カイルア-コナの44のベストブティック

小物のお土産選びにぴったりの場所です。 パイナップル🍍や、野菜、蜂蜜、貝殻の飾り🐚やバッグ等々手作りのものが楽しめます。 近くに行かれたら是非立ち寄ってみてください。

ハワイ特有のマーケット。 ホノルルと比べてかなり小さいので、近くのショッピングビレッジついでに雰囲気を味わいたいなら行くのはありかなレベル。

ハワイ特有の色々な果物、野菜を見れて良かったです。 値段もスーパーより少し安いと思います。 日曜日の7時に行きましたが、まだ開店してない店が多かったのが残念でした。

週末に立ち寄りたい1つです。フルーツやお土産物が所狭しと並んでおり地元のお母さんが切り盛りしている感じです。料金的には少し高めかなぁって感じるところと大やすいなぁって感じるところの両極端です。どちらにしても地元の人に接するにはいい場所だと思うので週末にハワイ島に来たなら立ち寄りたいなぁって思います。

無料駐車場がなくなって久しい。料金を支払ってまだ買い物に来るかどうかは、かなり微妙。

駐車場無料なんでゆっくりまわれます、って規模は小さいですけど、果物は完熟で外れは無いかな、マンゴー&マンゴスチンうまい!

コナのファーマーズマーケットこの日は１ヶ月に一度道をふさいでのマーケットの日でした でも売っている物値段はお高め他の所で見たこある物が売られていていまいちだったかなぁ 唯一買ったものはドラゴンフルーツレモネード手絞りだそうです(笑) 美味しかった🤗

こじんまりした小屋風の建物が建ち並ぶ観光客向けのお土産屋さんの集まりで色々なお店があります。が、心惹かれるかと言われれば微妙です。私が訪れた時はあまりお客さんもいませんでした。

ボリュームは最高ですねぇ🎵 味付けが…好みではなかった❗

TJSBBQでボルケーノバーガーをいただきました。hotで美味しかったです。雨が降っても雨宿り席があります。

（Google による翻訳）ここは間違いなく私が今まで訪れた中で最も高級なファーマーズ マーケットです。ここで販売されている商品の多様性は驚くべきものです。しかし、すべてのベンダーに共通しているのは、高品質であることです。ベリーバードで買ったアイスバニラビーラテは、文字通り私が今まで味わった中で最高に美味しいコーヒー飲料でした。私が気に入ったのは、混雑がないことと、無料駐車場がたくさんあることです。食べ物は美味しそうな匂いがして、ピクニックテーブルがたくさんありました。このスポットを強くお勧めします。食事、ショッピング、リラックスに最適な空間です。 （原文） This is definitely the most upscale farmer's market that I have ever visited! The diversity of goods being sold here is astonishing. But, what all the vendors seem to have in common is high quality. The iced vanilla been latte I got from Berry Bird was literally the finest and most delicious coffee beverage I have ever tasted! What I also loved was the absence of crowds and abundance of free parking. The food smelled delicious and there were plenty of picnic tables. I highly recommend this spot. It's an excellent space to eat, shop and RELAX!

（Google による翻訳）ハワイのお土産、食べ物、植物、アート、コーヒーなどを買うのに最適な場所です。このマーケットにはすべてが揃っているようです。この場所にある小さなお店をすべて楽しみました。テーブルと椅子のある素晴らしい中庭スペースがあり、働いている人はとても親切でした。 （原文） Great place for Hawaiian souvenirs, food, plants, art, coffee etc. You name it this market seemed to offer it all. I enjoyed all the little shops this place had to offer. Great courtyard space with tables and chairs and everyone working was very nice.

（Google による翻訳）ハワイの驚異！この場所が大好きです！オーナーも素晴らしく、とても親切でフレンドリー、そして最高のサービスです。どんな質問にもいつでも答えてくれますし、興味のある商品は試食もさせてくれます。バラサミコ酢、紅茶、スナック、調味料など、食べ物の種類も豊富で、スター・ウォーズのアートや記念品も本当に素晴らしいです。ぜひ訪れてみてください。きっと素晴らしい体験ができるはずです！ （原文） Marvels of Hawaii, love this place!! The owner is amazing as well, super nice and friendly and has excellent service. Always willing to answer any questions you have, taste test any products you may be interested in. Love the variety in food - balasamic, tea, snacks, seasonings, etc. and the Star Wars art and memorabilia, it is truly amazing. Definitely check this place out you’ll have an amazing experience!

（Google による翻訳）この静かな小さなマーケットが大好きです。混雑することはなく、いつも駐車場があって、ランチをしながら地元のお店の様々なブーツを眺めるのに最適な場所です。鳥たちが楽しそうにさえずっていて、大きな木の下の芝生のテーブルに人が集まって食事をしているのを見るのは楽しいです。私はよく地元のお店で何か買って、この辺りのビジネスを応援しています。Shaka Tacozのフィッシュブリトーは最高に美味しいです。地元産の石鹸やコーヒー豆はいつもここで売られています。他にも美味しいものがたくさんありますよ！ （原文） I love this quiet little market. It’s never too crowded always a parking spot and I find very peaceful place to have some lunch and browse the different boots of local merchants. The birds are chirping and happy and it’s fun to see them gathering around the tables where people eat in the grass under a big tree. I usually buy some things from the local merchants to support Business here and order a wicked good fish burrito from.Shaka Tacoz. Local made soaps and coffee beans are always great here . Plus lots of other goodies.!

ハワイ島に到着してレンタカーを借りて直行。帰国前日にも行って堪能しました。 ハンバーガーとアイスなど色々楽しめます。TARGETにも近いので便利。

空港からコナに入ってすぐのところにあるモールです。 比較的大きなモールで、様々なお店があります。 元気寿司もあったりします。 今回、日本人はまだ少ないようですが、皆親切なので、カタコト英語でなんの問題もおりません。

2014年12月に訪れました。 夜遅めだったのでそんなにちゃんと回れませんでしたがオフィスマックス行ったりKTAやターゲット行ったりハワイ島の中では大きめのモールです。ターゲットのスタバのパートナーさんがめっちゃ雰囲気よくニコニコしてたのを覚えています。

飲食店が並び、ハンバーガー、回転寿司、ラーメンなどがありました。オススメはアルティメットバーガーのラヴァバーガー。元気寿司では弁当も買えます。通りを挟んでターゲットという大型スーパーがあり、食料品からお土産、日用品、家具、オモチャ、シュノーケルや釣具までありました。

ハンバーガー、寿司、ラーメンetc…食事してROSSでショッピング！

少し奥まった場所にあり近隣のコナコーストより若干足が遠のきます。 駐車場スペースは十分です。

アルティメットバーガー目的で来ました。 スゴく美味しかったです⤴️ フレンチフライのソースがうまかった💡

昔からあるお土産街みたいなところ。 のんびりしてて日中は混んでもいないし、プラプラしながらご飯食べたり海眺めたり出来る場所です。 夜は周辺に泊まってる観光客が歩いてやってくるのか結構混んでそうでした。 洗練されたお土産などは無さそうですが、ザ・ハワイというのを探してるようであればいいかも。

小さなショッピングセンターです。可愛い雑貨屋さんのtropical heat waveで自分へのお土産を買いました。 奥のビーチ側芝生でのんびり夕日を見れます。コーヒーの試飲をしていたり、夕方にはライブもしていて白人の老夫婦がダンスしだしたりして微笑ましかったです。 サンセットを見ながらのレストラン利用も素敵そう❗

広くはないが、小さな個性的な店の集合体。 海沿いの庭・広場に行くことができ、きれいな夕日が見える。

お散歩だけでも楽しめる場所です。

ちょいと古い写真ですが今より綺麗なというかふたびれてない建物です。

ローカルで、のんびりと時間が流れている中でブラブラとショッピングできるところです。 海沿いなので波の音や夕陽にリラックスできる場所です。

毎年１０月に行われるアイアンマンレースが近くなると、会場周辺で走る人や疾走するバイクを多多見受ける様になりますが、大会当日は車で街中へ入ることが出来なくなります。レースが終わり撤収作業中。

（Google による翻訳）夕日が沈むと、マーケットプレイスにあるレストランに立ち寄り、とても美しくなっていく夕日を見ながら食事をしてみよう。 お酒も一緒に楽しめるから・・・ 食事じゃなくても楽しい音楽とお酒を飲んでもいい。 奥にも探してみると本当に良いレストランが あるから…簡単なシャープもして食事もして… 朝も食事ができるレストランがあり、カイルア側にいると 朝散歩もして朝もして…グッド。 裏側に駐車場があっていい。 （原文） 석양이 질때 마켓 플레이스에 있는 식당 들러 너무나도 아름답게 져가는 석양을 보면서 식사를 해보자. 술도 같이 즐길수 있으니 ... 식사가 아니더 라도 흥겨운 음악과 술한잔 도 좋다. 안쪽에도 찾아 보면 참 좋은 식당들이 있으니...간단한 샤핑도 하고 식사도 하고.. 아침에도 식사를 할수 있는 식당들이 있어 카일루아 쪽에 있다면 아침 산책도 하고 아침도 하고 ...굿. 뒷쪽에 주차장이 있어 좋다.

（Google による翻訳）駐車詐欺にご注意ください。彼らは「有料」駐車場として PARKLINQ と呼ばれるものを使用しています。ただし、前払いはできません。支払う場所もありません。すべて axe テキスト リンク経由で行われます。いずれかの店舗で 90 分間無料で認証を受けられます。ナンバープレートと電話番号を伝えれば、あなたを登録してテキストメッセージが届きます。しかし、すぐにそうしたほうがいいでしょう。ローミング係員は、時間を延長し続けるために複数の検証を取得することもできると言いました。私たちは食事をしてABCストアで認証を受け、車に戻ると59ドルの罰金を課されました。 罰金を確認するためにリンクにアクセスすると、71.50 ドルの追加料金が追加されました。私たちはウェブサイトにある電話番号に電話し、検証テキストを持っていたので異議を唱えました。検証時間が終了すると、$$ の時間を延長して追加するかどうかを尋ねるテキストが表示されます。彼らは人々が注意を払わず、ただ罰金を支払うことを期待しています。彼らの標識は非常に混乱しています。それで、電話して罰金について異議を唱えてください。 さらに良いのは、20 ドルで市内の駐車場に駐車して、心配することなく 1 日を楽しむことです。 （原文） Watch out for the Parking Scam. They're using something called PARKLINQ for "paid" parking. But you don't prepay, there's no where to pay, it's all done via ax text link. You get validated at one of the stores for 90 minutes free. Give them your license plate and phone number and they'll register you and you'll get a text But you better do it right away. The roaming attendant told us we could even get multiple validations to keep extending our time. We ate and then got validated at ABC Store and when we returned to our car we had a fine for $59. When we went to the link to view our fine they added extra fees for $71.50!!! We called the number on their website and disputed it because I had the validation text. At the end of the validation time you'll get a text asking if you want to extend and add more time for $$ They're counting on people not paying attention and just paying the fine, they're signs are very confusing. So call and dispute your fines. Better yet, park in one of the city lots for $20 and enjoy your day without worry.

（Google による翻訳）駐車場は有料で、お客さんがたくさんの素敵なお店やレストランに流れていくのが残念です。あ、駐車券を買えば90分無料になるんです。これではせっかくの食事も急ぎすぎてしまいますし、ハワイで求めているようなリラックスした雰囲気とは程遠いです。 （原文） Parking sucks with parking fees that drive off customers to the many great shops and dining places. Oh, you can get free parking for 90 minutes with validation. This really rushes any dining you may plan, certainly not the relaxing atmosphere one goes to Hawaii to find.

（Google による翻訳）ショップやレストランはたくさんありますが、駐車場はありません。ここに駐車するのはお尻が痛いです。また、この地域ではホームレスが蔓延しています。 人々はここでバレーボールをしたり、夕日を眺めたりするのがとても良いです。 1日少なくとも3時間ここで過ごせば十分です。ここに一日中いるのは耐えられない。 （原文） Plenty of shops and restaurants but not parking lot. A pain in the butt for parking in here. Also, the homeless people are rampant in the area. People do play volleyball in here and sunset watching which is pretty good. Spending at least 3hours in here a day is enough. I can’t stand staying whole day here.

（Google による翻訳）訪問のこの部分を一言でまとめると…新鮮で本当においしい新鮮さです。 （原文） A few words wrap up this part of the visit....fresh & absolutely DELISH freshness.

（Google による翻訳）水辺の景色が最高です。食事も美味しく、週末や金曜の夜のライブミュージックも最高。ショッピングも最高です。少し値段は高めですが、行き交う人々を観察するのも楽しいです。 （原文） Love the views right on the water. Great food, love the live music on the weekend/ Friday nights, and the shopping is great. A little pricey but fun to people watch too.

（Google による翻訳）このマーケットには、ショップからレストラン、バレーボールコート、コーンホールなどのゲームまで、様々なものが揃っています。ビーチ沿いやその背後には複数の建物が並んでいます。ホームレスに関するコメントがいくつかありましたが、それは事実です。生活費が高騰している現状では、悲しいことですが、仕方のないことです。コナの他の店よりも、この場所でホームレスが目立つのは興味深いことです。問題は、一部のホームレスが観光客に対してかなり暴力的だったことです。通りを歩いている観光客に怒鳴り散らす店員も何人か見かけました。観光業を守るために警備を強化するだけでは解決策にはなりません。それは問題を別の場所に移転させるだけです。彼らには真の支援が必要です。 （原文） This market has a lot going on from shops to restaurants a volleyball court, Cornhole and other games. Its multiple buildings that line the beach and behind. So there were several comments about homelessness and that is true. Its sad to see but a reality where the cost of living is so high. It is interesting that it is more prominent at this location than other shops at Kona. The issue is that some of them were quite violent toward tourists. We saw a few yelling at tourists as they walked down the street. The solution isn't bringing security to preserve tourism. That just relocates the problem. They need genuine help.

朝食で伺いました。アサイーボウル美味しかったです！コーヒー豆やハチミツも店内でお安く買えました。

ローカルなハワイを感じられる。 オリジナルのコナコーヒーを 手軽に楽しめてお土産もオシャレ！

いろんな種類のKONAコーヒーがあって迷いますが、まずは一番スタンダードな100%オリジナルを頼んでみました。豆やグッズもお店で買えます。

アイスコーヒーが美味しい コーヒー豆の販売もしており、値段はリーズナブル。店内の雰囲気や、店に入りやすい外観。

朝食で2回利用 コナコーヒーが美味しい

最高のコナコーヒー、え？こんな値段で？というくらいお手頃価格で頂けます。店員の女の子がかわいらしかったです。

抹茶ドリンクの粉とても安い粉を使われてて＄6以上もするのに最悪な味で2口飲んで捨てました ちゃんと混ざって無いし残念 スタバの抹茶ラテの方が絶対美味しいですよ♬ 若い店員の態度も抹茶足してって言った時の態度も良くなかったです

出張で夕食買いにL&Lに行きました。 普通に良かったです。 ありがとうございました。

アメリカらしいごく一般的なスーパーマーケット。

ローカル感じが素敵価格も良い

（Google による翻訳）ここでのビジネスでは常に前向きな経験ができます。ヤシの木やプルメリアで美しく整えられたこのきれいに舗装された敷地には、無料駐車場がたくさんあります。ここにはおいしい飲食店がたくさんあるので楽しんでいます。テイクアウトした食べ物を楽しめる日陰のピクニックテーブルもいくつかあります。ゴミ箱も用意してあり、すべてを清潔に保ち、よく管理されていることに感謝します。前回訪問したとき、私は立ち止まって、そびえ立つお祭り気分のクリスマスツリーに感嘆するしかありませんでした。 （原文） Always a positive experience doing business here. There is plenty of free parking in this nicely paved lot that is beautifully landscaped with palms and plumerias. I enjoy the great variety of tasty eateries here. And there are several shady picnic tables where you can enjoy your take-out food. I appreciate that they keep everything clean and well-maintained, even providing rubbish cans. On my last visit, I had to stop and admire the towering, festive Christmas tree!

