ナフプリオンの26のベストブティック

（Google による翻訳）このホテルの全てが素晴らしかったです！お部屋は美しく装飾され、エアコンもしっかり効いていて、ベッドも快適でした。朝食も丁寧に準備されていて、スタッフはとても丁寧で、申し分のないサービスを提供してくれました。立地も最高でした！滞在最終日に夫が同伴した際に追加料金がかからなかったのは本当にありがたかったです。ナフプリオに戻ったら、また必ず泊まりたいと思います。 （原文） I loved everything about this hotel! My room was beautifully decorated, with excellent air conditioning and a comfortable bed. The breakfast was well-prepared, and the staff were super polite and provided impeccable service. The location was also excellent! I really appreciated that they didn’t charge extra when my husband joined me for the last night of my stay. When I return to Nafplio, I will definitely stay there again.

（Google による翻訳）港からすぐの素敵なホテルで、レストランやショッピング街にも近いのに、夜はとても静かです。客室は広々としており、センスの良い内装です。朝食は種類豊富で美味しく、搾りたてのオレンジジュースは嬉しいサービスです。サービスは素晴らしく、スタッフが荷物を部屋まで運んでくれました。 以下のネガティブな経験がなければ、このホテルを5つ星に評価していたでしょう。夜中に指と右手の甲に激しいかゆみを感じて目が覚めました。翌朝、虫刺されのような赤い斑点が3つあり、手の甲は赤く腫れていました。フロントの女性に手を見せ、できるだけ早く別の部屋に変えてもらうように頼みました。翌日、フロントの女性に再度相談したところ、彼女は私の症状を単なるアレルギーだと片付けてしまいました。その言葉はプロ意識に欠け、失礼で無責任なものであり、私はその言葉に納得できませんでした。腫れとかゆみが治まるまで、処方されたクリームを塗って4日かかりました。 イッポリティのベッドで真夜中に刺された虫が何だったのかは分かりません。でも、もしナフプリオにまた行くことがあっても、イッポリティには絶対に行きません。 （原文） Nice looking hotel located a stone throw from the harbor, close to restaurants and shopping yet very quiet at night. Rooms are spacious, tastefully decorated. Breakfast is good with wide selections, fresh squeezed orange juice is a plus. Service is great, staff help carry luggage to your room. I would rate this hotel 5* if not for the following negative experience: I was wakened up in the middle of the night by an intense itch on one of my fingers and the back of my right hand. The next morning, I can see 3 red spots like insect bites and the back of my hand is red and swollen. I showed my hand to the front desk lady and asked to get a different room as soon as possible. The following day I talked to the front desk lady again and she dismissed my problem as just an allergy. I didn’t appreciate that comment as it is unprofessional, showed disrespect and irresponsibility. It took 4 days with a prescription cream for the swelling and the itch to subside. I am not sure what kind of bug it was that bit me in the middle of the night while I was in bed at Ippoliti. But for sure I am not going back to Ippoliti if I was to visit Nafplio again.

（Google による翻訳）家族5人で2部屋に3泊しました。素敵なホテルで、内装も素敵で、スタッフも親切、そして毎朝の朝食も最高でした。スタッフの方々はとても親切で、地元の情報をいつも教えてくれました。最終日に子供の一人が体調を崩したのですが、レイトチェックアウトをさせてくれて、薬、ハーブティー、クラッカーまで用意していただき、本当に助かりました。部屋は素敵な家具でまとめられており、快適なベッドとリネンが備え付けられていました。ロフトスイートと10代の息子用のダブルルームを利用しましたが、とても満足しました。ホテルは中心部に位置しており、どこへ行くにも歩いて行けます。車は数ブロック先の無料の公共駐車場に停めました。またぜひ泊まりたいです！ （原文） I stayed here for 3 nights with my family of 5 in 2 rooms. This is a delightful hotel, nicely decorated, lovely staff and a wonderful breakfast each morning. The ladies were extremely helpful, an always ready with tips about the local area. On the last day one of my kids was ill, and they let us have a late checkout and offered medicine, herbal tea and crackers, which was much appreciated. The rooms were nicely furnished with comfortable beds and linens. We had the loft suite + a double room for my teen boys and were very happy with the arrangements. The hotel is centrally located and you can walk everywhere. We parked our car a few blocks away in the free public parking. We would definitely stay here again!

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、とても清潔で美しい客室、そして最高のロケーション。プールは小さめなのであまり期待できませんが、ビーチまで行きたくない方には便利です。客室はとても素敵で、私たちの部屋はとても狭かったですが、それでも美しく整えられていました。改装が必要そうですが。全体的にとても素敵なホテルで、スタッフもとてもフレンドリーでした。 （原文） Extremely friendly staff, very clean beautiful rooms, perfect location. The pool is tiny so don't really count on it, however it can be handy if you don't want to move to the beach. The rooms are very nice, ours was very small but still beautiful, although they look like they could do some renovation. Overall a beautiful hotel with extremely friendly staff.

（Google による翻訳）301号室での2泊は素晴らしい滞在でした。部屋は静かで広く、清潔でした。ベッドは快適で、スタッフは親切でした。滞在中はバスルーム全体をモップで拭いてくれて、リネンには心地よい香りをスプレーしてくれました。ロケーションも最高です。 （原文） We had a wonderful two night stay in Room 301. The room was quiet, large, and clean. The bed was comfortable and the staff were friendly. They even mopped the entire bathroom during our stay and sprayed our linens with a nice relaxing fragrance. The location can't be beat.

（Google による翻訳）+++・理想的な立地のホテル。快適で静かな客室と、自家製ギリシャヨーグルトが忘れられない朝食をご用意しています。グルテンフリーのオプションもリクエストに応じてご用意しています。ホテルのスタッフは非常にフレンドリーで親切です。象徴的な小さなプールがあり、リフレッシュに最適です。ナウプリオ周辺を移動するのに車は必要ありません。 コメント：1階の客室のバスルームは、仕上げと広さの点で、他の客室ともう少し調和が取れているかもしれません。窓はありませんが、問題ありません。 駐車場がないため、特に午後4時～5時以降に到着した場合は、近くに駐車スペースを見つけるのが困難です。その場合は、徒歩約10～15分の距離にある無料の公共港湾駐車場をご利用ください。 （原文） +++· A hotel with an ideal location, offering comfortable and quiet rooms, and a breakfast whose homemade Greek yogurt leaves a lasting impression, with gluten-free options available on request. The hotel staff are very friendly and attentive. There is a small symbolic pool, useful for a quick refresh. A car is not needed to get around Nauplio. comments: The bathrooms of the ground-floor rooms could be more in line with the rest of the room in terms of finish and size. They have no windows, but this is not an issue. No parking is available, which makes it difficult to find a space nearby, especially when arriving after 4/5 p.m. In that case, you need to park at the free public port parking, about a 10–15 minute walk away.

（Google による翻訳）ナフプリオの中心部に位置する、素晴らしい、よく整備されたホテルです！街の散策に最適で、広々とした設備の整った客室には快適なベッドが備わっています。プールサイドで提供される素晴らしい朝食（量は少ないですが、心地よい）は、新鮮で高品質な食材で提供されています。おすすめです。 （原文） Ottimo e curatissimo hotel situato nel centro di Nauplia! Perfetto per visitare la città offre stanze ampie e ben arredate con letti confortevoli, un ottima colazione viene servita volendo a bordo piscina (piccola ma gradevole). Prodotti freschi e di qualità.. consigliato

（Google による翻訳）昨晩、ホテルを探していたら、このホテルを見つけました！空室状況を確認しに行ったのですが、オーナーはホテルの存在も価格も知らなかったそうです。 オーナーはホテルを見つけてくれましたが、価格は教えてくれず、ただ一番安いとだけ言いました！ 私が彼に何か質問しようとしたら、彼はこう言いました。 （オーナー）「何ですって？部屋はいくらですか？」 「オンラインで予約するつもりはないので、聞いてみたんです…」 「何ですか？100ユーロから120ユーロ以下なんてありませんよ。何を待っているんですか？景色はいいですよ。」 「ええ、でも急遽泊まるところを探していたんです…」 「いやいや、安くはないですから、出て行って別のホテルを探してください…」（しかも、真夜中の12時に）。 一方、インターネットではこのホテルは76ユーロで… 良いホテルなのか、景色が良いのか、私にはわかりません！当時は、そんなことはどうでもいいと思っていました。 でも、彼の対応は最悪でした。まるで財布のように扱われ、お金を払わないと見向きもしてくれないんです！ 彼は座って話し合うこともしませんでした。 仲介者を介さずに直接予約したかったんです。そうすれば、相手は現金で受け取ることができ、オーナーと私の双方が得をするからです！ でも、ブッキングを通して全てを予約し、ホランドに手数料を取らせるには、これらの書類が必要なんです！ （原文） Χθες το βράδυ ψάχναμε ξενοδοχείο και βρήκαμε αυτό ! Πήγα να ρωτήσω για την διαθεσιμότητα και ο ιδιοκτήτης δεν ήξερε εάν υπάρχει και δεν ήξερε τις τιμές .. Μας βρήκε ένα και δεν μας είπε για τιμή , απλά ανέφερε ότι είναι το πιο φθηνό ! Καθώς ήθελα να τον ρωτήσω κάτι και μου είπε το εξής : (Ιδιοκτήτης )- Τι ; Ποσο είναι το δωμάτιο με ρωτάτε ; - Θέλω να σας ρωτήσω επειδή δεν θα το κλείσουμε online … - Τι ; Όχι όχι κάτω από 100€ με 120€ δεν υπάρχει , τι περιμένετε ; Έχετε θέα . - ναι αλλά εμείς θέλουμε κάτι για να μείνουμε λόγο της τελευταίας στιγμής .. - όχι όχι , δεν έχει πιο φθηνό , φύγετε και βρείτε άλλο .. ( όλα αυτά 12:00 το βράδυ. ) Εντωμεταξύ στο ίντερνετ είχε και με 76€ σε αυτό το ξενοδοχείο … Δεν ξέρω αν είναι ωραίο ξενοδοχείο ή αν έχει ωραία θέα ! Ήταν το τελευταίο πράγμα που με ένοιαζε εκείνη την ώρα . Αλλά ο τρόπος που μας εξυπηρέτησε ήταν άθλιος , σαν πορτοφόλια μας έβλεπε που αν δεν του τα σκάγαμε , δεν θα μας έβλεπε καν ! Δεν έκατσε να το συζητήσουμε . Εγώ ήθελα να το κλείσω από κοντά χωρίς κάποιον μεσάζοντα , να μπορεί να τα πάρει ο άνθρωπος με μετρητά έτσι ώστε να επωφεληθεί και ο ιδιοκτήτης και εγώ ! Αλλά αυτά χρειάζεστε , να τα κλείνουμε όλα από booking και να παίρνει τις προμήθειες η Ολλανδία !

（Google による翻訳）このホテルの立地にとても満足し、楽しく芸術的な空間での滞在を楽しみにしていました。 アミモネのロフトに宿泊しました。とても可愛らしい空間でした。頭上空間が狭い別の部屋も提案されましたが、屋外スペースと部分的に水辺の景色が見渡せるので、54段（夫が数えたところ）の階段を上ったこの部屋を選びました。 ホテルは2棟か3棟に分かれているため、チェックイン場所を見つけるのに苦労しました。ところが（ちなみにWild Duckの向かい側）チェックイン場所が見つかると、その後はスムーズに進みました。 ウェルカムドリンクが提供され、部屋にはボトルウォーターが用意されていました。同じ場所での朝食はボリュームたっぷりで、素敵なフルーツ、ヨーグルト、ハチミツ、その他美味しい料理がたくさん用意されていました。 ナプフリオに戻ったら、ぜひまたアディアンディとアミモネに泊まりたいと思っています。ここは私たちの冒険の拠点として、素晴らしく居心地の良い場所でした。 （原文） We were so pleased with the location of this hotel, and looked forward to staying in the fun artistic space. We stayed in the loft in the Amymone. It was so cute. We were offered another room without the limited headspace, but chose to keep this room at the top of 54 steps (my husband counted) because of the outdoor space and partial water view. As it is split across 2 or 3 buildings, we struggled to find the place to check in. Once that was accomplished (across from Wild Duck, by the way), it was smooth sailing. A welcome drink was offered, and bottled water available in the room. Breakfast in the same space was generous and included lovely fruit, yogurt, and honey, as well as other delicious options. When we return to Napflio, we would happily stay at the Adiandi and Amymone again. It was a wonderful and cozy home base for our adventures.

（Google による翻訳）この宿は本当に素晴らしいです。最高のロケーションで、湾岸まで歩いてすぐ行けますし、反対方向に歩いて市内中心部へもすぐ行けます。周囲にはレストランやバーなど、行くべき場所もたくさんあり、朝食（宿泊料金に含まれています）もとても美味しかったです。ホテルは美しく、とても快適で居心地が良く、部屋は清潔で、愛らしく個性的で、とても快適です。エアコンはよく効き、ベッドは快適で、バスルームも美しいです。スタッフはとても親切でフレンドリーで、皆とても歓迎してくれ、親切でした。チェックアウト後も荷物を預かってくれて、出発前にナフプリオを少し散策させてくれました。この宿は誰にでもお勧めできますし、またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） This place is such a gem - it’s located in a great spot, quick, easy walk to the gulf to see the water, and quick, easy walk the other way to city center. It’s surrounded by restaurants and bars, plenty of places to go, and breakfast (included in your stay) is delicious. The hotel is beautiful and very comfortable and cozy, and the rooms are immaculate, adorably quirky, and very comfortable. The air conditioning works great, the bed is comfortable, the bathroom is beautiful. The staff is so nice and friendly, they were all super welcoming and kind, and also let us leave our bags with them after checking out to wander Nafplio a bit more before we had to leave, I would recommend this place to anyone and would happily stay here again.

（Google による翻訳）旧市街の中心部に位置し、徒歩わずか3分の公共駐車場をご利用いただけます。雰囲気、空気感、そしてバイブスが最高です。朝食も最高！エスプレッソとカプチーノも最高です。強くお勧めします！ （原文） Right in the heart of old town. Park in the public parking which is only a 3 minute walk. Ambience, atmosphere, and vibe incredible. Breakfast is so good!! Great espresso and cappuccino. Highly recommend!

