをスタッフに雇わなければならないならそうするだろうが、彼らが倉庫を離れなければ、一般の人々と関わることは間違いなく彼らの得意分野ではない。戻りません。 （原文） La marca “El Ganso” debería de plantearse el tipo de dependientas/tes, que actualmente tienen en la tienda, desagradables 100%, pocas ganas de vender y desidia. De tener que tenerlos en plantilla lo haría pero sin que salieran del almacén, el trato con el público definitivamente no es lo suyo. No volveremos.

（Google による翻訳）完全にお勧め、とてもフレンドリーなスタッフ （原文） Totalmente recomendable, personal súper amable

（Google による翻訳）4月13日に買ったスニーカーを3回履いて、サイドが剥がれてしまったまま、あの店に行ってきました。 店員は2つの選択肢を提示してきました。靴屋に送って接着してもらうか、店長が休暇中で返品できないので別の日に来るか、です。 そういう会社のやり方だとは思いますが、返品するために（私はオビエドに住んでいませんが）別の日に行かなければならないというのは理にかなっていません。店長が休暇中、病気、休み、昼食中など、お店が機能しなくなるからです。 最近の商品の品質の悪さと経営のひどさを合わせると、今日はお客様を一人失ったことになります。 （原文） Acabo de acudir a esa tienda con unas zapatillas compradas el 13 de Abril, con tres usos y los laterales despegados. El dependiente me ofrece dos opciones, enviarlas al zapatero para pegarlas o volver otro día ya que la encargada está de vacaciones y ellos no pueden devolverlas… Entiendo que ese sea el funcionamiento de la empresa, pero no veo lógico que tenga que desplazarme otro día (no vivo en Oviedo) para poder devolverlas ya que si la encargada está de vacaciones, baja, día libre, comiendo… la tienda se paraliza. Si sumamos la pésima calidad que tienen los productos últimamente y la nefasta gestión, hoy habéis perdido un cliente.

（Google による翻訳）私は金曜日に買い物をしますが、家で服を試着したいので、文字通りオーナーに服を返品できるかどうか尋ねると、返金してもらえます。 24時間になったら、24時間に服を持っていくと繰り返すと、バウチャーをくれると言われます。 必ず前日に購入して、その詳細と対応を聞いてください。 オーナーは非常に態度が悪く、私を嘘つきのように扱い、それが店の方針だと言いました。 私は店でこのような扱いを受けたことは一度もありませんし、その店からは二度と買いません。申し訳ありませんが、彼らは人々とどのように対処するかを知りませんし、見栄えも良くありません。 （原文） Realizo compra un viernes y le pregunto literalmente al dueño si se puede devolver las prendas y te devuelven el dinero por que me gusta probar la ropa en casa A las 24 horas repito a las 24 horas les llevo las prendas y me dicen me dan un vale. Les insisto que lo compre el día anterior y consulte sobre ese detalle y su respuesta La dueña de muy malas maneras , tratándome como unos mentirosos me dice es política de la tienda. Jamas me han tratado así en una tienda y jamas volveré a comprar en dicho negocio , lo siento pero no saben tratar con la gente y son unos impresentables.

（Google による翻訳）ファッションが好きで、街のあちこちで見かける同じものを着たくないなら、ここがあなたの店です。大好きです！！ そして治療も丁寧で、アドバイスもしっかりしてくれます。 （原文） Si te gusta la moda y no te gusta ir vestido con lo mismo que ves por todas las esquinas de la ciudad, esta es tu tienda. Me encanta!! Y además el trato muy cercano, te aconsejan genial.

（Google による翻訳）今日、彼らが持っている服を見に行きましたが、ブランド、価格、そして何よりもアンヘルと彼の妻の親切さに驚きました。100％お勧めできる明白な購入でした。とても気に入りました。 （原文） Hoy entré a ver la ropa que tenían y me sorprendió,de marcas ,de precios y sobre todo la amabilidad de Ángel y su señora ,recomendable cien por cien y evidente compre ,me encanto

（Google による翻訳）オビエドでの衣料品に関しては、アドバイス、品質、ブランドの多様性の点で市内最高のメンズ ファッション ストアである Envidia Sana が私の参考になります。 （原文） La mejor tienda de moda masculina en la ciudad, tanto en asesoramiento como en calidad y variedad de marcas, Envidia Sana es mi referencia en lo que se refiere a ropa en Oviedo.

（Google による翻訳）この辺りでは美しく、他とは違った珍しいブランドの高品質の衣料品を扱う店です。オーナーはとても気配りがあり、完璧にアドバイスします。 （原文） Tienda con ropa de calidad además de bonita y diferente y marcas poco habituales por aquí. Los dueños muy atentos y asesoran perfectamente.

（Google による翻訳）このお店が本当に好きです。何度か洋服を購入させていただいていますが、オーナーさんがとても親切でした。フォンタン広場エリアにあるため日曜日に営業しており、市内の人々や観光客の両方で常に多くの人が行き交っています。 （原文） Me gusta mucho esta tienda. He comprado ropa varias veces y los dueños muy amables. Abre los domingos ya que está en la zona de la Plaza del Fontán y simpre hay mucho movimiento, tanto de gente de la ciudad como de turistas.

（Google による翻訳）オビエドの非常に素晴らしい店です。プレミアムブランドで、非常に品質が高く、必要なすべての服についてアドバイスをくれます。TOP⭐️⭐️⭐️。 ⭐️⭐️ （原文） Una tienda muy diferente en oviedo ,ropa súper maravillosa .Firmas premiun ,muy buena calidad,son súper amables y conocedores de todas las prendas que vendes .Te asesoran en todo lo necesitaría .Recomiendo totalmente la visito .TOP⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

（Google による翻訳）接客態度が本当に最悪でした。何気なくサイダーのギフトキットについて尋ねたところ、女性は「ふざけている」と厳しい表情で答えました。40ユーロ以上も買ったのに、店内は物色している人で溢れているのに「早く来なさい」「忙しいから」と言い放ち、ひどい対応をされました。お土産がこんなにたくさん売られている店を、仕事が好きでもなく、ただ一日を早く終わらせたいだけの人が経営しているなんて、本当に残念です。オビエドでの経験は不快なものになってしまいました。また機嫌の悪い女性に遭遇するかもしれないので、二度とあの店には近づきません。あの店で買ったものは全て後悔していますが、両親の育て方のおかげで、今でもあの店の良い思い出を思い出すことができ、あの店のような偽善的な行為から遠く離れることはありません。 （原文） Un trato a los clientes muy desagradable, hice una pregunta sin maldad sobre un kit de sidra para regalar y la mujer respondió con mala cara diciendo que la estaba vacilando. Nos gastamos +40€ y nos atendió fatal, diciendo que nos diéramos prisa y que tenía más gente cuando la tienda estaba con gente que solo miraba. Es una pena que una tienda tan llena de recuerdos para comprar sea dirigida por alguien que no le gusta su trabajo y solo quiere que acabe el día pronto. Hizo que nuestra experiencia en Oviedo sea desagradable y no volveremos cerca de ese lugar por si nos la encontramos de mal humor otra vez. Me arrepiento de cada cosa que compré ahí, pero la educación que me han dado mis padres ha conseguido que aún así les pueda traer un buen recuerdo de allí y no que me fuera lejos de tanta hipocresía.

（Google による翻訳）⭐⭐⭐⭐⭐ 「ユニークで高品質なお土産を見つけるのに最適な店です。価格は非常にリーズナブルで、顧客サービスは申し分のないものです。彼らはあなたを歓迎し、いつでも完璧な贈り物を選ぶのを喜んで手伝ってくれます。アイテムは美しくデザインされており、本物です」特別なお土産を持ち帰るのに最適で、品質と優れたサービスを求めるなら間違いなく見逃せない場所です。」 （原文） ⭐⭐⭐⭐⭐ "Una tienda fantástica para encontrar souvenirs únicos y de gran calidad. Los precios son muy razonables, y la atención al cliente es impecable; te hacen sentir bienvenido y están siempre dispuestos a ayudarte a elegir el regalo perfecto. Los artículos tienen un diseño hermoso y auténtico, ideales para llevarte un recuerdo especial. Sin duda, un lugar que no te puedes perder si buscas calidad y excelente servicio."

（Google による翻訳）接客してくれた人は非常に失礼でした。接客においては親切さがとても大切です。 （原文） Muy borde la persona que atiende. La amabilidad es muy importante de cara al público.