（Google による翻訳）処方箋を受け取るのに最適な場所です。L&Lは良いですし、Sacknsaveは食事に便利です。銀行も便利で、ジムもすぐ近くにあります。 （原文） Great place to get prescriptions, l&l is good, sacknsave is great for food. The bank is convenient and gym just down the rd.

（Google による翻訳）第 4 金曜日のイベントはいつ行っても楽しいです。ライブバンドや食事もあります。地元の素晴らしいアーティストや美容師が着用しています。地元のフレンドリーな人々がた​​くさん。 （原文） The 4th Friday event are always fun to go to. There's live bands and food. Great local artists and beautician wears. Lots of local friendly people.

（Google による翻訳）ワンダーベリーズ・コミックスはこぢんまりとしていますが、よく整理されたお店です。地元の作家が描いたコミックの品揃えが豊富です。店員の女性はとても親切でフレンドリーでした。 （原文） Wonderberry's Comics is a small but well organized shop. They have a nice selection of comics created by locals. The woman who worked there was helpful and friendly.

チョコレートの試食をさせていただいたら、とてもおいしくて… パッケージがハワイっぽくおみやげに最適 四つ買えばひとつプレゼント🎁

オシャレなチョコ専門店。お土産にとても良い。

観光、買い物、全て揃って、完璧な場所です❗

（Google による翻訳）かわいい小さなお店。チョコレートやお土産の品揃えも豊富。冷凍ホットチョコレートは大丈夫でした。チョコレートミルクシェイクの方が良かったかなと思います。アルコール飲料は素晴らしく見えましたが、午後1時に私が望んでいたものではありませんでした。店はかなり小さく、座席数は最大ではありませんが、外にいくつかの座席があります。 （原文） Cute little store. Nice selection of chocolate and souvenirs. The frozen hot chocolate was okay. I think a chocolate milkshake would have been better. The alcoholic drinks looked amazing but not something I wanted at 1pm. The store is pretty small and seating is not the greatest but there is some seating outside.

（Google による翻訳）プナ・チョコレート・カンパニーのコナ店を訪れましたが、まさに今回の旅のハイライトの一つでした。素晴らしいチョコレート、美味しいコーヒー、そして2階にはカクテルラウンジがあり、雰囲気も抜群です。お店のこだわりが伝わってきます。どれも濃厚で滑らか、そして風味豊かです。 シングルオリジンのダークチョコレートと、オリジナルフレーバーのチョコレートをミックスして試食しましたが、どれも絶品でした。スタッフは親切で、地元のカカオから作られている理由を快く教えてくれ、この訪問がさらに特別なものになりました。 ここのチョコレートは最安値ではありませんが、品質の高さと、島で作られているという点を考えると、その価値は十分にあります。コナにいらっしゃる方で、チョコレートがお好きな方は、ぜひ訪れてみてください。 （原文） We visited the Kona location of Puna Chocolate Company and it was one of the highlights of our trip. The place has such a great atmosphere with amazing chocolate, great coffee, and a cocktail lounge upstairs. You can tell they really care about what they make. Everything is rich, smooth, and full of flavor. We tried a mix of their single origin dark chocolate and some of the creative flavors, and every one of them was outstanding. The staff was friendly and happy to share how they make everything from local cacao, which made the visit even more special. It is not the cheapest chocolate you will find, but the quality and the fact that it is made right here on the island make it worth every penny. If you are in Kona and love chocolate, this is a place you should not miss.

（Google による翻訳）ホットチョコレートはぬるかったですが美味しかったです。ベリーワインチョコレートのサンプルは最高でした。他の種類も2本買いましたが、まだ試していません。 低評価の理由は、アイスラテ（いつも注文しているのですが）が飲めなかったからです。好き嫌いのない夫でさえ、一口飲んだら顔をしかめて手をつけませんでした。飲むチョコレートは、通常はスチームミルクと溶けたチョコレートで提供されるはずなのに、冷たいミルクと粉が添えられていました。冷たい粉を飲んでいるようで、夫も私も飲めませんでした。粉をラテに注いでみましたが、どちらの飲み物も美味しくなりませんでした😂 飲み物のおかわりを頼むのは苦手なのですが、バーに30分も座って飲み物に手をつけずにいました。帰る時にゴミ箱があるか尋ねたところ、明らかにいっぱいになったラテとゴミを持っていたので、カウンターに置いておいてくれと言われました。その時点で、誰かが飲み物の後を尋ねるべきだったと思いました。店員はみんなあまりフレンドリーではなく、リメイクについて尋ねるのが不安でした。 全体的に見て、熱すぎると思わなければ美味しいホットチョコレートでした。夫は実は熱めが好きなので、彼にとっては完璧でしたが、私にとっては残念でした。チョコレートバーはきっと美味しいと思います。 （原文） Hot chocolate was good, though lukewarm, and the sample of their berry wine chocolate was great. We bought two bars of other varieties but haven’t tried them yet. The low rating was because the iced latte (my usual order anywhere) was undrinkable, even my very non picky husband made a face and wouldn’t touch it after one sip. The drinking chocolate which is usually meant to be served with steamed milk and melted chocolate, was served with cold milk and a powder. Again, neither my husband nor I could drink it because it was like drinking cold powder. I tried to pour it into my latte, but neither drink was improved with that move 😂 I have a hard time asking for drinks to be remade, but we sat at the bar for thirty minutes and didn’t touch our drinks, and when we left we asked if there was a trash can, holding the trash and the clearly full latte, and they said to just leave it on the counter, so we did. At that point I felt like someone should have maybe asked after the drink. None of the employees were super friendly, which didn’t help my anxiety over asking about remakes. All in all, good hot chocolate if you don’t expect it to be hot, which my husband actually prefers so it was perfect for him but a bummer for me. And the chocolate bars I think will be great.

（Google による翻訳）このチョコレートショップは、特に奥にひっそりと隠れたバーがあり、嬉しい驚きを与えてくれます。ドリンクは独創的で、熟練の職人の手によるものです。スタッフは素晴らしく、フレンドリーで知識豊富、そして心からの熱意で、それがさらに楽しい体験を演出してくれます。贅沢なスイーツと、楽しくて予想外のひねりが融合した、素晴らしいスポットです。 （原文） This chocolate shop is a delightful surprise, especially with its hidden bar tucked away in the back. The drinks are creative and expertly made. The staff are fantastic—friendly, knowledgeable, and genuinely enthusiastic, which makes the experience even more enjoyable. It’s an awesome spot that combines indulgent treats with a fun, unexpected twist.

2017年8月10日～20日お休みでした。滞在にバッチリあたってしまい残念。

ここのお店が大好きです。素敵なハワイな物に会えます💞🌈

ハワイの手作りラウハラグッズが豊富です。

ラウハラの聖地です。

（Google による翻訳）マハロ・ヌイ・レニーおばさん！このオハナが所有するビジネスでこのような美しさを目の当たりにすることができたのは、とても美しい経験であり、光栄でした。私たちの世話をし、優しさを見せてくれたマハロ。アロハ、近い将来また訪れたいと思っています。 ♥️ -ラハイナより愛をこめて （原文） Mahalo nui Aunty Renee! Such a beautiful experience and honor it was to witness such beauty in this ohana owned business. Mahalo for taking care of us and showing us kindness. Aloha and hope to visit again in the near future! ♥️ -love from Lāhainā

（Google による翻訳）美しい手工芸品。オーナーはとてもフレンドリーです。彼女は素晴らしいアイテムをたくさん持っています。帽子、財布、ジュエリーなど。家族のために手織りの装飾品と自分用のバスケットを購入しました。私は地元の職人から買うのが大好きなので、同じものを探しているなら、この店はあなたのリストに入るはずです。訪問中に彼女が機織りをしているのを見ることができてよかったです。 （原文） Beautiful handcrafts. The owner is so very friendly. She has so many wonderful items. Hats, purses, jewelry and so much more. I bought handweaved ornaments for my family and baskets for myself. I love buying from local artisans and this shop should be on your list if you are looking for the same. It was nice to see her weaving while I was visiting.

（Google による翻訳）お店を経営されている女性がとても優しい方です！お店の歴史が、この店を特別なものにしています。家族経営で、アロハスピリットを感じられます。 （原文） The lady that runs the store is so sweet!! The history behind the store is what makes it so special. Family owned and you can feel the aloha spirit

（Google による翻訳）素晴らしい場所と、観光客の服装だけでなく、とてもかわいい服。素晴らしい場所だったので、小さな手作りの鶴をもらって、愛する二人へのプレゼントとして持ち帰ってきました。 （原文） Great place and such cute clothes, not just tourist attire. It was a great place and we got a little homemade crane and I brought it home as a gift to two people who loved them

（Google による翻訳）美しい製品と手作りのジュエリー！クリスマス用に買い物をしたのですが、オーナーが娘のためにカスタムネックレスを手作りしてくれると寛大に申し出てくれました。彼女は私に石や要素を選ぶことを許可してくれました、そしてそれは非常に手頃な価格でした。私たちは最終結果と私たちの経験にとても興奮しています。間違いなく街で私たちのお気に入りのお店の一つです！ （原文） Beautiful products and handcrafted jewelry! Shopped for Christmas and the owner generously offered to handcraft a custom necklace for my daughter. She allowed me to pick out the stones, the elements and it was extremely affordable. We are so thrilled with the end result and our experience. Definitely one of our favorite shops in town!

（Google による翻訳）新しいお店はすごいですね。新しい空間がとても素敵なので、ぜひ街にお越しの際は遊びに来てください！ （原文） The new store is amazing. Make sure to come visit when you’re in town, the new space is gorgeous!

（Google による翻訳）昨日、母と私は買い物をして、最高にかわいいベビー用品を手に入れました。お店で働いている二人の女の子はとても親切で親切でした。その地域では間違いなく私のお気に入りのお店です。とても嬉しかったので立ち寄りました！ （原文） My mom and I shopped yesterday and got the CUTEST baby stuff. The two gals working at the store were so kind and helpful. Easily my favorite shop in that area. So happy we stopped in!

（Google による翻訳）ユニークなメイド・イン・ハワイの衣類やジュエリーを扱う素敵な小さなブティック。娘のためにドレスを買い、自分用にいつもAラインのパンツを、そして友達の赤ちゃんのためにかわいいワンピースを買いました。ユニークなギフトや衣類を扱う素晴らしい店。必ず戻ってきます！ （原文） Lovely little boutique with unique, made in Hawaii clothing and jewelry. I bought a dress for my daughter, Always A-line pants for myself and adorable onesie for a friend's baby. Great store for unique gifts and clothing. I'll definitely be back!

（Google による翻訳）素晴らしい小さなお店。 ジュエリー、衣類、アクセサリー、室内装飾品など、さまざまなアイテムを取り揃えています。 指輪を購入しましたが、とても満足しています。 お店で働いていた女性はとても親切でした。 （原文） Great little shop. Good variety of items: jewelry, clothing, accessories and home decor. I bought a ring and I'm very pleased. The woman working in the shop was very helpful.

（Google による翻訳）顧客サービスは恥ずかしいほど失礼でした。このお店がとても気に入ったのですが、戻ってきたのに閉店していました。再び戻ってきたら時間が変わっていました。従業員は外でストレッチをしていたが、まだドアを閉めていなかった。出て行けと言われ、閉まっていると言われました。私たちは時間が変わり、町の外から来たと説明しました。彼女は私たちに「看板を用意できないの！」と失礼に言いました。他店では売っていない商品がとても気に入りました。残念ながら、私はもうそこにビジネスを持ち込むつもりはありません。これは貧しいビジネスでした （原文） Customer service was embarrassingly rude. I really like this store that I came back and they were closed . I came back again and the hours were changed. Employee was outside stretching and had not yet close the doors. Told us to get out and that it’s closed. We explained that the hours changed and we came from out of town . She rudely told us “can you not ready the sign!” I really liked the items they sold there that they did not sell at the other store. Unfortunately I Will not be taking my business there anymore. This was POOR BUSINESS

（Google による翻訳）カイルア コナには、クイル アンド フェザー/プオに相当するものはありません。素晴らしいブティックですね。 とはいえ、ハンナの才能は並外れたものです。彼女のジュエリーのデザインは、どこでも驚異的なものとして認識されるでしょう。 時間をかけてブティックのすべての商品をご覧になることを強くお勧めします。それは島に住んでいる私の「頼りになる」リソースです。 （原文） There’s nothing the equivalent to Quill and Feather/Pueo, in Kailua Kona. It’s an amazing boutique. That said, Hannah’s talent is extraordinary. Her jewelry designs would be recognized as phenomenal anywhere. Highly recommend that you take the time to look at all the boutique has to offer. It’s my “go to” resource living on the island.

（Google による翻訳）素敵なお店！素晴らしい品質のアイテム。しかし法外に高価。そして、カマ・アイナはありません。 （原文） LOVELY SHOP! Great quality items. But outrageously expensive. And no kama aina.

（Google による翻訳）ユニークなアイテム、女性や子供向けの豪華な服、靴、ジュエリーを店内で製造した素敵なブティックです。 （原文） Lovely boutique that carries one of a kind items, girgeous clothes for women and children, shoes and jewelry made onsite.

（Google による翻訳）美しいスポット。とてもローカルな感じがしました。素敵なハンドメイドのお洋服や財布、ジュエリーなど。 （原文） Beautiful spot. Felt very local. Lovely handmade clothes, purses, jewellery, etc.

（Google による翻訳）あらゆる種類の手作りのジュエリー、衣類、アクセサリーが満載の美しいブティックです。 （原文） A beautiful boutique full of all kinds of hand crafted jewelry, clothing, and accessories!