（Google による翻訳）正直に言って、10つ星を付けたいくらいです。 まるでタイムスリップしたかのような美しいお部屋。清潔感も抜群です!!!!! 絵のように美しい路地裏にある、最高のロケーション。 笑顔で迎えてくれる、とてもフレンドリーな接客（こんな素敵なホテルはもうなかなか見つかりませんよね…）。 それに、素晴らしい朝食（正直言って、今まで食べた中で最高に美味しく、質の高い朝食の一つです）も加えると、ナフプリオでも、そしてその周辺でも最高のホテルの一つだと思います。 おめでとうございます!!!!!! まさに「高い基準」を掲げてくださっています。 （原文） Ειλικρινά και 10 αστέρια θα μπορούσα να βάλω. Πανέμορφο δωμάτιο που σε ταξιδεύει σε άλλες εποχές. Πεντακάθαρο!!!!! Τρομερό σημείο μέσα σε γραφικά σοκάκια. Ευγενέστατη υποδοχή με χαμόγελο (δεν το βρίσκεις εύκολα πλέον....). Αν βάλεις και το απιθανο πρωινό, (Ειλικρινά από τα καλύτερα και ποιοτικότερα πρωινά που έχω δοκιμάσει), θεωρώ ότι είναι από τα καλύτερα ξενοδοχεία του Ναυπλίου και όχι μόνο. Συγχαρητήρια!!!!!! Έχετε βάλει "υψηλά standards".

（Google による翻訳）屋根裏部屋という、素晴らしくロマンチックなお部屋でした。とても清潔で、スタッフもとても親切でした。間違いなく最高の選択肢の一つです。ありがとうございました。 （原文） Ένα υπέροχο και ρομαντικό δωμάτιο η σοφίτα. Πολύ καθαρό με ευγενέστατο προσωπικό. Σίγουρα μια από τις καλύτερες επιλογές. Ευχαριστούμε πολύ.

（Google による翻訳）港の駐車場に近く、絵のように美しい路地の中心に位置する絶好のロケーションです。お部屋はとても快適で、シャワーも素晴らしく、朝食も美味しかったです。上階への階段は急ですので、ご注意ください。 （原文） מיקום מעולה, קרוב למגרש החניה של הנמל, בלב הסמטאות הציוריות. מרון מוצעים נוחים מאוד, מקלחת נהדרת וגם ארוחת הבוקר טובה. קחו בחשבון מדרגות תלולות לקומות העליונות

（Google による翻訳）とても素敵なお部屋です！信じられないほどのサービス！とっても便利なスポット！素晴らしい朝食！ただし、バーの上に位置しており、非常に騒がしいので、音楽が止まる3時まで眠れませんでした。しかし、全体的には良い経験でした。 （原文） Πολυ ωραία δωμάτια! Απίστευτη εξυπηρέτηση! Πολυ βολικό σημείο! Φανταστικό πρωινο! Ωστόσο βρίσκεται πάνω από μπαρ και έχει αρκετή φασαρία με αποτέλεσμα να μην κοιμηθούμε μέχρι 3 που σταμάτησε η μουσική. Σε γενικές γραμμές όμως ήταν καλη εμπειρία.

（Google による翻訳）まさに宝石のようなブティックホテルです。ナフプリオ旧市街の最高のロケーションにあり、文句なしに最高の立地です。改装された古い邸宅は天井が高く、豪華な装飾が施されています。私たちは102号室に宿泊しましたが、まさに完璧でした！レストランも素晴らしく、朝食も新鮮で絶品でした（12日間も食べましたが、飽きることなく食べられました）。最後に、この場所を輝かせているのはスタッフの皆さんです！まさに世界クラスの5つ星サービスと笑顔で、本当に素晴らしい滞在でした。イレーネ、マリア、クリスティーナ、カテリーナ、リツァの皆さんは皆素晴らしく、最高の休暇の思い出をありがとうございました！娘も皆からお姫様のように扱われ、最高の時間を過ごせました！ （原文） Truly outstanding gem of a boutique hotel. It is, bar none, in the best possible location in old town Nafplio. The renovated old mansion affords very tall ceilings, and ornately decorated luxurious rooms. We had room 102 and it was perfect! The restaurant was superb and the included breakfast is fresh and amazing (12 days of it and we never tired of it). Last, but certainly not least, the staff are what really make this place shine! Truly world class 5 star service with a smile - Everyone here was truly amazing. Irene, Maria, Kristina, Katerina, Litsa are all wonderful and we cannot thank you enough for the great vacation memories! Our daughter was treated like a princess by all and had a spectacular time as well!!

（Google による翻訳）一晩とても快適に過ごせました。部屋はとても清潔で、新しく、ベッドの質も良かったです。大きなバスタブと無料の冷たい水もありました。 朝食は最高でした。好きなだけ注文させてもらえました。どれも新鮮で美味しかったです。追加料金もかかりませんでした。 唯一の欠点は、階下のバーです。それほど混雑していないにもかかわらず、深夜まで大音量で音楽が流れていました。また、窓か通気口かどちらか分かりませんが、そこからタバコの臭いが入ってきました。また泊まりたいですが、眠りが浅い方には向かないかもしれません。 （原文） We had a very comfortable one-night stay here. The room was very clean, updated, and had a good quality bed. Large soaking tub. Free, cold water. Breakfast was out of this world. They let us order as much as we wanted. It was all fresh and delicious. No extra charges. The only negatives were the bar downstairs, which played loud music until about midnight, despite not being too busy. Then there was also a smell of cigarette smoke coming in through the windows or vents, not sure which. I would still stay here again, but this would not be suitable to light sleepers.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、部屋もスタッフも同様に素晴らしいです。ただ、バーは…おしゃれな雰囲気ですが、カクテルはあまり美味しくありません。ワインかウイスキーを一杯飲みに行くのがおすすめです。 （原文） Hotel is amazing and the rooms and staff are just as amazing. The bar however .... Trendy vibe but cocktails just aren't that good. Go there for a glass of wine or a nice glass of whiskey.

（Google による翻訳）食事、ワイン、そしてサービス、全てを堪能しました。宿泊はしませんでしたが、着替え室は素晴らしく、サービスもとても良かったです。唯一の不満は、イベント終了後、私たちがまだ飲み終わっていないのに翌朝の傘が開き始めたことです。皆にとって気まずい思いをしました。 （原文） Enjoyed the food, the wine and the service. Didn't stay the night, but the donning room was great and the service was very good. My only objection, at the end of the event they started opening the umbrellas for the next morning before we had finished our drinks, which was a awkward for all.

（Google による翻訳）ナフプリオの中心部にある美しいホテル！ホテルのレストランも最高です！ （原文） Πανεμορφο ξενοδοχειο στην καρδιά του Ναυπλίου!Το εστιατοριο του ξενοδόχειου επίσης εξαιρετικό!

（Google による翻訳）ナフプリオ旧市街のアマリアス通り沿いにある、とても美しいブティックホテルです。GPSで目的地に辿り着く心配もありません。お部屋も綺麗で、必要なものはすべて揃っています。そして、少し変わった点として、朝食は9時から始まるので、スケジュールの調整をおすすめします。 （原文） Πολύ όμορφο boutique hotel σε πολύ καλό σημείο στην παλιά πόλη του Ναυπλίου στην οδό Αμαλίας για να μην σας πάει αλλού το gps ωραία δωμάτια με τα όλα. Και κάτι διαφορετικό το πρωινό ξεκινάει στις εννιά οπότε κανονίστε το πρόγραμμα σας

清潔で、ホッとする。 （部屋によるだろうけど）窓からの風景がいい。 庭に猫がたくさん来る。

（Google による翻訳）ギリシャのナフプリオにあるホテル ロード バイロンで本当に素晴らしい経験をしました。ホテルは魅力的でエレガントで、美しく手入れされた客室と温かく歓迎的な雰囲気が漂います。あらゆる細部に細心の注意と品質が反映されています。 私が最も感銘を受けたのは、スタッフの誠実さとプロフェッショナリズムです。滞在後、私は感傷的な価値のある指輪を置き忘れたことに気づきました。チームはそれを発見しただけでなく、迅速かつ安全に返却する手配をし、プロセス全体を通して私に情報を提供してくれました。このような優れたサービスは稀であり、大変感謝しております。 ナフプリオを訪れる人にはこのホテルを強くお勧めします。必ず戻ってきます！ （原文） I had a truly wonderful experience at Hotel Lord Byron in Nafplio, Greece. The hotel is charming and elegant, with beautifully maintained rooms and a warm, welcoming atmosphere. Every detail reflected great care and quality. What impressed me most was the honesty and professionalism of the staff. After my stay, I realized I had left behind a ring with sentimental value. The team not only found it but also arranged for its return quickly and safely, keeping me informed throughout the process. Exceptional service like this is rare and deeply appreciated. I highly recommend this hotel to anyone visiting Nafplio. I will definitely return!

（Google による翻訳）朝食はまずかったです。あらかじめ包装されたトレーに盛られていて、2人分（ハム2枚、チーズ2枚、新鮮ではないフルーツ、クロワッサン2個、ゆで卵2個…）だったので、1人では足りなかったでしょう… エレベーターのない3階の部屋まで84段の階段を上らなければなりませんでした… その一方で、ロケーションは素晴らしかったです。 （原文） Colazione imbarazzante: servita su vassoio preconfezionato; quanto servito per due persone (2 fette di cotto, 2 fette di formaggio, frutta non fresca, 2 croissant, 2 uova sode pietrificate...) non sarebbe bastato neanche per una persona... 84 scalini senza ascensore per arrivare in camera al terzo piano.... In compenso posizione favolosa.

（Google による翻訳）このホテルは、ちょっとした工夫をすれば明らかに優れたホテルになるでしょう。 静かで便利な場所に位置しています。しかし、特に清潔というわけではありません。シャワーには照明がなく、真夏には1970年代の冬用毛布が収納ケースにも入れられずにコーヒーメーカーの横の戸棚に放置されていました。 しかし、マットレスと枕の質の良さ、そして静かで効果的なエアコンは高く評価できます。 しかし、共用エリアのエアコンは、外気温が高い日には必ずしも作動しているとは限りませんでした。 （原文） Το ξενοδοχείο αυτό με κάποιες απλές παρεμβάσεις θα ήταν σαφώς ανώτερο. Βρίσκεται σε ήσυχη και βολική τοποθεσία. Δεν είναι ιδιαίτερα καθαρό. Φως στη ντουζιέρα δεν υπήρχε και κατακαλόκαιρο είχε τις χειμωνιάτικες κουβέρτες του 1970 αφημένες πάνω σε ένα ντουλάπι που δίπλα ήταν η καφετιέρα, χωρίς να είναι καν σε μια συσκευασία φύλαξης. Αυτό που όμως οφείλω να αναγνωρίσω είναι τα καλής ποιότητας στρώματα και μαξιλάρια καθώς και το αθόρυβο και αποτελεσματικό κλιματιστικό. Το κλιματιστικό όμως στους κοινούς χώρους δεν ήταν συνέχεια ανοιχτό μέρες που η εξωτερική θερμοκρασία το απαιτούσε.

（Google による翻訳）ベッドメイキングを自分でしなくてはいけないホテルは初めてです… 部屋は快適レベルを満たしています。 しかし、複数のコンセントに複数の電化製品を差し込むのは標準的でしょうか？ （原文） Premier hotel ou l'on doit faire son lit.... La chambre est conforme au niveau de confort. Par contre plusieurs appareils électriques branchés sur des prises multiples, aux normes ?

（Google による翻訳）階段でのみアクセス可能で、そこから3階まで徒歩でアクセスできます。スポーティなライフスタイルを楽しみたい方には、最高のロケーションと素晴らしい景色がきっとご満足いただけるでしょう。 （原文） Nur über Stiegen erreichbar und dann in den 3.Stock zufuß. Wer es sportlich mag wird mit guter Lage und wunderbarem Ausblick belohnt.

（Google による翻訳）私たちはいつも魅力的で個性的なホテルを探していますが、バイロンホテルは期待を裏切りませんでした。 ナフプリオ旧市街にある、個性豊かで居心地の良い素晴らしい老舗ホテルで、街全体と海の素晴らしい景色を眺めることができます。 私たちの部屋は3階にあり、2つの窓から素晴らしい景色を眺めることができました。部屋のドアを開けた瞬間、私たちはただ唖然として、口を大きく開けて立ち尽くしてしまいました。ナフプリオに着く直前にスペツェス島とイドラ島を訪れ、そこでも素敵なホテルに泊まりましたが、その中でもバイロンホテルが最高でした。 とても親切なオーナーが私たちを温かく迎えてくれ、美味しいギリシャ料理が楽しめる地元の居酒屋も教えてくれました。 古いダイニングルーム兼バーで朝食をとった時は、まるで昔のギリシャにタイムスリップしたような気分になり、本当に満喫しました。 バイロンホテルは間違いなくおすすめです。10点満点中10点です！ （原文） We always look for hotels with charm and character and Byron Hotel didn't dissapoint. A great cosy old hotel with lots of character in the old town of Nafplio with a wonderful view over the whole town and the sea. Our room was on the 3rd floor and we had 2 windows with amazing view. When we opened the door to the room we just stood there, stunned, with our mouths wide open. We had been to Spetses and Hydra just before arriving Nafplio and stayed at very nice hotels there but Byron was the best out of the three. We were welcomed by the very nice owner who also recommended us a local Tavern which had great Greek food. When we had breakfast in the old dining room/bar, we felt like going back to old times in Greece and we really enjoyed it. Byron Hotel is definitely highly recommended, a 10 out of 10!

（Google による翻訳）優雅な美学が息づく美しい工房。ネフェリが来場者の前で織り上げる様子を目にするのは、稀有で魅惑的な体験です。伝統が芸術へと昇華した、まさにその瞬間です。作品一つ一つが女性の創造性と力強さを体現し、本物でありながらも感動的なコレクションとなっています。 強くお勧めします。 （原文） A beautiful workshop with elegant aesthetics. Watching Nefeli weave in front of the visitors is a rare and captivating experience, a true transformation of tradition into art. Each piece embodies female creativity and strength, making the collection both authentic and inspiring. Highly recommended

（Google による翻訳）私たちのクルーズはナプフリオに変更され、訪れるのに最適なショップのリストを見つけたときに、アグニュテスを発見しました。このショップでは、美しい織物を購入できるだけでなく、アーティストが織る様子を見る機会も提供しています。彼女はそのプロセスと自分の工芸に対する情熱を説明しました。 （原文） As our cruise was diverted to Napflio and I found a list of the best shops to visit, we discovered Agnythes. The shop not only offers beautiful woven textiles to purchase, but the opportunity to watch the artist weave. She explained the process and her passion for her craft.

（Google による翻訳）モイカン族の最後。言い換えれば、ギリシャで織機を専門的に扱う最後の工場です。 （原文） Η τελευταία των μοικανών. Δηλαδή η τελευταία στην Ελλάδα που δουλεύει επαγγελματικά τον αργαλειό.

（Google による翻訳）マリアは自分の工芸品に情熱を注ぐ素晴らしい職人です。彼女は本当に素敵で、彼女のお店には本当に興味深い作品があります。 彼女が店で布地を織るのに使っている巨大な織機を見にぜひお立ち寄りください。 （原文） Maria is a wonderful artisan passionate with her craft. she’s really lovely and has really interestingly pieces in her shop. do drop by to see the gigantic weaver she uses in her shop to weave the fabrics.

