オースティンの50のベストブティック

（Google による翻訳）本当に素晴らしいセレクションでした。こういったデザイナーズスタイルやブランドはよくオンラインで購入しますが、実際に足を運ばないとなかなか決められません。DosaやDoênといった素敵なブランドを見ることができて、とても嬉しかったです。心温まるアイテムを見つけられたのは、本当に特別なことでした。店内は広々としていて素晴らしく、すべてが完璧にレイアウトされていて、作品の美しさと芸術性に敬意を表していました。 とはいえ、もっと丁寧に対応してほしかったです。他にお客さんがいなかったのに、なぜ誰も対応してくれなかったのか分かりません…。私はかなり長い時間、ゆっくりとすべての作品を見ていました…。 次回はもっと丁寧な対応をしてもらえると嬉しいです。この空間のクオリティを考えると…。 そうでなければ、二度と来ないと思います。 （原文） Beautiful beautiful selection. I often shop these designer styles and brands online- but it makes it harder to commit when not in person. It made me so happy to see some of the beautiful brands like Dosa, and Doên. It felt so special to find pieces that warmed my heart. The space was so big it was amazing and everything was laid out perfectly- in reverence to the beauty and art of the pieces. That being said- I do wish I was attended to more. It’s not like there was anyone else there customer wise- so not sure why no one wanted to attend to me…. I was there for quite a while taking my time to look at every piece… Hope maybe next time service will be more polite. Given the caliber of the space…. If not, don’t think I’d return.

（Google による翻訳）ByGeorgeでのショッピング、最高でした！ただ見て回るだけのために入ったのですが、素晴らしいスタッフのおかげで、自分では絶対に選べなかった素敵なオフショルダードレスを見つけることができました。雰囲気もサービスも最高で、服の種類も本当に豊富。お金を払う価値は十分ありました！ （原文） I loved shopping at ByGeorge! I went in just to browse, and the great staff helped me discover a lovely off-shoulder dress that I would not have chosen on my own. Great vibes, excellent service, and a truly incredible clothes variety. Worth every penny!

（Google による翻訳）ByGeorgeでのショッピングは本当に楽しいです！Savasのジャケットを購入して、これ以上ないほど満足しています。スタッフの方はサイズ選びにとても親切に対応してくれました。本当に仕事に精通しています。お店全体の品揃えが素晴らしく、素敵な商品がたくさんあります。 （原文） Shopping at ByGeorge is really a pleasure! I picked up the Savas jacket and couldn't be happier. The staff was quite helpful when choosing the appropriate size. They genuinely know their business. The whole store has an incredible selection, so many fantastic products to choose from.

（Google による翻訳）ここは高級ですがサービスの低いブティックです。買い物は自己責任で行ってください。気が変わったり商品が合わなかったりした場合に備えて、返金を受ける別の方法(つまり、バックアップの再販/委託販売店に売る)があることを確認してください。以前ダラスからオースティンまで買い物に行ったとき、気に入ったハンドバッグを見つけ、購入後 1 時間以内に返品しようとしましたが、できないと言われました。Kickplate などの高級ブティックには、品揃えとサービスでほんの少しだけレベルアップしてほしいと思います。この店より良くなるのにそれほど多くのことは必要ありません。この店は傲慢で、大切な顧客を当然のことと考えています。誰かオースティンに、素晴らしい品揃えと丁寧で一流のスタイリストを擁し、顧客維持と関係を最優先するブティックを開店してください。お願いします!!! あなたの店で買い物をしたいなら、真っ先に並びます。 （原文） This is a high end - low service boutique store . Shop at your own risk and please be sure you have an alternative method of getting your money back (i.e back up resale /consignment shop to sell to) in case you change your mind or the items don’t fit . I once drove from Dallas to Austin to shop there .. found a handbag I thought I liked and attempted to return it within an hour of purchasing it and was told I could not . I challenge stores like Kickplate and other high end boutiques to step up their game in selections and service - just a tiny bit - doesn’t take much to be better than this store. It’s arrogant and takes its precious clients for granted . Would someone please open a boutique in Austin with great selections , courteous and top notch stylists - puts client retention and relationships at the top of their priority list, PLEASE !!! I’d be the first in line to shop at your store .

（Google による翻訳）とてもクールな服が揃っています。どれも厳選されていて、本当に買い物したくなるようなお店です。スタッフはとてもフレンドリーで、しつこく話しかけることなく、まさに欲しいものを見つけるお手伝いをしてくれました。素晴らしいエネルギーと、さらに素晴らしいスタイル。 （原文） They have some very cool clothing. Everything feels extremely well-curated, and it's the type of place where you actually want to shop. The staff was very friendly and helped me discover exactly what I needed without hovering. Great energy, even greater style.

（Google による翻訳）遠方から訪れた際に立ち寄ったのですが、洋服の品揃えに心から感動しました。特に品質が高く、どれも厳選されているように感じました。スタッフは押し付けがましくなく、親切で親身になって対応してくれました。 （原文） I was genuinely impressed by the clothing selection when I stopped in while on a visit from out of town. The quality was particularly good, and everything seemed well chosen. Without being intrusive, the staff was amiable and supportive.

（Google による翻訳）オースティンでデザイナーファッションといえば、ここが私の一番のお気に入りです。物色しようと立ち寄ったのですが、今まで見たことのない2つの個性的なアイテムを買って帰りました。スタッフは気さくで、決して気を遣わせるようなことはなかったので、とても満足しました。 （原文） When it comes to designer fashion in Austin, this is my absolute favorite place. I came in to browse and left with two statement pieces that I had never seen before. To my great satisfaction, the staff was laid back and never bothered.

広い… 昼間は暑いので、歩くのが難しいですが、夕方からはゆっくりとShoppingが楽しめます。

高級店がひしめく。一般人には高いかな。

オシャレなお店が多い。

（Google による翻訳）素晴らしいモールです。私のお気に入りの一つです。巨大で高級な屋外モールです。レイアウトデザインが美しく、とても手入れが行き届いています。ショップ、レストラン、エンターテイメント施設が豊富に揃っています。ショッピングにも、単に人と交流するのにも、洗練された素敵な場所です。とても広くて、アクティビティも豊富なので、まるで小さな町のような雰囲気です。 （原文） Great mall. One of my favorites. It’s a huge upscale outdoor mall. The layout design is beautiful and it’s very well maintained. There’s an abundance of stores, restaurants, and entertainment stops. It’s a sophisticated and lovely place to shop or simply socialize. It’s so large and there’s so much to do that it feels like a small town in its own.

（Google による翻訳）オースティンのザ・ドメインは本当に楽しかったです。モダンなオープンエアの空間に、ショップ、レストラン、バーがぎっしりと詰まっています。雰囲気もとてもリラックスしていて、散策したり、ショッピングを楽しんだり、友達とぶらぶらしたりするのに最適です。 どこへでも徒歩で簡単に行けますし、ライブミュージックやイベントが開催されていることもあるので、さらに楽しめます。週末は混雑することもありますが、充実した体験をするには行く価値は十分にあります。 （原文） Visiting The Domain in Austin was really fun. It’s packed with shops, restaurants, and bars, all in a modern, open-air space. The vibe is super relaxed—perfect for walking around, shopping, or just hanging out with friends. Everything is easy to get to on foot, and sometimes there’s live music or events, which makes it even more enjoyable. It can get crowded on weekends, but it’s totally worth it for the full experience.

（Google による翻訳）地上階のみの素敵な屋外ショッピングエリアです。清潔で手入れが行き届いています。休憩エリアも豊富で、木陰の心地よいリラックススポットもあります。充電ドックもいくつかあるので、必要な時に便利です。レストランや映画館、コメディ劇場などのエンターテイメント施設も近くにあるので、ゆったりと過ごすのに悪くない場所です。 （原文） It's a nice outdoor ground level only shopping area. Clean and well maintained. Plenty of rest areas and lovely shaded by trees chill out spots. There's even some charging docks around in case you needed it. Not a bad place to hang out with restaurants and entertainments such as movie and comedy theatres around too.

（Google による翻訳）テキサス州オースティンのThe Domainは、娘の10歳の誕生日を祝うのに最高の場所でした！ 娘と過ごした時間と経験は、一生の宝物です。The Domainは期待をはるかに超えていました！ The Domainには誰もが楽しめるものが揃っています。ランボルギーニやフェラーリを見かけることもあるかもしれませんが、それでも気軽にショッピングを楽しめる場所です。娘も今では同意見です！ Paul Martin’sに行き、大きなスライド窓を開けて食事をしながら、コミュニティエリアで人々がくつろいだり、遊んだり、楽しい時間を過ごしている様子を眺めました。 次はNordstromへ。娘のお気に入りの新しいパンツを買いました！ SwatchとGorjanaのジュエリーにも行きました。また必ず行きます。 The Domainでの娘と父親の体験は最高でした。オースティンやその周辺地域を訪れる際、あるいはお住まいの際には、ぜひThe Domainでショッピングを楽しんで、ワンランク上の体験をしてください！ （原文） The Domain in Austin, TX was a fantastic place to celebrate our daughter’s 10th birthday! The experience and time with her is something I’ll cherish forever, and The Domain exceeded expectations! The Domain has something for everyone, and even though you are likely to see Lamborghinis and Ferraris, it is still an approachable destination for a great shopping experience. Our daughter now agrees! We went to Paul Martin’s where we ate with massive sliding windows open and watched people relaxing, playing, and having good times in the community area. Next was Nordstroms and a new pair of pants that she loves! We also went to Swatch and Gorjana jewlery, and we will be going back. It was an amazing daughter and father experience at The Domain, and I highly recommend shopping there for an elevated experience when visiting or living in Austin and the surrounding areas!

（Google による翻訳）アンコモン・オブジェクツ ― 他に類を見ない宝探し 車で行く価値は絶対にあります。アンコモン・オブジェクツはその名に恥じない、まさに至高の宝探しです。店内の隅々まで、奇妙で美しく、好奇心を掻き立てる、唯一無二の掘り出し物で溢れています。まるで世界一興味深いコレクターがキュレーションした美術館に足を踏み入れたような気分になりますが、すべて販売されています。 ヴィンテージの珍品、アンティーク、アート、剥製、一時的なものなど、実際に目にするまでは必要だと気づかなかったような品々が見つかります。レイアウトは思慮深く、雰囲気は多様性に富み、居心地が良く、スタッフはしつこくなく親切です。 奇妙なもの、珍しいもの、そして歴史に残るものが好きなら、ここは絶対に訪れるべき場所です。テキサスで最もクールなショッピング体験の一つです。 （原文） Uncommon Objects – A Treasure Hunt Like No Other Absolutely worth the drive — Uncommon Objects lives up to its name and then some. Every inch of the space is packed with bizarre, beautiful, curious, and one-of-a-kind finds. It feels like stepping into a museum curated by the world’s most interesting collector, but everything is for sale. You’ll find vintage oddities, antique pieces, art, taxidermy, ephemera — stuff you didn’t know you needed until you saw it. The layout is thoughtful, the vibe is eclectic and welcoming, and the staff is helpful without hovering. If you love the weird, the rare, and the storied, this place is a must. One of the coolest shopping experiences in Texas.

（Google による翻訳）この店を永遠に歩き回って、何か新しい発見があるはずです。マーチャンダイジングが実に巧みで、色や雰囲気で分類したり、似たようなもの同士で分類したりしています。また、オースティン・アクア・ドームのすぐ隣にあるので、散策しながら珍しい魚を見て買うのに最高の場所です。私たちのように、両方で午後を過ごしてもいいでしょう！ （原文） I swear you could walk around this store forever and see something new. They do a great job of merchandising the place- some based on color and vibe, others by object similarities. It’s also directly next door to the Austin Aqua Dome which is an awesome place to walk around and look and buy unique fish. You can make an afternoon out of both like we did!

（Google による翻訳）サンアントニオ・オースティン旅行中にUncommon Objectsに立ち寄りましたが、間違いなく最高の思い出になりました。店内は専門家による厳選だけでなく、細部までこだわった美しいレイアウトでまとめられています。 ジュエリーから陶器、ガラス製品、アート作品まで、まるで美術館を歩いているような気分になります。隅々まで新しい発見があり、興味深い発見があります。 スタッフは知識が豊富で、親切で、とても助かりました。旅行中に訪れて本当に良かったです！ （原文） We wandered into Uncommon Objects on our San Antonio-Austin trip, and it was a highlight for sure. The store is not only expertly curated but really thoughfully and beautifully laid out. From their jewelry to ceramics, glassware and artwork, it almost feels like walking through a museum. Every corner reveals something new and intriguing. Staff were incredibly knowledgeable, friendly, and helpful. We were so happy we visited during our trip!

（Google による翻訳）サンアントニオからダラスに戻る途中、義理の娘がヴィンテージショップをいくつか覗きに行きたいと言っていました。あなたは本当にこういうものがお好きなんですね。販売されている膨大なヴィンテージコレクションには感心しました。 また来ますよ。 （原文） We were headed back to Dallas from San Antonio and our daughter in law wanted to check out some vintage places. You really have your like this kind of stuff you admire the huge vintage collection the sell. We will be back again

（Google による翻訳）Uncommon Objectsは、ユニークなギフトや、ジュエリーや財布を作るための装飾品を探すのに一番のお気に入りの場所です。 手紙や写真の収集家でもあり、コレクションの多くはここで見つけています。 夫と母が生きていた頃は、よくここで贈り物を買っていました。母はローマカトリック教徒で、宗教的な品々が好きでした。一方、夫は正反対のオカルト系の品々が好きでした。二人への贈り物はここで簡単に見つけることができました。 美しい舞台美術を探しているインテリアデザイナーなら、ここは間違いなく最初の選択肢の一つです！ 素敵な人たちが集まる素敵な場所です。 ユニークなギフトをお探しですか？Uncommon Objectsはまさにうってつけです。 （原文） Uncommon Objects is my favorite place to go for unique gifts and embellishments to create jewelry/purses. I'm also a collector of letters and photos and find many of my collectables here. When my husband and mother were alive, I often purchased their gifts here. My mother was Roman Catholic and loved religious items and my husband, the opposite, loved occult items. I easily found gifts for both of them here. If you're an interior designer looking for beautiful stage pieces, this should definitely be one of your first stops! Wonderful place with wonderful folks. Looking for unique gifts? Uncommon Objects is the place to go.

（Google による翻訳）掘り出し物を見つけるには最高の場所です。不動産セールやガレージセールに行く手間が省けるので、時間は節約できますが、残念ながら少し値段が高いかもしれません。見つかるものの多くは、典型的な不動産セールやガレージセールのものです。値段は高めですが、掘り出し物も見つかるかもしれません。ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Great place to find some treasures. Definitely saves you some time from having to go to estate sales and garage sales but unfortunately it can be a little bit pricey. Many of the items you find are typical estate sale garage sale. They do have some treasures although usually priced on the high side. Definitely worth checking out.

（Google による翻訳）古いヴィンテージのものが好きで、ピンを2つ持っていて、念のため入る前に祈りを捧げました。写真、靴、ガラス製品、ジュエリー、その他多くの小物などのヴィンテージアイテムだからです。 （原文） Old vintage things I like it got 2 pins said a prayer before going in just in case simply because it’s vintage items like pictures, shoes, glassware, jewelry and many more nick nacks

（Google による翻訳）レジで、ベビーバングスの女の子とすごく変なやり取りをしてしまった。買い物を続けるついでに隣のサングラスを買おうと思ったんだけど、フェザーズがプロトタイプのヴィンテージと関係ないって勘違いしてた。まさか何年も前の話？彼女はすごく敵対的な態度だった。小売業で働くってどんな感じか分かるし、誰にでも向いている仕事じゃないのは確か。もっと辛抱強く、違う方法で会話を進められたはず。 （原文） Had a super weird interaction with the girl with baby bangs at checkout. I wanted to take a pair of sunglasses next door while I continue to shop and I misunderstood that feathers isn’t connected to prototype vintage. I swear it was years ago? She came off super hostile.. I understand what it’s like to work retail and it’s definitely not for everyone. Definitely could have been more patient and went about the conversation differently.

（Google による翻訳）この場所が大好きです！訪れるたびに必ず立ち寄り、必ず宝物を見つけます！価格もお手頃で、掘り出し物が見つかるんです。ヴィンテージ品が好きな方にはぜひ訪れてほしい場所です。 （原文） I LOVE this place!! Every time i visit, it’s a must for me to stop by and I ALWAYS find a little treasure to treasure! Prices are so good and fair. A must visit for anyone who loves a good vintage find.

（Google による翻訳）オースティンで一番好きなヴィンテージショップの一つ！サウス・コングレスにあるFeather’s Vintageはまさに宝石のような存在。スタイルとキュレーションが素晴らしく、周囲の環境がこれほど変化していく中でも、時代を超えて愛され続けている数少ないお店の一つです。立ち寄るたびに、幸せな気持ちになります！ （原文） One of my fave vintage shops in Austin! Feather’s Vintage is such a gem on South Congress. The style and curation are amazing, and it’s one of the few shops that has stood the test of time while so much around it has changed. Every time I pop in, it makes me happy!!!

（Google による翻訳）ヴィンテージショップのオーナーとして、何か特別なもの、ユニークなものが欲しい時はここへ行きます。まさにオースティンの定番です。この店が大好きすぎて、もううんざりです！ （原文） As a vintage store owner myself, THIS os where I go when I need something special and unique. Theyre a true Austin staple. I hate how much I love this place!

（Google による翻訳）フェザーズでは長年、本当にたくさんの素敵な作品に出会ってきました！本当に美しくまとめられています。立ち寄って、どんなものが売られているか見るのがいつも楽しいです。 （原文） I’ve found so many amazing pieces at feathers over the years! Beautifully curated. It’s always fun to stop in and see what they have in store.

（Google による翻訳）すごく素敵な発見！全部着るのが楽しみ。 （原文） Super cool finds! Stoked to wear it all out.

（Google による翻訳）先週末、F1レース観戦のためにアトランタに遊びに来ていました。ヴィンテージが大好きなので、地元に住む友人におすすめのお店を尋ねました。友人はFeathersを勧めてくれましたが、カスタマーサービスは少し物足りないと注意されました。洋服の品揃えは素晴らしく（価格は少し高めですが、素晴らしい個性的なアイテムが揃っています）、サイズも幅広く素敵な服がたくさんありました。 アトランタでブティックを経営しているのですが、カウンターの女性には本当にがっかりしました。彼女がメッセージを送っている時に店に入ってしまい、私たちの存在に全く気づかなかったので写真を撮ってしまいました。カウンターまで行って友人と10～15秒ほど話していたのですが、彼女は私たちに気づいてさえいませんでした。彼女は顔を上げて「何か見たいものがあれば言ってください」と言いましたが、すぐにまたスマホを見てメッセージを続けました。 1500ドルでヴィンテージのYSLを販売しているお店として、顧客サービスに対する従業員の露骨な軽視について、真剣に話し合った方が良いと思います。 （原文） I was in town visiting for the F1 races this past weekend and am a big vintage lover so I asked a friend who was local for some good recs. She recommended to me Feathers but warned that customer service was something to be desired. The clothing selection was amazing (pricing slightly on the higher side but they do have GREAT, unique pieces) and there were lots of beautiful options in all size ranges. I run a boutique in Atlanta and was extremely disappointed by the girl working behind the counter. We walked in as she texted, I even snapped a photo as she was so unaware of our presence. I made It all the way to counter for 10-15 seconds talking to a friend before she even acknowledged us. She looked up and said “let me know if there’s anything you want to see” before immediately looking back down at her phone to continue texting. As a store that sells vintage YSL for $1500, I’d have a serious talk with your employees about their flagrant disregard for customer service.

（Google による翻訳）オースティンを訪れている間、何も買うつもりはなく、Stagに迷い込みました（それは私が最初に入った店であり、ただ立ち読みしただけでした）。従業員と本当に素晴らしくて誠実な会話ができ、私のキャリア、出身地、家族などについて質問されました。この中小企業をサポートしたいと思うようになりました。 私はチェイスに夫の写真を見せて、彼にぴったりのプレゼントを見つけるのを手伝ってほしいと頼みました。彼は小さめのアイテムを教えてくれて、素晴らしいケーブル編みの T セーターを選ぶのを手伝ってくれました。オースティンの食べ物、飲み物、エンターテイメントのおすすめを掲載したポストカードを市外からの訪問者に提供することは言うまでもありません。 サポートする価値のある素晴らしい人々のグループです。 （原文） Wandered into Stag while visiting Austin with no intention to buy anything (it was the first store I walked into and I was just browsing). I had such awesome, genuine conversation with the employees, who asked about my career, hometown, family and more - it made me WANT to support this small business! I showed Chase a picture of my husband and asked him to help me find a gift that would fit him well. He shared with me which items ran small and helped me pick out an awesome cable knit t-sweater. Not to mention the postcard of Austin food/drink/entertainment recommendations that they share with visitors from out of town! Such an awesome group of people worth supporting.

（Google による翻訳）オンラインでジャケットを購入したのですが、なぜ配送にこんなに時間がかかるのかと思って電話したら、店頭で売っていると分かりました。言うまでもなく、この会社からは二度と買いません。不便をかけたことに対する補償すら申し出てくれませんでした。もうカスタマーサービスもダメになったようで、全てが水の泡です。 （原文） I bought a jacket from them online and wondered why it was taking so long to ship so I called only to find out they sold it on the floor. Needless to say, won’t ever bother buying from this company. They didn’t even bother offering some form of compensation for the inconvenience. Guess this is customer service now like everything is, down the drain.

（Google による翻訳）ワードローブをアップグレードしたい男性にぴったりの場所です。質が高く、スタッフも親切で、押し売りもしません。いくつか買うこともできましたが、機内持ち込み手荷物だけで身軽に旅行していたので、服を買い足すのは大変でした。しかも、滞在中に、翌日に倉庫で毎年恒例のサンプルセールが行われると聞きました。言うまでもなく、大勢の人と一緒に行ったので、結局シャツを4枚買ってしまいました。50%オフなんて、誰が見逃せるでしょうか。でも、家に帰ったら、クールなコートシャツをオンラインで注文するつもりです。個性的で質も抜群なので、見逃せません。オースティンにいらっしゃる方は、ぜひ一度訪れてみてください。 （原文） Great place for guys looking to upgrade their wardrobe. Great quality and helpful staff that don’t push to sell you something. Could have purchased several items there but traveling light with only a carry-on make extra clothing purchases difficult. Plus, while there we were told of an annual sample sale taking place the next day at their warehouse. Needless to say, we were there with hordes of others and ended-up purchasing four shirts. Who can pass-up a 50% off sale. But, when I get home, I will be ordering a cool coat-shirt online. It’s just too unique and good quality to pass up. If you’re in Austin guys, you gotta check this place out.