（Google による翻訳）素晴らしいジュエリー （原文） Amazing jewelry

（Google による翻訳）ニース （原文） Nice

（Google による翻訳）顧客サービスは素晴らしい経験でしたし、地元のアーティストが作ったジュエリーは素晴らしいものでした。残念ながら、価格が非常に高騰しているため、貴重な商品を手に入れたと思ったら、インターネットで同じ商品が 70% 安い価格で見つかることもあります。彼らは地元で作られた製品を販売するというこの考えに基づいて運営されているように感じます。そのため、オンラインで30ドルで（あらゆる点で）同一の財布を見つけ、それを店舗で少なくとも100ドル、それ以上で購入したのは驚きでした。私はだまされていると感じますし、実際には安価で大量に作られた「ハイエンド」のものにお金を払っているのは、おそらく彼らの商品の多くに当てはまります。だから、騙されたような気分になります。価格を 70% も値上げしているのであれば、それは単なる怪しいビジネスです。あくまで私の意見です！ （原文） I had a wonderful experience with customer service, and the jewelry they have from local artists are great pieces. Unfortunately, the prices are hiked up so insanely high that you think you're getting a valuable item, then you find an identical item on the internet for 70% less. I feel like they operate off of this idea of selling locally made products, so it was a surprise to find an IDENTICAL wallet (in every way) for $30 online and bought it in the store for at least $100, if not more. I feel cheated and that it is probably the case with many of their items that you're paying for something "high end" that is actually cheap and made in bulk. So it makes me feel like I was conned. If they are marking up the price 70%, that is just a shady business. Just my opinion!

（Google による翻訳）このお店が本当に好きです！素晴らしいサングラスを手頃な価格で手に入れました。子供用の水着はたったの 15 ドルでした。厳選された美しい店。地元の商品を中価格帯で販売している。 （原文） I really like this shop! I got some GREAT sunglasses at a reasonable price, and the kids swimwear was only $15! Beautiful, curated shop with local goods at a medium price range.

（Google による翻訳）オンラインでオープンと掲載されている時間帯に2回車でそこまで行きましたが、誰もいませんでした。初めて電話したとき、電話に出た人は「こんにちは」と軽々しく答えたので、正しい番号を持っているかどうかわかりませんでした。 2回目は誰かが来るかどうかを15分待ったが誰も来なかった。 ホルアロアでは、かろうじて開いているお店で、行くのに20分もかかりますが、十分な時間を無駄にしたので、二度と戻りません。 （原文） I’ve driven up there twice during hours that are posted as open online, and no one is there. I called the first time and the person answering the phone was flippant answering “hello” so I wasn’t sure I had the right number. The second time I waited 15 minutes to see if someone would show up and no one did. For a shop that is barely open as it is, and takes a good 20 minutes to get to in Holualoa, I have wasted more than enough time & I won’t be returning.

（Google による翻訳）最も素敵な女性の何人か。 妻のためにいくつかのアイテムを購入しましたが、彼女はとても気に入っています。 いつも役に立ち、とても使いやすいです。ご協力ありがとうございました。 （原文） some of the nicest ladies. I purchased some items for my wife and she absolutely loves them. always helpful and very easy to work with. Thank you for all your help.

かなり老舗のレストラン。 自分が少年時代から行ってる。 比較的リーズナブルで味は良い。 夕暮れのロケーションは最高。 何を頼んでもハズレはないし毎回1度は訪れます。 重宝すべきお店。

大好きなお店です。ハワイ島滞在中は必ず行きます。なんといってもサンセットが素晴らしすぎて、毎回泣きそうになります。マイタイをちびちび飲みながら、今回はカラマリとオノにマカダミアナッツをまぶして揚げたお料理をいただきました。オノは少し臭みがあったかも。でも基本的に何を頼んでも美味しいです。かなりボリュームありますがコブサラダもおすすめ。シュリンプカクテルも美味しいですがお値段を気にしながらの注文ですね。円高の頃はシーフードコンビネーションという名のプレートを毎回頼んでいて、バターオイルソースにロブスターをつけながら食べるのが本当に美味でしたが…今回はなくなっていました。あってもお値段的に厳しいですが。海側の席が断然おすすめです。open tableで予約できました。本当に大好きなお店なのですが、ワイコロアリゾートまでの帰りの運転がいつも恐怖です🤣

海が見えながら食事のできる雰囲気の良いレストランでした。子連れでしたが、ハイチェアもあり、スタッフの方の対応も良かったです。

お昼時なのに割と空いていて、窓際の席に案内してもらえた。海を眺めながらランチできた。日本語のメニューは無いが料理は、どれも美味しかったです。持ち帰りの容器も用意してくれた。

通りから一歩海側にあるお店です。 カクテルや海鮮料理が揃っており、海沿いなのでとても景色がよかったです。 コナインスペシャル(海鮮のセット料理)、カラマリサンドイッチ(イカフライのサンド)などを食べましたが、1人1品で充分な量。料理によってはサイドメニューが選べます。(ポテトか白米か、カクテルなら混ぜるものとしてイチゴかマンゴーか、など) 値段はやや高めですが、その分美味しかったし景色が非常にいいので相殺できる範囲かと。(ちなみにお米好きですが白米も美味しかったです) なお予約は扱ってないらしく、ディナーの時は15-20分前に来ると時間通り案内できると言われました。(オフシーズンなのか実際は待ち時間ほぼ0) ほか、ハワイ島のお店大半がそうですが、日本語を喋れる方はいないので英語を予習していきましょう。

雰囲気もよく、お料理も美味しく、とても心地いいレストランです。

サンドイッチなどがあります‼️ １人１品頼んだら、食べきれないほどでした。 でも、とっても美味しいかったです。

試飲ができたり、30分の無料施設案内もあったりと充実しているが、ダウンタウンから離れている＋クネクネ道を登ってまで来るようなところではない気がする。コーヒーの試飲は外国人がアメリカーノ好きが多いからか、コクの深さを欲している人にはあまり魅力的ではないかも。ただ、散策するところもあり、日本では見れないバナナの木や、ハワイのお花、奥をずーっと歩くと広大な海が見えるスペースもあるので、自然が好きかつコナコーヒーラバーの方は良いかもしれない。

コナの町から登り山の中腹　緑豊かな森の中に農園はあります。UVERで行きも帰りも頼めました。設備が機械化され厳選したコーヒー豆を作っていました。選りすぐれた豆なのかお値段が2倍します。コナコーヒーの稀少価値が分かったきがします。ハワイ諸島にしか原生していないママキという植物。精神と体を浄化するお茶としてのまれている。あらゆる作用があることに驚き。他の地域で栽培されると良くないとか？不思議な植物。

山道を登った先にあり、右折してからの 最後の道は徐行が必要です。 木の根っこによるデコボコで、バンプします。 昨年来ここのコーヒーがお気に入り。 日本語ツアーもあります。ネコも元気でした！

スタッフさんに池袋からこちらに移住してきたという方がいて、こころがホッとしました。 珈琲はとても飲みやすかったです。ダークでもあっさりしていて飲み易い。 試飲ができるのがよかった。 コナ珈琲は、ここのが一番好きかな。

日本の方が親切に色々説明してくれました。ナッツがとても美味しく、お土産に買いました。もちろんピーベリーのコーヒも。アヒルや猫も居て癒やされます。

2018.6.27再訪。標高900m。２年前オーナーが代わり、自社農場の豆は栽培中とのこと。コーヒーは、変わらないコクで、御歳17のヒューイも元気👍

コナからこれでもかこれでもかというぐらい登って行きやっと着きます。 空気がとーっても澄んでいて、 気持ちの良いところです。 白人と日本人のガイドさんは皆親切で 着いて直ぐにコーヒーを頂きました。 美味しくてお高いマウンテンサンダーコーヒーの試飲がポットで置いてあり 好きなだけ飲めます。 下の農園には行けず入口に見本の木が 植えてありガイドさんがコーヒーについて詳しく説明してくれます。此処ではオーガニック少し低い所の農場で他のコーヒーを育ててるそうです。 真横にお土産屋さんがありコーヒー豆や可愛いお土産が購入出来ます。 此処のコーヒーは本当に美味しいのでオススメ。ただ一つ残念なのは、お土産を沢山購入しても小分けの袋を1枚しかくれません。それ以上は料金がかかり?でした。小分けの袋は無料でお願いいたします！

カイルア・コナの中心地にあります。 建物は大きくないですが、館内に展示された美しい調度品を目にすることが出来ます。

由緒有りそうな佇まいの小さな宮殿です。 時間が無かったので外観しかわかりませんが この辺りはゆっくりと時間が流れているようです。植わってる葉にいたトカゲ？ヤモリまでがハワイ色に着飾っていてお洒落でした。

ツアーの自由時間に余裕があったので訪問。 まずは建物左にある売店でチケットを購入する必要があります。レジでチケットを購入。レシートがチケットです。靴を脱いで入場します。 歴史的な事が分かる方なら楽しめるのだと思います。

コナのダウンタウンに在りますが、駐車場から若干、離れています。歴史的な価値を認めてもすぐに見終わっちゃうくらい展示物は少ないし、わざわざ入館料を払ってまで行くかと訊かれれば、否と言わざるを得ません。

建物は今一つなのですが、海側の景色は素晴らしく、写真スポットとしては良いですね。

結婚式をしていました。このような場所を開放していることにビックリです。海沿いの堤防から海を眺めましょう！

ヤシの実が落ちることもあるので注意。の看板にビクビク。ヤシの木の下は気をつけましょう

（Google による翻訳）ピザはほとんどの部分で美味しかったです。薄い生地は意外と切るのが難しかったです。待ち時間が多すぎました。実際に食べ物が届くまで50分待たなければなりませんでした。彼らは明らかに人員不足でした。私たちの後に来た他の人が私たちより先に食べ物を手に入れているのを見るのはイライラしました。 （原文） The pizza was good for the most part. Thin crust was surprisingly difficult to cut. There was too much waiting. We had to wait 50 minutes until we actually got our food. They were clearly short staffed. It was frustrating to see others who came in after us, get there food before us.

（Google による翻訳）どちらの食品も焦げてしまい、入手するまでに約20〜25分かかりました。忙しくはありませんでしたが、サーバーが 1 台だったので、それが理由かもしれません。他のレビューや写真を見て期待していましたが、やはり不満でした。私と友達はその後マクドナルドに行くことになりました。しかし、良いサービスとフレンドリーなウェイトレスの点で 3 つ星です。 （原文） Both food items were burnt and took about 20-25 minutes to get. It wasn’t busy but there was one server so that may have been why. Had high hopes based on other reviews and pictures but was none the less dissatisfied. Me and my friend ended up going to McDonald’s after. But three stars for good service and a friendly waitress!

（Google による翻訳）マヒナピザはコーヒーショップのあたりにあります。見た目は騙されるかもしれませんが、地元の人々はこの場所を愛しています。いくつかのトッピングと温かくフレンドリーな雰囲気が備わった素晴らしいピザ。軽く食事をしたい島の訪問者にお勧めします。 （原文） Mahina Pizza is located about a coffee shop. The looks can be deceiving however the locals love this place. Great pizza with several toppings and a warm friendly atmosphere. I would recommend to visitors of the island who need a quick bite to eat.

（Google による翻訳）コナタウンで食事をするのに最高の場所。私の知る限り、1人がテーブルを待っていて食べ物を作っているので、しばらくお待ちください。それはBYOBです。家族連れに最適です。私に言わせれば、島で最高のピザです。 （原文） Best place to eat in Kona town. As far as I can tell one person waits the tables and makes the food, so be patient. It’s BYOB. Great for families. Best pizza on the island if you ask me.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいピザです。半薄生地でシンプルながらも風味豊か。この場所を強くお勧めします。シンプルで涼しいです。 （原文） Absolutely amazing pizza. Semi thin crust with so much flavour yet simple. Highly recommend this place. It's simple and chill.

（Google による翻訳）オーナーは顧客に対して非常に気配りをしています。彼女は、ピザを 2 人の子供たちの選択の半分にして、その上で、「誰かが違う味を食べたいと思った場合に備えて」何枚かダブルカットすることを申し出ました。このような個人的な触れ合いが、顧客を何度​​もリピートさせます。 （原文） The owner is very attentive to customer. She offered to make the pizza half-half between the choices of my two children, and on top of that, double cut a few slices "in case someone wants to have a different taste". This kind of personal touch brings customer back again and again.

（Google による翻訳）ハウスドレッシングのサラダは5つ星です。安っぽいガーリックブレッドは美味しかったですが、粉末の代わりに本物のガーリックを使ったらもっと良くなるでしょう。薄い生地のピザは大丈夫でした。材料はとても良く、生地は退屈でした（イースト風味はありません）。しかし、バルコニーのそばの席に座れば、アリイを行き交う人々や車を眺めるのに最適な場所です。そして、事前に計画を立ててください...夕食と一緒にビールかワインが欲しい場合は、お忘れなく。 （原文） Salad with house dressing is 5stars. Cheesy garlic bread was good, but could be SO much better if they used real garlic instead of powder. Thin crust pizza was fine... ingredients very good, crust boring (no yeast flavor). But a great place to watch people and cars cruising Ali'i if you get a seat by the balcony. And plan ahead... byob if you want beer or wine with dinner.

オーガニックなど自然素材を重視した高級スーパー。価格はお高めなので客は少ない。 ニンジンのラペサラダは、パイナップルやクランベリー、レーズンも入って大変美味しい。それとローストビーフのクレープロールは、カットして二切れで$15.98となかなかの値段だが、確かに美味しかった。

オーガニックの食材から化粧品まで揃う。デリも種類が豊富で、どれも美味しそう。色々買うと重いので、訪問には車が必要です。

日本語の説明がちらほらあるところを見ると、一概に「観光客が行くところでない」とは言えないと思う。むしろ短期滞在だからこそ、ちょっと良いものを食べてみるというのもアリかなと。 あまり客もいないので、というか割高なオーガニックを買う人は地元でも余裕のある人だけだろうし、ゆっくり見れていいです。色々他の店を回ったけど、ハチミツやコナコーヒーはここが一番種類が豊富だった。でも他の食材やスキンケア製品は全般的にハワイ島の物は少なくて、世界中のものを集めてきた感じ。 デリは小さい容器だと１０ドル弱でなかなかお手頃。写真のは１６ドル位。自分で勝手に盛り付ける。ビーガン料理がメインなので、あっけらかんとしたアメリカ風よりは深い味、と言うかちょっと変わってますな。

品物少ないです。午後に行ったからか、ランチメニュー全てなかった。ピーナッツバターできたてが美味しかった。

オアフ島のダウン トゥ アースと同じ、オーガニック専門のスーパーです。 ハワイ島でオーガニック製品を探すならココ！ この店にしかない、ハワイ島ローカルの製品もありますよ！

コナや南先端まで行かなければ買えない、ハチミツ屋さんの品物とか、こだわりの品が買えます。 価格は高めです。

野菜はフレッシュです。マフィンも美味しかったです。お肉は冷凍しか売ってなくて、しょうがないのでソーセージを買いました(´-ω-`) ホワイトハニーが少し安くで売っていました。

（Google による翻訳）まあ、それほど大きな市場ではありません。 生鮮食品や地元のエスニック料理を扱う店が 1 軒あります。リーズナブルな価格。 小さなフードコートに約 4 つの飲食店があり、十分な数の座席があります。 スペイン語、フィリピン語、そして日本を拠点とするベーカリー。 日本の場所を試してみましたが、大丈夫でした。 それ以外に言うことはあまりありません。 無料駐車場がたくさんあります。 そして、コナコモンズと呼ばれる別の広場のすぐ近くにあります。 （原文） Well, not very huge market place. You do get one store with fresh produce and local ethnic foods. Reasonable priced. About 4 food venues in a small food court and a good amount of seating. A bakery, Spanish, Filipino, and a Japanese based venues. We tried the Japanese place and it was ok. And not much else to say. There are lots of free parking. And it’s very close another plaza called Kona Commons.