（Google による翻訳）この施設での私の経験は常に非常に前向きで、毎年夏にはアストゥリアス外に住む多くの友人にお土産を購入します。彼らの贈り物と私は、受けたおもてなしに本当に満足しています。品揃えが豊富で、オビエドの旧市街を訪れるすべての人にとって必ず立ち寄る場所です。 （原文） Mi experiencia en este establecimiento siempre es muy positiva,todos los veranos compro souvenirs para llevar a muchos de mis amigos que viven fuera de Asturias y tantos ellos con sus regalos como yo con el trato recibido quedamos realmente satisfechos. Tienen una gran variedad de artículos y una ubicación que la hace parada obligatoria para todos aquellos que se den una vuelta por el casco antiguo de Oviedo.

（Google による翻訳）店員は失礼だった。彼女のせいで私の旅行は悲惨なものになった。 （原文） La dependienta una borde. Me ha amargado el viaje.

（Google による翻訳）とてもプロフェッショナルです。プレゼントとして2点必要だったのですが、お店に行けなくなってしまったのですが、期限内に郵送で送っていただきました。良い製品と良いサービス。 （原文） Muy profesionales. Necesitaba dos artículos para regalo, no podía desplazarme a la tienda y me los enviaron por correo en plazo establecido. Buen producto y buen servicio.

（Google による翻訳）他国に住んでいるけどアストゥリアスを心の中に持っている人にとっては、美しいアイテムが手頃な価格でたくさんあるので、強くお勧めします。さらに、ペドロの注意力は、本当に最高で、私が彼に連絡した日から荷物がメキシコに到着するまで追跡してくれて、私を助けてくれました。彼らは最高です。すべてに感謝します!!! （原文） Súper recomendable, tienen un montón de artículos bonitos y a buen precio, para los que vivimos en otro país pero llevamos a Asturias en el corazon. Además la atención de Pedro, pffff la mejor, me ayudó desde el día uno que lo contacté y le dio seguimiento a mi paquete hasta que llegó a México. Son los mejores. Gracias por todo!!!

（Google による翻訳）今朝、私は贈り物を買うために店にいました。おそらく夏の間は毎日、厳選された製品と贈り物の割引の看板があったと思います。彼らが何人かの顧客にどのようにギフトを贈ったのかを見聞きしましたが、私は贈りませんでした。理由を尋ねると、その女の子は、ギフトはなく、単に選ばれた製品のプロモーションであると言いました。私の意見では、それらは別のものであり、別の女の子も、店員の説明が下手で、彼女の興味を見て私たちを馬鹿にしていると不満を言いました...それは良い態度ではありません。戻りません （原文） Estuve esta mañana en la tienda para comprar un regalo, supuestamente había carteles de descuento en productos seleccionados y un regalo cada día del verano. Vi y escuché como les dieron el regalo a varios clientes, a mi no, pregunte el porqué y me dice la chica que no hay ningún regalo, es solo un promocion en productos seleccionados. A mi entender son cosas diferentes y otra chica también se quejo por la mala explicación de la dependienta de que miren su interés y nos hagan pasar por tontos… no es un bonito gesto. No volveré

（Google による翻訳）彼らは私が提供すべきものを常に持っており、1,000 もの新しいアイデアを持っています。元気で素敵なチームです！ （原文） Siempre tienen lo que necesito regalar y si no mil ideas nuevas. Equipo encantador y lleno de vida!

（Google による翻訳）プレゼントを買いに行きましたが、とても喜んでもらえました！いとこたちもとても気に入っていて、店員さんの対応も素晴らしく、男の子にはどれがいいのか、女の子にはどれがいいのかを教えてくれて、完璧に正解してくれました！それは、彼らがクライアントを気にかけていて、ギフトが受取人にぴったりで喜んでもらえるように努力していることを示しています。 間違いなく戻ってきます （原文） He ido a comprar unos regalos y he salido encantada! A mis primos les encantaron y el trato por parte de la dependienta ha sido encantador, ha sabido sugerirme qué cosas serían mejores para niño y cuáles para niña y ha acertado a la perfección! Se nota que se preocupan por el cliente y se esfuerzan en que el regalo encaje y guste a la persona receptora! Volveré sin duda

（Google による翻訳）とても良い経験でした。販売員はとてもフレンドリーで、その日に利用可能なオファーを教えてくれました。購入は思ったよりも安かったです。 文房具の素材（私はデイリープランナーとそれを整理して飾るための材料が入ったケースを購入しました）は非常に品質が良く、良い雰囲気が伝わるデザインです。それはとても素晴らしいことです！ （原文） Muy buena experiencia, las dependientes fueron muy amables y me informaron de las ofertas que había ese día y la compra me salió más económica de lo pensaba. El material de papelería (yo compré una agenda diaria y el estuche con materiales para organizarla y decorarla) de muy buena calidad y con diseños que transmiten buen rollo. ¡Así da gusto!

（Google による翻訳）その場所がとても気に入りました。非常によく装飾されており、真実は平和を伝えているということです。私は何度かそこに行ったことがありますが、他の店とは何かが違うことがわかりました。誰がサービスを提供するかは関係ないので、幸運なことに、どのシフトで入っても問題ありません。彼らはすべての女の子に対して非常に優れた選考プロセスを行いました。 90歳になる母と一緒に行ったのですが、すぐに施設の担当者の方（気を遣ってくれていたので聞いてみました）がとても親切に声をかけてくださり、母の荷物を引き取ってくれました。彼らが彼女の負担にならないように。もう一人の店員さんもとても丁寧な対応でした。ありがとう、これらの詳細が違いを生みます。 （原文） Me ha gustado mucho el local. Muy bien decorado y la verdad que transmite paz. He ido en varias ocasiones y he visto algo diferente a otras tiendas y es que no importa en qué turno vayas por qué es una suerte da igual quien te atienda. Han hecho un proceso de selección muy bueno de todas las chicas. He ido con mi madre, que tiene 90 años y enseguida la encargada del local( le pregunté si lo era por qué estaba muy pendiente de nosotros) nos hablo muy amablemente y le ofreció a mi madre apartarle sus bolsas para que no le pesasen . La otra dependienta también fue muy educada. Gracias, esos detalles hacen la diferencia.

（Google による翻訳）今朝、議題を買いに行ったところ、その日は文房具と議題が割引になると女の子が教えてくれました。加えて、他の製品も手頃な価格で提供してくれたので、議題と製品を受け取りました。 そして、彼らは私に必要以上のお金を請求します。私はその男に、彼はすべてを返金してくれたと言いました。そして、正しい価格にするためにもう一度すべての料金を請求するつもりだったので私がアジェンダを再度購入したとき、その瞬間、女の子はアジェンダには割引がないと私に言いました。 もうあの店には行きません。 （原文） Esta mañana fui a comprar una agenda, y me dijo la chica que había descuento ese día, en papelería y agendas. Además de ofrecerme otros productos con buen precio, así que me llevé, la agenda y los productos. Y me cobran más dinero del que tenia que ser. Se lo digo al chico me hace la devolución de todo, y cuando nuevamente compro la agenda porque me lo iba a cobrar todo de nuevo para hacerme bien el precio, en ese momento me dice la chica que la agenda no tiene descuento. No vuelvo más a esa tienda.

（Google による翻訳）だまされたと感じます。私は娘たちと一緒に23/24学年度の学校日記を買いに行き、割引価格で販売してくれましたが、それは9か月前に始まりました。それに加えて、女の子は女の子たちが新しい目標を持って学校で良いスタートを切れるよう願っています。 3か月しか持たないものに17ユーロも請求されました。販売者の善意を信用するのではなく、注意深く観察する必要があります。 （原文） Me siento estafada. He ido con mis hijas a comprar una agenda escolar para el curso 23/24 y nos han vendido una con reducción pero que empezó hace 9 meses. Para colmo la chica les desea a las niñas que empiecen bien el cole con la nueva agenda. Me han clavado 17 euros por algo que solo va a servir 3 meses. HAY QUE FIJARSE BIEN Y NO FIARSE LE LA BUENA INTENCION DE LA VENDEDORA.

（Google による翻訳）私はこのブランドの常連客であり、その製品はとても気に入っていますが、私の場合、オンラインで購入する場合、常連客との詳細情報はまったくなく、前回の注文ではサンプルが1つもありませんでした。 ...そして、封筒が 3 通送られてきたら、残念です。 （原文） Soy clienta habitual de la marca, y me gustan mucho sus productos, pero tengo que decir que en mi caso, en las compras online, no tienen ningún detalle con los clientes habituales, en mi último pedido ni una sola muestra.....y si acaso te mandan 3 sobrecillos, muy mal.