（Google による翻訳）オースティンで断然最高のメンズ ストアです。本当に素晴らしい、多様なブランドのセレクションで、すでに知っていて大好きなブランド（RRL、ファー・アフィールド、ファハティなど）もあれば、今発見したばかりのブランド（ユニバーサル・ワークスやSKU）もあります。この場所を絶対にお勧めします。決して安くはありませんが、本当にかわいくて高品質なものです。 （原文） By far the best men’s store in Austin! Really great, varied selection of brands, some that I already knew and love (like RRL, Far Afield, and Faherty) and others that I am just now discovering (Universal Works and SKU). Would definitely recommend this place. It’s def not cheap, but really cute, high quality stuff.

（Google による翻訳）Double RLのような、なかなか店頭で見つけられないブランドを豊富に取り揃えた、本当に素敵なお店です。スタッフはとても気さくで、親切でフレンドリーでした。オースティンに来たら必ず立ち寄ります。 （原文） A really cool store with a great selection of hard to find in person brands like Double RL. The staff were super down-to-earth, helpful and friendly. Definitely going to become a regular stop whenever we are in Austin.

（Google による翻訳）この店は格別です。スタッフは一流です。35歳になるのを機に、スタイルを変えたいと思っていましたが、セールスマネージャーのチェイスさんと彼のスタッフは、お客様をもてなすだけでなく、着こなし、見た目と自信を高める術を熟知しています。この粋な若者たちを侮ってはいけません。この店は、少なくとも10年は着られる定番のクオリティのアイテムを扱う店であり、決してファストファッションではありません。この店で選ばれているアイテムは、力強いカプセルワードローブを構築したい特定の人のために厳選されているのが明らかです。 （原文） This store is something else, the staff is top notch. I was looking to change up my style as I turn 35 and the sales manager Chase and the rest of his crew know how to not only treat costumers but dress them and elevate their look and confidence. Don’t underestimate these dapper lads. This store is for staple quality pieces to last you at least a decade, definitely not fast fashion. It is clear the pieces chosen at this store are carefully curated for a certain person looking to build a strong capsule wardrobe.

（Google による翻訳）私はこの場所のファンです。価格が高いことは認めますが、衣類のほとんどは輸入生地を使用して米国で作られています。私にとって大きなプラスです。私の提案は、セール品を利用することです。昨日、95ドルのショーツを約45ドルで購入しました。巨大な！ （原文） I'm a fan of this place. Prices are high admitting, however most of their clothing is made here in the U.S. from imported fabric. Big plus for me. My suggestion is taking advantage of anything on sale. Yesterday I purchased $95 shorts for around $45. HUGE!

（Google による翻訳）Charm School Vintage では、ヴィンテージの衣類、靴、アクセサリーを豊富に取り揃えていますが、私の訪問中 (私が挨拶した後でも) 従業員が顧客を積極的に無視していたため、星を付けざるを得ません。私は顧客サービスに非常に冷たい期待を抱いていましたが、それは素晴らしいものではありませんでした。 （原文） Charm School Vintage carries a great selection of vintage clothing, shoes, and accessories - but I have to dock a star because the employees were actively ignoring customers during my visit (even after I said hello). I have super chill expectations of customer service, but that didn't feel great.

（Google による翻訳）同じブロック内に、ヴィンテージの洋服やアクセサリーが2軒並んでいます。ヴィンテージの洋服はお手頃価格で、状態も非常に良いものがたくさんありました。 （原文） Vintage clothes and accessories within a block of 2 other ones. The vintage clothes are affordably priced. A lot of items were in amazing condition.

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えを備えた魔法のような小さなヴィンテージ ストア。店内の整理整頓や装飾がとても気に入りました。さまざまなクリスタル（素敵なラベルと説明付き）、本物のヴィンテージの衣類、ジュエリー、手作りのケア用品が揃っています。 ヴィンテージ好きとしては夢が叶ったようなお店でした。 （原文） Magical little vintage store with killer selection. I loved the way the store was organized and decorated. They have a nice variety of crystals (with nice labels & descriptions), true vintage clothing, jewelry, and handmade care products. As a lover of vintage, this shop felt like a dream come true.

（Google による翻訳）可愛いお店ですが、店員さんは丁寧に挨拶してくれます。私と私のパートナーはカウンターで1フィート離れたところにいたのですが、従業員が私生活について話している間、完全に無視されました。別の顧客が到着し、すぐに迎えられました。たとえ20代の人であっても、それが失礼なことであることは理解しているはずです。 （原文） Cute shop, but the employees selectively greet customers. Myself and my partner were 1 ft away at the counter and were totally ignored while the employees talked about their personal life. Another customer came in and were greeted right away. Even someone in their 20s should understand that’s rude.

（Google による翻訳）今まで行ったヴィンテージショップの中で一番可愛い店の一つ。スタッフは信じられないほど親切で、アクセサリー、服、クリスタルの選択は素晴らしいです。ぜひチェックしてみることをお勧めします！ （原文） One of the cutest vintage stores I've ever been to. The staff is incredibly sweet and the accessories, clothes, and crystal selection is superb! Highly recommend checking it out!

（Google による翻訳）この場所には、美しく厳選された本物のヴィンテージ品があります。ゴージャスなスカーフを買ったので、帰るときに、背中にドラゴンのステッチが入ったゴージャスな光沢のあるバーガンディのベルベットのジャケットが見えました。80年代のもので、状態は良好です。それを持たなければならなかったのです！ ...面白い事実: とてもオリジナルなので、オンラインのどこでも見つけることができません。とにかく、楽しいことへ...ライブハウスに行ったところ、オーナー（会ったことはありません）に発見されました。彼女は「それは私のジャケットです」のようです!-- なんて小さな世界でしょう! 彼女は私に少し割引してくれると言いました、そして彼女は約束を守る女性です。今日、私の銀行口座を見て、彼女が私に割引してくれたことに気づきました!!どうもありがとうございます！この場所が大好きです！ぜひチェックしてみてください！間違いなく最高です！ （原文） This place has beautifully curated, actual, vintage stuff! I bought a gorgeous scarf and upon leaving, I saw a gorgeous-- shiny--burgundy, velvet jacket with dragon stitching in the back-- from the 80's in great condition! I had to have it! ... fun fact: it's so original that you cannot find it ANYWHERE online! Anyway, to the fun stuff...I went to a live music venue and I was spotted by the owner (who I never met). She's like " that's my jacket"!-- what A SMALL WORLD! She told me she was going to give me a little discount and she's a woman of her word. Today, I look at my bank account and realized that she gave me a discount!! THANK YOU SO MUCH! I love this place! Y'all should deff go check out out! Hands down, the best!

（Google による翻訳）皆さんとてもフレンドリーで、石や水晶を見るのが楽しかったです。ヴィンテージの洋服、靴、財布、ブーツなどを豊富に取り揃えています。ぜひチェックしてみてください。 （原文） Everyone was so friendly.I enjoyed looking at the stones/crystal's. They have a large selection of vintage clothes, shoes, purses, boots and more. You should check them out.

（Google による翻訳）とっても可愛いお店ですね。上質な陶器や木製のキッチン用品からバッグまで、ハンドメイドの素敵な商品が揃っています。どの商品にも、どこで作られたかがわかるタグが付いていて、とても嬉しいです！お値段もとてもお手頃ですね。 （原文） Such a cute store. They have an incredible collection of handmade goods ranging from high-quality pottery and wooden kitchenware to bags and more. There's always a tag that says where the piece was made which is such a great touch! Prices seem very reasonable too.

（Google による翻訳）とっても可愛い地元のお店。見るべき小さな小物がたくさんあります。手頃な価格のものはあまりありませんでしたが、どれも非常に丁寧に作られていて高品質に見えました。ウィンドウショッピング以上の目的でここに来るのであれば、150 ドルくらいは使う覚悟が必要でしょう。 従業員はフレンドリーで、質問にすぐに答えてくれました。ここで30分は簡単に費やすことができました。 （原文） Very cute local shop. Lots of little trinkets to look at. Not much was affordable but all of it looked very well made and high quality. If I was coming in here to do more than window shop I would need to be ready to spend $150 ish. Workers were friendly and ready to answer questions I could easily spend 30 minutes in here.

（Google による翻訳）もし私がオースティンに住んでいたら…いつもここに来るでしょう。 （私がUTにいたときにこの場所が存在していたかのように）しかし、私はそうではありません…しかし、私はここで大丈夫なエッセンシャルオイルを見つけたことを常に覚えています。そしてとても美しい製品がたくさんあります。見逃せないオースティンの素晴らしいショップです。美しい日本のお香、手作りの装飾品、柔らかな繊維の実用的で美しい家庭用品を購入できます。この店を愛してくれた親友への叫びと、幸せな紹介。ここには素敵な香りがたくさんあります。 100/10。 （原文） If I lived in Austin…I would come here all the time. (Like if this place existed when I was at UT) But I don’t … but I will always remember finding a.ok essential oil here. And so many beautiful products. A wonderful Austin shop not to be missed. You can buy beautiful Japanese incense, handmade decor and soft textile practical beautiful home goods. A shout out to my bestie for loving this store, too, and the happy introduction. Lots of nice smells here. 100/10.

（Google による翻訳）国内外の商品を厳選し、その多くは日本からの商品です。フレンドリーなサービスと素敵な装飾も施されています。プレゼント探しにも最適です。ぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Amazing curation of products, both local and international - many from Japan. Friendly service and nice decor as well. Great for looking for gifts. Definitely worth a visit!

（Google による翻訳）このお店から離れられなくなります。美しく厳選された手作りのキッチン用品や家庭用品、陶器などがいっぱいです。これらのアイテムは高品質で手作りであるため、大手小売店で支払うよりも少し高い金額を支払う準備をしてください。しかし、このビジネスとそこで取り上げられるアーティストをサポートすることは、一銭たりとも価値があります。このお店のオーナーも従業員もとてもフレンドリーで、顧客を大切にしているのが伝わってきます。彼らの会話の仕方から、たくさんの人々を知っているようです。 （原文） I cannot stay away from this shop, it’s full of beautifully curated, handmade kitchen and home goods, ceramics, and more. Because of the high quality and handmade nature of these items, be prepared to pay a little more than you may be used to at a larger retailer. It is, however, worth every cent to support this business and the artists they feature. The owner and employees of this shop are very friendly and I can tell that they care about their customers— it seems like they know so many people that come through by the way they talk to them.

（Google による翻訳）オースティンへの旅行前にこのギフトストアを yelp で見つけました。訪問する時間があったのでとてもうれしく思います。 とてもかわいくて、ハウス、スパ、出産祝いなどの素晴らしいコレクションが揃っています。スタッフはとてもフレンドリーで、まったく押し付けがましくありませんでした。結局、写真用に真鍮製のカードホルダーを2つ購入しました。 （原文） I found this gift store on yelp before trip to Austin and I'm so glad I had the time to visit!! It's so cute and has an amazing collection of house, spa, baby gifts and more. The staff was super friendly and not pushy at all. I ended up purchasing two brass card holders that I'll use for pictures.

（Google による翻訳）Take Heartでは、本当にすべてが完璧です。商品選びに注がれた時間、心遣い、そして意図がはっきりと伝わってきて、ショッピングが楽しくなります！ （原文） Truly everything is perfect at Take Heart. The time, care, and intention put into selecting items is clear and that makes shopping a joy!

（Google による翻訳）Waterloo Records & Video – レコード愛好家の楽園 Waterloo Recordsは、レコード店に求められる全てを備えています。レコードの品揃えは膨大で、完璧に整理されており、AからZのレイアウトでスムーズに商品を閲覧できます。懐かしのレコードから最新リリースまで、何でも揃っています。娘のためにテイラー・スウィフトのレコードを買ったのですが、正直言って、コレクションを何時間でも見て回れるほどでした。 スタッフは親切で、雰囲気はリラックスしていて、店全体が音楽オタクのエネルギーを最高に発散しています。オースティンの老舗店として、その評判はまさに期待に応えてくれます。ぜひお見逃しなく！ （原文） Waterloo Records & Video – A Vinyl Lover’s Paradise Waterloo Records is everything a record store should be. The vinyl selection is massive and impeccably organized — the A to Z layout makes browsing a breeze. Whether you’re digging for deep cuts or the newest releases, they’ve got it all. I picked up some Taylor Swift for my daughter, and honestly could’ve spent hours flipping through their collection. Staff was helpful, the vibe was relaxed, and the whole place just radiates music nerd energy in the best way possible. An Austin institution that lives up to the hype. Don’t miss it!

（Google による翻訳）私は本物の猫で、本物のレビューをします!!!! ということで…コレクションを処分することにしました。WAXから始めました!! だから、町の誰とも時間を無駄にしないでね!!!! オファーを受け取るまで1時間20分かかりましたが、その一瞬一瞬が本当に価値がありました!!!! 新しい店舗の中を見学している間、私の大切なコレクションの一部がW.R.P.(ウォータールーレコードプロフェッショナル)のEVAによってプロの査定を受けていました。EVAは時間をかけて調査を行い、公正で完全なオファーを提示してくれました💯😁💰。ウォータールーはあなたのコレクションを持ち込むのに最適な場所です！ EVA!!! EVA!!! EVA!!!💯 （原文） I'm a Real cat & I do real reviews!!!! So.... Decided to liquidate my Collections. I started with WAX!! so Listen,, dont waste your time WIDT anyone in town!!!! It took an 1hr & 20 min to get my offer and it was worth EVERY SINGLE MOMENT!!!! While looking around the insides of the New Location my piece of my precious collection was being Professionally Evaluated by a W.R.P.( W.aterloo R.ecords Professional) EVA. who Took the time,did the Research & made me a Fair & Full Offer💯😁💰. Waterloo is where to bring your Collection PERIOD! EVA!!! EVA!!!EVA!!!💯

（Google による翻訳）初めて欲しいものが見つかって本当に嬉しいです。はい、お店はすごく素敵で雰囲気も良くて値段も手頃です。また来ます。私のラッパー アーティストのビニールや CD 💿 やテープがもっとあるといいですね。 （原文） Firts time absolutely happy to found what I want yessss store is super nice good vibes here good prices I’ll be back for more I hope you guys have more vinyls CD 💿 OR tapes about my Rapper Artist 😎

（Google による翻訳）新しい店舗は以前の店舗の魅力を多く残しており、十分な広さがあり、品揃えも豊富です。ここでは何でも見つかります。駐車場は狭く、店舗はビジネス複合施設の中にひっそりと佇んでいます。 （原文） The new spot kept a lot of the charm of the old location as well is a nice size space with lots of options. You can find just about anything here. Parking is small and the store is tucked away in the business complex.

（Google による翻訳）素晴らしいレコード店です……在庫も豊富で、素晴らしい中古CDがたくさんあります。欲しいと思っていたものもいくつか見つかりました。音楽ファンに強くお勧めします。 （原文） Great record store......huge inventory and lots of fantastic used CD's. Found several off my wanted list. Highly recommend for the music fan.

（Google による翻訳）オースティンに行ったついでに、ここに立ち寄ってみたのですが、期待を裏切らない素晴らしいお店でした。ロゴ入りのTシャツとポストカードを数枚買いに行きました。1時間ほど見て回りました。音楽関連のものなら、きっと見つかるはずです！ （原文） On my visit to Austin I had to stop here and it did not disappoint. Went to grab a logo shirt and a couple of postcards. Spent an hour looking. If there's anything associated to music, chances are they'll have it!

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えで、掘り出し物を見つけるのが好きな人にはたまらない、珍しい掘り出し物に出会えます。店内は広くて、何時間でも過ごせます。レジのスタッフもとても親切でした。私のパートナーは休暇のたびにレコードを買うのですが、このお店には感激していました。ジャンルも豊富で、価格も手頃です。 （原文） Great selections, rare finds for those who like to find items in the wild. Huge store, able to spend hours in there. Very friendly checkout people. My partner’s thing is to buy vinyl on every vacation. He was impressed with this shop. Many genres available. Decent prices.

（Google による翻訳）ここは素敵な場所でしたが、何も買わなかったです。普段アンティークでは見ないような服がたくさんありました。 （原文） This place was cool but I didn’t purchase anything. They had a lot of clothes which I don’t usually look at when antiquing.

（Google による翻訳）唯一無二の宝物。雰囲気も最高でした。時間をかけて商品を選んだのが伝わってきますし、私の意見では、ほとんどの商品が適正価格でした。私のお気に入りトップ5に加えます！ （原文） One of a kind treasures. The vibe was amazing. You can tell they took their time with picking the items to sell and in my opinion everything was appropriately priced for the most part. Adding this to my top 5 favorites!

（Google による翻訳）こういうものって本当にお好きですね。販売されている膨大なヴィンテージコレクションには感心しますね。古き良き時代のものを見るのは楽しかったです。今回は購入しませんでしたが、ダラスからまたこの地域に来たら購入するつもりです。 （原文） You really have your like this kind of stuff you admire the huge vintage collection the sell. I enjoyed looking at stuff from the good ole'days. We didn't purchase this time but will when we make our way to this area again from Dallas.

（Google による翻訳）オースティンで最も多様でキッチュなヴィンテージ ストアの 1 つ。衣類、家具、装飾品、アクセサリーが散りばめられた空間です。 近くには素晴らしいバーやヴィンテージショップがいくつかあります。通り沿いに駐車場があり、隣接する通りにも駐車場があります。 （原文） One of Austin's most diverse and kitchy vintage stores. It's a rambling space with clothing, furniture, decorations, and accessories. There are several great bars and other vintage stores nearby. They have parking along the street and more on adjacent streets.

（Google による翻訳）これは、テキサス州オースティンのノースループにある私のお気に入りのヴィンテージショップとリサイクルショップでした。衣類、ジュエリー、アクセサリー、家具、アート、家庭用品など、考えられるあらゆるものが揃っていました。小さなピエロセクションがありました。動物のフィギュアがたくさん。巨大な貝殻のペンダントとチェーンは人間の髪の毛で作られていました（人間の髪の毛がポイントとして含まれている唯一のアイテムではありませんでした）。これ以上何を求めることができますか？ （原文） This was my favorite vintage and thrift shop in North Loop Austin, TX. It had clothing, jewelry, accessories, furniture, art, home goods, and just about anything else you could think of. There was a small clown section. Lots of animal figurines. A massive shell pendant and the chain was made of human hair (and that wasn't even the only item that included human hair as a focal point). What more could you ask for?

（Google による翻訳）チャドさんはとても親切でした！ヒューストン出身で、夢にまで見た椅子を見つけましたが、小型車を運転しています。彼は椅子を車に積み込んで家に持ち帰るのを手伝ってくれました。それに、ここの値段はヒューストンのヴィンテージやアンティークショップと比べてとてもお手頃です。絶対に訪れる価値があります！ （原文） Chad was so helpful! I am from Houston and found the chair of my dreams but I drive a small car. He helped me maneuver to get the chair into my car to take home. Also- pricing here is so good compared to the price of vintage and antique stores in Houston. Definitely worth going in!

（Google による翻訳）楽しくてユニークなインテリアアイテムが見つかる、私のお気に入りのお店です。期待を裏切らず、必ず何かを手に取らずに帰ることはありません。 （原文） My go to place for fun and unique home decor finds. Never disappoints and I never leave without something in my hands.

（Google による翻訳）都会ならではの何かを手に入れるならここ！すべてがクールで、価格も手頃です。 （原文） This is the place to get something unique from the city! Everything is cool and prices are reasonable.

（Google による翻訳）素晴らしいお土産屋さん、とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Buena tienda de souvenirs, personal muy amable.

（Google による翻訳）妻がここで素晴らしいボタンダウンシャツを買ってくれました！あらゆる種類のテーマが私の性格に合っていて、外出すると常に褒められます。 （原文） My wife has bought me some AWESOME button down shirts from this place!!! All kinds of themes that match my personality, and I consistently get compliments when we are out.

（Google による翻訳）お店がとても可愛らしいんです。そこでは永遠に過ごせるだろう。スタッフはとても親切で親切です。この場所が本当に大好きです!! （原文） The shop is so adorable. I could spend forever in there. The staff is so kind and helpful. I absolutely love this place!!

（Google による翻訳）2023 年 9 月: オースティン ロックスは、あらゆるものが少しずつ揃う、クールで風変わりなオースティンの観光客向けショップです。音楽イベントに着用するシャツ、地元のビジネス商品などが満載です。 ここに来て色々見て回ったり、自分用やプレゼント用に何か買ったりするのが大好きでした。 （原文） September 2023: Austin Rocks is a cool eccentric Austin tourist shop that has a little of everything. Packed with shirts to wear to music events, local business merchandise, and more. I loved to come in here to browse around and sometimes buy something for myself or gifts.

（Google による翻訳）クールなニッチなギフトやアルコール入りグミ。 （原文） Cool niche gifts and alcohol infused gummies.

（Google による翻訳）素敵なお店。たくさん褒められる美しいユニコーンのドレスを購入しました:) スタッフはとても親切で親切です。ユニークなアイテムが豊富に揃っています。 （原文） Lovely store. I purchased a beautiful unicorn dress that I get loads of compliments about :) The staff is very nice and helpful. Great selection of unique items.

（Google による翻訳）雨の日のサウス・コングレス（2025年7月更新） 雨の日の午後、サウス・コングレス・アベニューを散歩しました。ここ最近オースティンで経験した中でも、最も穏やかな体験の一つとなりました。小雨が降っていたにもかかわらず、この通りは個性的なお店、ネオンサイン、そしてフレンドリーな地元の人々といった魅力を失っていませんでしたが、以前よりずっと落ち着いた雰囲気でした。 雨のおかげでいつもの混雑も少なく、慌ただしく散策することができました。アレンズ・ブーツなどのお店に立ち寄り、サウス・コングレス・ブックスで掘り出し物を探し、ジョーズ・コーヒーで温かいラテを飲みました（そう、雨の日でも「I love you so much」の壁は写真映え間違いなしです）。居心地が良く、懐かしく、そして正直言って魔法のような気分でした。 サウス・コングレスをこうして眺めるのは特別な体験です。少し静かで、少し柔らかく、それでいて活気に満ちているのです。この通りがオースティン文化の象徴である理由を改めて実感しました。初めて訪れる人も、私のように昔からのお気に入りを再訪する地元民も、この場所はいつも期待を裏切りません。 （原文） South Congress on a Rainy Day (Update as of July 2025) Spent a rainy afternoon strolling down South Congress Avenue, and it turned out to be one of the most peaceful experiences I’ve had in Austin lately. Even with the light drizzle, the street kept its signature charm—quirky shops, neon signs, and friendly locals, just with a much calmer vibe. The rain seemed to keep the usual crowds away, which made it easier to explore without rushing. I ducked into spots like Allen’s Boots, browsed some gems at South Congress Books, and grabbed a warm latte at Jo’s Coffee (yes, even in the rain, the “I love you so much” wall is still a photo must). It felt cozy, nostalgic, and honestly kind of magical. There’s something special about seeing South Congress this way—slightly quieter, a little softer, but still full of life. It reminded me why this strip is such a staple of Austin culture. Whether you’re visiting for the first time or you’re a local like me just revisiting old favorites, this spot always delivers.