（Google による翻訳）倉庫をフードコートに変えるというアイデアが気に入っています。モダンで、オープンで風通しの良い空間です。 無料駐車場が充実しているのも嬉しいですね。しかし、私は 3 つの飲食店を試してみましたが、どれも高すぎて圧倒的であることがわかりました。 （原文） I like the idea of converting a warehouse into a food court. It's modern, open and airy. And I love the plentiful free parking. However, I have tried three of the eating establishments and found them all to be overpriced and underwhelming.

（Google による翻訳）この記事の投稿時点で、フードコート内には5軒の飲食店があります。中でも特に私のお気に入りは、天下鳥のフライドチキンとパラダイスベーカリーのドーナツです。美味しいフライドチキンと美味しいディップソースがお好きなら、ここはまさにうってつけです。デザートや朝食には、パラダイスベーカリーがおすすめです。絶品のグルメドーナツや焼き菓子が豊富に揃っています。フードコート自体は店内にあり、雰囲気はあまり良くありませんが、テイクアウトしてピクニックを楽しむのもおすすめです！ （原文） As of this post there are 5 eateries inside the food court. 2 are hands down my favorite, the fried chicken at tenkatori and the donuts at paradise bakery. If you love great fried chicken with delicious dipping sauces this is the place. For dessert or breakfast try paradise bakery so many amazing gourmet donuts and baked goods. The food court itself is inside and not the greatest ambiance but take your food to go and have a picnic!!

（Google による翻訳）トリニスで食べたの、大好きだから！そして行く唯一の理由。いつもすごく美味しい！フィリピン風豚バラ肉のフライとディンガン（私のお気に入り！）マックサラダが食べたかったけど、売り切れだった。 （原文） Ate at Trinis cause its my favorite!! And the only reason ill go. Always so good!! Fried pork belly plate filipino style and dinguan (my personal favorite!) Wished i got to try their mac salad but they sold out.

（Google による翻訳）ここには美しい芸術作品や彫像がたくさんあります。 ここを訪れたら絶対に必見の場所です。ほとんどのマーケットと同様に、価格について少し交渉することができます。私たちの大規模なグループの一人でさえ、若い人から年長者までこの場所を愛していました （原文） There is lots of beautiful artwork and statues here. Definitely a must see place when you are here visiting. Like most Market You can haggle a little bit with the prices. Even one of our large group loved this place from the young to our elders

（Google による翻訳）古い公開市場の概念。よく整備された敷地と建物。残念ながら、その場所は死にかけているようです。開いているお店は少なく、空きスペースがたくさんあります。何か特別なものが欲しいのでなければ、そこに行く理由はありません。残りのホールドアウトは残念です。 （原文） Older open market concept. Well maintained grounds and buildings. Unfortunately the place looks like it is dying. Only a few stores open with a lot of empty spaces. No reason to go there unless you want something specific. I feel bad for the remaining hold outs.

（Google による翻訳）空っぽだった ここ駐車場でツアーピックアップがあります 私は行く金に見なければならないと早く行きました。 いくつかの大きな家具店、コンビニエンスストア、ブリトーショップ1つが開いていました。 建物のいくつかはまったく空になっていました。 訪問者はほとんどほとんどブリトー屋に集まっていましたが、地元の住民のようです。 （原文） 텅텅 비었어요 여기 주차장에서 투어 픽업이 있어서 가는 김에 구경해야겠다고 한 시간 일찍 갔는데 큰 가구점 몇 개, 편의점 하나, 브리또 가게 하나 열려 있었고 건물 몇 개는 아예 비워져 있었어요. 방문객은 거의 대부분 브리또 가게에 몰려 있었는데 현지 주민들 같았어요

とてもいい ショッピングセンターですぜひ行ってみてください

Mona coffee を買うなら、地元のスーパーが一番！日本では目にすることができないコナコーヒーがたくさんリーズナブルな値段であります。目移りするほどあるのですが、オワフ島に行くと売っていないので、ここで買いましょう。

古くからあるコナのショッピングモールなのか？町中なので立地が良く地元の方が利用されているようです。ホテルから近いので、スーパーにはお世話になりました。

色々なお店が入っててここだけでかなりの物が揃います。 ダウンタウンの割に御値段も控え目です。 駐車場スペースは十分てす。

新しくできた所です。メイシーズしかありませんが、セ-ルをしていました

ばらまき土産を買って帰るには最適です！生鮮食品も面白いものが売ってます！

空き店舗が所々にありましたが、スーパーマーケットにはそれなりにお客さんがいたような感じでした。

素敵な場所です。 入ってるテナントも良いお店ばかりです。

（Google による翻訳）パパコナで素晴らしいディナーを楽しんだ後、私たち5人でコナの周りを歩きました。美しいだけでは設定が正当化されません。 （原文） Enjoyed an excellent dinner at Papa Kona and then the five of us walked around Kona. Beautiful does not do the setting justice.

（Google による翻訳）一日中いつでも美しい。パパ コナスではライブ音楽と息を呑むような景色をお楽しみいただけます。素晴らしい食事は言うまでもありません。その日獲れたての新鮮な魚が美味しいです。 （原文） Beautiful anytime of day. Papa Konas has live music and breath taking views. Not to mention great food.Fresh catch of the day good.

（Google による翻訳）本当に美しい場所です！ビーチと岩は素晴らしいです。ビーチの真上のハワイの聖地から離れるようにしてください。小さな標識があるだけで、ビーチ側からは見えません。 （原文） Absolutely beautiful place! Beach and rocks are incredible. Make sure you staff off the Hawaii sacred ground just above the beach. There is only a small sign and not visible from the beach side.

（Google による翻訳）楽しいショッピングのオプション。 ただし、ほとんどのお店は午後6時から7時くらいの早めに閉まります。 （原文） Fun shopping options. However, the majority of the shops close early, 6-7pm ish.

（Google による翻訳）とてもクールです。 食事の選択肢がたくさんあります。 ここで今まで食べた中で最高のアイスクリームを食べました。クッキーモンスターは初めてでした。 （原文） Very cool. Lots of options for eating. I had the best ice cream I’ve ever had here. The Cookie Monster was new to me.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーション。素晴らしいお店やレストランがたくさんあります。 （原文） Great location. Lots of excellent stores and restaurants.

（Google による翻訳）おしゃれな酒屋さん。ハイエンドの価格。きちんとしたコレクションと興味深いボトル。価格が選択の基準ではない場合、これは素晴らしいショップです。 または、特別な人へのギフトをお探しの場合。 補足: ただし、経済的なものを探している場合は、KTA、セーフウェイ、またはマツヤマをチェックしてください。 それ以外は、このお店はとても素敵です。 さらに、アレックスは金曜日の午後3時から6時までワインのテストがあると言いました。何か楽しくて違うことができそうです。 お客様専用の共用駐車場を無料でご利用いただけます。 （原文） Cool liquor store. High end prices. Neat collection and intriguing bottles. If price isn't how you base your selections, then this is a great shop. Or if your looking for a gift for your special someone. Side note: But if you're looking for something economical, check out KTA, Safeway or Matsuyama. Otherwise, this shop is super NEAT. Plus, Alex said he has wine testing on Fridays 3-6pm. Sounds like something fun and different to do. Free shared parking for customers.

（Google による翻訳）4 つの島の中で間違いなく最も興味深く印象的なワイン ストアです。オーナーのアレックスもとてもいい人で、業界の知識が豊富です。品揃えは本当に素晴らしく、最も一般的なカリフォルニア中心の選択肢ではなく、世界中から素晴らしい選択肢があり、よく知らない観光客にアピールします。特に島にワインを運ぶのに何が必要かを考えると（あるいはそれに関するあらゆることについて）、価格は妥当なように思えます。必ず戻ってきます！ （原文） Easily the most interesting and impressive wine store we've found on any of 4 islands. Alex the owner is a very nice guy too, and has a wealth of industry knowledge. The selection is really fantastic, with great choices from all over rather than the most common California-centric choices that appeal to tourists who don't know any better. Prices seem reasonable, especially considering what it takes to get wine to the islands (or anything for that matter). We'll be back for sure!

（Google による翻訳）探していたワインの皮があり、オーナーとの素晴らしい会話もできました。強くお勧めします。 （原文） Had the wine skins I was looking for plus great conversation with the owner. Highly recommend.

（Google による翻訳）そこで私たちは7月5日にこの施設を訪れました。バーボン愛好家として、私は Google の写真から彼がいくつかのボトルを割り当てられていることに気づきました。 「添付の写真をご覧ください。」言うまでもなく、私たちが到着したとき、彼はイーグルレア95ドルやヘンリーケンナ95ドルなどのボトルを小売価格の200〜300％の価格で要求していました。しかし、最もクレイジーだったのは、写真にあるボトルや他の多くのボトルがまったく売り物ではなかったことです。笑。まさに、本物のお酒の博物館です。笑。 KTA にアクセスしてください。正直に言うと、私は小売店でかなりの数の素晴らしいバーボンボトルを見つけました。そして、このバーボン博物館が提供していたものよりも優れているとは言わないまでも、すべての点で優れていました。バーボンに限らず、すべてのお酒は飲むためのものであり、収集するためのものではありません。笑。 （原文） So we visited this establishment on July 5th. As a bourbon aficionado I had noticed that he had a few allocated bottles from his photos on Google. “See photos attached.” Needless to say when we arrived he was asking 200-300% over retail for bottles such as Eagle Rare $95 and Henry KcKenna for $95. But the craziest was that the bottles in the photos as well as many others were not for sale at all. Lol. A true Liquor museum for sure. Lol. Just hit up KTA. Honestly I found quite a few great bourbon bottles that were at retail, and every bit as good if not better than what this Bourbon Museum had to offer. Bourbon as well as all Liquor is meant for drinking, not collecting. Lol.

（Google による翻訳）ワインやお酒の品揃えが豊富な素晴らしいお店です。 （原文） Great shop with a superb selection of wines and liquors.

（Google による翻訳）アレックスと家族は、素晴らしいワイン、蒸留酒、ビール、チーズの店を経営しています。 数年前にカリフォルニアからコナに引っ越してきましたが、ここではヨーロッパ産を含む素晴らしいワインの品揃えや知識を見つけることができないのではないかと心配していました。 Alex and Westside Wines がすべてを解決してくれました。 アレックスはソムリエ時代からワインに関する豊富な知識を持ち、ヨーロッパやアメリカ中のワイナリーを何度も訪れました。 彼が棚から取り出して語るワインのほとんどには、家族の歴史、地域、そして実際に彼がどのように訪れたかについて、彼が共感できるストーリーがあるようです。 バド ライト、ステラ、モデロ、甘口ワインが好きな人には、地元の食料品店での買い物の方が適しているという他の評論家の指摘は正しいです。 しかし、食料品店でワイン (寿司など) を買うのがもったいないという目の肥えた顧客にとって、ウェストサイド ワインは最適です。 家族の行事であることに加えて、アレックスがあなたの好みと価格帯に基づいてあなたのためにセレクションを厳選するのを手伝ってくれるという事実が気に入っています。 特に Vivino がワインを 1 箱あたり 120 ドルの送料で発送するのと比較すると、価格が非常にリーズナブルであることがわかりました。 さらに、アレックスがワインの背後にある物語を教えてくれるので、知識も得られます。これは、ワインの背後にある物語を楽しむことの大きな醍醐味です。 この逸品をお楽しみください！ （原文） Alex and family run an incredible wine, spirits, beer, and cheese store. Having moved to Kona a couple years ago from California, I was concerned I wouldn't be able to find a selection or knowledge of great wines, including from Europe, here. Alex and Westside Wines solved all that. Alex has immense knowledge of wine from his days as a sommelier and numerous travels to wineries throughout Europe and America. It seems like most wines he pulls off his shelf to tell you about has a story he can relate about the family history, the region, and how he actually visited in person. For the Bud Light/Stella/Modelo/sweet wine crowd, other reviewers are correct that you are better suited to shopping at the local grocery store. But to the discerning customer who knows not to buy their wine (like their sushi) at a grocery store, Westside Wines is for you. Besides being a family affair, I like the fact that Alex will help curate a selection for you based on your preferences and price point. I've found the prices extremely reasonable, especially if you compare to having wine shipped by Vivino with their $120/box shipping fee. Plus Alex tells you the story behind the wine and you get educated, which is a lot the thrill of enjoying a wine - the story behind it. Enjoy this gem!

（Google による翻訳）この少し折衷的な店と、知識の豊富なオーナーを楽しみました。 あなたが探しているハイエンドなものは確かにありました。 ワインやお酒の品揃えが豊富で、買い物しやすい店内に並べられています。 すでに冷たいものが必要な場合は、冷蔵庫の良いオプションです。 私たちはテキーラ、フルーツサイダー数杯、プロセッコを選びました。 簡単！ （原文） Enjoyed this slightly eclectic shop and it’s highly knowledgeable owner. Certainly had any of the high end things you’d be looking for. Super selection of wine and liquor laid out in an easy to shop store. Good options in the fridges if you need already cold items too. We selected a tequila, a few fruit ciders and Prosecco. Easy!

（Google による翻訳）以前、新しいランニングシューズを買いに来たことがあります。しばらくランニングから離れていて、競技ランナーではなかったものの、長年ランニングが私のお気に入りの運動だったので、また始めたいと思っていました。休む前は1日に5～7マイル走っていたので、ランナーと呼んでも問題ないと思っています。ところで、ランニングシューズを頼んだら、私が働いている州で「気を悪くするわけではないけど、君はランナーの体型じゃないよ」と言われました。 … あの人へ：この世界に生きる私が、体脂肪率17%なんてタイプじゃないってことを理解させてくれた、あのお決まりのキャプテン、ありがとう。身長175cm、体重65kgの女性として、特に自意識過剰になるようなことはなかったので、本当に感謝しています。ただ、私は本当に何も分かっていなくて、脂肪を少し落とすと走りやすくなるかもしれないと男性に説明してもらう必要がありました。 ありがとうございます。でも、結構です。 … 端的に言うと、あのひどい状況にもかかわらず、その日は走ると決心していたので、目的のシューズを手に入れました。店員は知識豊富で、良いシューズを見つけるのを手伝ってくれましたが、店員がそんなことを言う必要は全くありませんでした。ランニングの世界では、誰もがどこかからスタートし、いつかはやり直さなければならないことを知っておくべきです。あの店員を除けば、素晴らしい店です。 … 何年も前に書こうと思っていたのですが、あまりにも恥ずかしかったので、こうして書いています。それから、反動で、今では10～15マイル（約16～24キロ）の距離を走れるようになったので、まだ「典型的な」ランナー体型ではありませんが、自分をランナーと呼べるようになったと思っています。 （原文） I came in one time for a new pair of running shoes. I had been out of the game for a little while and although I was never a competition runner, running had been my exercise of choice for many years and I wanted to start up again. Before I took a break I had been running 5 to 7 miles a day so I think it’s fair to call myself a runner. Anyway, when I asked for a pair of running shoes I’m working in the state said “well no offense, but you don’t really have a runner’s body.” … To that person: thank you, captain obvious for helping a woman living this world understand she isn’t a 17% body fat type of girl. I’m so grateful for that as I didn’t have enough to be self conscious about as a 5’5” 140lb female. Guess I was just soooo clueless and needed a man to explain that losing some fat might make running easier. Thanks, but no thanks. … Long story short I did still get the shoes I came for only because I was determined to run that day despite of the nastiness. He was knowledgeable about helping me find a good pair of shoes but it was completely unnecessary for the employee to say that. Every person in the running world should know that every one starts somewhere and sometime we have to start over. It’s an awesome shop other than that guy. … Meant to write this years ago but was too ashamed so here we are. Also, for the recoil now running distances of 10-15 miles so hopefully I deserve to call myself a runner now despite my STILL not “typical” runner body.