（Google による翻訳）たまたま通りかかり、ショーウインドウに映る光景に見とれていたところ、お店に入ると、素晴らしい製品を作っている織り手さんに会い、とても興奮しました！手作りのユニークな芸術作品で、すぐに着用でき、感動を与えます。 （原文） Τυχαία πέρασα και θαύμασα οσα ειδα στη βιτρίνα, όταν μπήκα στο κατάστημα και γνώρισα την υφάντρα -δημιουργό ολων των υπεροχων προϊόντων, ενθουσιαστηκα! Χειροποίητα, μοναδικά έργα τεχνης, έτοιμα να φορεθούν και να εντυπωσιάσουν!

（Google による翻訳）私たちはマリア（アグニテス）と10年間一緒に仕事をしてきました。私は彼女の仕事に感謝し、尊敬しています!彼女が使用する糸は肌に優しく触れます...どの作品も感性と愛情を込めて作られています。堂々とした織機が空間を支配し、訪問者を自動的に織りの芸術へと誘います...時間の旅へ!美しいナフプリオを訪れるには、「アグニュテス」に立ち寄る必要があります。 <3 （原文） Με τη Μαρία (Αγνύθες) συνεργαζόμαστε εδώ και μία δεκαετία. Εκτιμώ και θαυμάζω τη δουλειά της! Τα νήματα που χρησιμοποιεί αγγίζουν τρυφερά το δέρμα... κάθε κομμάτι δουλεμένο με ευαισθησία κι αγάπη! Ο επιβλητικός αργαλιός δεσπόζει στον χώρο, παρασύροντας αυτόματα τον επισκέπτη στην υφαντική τέχνη...στο ταξίδι της στον χρόνο! Η επίσκεψη στο πανέμορφο Ναύπλιο επιβάλλει μία στάση στις ''Αγνύθες''!!! <3

（Google による翻訳）歴史的中心部の絵のように美しい路地裏に佇む、数少ない本物の織物職人による手作りの作品が揃う素敵なお店です。温かみのある空間は工房も兼ねており、店の奥には本物の織機が置かれています。アーティストでありオーナーでもあるマリア・ゴニドゥさんの優しさ、親しみやすさ、そして作品の魅力を惜しみなく紹介してくれる姿勢は、訪れた瞬間からあなたを虜にすることでしょう。他にはない個性を持つこのお店を、ぜひ一度訪れてみてください！ （原文） Ένα υπέροχο κατάστημα μέσα στα γραφικά στενά του ιστορικού κέντρου με χειροποίητες δημιουργίες από τις ελάχιστες γνήσιες υφάντρες που έχουν απομείνει! Ένας ζεστός χώρος που αποτελεί και εργαστήρι με τον αυθεντικό αργαλειό να δεσπόζει στο βάθος του καταστήματος. Η καλλιτέχνις και ιδιοκτήτρια, Μαρία Γονίδου, θα σε κερδίσει από την πρώτη στιγμή με τη γλυκύτητα, την αμεσότητα και τη διάθεση της να σου γνωρίσει την τέχνη της. Ένα μαγαζί με μοναδική ταυτότητα που δεν πρέπει να χάσεις την ευκαιρία να επισκεφθείς!

（Google による翻訳）！！！ご注文時の注意!!! 私たちは2023年7月にその店を訪れ、そこの作家に個人的にボウルを注文しました。 ボウルの価格は 190 ユーロで、送料は別途 40 ユーロかかり、事前に現金で支払う必要がありました。ボウルの内側はクリーム色の釉薬がかけられ、外側には茶色の釉薬がかかった垂直と水平の彫刻線が施されることが合意されました（私たちはそれを書面で持っています）。 2023年の冬、ボウルは郵便でドイツに到着した。 測定があまり正確ではありませんでした。 42～46cmではなく41.5cmでしたが、天然物にはよくあることなので、ここではマイナス評価はしません。 しかし： まったく異なるデザインが送られてきました（線の彫刻なし）。 シェルは外側がツルツルしているだけで、特別なことは何もなく、ホームセンターで売られているようなデザインでした。 私たちからの複数のリクエストの後、アーティストは最終的に 2024 年 1 月に正しいデザインを作成し、2024 年 8 月の休暇中に交換することに同意しました。 シェルを交換するために140kmの遠回りをしなければなりませんでした。 残念ながら、8か月の納期にもかかわらず、アーティストは無傷の新しいボウルを制作することができませんでした。 通常のデザインを維持するようアドバイスされました。 そんなことは望んでいなかった。あるいは、彼女は商品の価格を返金すると申し出ました。 そこで昨日、私たちはボウルを返すためにピロス（ナバリノ）からナフプリオまで車で行きましたが、何度も要求したにもかかわらず、ボウルの代金しか受け取りませんでした。 送料は、按分であっても返金されませんでした。 昨日、とんでもない返事をいただきました。配送のリスクは常に売り手が負担します!!! たとえ誤って配送された場合（!!!）、またはシェルが破損した場合でも。いずれの場合も購入者が支払います。 SHE ALONEが間違いを犯したにも関わらず、その店員は誰にも全く話しかけさせなかった（彼女は外装デザインを忘れたことも認めた）。 そんなものはドイツには存在しない。誤配送の場合は、常に販売者が支払います。 -------------------------------------------------- 2023年7月にそこからボウルを注文しました。 ボウルの価格は 190 ユーロと別途送料 40 ユーロです。送料は現金払いでした。内側はクリーム色の釉薬がかけられ、外側には縦横の彫りが入ったデザインです（書面によるご注文も承っております）。 2023年の冬、ボウルがドイツにやって来ました。 寸法がまったく正しくありません。 42〜46cmではなく41.5cmでしたが、天然物ではよくあることなので、ここでは評価しません。 しかし: まったく異なるデザイン (彫刻線なし) が送られてきました。 私たちが何度か尋ねた後、アーティストは最終的に 2024 年 1 月に正しいデザインを作成し、2024 年 8 月に交換することに同意しました。 ボウルを交換するために140kmの遠回りをしました。 残念ながら、8か月の納期にもかかわらず、アーティストは無傷のボウルを作ることができませんでした。 他のデザインを維持するようアドバイスされました。 そんなことは望んでいなかった。 また、ボウルを返却するためにピロスからナフプリオまで余分に運転しましたが、配送の再発見を何度か要求したにもかかわらず、受け取ったのはわずか190ユーロでした。 送料は返金されず、比例的にも返金されませんでした。 配送のリスクは常に販売者が負担するというとんでもない答えを受け取りました。 たとえ商品が間違って配送された場合（!!!）、またはボウルが壊れた場合でも。 アーティストは彼女の間違いでしたが、私がまったく別のボウルを送ったため、送料を支払いませんでした。 ドイツではそんなことは起こらない。商品が間違って配送された場合、販売者が支払います。 ------- 上記の報告には十分な書面による証拠があります ------- （原文） !!!! ACHTUNG bei BESTELLUNG !!! Wir haben den Laden im Juli 2023 besucht und persönlich bei der Künstlerin dort eine Schale bestellt. Die Schale kostete 190€ und der Versand 40€ extra, der vorab bar zu entrichten war. Es war ausgemacht (wir haben es schriftlich), dass die Schale innen cremefarben glasiert ist und aussen vertikale und horizontale gravierte Linien haben wird, die braun lasiert sind. Im Winter 2023 kam die Schale nach Deutschland per Post. Das Maß stimmte nicht ganz. Es waren 41.5cm statt 42-46cm, was bei Naturprodukten sein kann und ich hier nicht negativ bewerte. ABER: ES WURDE UNS EIN GANZ ANDERES DESIGN GESENDET (OHNE GRAVIERTE LINIEN). Die Schale war einfach nur glatt aussen, nichts besonderes, ein Design wie aus dem Baumarkt. Auf mehrfache Nachfragen unsererseits stimmte die Künstlerin im Januar 2024 ENDLICH zu, das richtige Design herzustellen und es bei unserem Urlaub im August 2024 auszutauschen. Wir haben 140 km Umweg in Kauf, um die Schale zu tauschen. Leider schaffte es die Künstlerin nicht, trotz 8 Monaten Vorlaufzeit, eine neue intakte Schale herzustellen. Uns wurde Nähe gelegt, das ordinäre Design zu behalten. Das wollte ich nicht. Alternativ bot sie uns an den Preis der Sache zu erstatten. Wir fuhren also gestern EXTRA von PILOS (Navarino) nach Nafplio um die Schale zurück zu geben und erhielten trotz erneuter Nachfragen nur das Geld für die Schale. DAS GELD FÜR DEN VERSAND WURDE NICHT ERSTATTET, NICHT EINMAL ANTEILIG!!! WIR BEKAMEN GESTERN DIE UNVERSCHÄMTE ANTWORT, DAS RISIKO BEIM VERSAND TRÄGT IMMER DER VERKÄUFER!!! AUCH WENN FALSCH GELIEFERT WIRD (!!!) ODER WENN DIE SCHALE BRICHT. DER KÄUFER ZAHLT IN JEDEM FALL. Die Verkäuferin ließ überhaupt nicht mit sich reden, obwohl SIE ALLEIN den Fehler gemacht hat (was sie auch eingeräumt hat das Aussendesign vergessen zu haben). Das gibt es in Deutschland nicht. Bei Falschlieferung zahlt immer der Verkäufer. -------------------------------------------------- We ordered a bowl from there in July 2023. The bowl costs 190€ plus 40€ shipping extra. Shipping was to be paid in cash. It was designed so that the bowl is glazed cream-colored on the inside and has vertical and horizontal engraved lines on the outside (We have a written Order). In winter 2023 a bowl came to Germany. The dimensions are not quite right. It was 41.5cm instead of 42-46cm, which can be the case with natural products and I am not evaluating it here. BUT: WE WERE SENT A COMPLETELY DIFFERENT DESIGN (WITHOUT ENGRAVED LINES). After we asked several times, the artist FINALLY agreed in January 2024 to produce the correct design and exchange it in August 2024. We took a 140 km detour to exchange the bowl. Unfortunately, the artist was unable to produce an intact bowl despite 8 months of lead time. We were advised to keep the other design. I didn't want that. We also drove EXTRA FROM PILOS to Nafplio to return the bowl and received ONLY €190 despite asking several times for refound of shipping. THE MONEY FOR THE SHIPPING WAS NOT REFUNDED, NOT EVEN PROPORTIONALLY!!! WE RECEIVED THE OUTRAGEOUS ANSWER THAT THE RISK OF SHIPPING ALWAYS BEARS WITH THE SELLER!!! EVEN IF THE ITEM IS DELIVERED WRONGLY (!!!) OR IF THE BOWL BREAKS. The Artist didnt Pay the shipping although IT WAS HER MISTAKE, cause sehe send us a completely different Bowl. That doesn't happen in Germany. If the item is delivered incorrectly, the seller pays. ------- für oben stehenden Bericht gibt es ausreichend schriftliche Belege ------

（Google による翻訳）すごい陶器屋さん！！アーティストはとても親切で忍耐強い人で、スタジオの裏手にある工房でランタンの作り方を詳しく教えてくれました。 私たちは家に持ち帰るものがいくつかありましたが、帰りの旅行で壊れないように、彼女は細心の注意を払って辛抱強く梱包してくれました。 素敵なお土産や装飾品が欲しい場合は、ここで何かを購入することを100％お勧めします。 必ず戻ってきます！ （原文） AWESOME pottery store!! The artist is super kind and patient, she showed us the details of how she makes the lanterns in her workshop at the back of the studio. We got some things to bring back home and she was meticulous and patient when packing it so it wouldn't break on the trip back. 100% recommend getting something here if you want a nice souvenir or decoration. Will come back for sure!

（Google による翻訳）非常に高品質でスタイリッシュな陶器製品が揃っています。ありきたりな土産物店に代わる良いものを探していたのですが、まさに探していたものが見つかりました。フレンドリーなオーナーが的確なアドバイスをしてくれました。 （原文） Sehr hochwertige und stylische Keramik-Produkte. Wir suchten eine gute Alternative zu den typischen Souvenir-Shops und wurden fündig. Die freundliche Inhaberin berät sehr kompetent.

（Google による翻訳）美しいお店 - 猫も陶器も大好き :) （原文） Beautiful store - loved the cat, loved the pottery :)

（Google による翻訳）本当にユニークで独創的な陶器がある場所です。ほとんどが穴の開いたキャンドルホルダーです。暗くなると部屋が光の点で満たされ、ロマンチックな雰囲気が漂います。彼らは私たちに、世界中に発送していると説明しました。値段は他店に比べて少し高いですが、それだけの価値はあります （原文） És un lloc amb ceràmica realment diferent i original. La majoria són pots per encendre espelmes amb forats. Quan esta fosc l'habitació s'omple de punts de llum que donen un toc romàntic a la sala. Van explicarnos que envíen a tot el món. El preu és una mica més elevat que en una altra botiga però val la pena

（Google による翻訳）市内を横切る旧市街の 2 つの小さな通りの 1 つに、レストランが立ち並ぶこの店は、オーナー自身が作成する本当に美しくオリジナルの陶器作品の店です。非常に手頃な価格です。店を見に行かなければなりません。 （原文） En una de las dos callecitas dentro del casco antiguo que atraviesan la ciudad, y llena de restaurantes, está esta tienda de piezas de cerámica que la propia dueña crea, algunas piezas francamente bonitas y originales. Muy bien de precio. Hay que ir a conocer la tienda.

（Google による翻訳）ポリティミの作品は、喜びで震え上がるほどです。本当に感動的です！彼女のショップも素晴らしい！まさに芸術の真髄！ ナフプリオンの真髄！ （原文） Polytimi's pieces give me shivers of joy. They are so inspiring! Her shop too. Exquisite! The essence of art! Nafplion at its best!

（Google による翻訳）素晴らしい作品が並ぶ素晴らしいギャラリーです！マリアナさんは才能豊かで素晴らしい方です。彼女の素晴らしい作品をもっと買いたくて、今回で3回目です。本当におすすめです😊 （原文） גלריה מדהימה עם עבודות מדהימות! מריאנה מוכשרת ומדהימה, זו פעם 3 שאנחנו מגיעים במיוחד אליה לקנות עוד מהאומנות המדהימה שלה. ממש מומלץ 😊

（Google による翻訳）私たちはたまたまここを通りかかったのですが、写真を見てとても驚きました。素晴らしい思い出ですね！ （原文） Wir kamen hier zufällig vorbei und waren so begeistert von den Bildern. Es ist eine wunderschöne Erinnerung!

（Google による翻訳）創造的で、特別で、ユニーク… ユニークな芸術作品です!!! （原文） Δημιουργικά, Ιδιαίτερα και ξεχωριστά.. Μοναδικά έργα τέχνης!!!