（Google による翻訳）これはオースティンの国会議事堂の南にある大通りで、道の両側にはたくさんのかわいいショップ、レストラン、カフェがあり、ここで2〜3時間ショッピングするのに最適です。端には議会が見えます。美しい通りです。 （原文） 這是一條在奧斯汀國會大廈南邊的大道，在道路兩旁有許多可愛的商店、餐廳、咖啡廳，很適合在這裡慢慢逛街看兩到三個小時，站在路中央可以看見盡頭的國會，這是條美麗的街道。

（Google による翻訳）コングレスアベニューは、ショップ、レストラン、公園、国会議事堂を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Congress avenue is nice place to see shops, restaurants, parks, and the Capitol buildings.

（Google による翻訳）ショップやレストランが多いストリートオースティンでの見どころが多い （原文） 상점과 식당이 많은 거리 오스틴에서 구경거리가많음

（Google による翻訳）テキサスで最も美しい通りの 1 つ 私たちはアドバイスします （原文） واحد من اجمل شوارع تكساس بنصح

（Google による翻訳）美しくて素晴らしい場所、大好きです （原文） Beautyfull and amazing place, I Love it

（Google による翻訳）歩くのに素敵な場所です。たくさんの店、美しいフレスコ画。 （原文） Endroit agréable où se promener. Nombreux magasins, jolies fresques.

B&Nと違ってこだわりのあるセレクトショップのような本屋。ヴィレヴァンほどではないが、ペーパーウォールが近いかな？著者講演会&サイン会もよくやってる。

（Google による翻訳）BookPeopleは、オースティンで最も魔法のような場所の一つと言えるでしょう。足を踏み入れた瞬間から、紙と可能性の温かい香りが迎えてくれます。スタッフは知識が豊富で、本への情熱が溢れています。私が自分では絶対に手に取らなかったような本を勧めてくれたのですが、今ではお気に入りの本になっています。 店内はまさに宝庫。考え抜かれたセクション、居心地の良い読書コーナー、そして秘密の隠れ家のような2階のスペース。作家イベントも一流で、有名作家から地元の作家まで、様々な作家が参加しています。子供向けコーナーは、小さな読者にとってまさに夢のような空間です。 長年の読書家でも、ただ贈り物を探しているだけでも、BookPeopleは居心地の良さを感じさせてくれます。ここは単なる書店ではなく、コミュニティの中心地であり、インスピレーションを得る場所であり、物語の大切さを思い出させてくれる場所です。 （原文） BookPeople is hands-down one of the most magical places in Austin. From the moment you walk in, you’re greeted by the warm scent of paper and possibility. The staff are incredibly knowledgeable and genuinely passionate about books, they’ve recommended titles I never would’ve picked up on my own, and now they’re some of my favorites. The store itself is a treasure trove: thoughtfully curated sections, cozy reading nooks, and an upstairs area that feels like a secret haven. Their author events are top-notch, bringing in both big names and local voices, and the kids’ section is a wonderland for young readers. Whether you’re a lifelong bibliophile or just browsing for a gift, BookPeople makes you feel like you belong. It’s not just a bookstore, it’s a community hub, a place to get inspired, and a reminder of why stories matter.

（Google による翻訳）書店に求められるものはすべて揃っています。整理整頓され、明るく、美味しいコーヒーと軽食も楽しめます。特に気に入っているのは、各コーナーに置かれたおすすめカードです。カラフルで楽しく、普段なら気づかないような本との出会いに役立ちました。BookPeopleのスタッフは、本と読者を愛していることが伝わってきます。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） Everything a book store should be: well-organized, well-lit, excellent coffee and snacks. My favorite thing is the recommendation cards in every section. They are colorful and fun and helped me interact with books I might not have noticed otherwise. It's clear the people behind BookPeople LOVE books and love readers. Can't wait to go back.

（Google による翻訳）彼氏と本を買いに来たら、この書店に一目惚れしてしまいました！店内には居心地の良いカフェがあって、特定の本を探している時にスタッフの方がとても親切にしてくれました。サイン会も時々開催されていて（まだ参加したことはないのですが）、読書会もあるので参加しようと思っています。次回も絶対に来ます！ （原文） Came here with my boyfriend to buy a book and instantly fell in love with this bookstore! There’s a cozy café inside, and the staff were super helpful when I was looking for a specific book. They sometimes host signing events (I haven’t attended one yet), and there’s also a book club I’m planning to join. Definitely coming back next time!

（Google による翻訳）テキサス州最大の独立系書店。知識豊富で親切なスタッフが揃っています。購入前にじっくりと本を吟味できるコーナーも充実。棚にはスタッフが親切に本をおすすめしてくれます。カフェと禁書エリアもあり、子供向けコーナーも充実しています。定期的に開催されるイベントについては、ウェブサイトでご確認ください。オースティンにお越しの際は、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The largest indie bookstore in Texas with Super knowledgeable and helpful staff. Plenty of nooks to preview selections before buying them. Nice staff recommendations on the book shelves. There's a café and a banned book area. Large kid's section. Check the www for events which happen on the regular. A must stop while in Austin.

（Google による翻訳）本好きには最高の場所です！❤️📚 スタッフは親切でフレンドリー、そしてカスタマーサービスも素晴らしかったです！👍🏼👍🏼 **ロマンスとティーンのセクションでほとんどの時間を過ごしました😁 （原文） Great place if you're a BOOK LOVER! ❤️📚 The people were helpful, friendly, & had great customer service! 👍🏼👍🏼 **I spent most of my time in the romance & teen section 😁

（Google による翻訳）全米を旅し、オースティンのBookPeopleを訪れる機会に恵まれました。その道のりは、まさに旅の甲斐がありました。3階建てのこの書店には、作家のサイン会や講演会など、あらゆる読書体験が揃っています。棚以外にも、Tシャツやスウェットシャツ、個性的なグッズが揃っていて、書店巡りがさらに楽しくなります。この書店の真の魅力は、インディーズ作家への支援です。チェーン書店では見かけることのない作家の数々を発見することができました。 休憩が必要な時は、店内のカフェ「CoffeePeople」でコーヒー、紅茶、朝食タコス、サンドイッチ、ペストリー、デザート（ヴィーガンやグルテンフリーのオプションも含む）をお楽しみいただけます。読書をしながら、飲み物や軽食をお楽しみいただけます。この有名な書店が、読書愛好家にとって欠かせない場所となっているのも納得です。 **住所：603NLamarBlvd, Austin, TX78703 行き方：オースティンのダウンタウンから、Congress Aveを北上し、E 7th St方面へ進みます。W 6th Stを左折し、N Lamar Blvdを右折します。BookPeopleは左手にございます。近くに有料駐車場や公共駐車場などがございます。 （原文） I traveled across the country and am fortunate to step inside BookPeople in Austin, and it was worth every mile. This three level wonderland of books has something for everyone, including author signings, lectures, and every bookish experience you can imagine. Beyond the shelves, they have T‑shirts, sweatshirts, and quirky merch that makes browsing even more fun. What makes it truly special is its support for indie authors. I discovered countless writers I had never seen in chain bookstores. When you need a break, the in-store café, CoffeePeople, serves coffee, tea, breakfast tacos, sandwiches, pastries, and desserts, including vegan and gluten-free options, so you can sip and snack while you read. It is no wonder this famous store has become a must-visit destination for book lovers. **Address: 603 N Lamar Blvd, Austin, TX 78703 Directions: From downtown Austin, head north on Congress Ave toward E 7th St. Turn left onto W 6th St, then right onto N Lamar Blvd. BookPeople will be on your left. Parking is available nearby, including metered street spots and public garages.

（Google による翻訳）ブーツ、アパレル、帽子、アクセサリーなど、豊富な品揃え。豊富なだけでなく、テキサスサイズも取り揃えています！コングレス通りの雰囲気はSoCoならでは！お店を巡ってお財布の中身を空にするのに最適な場所です！素敵な品々が山ほどあります。 （原文） Huge selection of boots,apparel, hats and accessories. Not just a huge selection but a Texas size selection! Such a cool vibe on Congress it a SoCo thing! Just a great place to walk from store to store and unload your wallet!!! a plethora of good stuff here.

（Google による翻訳）オースティンのアレンズ・ブーツでショッピングを楽しんだのは素晴らしい体験でした。店内に足を踏み入れた瞬間、革の豊かな香りが漂い、ありとあらゆるスタイルの何千ものカウボーイブーツが迎えてくれます。テキサスのブーツ専門店という評判に恥じない、ルッケーゼ、オールド・グリンゴ、リバティ・ブラックなど、有名ブランドが勢ぞろいしています。オースティンのスタッフは驚くほど親切で、知識も豊富で、カスタマーサービスはまさに傑出していました。カスタムメイドのブーツを探している方でも、ただ見て回るだけでも、1977年創業のサウス・コングレス・アベニューにあるこの家族経営の名店は必見です。ブーツ愛好家なら絶対に見逃せない、オースティンの真の定番です。 （原文） I had an incredible experience shopping at Allens Boots in Austin. The moment you step inside, the rich scent of leather surrounds you, and you're greeted by thousands of cowboy boots in every style imaginable . It truly lives up to its reputation as a Texas boot institution, packed with well‑known brands like Lucchese, Old Gringo, Liberty Black, and more . The staff in Austin were amazingly helpful and clearly knowledgeable truly a standout in customer service . Whether you're hunting for a custom pair or just browsing, this family‑owned gem on South Congress Avenue since 1977 is a must‑visit. A true Austin classic that boots lovers won’t want to miss.

（Google による翻訳）店に入るとすぐに挨拶され、温かく迎えられました。それから、ナネットさんは娘の初めてのカウボーイブーツ選びをとても丁寧にサポートしてくれました！革の種類やブーツの経年変化に関する専門知識が、良い選択に役立ちました。色選びでも大変助かりました。娘のスタイルに合った色とブーツを勧めてくれたので、娘にぴったりの一足を見つけるのが簡単でした。4足も試着した後、ようやく決めることができました。ナネットさん、本当にありがとうございました。 （原文） Greeted as soon as you entered the store and made to feel welcomed. Then Nannette was super helpful with my daughter picking her first pair of cowboy boots! Her expertise on the types of leather and how the boots would give over time made for good decision making. She was invaluable in color selection. She recommended colors and boots that matched my daughter’s style which made choosing the right pair for her easy. 4 pairs later the decision was reached. Many thanks to you Nannette.

（Google による翻訳）Allens Bootsの色々な売り場を見て回るのは楽しかったです！素敵な品々が多すぎて、どれにしようか迷ってしまいました。また別の機会に訪れて、お気に入りの一足を見つけてくださいね👢 （原文） I had a fun experience walking through the different isles of Allens Boots! There was too many great options to choose from - so perhaps visit for another time to settle on a pair 👢

（Google による翻訳）確かに観光客向けかもしれませんが（私は観光客でした）、温かい歓迎を受け、ブーツもとても丁寧に作られているようでした。値段も良心的でした。 結局、パートナーと義理の妹のために「リモート」で2足購入しました。 （原文） Yes it might be touristy (I was a tourist) but the welcome was genuine and the boots seemed to be pretty darn well made. Prices respectable too. I ended up buying two pairs "remotely" for partner and sister in law.

（Google による翻訳）素晴らしい環境で、スタッフもとても親切でした。義理の息子がカウボーイハットをとてもお得な価格で購入しました。拍車を探していたのですが、お店には置いていませんでしたが、どこで買えるか教えてくれました。スタッフも本当に素晴らしかったです！ぜひ立ち寄って、店内をじっくり見て回ることをお勧めします。 （原文） Great environment staff very helpful. Son in law bought a cowboy hat for a great price. Was looking for spurs, they did not carry any but advised us on where we might get some, again great staff!!! Highly recommend anyone to stop by and have a look round.

（Google による翻訳）私たち家族はアレンズブーツでカウボーイハットを2つ購入しました。大人用と子供用の2つです。担当してくれた男性スタッフは、帽子のアドバイス、フィッティング、サイズ調整、そしてシェイプアップに至るまで、素晴らしいサービスを提供してくれました。スタッフの皆さんは専門知識に情熱を注ぎ、ここで働くことを楽しんでいるのが伝わってきました。また、品質と品揃えも充実しており、価格も非常にリーズナブルでした。アレンズブーツを強くお勧めします。 （原文） Our family purchased two cowboy hats from Allen's Boots, one adult and one youth. The gentleman who helped us offered exceptional service with the recommendations, fitting, sizing, and shaping. You could tell the employees are passionate about their expertise and enjoy working there. We also felt the quality and range of products were robust, and the prices were very reasonable. We would highly recommend Allen's.

（Google による翻訳）ここはサボテンや多肉植物愛好家にとってまさに天国です。ここで買い物をすれば、きっと満足できるでしょう。この暑さの中でも、植物の条件に関する質問に喜んで答えてくれます。忙しくてプレゼント用にラッピングしたい？問題ありません！鉢を選べば、問題なく植えてくれます。選ぶ時間がない？もうすでに目を引く素敵なアレンジメントが植えられています。週に一度通うので、ここは私にとって第二の我が家です。温室の美しい写真も残しておきます。サボテンや多肉植物はいくらあっても困らないので、これからもイースト・オースティン・サキュレンツに通い続けます。 （原文） This place is heaven for cacti and succulents lovers. You won't be disappointed shopping here. Even in this heat, they are delighted in answering questions regarding the plants requirements. Busy and want to wrap it as a present? No problem! You pick a pot and they will plant it for you with no problems. No time for picking? They have already planted arrangements that are so eye catching. This place is my second home as I go here once a week. I am leaving my pictures of my greenhouse beauty and will continue going to East Austin Succulents for more as there is no such thing as having too many cactus/succulents.

（Google による翻訳）East Austin Succulentsが南へ移転するなんて、本当に嬉しかったです。最近、サボテンと多肉植物に夢中になってしまいました。East Austin Succulentsのおかげです。美しい植物が揃っていて、価格もとても手頃です。私のように多肉植物初心者でも、まずは少量から始めて、徐々に増やしたり大きくしたりしていくのがおすすめです。スタッフも最高！とてもフレンドリーで親切、そして知識も豊富です。この場所が大好きです！ （原文） I was super excited that East Austin Succulents was moving south. I have recently fell in love with cacti and succulents- thanks to them. They have beautiful plants, great affordable prices. You can start small if you are new to succulents like myself and gradually get more or larger. The staff are great! Very friendly, helpful and knowledgeable. Love the place!

（Google による翻訳）本当に美しい場所です!!!! どこにでも植物がありました!! 猫が数匹いる以外は!!!!! ちょっと高かったですが、植物の値段はわかります!!! ここには見どころがたくさんあるので、ぜひ立ち寄ってください!! スタッフはあらゆることにとても詳しいです!!! （原文） Just an absolute beautiful place to go!!!! I mean there were plants everywhere!! With an exception of a few cats!!!!! They were kind of pricey but i understand the price of plants!!! Alot to see here you shoukd definitely stop by!! The staff are VERY knowledgeable about any and everything!!!

（Google による翻訳）イースト・オースティン・サボテンは開店以来ずっと通っていて、お気に入りの植物スポットです！サボテンと多肉植物の品揃えが豊富で、個性的でユニークなものも揃っています。新しい店舗は車で行く価値があり、広々としていて品揃えもさらに豊富です！ （原文） I’ve been shopping at East Austin succulents for almost as long as they have been open and they are my favorite plant spot! The selection of cacti and succulents is huge with some really funky and unique stuff. The new location is worth the drive and is so spacious with even more selection!

（Google による翻訳）熱帯植物、多肉植物、そして植物用品を幅広く取り揃えた、素晴らしいナーサリー＆プラントストアです。多肉植物の中には少し乾燥気味で、手入れが必要なものもありましたが、来月移転するとのこと…新しい店舗にもぜひ行ってみたいと思います。 （原文） Great nursery and plant store with a wide selection of tropical plants, succulents and plant supplies. Some of the succulents looked a bit dry, in need of some love and care, but they are moving next month... We will definitely check out the new location.

（Google による翻訳）テキサス州ドリッピング・スプリングス近郊で多肉植物の花屋を営んでいます。先日、大きなプロジェクト用の植物を選ぶため、イースト・オースティン・サキュレンツの新店舗を訪れました。スタッフの皆さんは皆、とても親切で、丁寧で、知識も豊富でした。また訪れるのが待ちきれません！新店舗は夢のような場所で、植物もとても美しいです。 （原文） I am a succulent florist near Dripping Springs, Texas and recently visited the new location for East Austin Succulents to pick out plants for a large project. The staff were all super helpful, attentive and knowledgeable. I can't wait to go back! The new location is dreamy and the plants are beautiful.

（Google による翻訳）イーストオースティンに新しくオープンしたAmazee。植物の品揃えが本当に素晴らしいんです！きっと宝探しのような体験ができるはずです。そして、言うまでもなく…スタッフの方々はとっても親切で、植物に関するあらゆるニーズに応えてくれます✨🌵 （原文） The new East Austin Location is Amazee. They have an incredible selection of plants! Definitely a treasure to go explore. &not to mention…their staff are the sweetest and very helpful with all my plant needs ✨🌵

（Google による翻訳）オースティンへの旅行中にこのブティックに救われました。美しく上品な作品とスタッフはとても親切でした。よりモダンで時代を超越したファッションに興味があるなら、オースティンで最高の婦人服がおすすめです。 （原文） This boutique saved me during my trip to Austin! Beautiful, classy pieces and staff was so incredibly helpful. Best women’s clothing in Austin if you’re into more modern and timeless fashion.

（Google による翻訳）モダンな服が豊富に揃っています。 スタッフはとても協力的でフレンドリーです。 特にIrfaで働く女性はとても親切です。 他の服屋と比べて価格もとてもリーズナブルです。 強くお勧めします。 （原文） Alot Of Verities Modern Clothes Very Cooperative & Friendly Staff Specially The Girl Work There Irfa She Is Very Helpful Also Very Reasonable Price Compare To Other Cloth Shops Highly Recommended

（Google による翻訳）女子週末のためにオースティンを訪れ、ヘムラインに足を踏み入れました。とてもかわいいお店 - 美しい服と雰囲気。しかし、最高のショッピング体験を提供してくれたのはスタッフでした。ハンナ、ファラ、アンナは最高に可愛い女の子たちで、最高に可愛い衣装を選んで、あなたを素敵な気分にさせることに純粋に興味を持っていました。そこに行けばがっかりすることはありません！ （原文） Visited Austin for a girls weekend and ventured into Hemline. The cutest store - beautiful clothes and atmosphere. But what made it the absolute best shopping experience was the staff. Hannah, Farrah and Anna were the sweetest gals, picking out the cutest outfits and just genuinely interested in making you feel fabulous. Go there and you won’t be disappointed!

（Google による翻訳）夢中！今日はテイラー・スウィフトのコンサートに着る緊急の服装を取りに行きました。美しく、ユニークで、丁寧に作られた作品がありましたが、一番素晴らしいのはここで働く女性たちです。彼らはとても親切で、押し付けがましくなく、完全に現実的でした。彼らは評判までつけてくれました 🖤 魔法のような体験をありがとう！ （原文） Obssssed! Went in today for an emergency outfit to wear to a Taylor Swift concert. They had beautiful, unique, and well made pieces but the best part is the women who work here! They were so so kind not pushy and totally down to earth. They even put reputation on 🖤 Thank you for a magical experience!

（Google による翻訳）Hemline Austinでのカスタマーサービスには本当に満足しています。 Chesneyさんは注文に関してとても親切に対応してくれて、予想よりもずっと早く届きました。 Railsのトップスは可愛くて、素晴らしいカスタマーサービスのおかげで、オンラインではなく実店舗で購入したような気分になりました。本当に満足しています。これからも迷わずこのお店で購入します。本当にありがとうございました！これからも素晴らしい仕事を続けてください！ （原文） I am so happy with the customer service experience I had with Hemline Austin Chesney helped me a lot with my order and I received it so much faster than I expected. The Rails top is adorable and I felt like I just bought it at a physical store instead of online because of the great customer service experience. I am a very pleased customer. I will buy from this store without any doubt. Thank you so much once again!!! Keep doing such a great job!

（Google による翻訳）10/10。イベントがあって、どのように着ていけばいいのか分からなかったのですが、革のスカートがとても気に入っていたのですが、どうスタイリングすればいいのか分かりませんでした。そこで働いている女の子たちが私のためにいくつかのものを選んでくれたので、最終的には素晴らしい衣装に仕上がり、たくさんの褒め言葉をもらいました！ （原文） 10/10. Had an event I wasn't sure how to dress for, but I really liked the leather skirt and didn't know how to style it. The gals working there picked some things for me and I ended up with a killer outfit, got loads of compliments!

（Google による翻訳）本当に私の人生で最高のショッピング体験の 1 つです。助けてくれたスタッフの名前をメモしておけばよかったと思います。その夜のイベント用の服を探すのに（移動中）40分かかりましたが、店の店員はそれぞれそれ以上のことをしてくれました（予想よりも奇妙に寒かったため、完璧なセーターを見つけるために後ろから走って、私を引き裂きました）それは私が一緒に楽屋に入ったものよりもはるかに優れていました）。 20種類くらい試着してめちゃくちゃにしてしまったのに、謝罪すらさせてもらえなかった。その夜のパーティーでは私が一番着飾っていたのです！注目の地元アーティストによる手作りのリバーシブル ジャケットについて、私は引き続き多くのコメントを受け取ります。特別な機会に合わせて、ユニークで個性的な服装をまとめるのに最適な場所です。オースティンに住んでいたときにこの店のことを知りたかったです。 10/10!! （原文） Seriously one of the best shopping experiences of my life. I wish I took down the staff's names that helped. I had 40 minutes to find an outfit for an event that night (while traveling) and each associate at the store went above and beyond (running in the back to find me the perfect sweater because it was oddly colder than I expected, bringing me pieced that were WAY better than the ones I went into the dressing room with). I made a mess trying on about 20 different things, they didn't even let me apologize. I was the best dressed at the party that night! I continue to get so many comments on the hand crafted, reversible jacket from their featured local artist. Absolutely perfect place to put together a unique and personal outfit for an occasion. I wish I knew about this store when I lived in Austin. 10/10!!