（Google による翻訳）店員さんの気配りが素晴らしく、アドバイスもとても良かったです。私の肌と必要な製品についての素晴らしい説明。この製品は、私のような複雑な肌にとっても非常に優れています。欠点を付け加えますと、それは私がすべてを買う方法です！やっと自分に合ったブランドに出会えて嬉しいです。 （原文） Maravillosa atención por parte de las dependientas, asesoramiento muy bueno. Magnifica explicación de mi piel y los productos que necesitaría. El producto es muy bueno, incluso para pieles complicadas como la mía. Por poner una pega es que... ¡Así me lo compro todo! Un gusto encontrar por fin una marca que me vaya bien.

（Google による翻訳）優れた製品が優れた専門家と組み合わされると、キールズ オビエドのような比類のない結果が生まれます。彼らの完璧なアドバイスと間違いのない知識。それぞれの肌が常に何を必要としているのかについて十分な知識を持っています。 （原文） Cuando un buen producto se junta con unas buenas profesionales sale un resultado inmejorable como es Kiehls Oviedo. Su asesoramiento impecable y sus conocimientos infalibles. Plenas conocedoras de lo que necesita cada piel y en cada momento.

（Google による翻訳）店員さんの対応がとても良かったです。私の記憶が間違っていなければ、それはエンカルナシオンと呼ばれていました。とても気配りがあり、彼女は私たちが受けた治療（それは髪でした）を完了するために私たちに多くのサンプルをくれたし、顔用のサンプルもくれました。とてもプロフェッショナルです。初めて行ったのでまた行きます。 （原文） Muy buena atención por parte de la dependienta. Si no me equivoco se llamaba Encarnación. Muy atenta, nos dio muchas muestras para completar el tratamiento que nos llevábamos (era de cabello) y además nos dio alguna para rostro. Muy profesional. Era la primera vez que íbamos y volveremos.

（Google による翻訳）素晴らしい製品です。キールズは私の参考ブランドの 1 つです。私の最近のお気に入りの製品は、新しいレチノールです。これは最高です。素敵な女の子たちはいつも私の肌に何が最適かをアドバイスしてくれます。 （原文） Los productos maravillosos, Kiehls es una de mis marcas de referencia. Mi último producto fav el retinol nuevo que es lo más! Las chicas encantadoras, siempre me aconsejan lo mejor para mi piel.

（Google による翻訳）キールズの化粧品はそれ自体が素晴らしいです。価格は製品の品​​質に対して妥当であり、安くはありませんが、高すぎません。提供する品質保証は 28 日間の試用期間であり、その期間内に製品が動作しなかった場合は返金されます。それに加えて、適切に準備された非常にフレンドリーなスタッフ、特にコルテ・イングレスのこの一角にいるスタッフを加えれば、10点中10点を与えることができます😁😁 （原文） La cosmética de Kiehl's es fantástica ya de por sí. El precio es razonable para la calidad del producto, no barato pero tampoco excesivo. La garantía de calidad que ofrece de 28 días de prueba y la devolución si no te va bien el producto dentro de ese periodo de tiempo. Si además a todo eso le sumamos un personal correctamente preparado y tremendamente amable que es el que hay en este corner del Corte Inglés en concreto, le podemos poner un 10 de 10😁😁

（Google による翻訳）オビエドのエル・コルテ・イングレスにあるキールズで働く女の子たちはとてもフレンドリーで、私が購入した製品（メイク落としのオイルと美容液）は、値段の割に十分な品質です。サンプルもたくさん出してくれます。 （原文） Las chicas que trabajan en Kiehls de El Corte Inglés de Oviedo son muy amables, y los productos que compré (aceite desmaquillante y serum) son de calidad adecuada a su precio. También dan muchas muestras.

（Google による翻訳）このサイトとその管理者のエステファニアについて何を言えますか。 決して失敗することはありません。私たちはそこでイベントを企画し、100 人です。みんな幸せで、とても歓迎してくれます。 200%推奨 （原文） Que decir de este sitio y de su gestora Estefanía. Nunca falla, organizamos allí un evento y de 100. Todo el mundo feliz y muy muy acogedor. 200% recomendable

（Google による翻訳）エステファニアはとても親切で、最初のことを世話し、私のニーズに気を配り、価格も品質も優れています!!何度も繰り返します （原文） Estefania muy amable, atiende a la primero, atenta a mis necesidades, buenos precios y buena calidad!! Volveré a repetir muchas veces

（Google による翻訳）信じられないほど素晴らしい空間で、私たちはソーシャルネットワークで発表されたイベントに行きました。そして彼は私たちにウェルカムギフトをくれ、飲み物に招待し、さらにそこにいた人たちに2つのものを抽選しました。とった。信じられない価格で異質なファッション空間に満足です、絶対リピートします （原文） Un espacio increíble, fuimos a un evento que anunció en redes sociales y nos dió un detalle de bienvenida nos invitó a tomar algo y además sorteó entre las que estábamos allí dos cosas. A mí me tocó una. Estoy encantada un espacio de moda diferente con unos precios increíbles sin duda repetiré

（Google による翻訳）私たちは友人の誕生日を祝うために行きました、そしてそれはとても楽しくて独創的な経験でした、そしてエステファニアは魅力的です。私たちはとても楽しくて、服は可愛くてお手頃価格で、エステファニアはとても気配りがあり、何事にも熱心に取り組んでくれるので、私たちは彼女と一緒にグループのもう一人の友達のように感じています。 100% 推奨 （原文） Fuimos a celebrar el cumpleaños de una amiga y fue un experiencia súper divertida, original y Estefanía es encantadora. Nos divertimos, la ropa es monísima y asequible y Estefanía es súper atenta, está en todo y nos sentimos con ella como con una amiga mas del grupo. Recomendable 100-%

（Google による翻訳）治療はこれ以上に良いものはありません！すごいプロが出演するコーナー!!私たちは 4 人の友人で、エステファニアと 5 人の友人グループで笑いを共有していました...私たちは全員、購入した商品にとても満足して帰りました。 （原文） El trato no puede ser mejor! Un rincón atendido por una gran profesional!! Fuimos cuatro amigas y con Estefanía éramos un grupo de cinco amigas compartiendo risas...todas salimos muy contentas con nuestras compras

（Google による翻訳）現代に適応しながらも他とは違う、個性的なこだわりを持ったオンライン ファッション ストア。常にお客様に最適なものをアドバイスし、気に入ったものをすべて自分好みに試着できる素晴らしいショールームを備えています。迅速な注文なので、すぐに衣類を楽しむことができます。唯一のマイナスな点は...私はすべてが好きです! 😂😂😂 20点はつけられないので10点です。 （原文） Una tienda online de moda adaptada a los tiempos modernos pero con una atención personalizada que la hace diferente al resto. Siempre asesorando al cliente qué le sienta mejor y con una show room maravillosa donde puedes probarte a tu gusto todo lo que te gusta. Los pedidos rápidos para que podamos disfrutar de nuestras prendas enseguida. Lo único negativo es que...¡me gusta todo! 😂😂😂 Un 10 porque no puedo ponerle un 20.

（Google による翻訳）衣類やアクセサリーの素晴らしいセレクションと最高のサービスを提供する、とても居心地の良いサロンです。顧客に満足のいくショッピング体験を提供するために、細部にまで気を配っていることがわかります。間違いなく、100％お勧めします （原文） Un Salón de lo más acogedor, con una selección de prendas y complementos fantástica y una atención inmejorable. Se nota que cuidan cada detalle para ofrecer al cliente una experiencia de compra satisfactoria. Sin duda, lo recomiendo al 100%

（Google による翻訳）ウェブページに掲載されている料金のほぼ 2 倍の料金を請求されましたが、私は特に変更を求めたので気にしませんでした。しかし、彼女はそれをしませんでした。それについて尋ねると、彼女は私が具体的に要求したことはそもそもできないと言いました。私のドレスが本当にひどいものに見えるように仕向けられたのです！とても動揺しています。 （原文） Charged me nearly twice as much as advertised on their Web page which I didn't mind because I specifically asked for something to be altered... But then she didn't do it. When I asked about it she said she couldn't do what I'd specifically asked for in the first place. A manged to make my dress look absolutely awful on me! Am so so upset.