（Google による翻訳）絶対に見つけておきたいお店！ 制作途中の絵に一目惚れして、絵柄を選ぶことができました。本当に壮大でユニークで、とても美しい思い出です。マリアンナ、ありがとう 💖 （原文） Une boutique à découvrir absolument !!! J'ai eu un coup de cœur pour un tableau qui était en cours et j'ai pu choisir le motif, il est vraiment magnifique et unique du coup, un très beau souvenir, merci beaucoup Marianna 💖

（Google による翻訳）残念ながらギャラリーを直接見たことはありませんが、素敵な海の絵をプレゼントとして持ってきていただき、感激しました！ 純粋な愛、美学、才能によって作られた、端正で美しい作品。 よかったね。 （原文） Δυστυχώς δεν έχω δει από κοντά τη γκαλερί αλλά μου έφεραν ένα υπέροχο πινακάκι- θάλασσα ως δώρο και ενθουσιάστηκα! Όμορφη δουλειά, προσεγμένη, φτιαγμένη με γνήσιο μεράκι , αισθητική και ταλέντο. Μπράβο σας.

（Google による翻訳）ユニークな芸術作品です！😍 （原文） Μοναδικά έργα τέχνης! 😍

（Google による翻訳）とても美しいものです!!!素晴らしい仕事です！素晴らしい！！！美しい男性またはクリエイター!行く！！！ （原文） ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ!!! ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ! ΕΥΦΑΝΤΑΣΤΗ!!! ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ! ΝΑ ΠΑΤΕ!!!

（Google による翻訳）ナフプリオにある歴史あるお店。イタリア人にとってアイスクリームといえば、まさにそれ。キッチュとデカダンスが入り混じった独特の雰囲気ですが、本当に素晴らしい。売られているもの全てが素晴らしく、もちろん絶品のアイスクリームも！ （原文） Ιστορικό μαγαζί στο Ναύπλιο. Όταν λες παγωτο στον Ιταλό ειναι μόνο αυτό. Ατμόσφαιρα μοναδική μεταξύ κιτς και ντεκαντανς, αλλά πραγματικά υπέροχη όπως και οτιδήποτε πουλάει και φυσικά τα απίστευτα παγωτά!!!

（Google による翻訳）このお店に入ると、まるで本当に異国に来たかのような気分になります！親切な紳士が迎えてくれ、一つ一つ丁寧に自分の作るフレーバーを説明してくれる、他にはない特別な体験です。彼は本当に自分の仕事に情熱を注いでいます。そして、その情熱はおもてなしだけでなく、アイスクリームの味にも表れています。私たちは栗、ヘーゼルナッツ、森のフルーツ、ピスタチオ、チョコレートチリペッパーの5種類のフレーバーを試食しました。どれも絶品でした！ ナフプリオを訪れるなら、ぜひ一度は食べてみてください。いや、あえて言うなら、絶対に食べるべき！ （原文） Με το που μπαίνεις σε αυτό το μαγαζί, νιώθεις σαν να βρίσκεσαι πραγματικά σε άλλη χώρα! Μοναδική εμπειρία, που συνοδεύεται από έναν ευγενέστατο κύριο που σε υποδέχεται και σου λέει μία προς μία τις γεύσεις που φτιάχνει. Πραγματικά αγαπάει αυτό που κάνει. Κι αυτό πέρα από την φιλοξενία, φαίνεται και στην γεύση του παγωτού. Δοκιμάσαμε 5 γεύσεις, κάστανο, φουντούκι, φρούτα του δάσους, φυστίκι και σοκολάτα chilly pepper. Η μία ήταν πιο ωραία από την άλλη! Αξίζει ή μάλλον επιβάλλεται θα τολμήσω να πω, αν επισκεφθείτε το Ναύπλιο να το τιμήσετε!

（Google による翻訳）アンティカ・ジェラテリア・ディ・ローマは、ナフプリオを代表するお店の一つです。ナフプリオを訪れたら、このイタリアン・ジェラテリアに立ち寄らずにはいられません。さらに、クッキー、リキュール、レモンチェッロなど、イタリア産の食材を使った商品も取り揃えています。おつまみは2.50ユーロで、ナフプリオで最高の味を堪能できます。ぜひおすすめです。 （原文） Το Antica Gelateria di Roma ειναι ενα απο τα μαγαζιά σημα κατατεθέν του Ναυπλίου. Δεν νοείται να επισκεφθεις το Ναύπλιο και να μην σταματήσεις στον Ιταλό για παγωτό. Πέραν αυτού η επιχείρηση διαθέτει ιταλικά προϊόντα όπως μπισκότα, λικέρ, λεμόντσελο κλπ. Η μπάλα χρεώνεται 2,50 ευρω και η γεύση ειναι οτι καλυτερο υπάρχει στο Ναύπλιο. Σας το προτείνω ανεπιφύλακτα...

（Google による翻訳）たくさんのレビューを読んだので、試しに食べに行ってみました。 まあ、正直言ってアイスクリームは美味しいです。 唯一の欠点は、すぐに溶けてしまうことです。 （原文） Διαβάσαμε πολλά σχόλια οπότε πήγαμε να δοκιμάσουμε . Εντάξει τίμιο παγωτό ,αρκετά νόστιμο. Το μόνο κακό λιωνει πολύ γρήγορα .

（Google による翻訳）最高！フレーバーの選択肢が豊富！そのクオリティは言葉では言い表せないほど。アイスクリームはすぐに溶けてしまうけれど、それがジェラートなんです！好き嫌いは分かれるところ！チョコレートラムを試してみてください。きっと私のことを思い出してくれるはずです。値段が書かれたコーンがあって、私たちは6ユーロのコーンを選び、それぞれ2種類のフレーバーを入れました。スタッフはとても親切で、サービスも迅速でした。特に言うことはありません。もしまたナフプリオに行くことがあれば、真っ先にここへ駆け込むでしょう🧡🧡 （原文） Τρομερό! Πολλές επιλογές σε γεύσεις! Η ποιότητα δεν περιγράφεται, το παγωτό μπορεί να λιώνει γρήγορα αλλά έτσι είναι το gelato! Μας αρέσει, δεν μας αρέσει! Δοκιμάστε την σοκολάτα ρούμι και θα με θυμηθείτε. Υπάρχουν χωνάκια με τιμές, επιλέξαμε τα χωνάκια των 6 ευρώ και βάλαμε από 2 γεύσεις ο κάθε ένας. Το προσωπικό ευγενέστατο και η εξυπηρέτηση αστραπιαία. Δεν έχω πολλά να πω ,αν με ξανά βγάλει ο δρόμος στο Ναύπλιο θα ναι το πρώτο μέρος που θα τρέξω 🧡🧡

（Google による翻訳）素晴らしいアイスクリーム。フェレロロシェとピスタチオがカップに2スクープずつ入っています。美味しいのですが、量が少ないです。 （原文） Εξαιρετικο παγωτό.Δυο μπάλες σε κυπελλακι Ferrero Rocher και Φυστίκι.Εξαιρετικο αλλά μικρη ποσότητα.

（Google による翻訳）アイスクリームとしては、忘れられないほどユニークなものではありません。アイスクリームを買うために長い列に並びます。違うのは、お店の装飾です。 （原文） Σαν παγωτό δεν είναι κάτι το μοναδικό, που θα σου μείνει αξέχαστο. περιμένεις στην ουρά πόση ώρα για ένα παγωτό. Το διαφορετικό που έχει είναι η διακόσμηση του μαγαζιού.

（Google による翻訳）文化省の管轄下にあるコンボロイ博物館は、1998年4月にアリス・エヴァンジェリノスとラルウ・グロミツァリによって設立されました。1550年から1950年にかけて作られた約700点の古い数珠とコンボロイのユニークなコレクションをご覧いただけます。素材は様々で、バルト海の琥珀、琥珀マスチック、琥珀ファトゥラン、黒珊瑚（ユソウリ）、赤珊瑚、象牙、骨、角、木材などです。博物館は4つの小部屋に分かれ、コンボロイの歴史を辿りながら展示しています。 開館以来今日まで、30万人以上の来館者を迎えています（入場料が免除される学校、教師、軍関係者は除く）。博物館となっている1階には、ヒンドゥー教、仏教、イスラム教、カトリックの祈祷書約300冊と、琥珀、ファトゥラン、珊瑚、象牙などの希少な素材で作られたギリシャのコンボロイ約700点が展示されています。それらを鑑賞した後は、1階に降りてショッピングをお楽しみください。ここでは、コレクターの方なら古いコンボロイを購入できるだけでなく、数え切れないほどの天然素材や琥珀の中から新しいコンボロイを選ぶこともできます。「コンボロイを買うために時計を売る」必要はありません！価格は選べる品質に比例しています。入場料は1人2ユーロです。写真撮影は禁止されているため、外観を1枚だけ撮影しました。 （原文） Το Μουσείο Κομπολογιού, το οποίο λειτουργεί υπό την εποπτεία του Υπουργείου Πολιτισμού, ιδρύθηκε τον Απρίλιο του 1998 από τον Άρη Ευαγγελινό και τη Ραλλού Γρομιτσάρη. Εκεί, θα βρεις μια μοναδική συλλογή από περίπου 700 παλιά προσευχητάρια και κομπολόγια, τα οποία χρονολογούνται από το 1550 έως και το 1950! Τα υλικά τους ποικίλουν: ατόφιο κεχριμπάρι Βαλτικής θάλασσας, κεχριμπάρι – μαστίχα, κεχριμπάρι – φατουράν, μαύρο κοράλλι (γιούσουρι), κόκκινο κοράλλι, ελεφαντόδοντο, κόκαλο, κέρατο, ξύλο κλπ. Στο Μουσείο εκτίθενται κομπολόγια με ιστορική διαδρομή, σε 4 μικρές αίθουσες. Από την ίδρυσή του έως σήμερα, το Μουσείο έχει φιλοξενήσει περισσότερους από 300.000 επισκέπτες (χωρίς να υπολογίζονται σε αυτόν τον αριθμό σχολεία, εκπαιδευτικοί, στρατιωτικοί που εξαιρούνται από το εισιτήριο). Στον πρώτο όροφο, όπου στεγάζεται το Μουσείο, υπάρχουν περίπου 300 ινδουιστικά, βουδιστικά, μουσουλμανικά, καθολικά προσευχητάρια και περίπου 700 ελληνικά κομπολόγια, φτιαγμένα από σπάνια υλικά όπως το κεχριμπάρι, το φατουράν, το κοράλλι, το ελεφαντόδοντο κ.ά. Αφού τα θαυμάσεις, κατόπιν κατέβα στο ισόγειο για τα ψώνια σου. Εδώ μπορείς να αγοράσεις ένα παλιό κομπολόι (αν είσαι συλλέκτης) και φυσικά μπορείς να διαλέξεις ένα καινούργιο κομπολόι από αμέτρητα φυσικά υλικά και κεχριμπάρι. Και όχι, δεν χρειάζεται να πουλήσεις "το ρολόι για να πάρεις κομπολόι"! Οι τιμές είναι ανάλογες της ποιότητας, που μπορεί κάποιος να επιλέξει. Το εισητηριο κοστιζει 2,00 ευρω κατ' ατομο.Η φωτογράφηση απαγορευεται κι ως εκ τούτου αρκέστηκα σε μια και μόνο εξωτερική.

（Google による翻訳）ナフプリオンに来るといつもそこの前を通ります。空間の香りだけでなく、さまざまな色のロザリオの複雑さにも魅了されます。 （原文） Πάντα περνάω από εκεί όταν έρχομαι στο Ναύπλιο. Η μυρωδιά και μόνο του χώρου αλλά και η πολυπλοκότητα των διαφόρων κομπολοιων που καλύπτουν διάφορα χρώματα είναι απλά μαγευτική!

（Google による翻訳）店員の女性はとても親切で、コンボロイの歴史について説明してくれました。2階には博物館があり、コンボロイの始まりから今日までの歴史、材料や作り方などを見学できます。お土産に小さなコンボロイを買いました。 （原文） Πολύ ευγενική η κυρία που ήταν μέσα. Μας εξήγησε την ιστορία του κομπολογιού. Στον πάνω όροφο υπάρχει ένα μουσείο όπου βλέπεις από πού ξεκίνησαν τα κομπολογια μέχρι και σήμερα, καθώς και τα υλικά και τον τρόπο που φτιαχνοντουσαν. Αγόρασα ένα μικρό κομπολόι για αναμνηστικό.

（Google による翻訳）とても素敵な博物館で、素晴らしいロザリオと優れたサービスがあります。 （原文） Πολύ ωραίο μουσείο, με υπέροχα κομπολόγια και εξαιρετική εξυπηρέτηση.

（Google による翻訳）ずっと訪れたいと思っていました。どこへ行っても必ずコンボロイをお土産に持っていくからです。お店の女性の方は温かく笑顔で迎えてくれ、質問にも丁寧に答えてくれました。特に純粋な琥珀の破片に感動しましたが、蛇の背骨で作られた特別な破片もありました！もちろん、コレクションに欠かせないお土産も購入しました！店内はこぢんまりとしていましたが、清潔できちんと整理されており、それぞれのコンボロイについて適切な説明も受けました。本当にありがとうございました！ （原文） Από καιρό ήθελα να το επισκεφτώ , μιας και όπου πηγαίνω παίρνω κι από ένα κομπολόι για ενθύμιο..Η κυρία εκεί μας υποδέχτηκε ζεστά ,με χαμόγελα και μας έδωσε απαντήσεις στις ερωτήσεις μας. Ιδιαίτερη εντύπωση μου έκαναν τα κομμάτια από καθαρό κεχριμπάρι , αλλά κι ένα ιδιαίτερο από ραχοκοκαλιά φιδιού !! Φυσικά έγινε και η απαραίτητη αγορά ενός ενθυμιου για την συλλογή μου !! Ο χώρος μικρός αλλά πεντακάθαρος και σωστά διαρυθμισμενος , και με τις κατάλληλες επεξηγήσεις σε κάθε είδος κομπολογιού. Δεχτείτε τα συγχαρητήρια μου !!

（Google による翻訳）思い出と知識が詰まった空間。 趣あるロフトで時空を旅しよう！ （原文） Γεμάτο μνήμες και γνώση. Ένα ταξίδι στο χρόνο σε ένα γουστόζικο πατάρι!!