（Google による翻訳）サンアントニオ店はずっと好きだったのですが、オースティン店はどうしても物足りなさを感じます。2回目の訪問でしたが、すぐに雰囲気が悪くなりました。スタッフは親しみやすく親切というより、むしろ失礼で上から目線でした。もし委託販売を検討しているなら、他の選択肢を検討することをお勧めします。 （原文） I’ve always loved the San Antonio store, but the Austin location just doesn’t measure up. This was only my second visit, and the vibe was immediately off. The staff came across as more rude and condescending than approachable or helpful. If you’re looking to consign, I’d recommend exploring other options.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！素敵なデザイナーズアイテムが、驚くほどお手頃価格でたくさん見つかります。整理整頓されていて、お店も素敵です。お店のスタッフの対応もとても良かったです。本当におすすめです！ （原文） I love this shop! So many beautiful designer pieces at a fraction of the cost. It is well organized and a beautiful store. I've had very good experiences with the store employees. Highly suggest!

（Google による翻訳）姉妹店のGarmentからMossを紹介され、そこでいくつか商品を売っていました。バッグは受け取ってもらえませんでしたが、それはそれで良かったです。しかし、店員の態度は非常に不快で、歓迎してくれませんでした。二度と行きません。Garmentが大好きなので、とてもがっかりしました。デザイナーブランドの委託販売店にしては、カスタマーサービスは全く期待外れでした。 （原文） Was referred to Moss by Garment their sister store to sell some items. They didn’t take my bag which is fine. Their demeanor however was very unpleasant and unwelcoming. Will definitely not be going back. Very disappointed since I love Garment. Customer service was not at all what I expected for a designer consignment store.

（Google による翻訳）所有者は、相続品の真贋について無知な憶測をすることで、売却希望者を侮辱しようとしています。Entrupyで検証済みの鑑定書を提示したにもかかわらず、彼女は私が嘘をつき、偽物の1970年代のクリスチャン・ディオールのトートバッグを彼女に押し付けようとしていると主張しました。 彼女は日付刻印がないと主張しました…明らかに彼女はディオールについて何も知りません。もし知っていたら、ダイアナ妃の死後、「レディD」バッグとして人気が高まり、偽造防止のために1997年に日付刻印が始まったことを知っているはずです。 彼女は裏地が間違っていると主張しました… クリスチャン・ディオールがモノグラムやマーク入りの裏地を使い始めたのは1990年代になってからで、80年代にもまれに使用されていました。バッグは自社で製造されておらず、他の工場から調達されていました。金具には刻印がなく、裏地にも刻印がありませんでした。 第三に…このバッグは、私が隣に座って亡くなった祖母から受け継いだものです。私はこのバッグが本物であることを確信しており、そうでないとほのめかすのは単なる無知というだけでなく、不快な行為です。 私はガーメントとモスの両方の店舗に足を運び、棚にあるバッグのデザイナー名、そして多くの場合スタイル名まで正確に伝えることができます。私は予想以上に多くのデザイナーに関する情報をスタッフに教えてきました。彼らとスタッフは、転売しているブランドに関しては驚くほど無知です。 私自身も、彼らの店舗で売り切れてしまうバッグを買い占め、かなりの金額を費やしてきた人間です。 これらの事実をすべて合わせると、私が不快に思うのも当然です。 キャンバス地のモノグラムが半分擦り切れ、レザーが擦り切れてパイピングが露出し、裏地がひび割れて剥がれているような、1980年代のグッチのバッグをお探しなら、姉妹店のGarmentへお気軽にお立ち寄りください。高価で、傷みが多いデザイナーズブランドをお探しなら、Mossへ。 もし、本物かどうかが二度確認されている1970年代のクリスチャン・ディオールのトロッターモノグラムトートバッグにご興味がございましたら、ぜひご連絡ください。 （原文） The owner takes it upon herself to insult her potential sellers by making uneducated insinuations regarding the authenticity of inherited pieces. Even when presented with a verified Entrupy Certificate she chose to insist that I was lying and attempting to press upon her, an inauthentic 1970’s Christian Dior tote. She claimed that there was no date stamp.... obviously she knows nothing about Dior because if she DID she’d know that they only began their date stamping to curb counterfeiting of the Lady Dior bag in 1997 after the passing of Princess Diana caused the bag to increase in popularity as it was commonly referred to as the “Lady D” bag. She claimed the lining was incorrect.... Christian Dior did not begin using a monogrammed or marked lining until the 1990’s and in some rare cases during the 80’s. Bags were not made in-house and were sourced through other factories. Hardware was not stamped and the lining was not marked. Thirdly.... the bag was inherited from my grandmother whom I sat beside as she died. I know for a FACT that this bag was authentic and to insinuate otherwise is not just ignorant but OFFENSIVE. I walk into both Garment and Moss and can name any bag on their shelves by Designer and often times by style. I have educated their staff on more designer facts than I expected. They and their staff are surprisingly ignorant when it comes to the brands they are re-selling. I am also a person who comes into their stores and buys up the bags they can’t push out the door and have spent a good deal of money there. With all of these facts stacked together it goes without saying that I am well in my right to be offended. If you want a beat up 1980’s Gucci bag with half the monogram rubbed off the canvas, the leather worn with exposed piping, and the interior lining cracked and peeling: Feel free to pop over to their sister store Garment. If you want overpriced, and often damaged designer goods go to Moss. And I you are interested in a TWICE AUTHENTICATED vintage 1970’s Christian Dior Trotter Monogram Tote... hit me up.

（Google による翻訳）友人と一緒に結婚式用のドレスを探しに行きましたが、店内が混んでいたにもかかわらず、ほとんどの女の子がとても親切に対応してくれました。私たちが入ったとき、マネージャーは私たちに挨拶しましたが、私が受け続けた視線で少し判断されたように感じました。彼女はまた、他の従業員に対して失礼な話し方をしていましたが、それは私には不快でした。全体的にかわいいお店ですが、おそらく戻ってくることはないと思います。 （原文） I came with a friend looking for a dress for a wedding and most of the girls were super helpful despite the store being busy. The manager greeted us when we walked in but I felt a little judged by the looks I kept receiving. She also was speaking rudely to the other employees which doesn't sit well with me. Overall a cute store but I probably probably won't be coming back.

（Google による翻訳）少し不安な思いをしましたし、スタッフの中にはあまり親切でない人もいたので、星4つにしましたが、ほとんどのスタッフは素晴らしいです！ MossのマネージャーであるZiaさんに懸念を伝えたところ、彼女は状況を完全に好転させてくれました。とても親切で理解のある対応でした！私の状況に最適な解決策を提示していただき、とても満足しています。彼女に感謝します！ それでも、皆さんにもぜひこのブティックを訪れてみてください。商品は状態が良く、とてもスタイリッシュでトレンド感があります。価格も素晴らしいです！ （原文） My experience was a bit rocky and some of the staff weren’t as helpful, which is why this is only 4 stars, but the majority of the staff are great! After expressing my concerns to Zia, who is a manager at Moss, she completely turned the situation around, and was so kind and understanding! The best possible outcome for my situation was given, and I’m very happy with it, thanks to her! I would still encourage everyone to check out their boutique, the items available are in great condition and super stylish and trendy. Great prices as well!

（Google による翻訳）Mossが大好きです！数週間ごとに新しいアイテムや値下げされたアイテムをチェックするのが大好きです。どんなものが見つかるか分からないからこそ、本当に楽しいんです。スタッフは基本的にあまり人前で話さないのですが、困った時は親切に助けてくれます。普通の小売店で店員にしつこく押し付けられるのと違って、とてもリラックスしたショッピング体験ができます。Mossは私のお気に入りのお店の一つです。古着を買うのが好きなのは、よりサステナブルな買い物ができるからです。Mossに行けば、そこで売られているものはすべて高品質だと確信できます。 （原文） Love Moss! I love coming in every few weeks to see what new items they have and what items have gone down in price — you never know what you’re going to find and honestly that’s what makes it so fun. The staff mostly keeps to themselves but are very helpful when you need assistance. It makes for a very relaxed shopping experience, instead of being hounded by salespeople at normal retail stores. It’s one of my favorite stores to shop. I love buying second hand because it’s more sustainable, and you know when you go to Moss that everything there is going to be great quality.

（Google による翻訳）Longhorn Fashions には最高にかわいいカスタム帽子があります!!カウボーイハットやフラットブリムハットの最高の品揃えがあり、作成の際にとても役立ちます。洋服もすごく可愛くて、種類も豊富です！簡単に私のお気に入りのブティックになります！ （原文） Longhorn Fashions has the cutest custom hats!! They have the best selection of cowboy and flat brimmed hats and are so helpful during the creation process! The clothes are also SO cute, there’s such a wide variety of styles! Easily my favorite boutique!

（Google による翻訳）マディとマディにオーダーメイドの帽子を作ってもらいましたが、とても親切で辛抱強く対応してくれました。特別な日や旅行の際にはぜひ立ち寄って、楽しいお土産を探してみてください！ （原文） We had Maddie and Maddie help us create custom hats and they were so kind and patient. Highly recommend stopping by for any special occasion or trip and getting fun souvenirs!

（Google による翻訳）このお店、大好き！UTファンにぴったりの試合観戦用の衣装が揃っています！服だけでなく、オリジナル帽子まで作れます！お手頃価格で、作るのもすごく楽しいですよ！親切なスタッフが、帽子のデコレーションを手伝ってくれます！カスタムブランドも提供していて、他にもたくさんのサービスがあります！服やアクセサリーが必要なロングホーンズの学生には、このお店を100%おすすめします。メンズアクセサリーもすごくおしゃれ！オースティンに来たら、ぜひ行ってみてください！🧡 （原文） I love this store so much!! It has the perfect gameday outfits for UT fans! In addition to clothing, you can even make your own custom hat! These hats are affordable and extremely fun to make! The welcoming staff is there to help with open arms to help decorate your hat! They offer custom branding and so much more! I would 100% recommend this store to any Longhorn who needs clothing or accessories. They even have men’s accessories that are super stylish! Go visit if you are in Austin! 🧡

（Google による翻訳）このブティックが大好きです。帽子とカスタマイズを選び、店員に組み合わせてもらい、試合当日の服装をすべて同じ日に購入できるのが気に入っています。誕生日や独身最後のパーティーに友達と帽子パーティーを開くというアイデアも素敵です。Longhorn Fashions は絶対に心に留めておきます！ （原文） i love this boutique. i like that you can pick out a hat and customizations, have the workers put it together, and shop for gameday fits all in the same day. i love the idea of having a hat party with my friends for either a birthday or bachelorette party. will definitely keep longhorn fashions in mind!

（Google による翻訳）Long Horn Fashion は私のカスタム帽子の夢を実現させてくれました。テキサス州オースティンに来るのは初めてだったので、カスタムの帽子を持たずに帰りたくありませんでした。検索でこちらのお店にたどり着いてとても嬉しかったです。素晴らしい顧客体験を生み出すために、この店舗のデザインには多くの思慮と注意が払われていることがわかります。オーナーはとても優しく、忍耐強く、私と一緒にデザインの選択を手伝ってくれました。ここに来てがっかりすることはありません。経験が素晴らしかっただけでなく、帽子も手頃な価格でした。さまざまな色、スタイル、テクスチャから、追加できるさまざまな帽子バンド、靴紐、羽、チャームまで、驚くべきスタイルのオプションがたくさんありました。まさに帽子作りのワンダーランド。帽子にブランドを入れるという追加のデザイン機能は言うまでもありません。オースティンで美しい帽子を買う場所を探しているなら、この店を強くお勧めします。素晴らしい経験と素晴らしい帽子をありがとう！ずっと大切にしますよ！ :)<3 （原文） Long Horn Fashions made my Custom hat dreams come true. It was my first time in Austin, Texas and I didn’t want to leave without a a custom hat. Im so glad I came across this store in my searches. You can tell there was a lot of thought and care put into the design of this store in order to create an incredible customer experience. The owner was so sweet, patient and helpful with making design selections with me! You will not be disappointed coming here. Not only was the experience great, the hats were affordable. There was tons of incredible style options, from different colours, styles and textures, to different hat bands, laces, feathers and charms that you could add as well. Truly a hat making wonderland. Not to mention the added design feature of having your hat branded! If you’re looking for a place to get a beautiful hat in Austin, I highly recommend this shop! Thank you again for such an incredible experience and an incredible hat! I’ll cherish it forever! :) <3

（Google による翻訳）娘がここで最高にかっこいい、試合当日のカウボーイハットを購入しました。レッドリバー・ライバルリーでたくさんの褒め言葉をもらいました！ハマる！🤘🧡🤠 （原文） My daughter purchased the coolest personalized game day cowboy hat here. She received a ton of compliments at the Red River Rivalry! Hook em! 🤘🧡🤠

（Google による翻訳）もっと星をつけられるならつけたいくらいです。素敵なスタッフが、私の夢の帽子を作ってくれました。ファッションも最高でした。雰囲気もA+++++++でした。 （原文） If I could give them more stars I would. Lovely staff helped me make the hat of my dreams. Fashions were to die for. Vibe was A+++++++

（Google による翻訳）私の女性はここで買い物をしました - たくさんある中から 2 つの素晴らしい作品を見つけました - この店はコペンハーゲンにある同様の店を思い出させます。ファッションは地球上で最も大きな CO2 の原因の 1 つであり、ファッションにはサイクルがあり、驚くべき品質のヴィンテージのデザイナーの衣服がアップサイクルされ、時間に耐えることができます。そして楽しいです （原文） My lady went shopping here - found two incredible pieces from plethora - this store reminds me of similar in Copenhagen. Fashion is one of the biggest co2 culprits on earth and fashion comes in cycles - upcycled amazing quality vintage designer garments withstand time. And it’s fun

（Google による翻訳）ガーメントに行くといつも最高に楽しい！本当に楽しいものがたくさんあって、特に何かを探しているわけでもないのに、いつも何か買ってしまうんです！スタッフもすごく楽しくて知識豊富！商品も最高！ （原文） I always have the best time when I go to Garment! They have such fun things and even when I’m not specifically looking for anything, I always come out with something!! Very fun, knowledgeable staff! Great items!!

（Google による翻訳）他にはない品揃えと最高のスタッフ。愛情たっぷりで、いつでもあなたを輝かせるお手伝いをしてくれます！ワードローブの定番アイテムから、特別な日のための目を引くルックまで、何でも揃う私のお気に入りの場所です。 （原文） Unbeatable selection and the most amazing staff—so full of love and always ready to help you shine! My favorite place for everything from wardrobe staples to standout looks for special occasions.

（Google による翻訳）これはオースティンで最高のお店の 1 つです。中古/ヴィンテージのデザイナーアイテムが好きな方は、ぜひ立ち寄ってみてください。素晴らしい新品+ヴィンテージジュエリーのセクションもあり、ほぼ毎日新しい在庫が入荷しています。 （原文） This is one of the best shops in Austin! If you are a lover of second hand/vintage designer items you have to stop by. They also have an amazing new + vintage jewelry section and get new inventory in almost everyday!

（Google による翻訳）タイトル自体がヴィンテージを意味し、上質なワインのように熟成させることができます。ここでのコレクションは、過去に飛べるヴィンテージの雰囲気を持っています。 （原文） The title itself holds the vintage ...where you can age like fine wine ..the collections here are with vintage vibes that one can fly into past.

（Google による翻訳）ファストファッションではなく、ユニークなアイテムに興味がある人にとって、この場所は女性のファッションと服装がとても上品で、印象に残ります。あなたが男性であれば、清潔で後ろにとても素敵なソファがあります。婦人服のみです。彼らは、他のオースティンのヴィンテージコレクティブにハンドルブックレットを提供しています。とても楽しい雰囲気。 （原文） This place is very classy for women’s fashion and dressing to impress if you’re interested in unique pieces and not fast fashion. Clean and a very nice couch in the back if you’re a guy. It is women’s clothing only. They do provide handle booklets for other Austin vintage collectives. Very fun vibe.

（Google による翻訳）ハイエンドなヴィンテージ品をお探しなら、ここがおすすめ。ここだけに立ち寄れば十分です。デザイナーズからクチュールまで、今では一点ものと言えるほどの幅広い品々が見つかります。バイヤーは、個人販売者を含む様々な場所から仕入れた服を厳選しており、その基準には厳しい基準を設けています。ですから、もしあなたのおばあちゃんが特に裕福で、彼女の素敵な品々を全部保管しておくのは大変だとしても、ここならぴったりの品が見つかるかもしれません。買取価格は現金で、価格も手頃です。建物の正面に広がる大きなスモークガラスのおかげで、店内は明るく、一着一着を丁寧に査定できるので、後悔することはほとんどありません。営業時間は午後7時までと少し短く、価格もリサイクルショップほどではありませんが、もしお金に余裕があるなら、少なくとも1着か2着は買い足して、充実したクローゼットを完成させるべきです。 （原文） If you're looking for high end vintage pieces. This is it. The only stop you need to make. From designer to couture you'll find a wide array of what may now even be one of a kind finds. Their buyer is stringent about what criteria qualifies their garments which come from a variety of places including individual sellers. So if your grandmother was particularly posh and you can't possibly keep all of her fabulous things, you may find a home for them here. They will pay cash and are generous. The storefront is bright due to the huge tinted windows that make up the building's facade. This allows one to accurately and meticulously appraise each garment so there's little room for buyer's remorse. Their hours are a bit restrictive closing at 7 pm and the prices are not of the thrifting persuasion. However, if you've got some cash to burn you should definitely add at least a piece or two to complete a well rounded closet.

（Google による翻訳）ここ数週間、いくつかのスタイルをオンラインで入手しようと試みています。いつも売り切れです。登録した通知が届きません。より良いサービスを受けて、実際に何かを購入できたら、評価を変更します。 （原文） Been trying a few weeks now to get some of the styles online. It’s always sold out. I don’t get notifications I signed up for. I’ll change the rating when I get better service and manage to actually buy something.

（Google による翻訳）このお店は素晴らしいです!!スタイルも品質も素晴らしいです。私たちはエイミーと協力しました。エイミーはとても親切でプロフェッショナルでした。 最悪の部分は、すべての素晴らしいオプションの中から選択しなければならないことです。私は正直に言って、その多くに満足できます。春スタイルにまた来ます！ （原文） This store is fantastic!! The styles and quality are both great. We worked with Amy, who was super helpful and professional. The worst part is having to choose between all the awesome options—I could honestly be happy with so many of them. I will be back for spring styles!

（Google による翻訳）エイミーは素晴らしかったです！彼らの靴はすべて 手作りの一点物！私は片足10.5インチと片足11インチの非常に狭い足を持っていますが、彼らの靴は手袋のように私にフィットします。 1足買う予定でしたが、結局、手袋のようにフィットするオールオケージョンシューズを3足購入しました。一生持っていくつもりです。私のユニークなカスタムシューズを履くのがとても楽しみです! （原文） Amy was amazing! All their shoes are Handmade one of a kind! I have hard to fit feet with one foot 10.5 and one foot 11 super narrow and their shoes fit me like a glove! I planned to buy 1 pair but ended up with 3 all occasion shoes that fit like a glove and I will have for life! So excited to wear my unique custom shoes!

（Google による翻訳）新しいアニのブーツがとても気に入っています!黒を注文しましたが、可愛すぎてこれからの秋の季節にぴったりなので、チョコレートを追加で注文する必要があるかもしれません。 （原文） I love my new Ani boots so much! Ordered them in black but may have to order an additional pair in Chocolate because they are just too cute and perfect for the upcoming fall season!

（Google による翻訳）靴が大好きです！ いくつかの異なるスタイルを購入しましたが、決してがっかりすることはありませんでした。 最近のアドラ。 履きやすく、足にぴったりフィットするサザビーは滑り落ちません。 オースティンにお店を持ってくれてありがとう！ （原文） Love the shoes! Bought several different styles and was never disappointed. Most recent, the Adra. Easy to slip on and form to your foot Sotheby don’t slide off. Thank you for having a shop in Austin!

（Google による翻訳）店内にあるものはどれも美しいだけでなく、機能的でもあります。ペルー産の非常に高品質なハンドメイドシューズ。さらに、すべての製品はペルーで調達され、責任を持って製造されており、デザイナーと労働者に公正な賃金が支払われます。間違いなく戻ってきます！ （原文） Everything in the store is not only beautiful, but functional. Extremely high quality, hand-made shoes from Peru. Plus, all products are sourced and made responsibly granting fair wages to designers and workers in Peru. Will definitely go back!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。丁寧に作られた、履き心地の良いスタイリッシュな靴が揃っています。親切でフレンドリーなスタッフもいます。まだ来ていない方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） Great store, great, will made, comfortable stylish shoes. Helpful friendly staff. If you haven't showed here, you should.

（Google による翻訳）オーナーのスプリングさんはいつも親切で思いやりがあります。品揃えも多岐にわたり、いつも良いものが見つかります。 （原文） The owner Spring is always kind and thoughtful. Their selection is eclectic and varied and I always find good things here.

（Google による翻訳）Spring Frost には、オースティンで最もユニークな衣類やアクセサリーのセレクションがあります。ここは、デニム (フレームやマザーなどのブランドが多い) やドレッシーなシーンにぴったりの場所です。市内の他の場所では見つけることのできない最先端のファッション デザイナーが揃っており、そのほとんどが割引価格です。そのため、お買い得品と驚くほどユニークな商品の両方が揃っています。私は彼らのバイヤーと、新しいブランドをスカウトするために定期的にニューヨークのショーに行っている方法や、ショップのショーの多様性について話しました。私が彼らから購入したお気に入りの作品は、1960 年代のセレブの写真で覆われたシルクのドレスです。 私が夢のパーソナルショッパーなど、何か具体的なものを探しているときは、いつも Spring とその仲間たちが助けてくれます。今では社内での改造も行っています！ファッションが大好きで、大きなデパートに代わるワンストップ ショップがあればいいのにと思うなら、スプリング フロストがぴったりです。 （原文） Spring Frost has the most unique selection of clothing and accessories in Austin! It’s my go-to place for denim (they often have brands like Frame, Mother, etc) and dressy occasions. It’s full cutting edge fashion designers you can’t find anywhere else in town, most of which is at a discount. Because of that, they have both great deals and phenomenally unique pieces. I’ve chatted with their buyer about how they periodically go to shows in New York to scout new brands, and the variety in their shop shows. My favorite piece I’ve purchased from them is a silk dress covered in photographs of 1960s celebs. Spring and co always help pull pieces when I’m looking for something specific — like the personal shopper of my dreams. They now have in-house alterations too! If you love fashion and wish there was an alternative one-stop-shop to a big department store, Spring Frost is it!

（Google による翻訳）悲しいことに、オースティンには、ファッションに敏感な 40 歳以上の女性向けのブティックはもちろんのこと、女性向けのデザイナー衣料品を扱うブティックが十分にありません。それは真実ではありません。イタリアから日本まで数多くのデザイナーを見つけることができるだけでなく、見逃せない 50 ～ 75 ～ 90% のセールを開催しているときにお買い得品を手に入れることができます。 （原文） Sadly there are not enough boutiques for women’s designer clothing in Austin, let alone for fashion conscious women over 40! That’s not true here. You not only find a plethora of designers from Italy to Japan you can get great deals when they have their 50-75-90% sales which are not to be missed.