（Google による翻訳）ビッグアイランドランニングで素晴らしい経験をしました！ガールフレンドと私は最初道案内のために来たのですが、アンバーとおしゃべりを始めて靴を持って帰りました。 私は古い Under Armour スニーカー (アップグレードするのがずっと遅れていた) を履いていたのですが、オーバープロネーションで、誰かに良いスニーカーを履かせてもらえなかったため、自分の足に合ったスニーカーを見つけるのにいつも苦労していました。アンバーは非常に知識が豊富で、ブルックス ビースト 20 シューズ (私のサイズ + 幅広) を見つけてくれました。すでに数マイル履いていて、歩いたり走ったりするのがまた楽しくなりました。 ビッグ・アイランド・ランニング（そしてアンバー）に感謝します！次回アイランド・ラバ・ジャワで食事をするときはまた戻ってくるでしょう（あなたも絶対に行かなければなりません）！ （原文） Had an amazing experience at Big Island Running! My girlfriend and I originally came in for directions but started chatting with Amber and left with some shoes! I had been wearing a pair of old Under Armor sneakers (that were long overdue for an upgrade) and had always struggled finding the right pair for my feet since I overpronate & never could get someone to put me in a good pair. Amber was very knowledgeable and found me a pair of Brooks Beast 20 shoes (in my size + wide)! Already putting a few miles on them and walking & running is a joy again! Thank you Big Island Running (and Amber)! Will be coming back the next time we grab a bite at Island Lava Java (you definitely have to go there too)!

（Google による翻訳）ネイサンはとても知識が豊富で、情報も豊富で、時間をかけて私の夢のランニングシューズを見つける手助けをしてくれました。このお店を強くお勧めします。 （原文） Nathan was super knowledgeable, informative and took his time guiding me into the running shoe of my dreams - highly recommend this shop

（Google による翻訳）老舗ランニング専門店の一流サービス！ あなたは専門家のアドバイス、高品質のアクティブウェア、ランニング アクセサリーを求めてここに来ています。ホノルルマラソンに向けて最後の準備が必要でしたが、彼らはそれを手に入れました。 島のすべてのビジネスと同様に、サイズには少し幸運な落ち込みがあります（どうやらパンデミックの間、女性の8.5は長年のリーダーであり、私の個人的なサイズは9.5を上回りました）。また、TEENY の店舗なので、大型量販店よりも時間がかかる場合があります。 しかし、この地元のお店では、いつでも情報に基づいた買い物をして出かけることができます。マハロ× （原文） Top notch service from a classic speciality running store! You’re coming here for expert advice, quality activewear and running accessories. We needed some last minute gear for Honolulu Marathon and they got it. As with all businesses on the island there is a little lucky dip with sizes (apparently during pandemic women’s 8.5 outsold long time leader - and my personal size - 9.5). It is also a TEENY storefront and things could take a little longer than a big box store. But you can always count on walking out with an informed purchase at this local business. Mahalo x

（Google による翻訳）靴の専門店、オーナーはとても知識が豊富で、痛みのない正しいサイズの靴を合わせてくれました。彼は辛抱強くプロセスを説明してくれました。これ以上のものは望めませんでした。 （原文） Specialty shoe store, the owner is super knowledgeable and paired me with a correctly sized shoe that doesn't hurt me. He was patient and explained the process. I couldn't have asked for better.

（Google による翻訳）コナにいてランニングシューズが必要な場合は、ここが最適な場所です。 2019年に私はこの店にいたのですが、ジョンは私に必要な靴について素晴らしいアドバイスをくれました。 今週ここに戻ってきて、またもや信じられないほどの時間を私たちと過ごし、最高のアドバイスをくれました。 豊富な品揃えとリーズナブルな価格の商品。 「Run Aloha」アイテムを友達のために家に持ち帰るのもとてもクールです。 （原文） If you are in Kona and in need of running shoes this is the BEST place to go. I was in this shop in 2019 and John gave me incredible advice on the shoes I needed. Came back here this week and once again he spent an incredible amount of time with us giving the BEST advice. Great variety and reasonably priced merchandise. And it’s so cool to bring “Run Aloha” items home for friends.

（Google による翻訳）知識豊富で親切なスタッフ。素晴らしいカスタマーサービス。また必ず来ます！ （原文） Incredibly knowledgeable and helpful staff. Outstanding customer service I’ll definitely be back!

残念ですが閉店していました。

（Google による翻訳）音楽が好きで休暇中なら、この場所はぜひ立ち寄ってください。カイルア・コナの特別なウクレレをお持ち帰りください。カラニ・ブルゴがパイナップル・ウケで音楽を演奏しているときに立ち寄ったときの写真を何枚か撮りました。音楽といえばハワイ！ （原文） If you love music and you are on vacation, this place is a must STOP AND VISIT. Take home a special ukulele from Kailua Kona. Got some pics of Kalani Burgo on a drop in as he jammed some music on the Pineapple Uke. Music is Hawaii!

（Google による翻訳）店主のお姉さんがとても素敵な方でした。しかし、次の日ウクレレを買いにまた行ったのですが、選ぶ前に店番の男に理由もなく出ていくように言われました。 何が間違っていたのか分かりませんが、それを疑うことはありませんでした。品揃えが豊富でマナーの良い場所に行きましょう。 （原文） Lady who owned the store was very nice. However I went back the next day to buy a ukulele and before I could make a selection a man minding the store told me to get out for no reason. I have no idea what I did wrong but I didn't question it. Go somewhere with a bigger selection and better manners.

（Google による翻訳）オーナーのアニーは美しい人で、彼女の店には豊富なウクレレが揃っています。彼女の店はエアコンが完備されており、お土産や T シャツなども揃ったリラックスした雰囲気です。初めてウクレレを手に入れるならここがおすすめです。 （原文） Annie the owner, is a beautiful person and has a great selection of ukuleles in her shop. Her shop is air conditioned and has a relaxed atmosphere with souvenirs and t-shirts also. If you are looking to get your first ukulele, this is the place to go.

（Google による翻訳）この店には美しい楽器があり、その場所を経営している人は信じられないほど知識が豊富です。ああ、ブラジリアン ローズウッド (紙付き) で作られた新しいギターをお探しなら、彼が販売しています。 （原文） Beautiful instruments in this shop and the guy who runs the place is incredibly knowledgeable. Oh, and if you're looking for a new guitar made with Brazilian rosewood (with papers), he's got one for sale.

（Google による翻訳）Just Ukes はリーズナブルなハワイアン ウクレレを見つけるのに最適です。その後場所を移動し、現在は近くの屋外マーケットプレイスになっています。オーナーは知識が豊富で、フレンドリーで、誰も批判しません。初心者でもまったくの初心者でも、彼女の店は大歓迎です。シャツも素晴らしいです。ハワイ島で手頃な価格でありながら本物のハワイアン ウクレレをお探しなら、これは素晴らしい選択肢です。 （原文） Just Ukes is awesome for finding a reasonable Hawaiian Ukelele. They have since moved locations and are now I. A nearby outdoor marketplace. The owner is knowledgeable, friendly and does not judge anyone. You could be a novice or complete beginner and feel welcome in her shop. The shirts are also awesome. If you are looking for an affordable but still genuine Hawaiian Ukelele on The Big Island, this is a great option.

（Google による翻訳）私たちはウクレレを 3 つ購入し、素晴らしい経験をしました。私たちはさまざまな経験レベルに合わせて買い物をしましたが、係員のドリーは楽しく、親切で、知識が豊富で、買い物を続けるのではなくここで購入した主な理由でした。初心者から上級者まで、ウクレレをお探しの方はもちろん、島で作られた素敵なお土産をお探しの方にもおすすめです。 （原文） We just purchased three Ukuleles and had a wonderful experience. We shopped for different experience levels and Dolly, the attendant, was delightful, helpful, knowledgeable, and was the main reason we purchased here rather than continuing to shop around. I would recommend this for anyone looking for a Ukulele, whether for a beginner, and advanced player, or if you are just looking for a wonderful souvenir made on the island.

（Google による翻訳）ここには古いお店がたくさんあり、コナ・インまで歩いて行けます。 コナ マーケット プレイスには、猫カフェ、メキシコ料理、寿司、隠れ家バー、肉屋、アート ギャラリーがあります。 アートギャラリーにはコア材の作品がたくさんあります。 その日行くのにとても素敵な場所です。 （原文） lots of older shops in here and you can walk across to Kona Inn. Kona Market Place has a cat cafe, Mexican food, sushi, hideout bar, butcher shop and art gallery. the art gallery has tons of koa wood pieces. very nice place to go for the day.

（Google による翻訳）素晴らしい小さな市場で、簡単にアクセスできます。ここの私のお気に入りはコナファットバイクショップです！レンタサイクルを借りて島内を散策するのも楽しいですね！ (渋滞で待つ必要はありません!! && 有料駐車場の心配もありません!!) あるいは、地元のガイドと一緒にツアーに参加することもできます。彼らはとても親切で楽しいです!強くお勧めします！ （原文） Awesome little marketplace and easily accessible. My favorite here is the Kona fat bikes shop! Good fun renting bikes and exploring the island! (No waiting in traffic!! && No worry about pay for parking!!) Or taking a tour with one of the local guides they are so kind and fun! Highly recommend!

（Google による翻訳）マウイ島ラハイナのフロントストリートを思い出します。 （原文） It is reminded me front St in Lahaina Maui.

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 店舗、レストラン、史跡。 アリイドライブまでの散歩はいつも穏やかでした。 コナ・インに行ってから防潮堤に沿って歩き、砂を踏み、波しぶきを感じるという体験を何度も繰り返しました。 サムズ・ハイダウェイに立ち寄り、飲み物を飲みます。 駐車の認証を行います。 そして夕食はビッグアイランドグリル！ 間違いはありません...やるべきこと、見ることがたくさんあります。 （原文） love this place. Stores, restaurants and historic sites. the walk down to Ali'i Drive has always been peaceful. I go to Kona Inn then walk along the seawall, step in some sand, feel the ocean spray, an experience that I would do over and over again. I stop at Sams Hideaway and grab a drink. They validate for parking. Then Big Island Grill for dinner! Can't go wrong.... so much to do and see.

（Google による翻訳）私たちは彼らの駐車場に車を駐車しましたが、通りから入ったときに駐車料金を支払うという標識はありませんでした。支払いステーションに気づきませんでした。実際には明確にマークされていませんでした。 2時間後に車に戻ると、フロントガラスに57.50ドルの駐車違反切符が貼られていました。これは完全にぼったくりです。 25.00の駐車券は気にしませんでしたが、56.00プラス1.00の手数料は法外です。特に、以前に駐車したことがあるエリアの他の駐車場はすべて無料駐車場でした。彼らは顧客に無料の駐車場を提供すると思うでしょう。 （原文） We parked our car in their lot and there was no sign saying to pay for parking when we entered from the street. We didn’t notice a pay station. It really wasn’t clearly marked. When we came back to our car 2 hours later there was a 57.50 parking ticket on our windshield. This is an absolute rip off. I wouldn’t have minded a 25.00 parking ticket but 56.00 plus 1.00 handling fee is outrageous. Especially when all the other parking lots in the area where we’ve parked before have been free parking. You would think they would provide free parking for their customers.

（Google による翻訳）市場を散策せずにコナへの旅は完了しません。一般エリアにはショップ、レストラン、史跡、小さなビーチがあります。残念ながら、パンデミックの間に多くの小規模店舗が廃業したと思います。幸いなことに、レストランの多くはそのまま残っています。オープンエアのダイニングの人気がその保存に役立つことを願っています。 （原文） No trip to Kona is complete without a walk around the marketplace. In the general area there are stores restaurants historic sites and a small beach. Unfortunately I believe a lot of the small stores went out of business during the pandemic. Fortunately many of the restaurants have remained intact. Hopefully the popularity of open air dining Help to preserve them.

（Google による翻訳）歩き回るのは面白いですが、その核心は巨大な観光客の罠です。オリジナルのものを販売している店はほとんどありません。 あまりにも高価なジャンクがたくさんあります。涼しい景色とシェイブアイス。 （原文） Interesting to walk around, but really at its core, a giant tourist trap. Very few stores selling anything original. So much overpriced junk. Cool scenery and shave ice .

（Google による翻訳）コナチョコレート、コーヒー、石鹸の素晴らしいツアー。グレッグは素晴らしいツアーガイドで、あらゆるテーマについて非常に知識が豊富でした。彼はコナコーヒーとチョコレートについて熱心で、さらには「俗物」でもありました。石鹸は後から追加されたものですが、すべてが現地で行われるため、今ではツアーのハイライトと言えるでしょう。オンラインストアからの配送でお得な価格。強くお勧めします！ （原文） Great tour for Kona Chocolate, Coffee, and Soap. Greg was a great tour guide, very knowledgeable on all the subjects. He was enthusiastic and even a “snob” about Kona Coffee and Chocolate! The soap was a later addition to the business but now could be called the highlight of the tour since all is done onsite. Great prices on shipping from the online store. Highly recommended!

（Google による翻訳）コナ滞在中、ココレカ・ラニ農園の敷地内にあるコナ・ナチュラル・ソープ・カンパニーを訪れました。クリスティーナさんからは、カカオとコーヒーの栽培に用いられている、持続可能で相乗効果のある農法について、たくさんのことを学びました。農場を走り回り、時には芸を披露する鶏たちの貢献もその一つです。この訪問を素晴らしいものにしたのは、共同オーナーの一人であるグレッグ氏が、石鹸作りについて語る時も、自身の人生経験について語る時も、溢れ出る情熱とアロハスピリットでした。訪問の最後には、主に農園で採れた天然素材で作られた様々な石鹸やオイルを販売する素敵なショップがありました。アメリカ国内への配送は一律15ドルで、旅行の際には嬉しい特典です。コナから海岸沿いに少しドライブする価値は十分にあります！ （原文） During our visit to Kona, we visited the Kona Natural Soap Company which is located on the grounds of the Kokoleka Lani Farm. We learned so much from Christina about the sustainable and synergistic farming methods used on the farm to grow both cacao and coffee. This included the contributions of the chickens running around the place and sometimes performing tricks! What made the visit fantastic was the passion and the aloha spirit that Greg, one of the co-owners, exuded whether he was talking about making soap or some of his own life experiences. Nice store at the end of the visit with variety of soaps and oils made natural ingredients mainly from the farm. And they will ship elsewhere in the States for $15 as a flat fee which is a nice perk when you are traveling about. Well worth the short drive from Kona along the coast!