（Google による翻訳）1998年4月、ナフプリオにコンボロイ博物館が設立されました。アリス・エヴァンジェリノスとラルウ・グロミツァリは1970年代からコンボロイの収集と研究に携わってきました。エジプトのアレクサンドリアで最初のレッスンを受け、コンボロイの「秘密」を習得しました。 博物館では、コレクションから選ばれたコンボロイを、4つの部屋に分けて展示しています。 A室：ヒンドゥー教、仏教、イスラム教の数珠 B室：キリスト教正教会とカトリックの数珠 C室とD室：ギリシャのコンボロイ （原文） Τον Απρίλιο του 1998 ιδρύθηκε στο Ναύπλιο το Μουσείο Κομπολογιού από τον Άρη Ευαγγελινό και την Ραλλού Γρομιτσάρη, οι οποίοι συλλέγουν και μελετούν το κομπολόι από την δεκαετία του 70'. Στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, πήραν τα πρώτα μαθήματα κι έμαθαν τα "μυστικά" του κομπολογιού. Στο Μουσείο εκτίθενται κομπολόγια από τη συλλογή με ιστορική διαδρομή σε 4 αίθουσες: Στην αίθουσα Α: Ινδουιστικά, Βουδιστικά και Μουσουλμανικά Προσευχητάρια Στην αίθουσα Β: Χριστιανικά Ορθόδοξα και Καθολικά Προσευχητάρια Στις αίθουσες Γ και Δ: Ελληνικά Κομπολόγια

（Google による翻訳）アイスクリームに関しては、凡庸な味には満足しません。街中のアイスクリームショップ／ジェラート店のGoogleレビューをすべて読み（さらにいくつか覗き込み）、Retro Latteriaを試してみることにしました。そして、その期待を裏切らない美味しさでした！アイスクリームは絶品。自家製で風味豊か、そしてクリーミーな舌触りが最高です。ギリシャの伝統的なフレーバーをはじめ、様々なフレーバーが揃っています。私はカイマキとピスタチオを注文しました。とても美味しくて、もう一杯食べたいくらいです。アイスクリーム以外のデザートも自家製で、どれも魅力的でした。 （原文） I don’t settle for mediocrity when it comes to ice cream. After reading Google reviews for every ice cream shop/gelateria in town (and even peaking into a couple), I decided to try Retro Latteria. And it delivered! The ice cream is fantastic: homemade, flavorful, with a wonderful creamy texture. They offer a wide variety of flavors, including several traditional Greek flavors. I had Kaïmaki and pistachio. So good, I’m ready for another cup. The other (non ice-cream desserts) are also homemade and very enticing too…

（Google による翻訳）ナフプリオで一番美味しいジェラートです！偶然見つけたのですが、チョコレートパフェの味はまさに完璧！味も食感も最高です。翌日もまた食べに来ました。100%おすすめです！ （原文） Absolutely the best gelato in Nafplio! We stumbled upon it by accident and their chocolate parfait flavour is absolute perfection! Both in flavour and texture, it can’t be beat. We came back the follow day for more. 100% recommend!!

（Google による翻訳）よく聞きなさい、高貴な旅人も、庶民も、皆同じです！美しいナフプリオンの街には、氷の喜びが溢れる素晴らしい店があります。アイスクリームは、指先やつま先で数えきれないほどの、実に様々なフレーバーで溢れています。 ほんの一握りの金で、贅沢な一口を味わうことができます。一口ごとに、味と色彩の宝石が味わえます。太陽の光を浴びた果樹園のフルーツから、王の身代金のように濃厚なダークチョコレートまで、その豊かさは全土に類を見ません。まことに、わずかな代金でこれほどの素晴らしさを味わえるのは、まさに旅そのものの価値がある驚異です！ （原文） Hear ye, hear ye, noble travellers and humble folk alike! In the fair city of Nafplion there lieth a wondrous emporium of frozen delight, where the ice cream floweth in many a flavour — more than a man can count upon his fingers and toes. For but a paltry handful of coin, one may partake of portions most generous, each scoop a jewel of taste and colour. From fruits of sun-kissed orchards to dark chocolate rich as a king’s ransom, the bounty is unmatched in all the land. Verily, such splendour for so small a price is a marvel worth the journey itself!

（Google による翻訳）とても美しい場所、親切で楽しい人々。 絶対また来たいと思うでしょう。 とても素敵なアイスクリーム味。 （原文） Πολύ όμορφος χώρος, εξυπηρετικοί άνθρωποι και ευχάριστοι . Σίγουρα θες να ξανα περάσεις. Πολύ ωραίες γεύσεις παγωτού.

（Google による翻訳）ドイツでは同じ値段でアイスクリームを半分しか食べられません。スプーン1本につき2本入り、3本入りでたったの4.80ユーロです。信じられない体験です！ （原文） Mit dem gleichen Preis kann man nur ein halbes Eis in Deutschland essen. Jede spoon hat 2 spoons und 3 spoons kostet nur 4.8€. Unglaubliche Erfahrung!

（Google による翻訳）アイスクリーム好きにはまさに宝石のようなお店です！濃厚で本格的な味わいは、新鮮な素材が違いを生み出しています。舌触りはベルベットのように滑らかで、スプーンですくうたびに、まるで旅の旅に出るような感覚になります。スタッフはいつも笑顔で、お客様にぴったりのフレーバーを選ぶお手伝いをしてくれます。店内は清潔でこじんまりとしていて、居心地も抜群です。間違いなく今まで食べた中で一番美味しいアイスクリームの一つです。強くお勧めします！ （原文） Ένα πραγματικό διαμαντάκι για τους λάτρεις του παγωτού! Οι γεύσεις είναι πλούσιες και αυθεντικές, φτιαγμένες με φρέσκα υλικά που κάνουν τη διαφορά. Η υφή είναι βελούδινη και κάθε κουταλιά σε ταξιδεύει. Το προσωπικό είναι πάντα χαμογελαστό και πρόθυμο να σε βοηθήσει να διαλέξεις τη γεύση που σου ταιριάζει. Ο χώρος είναι καθαρός, προσεγμένος και φιλόξενος. Σίγουρα από τα καλύτερα παγωτά που έχω δοκιμάσει – το συστήνω ανεπιφύλακτα!!!!

（Google による翻訳）アイスクリームのフレーバーやクリームの種類も豊富で、フェレロアイスクリームとコロカッシは完璧です。スイートロータス最高!!!私たちが試したものはどれもとても美味しくて新鮮でした！サービスは申し分のないもので、とても素敵な空間で、清潔です。 （原文） Μεγάλη ποικιλία σε γεύσεις παγωτού αλλά και κρέμες ,τέλειο το παγωτό Ferrero και κολοκασι !!! Το γλυκό lotus ότι καλύτερο !!! Πολύ νόστιμα και φρέσκα όσα δοκιμάσαμε! Η εξυπηρέτηση άψογη ,πολύ ωραίος χώρος και καθαρός !!!

（Google による翻訳）ナフプリオで愛されているワインバー！🍷✨ ペロポネソス半島産の素晴らしいワイン、完璧なブリーチーズ🧀、そして忘れられないピザ。特にトリュフオイルとルッコラ🍕💚を添えたピザは絶品です。美しく、静かで居心地が良く、スタッフはとても親切で助かります😊。一杯飲みに行ったら、何時間も居座ってしまうような場所の一つです。ぜひ訪れてみてください！🙌 （原文） Λατρεμένο wine bar στο Ναύπλιο! 🍷✨ Φοβερά κρασιά από την Πελοπόννησο, τέλειο Brie 🧀 και πίτσα που δεν ξεχνιέται – ειδικά αυτή με λάδι τρούφας & ρόκα 🍕💚. Ο χώρος είναι πανέμορφος, ήσυχος και cozy, και το προσωπικό super ευγενικό και πρόθυμο 😊. Από τα μέρη που πας για ένα ποτήρι και καταλήγεις να κάθεσαι με τις ώρες. Must visit! 🙌

（Google による翻訳）とても素敵な場所で、親切で親切なスタッフがいます。価格はかなり手頃です。生ハムのピザは素晴らしいです。ワインの種類が豊富です。私たちは間違いなくまたそれを好むでしょう！ （原文） Πολύ ωραίος χώρος, με εξυπηρετικό και ευγενικό προσωπικό. Τιμές αρκετά προσιτές. Η πίτσα του προσούτο είναι απίστευτη. Έχει μεγάλη ποικιλία από κρασιά. Σίγουρα θα το ξανά προτιμήσουμε!

（Google による翻訳）なんて素敵な場所でしょう。ビジネスを理解している会社です。デザインも本当に素晴らしいです！地元産のワインはとにかく素晴らしく、品揃えも豊富です。ビジネスを理解し、ワインに関する深い知識に基づいた的確な回答を提供してくれる、気持ちの良いチームです！ （原文） איזה מקום יפה,חברה מבינים עניין…עיצוב פשוט וואו! יינות מקומים פשוט מעולים,מבחר אדיר צוות נעים שמבין עניין נותן מענה בהבנה מלאה ביין!

（Google による翻訳）ギリシャワインと世界各国のワインを取り揃えた、特別なワインバーです。 知識豊富で深い理解力を持つヨルゴスさんから、素晴らしい提案をいただきました！ ヨルゴスさんとの会話も、バーの雰囲気も、とても楽しかったです！ （原文） Very special wine bar with Greek and international wines. We got great suggestions from Yorgos who is very educated with deep understanding! We enjoyed the conversation with him and the general ambience in the bar!

（Google による翻訳）ゴージャスでスタイリッシュなワインバー!! 私たちは何年にもわたってそれを発見してきましたが、常に私たちを喜ばせ、驚かせ続けます。ワインセラーをリニューアルしました！！オーナーはいつも喜んで選択を手伝ってくれます！完璧な音楽リスト (友達のおしゃべりに役立つので、少し低めかもしれません) ワインに合う軽食のオプションをもう少しお勧めします。 長年にわたって優れた品質と価格を維持しているショップに感謝します!! （原文） Πανέμαρφο στυλάτο wine bar!! Το έχουμε ανακαλύψει εδώ και χρόνια και πάντα συνεχίζει να μας ευχαριστεί και να μας εκπλήσσει!! Ανανεούμενη κάβα κρασιών!! Οι ιδιοκτήτες πάντα πρόθυμοι να βοηθήσουν στην επιλογή! Τέλεια μουσική λίστα (ίσως λίγο χαμηλότερα, θα βοηθούσε στην κουβέντα των παρεών) Θα πρότεινα λίγο πιο πολλές επιλογές πρόχειρου φαγητού για να συνοδεύουμε τα κρασάκια μας!! Αξίζει μπράβο σε ένα μαγαζί που διατηρεί άριστα ποιότητα και τιμές τόσα χρόνια!!

（Google による翻訳）ワインの種類は満足できるが、雰囲気は平均的か普通。チーズとコールドカットの盛り合わせは味がなく、知識不足で、量も少なめ。 （原文） Ικανοποιητική ποικιλία κρασιών μέτριο έως αδιάφορο το περιβάλλον. Επίσης οι πιατέλες κασεριων - αλλαντικών κακόγουστες χωρίς γνώση και παρά πολύ μικρές.

（Google による翻訳）店は普通の大きさで、屋外席と店内席があります。1階には男女別のトイレが1つあります。ワインリストはネメアを中心に数種類あります。グラスワインは7ユーロから、アルコール類は全て12ユーロです。食べ物の選択肢もあります。値段はかなり高めで、サービスは冷淡で温かみがなく、歓迎の意を表すおつまみすらありませんでした。店内はスタイリッシュで清潔感があります。水はガラス瓶で3ユーロ！全体的に、あまり良い経験ではありませんでした。 （原文） Το μαγαζί είναι νορμάλ μεγέθους, έχει εξωτερικά να κάτσεις αλλά και εσωτερικά. Στον όροφο, υπάρχει 1 τουαλέτα για όλα τα φύλα. Ο κατάλογος για κρασιά έχει αρκετές επιλογές, κυρίως από Νεμέα. Τα ποτήρια ξεκινάνε από 7 ευρώ ενώ το αλκοόλ, ότι υπάρχει είναι όλα στα 12 ευρώ. Υπάρχουν επίσης επιλογές και για να φας. Οι τιμές κρίνονται αρκετά ακριβές, η εξυπηρέτηση αδιάφορη και όχι ζεστή, δεν μας έφεραν καν μαζί με το κρασί κάτι να τσιμπήσουμε σαν καλωσόρισμα. Το μαγαζί είναι καλαίσθητο και περιποιημένο. Το νερό, γυάλινο μπουκάλι, 3 ευρώ! Συνολικά, δεν μας άρεσε σαν εμπειρία.

（Google による翻訳）この小さなブティックスパで素晴らしい経験をしました！リラックスしながらプロフェッショナルな45分間のマッサージを楽しみました。スタッフは信じられないほど親切で気が利いていて、場所は清潔で魅力的で、価格は非常に公正でした。強くお勧めします！ （原文） We had a wonderful experience at this small and boutique spa! We enjoyed a 45-minute massage that was both relaxing and professional. The staff was incredibly kind and attentive, the place was clean and inviting, and the prices were very fair. Highly recommended!

（Google による翻訳）最高のマッサージでした。スタッフの方々もとても親切でした。強くお勧めします。 （原文） We had a great massage. Very nice people. Highly recommend.

（Google による翻訳）魅力的で魔法のような雰囲気の中でリラックスして、ナフプリオで絶対に体験したい古代ギリシャマッサージをお試しください。 （原文） Venez vous détendre dans une ambiance charmante et magique et tester le massage grec antique un must a Nafplio!

（Google による翻訳）昨日ペディキュアをしてもらいましたが、とても満足しています。フットバスの後は、丁寧で完璧なペディキュア。とても心地よい小さなマッサージで仕上げます。ニス塗りはしていませんが、それほど高価ではないことがわかりました。 20ユーロですが、フランスでの治療は最低35ユーロです。 お勧めします。 （原文） J'ai fait un soin de pedicure hier et je suis très satisfaite. Après le bain de pieds une pédicurie minutieuse et parfaite. Un petit massage très agréable pour finir. Je n'ai pas fait de pose de vernis mais j'ai trouvé que ce n'était pas chère. 20 euros alors qu'un soin en France est minimum 35 euros. Je recommande.

（Google による翻訳）ゴゴさんはもちろん、センターの女の子たちもみんな素晴らしい！信じられないほどポジティブなエネルギーで、今まで受けたマッサージの中で一番でした！ （原文） Η κα. Γωγω είναι εξαιρετική όπως και όλα τα κορίτσια στο κέντρο! Απίστευτα θετική ενέργεια και ένα από τα καλύτερα μασάζ που έχω κάνει ποτέ!!!

（Google による翻訳）最高の場所、素晴らしいスタッフ、そして真のプロフェッショナル！彼らに身を委ねる、他にはない体験！今まで受けたマッサージの中で最高でした！サキスとティナ、ありがとう🙏 （原文） Εξαιρετικός χώρος, υπέροχοι άνθρωποι, σωστοί επαγγελματίες! Μοναδική εμπειρία το να αφήνεσαι στα χέρια τους! Το καλύτερο μασάζ που έχω ποτέ κάνει! Σάκη και Τζίνα σας ευχαριστώ 🙏

（Google による翻訳）旧市街の中心部にある素晴らしいオアシス。古代のマッサージを受けましたが、長く暑い日の後に最高の60分でした。マニキュアも最高でした。そして優れた価値 （原文） Excellent oasis in the heart of old town. I got the ancient massage and it was the best 60min after a long hot day. The manicure was also super. And excellent value

（Google による翻訳）ナフプリオは景色だけでなく、ナフプリオ書店も大好きです。値段も抜群で、店員さんもとても丁寧で、行き方を心得ています。ナフプリオを歩いていて、この書店に行かずに歩くなんて考えられません。 （原文） Αγαπώ το Ναύπλιο όχι μόνο για το τοπίο του αλλά και για τοNafplia bookstore.Ασυναγωνιστες τιμές και πολύ ευγενικό το προσωπικό ξέρει να σε κατευθυνει. Δεν νοείται βόλτα στο Ναύπλιο χωρίς να περάσω από εσάς.