（Google による翻訳）これまでで最高のドレスショッピング体験の 1 つ!よりコンサバなルックスから明るくポップなカラーまで、驚くほど厳選されたアイテムのコレクション。スタッフは本当にフレンドリーで親切です。 （原文） One of the best dress shopping experiences ever! An amazingly well curated collection of pieces that span from more conservative looks to bright & popping colors. The staff are really friendly and helpful.

（Google による翻訳）おお。 オースティンに20年間住んでいて、今日初めてここを通りました。 休暇に出発する前にいくつかのものを買うつもりでした。 ああ、ここのサービスは完璧でした。 彼女は私の行き先の天気を調べてくれたので、スプリングは荷物を引っ張り出して私に持ってきてくれました。 彼女は素晴らしかったです！ 必要以上にたくさん買ってしまったのですが、丁寧な対応をしてもらえてとても嬉しかったです。 私はあまり買い物をしないし、実際、買い物はまったく好きではありません。 他の場所でこのサービスを体験したら、きっともっと買い物をするでしょう！ 素晴らしい経験をありがとうございました。 そして、遅くまで残って手伝ってくれてありがとう！ （原文） Wow. I swung by here for the first time today after living in Austin for 20 years. I was going to grab a few things before I left on vacation. Man, the service here was impeccable. She looked up the weather for where I was going and Spring started pulling items and bringing them to me. She was great! I bought way more than I needed, but I was just so happy to be treated that well. I am not a big shopper, in fact, I don’t like it at all. If I experienced this service at other places - I’d probably shop more! Thank you for such a wonderful experience. And thank you for staying late to help me!

（Google による翻訳）私の最高の衣装はすべて Spring Frost のものです。質の高いセレクションがあるからだけでなく、見た目をまとめるのに役立つからです。今は 1 時間ほど離れたところに住んでいますが、ワードローブを更新するために数か月ごとに旅行に行っています。私は約 7 年間顧客であり、今後も続けていきます。このブティックの逸品が大好きです! （原文） All of my best outfits come from Spring Frost, not just because they have a quality selection but because they help me put the look together. I now live an hour away but make the trek every few months to update my wardrobe. I’ve been a customer for about 7 years now, and counting. Love this gem of a boutique!

（Google による翻訳）わあ！このお店、本当に気に入りました！どんな体型にも合う素敵なアイテムが揃っています。アイシャさん（スペルは？）は、久しぶりに小売店で出会った、こんなに親切で頼りになる人だったなんて！本当に素晴らしい人で、たくさんの素敵な提案をしてくれました。 今回のイベントにぴったりのドレスは見つかりませんでしたが、また必ず来ます！素晴らしい品揃えで、お客様へのおもてなしも心得ています。 （原文） Wow!! I loved this place so much. Such great and eclectic pieces for all body types. Aisha (sp?) was the kindest & most helpful person I’ve come across in retail in a long while!! What a gem & so many amazing suggestions. I didn’t find the dress I loved for the occasion but I will certainly be back! These people have amazing selection and know how to treat clients.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいブティックで、私の大切な子供たちのために買い物をする唯一の場所です。品揃えは他に類を見ないもので、いつも貴重でユニーク、そして最高品質のものを購入して帰ります。そして、このお店を運営する素晴らしいチームは、温かく親切で、居心地が良いです。本当におすすめです。 （原文） An absolute GEM of a boutique, and truly the only place that I shop for all of the little ones in my life. Their selection is unmatched and I always leave with something precious, unique and of the best quality. It is also ran by the most incredible team — warm, helpful and inviting. I can’t recommend enough

（Google による翻訳）Alexa James Baby の服、おもちゃ、本など、すべてが高品質です。 スタッフは非常に知識が豊富で、親切で丁寧です。 店内は素敵で落ち着いた雰囲気ですが、オンラインで注文することもでき、ウェブサイトのデザインも良く使いやすいです。 彼らが扱うものの多くは天然繊維または有機繊維で作られています。 特別なギフトや高品質のデザインや素材を購入するのに最適な場所です。 （原文） Everything in Alexa James Baby is high quality - clothing, toys, and books. Staff is very knowledgeable, helpful and courteous. The store is lovely and peaceful, but you can order online, too, and the website is well designed and easy to use. Lots of what they carry is made with natural or organic fibers. A great place to shop for a special gift or higher quality design and materials.

（Google による翻訳）アメリカで最高のキッズストア。女性オーナーの素晴らしいお店で、常に地元を応援しています。完璧な品揃えと素晴らしいカスタマーサービス。毎回素晴らしい体験ができます。 （原文） Best kids store in the USA. Incredible female/mother owned business, always supporting local. Perfectly curated, incredible customer service. Beautiful experience every time

（Google による翻訳）ユニークなギフトやベビー・キッズ服が揃う、とても可愛いお店です。しかも、カスタマーサービスは抜群です。 （原文） Such a cute store for unique gifts and baby/kids clothes. Plus, their customer service is unmatched.

（Google による翻訳）オースティンで最高の子供服店です！オーナーとスタッフのおかげで、本当に特別で楽しい体験ができました！❤️ （原文） Best children’s store in Austin!! The owner and her employees make it such a special and delightful experience! ❤️

（Google による翻訳）たくさんの愛が詰まったミツバチの小さなお店！お子様連れのご家族や贈り物にぜひお立ち寄りください！ （原文） The bees little shop filled with so much love! It’s a must for your littles and gifts!

（Google による翻訳）とてもかわいいお店です。赤ちゃん向けのとてもかわいい服やギフトが揃っています。 （原文） Such a cute shop - the cutest lil clothing & gifts for babies!!!

（Google による翻訳）Kick Pleated は、オースティンで買い物をする私の新しいお気に入りの店です。厳選された素晴らしいアイテムがあり、スタッフは本当に親切でした。 私はニューヨークから訪れ、土壇場で招待されたSXSWのカクテルアワー数回のために美しいスカートを購入しました。私はユニークなアイテムを探していました。パーティーでの良い会話のきっかけになりそうなもの、そして街で着ていけるもの、あまり見かけないものだとわかっていました。 私のより構造化されたニューヨークのワードローブに、さわやかなファッションを少し取り入れる方法です。 それは間違いなく届けられました。私の服装を褒められずにはいられませんでした！ （原文） Kick pleat is my new favorite store to shop in Austin! It has great curated items, and the staff was really helpful. I visited from NYC, and bought a beautiful skirt for a few SXSW cocktail hours I got invited to at the last minute. I was looking for a unique piece - something that could be a good conversation starter at the party, and something I can wear back in the city that I knew wasn't something I'd see often. A way to bring a bit of the breezy fashion to my more structured NYC wardrobe. It definitely delivered. I could not stop getting complimented on my outfit!

（Google による翻訳）ずっと書きたかったレビューです！Kick Pleatは、オースティンとその周辺でずっとお気に入りの、レディース（一部メンズも）の服、靴、ジュエリーを扱うブティックです。Rushは頼りになるデザインコンサルタント（そして今では親友）で、私のスタイルを完璧に理解してくれます。WP Martin（オーナーのブランド）をはじめ、厳選されたデザイナーのコレクションは素晴らしく、KPで購入したアイテムを少なくとも1つは身につけない日はありません。長年にわたり、私だけの個性的なスタイルを見つけるのを助けてくれたKPのスタイリストとキュレーターの皆さんに感謝します。みんな大好き。-kim （原文） This is a long overdue review! Kick Pleat is my all-time favorite boutique for women's (some pieces work for men) clothes, shoes, and jewelry in Austin and beyond. Rush is my go-to design consultant (and now great friend), and he understands my style perfectly. The curated selection of designers, including WP Martin (the proprietor's line), is amazing, and there's not a day that goes by when I'm not wearing at least one piece I've purchased from KP. Thanks to all the KP stylists and curators who have helped me find my unique personal style over the years. Love ya'll. -kim

（Google による翻訳）私はオースティンには住んでいませんが、Kick Pleat の信者です。その店に行くためだけに車で3時間かかります。スタッフはとても親切で、横柄ではなく気が利いています。衣類のコレクションは完璧に厳選されています。幅広いデザイナーが在籍しており、専門知識を持ったスタッフがあなただけのコーディネートをお手伝いいたします。 Kick Pleat のすべてのアイテムは洗練されています。完璧！ （原文） I don't live in Austin, but I am a devotee of Kick Pleat. I will drive three hours just to visit the store. The staff is extremely helpful and attentive without being overbearing. The collection of clothing is curated to perfection. A wide range of designers are available, and the staff is expert at assisting in putting an outfit together that is uniquely you. Every piece from Kick Pleat is polished and refined. Perfection!

（Google による翻訳）ゴージャスな服と、有名なデザイナーと新進気鋭のデザイナーの両方が揃う素晴らしいコレクションです。この規模と価格帯の店舗は通常、1) さまざまなサイズの品揃え、2) 本当に歓迎的で批判のないスタッフの雇用という点でひどく失敗しています。Kickpleat はその両方を見事に実現しています。オースティンで私のお気に入りのブティックです。 （原文） Georgeous clothing and a great stable of both established and upcoming designers. Stores of this caliber and price point usually fail terribly at 1) stocking a range of sizes and 2) employing truly welcoming, nonjudgmental staff -- both of which Kickpleat does wonderfully. By far my favorite boutique in Austin.

（Google による翻訳）テキサスで最高のレディース ブティックの 1 つ。考え抜かれて編集されたコレクションと、見つけるのが難しいクラシックなデザイナー。信じられないほどの靴のコレクション。素晴らしいスタイリストがスタッフに在籍しています。私は何年も彼らに頼っており、ピクニックから葬儀まで、あらゆる衣装を着てくれました。私は決してがっかりしません。 （原文） One of the best women's boutiques in Texas. Thoughtfully edited collection and hard to find, classic designers. Incredible shoe collection. Fantastic stylists on staff. I have relied on them for years and they have dressed me for everything from picnics to funerals. I am never disappointed.

（Google による翻訳）高価なありふれた衣料品からロデオドライブの無礼な態度に至るまで、この店にはオースティンらしさは何もありません。オーナー（または店を経営していた人）は否定的なだけでなく、まったく失礼でした。オースティンを「オースティン」たらしめていた数多くの素晴らしいユニークな場所が、過去 10 年間でこの大げさなストリップ モール文化に取って代わられたのを見るのは悲しいことです。私たちのATXをニューヨークにしないでください。 （原文） There is nothing unique or Austin about this store, from the overpriced banal clothing to the discourteous Rodeo Drive attitude. The owner (or whoever was running the store) was not only negative, she is downright rude. It's been sad to see so many great, unique places that made Austin "Austin" go away only to be replaced by this pretentious strip mall culture over the last decade. Don't NYC our ATX.

（Google による翻訳）ずっと気になっていたANNTIANのドレスの15%オフコードをもらいました。購入前に、オースティンに住んでいるので受け取りの手配についてお店に電話で問い合わせました。担当者は、コードは間違いで、その価格では対応できないと言いました。他のブティックではほとんど同じドレスが50ドル安く売られていることを考えると、これは奇妙な商売の仕方だと思います。 （原文） Was provided with a 15% off code for an ANNTIAN dress I had been eyeing for some time and, before purchasing, called the store to inquire about the best way to coordinate a pick up as I live in Austin. The person I spoke with told me the code was a mistake and they would not honor the price. Strange way to do business considering most other boutiques carry the same dress for $50 less.

（Google による翻訳）この店は古くて、今の流行りとは少し違うと感じます。頑張ってくれたので星1つです。 （原文） I find this place OLD and out of today's style. I give them 1 star for trying.

（Google による翻訳）ここ数日間、私は今着られる手頃な価格の服を探して地元のブティックを 4 軒回りました。 4 軒のうち、実際に使えるのは Beehive だけです。親切でありながらも押しつけがましくなく、熱心にサポートしてくれる温かく歓迎的なスタッフがいて、さまざまなサイズがあり、現在のオースティンの気温に適した服 (つまり、100 万枚のセーターではありません!) が揃っており、価格も非常にリーズナブルでした。 ブラボー、ハチの巣！ これからはここから始めることを忘れないようにします。 （原文） I went to 4 local boutiques over the last few days looking for reasonably priced clothes that I can wear right now. Of the four really ONLY Beehive: had a warm, welcoming staff who were eager to help but also not obtrusive, had a variety of sizes, had clothes that were right for current Austin temps (ie not a million sweaters!), and had very reasonable prices. Bravo, Beehive! From now on I will remember to just start here.

（Google による翻訳）カジュアルウェアとフォーマルウェアの両方をお買い求めいただける最適な場所です。 （原文） A perfect place to shop for both casual and formal wear.

（Google による翻訳）それで、ウェストレイクにこの新しい店舗がオープンすることを聞いたとき、それは素晴らしいことだけど、私にはそんな余裕はない、と思いました。間違っている。私は文字通りすべての服を Forever 21 で購入していますが、この愛らしいブティックも実際には同じような価格です。誰が予想したでしょうか！ オーナーと従業員はとても親切で、味も素晴らしいです！値札を払わずにユニークなものを探しているなら、Bee Hive をチェックしてください。 （原文） So when I heard about this new store opening in Westlake I thought, that's cool but no way I can afford it. WRONG. I buy all of my clothes at Forever 21, literally ALL of them and this adorable boutique is actually similarly priced! Who would've guessed! The owner and employees are super helpful and have great taste! If you're looking for something unique without paying the price tag for it, check out Bee Hive!!

（Google による翻訳）私が最初に返信した男性ですか？娘から色々と聞いて来店しました。帰るとき、彼らは私に彼女にレビューを書いてもらうよう頼んだが、私は完全に感銘を受けたので書こうと思った。ただ言わなければならないのは、私の娘や私が知っているビーハイブに行ったことがある他の女性たちは、そこで買い物をした後もざわめきが止まらないということです。娘とその友達が帰宅し、すべての服を試着して交換するとき、私は座ってファッションショーを見なければなりませんでした。スタイルの見た目と品質に感銘を受けました。 Beehive のオーナーは、あらゆる年齢層のトレンド スタイル、新しいスタイル、季節に合った服装に常に注目しています。もちろん、彼女が最近そこに旅行した後、私の最初の考えは、「私は彼女に100ドル使うことを許可したのに、余分な服はどこから来たんだろう？」というものでした。値札がすべてを物語っていて、価格はリーズナブル以上です。店の郵便番号だけを理由に、何かに過剰な支払いをするのは好きではありません。ここでの私のメッセージは、妻、娘、母親などのために女性用のものを買うことに耐えられない私のような男性に向けたものです。これは、考え抜かれたギフトが必要なあらゆる機会に簡単に対応できるワンストップ ショップです。それで、私が今日早く近くにいたとき、その話題が何であるかを確認するために中に入ってみることにしました。私は、明るくてとても清潔な店に入りました。そこは、良い雰囲気、流行の音楽、そしてフレンドリーな若い女性のスタッフがいる、純粋できれいな酸素で満たされているように見えました。そして私が迎えられたとき、私は高校生の娘がなぜなのか不思議だと言いました。他のどの店よりもこの店が大好きで、彼らは笑顔になり、そのうちの一人は、オーナーのクレアは入手可能な最高のデザイナーと服を探すことに専念しており、それに応じて購入するため、顧客の好みに投資していると説明しました。店内の「Girl Bees」もテキサスで拡大していると教えてくれましたが、おそらく州外にも進出しているのではないかと思います。さすがビーハイブ、バズオン！ ウォルシュ・タールトンの交差点にあるビー・ケイブスの近く、ウェストレイクのランダルズの左側にあるショッピングセンター内にあります。 （原文） Am I the first man to reply? I just visited the store after hearing so much about it from my daughter. Upon leaving they asked me to have her write a review and I thought I would just because I was completely impressed. I just have to say that my daughter and other females that I know that have bee’n to Beehive don’t stop buzzing after they shop there. I have had to sit and watch the fashion shows when my daughter and her friends come home and try on and exchange all the clothes. I am impressed by the look and quality of the styles. Beehive owners obviously keep tuned into trending styles of all ages, new looks and clothes fitting for the season. Of course my first thought after her recent trip there was, “I allowed her to spend $100, so where did all the extra clothes come from?” The price tags say it all, the prices are more than reasonable. I don’t like over-paying for something just because of a store’s zip code. My message here is meant for other guys like me that can’t stand shopping for women’s stuff for their wives, daughters, mothers or whoever. This is a one stop shop that will make it easy for you for any occasion when you better have a well thought out gift! So when I was nearby earlier today and decided to walk in to see what the buzz was all about. I walked into a bright and super clean store, that seemed to be filled with pure clean oxygen with a good vibe, hip music and a friendly staff of young ladies and when I was greeted said that I was just curious why my daughter in high school loves the store so much more than all the other stores and they smiled and one of them explained that the owner, Claire is dedicated to seeking out the best designers and clothing available and buys accordingly thus investing in her customer’s tastes. The store’s in-house “Girl Bees” also tell me they have been expanding in Texas and I believe possibly even out of State. Way to go Beehive, Buzz On! It’s in shopping center to the left of Randall’s in Westlake off Bee Caves at intersection of Walsh Tarlton.

（Google による翻訳）スタイリッシュなアイテムを備えた素晴らしい衣類のセレクション！スタッフはとても親切ですここでの買い物のそれぞれの経験がとても気に入りました （原文） Amazing selection of clothing with in style pieces! Staff is very helpful I’ve loved each experience shopping here

（Google による翻訳）私のいつものお気に入りのブティック。私はユニークなアイテムを手に入れるためのブティック ショッピングが大好きなのですが、Beehive にはいつも多種多様な商品が揃っています。私は南オースティンから引っ越してきましたが、ここで買い物をするためだけに旅行することは間違いありません!! （原文） My all time favorite boutique. I'm a big fan of boutique shopping to get unique pieces and Beehive always has a great variety. I'm moving from south Austin but have no doubt I'll be making trips just to shop here!!

（Google による翻訳）購入者は注意してください。それを確認するためにこのお店に入りました。販売中のベンチについて問い合わせました。店主は非常に高額な値段を提示し、それは古い教会の信徒席であると説明しました。夫と私が店主にベンチを売ったので、これが誤った情報であることはわかっています。このベンチは教会の信徒席のように見えますが、7～10年ほど前にHome Goodsで購入しました。私たちはそのベンチを私が支払った金額の 50% で販売しましたが、現在は Home Goods で私が支払った金額の 200% で販売されています。店主に売ったときはベンチとして出品されました。写真を提供させていただきました。 （原文） Buyer beware. I went into this shop to check it out. I inquired about a bench that was for sale. The shopkeeper provided the highly inflated price and explained that it was an old church pew. I know this to be false information, since my husband and I are the ones who sold the bench to the shop owner. While the bench may look like a church pew, I purchased it at Home Goods about 7- 10 years ago. We sold the bench for 50% of what I paid for it, and it is now being sold for 200% of what I paid for it at Home Goods. When we sold it to the shop owner, it was listed as a bench. We provided pictures.

（Google による翻訳）なんて崇高なお店なんだろう。 巧みに厳選された在庫と楽しい店員のどちらをより楽しんだかはわかりません。 なぜ有限なのか？どちらも素晴らしいです！ （原文） What a sublime shop. I am not sure which I enjoyed more - the artfully curated inventory or the delightful sales associates. Why be finite? They are both fabulous!

（Google による翻訳）素晴らしいブティック - スタイリッシュで厳選された。素晴らしいブランドを取り扱い、オーナーのラインである SBJ オースティンはエフォートレスでシックです。 （原文） Great boutique - stylish, curated. Carries great brands and the owner's line, SBJ Austin, is effortless and chic.

（Google による翻訳）Wザックはこの店が大好きです （原文） W zach love this shop

（Google による翻訳）初めての訪問で、サービスと品揃えに感銘を受けました。私は高品質の天然繊維の服を高く評価しています。手ぶらで帰ったわけではありません！ （原文） My first visit left me impressed by service and selection. I appreciate the high quality, natural fiber clothing. I did not leave empty handed!

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えと素晴らしいサービス！ （原文） Awesome selection & great service!

（Google による翻訳）LuxRoxはオースティンで一番のブティックです！品揃えが素晴らしく、スタッフはいつも親切です。イベントや旅行の時はいつでも、ぴったりの服を探してくれて、サイズが合わなければ取り寄せてくれるんです！ このお店はちょっと好き過ぎて、毎週のように素晴らしいベンダーが集まるイベントにしょっちゅう出かけてしまうんです。 本当におすすめです！ （原文） LuxRox is the best local Austin boutique! Their selection is amazing and the staff is always helpful. Anytime I have an event or trip, they are on top of finding me the perfect outfits, and if they don’t have my size, they will look into ordering it for me! I might love this place a bit too much, as you will find me often just hanging out at the almost weekly events they host with amazing vendors. Can’t recommend this place enough!

（Google による翻訳）文字通りあらゆる機会に最適なキュートでシックなセレクション!! （原文） Cutest chic selection for literally any occasion!!

（Google による翻訳）素敵なお洋服やジュエリーも！ （原文） Beautiful clothing and jewelry!

（Google による翻訳）大好きなお店です!!! 素敵なものがいっぱいあります!!! 休暇や試合の日に新しい服が必要な時は必ず行きます!!! （原文） Favorite store!!! Have very nice things!!! My go to every time i need a new outfit for vacation or game day!!!

（Google による翻訳）アーボリータムに来るのがずっと大好きでした。美しいオープンエアのショッピングエリアで、屋外席もあり、落ち着いた雰囲気で、突き当たりには街の景色を一望できる展望台があります。レストラン、インテリアショップ、アイスクリームショップ、デザートショップ、書店など、様々なお店が揃っているのが気に入っています。家族連れにも優しく、トイレも完備されていて、大切な人とゆったりとした午後を過ごすのに最適な場所です。 （原文） I’ve always loved coming to The Arboretum. It’s a beautiful open-air shopping area with outdoor seating, a peaceful vibe, and a scenic overlook at the end with views of the city. I enjoy the variety of businesses like restaurants, home decor shops, an ice cream place, dessert stores, and bookstores. It’s family-friendly, has restrooms available, and is a great spot to spend a relaxed afternoon with your loved ones.

（Google による翻訳）アレクシア・ガヴェラでブライダルドレスを見に行きました。素敵でした！ （原文） Went to see the bridal dresses at Alexia Gavela. Fabulous!

（Google による翻訳）ここはたむろするのにとてもクールな場所です。本当に良いアウトレット/ショップ、コーヒー店がいくつかあります。後ろには展望台があり、暖炉のあるとても素敵な座席エリアがあります。 （原文） This is such a cool place to hang out. Some really good outlets/shops and coffee places. There's a very nice seating area with a fireplace with a lookout point at the back.