（Google による翻訳）彼らが持っているものはすべて理想的で、行くたびに服やアクセサリー🔝を見つけます、素晴らしいサービス、誰もが魅力的で、必要なことを手伝ってくれます。オビエドの私のお気に入りのお店です！ （原文） Todo lo que tienen es ideal, cada vez que voy encuentro ropa y accesorios 🔝, la atención estupenda, todas son encantadoras y te ayudan en lo que necesitas. Mi tienda favorita de Oviedo!

（Google による翻訳）店は美しく、服はゴージャスで、オーナーはこれ以上に優れています。 10です！ （原文） La tienda es preciosa,la ropa chulísima y la dueña no puede ser mejor! Un 10!

（Google による翻訳）品揃えと品質の良い婦人服とアクセサリーの店 （原文） Tienda de ropa de señora, con buen surtido y buena calidad, y complementos

（Google による翻訳）あなたのコレクションはすべて大好きです （原文） Me encanta toda sus coleciones

（Google による翻訳）素敵なサイト （原文） Nice site

（Google による翻訳）大丈夫 （原文） Esta bien

（Google による翻訳）店主は真のプロフェッショナルで、とてもフレンドリーです。スイスアーミーナイフの品揃えも素晴らしいです！ぜひ一度訪れてみてください！本当に素敵なお店です！ （原文） El señor de la tienda es un verdadero profesional y muy majo. Tiene una cantidad de navajas suizas impresionante! Recomiendo la visita!! La tienda mola mucho!

（Google による翻訳）オビエドの伝統のある場所、素晴らしい贈り物。誰かと一緒に、または個人的に使用したい場合に強くお勧めします。 （原文） Lugar con solera en Oviedo,regalos preciosos.Trato estupendo.Muy recomendable si se quiete tener un bonito detalle con alguien o para uso personal

（Google による翻訳）専門的で個別の配慮が行き届いた素晴らしい施設、強くお勧めします （原文） Excelente establecimiento con una atención profesionales y personalizada, muy recomendable

（Google による翻訳）このビクトリノックス スパルタン ストアの特別版について尋ねるために電話したのですが、実際のところ、対応、気配り、会話のいずれも最高でした。注文しましたが、とても早く到着し、丁寧に包装されていたと言わざるを得ません。私にとっては 10 です。オビエドに行く機会があれば、迷わずその店に立ち寄ります。どうもありがとうございます！ （原文） Llamé para preguntar por unas ediciones especiales de esta tienda de Victorinox Spartan y la verdad que tanto el trato como la atención y la conversación fueron inmejorables. Hice un pedido y debo decir que ha llegado muy rápido y envuelto de forma exquisita. Para mí un 10. Si tengo la ocasión de acercarme a Oviedo no dudaré en pasarme por la tienda. ¡Muchas gracias!

（Google による翻訳）昨日、ビクトリノックスのナイフを購入しました。販売員の丁寧な対応と配慮があり、慌てずに他のモデルも見せてもらいました。とてもうれしかったので、彼にマルチツールを注文しました。オンライン大手の方が数ユーロ安いのは明らかですが、商品、注目度、即時性を実際に見ることができても、その数ユーロの差は埋められません。私と一緒に彼は顧客を獲得しました。 （原文） Ayer compré una navaja Victorinox, buen trato y atención por parte del dependiente, sin prisas y dejándome ver otros modelos. Me he quedado tan contento que le he encargado una multiherramienta. Es evidente que en gigantes online es algún euro más barato pero el poder ver el producto, la atención y la inmediatez no me compensa esos pocos euros de diferencia. Conmigo ha ganado un cliente.

（Google による翻訳）オビエドの長い伝統を持つ老舗で、現在では入手困難なアイテムも揃っています。 オーナーのフアンはいつもとても気配りがあり、とても良いアドバイスをしてくれます。 （原文） Establecimiento con solera de Oviedo con artículos difíciles de encontrar hoy en día. Su propietario Juán es muy atento siempre y con muy buenas recomendaciones.

（Google による翻訳）ビクトリノックスなら何でも揃うお店です。特別限定版を含むすべてのモデルと、多目的のあらゆる種類のスペアパーツが揃っています。多目的ギフト以外の他のタイプのギフトを購入するのにも最適です。 （原文） Una tienda genial para cualquier cosa de Victorinox. Tienen todos los modelos, incluso ediciones especiales limitadas y todo tipo de recambios para los multiusos. Genial además para comprar otros tipos de regalos aparte de multiusos.

（Google による翻訳）マジェ・オビエドでの悪い経験。 4 月に紫色のツイード ジャケットを 325 ユーロで購入してから 2 週間後、プロモーションの SMS が届き、126 ユーロ安い価格で購入できました。テキストメッセージをノンストップで受信し続けるため、携帯電話に電話すると購読解除を指示され、どのクライアントにも対応していないことがわかりました。 （原文） Mala experiencia con Maje Oviedo. A las 2 semanas de comprar una chaqueta de tweed morada por 325 euros en Abril, me llega sms de promoción y la veo por 126 Euros menos. Me siguen llegando sms sin parar y cuando llamo al móvil que indican para darme de baja resulta que no corresponde a ningún cliente.

（Google による翻訳）娘にマジェのバッグをあげたのですが、すぐにブランドの文字が消えてしまいました。彼女はチケット、財布、保護袋（すべて持って行きましょう）を持って店に行きましたが、彼らはそれを世話しませんでした。 私は店員に、30ユーロのバッグのことではなく、200ユーロのバッグのことを話しており、ブランドの文字を消すのは論理的ではないので、バッグの品質が価格に見合っていないことを伝えました。 もう買わない。 （原文） Le regalé a mi hija un bolso maje y al poco se le borraron las letras de la marca. Fue a la tienda con el ticket, bolso, con la bolsa protectora (vamos con todo) y no se hicieron cargo de ello. Le dije a la dependienta que no estábamos hablando de un bolso de 30 euros si no de 200 y pico y que la calidad del mismo no estaba a la altura del precio ya que no es lógico que se borren las letras de la marca del mismo. No volveré a comprar.

（Google による翻訳）私が大好きなブランドですが、残念ながらオビエドの店舗では、割引商品の交換・返品というひどいポリシーが適用されており、返金は認められておらず、交換は30日以内に商品と同等以上の金額で行わなければなりません。バウチャーは発行されないので、ご都合のよいときにお使いいただけます。何よりも最悪なのは、このことを事前に知らせていないため、商品を交換しようとするときにそれを知ったとき、あなたは強盗され、購入者として虐待されたように感じることです。 私たちは常に返品が許可されている Maje オンライン ストアから購入します。 （原文） Es una marca que me encanta, pero por desgracia en la tienda de Oviedo aplican una política abusiva de cambios y devoluciones para artículos rebajados, no se admite el reembolso, y los cambios deben hacerse en el plazo de 30 días por un importe igual o mayor al del artículo, no te hacen un vale para poder gastarlo cuando mejor te convenga. Lo peor de todo es que no te informan previamente de esto, por lo que cuando te enteras al intentar cambiar el artículo te sientes robado y abusado como comprador. Pasaremos a comprar siempre en la tienda online de Maje donde las devoluciones se permiten SIEMPRE.

（Google による翻訳）先週の土曜日に結婚式用のドレスを購入したのですが、店員さんの名前はわかりませんが、購入時のレシートを見ると「アドバイザー：レティシア」と書かれていました。私は受けた治療とアドバイスをとても評価しました。あなたはとても。 （原文） Estuve el pasado sábado comprando un vestido para boda,desconozco el nombre de la dependienta pero mirando el ticket de compra me indica" consejero:Leticia".El trato recibido y sus consejos,lo califico de excelente.Muchas gracias

（Google による翻訳）スタッフの対応は最悪で、バッグの品質も最悪でした。 1年使えるバッグに250ユーロ近くも払うのは、私にとっては詐欺のように思えます。 1 つでそれ以上はない （原文） El trato del personal fatal y la calidad de los bolsos pésima. Pagar casi 250 euros por un bolso que dure un año me parece una estafa. Una y no mas

（Google による翻訳）ウェブサイトを見ると正午閉店ではないようですが、アビレスから行ったのですが、閉店していました。海外から来た人が無駄にならないように、時間に余裕があればいいですね。 （原文） En web figura que no cierran a medio día , fui desde Aviles y estaba cerrado , por favor sería bueno que le horario estuviese bien para los que vamos desde fuera no vayamos en balde.