（Google による翻訳）ナフプリオを訪れるたびに、私はこの書店のそばの歩行者専用道路に沿った確立された散歩道に立ち寄ります。スタッフはとてもフレンドリーで、喜んでお手伝いしてくれ、素晴らしいサービスを提供してくれます。アテネの書店と比べても、価格は常に非常に競争力があり、それが際立っています。探しているものはほとんどの場合簡単に見つかります。また、暗闇の中でスタッフが丁寧に案内してくれました。将来的には間違いなくまた利用するので、強くお勧めします。 （原文） Κάθε φορά που επισκέπτομαι το Ναύπλιο, σταματάω στην καθιερωμένη βόλτα στον πεζόδρομο από το συγκεκριμένο βιβλιοπωλείο. Το προσωπικό είναι εξαιρετικά φιλικό και πρόθυμο να με βοηθήσει, προσφέροντας άριστη εξυπηρέτηση. Οι τιμές είναι πάντα πολύ ανταγωνιστικές σε σχέση ακομα και με βιβλιοπωλεία της Αθήνας, κάτι που το κάνει να ξεχωρίζει. Καταφέρνω να βρω σχεδόν πάντα αυτό που ψάχνω με ευκολία, και σε περιπτώσεις που τα βρίσκω σκούρα, οι υπάλληλοι με έχουν καθοδηγήσει άψογα. Σίγουρα θα το προτιμήσω ξανά στο μέλλον και το συνιστώ ανεπιφύλακτα.

（Google による翻訳）ナフプリオの旧市街にある、とても美しく、小さくてきちんとした書店です。 とても親切で親切なスタッフ、たくさんの本のタイトルとたくさんのオファー！ （原文） Πολύ όμορφο, μικρό και προσεγμένο βιβλιοπωλείο, στην Παλιά Πόλη του Ναυπλίου! Πολύ ευγενικό και εξυπηρετικό προσωπικό, πάρα πολλοί τίτλοι βιβλίων και πολλές προσφορές!

（Google による翻訳）特に外国語の書籍、おもちゃ、素晴らしいナフプリオからのお土産など、多種多様な商品を取り揃えています。 （原文） Μεγάλη ποικιλία σε βιβλία και μάλιστα σε ξενόγλωσσα, παιχνίδια και αναμνηστικά από το υπέροχο Ναύπλιο!

（Google による翻訳）ナフプリオの本の「バザール」。興味深いタイトルがたくさんあります。 レビューもとても良く、ユニークな体験ができます。 ぜひ訪れてみてください！ あなたのサイトの無料レビューをご希望ですか? レビューや画像に関してサポートが必要ですか? Instagramのphotogenia.grにメッセージを送ってください。 （原文） Ένα "παζάρι" βιβλίων στο Ναύπλιο.Πολλοί και ενδιαφέρον τίτλοι . Οι κριτικές πολύ καλές και η εμπειρία μοναδική. Επισκεφτείτε το! Θέλετε ενα Δωρεάν review για τον χώρο σας? Θέλετε βοήθεια στις Κριτικές σας η στην εικόνα σας? Στείλτε μας μήνυμα στο photogenia.gr στο Instagram

（Google による翻訳）夢中になりました!!! 買おうと思っていた本が全部英語版と翻訳版で置いてあって、本当におすすめです。お店の女の子もすごく親切で、雰囲気もすごくいいんです!!🫶🫶🫶 （原文） Ξετρελάθηκα!!! Έχει όλα τα βιβλία που είχα σκοπό να πάρω και μεταφρασμένα και αγγλικά που προτειμω εγω. Η κοπέλα εξυπηρετικοτατη και πολύ καλό vibe!!🫶🫶🫶

（Google による翻訳）本屋にはたくさんの特典があるので、かなりの数の本を買う機会が与えられました。機会の本は、わずか 8 ユーロでロードス オブ エコの名前です。 （原文） Το βιβλιοπωλείο έχει Πολλές προσφορές και έτσι μου δόθηκε η ευκαιρία να αγοράσω αρκετά βιβλία. Ένα βιβλίο από τις ευκαιρίες είναι τι όνομα του Ρόδου του Έκο μόνο με 8 ευρώ.

（Google による翻訳）このユニークなお店には、ギリシャの「お守りビーズ」をはじめ、素敵なジュエリー、宝石、ギフトアイテムなど、幅広い品揃えがあります。スタッフは知識豊富で、フレンドリーで、親切です。私たちはここでギフトを購入しました。様々な石の違いを丁寧に説明していただき、贈り先にぴったりのギフトを見つけることができました（とても喜んでくれました！）。また必ず来ます！ （原文） This unique shop has a wide selection of both Greek 'worry beads' as well as lovely jewelry, gems and gift items. The staff if very knowledgeable, friendly and attentive. We purchased a gift here and we were given an explanation of the difference between the various stones, providing a specialized gift for the recipient (who loved it!). We'll be back for sure!

（Google による翻訳）素敵な母娘チームが働く、とても素敵なお店です。まずは私と娘のためにビーズをいくつか購入しましたが、その仕組みやメリットについて丁寧に説明していただきました。ビーズはどれも丁寧に作られていて美しいです。ナプフリオ周辺で他のジュエリーを探していたのですが、あまりにも種類が豊富すぎて、どれも本物で、本当に圧倒されてしまいました。そこで、この素敵なお店に戻ってきました。私は美しいシルバーのネックレスを2つと、ゴージャスなブレスレットを1つ購入しました。夫もブレスレットを購入しました。このお店は品質の高さと、店員さんの温かいおもてなしが本当に素晴らしいので、自信を持っておすすめします。 （原文） Lovely lovely store with fabulous mother and daughter team working there. We initially purchased some beads for myself and my daughter and were given a great overview of how they work and the benefits. They are so well made and beautiful. After looking for other jewelry around Napflio and getting very overwhelmed with so many options and how authentic they were we returned to this great shop. I got myself two beautiful silver necklaces and a gorgeous bracelet. My husband then got himself a bracelet. I would highly recommend this shop for the great quality and genuine friendliness of the women in there.

（Google による翻訳）ショーウィンドウのディスプレイが素敵で、中に入って、販売員のエレーヌさんとアンナさんから石やリフレクソロジーについてたくさん学びました。お二人はとても親切で、15ユーロ以上お買い上げいただいたのでプレゼントもいただきました。アンナさんは少しフランス語が話せるので、本当に感謝しています。 （原文） La vitrine est jolie, on est rentrés et on a appris beaucoup de choses sur les pierres et la réflexologie par les vendeuse Hélène et Anna. Elles sont adorables et on a eu un cadeau car plus de 15€ dépensés. Anna parle un peu français, merci encore.

（Google による翻訳）ギリシャのジュエリーの品揃えが豊富でした。妹がずっと探していたシルバーの月桂冠ペンダントをショーウィンドウに見つけました。接客も素晴らしく、英語も上手でとても親切で、選んだジュエリーの意味も丁寧に説明してくれました。 （原文） Good choices of Greek jewelry. We saw a silver laurel wreath pendant in the window that my sister had been searching for a long time. The service was lovely, with good English and very helpful, she explained the meaning behind what we picked out.

（Google による翻訳）あらゆる好みに合う、種類豊富なコンボロイが揃った素晴らしいお店です。担当の女性はとても親切で、何でも喜んで手伝ってくれました。コンボロイについて話す様子からも、彼女の仕事への愛情が伝わってきます。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Ένα υπέροχο μαγαζί με μεγάλη ποικιλία σε κομπολόγια, για όλα τα γούστα. Η κυρία που με εξυπηρέτησε ήταν εξαιρετικά ευγενική και πρόθυμη να βοηθήσει σε ό,τι χρειάστηκα. Φαίνεται πως αγαπά αυτό που κάνει και το μεταδίδει με τον τρόπο που μιλάει για τα κομπολόγια. Σίγουρα θα το ξαναεπισκεφτώ!

（Google による翻訳）2025年7月 前回のレビューはまだ日付が違いますが、今回で5回目の訪問になります。お店の知識の豊富さ、フレンドリーな対応、そしてただ何かを売りつけるのではなく、お客様のニーズに応えようとしてくれる姿勢が気に入っています。 また一つコンボロイがコレクションに加わりました。以前のものと同じくらい、きっと楽しく遊べると思います。 ありがとうございます!!! _______________ 2019年からこのお店に通っています。毎年ギリシャを訪れるたびに、ナフプリオに行って新しいコンボロイを買っています。 オーナーと娘さんは、選ぶ際にとても親切にしてくださいます（本当に感謝しています）。 2023年が楽しみです…😉 （原文） 7/2025 Even though I haven dated my last review, this is my fifth visit to this place. I enjoy how knowledgeable they are, their friendly manner, and how they try and cater to your needs as opposed to just wanting to sell something. Another Komboloi was added to my collection and I'm confident I'll enjoy playing with it as much as the previous ones. Thank you!!! _______________ I've been coming to this place since 2019...every year we visit Greece I have to come to Nafplio and get a new Kompoloi for myself. The owner and daughter are very helpful in the selection process (very grateful for that). Looking forward to 2023...😉

（Google による翻訳）なんて美しいお店でしょう！オーナーはジュエリーの多くを自分でデザインして手作りしており、私のために素晴らしいカスタムネックレスを作成してくれました。彼女はまた、コンボロイ（ギリシャの心配玉）の意味と使い方についても時間をかけて説明してくれました。私の性格にぴったりのコンボロイを一緒に選びました。彼女の情熱と職人技は、この経験を夫と私にとって忘れられないものにしてくれました。この特別な思い出に本当に感謝しています。 （原文） What a beautiful shop! The owner designs and handcrafts many of the jewelry pieces herself and created a stunning custom necklace for me. She also took the time to explain the meaning and use of the komboloi (Greek worry beads). Together, we selected a komboloi that perfectly matches my personality. Her passion and craftsmanship made this experience unforgettable for my husband and me. We are truly grateful for this special memory.

（Google による翻訳）完璧です!!! 味もスタイルも最高！提案も素晴らしい！ナフプリオを訪れるたびに、必ずポピに「誓い」を立てます！素晴らしい仕事でした!!! （原文） Αψογη!!! φανταστικο γούστο κ στυλ! Με πολύ καλές προτάσεις! Παντα κάνω το "ταμα" μου στην Ποπη όταν περνάω από το Ναύπλιο ! Καλές δουλειές!!!

（Google による翻訳）とても素敵なお店で、特別なアイテムが揃っています。ほとんどがブランド品で、デザイナーズブランドかハンドメイドです。 オーナーのポピさんは親切で、お客様の好みを理解し、理想の商品を見つけるお手伝いをしてくれます！ また必ず行きます！ （原文） Πολύ όμορφο μαγαζί με ιδιαίτερα πράγματα.τα περισσότερα επώνυμα,είτε σχεδιαστών ,είτε χειροποίητα. Η ιδιοκτήτρια Πόπη ευγενική πρόθυμη να καταλάβει το στυλ σου και να σε κατευθύνει με μεγάλη επιτυχία για το τι θέλεις να αποκτήσεις! Σίγουρα θα ξαναπάω!

（Google による翻訳）Poppy’sはギリシャ、ナフプリオの旧市街にある、趣のある美しいブティックです。彼女のジュエリーはどれも精巧で、オーダーメイドです。店主のPoppyさんとお会いして、お話を伺うことができて本当に嬉しかったです。また必ず利用させていただきます。 （原文） Poppy’s is a beautiful quaint boutique in the old town of Nafplio, Greece. Her jewelry is exquisite and custom made. Enjoyed meeting and visiting with Poppy, store owner. Will definitely shop her store again.

（Google による翻訳）最高です!!「テッサロニキア」は数少ない中の一つです!!! 素晴らしい製品で、Popiはとても役に立ちます!!!🫶🏻🫶🏻🫶🏻 （原文） Η καλύτερη όλων!! «Θεσσαλονικιά» απ τις λίγες!!! Απίστευτα προϊόντα και η Ποπη εξυπηρετικότατη!!!🫶🏻🫶🏻🫶🏻

（Google による翻訳）素敵なスタッフがいる素晴らしいお店です。商品はお手頃価格で、丁寧に作られています。ほとんどの商品はギリシャ産です。私はリピーターで、これからも何年も通い続けるつもりです。 （原文） Terrific store with lovely staff. The items are affordable and well made. Most of the items are of Greek origin as well. I am a return customer and will continue to return for many years.

（Google による翻訳）最高の体験でした！ポピーのおかげでショッピングもスタイリングも楽しくなりました。またこのエリアに来るためだけにまた来たいと思います。星5つです！ポピーとペニー、ありがとうございました！ （原文） What a special experience! Poppy made shopping and styling fun and I will return to this area just to visit again. Five stars all the way!! Thank you Poppy and Penny!

（Google による翻訳）こぢんまりとしたアットホームなお店で、とてもフレンドリーなポピーさん！素敵なおしゃべり、おすすめの商品、心安らぐひととき、そして素敵なネックレスをありがとうございました！ （原文） Small and intimate store with the friendliest person - Poppy! Thank you for the lovely chat: the recommendations, the zen moment and the beautiful necklaces we purchased!

（Google による翻訳）オーナーは素晴らしい人で、香水について何でも知っていて、各顧客を望ましいオーラに導くとても親切な人です。 （原文） The owner is an incredible person, knows everything about perfumes and very kind to guide each client to the desired aura!

（Google による翻訳）素晴らしい香水屋さんです！最近訪れて、本当に満足しました。香水の質は本当に高く、持続性も抜群です。 ​しかし、何よりも素晴らしいのはスタッフの方々です。皆さんとても親切で、親身になって、私が探していたものを見つけるお手伝いをしてくれました。 ​質の高い香水と素晴らしいサービスをお探しの方には、このお店を強くお勧めします。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Εξαιρετικό αρωματοπωλείο! Το επισκέφτηκα πρόσφατα και έμεινα απόλυτα ικανοποιημένη. Η ποιότητα των αρωμάτων είναι πραγματικά υψηλή και η διάρκεια τους εντυπωσιακή. ​Αυτό που κάνει, όμως, τη διαφορά είναι το προσωπικό. Όλοι ήταν ευγενέστατοι, εξυπηρετικοί και πρόθυμοι να με βοηθήσουν να βρω ακριβώς αυτό που έψαχνα. ​Συστήνω ανεπιφύλακτα αυτό το κατάστημα σε όποιον αναζητά ποιοτικά αρώματα και άριστη εξυπηρέτηση. Σίγουρα θα το ξαναεπισκεφτώ!