（Google による翻訳）この場所の唯一の欠点は駐車場です。あちこちの矢印に従って進むのが少し分かりにくいかもしれません。でも、ほとんどのお店はとても良いです。私のお気に入りはコノリオとスパイスショップです。 （原文） The only downside of this place is the parking lot. It can get kind of confusing following the arrows here and there. Most of the shops there though are very good. Are two favorites are conolio and the spice shop

（Google による翻訳）バターレタスサラダとスパイシーリガトーニ・アッラ・ウォッカを添えたランチプリフィックスを注文しました。とても美味しかったです！ （原文） I had the Lunch Prix Fixed with Butter Lettuce Salad and Spicy Rigatoni alla Vodka. They were delicious!

（Google による翻訳）駐車場がひどくて、いい場所はすべてチーズケーキの受け取り用に予約されている。「レッカー移動します」という脅し文句の看板も。面倒な手間をかけるだけの価値はない。 （原文） Horrible parking and all the good spots are reserved for cheesecake pickup. With a threatening, we will tow you sign. Not worth the trouble.

（Google による翻訳）植物園では、ショッピング、お食事、自然が美しく融合し、リラックスした屋外の雰囲気を味わえます。 （原文） The Arboretum offers a beautiful blend of shopping, dining, and nature with a relaxed outdoor atmosphere.

スタッフの方が親切で観光の拠点に良いです。きれいなトイレがあり、お土産も買えます。ダブルデッカーバスの出発点です。

（Google による翻訳）フレンドリーなカスタマーサービスと、急なお土産探しにも最適な場所です！ 地元の職人による手作りの品やオースティンをテーマにしたお土産を厳選したギフトショップ。 旅行者の方のために、1個1日8ドルで便利な荷物預かりサービスを提供しています。 ビジターセンターから直接出発するツアーもご予約いただけます。 無料Wi-Fiと携帯電話充電ステーションも完備。 ライブミュージックやコミュニティイベントを開催できるミーティングスペースもございます。 （原文） Friendly customer service and a place to stop by for your last minute souvenir shopping! Curated gift shop featuring local artisans and Austin-themed souvenirs. Convenient luggage storage for travelers at $8 per piece per day. Bookable tours that depart directly from the Visitor Center. Free WiFi and a cell phone recharge station. Meeting space that can host live music and community events.

（Google による翻訳）ここのビジターセンターはとても親切です。お土産もたくさん売っていて、スタッフもフレンドリーで、雰囲気も最高です！オースティンについてもっと知りたいなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The Visitor Center is very welcoming here. Lots of souvenirs to buy, friendly staff, and a great vibe in here!!! I would highly recommend stopping here if you want more information about Austin.

（Google による翻訳）オースティン・ビジターセンターは、街を深く知りたい人にとって、間違いなく最高の出発点です。一歩足を踏み入れた瞬間から、温かく歓迎的な雰囲気が漂い、フレンドリーなスタッフが、最高の旅の計画を喜んでお手伝いしてくれます。特に印象的だったのは、アドバイザーの知識の豊富さです。地図やパンフレットを提供するだけでなく、ライブミュージック、歴史的な観光スポット、アウトドアアクティビティ、地元の名物料理など、お客様の興味に合わせて最適なおすすめを教えてくれます。 ビジターセンター自体は非常によく整理されており、オースティンの文化を紹介する展示や、訪れる価値のあるギフトショップがあります。Tシャツや帽子などの定番のお土産から、地元のアーティストや職人による商品まで、あらゆるものが揃っているので、街の雰囲気を少しでも感じながらお出かけするのに最適です。 何よりも良かったのは、交通機関、時刻表、ツアー、アクティビティの特別割引など、すべてが簡単に見つけられることです。おかげで時間を大幅に節約でき、滞在をより楽しむことができました。 結論として、オースティン・ビジターセンターは単なる情報センターではありません。この活気あふれる街での体験を最大限に楽しむための貴重なリソースです。オースティンでの冒険のスタート地点として、ぜひお勧めしたい5つ星の場所です。 （原文） El Austin Visitor Center es, sin duda, el mejor punto de partida para cualquiera que quiera conocer a fondo la ciudad. Desde el momento en que entras, el ambiente es cálido y acogedor, con un equipo de personas realmente amables que están dispuestas a ayudarte a planear tu visita de la mejor manera posible. Algo que me impresionó es lo bien informados que están los asesores: no solo te entregan mapas y folletos, sino que también te dan recomendaciones personalizadas de acuerdo a tus intereses, ya sea música en vivo, atracciones históricas, actividades al aire libre o la famosa gastronomía local. El lugar en sí está muy bien organizado, con exhibiciones que te introducen a la cultura de Austin y una tienda de regalos que vale mucho la pena visitar. Ahí encuentras desde recuerdos clásicos como camisetas y gorras, hasta productos de artistas y artesanos locales, lo que lo convierte en una excelente opción para llevar un pedacito de la ciudad contigo. Lo que más me gustó fue la facilidad con la que todo se encuentra: transporte, horarios, tours e incluso descuentos especiales para actividades. Me ahorró mucho tiempo y me permitió disfrutar más mi estancia. En conclusión, el Austin Visitor Center no es solo un punto de información, es un recurso invaluable para aprovechar al máximo la experiencia en esta ciudad vibrante. Lo recomiendo totalmente, un lugar de 5 estrellas para iniciar tu aventura en Austin.

（Google による翻訳）オースティン・ビジターズ・センターのチームの方々には、本当に素晴らしい仕事をしていただきました！大規模な企業イベント用に、お客様に合わせたギフトパッケージを企画していただき、素晴らしい仕事をしていただきました。地元オースティンの製品選びは、思慮深く、高品質で、美しく盛り付けられていました。 特にエンジェルさんには感謝の気持ちでいっぱいです。最初から最後まで、一緒に仕事をするのが本当に楽しかったです。彼女は私の要望に応え、創造的な解決策を提案し、細部まで完璧に対応してくれました。彼女のコミュニケーション能力、プロ意識、そして心からのおもてなしのおかげで、プロセス全体がスムーズに進みました。 オースティンでイベントを計画している方、または本物の地元産ギフトをお探しの方は、オースティン・ビジターズ・センターを強くお勧めします。彼らはオースティンのスピリットを真に捉え、卓越したサービスを提供してくれます！ （原文） The Austin Visitors Center team was absolutely incredible to work with! We partnered with them to curate customized gift packages for a large corporate event, and they did an amazing job. The selection of local Austin products was thoughtful, high-quality, and nicely presented. A special shoutout to Angel, who was an absolute pleasure to work with from start to finish. She went above and beyond to accommodate my requests, offering creative solutions and ensuring every detail was handled perfectly. Her communication, professionalism, and genuine hospitality made the entire process seamless. If you’re planning an event in Austin or looking for authentic local gifts, I can’t recommend the Austin Visitors Center enough. They truly capture the spirit of Austin and deliver exceptional service!

（Google による翻訳）オースティン・ビジター・センター ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ オースティンの冒険のスタート地点として最適な場所です！お土産の種類も豊富で、さらに重要なのは、ツアーの予約や地元のおすすめ情報も聞ける場所です。清潔なトイレも完備されているので、ダウンタウンを散策する際には嬉しい特典です。4種類の楽しいデザインのプレスペニーマシンもあります😊 （原文） Austin Visitor Center ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Great place to start your Austin adventure! There’s a large array of souvenirs, and more importantly, it’s the go-to spot for booking tours and getting local recommendations. Clean bathrooms are available, which is a nice bonus when exploring downtown. There’s also a pressed penny machine with four fun designs 😊

（Google による翻訳）ダックボートツアーに参加するためにビジターセンターに行きました。オースティンをこの方法で観光するのは本当におすすめです。本当に素晴らしい時間を過ごしました。 （原文） We went to the visitors center to take a duck boat tour. Highly recommend seeing Austin this way. What a great time we had.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいレコード店です。この場所が大好きです。とにかく、とんでもないものが見つかるんです。正規品、テストプレス、初版、限定版…どれも素晴らしい店で、メタルの品揃えも素晴らしいです。 （原文） Just an amazing record store. Love this place. I find all kinds of insane stuff there. Legit, found test presses, first presses, limited run stuff... great store and a great metal selection, too

（Google による翻訳）オンラインでレコードを購入するのは、時にギャンブルのように感じることがあります。真の限定版を販売している店と「海賊版」を区別するのは非常に難しい場合が多いのです。ありがたいことに、End of an Earは正規のアルバムを取り扱っています。 最初は、見逃していたと思っていたアルバムを見つけた時、個人的な楽しみのために高額を支払うことになるのではないかと少し不安でした。地元の店でこのレコードを見た時、限定版だとは知りませんでした。もちろん、翌週再び行った時には売り切れていました。 驚いたことに、EoaEには在庫があり、定価で購入できました。簡単に確認し、ここでレビューを読んだので、注文する気になりました。驚いたことに、アメリカ国内への送料も信じられないほどリーズナブルでした。 レコードは予定より早く届き、しっかりと梱包されて配送に間に合いました。 一言で言えば、素晴らしいお店です。今では、地元の店で探しているものが見つからないときに一番頼りにする店です。 （原文） Purchasing vinyl online can feel like a gamble at times. Often, it is very hard to distinguish stores that are selling true limited edition presses versus some that are “bootleg”. Thankfully End of an Ear is one that deals in legit copies of albums. At first, I was a little apprehensive when finding a copy of an album I thought I had missed out on and would be paying $$$$ to be able to get a copy for my personal listening enjoyment. I had not realized when I saw this at a local store that it was a limited pressing. Of course the next week when I went back all the copies were sold. To my surprise EoaE had it in stock and asked the original price. I did a quick check and read the reviews here which made me feel better about ordering. To my surprise their shipping price to get it across the US was also incredibly reasonable. The record arrived ahead of schedule, and well packed to make the trek. In short, great store to work with. They are now my top goto store when my local stores don’t have what I’m looking for.

（Google による翻訳）ここなら、とことん掘り出し物に出会える。あるアーティストだけで200ドル、そのすぐ隣のアーティストなら130ドル、といった具合にね。でも、レコードはね、ネットで探したら、みんなが「自分だけが持っている」って思うんだけど、よく見て回って調べてみれば、そうじゃないんだよね…そういう場所を探すのにここは最適な場所なんだよ。本当にすごい。丁寧に削られたレコードが、優に1万5千ポンドから2万ポンドも積まれているんだから。 （原文） I could get myself in deep stuff here. One artist alone I could spend $200, the next right next to him another $130, etc. and so on. BUT it’s Vinyls that if you go online people think they’ve got the only copy of it but not true if you look around and do your research…this is that place you go to look around. Absolutely impressive, there’s an easy 15-20,000lbs of carefully carved vinyl here

（Google による翻訳）クールなヴィンテージミュージックストア。レコード、CD、そして限定版のテープやDVDの品揃えが充実しています。値段はかなり高いものもあれば、とても安いものもありました。でも、一見の価値はあります。他にもいくつか素敵なお店が徒歩圏内にあります。 （原文） Cool vintage music store. Has good selection of records, cd, and some limited tapes and dvds. Some of the prices were pretty high and some were really cheep. But worth a look and a few other cool stores are in walking distance.

（Google による翻訳）私はこのアルバムを何ヶ月も探していましたが、オースティン地域のどのレコード店でも見つけることができませんでしたが、数週間前にこれを見つけて興奮しました。 （原文） I've been looking for this Album and couldn't find it at any record stores in the Austin area for months but I came across this a few weeks ago I was thrilled.

（Google による翻訳）レコードプレーヤーを探しに行ったのですが、本当に欲しいものが何なのかさっぱり分からなかったんです。奥の特別室にいた素晴らしいスタッフが、本当に素晴らしい提案をしてくれました。素敵なスピーカーも購入し、今は自宅でこのセットアップをとても気に入っています。クイックスタートガイドなど、商品の特徴まで丁寧に説明していただき、とても助かりました。素晴らしいサービスでした！ （原文） Went to find a record player but had no idea what we really wanted and the awesome man in the special room in the back helped with what eneded up being really stellar suggestion. We walked away with nice speakers too and now are at home LOVING the set up. He even talked us through the items features, like a quick start guide, that made it so easy on us. Great service!

（Google による翻訳）オースティンのメタルレコード店を探したら、Redditでこの店の名前が出ていたので、入ってみたら欲しいレコードが2枚あったんだけど、1枚だけ買おうと我慢した。品揃えも良く、あらゆるジャンルを幅広くカバーしている。 （原文） Looked up metal records store in Austin, this was named on reddit. Walked in and found 2 on my wantlist and held myself to only getting one. Good selection and range on all genres.

（Google による翻訳）近所にある素晴らしいビジネス。結婚式のカクテルアワーにアントネッリのチーズの盛り合わせを使いましたが、大好評でした。特に他のケータリングオプションと比較して、非常に高品質のチーズ、肉、スナック 南にある新しい店舗での試飲イベントは、仕事やグループのイベントにも最適です。 （原文） A great business to have in the neighborhood. I used Antonelli's cheese platters for my wedding cocktail hour and they were a huge hit. Very high quality cheese, meats, and snacks, especially in comparison to other catering options Their tasting events at their newer south location are great for a work/group event as well.

（Google による翻訳）親密な体験をしたいなら、アントネッリのチーズテイスティングは最高です！チーズはどれも絶品で、美味しいワインと相性抜群です。スタッフは非常にフレンドリーで知識豊富で、それぞれのテイスティングについて丁寧に説明してくれます。イベントは時間通りに始まり、駐車場も完備されています。このお店を強くお勧めします。 （原文） For an intimate experience, the cheese tasting at Antonelli's is great! The cheeses are exceptional and are complemented by delightful wines. The staff is exceptionally friendly and knowledgeable, providing detailed explanations of each tasting. The event starts on time, and parking is available. I highly recommend this establishment.

（Google による翻訳）ハイドパークの会場でチーズテイスティングに参加しました（とても可愛くて居心地が良かったです）。チーズとペアリングのセレクション、そしてワインのフライトのセレクションは、言葉では言い尽くせないほど素晴らしかったです。そして、素晴らしいホストの方々にも感謝の気持ちでいっぱいです。マット、ベックス、キャスは知識豊富で、忍耐強く、そしてとても親切でした。オースティン滞在中に体験した中で、おそらく一番のお気に入りです。 （原文） Attended a cheese tasting at the Hyde Park venue (so cute and cozy). Can't say enough good things about the cheese and pairing selections, as well as the wine flight selections. And I have to rave about the fantastic hosts; Matt, Becks, and Cass were knowledgeable, patient, and super helpful. Probably my favorite thing we did while visiting Austin.

（Google による翻訳）マックスは最高のチーズ屋でした！チーズに情熱的で、知識も豊富でした。 本当にラッキーでした。ペッパード・シェーブルはめちゃくちゃ美味しくて、数十種類ものチーズから選ぶことができました。専門店なのに値段も全然高くなく、スーパーで質の悪いものを買うのと同じ値段です。 （原文） Max was the most amazing Cheesemonger! He was passionate about cheeses, and super knowledgeable. Pure lucks Peppered Chevre is crazy good and they had several dozen cheeses to choose from. The prices were not inflated at all for a specialty shop, you would pay the same for inferior product at a grocery store.

（Google による翻訳）とても良いサービスでした！好みに合わせてチーズをいくつか試食し、ブルーチーズとゴートチーズを選びました。白ワインも素敵なセレクションからボトルを1本いただきました！バゲットも添えられて最高でした ;) 小さなチーズバイトのセレクションが特に気に入りました！ （原文） Very good service! I sampled a few cheeses based on my preferences and went with a blue cheese and goat cheese. I also got a bottle of wine from their lovely selection of whites! Baguettes are also great to add ;) I love their little cheese bite selection!

（Google による翻訳）アントネッリは、文句なしに私たちのお気に入りのチーズショップです！居心地が良く、温かい雰囲気で、スタッフは皆とてもフレンドリーで知識豊富、そして熱心にサポートしてくれます。チーズの試食も最高でした。ワインと相性抜群の素晴らしいチーズセレクションと、丁寧な説明で、本当に楽しい体験になりました。チーズ、肉、パン、スプレッドなど、種類も豊富です。駐車も簡単で、訪れるたびに特別な気分になります。本当におすすめです！ （原文） Antonelli's is hands down our favorite cheese shop! The vibe is cozy and welcoming, and the staff are incredibly friendly, knowledgeable, and eager to help. We loved the cheese tasting—amazing selections paired with wine and detailed explanations made it such a fun experience. The shop has a great variety of cheeses, meats, bread, spreads, and more. Parking is easy, and every visit feels special. Highly recommend!

（Google による翻訳）お店の皆さんは最高です！質問に全部答えてくれて、たくさんのサンプルから選んでくれました。どれも本当に美味しいです。間違いなく私たちのお気に入りのチーズ屋さんです！ （原文） The people working there are amazing!! They answered all of our questions and offered us many samples to choose from. We really enjoy all of their selections. Our favorite cheese shop for sure!

（Google による翻訳）たまたま隣にランチに行く途中にこのお店を見つけました。これはオースティンのダウンタウンにある素晴らしいギターと観光客向けのショップです。 壁のアートワークは素晴らしいです。購入したり閲覧したりできるものがたくさんあります。スタッフはフレンドリーで歓迎してくれます。すぐに訪れる価値は十分にあります。 （原文） We just happened to see this shop on our way to lunch next door. This is a fantastic guitar and touristy shop in downtown Austin. The artwork on the walls are great; there is plenty to of things to buy and browse. Staff friendly and welcoming. Well worth the quick visit.

（Google による翻訳）この場所は必見です！ジャムセッションに入ると素晴らしい音楽が流れます😍。 彼らが目立つ理由: ✅子供向けの音楽本であり、教師として、自信を持って高品質の児童書だと言えます。レベルの高い読者でも。セレナの本を購入しました！ ✅素晴らしい雰囲気、素晴らしい雰囲気 ✅素晴らしいシャツセレクション ✅音楽とギター用品 ✅一流のお土産 （原文） This place is a MUST stop! Amazing music playing as you enter to jam to😍. Why they stand out: ✅music books for CHILDREN and as a teacher I can say with confidence high quality children book. Even leveled readers. We got purchased a Selena book! ✅Great vibe, an amazing atmosphere ✅AMAZING shirt selection ✅music and guitar supplies ✅top notch souvenirs

（Google による翻訳）コレクター向けの楽しいアイテムやオースティンのお土産が揃っています。見て回るのがとても楽しかったです。スタッフの方との会話も楽しかったです。 （原文） Fun items for collectors and great souvenirs of austin. We enjoyed browsing. Staff was fun to chat with.

（Google による翻訳）非常にユニークなアイテムが満載の素晴らしいショップ。音楽愛好家に最適です。ストップインの人たちは素晴らしく、ネクタイを揺さぶる最も甘い家猫がいます。プリンスからビートルズ、クレイジーなウエスタン シャツ、楽しい靴下、お弁当箱、そして本物のギターまで。ワンストップショップです。 （原文） Great shop full of very unique items. Perfect for the music lover. Stop in the guys are great and they have the sweetest house kitty that rocks a tie. From Prince to the Beatles, crazy western shirts, fun socks, lunchboxes and real guitars. It's a one stop shop.

（Google による翻訳）仕事を終えたとき、この場所が私の注意を引きました。このエリアは初めてなので、前も後ろもとても清潔で、買い物がしやすいので、中に足を踏み入れてよかったです。スタッフはとても親切で、すぐに戻ってくるのを楽しみにしています。 （原文） This place grabbed my attention as I wrapped up the workday. Being new to the area I’m glad I stepped inside as it’s very clean front to back and an easy shopping experience. The staff was so nice and I look forward to coming back soon.

（Google による翻訳）このギフトショップは本当に気に入りました。あらゆるものが少しずつ揃っています。音楽ギア、シャツ、アート、その他の楽しいギフト。店内でオースティンのツアーに申し込むこともできます。 （原文） Absolutely love this gift shop, they've got a little bit of everything. Music gear, shirts, art, and other fun gifts.You can even sign up for a tour of Austin right in the store!

（Google による翻訳）ここは本当に素敵でした！素晴らしいギターや、すごくかっこいいシャツがたくさんありました！間違いなく高級で、お土産もいろいろ揃っているお店です。旅行の最後に、お土産を買うためにまた訪れたいと思うお店です。 （原文） This place was so cool! They had some phenomenal guitars and some really cool shirts! Definitely a higher end eclectic souvenir shop and this is the one I'm most likely to revisit at the end of our trip for some things to take home

（Google による翻訳）オースティンやテキサスをテーマにしたお土産など、楽しいギフトがいっぱいです。このお店は種類が豊富で、どんな人にもぴったりのものが見つかります。スタッフは親切でフレンドリーでした。オースティン滞在中に家族へのプレゼントをいくつか買いました。ぜひチェックしてみてください！ （原文） Lots of fun gifts, including Austin and Texas-themed souvenirs. This store has a nice variety of things, and something for everyone. The staff was helpful and friendly. We got a few gifts for family here while visiting Austin. Check it out!!

（Google による翻訳）素晴らしいギフトショップで、様々な商品が揃っています。パズル、Tシャツ、ギフトラッピングなど。じっくり見て回ったので、15～20分は滞在しました。お土産など、他にもたくさんあります。子供連れはおすすめしません。子供には誘惑が多すぎて、どれも手に取ってしまうかもしれません。大人向けのユーモアもいくつかありました。 （原文） Awesome gift shop with all kinds of different items. Puzzles, tshirts, gift wrapping, etc. Taking our time to look at everything, we were in there a good 15-20 mins. Souvenirs and much more. I wouldn’t take children in, too much temptation for them to get in to everything. Some adult humor present as well.

（Google による翻訳）ちょっと変わった楽しいお店！建物の外にある「オースティンロック」に追加するために、12ドルで鍵を購入しました。刻印入りの鍵は20ドルで販売しています。 （原文） Fun quirky shop! Purchased a lock for $12 to add to their “Austin Locks” outside of the building. They sell etched locks for $20.

（Google による翻訳）ここでイヤリングをいくつか購入しました。地元のアーティストによるもので、強くお勧めします。素敵なスタッフ！ （原文） Got some earrings from here and they came from the local artists, highly recommend! Nice staff!

（Google による翻訳）この店での体験は、ATXに来たら必ず立ち寄る場所になりました。ウェストバージニア州の山間の店員よりも親切で、そこで買った気の利いたお土産と一緒に家に持ち帰ったとしても、とても親切でした。星4つ、そして月まで！ （原文） My experience with establishment has become a must "drop in" when in the ATX. Friendlier than a West Virginia mountainside staff that if I would take them home with my nifty trinket that I purchased there. 4 stars and to the Moon.!