（Google による翻訳）私はそのブランドが大好きですが、この店はフランチャイズなので、何かを買って後悔しても、お金は戻ってきませんが、クーポンがもらえます。それは結婚式のドレスのときに起こりました。家に帰ったとき、それが私を納得させられず、翌日返品しに行ってがっかりしました（質問しなかった私の責任ですが、彼らが商品に対してこれほど古風で否定的なポリシーを持っているとは思いもしませんでした）顧客にもそのことを教えてくれません)。結局、別のドレスとバッグを購入しましたが、どちらもとても満足しています。しかし、店員の対応と同様に、この経験は非常にほろ苦いもので、一方は親切にしてくれたものの、もう一方は全く共感を示さなかった。 次回そのブランドのものが欲しいときは、おそらくオンラインで購入するでしょう。そうすれば、家で試して納得できなければ返品できるので、安心して返品できます。 （原文） Me encanta la marca, pero esta tienda es una franquicia y si compras algo y te arrepientes, no te devuelven el dinero, sino un vale. Me pasó con un vestido para una boda; al llegar a casa no me convenció y al día siguiente fui a devolverlo y me llevé el chasco (culpa mía por no preguntar, pero no se me ocurrió pensar que tendrían una política tan arcaica y negativa para el cliente, y tampoco te lo dicen ni hay ningún cartel que avise de ello). Al final me llevé otro vestido y un bolso, y estoy muy contenta con ambos. Pero la experiencia resultó bastante agridulce, así como el trato por parte de las dependientas, que mientras una se desvivió, la otra no fue nada empática. La próxima vez que quiera algo de la marca probablemente lo adquiera online, ya que así tengo la comodidad de probarlo en mi casa y si no me convence, devolverlo con total tranquilidad.

（Google による翻訳）3〜5歳のサイズの靴下を購入しました。それは私にとってオリジナルに思えたからです。そこにいたとき、家にあった靴下がAliexpresで購入したものでした。それでも購入を続けることにしました。8ユーロ払って購入しました。オンラインで見ると、それらの靴下はAliexpresのバッチのもので、5足で9.67ユーロでした。私には詐欺のように思えますし、禁止されるべきだとさえ思います。私が追加した写真でそれを見ることができます。非常に不快な経験 答えに関しては、盗作、ブランド、偽造品については少し理解しています。ご希望であれば、中国の店からお持ちして比較することもできます。素材は同じで、足裏の番号も同じです。もちろん色調は同じに見えません。写真の 1 枚はスクリーンショットで、もう 1 枚はカフェテリアで撮影したものです。色調が変わるのは論理的です。それがあなたが言及した署名のいずれかである場合、たとえラベルや段ボールにあったとしても、指定された製品のどこかに署名があるでしょう。何かも付属していませんでしたが、写真に見られるように、基本的なビニール袋に入っていました。 説明してくれてありがとう、そして私を説得しようとしてくれましたが、私は納得できません。優れた製品と素材を使用するブランドには、盗作がないようにしっかりと署名が付いています。私は盗作のある服をたくさん持っていますが、見た目は良く、靴下もたくさんありますが、それらはすべてブランド名で高価です。それらには偽物と区別する特徴がありますが、これは私が保証する当てはまりません、それらは見た目が良く、サプライヤーによってよくマークされています。該当する場合は、それらを提供したサプライヤーに問い合わせてください。再度ご返答いただきありがとうございます。 （原文） He hecho una compra de unos calcetines de talla 3-5 años, por qué me parecieron originales, al estar allí he visto unos calcetines que tenía en casa, los cuales había comprado en Aliexpres, aún así decidí seguir con la compra, he cogido unos por los cuales he pagado 8€, y al mirar por internet he visto que esos calcetines eran de un lote de Aliexpres, 5 calcetines por 9,67€ , me parece una estafa y hasta creo que debe estar prohibido hacerlo. Lo podéis comprobar en las fotos que añado. Muy desagradable experiencia Respecto a la respuesta, entiendo un poco de plagios ,de marcas, de falsificaciones, y te puedo decir q si quieres te llevo el de la tienda china y lo comparamos, mismo material, hasta misma numeración en la planta del pie, los tonos claro q no se ven igual, una de las fotos es una captura de pantalla y la otras fotos están hechas en una cafetería, lógico q los tonos cambien. Si fuera una de esas firmas que comentas, estarán por algún lado del producto especificado, aunque fuera en una etiqueta o en el cartón. Cosa que tampoco traían, venían dentro una bolsa de plástico básica, tal y como se ven en la foto. Gracias por tú aclaración de verdad, e intentar convencerme, pero no me convence. Las marcas con buenos productos y materiales, vienen bien firmadas para q no haya plagios. Tengo mucha ropa, la cual tiene plagios y se nota bien, muchos calcetines y en todos los q son de marcas y caros, tiene sus características las cuales lo diferencian de las falsificaciones y este no es el caso te lo aseguro, se notan bien y vienen bien marcados por sus proveedores. Deberías hablar en su caso con el proveedor q te los ha suministrado, gracias de nuevo por tú respuesta.

（Google による翻訳）私たちはその店が大好きでした。 10件の取引。 😘 すべてが非常に独創的で、他とは異なり、オビエドで見つけることができる最高のものです。 （原文） Nos encantó la tienda. Trato de diez. 😘 Todo super original, diferente y de lo mejor que te puedes encontrar en Oviedo

（Google による翻訳）オビエドにあるこの小さなお店が大好きです。休暇のたびに必ず何度も訪れます。こぢんまりとしていますが、可愛らしく、美しく、思慮深い装飾と、店員さんの素晴らしいサービスが魅力です。接客もとても親切で丁寧で、まるで友達と話しているような気分になります。本当に素敵な服や、個性的なアクセサリーが揃っています。犬を連れて行きましたが、全く問題ありませんでした。むしろ、犬をとても丁寧に扱ってくれました。間違いなく、これからも自分へのご褒美に訪れるお店であり続けるでしょう。 （原文） Me encanta esta tiendita de Oviedo. Siempre que voy de vacaciones es de visita obligada y varias veces. Es pequeñita pero monísima, con una decoración preciosa y cuidada y un trato excelente por parte de las chicas que estaban allí. Trato super cercano, educado, es como si estuvieses con una amiga tuya hablando. Tienen prendas muy chulas y complementos muy originales. Fuimos con nuestro perrete y nos tuvimos ningún problema, de hecho, le trataron increíble. Sin duda, seguirá siendo mi tienda de referencia para darme caprichosm

（Google による翻訳）パーソナライズされたオリジナルのギフトや自分へのご褒美を見つけるのに最適な場所です。魅力的なオーナー自らが丁寧に手作りしたコットンの洋服、イヤリング、リング、ペンダント…まるで物語の中に出てくるような美しいお店です。作業工房もある3フロアあります。私たちの中小企業をサポートすることは非常に価値があり、このように独創的で革新的なものであればなおさらです。オヴィエディンを通過したら必ず訪れてください。おめでとうございます。これからも頑張ってください！ （原文） El lugar perfecto para encontrar un regalo personalizado y original…o un capricho para un@ mism@! Prendas de ropa de algodón hechas a mano con mimo y esmero por la propia dueña (un encanto de persona), pendientes, anillos, colgantes…La tienda es preciosa, como salida de un cuento; son tres plantas donde también tiene el taller de trabajo. Merece mucho la pena apoyar nuestro pequeño comercio y más cuando son cositas originales e innovadoras como ésta! Visita obligada si pasas por Oviedín! Felicidades y a seguir!

（Google による翻訳）オビエドの素敵なお店です！店員のマリアさんはとても親切でした。ドクターブルームをはじめ、たくさんのものを買いました。お店はカラフルで、特別な贈り物にぴったりのものが沢山あります。また必ず来ます！ （原文） Preciosa tienda en Oviedo!!! La dependienta Maria fué exquisita, nos compramos muchas cositas, entre ellas de la marca Dr Bloom, tienda colorida, con muchas posibilidades para hacer regalitos especiales, volveremos!!!!