（Google による翻訳）一つだけ言っておきますが、私たちはこのユニークな香水を手に入れるためにアテネから来たんです！一体何がそんなに特別なのでしょう？品質と独特の持続性に加え、この香水店の店員さんはまさにその道の専門家です！彼は自分の仕事に情熱を注いでいて、それは香水作りとその歴史の素晴らしい雰囲気をお客様に感じさせてくれます。そして、選んだ香水に心から満足して店を後にするのです。 （原文） Ένας σας λέω, ερχόμαστε από την Αθήνα για να πάρουμε τα μοναδικά αυτά αρώματα! Το τι ξεχωριστό έχουν; Εκτός από την ποιότητα τους και την μοναδική τους διάρκεια, ο άνθρωπος που είναι στο αρωματοπωλείο, είναι πραγματικός γνώστης του αντικειμένου! Το αγαπάει αυτό που κάνει και φαίνεται, σε βάζει στο υπέροχο κλίμα δημιουργίας ενός αρώματος και της ιστορίας του και φεύγεις από εκεί απόλυτα ικανοποιημένος με το άρωμα που διάλεξες.

（Google による翻訳）最高品質の驚くべき種類の香水と、素晴らしい提案をしてくれる親切なスタッフ。ナフプリオに来たら必ず訪れるべき場所です。 （原文） Amazing variety of perfumes at the highest quality and the nicest people to help you with incredible suggestions. It is a must place to visit if you’re in Nafplio!

（Google による翻訳）店に入ると、店員が香水瓶に香水を詰めている最中、しばらく私たちを無視していた。すると、天使が通り過ぎた… 挨拶もなし。最悪なスタートだ。 会話が始まり、フラゴナールの香水をお持ちですかと尋ねると（彼は窓にグラースの香水を扱っていると宣伝していたので）、彼は「グラースにはフラゴナール以外にも香水があるよ」と、ひどく軽蔑した口調で答えた。 その間ずっと、彼の後ろでは老人がインターネットを閲覧し、おそらく彼の母親と思われる老女がラベルを切り抜いていた。 この男はひどい歓迎を受け、ひどく軽蔑された。 しかも、彼の香水はフランスの香水というより芳香剤のような香りがした。 逃げろ!!! （原文） Nous rentrons dans la boutique, le vendeur est en train de remplir un flacon de parfum, et nous ignore superbement pendant une longue minute. Un ange passe… Pas de bonjour, ça commence mal. S’engage la conversation, je lui demande s’il a un parfum de chez Fragonard (puisqu’il affiche sur sa devanture qu’il a des parfums, venant de Grasse), ce à quoi, il me répond « il n’y a pas que Fragonard à Grasse » avec un ton excessivement méprisant. Tout cela, pendant que derrière lui un vieux monsieur regardait Internet, et une vieille dame, probablement sa maman, découpait des étiquettes. Un accueil épouvantable et beaucoup de mépris chez ce monsieur. Qui plus est ses parfums sentaient davantage le désodorisant que les parfums de France. FUYEZ !!!

（Google による翻訳）香水好きにはたまらないお店です。種類も豊富で、オーナーの知識も豊富です。 （原文） A must-visit shop for a perfume enthusiast. There is such a variety, and the owner is so knowledgeable.

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、値段も手頃で、文字通りどんな香水でも見つかります （原文） It is amazing place and prices are afordable and you can find literally any perfume

（Google による翻訳）ペリクリスで素晴らしい体験をしました。アイーダさんは知識豊富で、親切で、そして丁寧でした。素晴らしいギリシャワインをグラスで試飲し（レツィーナのロゼは特に素晴らしかったです）、彼女の勧めでボトルもいくつか購入しました。ワイン愛好家には絶対におすすめです。 （原文） I had an amazing experience at Periklis. Aida was very knowledgeable, kind and attentive. We tasted wonderful Greek wines by the glass (retsina rose was outstanding ) and bought some bottles following her recommendation. Totally recommended for wine lovers

（Google による翻訳）完璧なセラー。ワインとウィスキーの豊富な品揃え。スクランブルエッグだけでなく、チーズも豊富に揃っています。価格は正しいです。紳士でプロフェッショナルなオーナーは、私たちがセラーに入るとワインをごちそうしてくれて、初めてのワインを（紙ではなくグラスで）探検させてくれました。店の女性は、このワイナリーの最大の資産の 1 つです。彼女はあなたが尋ねることすべてについて意見と洞察力を持っています。彼女は忍耐強く、どんな会話にも笑顔を浮かべます。たとえあなたが（私のように）ワインのことを何も知らなくても、正しい方向へ導くことができます。これにより、私たちの選択が本当に簡単になりました。さらに、この特別なセラーにはワインテイスティングルーム (6) もあり、対応する金額 (小、中、大のグラス) を支払うことで、特定のワインをテイスティングすることができます。非常に賢いし、正直言って、これまでこんなものは見たことがありません。お店の質の高さとレベルの高さに感銘を受けました。そしてもちろんワインもいただきました。みなさん白ボトムです。訪れる価値があります。複数回。 （原文） Άψογη κάβα. Μεγάλη ποικιλία σε κρασιά και ουίσκι. Έχει και ποικιλία τυριών καθώς και αυγοταραχο. Οι τιμές σωστές. Ο ιδιοκτήτης κύριος και επαγγελματιας, μας κέρασε κρασί όταν μπήκαμε στην κάβα και ας ήταν η πρώτη μας φορά εξερευνητική (σε γυάλινο ποτήρι μάλιστα και όχι χάρτινο). Η δεσποινίς/κυρία που είναι στο μαγαζί αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα ατού της συγκεκριμένης κάβας. Έχει άποψη και εικόνα για το καθετί που θα την ρωτήσεις. Έχει υπομονή και ένα χαμόγελο σε κάθε της κουβέντα. Σε κατευθύνει σωστά ακόμα και αν αγνοείς τα πάντα στο κρασί (όπως εγώ). Πραγματικά μας διευκόλυνε στις επιλογές μας. Επιπλέον, στην συγκεκριμένη κάβα υπάρχει και δοκιμαστηριο κρασιών (6) όπου πληρώνοντας την αντίστοιχη ποσότητα (μικρό, μεσαίο, μεγάλο ποτήρι), γευεσαι κάποια συγκεκριμένα κρασιά. Πολύ έξυπνο και ειλικρινά δεν έχω ξαναδεί κάτι αντίστοιχο. Έμεινα εντυπωσιασμενος από την ποιότητα και το υψηλό επίπεδο του καταστήματος. Και εννοείται πήραμε τα κρασιά μας. Άσπρο πάτο σε όλους. Αξίζει την επίσκεψη σας. Παραπάνω από μια φορές.

（Google による翻訳）最高のワインショップです！ボトルの選択肢が豊富なだけでなく、アイーダ（スペルが合っているといいのですが）さんはワインに情熱を注いでいて、おすすめのワインやワイナリーを詳しく教えてくれました。グラスワインも用意されています。本当に素晴らしいです。 （原文） Perfect wine shop! Besides the many bottle options, Aida (I hope I spelled it right) is passionate about wine and gave excellent recommendations for wines and wineries to visit. They also have wine by the glass options. Truly excellent.

（Google による翻訳）街に来たら美味しいワインを楽しみたいですよね。このお店にはあらゆる価格帯のおすすめワインが揃っています。 （原文） When you’re in town, you will want to enjoy a good wine and this shop has all the recommendations for all price points.

（Google による翻訳）最高！お店、ペリクレスのロケーション！素晴らしい美的感覚で、知らなかったブランドについてたくさん学ぶことができました！最高の成功を祈っています！ （原文） ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ! το μαγαζί, ο Περικλής, το σημείο! Εξαιρετική αισθητική, μάθαμε πολλά για κάποιες ετικέτες που δε γνωρίζαμε! Αξίζει την καλύτερη επιτυχία!

（Google による翻訳）最高の美学と最高のプロ意識を備えた、高品質なお店です！ペリクリスさん、おめでとうございます！ （原文） Υψηλού επιπέδου κατάστημα, με κορυφαία αισθητική και επαγγελματισμό στο έπακρο!Συγχαρητήρια Περικλή!

（Google による翻訳）良質なワインの哲学を真に体感できる作品 （原文） Μια δημιουργία που σε οδηγεί πραγματικά στη φιλοσοφία του καλού κρασιού

（Google による翻訳）ギリシャで過ごした時間の中で、一番の買い物体験でした！店主はとても親切で知識が豊富で、お話しているとまるで新しい友達ができたような気分でした！ギリシャ産の蜂蜜をお土産にしたいと思っていたので（夫も私も蜂蜜が大好きなので）、このお店にたどり着いた時は、まさに私の求めていたもの以上のものが揃っていました。色々な蜂蜜を試食してみましたが、どれも素晴らしく、お土産に3種類（私にはオレンジ、夫にはオークとモミの蜂蜜。夫はそれぞれの風味に魅了されていました）を買いました。店主は、持ち帰る間ずっと安全に保管できるよう、全てプチプチで包んでくれました。ここは本当におすすめです！ （原文） This was my favourite shopping experience of all my time in Greece! The shop owner was so kind and knowledgeable. Talking with her felt like making a new friend! I knew I wanted to bring home Greek honey (my husband and I love honey) so when I wandered upon this shop, it was everything I wanted and then some. I tasted all the different honey they have - which are amazing, and bought 3 types to take home (orange honey for me, and oak and fir honey for my husband - who was fascinated by the flavor profiles). She wrapped everything up in bubble wrap to keep it safe for the journey home. Highly highly recommend shopping here!!!

（Google による翻訳）素晴らしい経験、オーナーは宝石です。おいしい蜂蜜、私たちが正しい選択をしたかどうかを確認するために、彼女は時間をかけてほぼすべての蜂蜜を味見させてくれました。すべて、説明ととても親切です。 ありがとう ！ フローレンス＆ロック「フランス系カナダ人」 （原文） Super expérience, la propriétaire est une perle. Miel délicieux, elle a pris le temps de nous faire goûter à pratiquement tous les miels pour être sûre que nous fassions le bon choix ! Le tout, avec explication et tant de gentillesse. Merci ! Florence & Rock "the french Canadian"

（Google による翻訳）私たちは子供たちと一緒にお店に入りましたが、オーナーのエレナはとても優しく、子供たちに蜂蜜をすべて味見させてくれました。彼女は私たちが友人への贈り物を選ぶのを手伝ってくれ、さまざまな種類の蜂蜜をすべて見せてくれました。 彼女は子供たちと一緒に写真を撮り、とても楽しい一日の始まりでした。子供たちは彼女を愛していました （原文） We came into the shop with our kids, and the owner Elena was extremely sweet and gave the kids all honey to taste. She helped us choose a gift for our friends, and showed us all the different varieties of honey . She took a photo with the kids and she was such a pleasant way to start her day. The kids loved her

（Google による翻訳）ナフプリオ滞在中にここに立ち寄りました。店主はとても親切な方で、ナフプリオ郊外にある自分の農場について教えてくれました。全てオーガニックでナチュラルな商品です。生まれつき湿疹に悩まされているので、スキンケア商品（リップバームとハーブクリーム）に特に興味がありました。ハーブクリームを1瓶買って、その日のうちに使ってみたところ、湿疹が驚くほど良くなりました！後日、もう一つ買いに行きました。本当に見つけられて良かったです！ （原文） Came in here during my stay in Nafplio. The shop owner was a very kind man who told us about his farms outside of Nafplio. Everything is organic and natural. Having eczema my entire life, I was most interested in the skincare products (the lip balm and herbal cream). I bought one jar of the herbal cream, used it the same day, and it was a miracle for my eczema!! I returned later on to buy another. So glad I found this!!

（Google による翻訳）おそらく私が飲んだ中で最高の蜂蜜です。栗はとても風味豊かで繊細です。もう一度買うためだけにギリシャに戻るのが目に見えています 👌。売っているお姉さんもとても気に入りました。彼女はとても素敵でした。 （原文） Probably the best honey I've had. Chestnut is so rich in flavor and delicate. I can see myself going back to Greece just to buy it again 👌. I also loved the lady selling it. She was so nice.

（Google による翻訳）初めてのギリシャ旅行での最高の買い物体験の 1 つです。蜂蜜は、地元のおいしい味とは釣り合わない、正直な価格で単純においしいです。ベルギーに持ち帰ったオレンジ味とタイム味が特においしかったです。 しかし、はちみつ以上に濃厚で、店主とのやりとりがとても印象的で、私たちを安心させてくれました。トリリンガルの彼女は、その文化と文学とハチミツの知識で私たちに感銘を与えることができました。 ナポリを訪れた際には、ぜひこの体験をお見逃しなく。 再度、感謝します。 PS: シュールレアリズム万歳 😉 （原文） Une de mes meilleures expériences d'achat durant ce premier voyage en Grèce. Le miel est tous simplement délicieux pour un prix honnête qui n'est pas à la hauteur des délicieuses saveurs locale. J'ai particulièrement apprécier la saveur d'orange et celui au thym que je ramène avec moi en belgique. Mais plus riche encore que le miel, les échanges avec la commerçante à été d'autant plus appréciable, elle nous a mis à l'aise. Trilingue elle a su nous impressionner avec sa culture et ses connaissances affirmé sur la littérature et le miel ! Ne manquer pas cette expérience durant votre passage napoli. Merci encore. PS : vive le surréalisme 😉

（Google による翻訳）素晴らしいお店で、とても親切にしていただきました！この仕事に生まれてきたような、素敵な女性です。 数種類の蜂蜜を試食できます。中には驚くほど美味しいものもあり、どんな味覚にも合うと思います。 美味しいヘザーハニーもありますよ ;) （原文） Amazing shop where we were very well received! Delightful lady, born for the trade. You will be able to taste several varieties of honey, some of which are very surprising, that will accommodate any palate. There’s a delicious heather honey ;)

（Google による翻訳）ナフプリオ旧市街にある美しいジュエリーショップ。この地域の他の店とは一線を画しています。 精巧な手作り品が驚くほど豊富に揃っています。 妻のために、ゴージャスなゴールドのオリーブリーフのイヤリングを、とてもリーズナブルな価格で購入しました。 オーナーはとてもフレンドリーで、押しつけがましさは全くありません。強くお勧めします。 （原文） Beautiful jewellery shop in Nafplio old town which stands out from many of the others in the area. Amazing array of exquisite hand-made items. I purchased a pair of gorgeous gold olive-leaf earrings for my wife at a very reasonable price. The owner is so friendly, and not pushy at all. Highly recommended.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です！ オーナーはフレンドリーで、喜んでお手伝いします。 素晴らしいお店です。コンボロイや、さまざまな石から作られたジュエリーなど、買うものがたくさんあります。 みんなに何かを。 私はコンボロイを、妻には宝石をたくさんもらいました。 ナフプリオンにいるなら、この店をチェックしてください。 そしてお店の向かいには美味しいコーヒーショップがあります！ （原文） Great place! The owners are friendly and willing to help. Amazing store. So many things to buy like komboloi, jewelry from too many different stones. Something for everyone. I got a komboloi and my wife a whole bunch of jewelry. If you’re in Nafplion check out this store. And across from the store is a good coffee shop!