（Google による翻訳）おいしいコーヒーとチョコレートを楽しめる素晴らしいツアーです。農場の歴史や所有者全員が土地の生物多様性を促進するために取り組んでいることについて聞く素晴らしい時間です。素敵な香りの石鹸も！ （原文） Fantastic tour with delicious coffee and chocolate. Lovely time hearing about the history of the farm and all the owners are doing to foster biodiversity on the land. Beautifully fragrant soaps, too!

（Google による翻訳）この店の前を通りかかったとき、受賞歴のあるチョコレートとプレミアムエステート栽培のコーヒーが目に留まりました。素敵なオーナーのグレッグに会いました。とてもフレンドリーで温かく、コーヒー豆、石鹸、チョコレートを辛抱強く私たちに紹介してくれました。おしゃべりするのが楽しく、彼の石鹸はどれも香りが心地よく、コーヒー豆の香りも素晴らしかったです。ここにもっと長く滞在するなら、間違いなくコーヒー農園ツアーに参加したいと思います。地元コナ製のギフトやコーヒーを買うのにこのスポットを強くお勧めします。グレッグに会えて嬉しかったです！ （原文） Passed by this shop and their award winning chocolate and premium estate grown coffee caught our eye! Met the lovely owner Greg, very friendly and warm, who patiently introduced their coffee beans, soap, and chocolate to us. Delightful to chat with, any one of his soaps are delightful to smell, coffee beans smelled wonderful as well. If we were here for longer we’d definitely want to attend their coffee farm tour. Highly recommend this spot for picking up local, Kona made gifts and coffee. Lovely to have met Greg!

（Google による翻訳）というわけで、正直に言うと、これは私の正直な意見であり、普段はわざわざレビューを書いたりはしないのですが、コナに行ったときにコーヒーツアーを予約しました。どんな体験をするのか全く知りませんでしたし、石鹸とチョコレートも関係しているなんて…。でも、どうやら私の予想は的中したようで、妻は家から毒素や添加物をすべて排除することにとても熱心なのです。石鹸は本当に気に入っています。チョコレートは素晴らしかったですが、値段が高すぎると思います。でも、他の人気のある高価なチョコレートと値段が同程度なので、それは仕方がないのかもしれません。では、私が本当に気に入ったコーヒーについて話しましょう。コーヒーは素晴らしかったです。私は最高のコーヒーを見つけることにこだわりがあり、家にはエスプレッソマシンがあるので、そのコーヒーには多少お金をかけても構わないと思っています。さて、私たちはミディアムロートとダークローストの両方のコーヒーを頼みました。どちらも素晴らしかったです。ほんのりとした味がしました…うまく説明できないのですが、本当に素晴らしくて、それが他のコーヒーと大きく違う点です。この素晴らしいコーヒーを体験した後、私はある探求を始めました。もしかしたらこれがコナコーヒーの特徴なのかもしれないと思い、比較してみたくなり、ブルーホース、ロイヤルコナ、そしてピーベリーなど他のコーヒーもいくつか買ってみました…さて、評価の結果、ココレカ・ラニ・ファームズが最高でした。このコーヒーが大好きです。また注文します。石鹸も本当に美味しいです。オールナチュラルなコーヒーがお好きなら…最高の選択肢です。 （原文） So I will be hot danged... and I will preface this with this is my honest opinion and I usually don't go out of my way to write a review..... but, we booked a coffee tour when we were in Kona. Had no idea what I was in for and that soap and chocolate were involed as well.... But evidently I hit the ball out of the park because wife is super into getting all the toxins and additives out of the house. So we really like the soap. The chocolate was fantastic... but I think it's overpriced, but evidently that's a thing as the prices are comparable to other really popular expensive chocolates. But let's talk about what I really liked which was the coffee. So the coffee was fantastic, and I am big on finding the best coffee and am willing to spend a little more for that coffee as we have our own espresso machine in the house. Well, we got coffee, both medium and dark roats. Both were great and I have to say there is a slight hint of a taste... I can't explain it, but it's awesome and it's what really separates it from other coffees. Well, after experiencing this awesome coffee I went on a quest. I thoguht maybe this is a Kona coffee thing, so I wanted to compare and I got Blue Horse, Royal Kona, and a couple others including peaberry.... well, the assessment is in and Kokoleka Lani farms is king. I love this stuff. Gonna order more. Soap is really good too. If you like all natural stuff... great option.

（Google による翻訳）楽しいツアーでした！グレッグは、情報に興味を持たせ、視聴者を惹きつけることに優れています。私たちは義理の息子と娘、そして9歳と11歳の2人の孫を連れて行きました。子供たちはずっと熱心に取り組んでいました。私たちはこの会社のフェアトレード食材に対する誠実さに本当に感謝しています...そして私たちは彼らの製品をとても気に入りました!石鹸、チョコレート、コーヒー。このツアーに出会えてとても嬉しいです。 （原文） This was a delightful tour! Greg is great at keeping his information interesting and his audience engaged. We brought our son and daughter in law and 2 grandsons, ages 9 and 11. The kids were very engaged the entire time. We really appreciate this company's integrity to fair trade ingredients...and we loved their products! Soap, chocolate and coffee. I am so happy that we found this tour.

（Google による翻訳）このツアーは、ハワイ滞在中に私たちが体験した中で一番のお気に入りでした！グレッグさんはとても親切で、カリスマ性があり、フレンドリーです。彼は真のハワイアンで、島のあらゆる面を愛しています。島、植物、そして島の食べ物について非常に詳しい知識を持っています。彼はツアーをパーソナライズし、チョコレートとコーヒーの製造工程を一つ一つ試食させてくれます。さらに、グレッグさんは自宅に温かく迎え入れてくれ、持続可能でオールナチュラルな農園を作り上げました！このツアーを強くお勧めします。このツアーの素晴らしさを、友人や家族全員に伝えるのが待ちきれません！グレッグさんが作った美味しいチョコレート、コーヒー、手作り石鹸、そして美しい陶器も購入しました！グレッグさんとメアリーさん、ありがとうございました！ （原文） This tour was our FAVORITE excursion we did during our time in Hawaii! Greg is extremely kind, charismatic and friendly. He is a true Hawaiian and loves every aspect of the island. He is very knowledgeable about the island, the plants, and food from the island. He personalizes the tour and let’s you taste each step of chocolate and coffee making process. Additionally, Greg makes you feel welcomed in his home and created his farm to be sustainable and all-natural! We HIGHLY RECOMMEND this tour. We cannot wait to tell all of our friends and family about how fantastic this tour is! We ended up buying delicious chocolate, coffee, handmade soaps, and beautiful pottery that Greg created! Thank you Greg and Mary!

（Google による翻訳）GoPro機器があるかどうかを確認するために店に立ち寄りました。 とてもフレンドリーで親切なオーナー。 彼らに会えて、昔のコナの話を聞くことができてとても嬉しかったです。 （原文） Stopped by the shop to see if they had some GoPro equipment. Extremely friendly and helpful owners. Was very happy to meet them and hear about stories from old Kona.

（Google による翻訳）素晴らしい人たちです！ Go Pro ギアを備えた非常にクールなショップです。彼らは自分自身でしっかりと仕上げました。ありがとう、女性たち！ ☺️ （原文） Fantastic people! Super cool shop with go pro gear they did myself a solid! Thanks ladies! ☺️

（Google による翻訳）島で一番のサーフショップ！そこで働いている人は皆とても親切で歓迎してくれます。ボード、ギア、アパレルの豊富な品揃え。 （原文） Best surf shop on the island! Everyone who works there is so kind and welcoming. Great selection of boards, gear, and apparel.

（Google による翻訳）とてもクールな小さなショップ、真のサーフコアです。パフォーマンス用のショートボードから初心者向けのロングボードまで、その日レンタルできるボードの品揃えが豊富です。オーナーはこれ以上に歓迎的で、サーフボードのレンタルに協力的です。彼らはアロハスピリットを体現しています。 （原文） Such a cool little shop, true surf core. Good selection of boards on hand to hire for the day, from performance short boards to beginner longboards. The owners couldn’t be more welcoming and helpful in renting out a surf board. They embody the aloha spirit!

（Google による翻訳）素晴らしいショップ、とても親切で知識豊富なスタッフ。 レンタルは24時間可能ですので、翌日にはボードを返却していただけます。 唯一の欠点は、ボード用のホースがないため、返却する前に必ずボードを洗い流してください。 （原文） Great shop, super kind and knowledgeable staff. Rentals are for a full 24 hours, so you can return the boards the next day. Only downside is they don’t have a hose for the boards, so make sure you rinse them off before returning.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です!!地元で経営されており、オーナーは最も素晴らしい女性です。価格はとても魅力的で、彼女はあなたが必要なものを見つけるのを確実に手伝ってくれます。 （原文） Amazing shop!! Locally owned and the owner is the most incredible woman. Prices are SO adorable and she's sure to help you find what you need.

（Google による翻訳）ウォーター スポーツの用具やあらゆる種類の材料を超手頃な価格でレンタルできる最高の店 （原文） La mejor tienda para alquilar equipos y todo tipo de material para deportes de agua , precios super economicos

（Google による翻訳）入ったときはとてもがっかりしました。私は娘のために小さなピンクのサーフボードを見つけたいと思って、1月5日、25日日曜日の朝10時50分に店に入りました。 HIC を勧められたので、試してみようと思いました。 働いている子供たちはほとんど私に話しかけませんでした。ようやく奥でピンクのサーフボードを見つけたので、それについて質問しようと思ったのですが、その女の子は恥ずかしがり屋で私に話しかけることすらできなかったそうです。他の若い子は彼女に時間を尋ね続けましたが、シフトが終わるのを待っているようなものは何もありませんでした。 提供されるサポートはほとんどなく、そこで働いている子供たちはひどい顧客サービスを提供していました。超がっかりして出発します。 （原文） Super bummed when I walked in. I came in Sunday morning 1/5/25 at 10:50am hoping to find a little pink surfboard for my daughter. Had people recommend HIC so figured I’d try it. The kids who were working barely spoke to me. When I finally found a pink surfboard in the back I wanted to ask questions about it and the girl seemed to shy and embarrassed to even talk to me. Nothing from the other young kid who kept asking her what time it was, like he was waiting for his shift to finish. Very little help offered and the kids working there had horrible customer service. Leaving super bummed.

（Google による翻訳）HICでサングラスを購入しました。初めて入ったとき、最初のスタッフはとても親切でした。サングラスを買った後、10分間歩き回ったのですが、気に入らないので返品して同じお店でもっと良いものを購入したいと思いました。ブライソン監督と話をした。そして、メガネは返品できないと言われました。これは本当にひどい顧客サービスだと思いました。そして、サングラスに当初持っていたよりも多くのお金を費やしたいと思っていたことに少し混乱しました。ブライソン側の顧客サービスの質が悪い （原文） Just bought sunglasses at hic. When I first walked in The original staff was super helpful.. after buying my sunglasses I walked around for 10 min and decided I didn’t like them and wanted to return them to buy a nicer pair from the same store . I talked to manager Bryson. And he told me I can not return my glasses.. I found this to be really bad customer service. And somewhat confused that I was wanting to spend more money then I originally had on Sunglasses. Poor customer service on Brysons part

（Google による翻訳）HICのお店に入るたびに、アラモアナ店と比べてしまいます。アラモアナ店は、私がHICに夢中だった頃の一番のお気に入り店でした。今のところ、品揃え、品揃え、そしてショッピングの楽しさといった点では、HICのどの店舗にもかないません。あのサーフボードのコンベアベルトは最高にクールでした！ この店はコナコモンズモール内にあります。小さなお店で、サーフウェア、Tシャツ、ショーツが所狭しと並んでいます。あの有名なカスタマイズスリッパは以前ほど人気が​​ないのかもしれませんが、スリッパの陳列は小さくて残念な感じでした。カウンターの後ろのクローゼットに収納されているHICブランドのTシャツは、丈が3インチほどで、種類も少ないです。私の配偶者は長袖のシャツが好きなのですが、在庫がありませんでした。全体的に店内は清潔で整頓されていました。 オアフ島のモールでは、ほとんどの店員が挨拶してくれるのですが、ここのサービスは全く違います。ここはマウイ島と同じように、入店時に挨拶はありません。私はもう慣れています。 総合評価： 品揃えはまずまず。アラモアナ店は古めかしいものの、依然として最高峰です。 （原文） Whenever I enter an HIC shop, I always compare it to the Ala Moana location which was my all-time favorite location back in the day when I was into the brand. So far, none of their locations come close in terms of variety, selection, or even the fun-factor of shopping. That surfboard conveyor belt was super cool! This location is in the Kona Commons mall. It's a tiny shop, crammed with surf wear, tshirts, and shorts. Maybe their infamous customizable slippers are not as popular as before, but their slipper display was small and sad. The HIC-brand tshirts that are stored in closets behind the sales counter is only about 3 long, with a small selection of styles. My spouse loves long sleeved shirts but nothing was on hand. Overall the store was clean and organized. Service is nothing like shopping at Oahu malls where most store employees greet you. Here, like it is on Maui, you get no greeting upon entering. I'm used to it already. OVERALL: Okay selection. The Ala Moana location, though dated, still reigns supreme.

（Google による翻訳）私が行くサーフショップはこの店だけです！スタッフはとても気が利いていて、とても親切です。一人でそこで買い物をするのはとても安心です。ブライアンとジュダは最高です！彼らはどんな質問にも答えてくれますし、とても忍耐強く対応してくれます。 HICブランドは、私が子供の頃から今も信頼されているブランドです。 コナ コモンズ ストアは HIC をよく表しています。 （原文） This store is the only surf shop I will go to! The staff is very attentive and very helpful. I feel very safe shopping there alone. Brycean and Judah are the best! They answer every question, and they are very patient. The HIC brand has been a trusted brand since my childhood, and it still is. The Kona Commons store represents HIC very well!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスと素晴らしい品揃え！ スタッフはとてもフレンドリーで、私たちのあらゆるニーズに対応してくれました。 シャツ、ボード、トランクス、スイムなどがあります。 店内には必要なギアがすべて揃っています。 駐車場はたくさんありますが、公衆トイレはないので行く前に行ってください。 （原文） Great service and great selection! Staff was very friendly and helpful with all our needs. Theres shirts, boards, trunks, swim, and more! The store is packed with all your gear needs. Plenty of parking but no public restroom so go before you go.