（Google による翻訳）ここは本当に楽しかった！お土産を全部見て回るのに1時間もかかった。本当に素晴らしい品揃えで、よく厳選されていて、ユニークなギフトもたくさんあった。日曜日なのに工芸品や職人のブースが出ていて、さらに嬉しかった。スタッフも親切！旅の締めくくりにちょうどいい場所だった。 （原文） This place was so so fun! We spent an hour checking out all the souvenir items. Really great selection, well curated. Lots of unique gifts. Craft/artisan vendor booths in the lot on a Sunday which was an added bonus. Friendly staff, too! It rounded out our trip nicely as a last stop.

（Google による翻訳）いろいろなものを買うのにとても素敵な場所です! （原文） Such a cool spot to buy different things!

（Google による翻訳）友達とソイキャンドル作りをして、本当に楽しい時間を過ごしました。リラックスして体験でき、インストラクター兼オーナーの方は親切で、丁寧に説明してくれました。 （原文） Had a really good time with my friend making a soy candle. Relaxing and the instructor/owner was friendly and explained everything to us.

（Google による翻訳）オースティンで面白いお店を探していた時に、偶然Slow Northを見つけました。本当に良かったです！入店した瞬間から、オーナーのお二人が温かく迎えてくれました。お二人は驚くほど親切で、仕事に情熱を注いでくれました。素敵な会話の後、Slow Northの素敵な商品をいくつか買って帰りました。お店の品揃えは素晴らしく、すべてがクリーンでナチュラル、そして無化学薬品で作られているのが本当に素晴らしいです。オースティンに来たら絶対に訪れるべき場所です！キャンドル作りのクラスにまた参加するのが待ちきれません。Slow North、素晴らしい体験をありがとうございました！ （原文） I stumbled upon Slow North while researching interesting shops to visit in Austin and I’m so glad I did! From the moment I walked in, I was warmly welcomed by the two owners, who were incredibly kind and passionate about their craft. After a lovely conversation, I left with a few Slow North goodies. The shop is beautifully curated, and I really appreciate how everything is clean, natural, and chemical-free. This is truly a must-visit in Austin! I can’t wait to come back for the candle-making class. Thank you, Slow North, for such a wonderful experience!

（Google による翻訳）アビーは私が今まで会った中で一番優しい人です。彼女は買い物中に私を本当に気遣ってくれて、とても楽しかったキャンドル作りのクラスを主導してくれました!! サンシャインオイル！！！！ああああ！！なんてことだ、とても良いよ。それは本当に私を元気づけ、幸せをもたらします。 ギフトに最適な場所であることは間違いありません。ぜひチェックしてみてください！ （原文） Abby is THE KINDEST person I have ever met. She really took care of me while shopping and led our candle making class which was so fun!! The sunshine oil!!!!! AHHHHH!! Holy moly so freaking good. It really does perk me up and bring me happiness. Definitely the perfect place for gifts! Check them out!

（Google による翻訳）昨日の午後遅く、アビーと一緒にキャンドル作りのクラスに参加して素晴らしい経験をしました。彼女は知識が豊富で、共有したり教えたりする意欲があります。お店の雰囲気も商品もとても気に入りました。すぐにまた行きたいです！ （原文） I had an amazing experience yesterday late afternoon taking the class to make candles with Abby. She has lots of knowledge and willingness to share/teach. I loved the shop atmosphere and its products. Want to go back there soon!

（Google による翻訳）今週初め、同僚とアビーさんのキャンドル作り教室に参加しました。本当に楽しかったです！アビーさんはエッセンシャルオイルや香りについてとても知識が豊富で、素敵なキャンドルを作って持ち帰らせてくれました。（石鹸のサンプルも！）チームビルディングイベントとして10点満点中10点です。 （原文） My coworkers and I did a candle making class here earlier this week with Abby. We had a blast! She was super knowledgeable about essential oils and scents and helped us make some really nice candles to take home. (Along with some sample soaps!) 10/10 would reccomend as a team building event.

（Google による翻訳）すごく可愛いお店！全部手作りで、地元の女性オーナーが経営しているところが気に入っています。ローラさんはとても親切！友達の誕生日プレゼント選びを手伝ってくれました。 （原文） This is the cutest shop! I love that everything is handmade and it's locally owned by women. Laura is super nice! She helped me find a gift for my friend's birthday

（Google による翻訳）夫と私はバレンタインのキャンドル作りクラスに参加しましたが、とても素敵でした。ジェーンとローリーはとても優しくて素晴らしい先生でした。私たちは間違いなく戻ってきますので、彼らのクラスを強くお勧めします！ （原文） My husband and I attended one of the candle making classes for Valentines and it was lovely!! Jane and Laurie were super sweet and great teachers! We will definitely be back and highly recommend their classes!

（Google による翻訳）オースティンの私の新しいお気に入りのブティック！地元産の高品質なアイテムを厳選しています。すでにまた訪れるのを楽しみにしています！ （原文） My new favorite boutique in Austin! Well curated with quality and locally sourced items. Already looking forward to visiting again!

（Google による翻訳）たまたまこの場所を通りかかったので、ちょっと覗いてみました。たくさんの素敵な品物を手に入れました！ビラボンなどの有名ブランドの服はもちろん、地元で作られた商品も揃っています。グリーティングカードやギフト、そして壁一面に可愛い靴下が並んでいます！セール品のラックで素敵なドレスをお得に買うことができました。ギフト選びにぴったりの場所です！ （原文） We just so happened to pass this place and stopped in to look. We ended up getting so many goodies! They have name brand clothing like Billabong as well as some locally made items. They also have greeting cards, gifts, and a wall of cute socks! I ended up getting a very nice dress from the sale rack for a great price. Good spot for gifts!

（Google による翻訳）素晴らしい贈り物を買うのに興味深い場所ですが、どれも高価です。立地を考えるとそうなると思います。しかし、ここでは、このような気の利いたデスクサインなど、他では見つけられないクールなものが見つかります。 （原文） Interesting place to buy great gifts but everything’s pricey. I guess that’s how it goes considering their location. But you’ll find cool things here you won’t find elsewhere like these nifty desk signs!

（Google による翻訳）親切な人たちと、可愛らしい小さなお店。キッチュな観光客向けのものが多いですね。トイレはなく、服は高めなので、覚悟しておいてください。可愛いジュエリーもたくさんあります。 （原文） Nice people and cute little shop. It's mostly kitsch touristy stuff. No bathroom and the clothes are pricey so expect that. They have a lot of cute jewelry too.

（Google による翻訳）風変わりなものがたくさんある素晴らしい小さなお店です！楽しいことが好きな友人や家族がいるなら、ここで彼らへの完璧なプレゼントが見つかるはずです。小物、アクセサリー、キャンドル、石鹸、装飾品など、誰にとってもちょっとしたものが揃っています。選びきれませんでしたが、また来たいです！ （原文） A great little shop with a large array of quirky things! If you have a friend or family member on the fun side, you're bound to find the perfect present for them here. There's knick-knacks, accessories, candles, soaps, decorational pieces, etc etc etc, a little bit of something for everyone. I wasn't able to finish looking at the selection, but I'd love to come back again!

（Google による翻訳）絶対的な隠された宝石。なぜこの店が毎日満員ではないのか理解できません。 ここで手に入るブランドは私を連れ戻してくれます。 地元の手で注がれた蜜蝋キャンドルから、キールズのようなデパートのビューティーラインまで。 アル・パチーノのキャンドルとF.R.I.E.N.D.S.からのあらゆる機会にぴったりのギフトコーヒーマグから楽しいテキサスマグネット、バンパーステッカーまで。 パーティー ゲーム、ブティックの服や靴、かわいい赤ちゃんの着ぐるみ。この場所をチェックしてください （原文） Absolute hidden gem. Can not understand how this store is not packed every day. Brands available here will bring me back. From local hand poured beeswax candles to department store beauty lines like Kiehls. Gifts for every occasion from Al Pacino candles and F.R.I.E.N.D.S. coffee mugs to fun Texas magnets and bumper stickers. Party games, boutique clothes and shoes and cute baby onesies. CHECK THIS PLACE OUT

（Google による翻訳）本当に素晴らしい美しい場所です。 オースティンを再び訪れるときは、必ずこの店に戻ってきます。 （原文） Beautiful place absolutely amazing. Will definitely be returning to this store when I visit Austin again.

（Google による翻訳）美しいヴィンテージのペルシャ絨毯を購入できたなんて、本当に素晴らしい体験でした！オーナーとスタッフの皆さんは、本当にフレンドリーで温かく迎えてくれ、本当に親切な方々でした。ただ絨毯を買うだけでなく、温かさ、輝き、そしてポジティブな雰囲気を醸し出す、他にはない美しい絨毯で家を彩ることができました。ありがとうございました！ぜひ一度ご来店ください！ （原文） What an incredible experience buying a beautiful vintage Persian rug! The owner and his staff are the most friendly, most welcoming, genuinely kind people. It wasn’t just about buying a rug but furnishing our home with beautiful a one of a kind rug that exudes warmth, radiance & positivity into our home! Thank you! Highly recommend a visit!

（Google による翻訳）このお店は本当に魔法のようです！到着すると、2匹の可愛くて優しいジャーマンシェパード犬が出迎えてくれ、アップルティーかトルココーヒーを勧めてくれます。エルデムさんはとてもフレンドリーで親切！フロアランプにぴったりの電球を30種類以上試して、完璧な組み合わせを見つけるまで手伝ってくれました。予算に合わせて調整してくれただけでなく、ランプが安全に持ち帰れるよう配慮してくれました。滞在中にトルコ文化についても学ぶことができました！ぜひこのお店を訪れて、魔法のような体験をしてみてください！ （原文） This store is actually magical! You are greeted by 2 beautiful kind German Shepards and offered Apple Tea or Turkish coffee upon arrival. Erdem is so friendly and helpful! He helped me try out over 30 bulbs for my floor lamp until we found the perfect combination. He worked with my budget and made sure the lamp was secure and safe for the travel home! I also learned about Turkish culture while I was there! Highly recommend checking this place out and taking advantage of the magic!!

（Google による翻訳）パートナーと私はマジックキャラバンでラグショッピングをし、素晴らしい体験をしました。オーナーが12枚近くのラグを並べてくれたのですが、最後の一枚が出てきた瞬間、その完璧さに皆で息を呑みました。まさに運命のいたずらでした。ラグは値段が張りますが、現実的な期待を持ってお店に来たので、選んだサイズと細部までこだわったラグにしては、お得な買い物になりました。理想のラグを見つけた後、彼氏にはトルココーヒーを無料でプレゼントしてくれました。オーナーとスタッフの皆さんはとても親切で、とても助かりました。ラグを返品して新しいものと交換したり、もっと大きいラグやもっと高価なラグの購入クレジットとして使えると言ってくれたので、安心して購入できました。今後ラグ関連の買い物をする際は、必ずマジックキャラバンで購入するつもりです。本当におすすめです。オースティンにお住まいで、素敵なラグと美味しいトルココーヒーをお探しなら、ぜひマジックキャラバンへ！きっと後悔はしませんよ。 （原文） My partner and I had an amazing experience shopping for rugs at Magic Caravan. The owner laid out almost a dozen rugs for us and as soon as he rolled out the last one, we collectively gasped because it was so perfect. It was quite literally meant to be. Rugs can be pretty pricy but we came in with realistic expectations, and we ended up getting a good deal for the size and highly detailed rug we picked out. My boyfriend got a free Turkish coffee after we found our perfect rug, and the owner/employees were so lovely and helpful. We felt very secure in our purchase, especially after they told us we can bring the rug back and exchange it for a new one or use it as credit to a larger/more expensive one. I will definitely be shopping here for all my future rug related needs or wants, and I can’t recommend it enough. If you live in Austin and need a fabulous rug and great Turkish coffee, check out Magic Caravan!! You won’t regret it.

（Google による翻訳）最近の MagicCaravan への訪問は、まさに魅惑的でした。このショップは、高品質の手作りアイテムを愛する人にとって天国です。ラグ、テキスタイル、ランプ、陶器などを取り揃えた品揃えは膨大で、細心の注意を払って厳選されています。 ラグやテキスタイルの種類の豊富さは印象的です。複雑なデザインと鮮やかな色を表現し、それぞれの作品が物語を語っているかのようです。職人技の品質がすべてのステッチに明らかであり、これらのアイテムは単なる装飾品ではなく、家宝に値します。 MagicCaravan のランプはまさに芸術作品です。それぞれがユニークで、機能性と美しさが融合しています。陶器セクションも同様に魅力的で、日常使いにも特別な機会にも最適な、美しく細工された作品が揃っています。 手作りのアイテムや枕カバーは、どんな家にも優雅なタッチを加えます。細部へのこだわりと高級素材の使用により、これらの製品は際立っています。伝統的な職人技と現代的なデザインの完璧な融合を提供します。 MagicCaravan のシューズ コレクションは、スタイリッシュかつ快適で、さまざまな好みに合わせてさまざまなデザインが揃っています。ジュエリーセクションは、褒め言葉を集めるユニークなアイテムの宝箱です。繊細なイヤリングから存在感のあるネックレスまで、誰もが楽しめるものが見つかります。 MagicCaravan のスタッフは知識が豊富でフレンドリーで、押し付けがましくなくいつでもお手伝いします。店内も美しく整理整頓されており、探しているものが見つけやすいです。温かく居心地の良い雰囲気があり、ゆっくりと時間をかけて探索していただけます。 全体として、MagicCaravan は、ユニークで高品質の職人技の製品を探している人にとっては必見の場所です。ご自宅を飾る場合でも、完璧なギフトをお探しの場合でも、このストアにはあなたにとって特別なものが揃っています。 （原文） My recent visit to MagicCaravan was nothing short of enchanting. This store is a haven for anyone who appreciates high-quality, handcrafted items. The selection is vast and meticulously curated, featuring an array of rugs, textiles, lamps, ceramics, and more. The variety of rugs and textiles is impressive. Each piece seems to tell a story, showcasing intricate designs and vibrant colors. The quality of the craftsmanship is evident in every stitch, making these items not just decorative, but heirloom-worthy. The lamps at MagicCaravan are true works of art. Each one is unique, blending functionality with aesthetic beauty. The ceramics section is equally captivating, with a range of beautifully crafted pieces that are perfect for both everyday use and special occasions. The handmade items and pillow covers add a touch of elegance to any home. The attention to detail and the use of premium materials make these products stand out. They offer a perfect blend of traditional craftsmanship and contemporary design. The shoe collection at MagicCaravan is both stylish and comfortable, with a variety of designs to suit different tastes. The jewelry section is a treasure chest of unique pieces that are sure to attract compliments. From delicate earrings to statement necklaces, there’s something for everyone. The staff at MagicCaravan are knowledgeable and friendly, always ready to help without being intrusive. The store itself is beautifully arranged, making it easy to browse and find what you’re looking for. The atmosphere is warm and inviting, encouraging you to take your time and explore. Overall, MagicCaravan is a must-visit for anyone looking for unique, high-quality artisanal products. Whether you’re decorating your home or searching for the perfect gift, this store has something special for you.

（Google による翻訳）このお店は最高です！フセインさんはとても知識が豊富で親切な方です。展示されている素晴らしい手作りの絨毯を眺めている間に、トルココーヒーを淹れてくれました。さらに素敵な体験を演出してくれるのが、お買い物中ずっと遊び心のあるジャーマンシェパード犬2匹が一緒に遊んでくれることです！ （原文） This store is great! Hüseyin is a very knowledgeable and hospitable person. He made us Turkish coffee while we looked through the amazing selection of hand-made carpets in display. To make the experience even better, two playful German Shepherds hang around with you while you shop!

（Google による翻訳）Magic Caravan は、オースティンにある魅力的なオリエンタル ラグ & ジュエリー ショップです。魅惑的な雰囲気と、トルコ系アメリカ人の素晴らしいオーナー、Huseyin 率いる温かく知識豊富なスタッフが揃っています。 ショップでは、絶妙なオリエンタル ラグやまばゆいばかりのジュエリーの魅惑的なセレクションを取り揃えています。完璧な職人技、鮮やかな色、伝統的なトルコの美学と現代的なセンスがシームレスに融合したこのショップは、ラグとジュエリーの愛好家にとって必見の場所です。 本物へのこだわり、公正な取引慣行、優れた顧客サービスにより、マジック キャラバンはトルコの豊かな文化遺産の心と魂を捉えた隠れた宝物となっています。 マジック キャラバンで待っている美しさと芸術性に魅了される準備をしましょう 🪄 （原文） Magic Caravan is a captivating Oriental Rug and Jewelry Shop in Austin with an enchanting ambiance and a warm, knowledgeable staff led by amazing Huseyin - the Turkish-American owner! Shop offers a mesmerizing selection of exquisite oriental rugs and dazzling jewelry. Impeccable craftsmanship, vibrant colors, and a seamless blend of traditional Turkish aesthetics with contemporary flair make this shop a must-visit for rug and jewelry enthusiasts. The commitment to authenticity, fair trade practices, and exceptional customer service make Magic Caravan a hidden treasure that captures the heart and soul of Turkey's rich cultural heritage. Prepare to be enthralled by the beauty and artistry that awaits you at Magic Caravan 🪄

（Google による翻訳）この店を訪れ、フセインと交流するのは素晴らしい初めての経験でした。 彼はとてもフレンドリーで、私が最も心に響く作品が見つかるまで、私が探していたものをすべて教えてくれました。 交渉はフレンドリーで合理的で、在庫の品質と価値に非常に感銘を受けたため、私はその日に必ずしも手に入れるつもりではなかった2番目のラグを持って帰ることになりました。 彼らから購入したラグの交換ポリシーについて知り、非常に感銘を受けました。ラグが家に着いたらどうなるかという不安がほとんどなくなりました。 戻ってきてまた買い物をするのが待ちきれません! （原文） Had a great first experience visiting this store and interacting with Huseyin. He was very friendly and showed me everything I was looking for until I found the piece that spoke to me the most. Negotiations were friendly and reasonable, and I ended up walking out with a second rug that I wasn't necessarily looking to get that day because I was so impressed by the quality and value of their inventory. Was exceedingly impressed to learn about their exchange policy for rugs purchased from them, takes away much of the anxiety about how you will like the rugs once they are in your home. Can't wait to come back and shop again!

（Google による翻訳）ずっとの夢、ついにここに来ることができました。想像以上に素晴らしかったです。今日は出張で開いていませんでしたが、親切に電話に出てくれました。彼らのせいではないので、それでも5つ星です。次回、あるいはミズーリ州スプリングフィールドに来ることがあれば、ぜひお会いしましょう :-) （原文） All time dream to finally come here. More amazing than I dreamt. But wasn't open today due to a trip though they were kind enough to take my call. Not their fault, still 5 stars, hopefully next time or if they come to Springfield, Missouri and let me know we can meet :-)

（Google による翻訳）オースティンで必見の場所の 1 つで、建物の側面にあるオースティンのポストカードの前で写真を撮るチャンスです。 私たちは閉店時にそこに行きました。オーナーはとても親切で、本当に素晴らしいヴィンテージの看板や記念品を見に行かせてくれました。 このエリアの周囲には、クールなビンテージ カー ショップなど、さまざまな店舗が集まっています。 見つけるのは難しくないので、時間をかけてみる価値はあります。 （原文） One of the must see places in Austin, and a chance to get a photo in front of the Austin postcard on the side of the building. We went there when they were closed and the owner was very nice and let us in to see some truly great vintage signs and memorabilia. The area has an eclectic group of stores around it, including a cool vintage automotive shop. Not hard to find and definitely worth the time.

（Google による翻訳）5つ星のレビューだったはずですが、私たちが行った日はその場所は閉まっていました。ランチタイムだったのか、休日だったのかはわかりませんが、ここでは記念品を購入できませんでした。内部で進行中の他のクールなプロジェクトの中に、本当にクールな遺物がいくつかありました。 利点としては、建物の側面にあるオースティン サイズの「ポストカード」の写真を何枚か撮ることができ、とても良かったです。 全体として、やりたいことリストの項目と場所を 1 つ減らすことができました。 その場所が営業している日に私たちは戻ってきます。そして、私たちはそれを5つ星のレビューにすると確信しています。 （原文） It would've been a 5 star review, but on the day we went the location was closed. We don't know if it was lunch time or an off day, but we couldn't purchase any memorabilia from here. There were some really cool relics inside a other cool projects being worked inside. On the upside, we were able to take a few photographs of the Austin sized "post card" on the side of the building and that was cool! Overall, we were able to scratch off one of our bucket list items and locations. We will return on a day when the place is open for business and we will then make it a 5 Star review I'm sure.

（Google による翻訳）レトロでネオンがとても素敵なアートショップです。一日に数時間しか営業していませんが、お店が開いていればぜひ立ち寄ることをお勧めします。巨大なレトロなアート作品が 2,000 ドルから 25,000 ドルで、レトロをテーマにしたアパレルやアクセサリーが 10 ドルから 50 ドルで販売されています。彼らは販売しているアート作品の写真を撮らないように注意してください。最も有名ではないにしても、最も有名なオースティンをテーマにした壁画の 1 つは、店の外側にある - オースティンからのご挨拶です。 （原文） Very cool retro and neon light art shop. Only open a few hours a day but I definitely recommend stopping in if the shop is open. They sell giant retro art pieces, between $2,000-$25,000, and retro themed apparel and accessories, between $10-$50. Make sure to not take photos of the art pieces they are selling as they really don’t like that. One of the most recognizable, if not most recognizable, Austin themed murals is on the outside of the shop - GREETINGS FROM AUSTIN.

（Google による翻訳）ドアの看板には、現在は予約制のみで営業していると書いてありますが、残念です。 （原文） Sign on the door says it’s currently only open by appointment which is too bad!

（Google による翻訳）美しく象徴的な壁画の前で写真を撮る人々を見るのに最適な場所です。全世界がここで一瞬止まったかのようです。写真を撮るように申し出て、友達を作ることができます。楽しい。 （原文） A great place to watch people getting their picture in front of the beautiful and iconic mural. It seems that the whole world stops here for a moment. You can offer to take their picture, and make a friend. Fun.

（Google による翻訳）これはとてもクールな体験です。外観を見るだけでも行く価値はあります。 （原文） This is super cool experience. Even if you only get to see the outside it’s definitely worth the trip.