（Google による翻訳）美しいオリジナルデザイン。素晴らしいカスタマーサービス。アンナさんは、私たちがそこで買わなかった息子のロープブレスレットを、親切にも無料で直してくれました！ （原文） Beautiful original designs. Great customer service. Anna even fixed our son’s rope bracelet that we didn’t buy there for free out of the kindness of their hearts!!

（Google による翻訳）オリーブの葉と、最もおいしいオリーブオイルの産地の説明が付いたブレスレット。 （原文） Armbandje met olijfbladeren en iitleg gekregen waar de lekkerst olijfolie vandaan komt.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。とてもお得です！強くお勧めします！ （原文） Amazing store very value for money! Highly recommended!

（Google による翻訳）とても温かいおもてなしをいただき、美しいジュエリーをじっくりと鑑賞することができました。困った時はいつでも、専門知識と素晴らしいアイデアで親身になって対応してくださいました。とても素敵で温かい雰囲気のお店で、心からお勧めできます。 素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） Wir wurden sehr herzlich empfangen und uns wurde Zeit gelassen die schönen Schmuckstücke zu betrachten. Als wir hilfe benötigten stand man uns, mit Fachwissen und sehr guten Ideen, stets bei. Es ist ein sehr schönes und heimeliges Geschäft und wir können es von Herzen weiterempfehlen. Vielen Dank für die tolle Erfahrung!

（Google による翻訳）素敵なお店で、スタッフの方々も親切でした。ジュエリーについて質問した際、店員さんは私の英語を理解しようと一生懸命に話してくれました。複雑な説明も丁寧に説明してくれました。 （原文） A beautiful shop with attentive staff. The gentleman worked hard to understand my English and communicated many complicated concepts when I asked about the jewellery!

（Google による翻訳）購入した製品にとても満足しました。オンラインストアで注文しましたが、すぐに届き、開ける前からいい香りがしました。私が使用した製品はどれもとても良く、香りも良く、肌に潤いを与えてくれました。これほど人気が​​あり、これほど手頃な価格のハーブ製品を初めて見つけました。あなたの仕事はすべてよくやったので、ぜひ誰にでもお勧めします!! （原文） Έμεινα πολύ ευχαριστημένη με τα προϊόντα που αγόρασα. Παραγγειλα από το ονλαιν μαγαζί και το πακέτο ήρθε πολύ γρήγορα και μύριζε υπέροχα πριν καν προλάβω να το ανοίξω . Όλα τα προϊόντα που χρησιμοποιησα ήταν πολύ καλά , μύριζαν τέλεια και όλα άφηναν μια ωραία , ενυδατικη αίσθηση στο δέρμα . Πρώτη φορά καταφέρνω να βρω φυτικά προϊόντα που είναι τόσο ψαγμενα και που είναι σε τόσο προσιτές τιμές !! Μπράβο για όλη σας την δουλειά και είναι σίγουρο ότι θα σας συνιστούσα σε οποιαδήποτε!!

（Google による翻訳）すべての商品、特にアロマキャンドルは素晴らしく、特にシール付きの液体ルームフレグランスは、香りの強さと持続性が抜群です。 価格もお手頃です。 サービスは迅速、親切、丁寧で、まさにプロフェッショナルです。 オーナー、特にお客様を大切にして対応してくれた若い男性は、今回のような問題にも快く対応してくれました。 この精神でお店がこれからも続いていくことを願っています。 このお店でのお買い物を強くお勧めします。 （原文） Ολα τα προϊόντα, αρωματικά κεριά,,ειναι εξαιρετικά, ιδιαίτερα τα υγρα αρωματικά χωρου με στικερ ,έχουν μεγάλη ένταση κ διάρκεια. Οι τιμές προσιτές. Η εξυπηρέτηση άμεση ,φιλικη, ευγενική και με απόλυτο επαγγελματισμο. Οι ιδιοκτητες κ συγκεκριμένα ο νεαρός που με εξυπηρετησε με σεβασμό προς τον πελάτη ήταν πρόθυμος να επιλύσει όπως κ το έκανε ένα θέμα που προέκυψε. Ευχομαι να συνεχίσει η επιχείρηση με τέτοιο ήθος. Συστήνω ανεπιφύλακτα αγορές απο το κατάστημα.

（Google による翻訳）最近、記念品として使用したいと考えて、固形石鹸を注文しました。結果は風味が良く、独特の香りがします。 （原文） Κάναμε πρόσφατα παραγγελία για σαπουνάκια, που θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε ως μπομπονιέρα. Το αποτέλεσμα καλαίσθητο και η μυρωδιά μοναδική.

（Google による翻訳）本当に全部同じ商品ですね。リップクリーム、シャンプーバー、石鹸をいくつか買いましたが、どれも素晴らしかったです。 おめでとうございます💛 （原文） Πραγματικά όλα τα προϊόντα είναι ένα και ένα.Πήρα lip balm,μπάρα σαμπουάν και μερικά σαπούνια, ολα ήταν φανταστικά. Συγχαρητήρια για την καλή δουλειά💛

（Google による翻訳）素晴らしい製品、純粋、天然成分、素晴らしい香り。 （原文） Εκπληκτικά προϊόντα, αγνά, με φυσικά συστατικά, φανταστικές μυρωδιές.

（Google による翻訳）人生で試した中で最高の石鹸かもしれない （原文） Maybe the best soaps I ever tried in my life

（Google による翻訳）すべての製品が素晴らしいです!!! 二度目に購入させていただきます。ありがとうございます。 （原文） Εξαιρετικά όλα τα προϊόντα!!!Δευτερη φορα που αγοραζω απο εσας.Ειμαι καταενθουσιασμενη!!!Σας ευχαριστώ πολύ!!!

（Google による翻訳）本当に王様の女性の助けを借りて、ガールフレンドと母親のために素晴らしいイヤリングを2組簡単に購入しました。本当に素晴らしいアイテムのセレクション。店のオーナーは確かに独特のセンスを示しており、すべてがうまく機能し、流れが一緒になっています。ショッピングならぜひ訪れてください。 （原文） Bought two amazing pairs of earrings for my girlfriend and mother with ease with the assistance of a really king woman. An absolutely stunning selection of items. The owners of the shop have sure shown unique taste making it all work and flow together. Must visit if you’re into shopping.

（Google による翻訳）素晴らしい商品、特別な商品、素晴らしいバッグやシャツ、そして完璧なサービスを提供する素晴らしいお店です （原文） Great shop with amazing products, special to others, amazing bags and shirts and perfect service

（Google による翻訳）ユニークで観光客向けではない商品、お手頃価格、そして居心地の良い空間。スカーフを買うために入りました。店内で耳飾りもお願いしたら、なんと6個も無料でもらえました。 （原文） Unique and non touristic products, good prices, welcoming place. Entered to buy a foulard. Inside we also asked for ear nuts and they gave us six of them for free.

（Google による翻訳）ここで私のお気に入りのギリシャのお土産、オリーブの木の美しい金属彫刻を購入しました。 彼らのカスタムジュエリーのデザインが気に入って、いくつかの作品を楽しみました。 店内は明るくて清潔感があり、整理整頓が行き届いており、スタッフの方もとてもフレンドリーで親切です！ （原文） I bought my favorite souvenir of Greece here, a beautiful metal sculpture of an olive tree. LOVED their custom jewelry designs and indulged in several pieces. Store is bright, clean, well organized, and staff are very friendly and helpful!

（Google による翻訳）このジュエリーショップでの経験は本当に素晴らしかったです！スタッフの方々は皆とても親切で、入店した瞬間からまるで我が家にいるかのようにくつろげました。流暢な英語を話してくれたので、コミュニケーションもスムーズでとてもスムーズでした。 このショップの真の魅力は、オーナーの息子たちが丹精込めて作り上げた手作りのシルバージュエリーを提供していることです。作品は美しく、個性豊かで、一つ一つに込められた情熱と職人技が光ります。 気に入ったジュエリー2点のサイズ交換が必要だったのですが、快く対応していただき、当日中に新しいサイズを用意していただき、後日受け取る際にも手間なく受​​け取ることができました。 ここは間違いなく私のお気に入りのジュエリーショップです。質の高い、きめ細やかなサービス、そして美しい手作りジュエリーをお探しの方には、自信を持っておすすめします。また必ず来ます！ （原文） I had an absolutely wonderful experience at this jewelry shop! The staff were incredibly kind and helpful, making me feel right at home from the moment I walked in. They spoke excellent English, which made communication so easy and smooth. What truly sets this store apart is the fact that they offer homemade silver jewelry, crafted with care by the sons of the business. The pieces are beautiful and unique, reflecting the dedication and craftsmanship that goes into every item. I needed a different size for two pieces I fell in love with, and they went above and beyond to accommodate me. They had the new size ready the same day, and I was able to collect it later without any hassle. This is by far my favorite jewelry store, and I can’t recommend them enough to anyone looking for quality, personalized service, and stunning handmade jewelry. I’ll definitely be returning!

（Google による翻訳）ネフプリオに来たら、このお店とその目の前にある美しい教会をぜひお見逃しなく。 ギリシャのお土産や自分への特別な贈り物なら、きっとここで素敵な何かが見つかると思います、私はそうしました:) 私はオーナーの一人に会いました。彼らは自身のジュエリーをデザインし、ワークショップも開催しています。 スタイリッシュで着心地の良い洋服、バッグ、靴、ユニークなジュエリーを厳選した小さなデパートのような、とても楽しいお店です。ショップのコレクション全体が本当に素晴らしく、価格と品質が非常に良く、サービスも優れています。 （原文） If you are in Nefplio, you shouldn't miss this shop and the beautiful church just in front of it. If for a Greek souvenir or a special gift for yourself, I'm sure you'll find something very nice here, I did :) I met one of the owners, they design own jewelry and also give workshops. It is a very pleasant shop, like a small department store with selected stylish and comfortable clothes, bags, shoes and unique jewelry. The whole shop collection is really super nice, very good price/quality, and excellent service.

（Google による翻訳）市内で最も美しいブティックの 1 つ。 2 人のオーナー兄弟によって生み出された、ウィメンズとメンズの衣類、アクセサリー、ジュエリーの美しい組み合わせ。 （原文） L’une des plus belles boutiques de la ville. Beau mélange de vêtements pour femme et pour homme, des accessoires et des bijoux créés par les deux frères propriétaires.

（Google による翻訳）ギリシャ人デザイナーによるユニークなジュエリー！素晴らしいサービスと商品への愛情が伝わってきます！ （原文） Μοναδικά κοσμήματα από Έλληνες σχεδιαστές! Εξυπηρέτηση άριστη και με αγάπη για το αντικείμενο!

（Google による翻訳）とても親切で楽しいスタッフ。 （原文） Πολύ ευγενικό και ευχάριστο προσωπικό.

（Google による翻訳）ナフプリオのグランドストリートの中心部にある、素晴らしいジュエリーと装飾品の標準を備えた美しい店です。 （原文） Πανέμορφο κατάστημα στην καρδιά του Μεγάλου δρόμου στο Ναύπλιο με πρότυπα - υπέροχα κοσμήματα και διακοσμητικά!

（Google による翻訳）オリジナルプレゼントも！ （原文） Πρωτότυπα είδη δώρων !

（Google による翻訳）高い （原文） Πανάκριβα

（Google による翻訳）この店には美しい芸術品が並んでいますが、特に Thodotis P. Verfijnd の作品が目を引きます。 （原文） Prachtige kunst in dit winkeltje met name van Thodotis P. Verfijnd.

（Google による翻訳）素晴らしいお店と体験です。アイコンが手書きで書かれているのを見るのは驚異的な経験でした。オーナーはとてもフレンドリーで、言葉の壁にもかかわらず、購入のプロセスやアイコンについて説明してくれました。私たちはセント・コンスタンティンとセント・ヘレナの見事な象徴を持って出発しました。 （原文） An incredible shop and experience. Seeing the icons being hand written was a phenomenal experience. The owner was very friendly and despite the language barrier talked us through the process and the icons he had to purchase. We left with a stunning icon of St Constantine and St Helena

（Google による翻訳）素晴らしい聖人伝作家！優秀なクリエイター！ （原文） Εξαιρετικός αγιογράφος! Εξαιρετικός δημιουργός!

（Google による翻訳）面白い現代美術。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） מעניין. אומנות עכשווית. בהחלט שווה ביקור.

（Google による翻訳）アパートメントは最高でした！とても清潔で、美しく、必要なアメニティがすべて揃っていました。立地も理想的で、必要なものがすべて近くにあり、ホストとのコミュニケーションも完璧で迅速でした。また絶対に利用したいですし、強くお勧めします！ （原文） Το διαμέρισμα ήταν εξαιρετικό! Πολύ καθαρό, με όμορφη αισθητική και όλες τις ανέσεις που χρειαστήκαμε. Η τοποθεσία ιδανική, κοντά σε ό,τι χρειαζόμασταν, ενώ η επικοινωνία με τον οικοδεσπότη ήταν άψογη και άμεση. Σίγουρα θα το επέλεγα ξανά και το προτείνω ανεπιφύλακτα!

（Google による翻訳）ナフプリオのアパートメントでの滞在は、まさに最高でした！部屋は清潔で、細部までこだわってセンス良く装飾されており、最初からまるで自分の家にいるような気分になりました。ベッドは素晴らしく、エアコン、Wi-Fi、キッチンなどの設備もすべて完璧に機能していました。 （原文） Η διαμονή μας στο διαμέρισμα στο Ναύπλιο ήταν απλά υπέροχη! Ο χώρος ήταν πεντακάθαρος, προσεγμένος στη λεπτομέρεια και διακοσμημένος με πολύ γούστο, κάνοντάς μας να νιώθουμε σαν στο σπίτι μας από την πρώτη στιγμή. Τα κρεβάτια ήταν εξαιρετικά και οι παροχές (κλιματισμός, WiFi, κουζίνα) λειτουργούσαν όλα άψογα.

（Google による翻訳）本当に素敵で、2家族（それぞれ子供1人）が楽に泊まれ、立地も良く、快適で広々としていました。 （原文） Really nice, hosting easily 2 families, one child each, great location, comfortable and generous.