（Google による翻訳）ユニークなデザインのさまざまな服、アクセサリー、ジュエリーを探しているなら、オビエドにぜひ立ち寄ってください。ここは完璧な場所です。オーナーのマリアは魅力的で、必要なことはすべてお手伝いします。 デザインだけでなく、他のブランドの哲学に沿ったクールな服も見つかります。 つまり、さまざまなデザインが気に入った場合、特別なギフトを贈りたい場合、または自分へのご褒美を贈りたい場合は、Regaliz Negro に行ってください 🤗 （原文） Parada obligada en Oviedo si buscas ropa, complementos y bisutería diferentes y con un diseño único, estás en el sitio perfecto. María, su dueña, es un encanto y te ayuda en todo lo que necesites. Además de sus diseños también puedes encontrar ropa chula de otras marcas acordes a su filosofía. En definitiva, si te gustan los diseños diferentes, tienes que hacer un regalo especial o quieres autorregalarte un capricho...vete a Regaliz Negro 🤗

（Google による翻訳）美しい服のセレクション スペインのデザイナーブランド。 （原文） Hermosa selección de ropa Marcas españolas de diseñador.

（Google による翻訳）先月、友人と私はオビエドにいて、この小さな店を偶然見つけました。そして、真実は、それが最大の成功だったということです！私たちはマドリード出身で、お守りを探しに来ました。素敵な男性たちが仕事とは関係のないことで私たちを助けてくれました。実際、彼らを見つけることができて嬉しかったです。彼らに10000あげます （原文） El mes pasado estuvimos una amiga y yo en Oviedo y dimos de casualidad con esta tiendecita y la verdad que fue el mayor acierto !!! Somos de Madrid y veníamos buscando un amuleto y los chicos encantadores nos ayudaron con cosas ajenas a su trabajo y la verdad que dio gusto dar con ellos . Les doy un 10000

（Google による翻訳）オビエド旧市街の中心部にある大きなアストゥリアス製品店。市庁舎広場から少し離れたところに、この新しくオープンした美しい店舗があります。とても親切で気配りのある人たちで、あらゆる製品の購入について完璧にアドバイスします。アストゥリアスを少しだけ持ち歩きたい場合は、訪れることを強くお勧めします。 （原文） Gran tienda de productos asturianos en el centro del casco antiguo de Oviedo. A pocos pasos de la Plaza del Ayuntamiento se encuentra esta preciosa tienda de nueva apertura. Personas muy agradable y atento que asesora perfectamente para la compra de cualquier producto. Visita muy recomendada si quieres llevarte un trocito de Asturias.

（Google による翻訳）店員は固まっていて、商品はやや高価です。店員が無愛想なので窃盗も多く、そんな環境で買い物をするのは嫌な場所です。 2024年9月27日午後。 （原文） La dependienta cuajada, y los productos algo caros. Es un sitio donde no gusta estar ya que como la dependienta no está atenta hay mucha gente robando y no gusta estar comprando en ese ambiente. La tarde del 27 de septiembre de 2024.

（Google による翻訳）アストゥリアス製品を購入するのに最適な場所です。製品のテイスティングの可能性。いつものプレゼントにも。 （原文） El mejor sitio para comprar productos asturianos. Posibilidad de hacer una degustación de los productos. También regalos des siempre.

（Google による翻訳）ここから受けた顧客サービスは格別でした！休日にプレゼントを買った後に連絡しましたが、スタッフの対応は期待以上でした！ 100％お勧めします！皆様のご協力に改めて感謝申し上げます!!!! （原文） The customer service I have received from here has been exceptional! I contacted them after buying a gift on my holiday and the staff went above and beyond any expectations! I would 100% recommend!!! Thank you again for all your help!!!!!

（Google による翻訳）オビエドに行くときは必ず必要です。 最高品質の商品と極上のおもてなしが魅力の店舗。 私はアストゥリアス エンカンターダの各店舗が大好きになってしまいました。 （原文） Para obligatoria cada vez que voy a Oviedo. Tienda con mucho encanto, productos de la mejor calidad y trato exquisito. Me tiene enamorada cada una de las tiendas de Asturias Encantada.

（Google による翻訳）オビエドのお土産を持っていくのに最適な店です。市内の他の店も訪れましたが、ここが一番気に入りました。価格も良心的で、店員さんの対応も素晴らしかったです。私が戻ったら、これは必見です。 （原文） Bonita tienda para llevar un recuerdo de Oviedo. He visitado otras de la ciudad, pero ésta es la que más me ha gustado. Los precios me han parecido buenos y la dependienta una maravilla. Si vuelvo ésta será una visita obligada.

（Google による翻訳）ブルーノ、並外れた職人、品質とデザイン、カスタマイズ、最高の個人的な扱いに絶対の満足。 （原文） Bruno, extraordinario artesano, calidad y diseño, personalización, satisfacción absoluta con el mejor trato personal.

（Google による翻訳）ホアキンはほんの少しのことで多くを与えてくれる。量も豊富で決して高価ではありません。 （原文） Joaquin da mucho por muy poco. cantidad agradable .bueno .rico y nunca es caro por lo anterior

（Google による翻訳）とても立地が良いので、いつもたくさんのお客さんで賑わっています。ちょっとした騒ぎ （原文） Está muy bien situado, tiene siempre mucha clientela. Un poco de barullo

（Google による翻訳）いつものお店（今でも手作りしているお店！！）が大好きです。 （原文） Me encanta las tiendas de siempre!!(esas que aún te lo hacen a mano!!)

（Google による翻訳）美味しいパンととても良いスペルト小麦、一日中パンが食べられる、アクセスも良い （原文） Buen pan y muy buena escanda, tiene pan todo el día, tiene buen acceso

（Google による翻訳）12 歳未満の子供と一緒にグループで行くのが理想的ですが、非常に子供っぽいので大人にはお勧めできません。 （原文） Ideal para ir en grupo con menores de 12...no recomendado para mayores ya que es muy infantil.

（Google による翻訳）注意してください、食べ物は素晴らしく、早くておいしいです（印象的です） （原文） Atención es espectacular la Comida rápida y deliciosa (impresionante)

（Google による翻訳）非常に良い治療と多くのプロ意識。購入にあたりご指導いただきまして誠にありがとうございました （原文） Muy buen trato y mucha profesionalidad. Muchas gracias por orientarme en la compra

（Google による翻訳）星を一つだけ付けたのは、星を付けないわけにはいかないからです。 私たちは贈り物を買うために店に入ったのですが、店内にいた客の一人が、どうやら私たちだけが店の中にいないことに腹を立てたようで、私たちに失礼な態度をとりました。 この後、私の同伴者は大変怒って店を出て行きましたが、私は店に何があるのか​​本当に見てみたかったので店内に残りました。私は何かを買うつもりだったし、その女性の行動は店員に責任がないことは理解していた。しかし、彼女は誤って、依頼人の無作法を無視するどころか、依頼人を擁護し、「人生には、何事にも誰かがいるはずだ」などと大声で言った。 私は何も言わずその場を去りました。楽しい一日だったし、私が動揺しているのを彼らに見せるのは嫌だったからです。しかし、帰る前に彼らを落ち着かせたいという強い誘惑に駆られました。本当に失礼な女の子が二人。 興味のある方へ：隣の店の方がより良い品物と素晴らしいサービスがあります。彼女の名前はアナマナです。 （原文） Pongo una estrella porque no me deja no poner ninguna. Entramos a por un regalo y una clienta que se encontraba en el interior nos hizo un mal gesto porque, al parecer, le molestaba no ser la única en la tienda. Después de esto mi acompañante abandonó la tienda muy molesta pero yo permanecí en el interior porque realmente quería ver lo que tenían, estaba dispuesta a comprar algo y entendí que la dependienta no tenía culpa del comportamiento de la señora. Pero equivocadamente ella, lejos de ignorar las malas formas de la clienta, la secundó y dijo en voz alta algo como “en esta vida tiene que haber gente para todo”. Me marché sin decir nada porque tenía un buen día y no me apetecía darles el gusto de verme alterada, pero estuve muy tentada de antes de marcharme ponerlas en su sitio. Dos auténticas maleducadas. Para quien le interese: en la tienda de al lado tienen cosas más bonitas y te atienden maravillosamente. Anamana se llama.

（Google による翻訳）1992 年以来、私はボルセリーノで買い物をしています。素晴らしいジャンル。私はまだ最初のベルトを着用しています!!!プロ意識と絶妙な配慮。私はいつもプレゼントをきちんと受け取ります。 ネックレスもユニークですね。同じものは二つとありません。 すぐにオープンして、購入できるだけでなく、あなたの愛と推薦も受け取ることができることを楽しみにしています。 （原文） Desde 1992 compro en Borsellino. El género excelente. Todavía uso mi primer cinturón!!! La profesionalidad y la atención exquisita. Siempre acierto en los regalos. Los collares son únicos. No hay dos iguales. Deseando teneros pronto abiertos, para que además de poder comprar, podamos recibir vuestro cariño y recomendaciones.