（Google による翻訳）この可愛いコーヒーショップの前を何度か通っていたのですが、小さな駐車場に空きスペースがあったので、ちょっと寄ってみることにしました。「オースティンで一番美味しいコーヒーに選ばれました」と書かれた看板に惹かれて入ってみました。コーヒー自体はまずまずでしたが、わざわざ行くほどの価値はないと思います。 ここは伝統的なコーヒーハウスというより、職人が手掛けた革製品のお店といった感じです。エスプレッソマシンが置かれたカジュアルなお店のような作りで、本当に不思議な雰囲気です。小さな丸いテーブルが一つと椅子が5脚くらいあるだけで、とても仕事には向いていません。 私たちは店に入り、カプチーノを2杯（11ドル以上）注文しました。タトゥーを入れたバリスタはとても冷たく、歓迎してくれませんでした。しかも、わざわざ犬の撫で方が正しくないと指摘されました。子犬にあげるためのおやつを一杯くれて、それは嬉しかったです。飲み物を作るのにとてつもなく時間がかかったので、助かりました。 エスプレッソマシンは新品だと言いながら、カプチーノ用のミルクを泡立てるためにハンドフォーム（！！）をさっと取り出した時は驚きました。えっと…何？ようやく出来上がったミルクは温かくて美味しかったのですが、持ち帰り用の紙カップで提供されました。まるで、私たちの存在が気になって仕方がなかったようで、ただ立ち去らせたかっただけのような気がしました。 座る場所がなかったので、車に戻って飲み物を楽しみました。甘味料もなかったので、車にスプレンダの小袋を持ってきてよかったと思いました。 オースティンが奇妙な場所であることは知っていますが、ここは特に奇妙です。おすすめしませんし、こんなに絶賛されているレビューも理解できません。 （原文） After passing by this cute coffee place several times, I decided to pop in when I saw an empty spot in their small parking lot. I was sucked in by their marquee that screamed "Voted Best Coffee in Austin." The coffee was decent enough, but I don't think this is worth going out of your way to try. This is more of an artisan leather goods store than a traditional coffee house. It's set up like a casual store with an espresso machine. Really weird vibe. There's only one small, round, communal table with like 5 chairs. This is not a spot conducive to working. We came in and ordered two cappuccinos (cost: over $11). The tattooed barista was very cold and unwelcoming, and she even made a point to tell us that we weren't petting her dog the correct way. She did give us a cup of treats to give the pup, so that was enjoyable. Good thing, because it took her FOREVER to make our drinks. I was shocked when she said the espresso machine was brand new, then proceeded to whip out a handheld frother (!!) to finish our milk for the cappuccinos. Uh...what? When it was finally ready, at least they were hot and tasty, but also served in paper to-go cups. I felt like she just wanted to get us out of there because she was so bothered by our presence. Since there was no place to sit, we just went back to the car to enjoy our drinks. They also don't have sweetener, so I was glad I had my own Splenda packets in the car. I know Austin is a weird place, but this place is just the strangest. I do not recommend, and I cannot for the life of me understand these glowingly positive reviews

（Google による翻訳）私は彼らに2つのカスタムオーダーを行いましたが、彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。私の財布のうち 2 つは、使い始めてから数週間後に剥がれ始めた、安っぽい合成皮革のストラップが付いていました。私がしなければならなかったのは、古いストラップを彼らに渡すことだけでした。そして、ノア マリオンの善良な人々が魔法を働いてくれました。彼らはすべての詳細を一致させ、私の古いハードウェアも再利用しました（それはまだ良好だったので）。素晴らしい仕事をありがとうございました! （原文） I did 2 custom orders with them and they did an amazing job. Two of my purses came with crappy, fake leather straps that started peeling a few weeks after I started using them. All I had to do was give them the old straps and the good folks at Noah Marion worked their magic. They matched all the details and even reused my old hardware (since it was still good). Many thanks for the great work!

（Google による翻訳）Noah Marionの作品はどれも大好きです！彼がクラフトマーケットでブースを出していた頃からずっと愛用しています。これからもこのブランドと、このブランドへの愛を皆さんに伝えていきたいと思います。 （原文） Love everything from Noah Marion! Have been a customer since he was doing booths at craft markets. Will continue to share this brand & the love I have for it.

（Google による翻訳）素晴らしいレザーショップです。ご要望に応じてカスタムレザーの加工も承ります。ご希望のレザーの写真をお送りいただければ、すぐに対応いたします。 「オースティンで最高のコーヒーショップに選ばれました」という看板に惹かれて入店しました。正直、コーヒーはまずまずでしたが、この店の真髄は商品にあります。隣にある素晴らしいコーヒーショップと比べるのは難しいですが、一生使えるような高品質な商品はぜひチェックしてみてください。 （原文） Great leather shop. Custom leather work upon request. All you need is a picture of what you want and they’ll work with you. The sign outside drew me in saying “Voted best coffee shop in Austin”. Honestly the coffee was decent, but the products are what make the store unique. It’s hard to compare with such stellar coffee next door, but definitely worth checking out the quality products that can last you a lifetime.

（Google による翻訳）ここに立ち寄って彼らとおしゃべりするのが大好きでした。コーヒーはもちろん、地元で作られた小物やグッズもすべて美味しかったです。とてもフレンドリーで、品質が高く、とても家庭的です。大好きです！ IG で @BloosAdventure をフォローすると、私たちがどこに行くか見ることができます 🧸❤️ （原文） Loved stopping by here and chatting with them. The coffee was good and so were all the locally-made trinkets and goodies! Super friendly, excellent quality, and extremely homey. I love it! You can see where else we go by following @BloosAdventure on IG 🧸❤️

（Google による翻訳）一つ一つの作品に熟練の職人技が光ります。お店も大好きです。スタッフも雰囲気も最高です。コーヒーも最高です。 （原文） Expert level craftsmanship behind every single piece that they make. Love the store - great people & atmosphere. Coffee is also killer.

（Google による翻訳）この店では絶対に買い物をしないでください！ 星1つでも多すぎます。指輪を購入し、とてもクールでエレガントだと思いました。しかし、このひどい店があるオースティンを出てから気づいたのですが、この指輪はTEMUやAliExpressなどで1ドルか2ドルで売られているんです。私はこの安物の転売品に60ドルも払ったんです！店全体が完全な詐欺です！ この店では1セントたりとも使わないで下さい。詐欺まがいの店です。客を騙しているんです！ （原文） DO NOT SHOP AT THIS SHOP! Even one star would be too much. I purchased a ring, which I found very cool and elegant looking. BUT as I discovered later on when I left Austin, where this miserable shop is located, I found out that this ring costs no more than 1 or 2 dollars on TEMU or AliExpress etc. I paid 60$ for this cheap reseller product! The whole shop is a total scam! Please do not spent one cent in this shop. It's a fraud store. They are lying customers in their faces!

（Google による翻訳）自分自身または他の人への贈り物が必要ですか? ここはオースティンで私のお気に入りの場所です。 モダンですが居心地が良いです。 最高級の紳士服と婦人服、アクセサリー、室内装飾品、芸術品を取り揃えています。私は町外の人たちをすべてここに連れて行きます。 素晴らしいブティック！ （原文） Need a gift for yourself or someone else? This is my favorite place in Austin. It's modern but cozy. They have the finest men's and women's clothes, accessories, home decor and art. I take all my out-of-towners here. Fabulous boutique!

（Google による翻訳）この隠れた逸品のブティックでの楽しい経験は、いくら褒めても足りません。ドアを入った瞬間から、家、アパレル、ジュエリー、ギフトが可能な限り最も魅力的な方法でシームレスに融合した、暖かく居心地の良い雰囲気に包まれました。 製品の品揃えはまさに一流で、さまざまな好みに応えるユニークでスタイリッシュなアイテムを注意深く厳選しています。ひとつひとつのアイテムに物語があるようで、セレクトに込められた想いが伝わってきます。 しかし、この場所を本当に際立たせているのは、優れた顧客サービスです。店長のローラとそのスタッフは、フレンドリーさを再定義し、信じられないほど人柄が良いです。入った瞬間から、心からの笑顔で迎えられ、喜んでお手伝いをさせていただきました。彼らが単に製品を販売しているだけではないことは明らかです。彼らはすべての顧客にとって忘れられないショッピング体験を生み出すことに専念しています。彼らは、私が探していたものを正確に見つけるためにこれ以上のことをしてくれて、役立つ提案を提供し、私を大切な顧客であると感じさせてくれました。 誰にでも迷わずお勧めできる、心に残るブティックです。彼らのサービスをさらに探索するのが待ちきれないので、すでに次回の訪問を計画しています。このブティックは私の行きたい場所のリストに常設されており、オースティンにいる人やそこを通過する人にとっては必ず訪れるべき店であると自信を持って言えます。このような素晴らしいショッピング天国を作ってくれたHearth & Soulのスタッフに心から感謝します。 （原文） I can't rave enough about my delightful experience at this hidden gem of a boutique! From the moment I stepped through the door, I was enveloped in a warm and inviting atmosphere that seamlessly blended home, apparel, jewelry, and gifts in the most charming way possible. The product assortment is absolutely top-notch, reflecting a careful curation of unique and stylish items that cater to a variety of tastes. Each item seems to tell a story, and you can feel the passion behind the selection. What truly sets this place apart, though, is the outstanding customer service. The store manager, Laura, and her staff redefine friendliness and are incredibly personable. From the moment I walked in, I was greeted with genuine smiles and a willingness to help. It's evident that they are not just selling products; they are dedicated to creating an unforgettable shopping experience for every customer. They went above and beyond to ensure I found exactly what I was looking for, offering helpful suggestions and making me feel like a valued customer. This is the kind of boutique that leaves a lasting impression, and I would recommend it to everyone without hesitation. I'm already planning my next visit because I can't wait to explore more of their offerings. This boutique has earned a permanent spot on my list of go-to places, and I can confidently say that it's a must-visit for anyone in Austin or those passing through. A heartfelt thank you to the Hearth & Soul staff for creating such a wonderful shopping haven!

（Google による翻訳）炉と魂は単なる小売店以上のものです。それはコミュニティハブです。魅力的なイベントのホストから毎月地元の非営利団体をサポートすることまで、この場所は歓迎の雰囲気を作り出すために行きます。ここであなたの家のためにすべてを見つけることができます。スタッフは友好的であるだけでなく、非常に知識が豊富であり、素晴らしいショッピング体験を実現しています。全体として、私はそのような宝石を発見したことを幸運に感じます。強くお勧めします！ （原文） Hearth and Soul is more than just a retail store; it's a community hub. From hosting engaging events to supporting local non-profits every month, this place goes above and beyond to create a welcoming atmosphere. You can find everything for your home here, along with stunning apparel for any occasion. The staff is not only friendly but also highly knowledgeable, making for a fantastic shopping experience. Overall, I feel fortunate to have discovered such a gem. Highly recommended!

（Google による翻訳）これからは間違いなくこれが私のギフトのワンストップショップです!!彼らはどんな機会にも素敵なものを持っています。オーナーもとても親切で、自分のビジネスをどのように運営するかについて思慮深いです。 私がハース＆ソウルのことを知ったのは、母のカスタム アート ビジネスを通じてでした。母は最近、店舗の素晴らしいホリデー ディスプレイを作りました。オーナーはとても親切で、一緒に仕事をするのがとても楽しかったです。彼女にお会いする機会があって本当に嬉しかったです！ （原文） This is definitely my one stop shop for gifts from now on!! They have something nice for any occasion. The owner is also super kind and thoughtful about how she runs her business. I originally heard about hearth & soul through my mom's custom art business -she recently made a great holiday display for their store- and the owner was so kind and great to work with. I'm really glad we had the opportunity to meet her!

（Google による翻訳）この新しい近所の宝石が大好きです! ギフト、衣料品、ジュエリー、素晴らしいイベント…ペット用の商品も！ スタッフはとてもフレンドリーで、熱心にサポートしてくれます。地元の慈善団体と合わせたキャンドルもお見逃しなく！ 贈り物やお返しに最適な方法です。これはとてもユニークなお店で、タリータウンはそれを見つけることができて幸運でした! 私の新しいギフトの「行き先」！ （原文） Love this new neighborhood gem! Gifts, clothing, jewelry, great events...even stuff for pets! The staff is so friendly and eager to help...and don’t miss out on the candles matched with local charities! A great way to gift and give back. This is such a unique shop and Tarrytown was lucky to snag it! My new “go to” for gifts!

（Google による翻訳）これは、完璧なギフトのためのワンストップ ショップです。とても丁寧に整えられた空間で、スタッフもとても親切です！家庭用からアパレル、ジュエリー、書籍、ペットコーナーに至るまであらゆるものが揃っており、さらにグリーティングカードは確かに町で一番です。 Kelsey は特に親切で、私のショッピング体験をさらに楽しくしてくれました。ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） This is a one stop shop for the perfect gift(s)! It’s a very well curated space with and the staff is so welcoming! They have everything from home to apparel, jewelry, books, a pet corner and to top it off their greeting cards are certainly the best in town. Kelsey was especially helpful and made my shopping experience all the more enjoyable. Definitely worth checking out!

（Google による翻訳）完璧なギフトが見つかるお店をお探しなら、Hearth & Soul がおすすめです。キッチン、リビングルーム、メンズ・レディースのクローゼットまで完備された「まるで自宅のようなお店」というコンセプトが気に入りました。品揃えは多岐にわたり高級感があり、あらゆる価格帯のギフトが揃っています。カスタマーサービスも素晴らしいです。クリスマスの買い物の大半はここで済ませました。 （原文） If you are looking for a shop to find the perfect gift, then Hearth & Soul is where you need to go. I loved the "store set up like a home" concept, complete with a kitchen, living room, and closets for men and women. The selection is eclectic and upscale, with gifts at every price point, and the customer service is terrific. I did a good chunk of my Christmas shopping here.

（Google による翻訳）オーダーメイドのリネンシャツを作ってもらった本当に素晴らしい経験。 アトウはこの経験を簡単で楽しいものにしてくれました。またLoRに注文します！ （原文） Really excellent experience having some custom linen shirts made. Ato made the experience easy and pleasant. Will order from LoR again!

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした。特に感謝したいのは、私はメンズスーツについてあまり詳しくないのですが、スタッフの方々が、私の好みを言葉で決めることなく、私の好みに合うものへと導いてくださったことです。それ自体が芸術と言えるでしょう。もちろん、仕立ても素晴らしかったです。 （原文） An excellent experience. I especially appreciated that, since I am not deeply knowledgeable about men's suiting, the staff was very graceful and elegant about guiding me towards what I would like without telling me what I would like, which is an art in and of itself. The tailoring was, of course, excellent as well.

（Google による翻訳）この人たちには本当に感謝しています！代理店と私自身の雑誌特集の撮影が間近に迫っていて、1週間以内にスーツが必要でした。オースティン、ラウンドロック、シーダーパークなど、他のカスタムスーツ店を何軒も回りましたが、どれも見つからず、結局行き当たりばったりでした。ようやくオースティンのダウンタウンにある別のスーツ店に行き着き、そこでチームとリーグ・オブ・レベルズを見に行くように勧められました。本当に行って本当に良かったと思っています。素敵なカスタムスーツ、シャツ、ネクタイが手に入り、本当に役に立っただけでなく、撮影に間に合うように届けてくれました。本当におすすめです！時間制限があったにもかかわらず、とても親切に対応してくださり、最初から最後まで最高のプロフェッショナルな対応でした。間違いなく今までで最高のカスタムスーツ体験でした。今後、カスタムスーツや仕事用の服装はすべてこのお店にお願いするつもりです。素晴らしい仕事ぶりでした！ （原文） These guys were lifesavers! I had a last minute photoshoot coming up for a magazine feature for my agency and myself, and needed to get a suit for myself in a week's time. I had been to several other custom suit stores in Austin, Round Rock, Cedar Park, etc. and had driven from one corner to another to no avail. I finally landed at another suit store in downtown Austin and was referred to go see the team and League of Rebels, and I am incredibly thankful that I did. Not only did I get a fantastic custom suit, shirt, and tie that really helped me look the part, they were able to get it back to me just in time for me to make my photoshoot. I can't recommend them enough! They were super kind to me, even given the time constraint, and were of the utmost professional about the entire experience from start to finish. They have hands down been the best custom suit experience I've ever had and I will be using them exclusively for all of my custom suits and professional attire moving forward. Great job guys!

（Google による翻訳）オクサナとエルネストは素晴らしかったです！オースティンでの直前のイベントのためにスーツが必要だったので、私と妻は閉店時間の30分前に来ました。オクサナは、上から下まで完璧な衣装をまとめるのを手伝ってくれて素晴らしかったです。彼女は本当にスタイルを知っています。そしてエルネストはその後に残り、パンツとベルトの仕立てを手伝いました。上から下まですべてが素晴らしかったです。 最新情報: 私はこのスーツをいくつかの異なる機会に着用しましたが、他のゲストからも大きな話題になりました。誰もがフィット感とスタイルを気に入っています。ベストの柄とベルベットのローファーはいつも注目を集めます。 所有しているお気に入りのスーツ。再度、感謝します。 （原文） Oksana and Ernesto were AMAZING! Me and my wife came in 30 min before closing time because I needed a suit for a last minute event in Austin. Oksana was incredible at helping me put together the perfect outfit from top to bottom. She really knows style. And Ernesto stayed after to help tailer the pants and belt. Everything was great from top to bottom. Update: I’ve worn this suit to a few different occasions now and it has been a huge talking point from other guests. Everyone loves the fit and style. The pattern in the vest and the velvet loafers always catch attention. My favorite suit I own. Thanks again.

（Google による翻訳）ムーサと反逆者同盟は、この夏一度ではなく二度、私のために夜行急行を含む緊急事態のための非常に短い注文でスーツを手配してくれました。 チームとサービスに感謝します。 オースティン、あるいは世界中で、あらゆる面でこれより良い場所は見つかりません。 （原文） Musa and League of Rebels have come through for me not once but twice this summer on very very short order with suits in emergency situations including an overnight express. Grateful for the team and the service. You can’t find a place better in Austin or maybe the world on all fronts.

（Google による翻訳）ここは地元で所有/運営されている珍しい施設の 1 つであり、全体的な経験にこれ以上満足することはできませんでした。 彼らは私のスーツを採寸から結婚式まで数週間以内に準備することができました。私がやり取りした各人は知識が豊富で、フレンドリーで、スーツ自体は宣伝されている高品質でした。パンツの裾がカウボーイブーツには少し近すぎるのではないかと心配になったとき、仕立て屋は喜んでその場で調整してくれました。ぜひ、次の仕立ての服をここで購入してください。 （原文） Bought my first custom ("made to measure") suit here as it is one of the rare locally owned/operated establishments & I couldn't be more pleased with the whole experience. They were able to get my suit ready from measure to wedding in a matter of a couple weeks. Each person I interacted with was knowledgeable, friendly and the suit itself was the high quality advertised. When I was worried the pant legs were a bit too close for cowboy boots the tailor was happy to adjust them right then and there. Do yourself a favor and buy your next tailored outfit here.

（Google による翻訳）ここでスーツ、タキシード、オーダーメイドのスーツ/シャツを作ってもらいました。彼らは完璧なプロフェッショナルであり、あなたのことをしっかりと受け止めてくれます。 （原文） I have had a suit, a tux, and bespoke suit/shirt made here. They are consummate professionals and will take take of you.

（Google による翻訳）ランチの帰り道、ここで買い物をするのが楽しみでした。店に入ると、カウンターの女性は私を見上げて、そのまま仕事を続けていました。数分後、別の女性（私は白人ではありません）が入ってきて、女性は明るく歓迎してくれました。私はすぐに店を出ました。こんな風に人に対して接する店は絶対に支持しません！それに、かなりの金額を使うつもりでした。最悪な経験でした！誰に対しても平等に接してくれる店はもっとたくさんあります。ここは避けるべきです！星ゼロを付けられるならそうしたいです！ （原文） I was excited to shop here on my way back from lunch. I walked in the lady at the counter just looked up at me and continued her work. A couple of minutes later another lady walked in (I’m non-white) and the lady cheerfully welcomed her in. I immediately left. I will never support a shop with this type of treatment towards people! And yes I was going to spend a good amount for money. Terrible experience! There are way more shops that will treat everyone equally the same, avoid this place! If I could give 0 stars I would!

（Google による翻訳）このお店が大好きです！本当に素晴らしい品揃えです。今では街に来るたびに必ず来ます。高品質な商品、フレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい服。10点満点中10点です。 （原文） I LOVE this store! So well curated. I come back every time I'm in town now. High quality items, friendly staff, excellent clothing. 10 out of 10 would recommend.

（Google による翻訳）上質なこだわりのアイテムと、レディス＋キッズのファッション・アクセサリーを取り揃えた逸品店。ユニークな (そして陽気な) ステッカーの幅広いセレクションとポップ カルチャーの装飾品の楽しいコレクションをぜひチェックしてください。彼らは、UT フットボールシーズン中に一流のファッションを厳選することにも優れています (女性の皆さん、ここはキュートでファッショナブルな Bevo 風の衣装を手に入れるのに最適な場所です)。このショップはオースティンのミューラー地区にある素晴らしい場所です。このエリアにいるならぜひ訪れてみる価値があります。 （原文） Gem of a store with high quality specialty items and women's + kid fashion/accessories. You must check out their wide selection of unique (and hilarious) stickers and their fun collection of pop culture ornaments. They are also amazing at curating top-notch looks during UT football season (ladies, this is THE place to go to get some cute and fashionable Bevo-inspired outfits). This shop is an amazing find in Austin's Mueller area - definitely worth a visit if you are in the area!

（Google による翻訳）Lyla & Bethは最高！ギフトや可愛いものがたくさん見つかる、最高のお店です。スタッフの皆さんはいつもとても親切で温かく迎えてくれます。特にクリスマスシーズンは、最高のオーナメントやギフトが揃っているので、ここでのショッピングが特に楽しみです。本当におすすめです！ （原文） Lyla & Beth is awesome! Great place to shop around for gifts & so many other cute finds. The staff here is always extremely nice & welcoming. We especially love shopping here during Christmas as they have the best ornaments & gifts. Highly recommend!

（Google による翻訳）今日は隣の約束の前にこのお店に立ち寄りました。店内には誰もおらず、閉店まであと10分ほどでした。私が入ったとき、2人の従業員がこちらを見ましたが、こんにちはも挨拶もありませんでした。それは非常に不快でした。ここにあるものは本当にかわいいように見えますが、失礼な態度を支持する方法はありません。 😔 （原文） I stopped in this shop today before an appointment next door. No one else in the store and it was about 10 minutes til close. The two employees looked my way when I entered but no hello, no acknowledgment. It was extremely off putting. The stuff here looks really cute but there is no way I’ll support the rude attitude. 😔

（Google による翻訳）素晴らしいカスタマーサービス、本当に親切です。購入したその日に破れてしまったパンツに問題がありました。返品を受け付けてくれてストアクレジットももらえました。交換品がなかったため、代替品を探すのを手伝ってくれました。 （原文） Amazing customer service, they could not be nicer. Had an issue with a pant that I bought and ripped the same day. They accepted the return gave me store credit, and since they did not have a replacement have been in contact to help me find alternatives.

（Google による翻訳）楽しい小さなギフト、インテリア、洋服、ジュエリーがたくさんあるとてもかわいいお店です。少し高価かもしれませんが、そこにいるのは喜びです （原文） It's such a cute shop with lots of fun little gifts, home decor, clothes and jewelery. It can be a little pricey but being there is a joy