（Google による翻訳）（2023年11月） 後ろポケットが1つしかなかった古いスイムショーツの代わりに、新しいスイムショーツを探してこの店に入りました。 スタッフはフレンドリーで気が利いていました。 彼らは私が彼らが行っている取引の場所も知っていることを確認しました。 この店には私たちが行ったとき、男性用の水着がたくさん販売されていました。 探していたものが確実に見つかりました。 さらにいくつかの商品を買い忘れたため、10分後に戻ることになりました。 出かける前に少しおしゃべりをし、私たちを手伝ってくれた人が食べ物のお勧めをくれました。 私たちはそれをチェックしました、素晴らしい食べ物でした。 とても落ち着いたショッピング体験、マハロ! （原文） (November 2023) Walked into this store looking for some newer swim shorts to replace my older ones that only had one back pocket. The staff was friendly and attentive. They made sure I knew the location of the deals they had going on too. This store had a lot of men's swim wear on sale at the time we were there. Definitely found what I was looking for. We ended up going back 10 minutes later because we forgot to buy a couple more items. We chatted a bit before heading out and the guy helping us out gave us a food recommendation. We checked it out, amazing food. Super chill shopping experience, Mahalo!

（Google による翻訳）とても素敵なお店だと思いました。在庫は表示されているサイズで慎重に積み重ねられており、他では見られない非常にクールなデザインのTシャツがたくさんありました。 スタッフはフレンドリーで、私たちが入ってくると私たちを迎えてくれました。ボードショーツにも手頃な価格のものもありました。誘惑に駆られましたが、その日は島を離れる予定でした。 店名がHawaiian Island Creationsだったので、ラベルにハワイ製と書かれているのを期待していましたが、私が確認した数枚のシャツは外国製でした。 彼らは私のシャツのサイズXLTを扱っていなかったので、何も買えませんでした（私は185ポンド6フィートです）。 XL シャツは、「防縮加工」などと謳われているにもかかわらず、常に間違った方向に縮みます。 おそらく次回の訪問時にまたチェックインすると思います （原文） thought this was a very nice store; inventory was carefully stacked with sizes shown, lots of very cool t-shirt designs that you dont see elsewhere. Staff was friendly and greeted us as we walked in. Some good prices on board shorts too I was tempted but we were leaving the island that day. Since the store name was Hawaiian Island Creations I expected to see made in Hawaii on the labels, but the few shirts I checked were made in foreign countries. They didnt carry my shirt size - XLT so I couldnt buy anything (I'm 185lb 6'). XL shirts invariably shrink in the wrong direction despite claims of 'preshrunk' etc. I'll probably check in again next visit

（Google による翻訳）とても可愛い店内。ステッカーの素敵な選択。父は豪華なアロハシャツをもらいました。他の場所では見たことのない、娘のクロックス用の素晴らしいジビットがいくつかありました。やっと私の髪に合う大きさで、ハワイアンな雰囲気のあるヘアクリップを見つけました。間違いなく大切にしたいものです！ （原文） Very cute store. Nice selection of stickers. My father got a gorgeous Hawaiian shirt. There were some awesome jibbits for my daughters Crocs that I haven't seen other places. I found a hair clip that was finally large enough for my hair and had Hawaiian vibes to it. Definitely something I'll cherish!

（Google による翻訳）週末にコナ地区を訪れていたのですが、レストランでウェイターさんにアンスリウムとゴールドのフープイヤリングの可愛らしさについて尋ねたところ、この場所を教えてくれました。実際に訪れてみて、本当に良かったです。この旅の思い出となるジュエリーと服をお土産に買って帰りました。 （原文） We were visiting the Kona area for the weekend and while at a restaurant, we asked our Server about her cute anthurium and gold hoop earrings, she told us about this place. We checked it out, and was glad that we did, we found jewelry and clothing to take home that will always remind us of this trip.

（Google による翻訳）ちょっとした買い物のために立ち寄ったのですが、オーナーさんがとても親切に対応してくれました！洋服やアクセサリーが中心ですが、洋服にあまり興味がない親戚へのプレゼントにぴったりなサプライズグッズもいくつかありました。本当にありがとうございました！ （原文） Came in here for a quick shop and the owner was so helpful! They carry mostly clothing and accessories, but there were some other surprise treats that will make for great gifts for relatives who are less clothing-inclined. Thank you again for the help!

（Google による翻訳）5/5 スタッフの方々はとても親切で、忍耐強く、そして優しく、ぴったりのジュエリーを見つけるのを手伝ってくれました。今日行った時に働いていた素敵な女性スタッフ全員の名前を覚えておけばよかったのですが、一番親切にしてくれたのはカイリさんでした。彼女は本当に優しくて、ぴったりのドレスを見つけるのを手伝ってくれただけでなく、私が店を出るときに後悔しないように気を配ってくれました。このお店が大好きです。素敵な商品だけでなく、アロハスピリットを共有してくれる素敵な人たちもいて、本当に素晴らしいです。そうそう🤙🏼🤙🏼🤙🏼 （原文） 5/5 workers were so sweet helping me find the right Jewelry being so patient and kind. I wish I got all the names of the beautiful ladies that was working when I went in today but the one who helped me the most was kaili she was so sweet, she helped me with finding the right dress and made sure I didn’t leave the store with any 2nd guesses love the store not only beautiful things to choose from but beautiful people sharing the aloha spirit Yessah 🤙🏼🤙🏼🤙🏼

（Google による翻訳）この場所は最高です🔥細部へのこだわりと上のスペースは次のイベントに最適です!このお店で私のお気に入りの点は、家族経営の店が多くの地元アーティストをサポートしていることです。この家族経営のビジネスは優に 100 人を超える地元住民に支えられており、赤ちゃんやケイキ向けの商品がとても気に入っています。またここに来て、ケイキと赤ちゃんに着せるために必要なアイテムをたくさん手に入れるのが待ちきれません!私のお気に入りはココムーンですが、地元で作られた日焼け止めからホットソースまでさまざまなものがあります。ここに来れば、次の出産祝いや誕生日プレゼントに最適なギフトが必ず見つかります。あなたの人生のあらゆる人にぴったりのものが見つかります!! 彼らは手作りのジュエリーを作り始め、島中を回ってそこにあるほとんどすべてのものを作りました。オーナーは、痛みや炎症に効くバルト海の琥珀のネックレスを作っている私のお気に入りのレインボーアンバーのコレクションを持つサニーなどの地元の芸術品を扱っています。そして、歯が生える痛みを和らげることで、態度とよだれが大きく異なることがわかりました。私は彼女の大ファンであり、リピーターです。 ぜひ行ってみてください！地元のサポートが好きなら、まさにそれを行うブティックが最適です。 この家族経営のビジネスとそれをサポートするすべての地元の家族に神が常に祝福してくださいますように。 マハロ ヌイ ロア （原文） This location is fire 🔥 the attention to detail and the space above is perfect for your next event! My favorite thing about this shop is how many local artists the family owned business supports! Over 100 easily of locals are supported by this family owned business and I truly love the products they carry for babies and keiki! I can’t wait to come in again and get so much needed items to clothe my keiki and my baby on the way! The coco moon is my favorite but there’s so many different things from sunscreen locally made to hot sauces! You come in and you are guaranteed to find the perfect gift for your next baby shower or birthday present! You will find things for everyone in your life!! They started off making handmade jewelry and they made almost all the things you see in there from going all around the island and the owner works with local arts like Sunny with Rainbow Amber collection who my favorite who makes Baltic amber necklaces that help with pain and inflammation and I see huge difference in attitude and drooling from teething pain relief! I’m a huge believer and return customer of hers! Make sure you go! If you like supporting local this will be your go to boutique as it does just that!!! Stay blessed and may God always bless this family owned business and all the local families that it supports! Mahalo Nui Loa

（Google による翻訳）店に入ると、すぐに私の後に来た顧客のように挨拶されず、奇妙な目で見られました。母親と赤ちゃんを連れて、まるで盗みをするかのように店中につきまとわれました。歯が生えるネックレスがどこにあるのか尋ねられ、手伝ってくれましたが、労働者は私たちがチェックアウトに行くまで私たちのそばにいました。私はアロハコレクションバッグセクションまで尾行され、そこで従業員は私が盗むか​​のようにドアの前に立っていました。それから私は、息子に購入する必要があったネックレスをカウンターの上に置き、支払いの準備ができるまでそこに置いておいてもいいですかと尋ねました。なぜなら、彼女が店中私たちを追いかけていることに気づき、それが私の意図ではないことを知らせたかったからです。あなたのようにカードを実行する代わりに私たちが支払いに行ったとき、女性は私たちがカードにいくら持っているかを尋ね始めました、そうでなければそれは拒否されます!!!カードを購入する前にそれを尋ねる必要があるとは思わないでください。彼女は、カードをスワイプしようとする前に、すぐにお金がないと主張しました。所有者に連絡を取ったところ、故郷で差別されたことに対する謝罪を得る代わりに、すべてのソーシャルメディアプラットフォームでブロックされました。従業員の行動に責任を負う代わりに、問題をブロックして無視します。とてもプロフェッショナルではありません。私は何年もこのビジネスをサポートしてきましたが、それでもオリビア・クレアのトップをベビースプリンクルのためにレンタルしているので、非常に悲しいです。しかし、このような扱いを受けた後は、私や私の知人は二度とこのひどい扱いのためにあなたのビジネスをサポートすることはありません。 （原文） When entering the store instantly was given weird looks not greeted like the customers who came in after me. Was followed around the store as if I was going to steal with my mother and baby. Asked where the teething necklaces were and was helping but the worker stayed by our side until we went to check out. I was followed to the aloha collection bag section where the worker then stood in front of the door as if I was going to steal. I then placed my necklace i needed to purchase for my son on the counter and asked if I could leave it there until I was ready to pay because I noticed how she was following us around the store and I wanted to make it known that was not my intention! When we went to pay instead of running the card like you should the lady proceeds to ask how much money we have on the card or else it’s going to get declined!!! Don’t think that’s something that needs to be asked BEFORE running a card for purchase. She instantly INSISTED we had no money before even attempting to swipe the card. When reached out to the owner I was then blocked on ALL of my social media platforms instead of getting an apology for being discriminated in my own home town!! Instead of taking accountability for your workers actions you block and ignore the problem. Very unprofessional. Very sad because i have supported this business for years even so Renting the top of Olivia Claire out for a baby sprinkle. But never again after this type of treatment will i or anyone I know ever support your business again for this poor treatment.

（Google による翻訳）Leialohaさんは娘と私にぴったりのドレスを見つけるお手伝いをしてくれました。とても親切で親身になってくれました。本当に可愛いお店ですね！ （原文） Leialoha helped my daughter and I find the perfect dress. She was so kind and helpful. Such a cute store!

（Google による翻訳）このお店が閉店するのを知ったときは少し寂しかったですが、一度入ってみればすべてが納得です。スタッフは失礼を超えており、特に観光客に対して、値段が高す​​ぎて、思いつきで、土壇場で、ビーチウェアを買い忘れたものを買うのが彼らの糧です。閉店セールを行っている今だからこそ、立ち寄る価値があります。 60%以上オフ。 そうでない場合は、ABC ストアに行って買いだめするのが最適です。スタッフもフレンドリーです！ （原文） When I saw this store was closing it made me a bit sad, but once you go in it all makes sense. The staff is beyond rude , especially to tourists, who are their bread and butter on all the over priced , spur of the moment , last minute, forgot beach wear stuff buys. It's worth stopping by now, just because they have a store closing down sale. 60%+ off. If not the ABC stores are the places to go and stock up! Waaay friendlier staff too!

（Google による翻訳）高品質のボードショーツやラッシュガードなどを販売する歓迎の店 （原文） Welcoming place for quality board shorts and rash guards and other stuff

（Google による翻訳）優れた製品と品揃え、親切な従業員。わかりました価格 （原文） Excellent products and selection, nice employees. Okay price

（Google による翻訳）私は火曜日の午後 4 時 42 分にここにいますが、レジ係は私がこの島で会った中で最も遅い、専門的でない人でした。彼女があまりにも遅いため、多くの人が購入をやめて帰っていきました。他の人を捕まえてください。 （原文） I am here on Tuesday at 4:42pm and the cashier is the most slow unprofessional person I have met on the island. Many people put down their purchases and left because she’s so slow. Get someone else.

（Google による翻訳）すべての従業員/オーナーはとても親切で親切でした。お洋服もバッグもとても可愛くて着心地も抜群です。ここで買ったショーツは、おそらく私が持っている中で最も快適なパンツです。 （原文） All of the associates/owners were so nice and helpful. The clothes/bags are all so cute and comfortable. The shorts I got here are probably the most comfortable pair I own.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービス、店はきれいで、価格はリーズナブルでした！男性も女性も選べるメニューが豊富で、立ち寄りやすい素敵なお店です （原文） Great customer service, store was neat and prices reasonable! Many options for both men and women, nice shop to stop by and check out

（Google による翻訳）永久閉鎖。 （原文） Dauerhaft geschlossen.

（Google による翻訳）購入する予定がなくても、覗いてみる価値はあります。これらのランプは最高の意味でキッチュで、非常に美しく作られています（職人技は非常に素晴らしいです）。価格帯ではありませんでしたが、ランプとシェードはどれもユニークで美しいものです。 （原文） Worth the visit to poke around, even if you don't plan on buying. These lamps are kitchy in the best way, and are absolutely beautifully made (the craftsmanship is pretty incredible). While they were out of our price point, the lamps and shades are all unique and beautiful to browse.

（Google による翻訳）Hula Lamps of Hawaiian のスタッフとの素晴らしい購入体験。 彼らは、私のビンテージ ダッジ フラガール ランプに最適なシェードと交換用スカートを選ぶのを手伝ってくれました。 それをより良くする唯一のことは、直接買い物をすることです😀 （原文） Excellent purchase experience with the folks at Hula Lamps of Hawaii. They helped me select the perfect shade and replacement skirt for my Vintage Dodge Hula Girl Lamp. Only thing that would make it better would be shopping in person😀

（Google による翻訳）私の妻はフラ ランプ オブ ハワイを偶然見つけました。私たちは彼女がそうしてくれて本当に嬉しかったです。私たちはランプの品質に驚き、記念日のためにランプを購入しなければなりませんでした。チャールズと彼の妻にはいくら感謝してもしきれません。あなたは私たちと私たちの家族が何世代にもわたって大切にするものを作りました❤️ ❤️ ❤️ （原文） My wife stumbled on to Hula Lamps of Hawaii and we're so glad she did. We were amazed at the quality of the lamps and had to buy one for our anniversary. I can't thank Charles and his wife enough. You have created something that we and our family will cherish for generations ❤️ ❤️ ❤️

（Google による翻訳）今年は自分へのカリスマプレゼントとして3つ目のランプを注文しました。ダンシングランプを注文しましたが、これ以上に満足することはできませんでした。フラ ランプ オブ ハワイの人たちは、ランプとシェードをとても丁寧に梱包しています。すべてがすぐに届き、しっかりと保護されていました。オーナーの一人と電話で話したところ、必要なものをすべて選ぶのを手伝ってくれました。これ以上嬉しいことはありません。これらのランプは本物の芸術作品です。 （原文） We ordered our 3rd lamp as a charismas present to ourselves this year. We ordered one of the dancing lamps and we couldn't be be more pleased. The folks at Hula Lamps of Hawaii pack the lamp and shade very well. Everything arrived quickly and well protected. We even spoke to the one of the owners on the phone and she helped us pick out everything we needed. Couldn't be more pleased. These lamps are real works of art.