（Google による翻訳）お店は美しく、何千点もの素敵な商品が並んでいるので、どれを選べばいいのか迷ってしまいます。店員さんは魅力的でフレンドリー、そしてとても親切…マラガからたくさんのキスを！ （原文） La tienda es preciosa, hay mil articulos maravillosos que no sabes cual elegir. La señora dependienta es encantadora, cercana, super amable...muchos besos desde Málaga!

（Google による翻訳）私たちは休暇でオビエドに行きましたが、私の友人はジャケットを気に入っていました。店員さんはとても丁寧に対応してくれました。帰国時には必ず訪問。どうもありがとう （原文） Fuimos a Oviedo de vacaciones y a mi amiga le gusto una chaqueta. La dependienta nos atendió muy bien. Visita obligatoria cuando volvamos. Muchas gracias

（Google による翻訳）傘とスーツケースを持って大喜びしました。アドバイス、プロフェッショナリズム、そして長年にわたる目覚めの笑顔の背景に、心より感謝いたします。パンデミックの影響で再び店舗にお伺いできるようになるまで、ビデオ会議を通じて再度お会いする予定です。近くにいてください!! （原文） Encantada con mi paraguas y mi maleta. Muchas gracias por vuestro asesoramiento, profesionalidad, y el bagaje de tantos años despertando sonrisas. Nos volvemos a ver por videoconferencia hasta que la pandemia nos permita visitaros de nuevo en la tienda. Os necesitamos cerca!!

（Google による翻訳）非常に生意気で非常に不愉快な店員が、道を歩いていた二人の会話の内容を知らずに割って入ってきました… もちろん黙っていたわけではなく、その人に聞いた質問が的外れで驚いたのは、 with 彼女は店の中から私が行こうとしていた人に答えました... 私は振り返って店に入り、誰と話しているのかを彼女に伝えました。彼女は…私が商品をどこで買ったかについて話していると思ったようで、何を言っているのかも分からずにスペインだと答えました…私はロサル通りの隣に住んでいますが、普段は顧客ではありませんが、この後は他には何も買わないのは明らかです... ビジネスをするにはもう少し教育を受けなければなりませんし、あまり恥知らずにならないようにする必要があります... もちろん、私はこのサイトを誰にも勧めるつもりはありません。そのためにやろうとしている宣伝は何の役にも立ちません。 （原文） Una dependienta muy descarada y muy desagradable , se mete en conversación ajena de dos personas que íbamos por la calle sin saber de qué iba la conversación ... Por supuesto no me quedé callada , me sorprendió que la pregunta que le hice a la persona con la que yo iba me la contestase ella desde dentro de la tienda .. me di la vuelta entre en la tienda y le dije que quien estaba hablando con. Ella ... Se pensó que yo estaba hablando de donde ella compraba la mercancía y me contestó que en España , sin saber de qué está a hablando yo ... No suelo ser clienta aunque vivo al lado en la calle rosal pero después de este suceso lo tengo claro no compro nada más ... Hay que tener un poco más de educación para tener un negocio y no ser tan descarada ... Desde luego que no voy a recomendar este sitio a nadie y la publicidad que le voy a hacer no va a ser nada buena

（Google による翻訳）対応と心遣いに満足しました。オビエドで最も優れたメンズファッション ストアの 1 つ。 （原文） Encantado con el trato y atención. De las mejores tiendas de moda masculina de Oviedo.

（Google による翻訳）オビエドの素晴らしい店、定期的に訪れますが、いつも私が探しているものがあり、サービスは素晴らしいです。 （原文） Fantastica tienda en Oviedo, visita fija , siempre tiene lo que busco y el trato es maravilloso.

（Google による翻訳）メンズファッションのベンチマーク。間違いなくアストゥリアスで最高の店のひとつです。 （原文） Un referente en moda masculina..sin duda alguna una de las mejores tiendas de Asturias.

（Google による翻訳）丁寧な対応で、彼らは自分たちが販売する製品をよく知っています。あなたから購入できて光栄です （原文） Un trato cercano, conocen bien los productos que venden. Es un placer comprarles

（Google による翻訳）オーナーは非常に気配りがあり、高品質の衣服、モーニングスーツのレンタル設備がすべて揃っており、お勧めです （原文） Sus dueños son atentisimos, ropa de alta calidad, todo facilidades en el alquiler de chaqués, recomendable

（Google による翻訳）高品質で比類のない治療を提供します。 （原文） Mucha calidad y un trato inmejorable.Marcando diferencias

（Google による翻訳）おすすめの若者向けファッション店 （原文） Tienda de moda joven muy recomendable

（Google による翻訳）顧客を誤解させないという点で、宗教店がカトリックの価値観を共有していないのは残念です。私たちが購入できるものを探しに行ったとき、店員はあまり熱心ではなく、イヤリングをいくつか選びに来ましたが、私がチェックしないように選んだものでした。片方のイヤリングが壊れていて、銀として売ったという詐欺とは別に、元に戻すことができないことが分かりました。 残念ながら、都市のすべての施設で快適な治療を期待することはできませんが、適切な治療を期待することはできますが、それはそのような施設がないことで顕著でした。 だまされたくないのであれば、お勧めしません。他の店では何も問題がなかったので、オビエドでは訪問したり買い物をしてはいけない理想的な場所というレッテルを貼られました。 （原文） Una pena que una tienda religiosa no comparta los valores del catolicismo a la hora de no engañar a los clientes. Cuando entramos para hacer posibles compras no hubo mucha ilusión por parte del dependiente, el cual vino a seleccionar unos pendientes que elegí para asegurarse de que no los comprobaba. Resultó que un pendiente estaba roto y no se podía poner, a parte de la estafa de que me los vendieron como plata. Lamentablemente no se puede esperar un trato agradable por parte de todos los locales de una ciudad, pero sí uno correcto, lo que brilló por su ausencia. A no ser que quieras que te timen, no lo recomendamos. No tuvimos problema en ningún otro comercio, por tanto se ha ganado la etiqueta de sitio ideal para no visitar ni comprar en Oviedo.

（Google による翻訳）最近お店でイヤリングを購入しました。男性はシルバーだと言いましたが、実際はまったく逆で、イヤリングには耳に掛けるフックがないため、着用できません。彼らの状況は悲惨であり、彼らは私たちに製品を見せたくなかったので、注意はまったく不十分でした （原文） Recientemente hemos comprado unos pendientes en la tienda, el hombre nos dijo que eran de plata y resulta que son todo lo contrario, y los pendientes no tienen enganche a la oreja, entonces no me lo puedo poner, es nefasto el producto que tienen, y la atención no fue en absoluto la adecuada, al no querer enseñarnos el producto

（Google による翻訳）カトリックのアイテムを扱う素敵な店。品質も価格もさまざまなアイテムが揃っています。とても良い注意力です。 （原文） Bonita tienda de artículos católicos, variedad de artículos en calidad y precios. Muy buena atención.

（Google による翻訳）非常に充実した宗教店。 （原文） Tienda religiosa muy completa.

（Google による翻訳）非常に丁寧で高品質なキリスト降誕のフィギュアのコレクション。私を手伝ってくれた人はとても親切でした。 （原文） La colección de figuras de belén muy cuidada y de calidad. muy amable la persona que me atendió.

（Google による翻訳）オビエドで宗教用品を扱う最高の店。そして二人の兄弟はとても気配りがあり、素晴らしいプロフェッショナルです。 （原文） La mejor tienda que hay en Oviedo de artículos religiosos. Y los dos hermanos muy atentos y grandes profesionales.

（Google による翻訳）素晴らしいサービス、多種多様な宗教用品。 （原文） Atención estupenda, gran variedad de artículos religiosos.

（Google による翻訳）素敵なお店です！ Carusion Gift Shop には、特別な人を驚かせるために必要なものがすべて揃っています。 ユニークなディテールから、他では見つからないパーソナライズされたギフトまで、その製品の多様性は驚くべきものです。 カスタマーサービスは格別で、細心の注意を払って商品選びをお手伝いし、いつでも喜んでアドバイスをくれます。また、店内の雰囲気はとてもアットホームで、どんなシーンでもインスピレーションが溢れています。特別な贈り物をお探しの方にオススメです！ 🌟🎁 （原文） ¡Una tienda encantadora! Carusion Tienda de Regalos tiene todo lo que necesitas para sorprender a alguien especial. Su variedad de productos es increíble: desde detalles únicos hasta regalos personalizados que no encuentras en ningún otro lugar. La atención al cliente es excepcional, te ayudan a elegir con mucho cariño y siempre están dispuestos a aconsejarte. Además, el ambiente de la tienda es muy acogedor, lleno de inspiración para cualquier ocasión. ¡Recomendadísima para quien busque un regalo especial! 🌟🎁

（Google による翻訳）私たちはオビエドを訪問した際にその前を通りましたが、実際のところ、それは成功でした。今誕生日だった甥っ子のコペリトにいくつかのものを買ってあげたところ、彼はとても喜んでいました。あらゆる質問に丁寧に対応していただき、誠にありがとうございました。 （原文） Pasamos por delante en nuestra visita a Oviedo y la verdad es que fue un acierto. Compré varias cosas para mi sobrino Coperito, que era su cumpleaños ahora, y quedó encantado. Muchas gracias por la excelente atención y paciencia que nos tuvisteis con todas las dudas.

（Google による翻訳）実店舗のギフトショップがほとんどなくなった現在、ギフトを目で見て触れながら購入できることは、唯一無二のことであり、失われつつあるものです。それが、Carusion が成功している理由であり、さらに、そこにある製品の大部分はギフトに適しており、すべてが安っぽい他の店とは異なります。 さあ、オビエドで贈り物をお探しなら、これが最良の選択肢です。 （原文） Cuando ya casi no quedan tiendas de regalos físicas, poder comprar un regalo a la vez que lo ves y lo tocas, es algo único y que se está perdiendo. Por eso Carusion es todo un acierto, además de que la mayoría de productos que tienen son buenos regalos y no como esas otras tiendas donde todo es cutre. Vamos que si buscas un regalo en Oviedo, esta es tu mejor opción.

（Google による翻訳）幅広い年齢層への贈り物に最適な商品が揃っており、どれもセンスの良いものを選んでおり、商品ごとに丁寧に説明してくれるし、扱いも他に負けず、しかもお手頃価格!! （原文） Tienen una variedad de productos para regalar para todo tipo de edades, todo elegido con un gran gusto, te explican cada producto con detalle, el trato es inmejorable y a muy buen precio!!

（Google による翻訳）姪へのプレゼントを買いましたが、すべてがうまくいきました。ギフトカタログ全体から選ぶのを手伝ってくれて、予定通りに荷物が届きました。 （原文） Compre un regalo para mi sobrina y todo ha salido estupendamente. Me ayudaron a elegir entre todo su catálogo de regalos y el envío llegó en la fecha prevista.

（Google による翻訳）オンラインストアで購入した商品が先ほど届きましたが、梱包等丁寧にされていて嬉しかったです、プレゼント用だったのでどう届くか不安だったので間に合いました。アドバイスも頂きまして誠にありがとうございます。 （原文） Recién recibido un paquete que compré en la tienda online y se agradece el detalle de empaquetarlo con tan sumo cuidado, tenía miedo a cómo pudiera llegar porque era para un regalo y ha llegado justo a tiempo. Muchas gracias también por el asesoramiento.

（Google による翻訳）アストゥリアスを旅行していて、急いでプレゼントを買わなければならなかったのですが、彼らはとても丁寧にアドバイスしてくれて、まるで王様のように見えました （原文） Estuve de viaje en Asturias y tuve que comprar algunos regalos por la vía rápida, me aconsejaron muy bien y quedé como un rey

（Google による翻訳）私には子供がいませんが、本当に感謝している人に贈り物をしなければならないときは、ためらわずにルナ デ プラタにアプローチします。間違いなく成功します。そして、あなたに仕える人はいつも魅力的です。プロフェッショナリズムは評価され、報われる必要があります。ありのままでいてくれて本当にありがとう （原文） No tengo hijos pero siempre que tengo que hacer un regalo a alguien que realmente aprecio no dudo en acercarme a luna de plata, es un acierto seguro y la persona que te atiende siempre es encantadora. Hay que valorar la profesionalidad y premiarla . Muchas gracias por ser como sois

（Google による翻訳）赤ちゃんから年長のお子様にも最適な衣類です。受けた配慮は素晴らしく、素晴らしいプロフェッショナルでした。 （原文） La ropa ideal, tanto para bebés como para niños de mas edad. La atención recibida excelente, una gran profesional.

（Google による翻訳）服は夢のようです、トリートメントは素晴らしいです、服の組み合わせに関してはいつもアドバイスしてくれます、女の子たちは素敵です、私たちの小さな子供たちの服を着せるのを手伝ってくれてありがとう😘🥰😍 （原文） La ropa es un sueño,el trato es espectacular,me asesoran siempre a la hora de combinar las prendas,las chicas encantadoras,gracias por ayudarnos a vestir a nuestra gente menuda😘🥰😍

（Google による翻訳）彼らが間違いを犯した後のひどい顧客サービス。哀れなプロフェッショナリズム。 15ユーロで5人の子供を持つ顧客を失うことをいとわないのは残念です。 （原文） Pésima atención al cliente después de que cometiesen una equivocación. Patética profesionalidad. Lastima que estén dispuestos a perder una clienta con 5 hijos por 15 euros.

（Google による翻訳）彼らの服はすごく気に入ってる。すごくスタイリッシュだと思う。品質もいい。 （原文） Me encanta la ropa que tienen, me parece super estilosa. Buenas calidad

（Google による翻訳）素敵な女の子と理想的な服。強くお勧めします （原文） Chica encantadora y ropa ideal. Muy recomendable

（Google による翻訳）彼らはとてもきれいなドレスを持っています （原文） Tienen unos vestidos muy bonitos

（Google による翻訳）とても素敵なお洋服です。強くお勧めします （原文） Una prendas muy bonitas. Muy recomendable

（Google による翻訳）現在の高品質の衣類と優れた待遇 （原文） Ropa actual de calidad y un trato escesional

（Google による翻訳）悪くはないけど、普段ここで買うことはないし、見ただけでは納得できない。 （原文） No está mal, pero no suelo comprar aquí, no me convence nunca lo que veo.

（Google による翻訳）人間的なスケールの芸術に最適な場所 - 地元のボーカルアーティスト 2025 年夏 （原文） Great place for art on a human scale - local and vocal artists 2025 summer

（Google による翻訳）オビエドの旧市街にある美しさに満ちた場所。陶芸、同人誌、グラフィック作品など…ぜひ訪れてみてください。 （原文） Un local lleno de belleza en el casco antiguo de Oviedo. Cerámica, fanzines, obra gráfica... Visita muy recomendable.

（Google による翻訳）旧市街にある他のお店とは違う、素敵なアート作品やハンドメイド作品、書籍が並び、展示も楽しめるお店です。 とてもお勧めの場所です。 （原文） Es una tienda situada en pleno casco antiguo,diferente a las demás,eso la hace tan especial,donde te encuentras,maravillosas obras de arte,objetos artesanales,libros y donde también se puede disfrutar de sus exposiciones. Lugar muy recomendable.

（Google による翻訳）センスの良いアートギャラリー （原文） Galería de arte con mucho mucho gusto

（Google による翻訳）ストラップが壊れていたので、座席を変えるために椅子を持って行きましたが、彼らはそれを修正せず、ボードとフォームの破片を置きました。使用した翌日にまた椅子が壊れました。お勧めしません。 （原文） Lleve una silla a cambiar el asiento porque estaban rotas las cinchas y no las arreglaron, pusieron una tabla y trozos de espuma. La silla volvió a romper al día de usarla. Nada recomendable.

（Google による翻訳）とても良い経験です。鏡、美しくオリジナルの絵画から壁紙までいくつかのものを購入しました。それだけの価値があります。彼らは非常によくアドバイスし、非常に美しいものを持っています （原文） Muy buena experiencia,he comprado varias cosas desde un espejo,cuadros preciosos y originales hasta papel pintado,merece la pena te asesoran muy bien y tienen cosas muy guapas

（Google による翻訳）とても素敵なものが揃っています。とてもフレンドリーで、小さな玄関家具を購入しましたが、無料で持ってきてくれました。いいですね （原文） Tiene cosas muy bonitas. Super amables.Compre un mueblecito de entrada y ellos mismos me lo llevaron sin cargo alguno. Da gusto

（Google による翻訳）彼らは美しいものを持っています、とても良いサービス、とてもフレンドリーです （原文） Tienen cosas preciosas, muy buena atención, son muy amables