（Google による翻訳）修復を完了するのを手伝ってくれて、Hula Heaven に感謝します。再現されたフラスカートとランプシェードが秀逸でした。それは私のランプを目立たせました。 （原文） Thanks Hula Heaven for helping me finish my restoration. The reproduction hula skirt and lamp shade were outstanding. It made my lamp standout.

（Google による翻訳）夫と私は、2年間とても親切なオーナーから美しいランプとシェードを購入しました。以前、そして今、私たちは家を売って新しい家を建てていますが、私たちが家に手放したくない唯一の家具は、彼らの豪華なランプでした。それは本当にユニークな芸術作品であり、1ドルの価値があります。 それ以来、亡き父が手作りしたランプのアクセサリーの部品を無償で提供していただき、お世話になりました... （原文） My husband & I have purchased a beautiful lamp & shade from these very helpful owners 2yrs. ago,& now that we are selling our home and building a new home,the only furnishing we would not give up with our house was their gorgeous lamp! It is truly a one of a kind piece of art,well worth every dollar! They have since helped us with lamp accessories for lamps hand made by my deceased father giving us the parts free of charge...

（Google による翻訳）とても美しい芸術作品です。 妻と私は、気まぐれに彼らのギャラリーを訪れ、すぐにこれらの素晴らしいブロンズ作品の虜になりました。 私たちはブロンズ像を購入しましたが、飛行機に持ち込むことを心配する必要はありませんでした。安全かつ安全に本土に輸送されました。 フラランプはオリジナルの昔ながらの魅力の外観と雰囲気を捉えており、何世代にもわたって大切にされる家族の家宝となるでしょう。マイタイでくつろぎ、フラランプをつければ、島々へ連れて行かれます。 チャールズは素晴らしい芸術作品と、誰にも負けない顧客サービスを生み出します。 （原文） Such beautiful works of art. My wife and I walked into their gallery on a whim and immediately fell in love with these amazing bronze creations. We bought a bronze sculpture and didn’t have to worry about taking it on the plane, it was shipped securely and safely to the mainland. The hula lamps capture the look and feel of the old-school charm of the originals, and will be family heirlooms to be cherished for generations. Kick back with a mai tai and turn on your hula lamp and be taken away to the islands. Charles creates great works of art and customer service that is second to none.

（Google による翻訳）私が経験した中で最も失礼な顧客サービス。相手が自分より年下だからといって、基本的な人間としての礼儀をもって接する必要があります。娘はカードが大好きなので、カードからカードを選んであげてもいいよと言いました。彼女はそれを掴み、カードホルダーを回していました。女性は娘の手からカードを奪い取り、元に戻しました。私が娘に一つ選んだかどうか尋ねに来るまで、私には何も言いませんでした。娘は、その女性が私からカードを奪ったと言いました。私はカードを買わずに娘に怒鳴りつけたかったのですが、娘が本当にそれを望んでいることはわかっていました。もう彼らと一緒に買い物をすることはありません。星 0 そんなにかわいいアイテムすらありません。より良いアイテムは他の場所で見つけることができます。 （原文） The rudest customer service I've experienced. Just because someone is younger than you, you still need to treat them with basic human decency. My daughter loves cards and I told her she could pick one out from their cards. She had grabbed one and was spinning the card holder around. The lady snatched the card out of my daughter's hand and put it back. Didn't say a word to me until I came to ask my daughter if she had picked one out. My daughter said that lady took the card from me. I wanted to yell at her and not buy the card but I knew my daughter really wanted it. I will never be shopping with them again. 0 stars they don't even have that cute of items! You can find way better items else where.

（Google による翻訳）偶然この店に立ち寄って、結局スーツを2着とサングラスを買ってしまいました。 Boys + Arrows や Quay Glasses などの素晴らしいブランドがあります。店員さんは楽しくて親切でした。 （原文） Dropped into this store randomly and ended up buying two suits and sunglasses. They have great brands like Boys + Arrows and Quay Glasses. The sales lady was fun and helpful.

（Google による翻訳）非常にフレンドリーなスタッフと、素晴らしいブランドの素晴らしいセレクション。清潔な場所と素敵な更衣室。価格は高級水着店の典型的なもので、10代のサーファーの女の子を悩ませることはありませんでした。 （原文） Extremely friendly staff and a wonderful selection of all the great brands. Clean location and nice dressing rooms. Prices were typical for an upscale swimsuit store- without annoying teenage surfer girls.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービスとさまざまなスタイルの水着の品揃えが豊富です。そして、さらに良いことに、30％オフのセールが開催されていました 🙂 （原文） Great customer service and nice selection of different styles of bathing suits! And to make it even better, they had a 30% off sale going on 🙂

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えとサービス！デパートよりも高価ですが、最終的に、より安っぽいのではなくCUTEであると支持される女性用の水着がいくつかあります。ローカルサポートもプラスです。可愛いキッズ水着も。 （原文） Amazing selection and service! More pricey than department stores but finally some swimsuits for women with support that are CUTE as apposed to more frumpy. Support local is a plus. Cute kids swimwear as well.

（Google による翻訳）今日私たちはお店でミアに会った。本当に素晴らしい人ですね！ 初めまして!!! 楽しい時間を過ごしていただきありがとうございました！ （原文） We met Mia at a shop today. What a genuinely wonderful person! Very nice to meet you!!! Thank you for the time spent with us!

（Google による翻訳）とても便利で良かったです！水着の種類も豊富。適切なフィット感を見つけるのは非常に困難でしたが、いくつかの組み合わせセットを見つけることができました。ありがとう！ （原文） Very Helpful and nice! Lots of varieties of swimwear. So hard to find the right fit and I was able to find several mix and match sets. Thank you!

（Google による翻訳）PIKAIの水着が大好きです！とても快適で、リバーシブルなのが気に入っています。セットを組み合わせたり、他のアクセサリーと簡単に組み合わせたりすることができます。いつも褒められるんですが、時代を超越したカットがとても気に入っています。 PIKAIを着ているといつもくつろげます。 （原文） I LOVE my PIKAI Swim Suit! It is so comfortable, and I love that it's reversible; allowing me to mix/match the set and match with other accessories very easily. I always get compliments on it, and I love how timeless the cut is. I always feel at home when I'm wearing my PIKAI.

（Google による翻訳）Pikai の女の子たちは一緒に働くのがとても楽しかったです。彼らは素晴らしいサービスを超えていました。手作りの高品質な水着を素晴らしい価格で提供します。地元の中小企業を支援することも素晴らしいことです。 （原文） The gals at Pikai were great to work with. They went above and beyond great service. Hand-crafted, quality swimwear at an absolutely outstanding price. It's also awesome to support a local small business.

（Google による翻訳）お店にはまだ行ったことがないのですが、絶対に行きたいリストに入っています！2018年のマイアミ・スイム・ウィークでPikaiのショーを歩いたのですが、本当に素晴らしかったです！モデル全員を人間扱いしてくれて、食事や水分補給をしてくれたり、モデル一人ひとりと会話をしてくれたりしました。幸運なことに、Pikaiを着て初めてVogue Chinaに出演することができました。水着の素材と個性は素晴らしいです！きっと内面も外面も美しくなるはずです！このブランドでの購入を強くお勧めします！本当におすすめです！ （原文） I have not personally been to the store, but it’s definitely something on my list to do! I have walked for Pikai during Miami Swim Week 2018 and they were beyond amazing! They treated all the models like human beings, they fed us all kept us hydrated & had conversations which each of the models. I was fortunate enough to make it on Vogue China for the first time wearing Pikai. The material and uniqueness of the swim suits are amazing! They will have you feeling beautiful inside and out! I highly recommend buying from this brand! Highly recommend!

（Google による翻訳）PIKAIは愛情と品質を込めて手作りされたとてもユニークなブランドです。最近はビキニの選択肢がたくさんあるので、海外の工場で大量生産されたものではなく、地元の個性的な人をサポートしていると知ることができてとてもうれしいです。 Pikai のオーナーと女の子たちはとても優しくて誠実で、みんなに最高の気分を味わってもらいたいと思っています。あなたは間違いなくピカイで注目を集めるでしょう!!! （原文） PIKAI is such a unique brand handmade with love and quality. With so many bikini choices nowadays I love knowing I am supporting someone local and personable rather than something mass produced in a factory overseas. The owner and girls behind Pikai are so sweet and genuine and just want everyone to feel their best. You will definitely turn heads in your Pikai!!!

（Google による翻訳）ピカイのスーツは、これまでの人生で最高のものでした。選べるプリントは可愛くて他にはないものばかりです。この素材は通気性があり、シャワーやビーチバッグの中に入れ忘れても、乾きが悪かったとしても、嫌な臭いがすることはありません。まるで手袋のようなフィット感で、上半身は恵まれており、ピカイが与えてくれるサポートは快適です (これまでで最高のサポートです)。 Pikai を毎日着られるなら、正直そうしたいと思います。もしあなたがレビューを読んでいるなら、おそらくあなたはピカイを買うべきかどうか決めようとしているのだと思います。信じて一歩踏み出してPikaiを購入してください。あなたは決して失望することはないと思います。このように見てみると、ほとんどのスーツはリバーシブルなので、1つで2つのスーツを手に入れることができます!!!! （原文） Pikai suits are by far the best I have ever had in my life. The prints to choose from are cute and one of a kind. The material is breathable and honestly doesn’t get that nasty smell if you forget it in you shower or the beach bag and it doesn’t dry well. The fit is like a glove, I am blessed with my upper body and the support my Pikai gives me makes me feel comfortable (best support ever). If I could wear my Pikai everyday I honestly would. Now if you are reading the reviews it is probably because you are trying to decide if you should get one or not and I say take the step in faith buy your Pikai you will not be disappointed and look at it this way most of them are reversible so you are getting 2 suits in 1!!!!

（Google による翻訳）色もデザインも素敵で、履き心地も抜群です。初めて自分の作品を手に入れたとき、私は本当に気に入りました。しかし、私はそれらを1年ちょっと持っていて、すでに崩壊し始めています。 （私は取り扱い説明書に従いました）。価格を考えると、長期的な投資としては良いと思いましたが、私のターゲットのスーツは実際にこれらよりも耐久性がありました。 （原文） The colors and design are beautiful and they are super comfortable. I really loved my pieces when I first got them; however, I've had them for a little over a year and they are already starting to disintegrate. (I followed the care directions). I thought for the price they would be a good long-term investment but my Target suits have actually held up better than these.

（Google による翻訳）PIKAIは私のお気に入りの水着です。私は女の子です。アラバマなので偏見はありません。これらの水着を作り、販売している人々は、とても素晴らしい精神と心を持っています。だから、ここから彼らの魔法を感じるのは素晴らしかったし、私の水着選びを手伝ってくれて、彼らは私の意見を聞いて、私が望んでいたすべてをしてくれました。何も履いていないように感じるので、この素材は最高です。私はいつもビーチや湖の上にいるので、それが気に入っています。私はかわいらしく見えながら同時に快適に感じられるようになりたいと思っています。Pikai はそれ以上のことをしてくれます。この水着は一日中着ていられます。水着を手に入れたら、そのすべてを気に入るはずです。ああ、彼らは手作りしています。もっと良い水着会社を挙げてください。あなたはできません。 （原文） PIKAI IS MY FAVORITE SWIMWEAR. I’m a girl fro. Alabama so no way to bias. The people who make these swimsuits and Sale these swimsuits have such an amazing mind and heart . So, to feel their magic from here was amazing and them helping me with picking my choice of swimsuit they listened and did all I wanted. The material is to die for I feel I have nothing on and that’s what I like since I’m always at the beach on on a lake . I want to be able to look cute but feel Comfortable at the same time and Pikai does more than that. I can wear this swimsuit all day . Promise you will love everything about your swimsuit when you get it. Oh and they hand make them. Name a better swimsuit company. You can’t.

（Google による翻訳）私は屋外で仕事をしていましたが（地元の観光担当）、これが質の高いギャラリーであり、訪れる価値があることが一目でわかりました。オーナーさんはとても気さくでユーモアのある方で、楽しい交流ができました。 私は間違いなく戻ってきて、展示物を本当に楽しむつもりです。イベントでコーヒーを楽しみました！ （原文） Although I was working outside (local tourism mktg) I could see at a glance that this is a quality gallery and worthy of a visit. The owner was very pleasant and in good humor making the exchange enjoyable. I definitely intend to return and really enjoy the exhibits. Enjoyed the coffee at the event!

（Google による翻訳）素晴らしい製品とさらに素晴らしいオーナー。観光客ではなく、コミュニティの一員のように感じられる場所をお探しなら、ここがおすすめです。時間をかけて立ち寄り、素晴らしい地元のギアを手に入れたら、通り沿いにある他の素晴らしい地元のアーティストやショップをチェックしてください。間違いなく価値があります。 （原文） Awesome products and even better owner. If your looking for a place to make feel a little less like a tourist and more like a part of the community this is where you need to go. Take the time to swing by and grab some awesome local gear then check out the other wonderful local artists and shops along the street. Definitely worth it.

（Google による翻訳）すべてが気に入りました。芸術、魅力、古い瓶詰所。 （原文） Loved everything. Art, charm, old bottling place.

（Google による翻訳）興味深いコミュニティにある素晴らしい小さなギャラリー。人里離れた道から抜け出す努力をする価値はあります。アートはクリーンで、どこかレトロでありながら現代的です。キッチュさのないハワイって感じです。 （原文） Great little gallery in an interesting community. Worth the effort to get off the beaten path. The art is clean, somewhat retro and yet contemporary. It feels like Hawaii without the kitsch.

（Google による翻訳）*地元の芸術品や衣服を買うのに最適な場所です。 我が家のためにとてもクールなアート作品を選びました。 とても素敵なギャラリー （原文） *Great stop for local art and clothes. We picked up a really cool art piece for our home. Very nice gallery

（Google による翻訳）なんて美しいお店/ギャラリーでしょう。素晴らしい雰囲気とアート。複数のポスターと家族や友人へのプレゼントを購入しました。ハワイにいる間は必ず訪れてください。 （原文） What a beautiful shop/gallery. Great vibe and art. Bought multiple posters and some gifts for my family and friends. Must visit while in Hawaii.

（Google による翻訳）趣がありながらも魅力的なアートスタジオ。 フレンドリーなスタッフと素晴らしい「EyeCandy」....ホルアロアのダウンタウンを訪れるのに最適なスポットです。 （原文） A quaint, yet inviting art studio. Friendly staff and great "EyeCandy" .... great spot to visit in Holualoa downtown.

（Google による翻訳）カイルア コナの中心部にあるキング カム マリオットの豪華な宿泊施設 合気道 浜辺の公園で。子供向けの公園では、波止場とコナ マーケットプレイスのトイレをきれいにしています。観光客にも地元の人々にも、最大限の愛情を注ぐ最高のアロハを見つけることができます。日が沈んだ後は、ライブバンドや地元アーティストが商品を販売している様子を見たり聞いたりできるでしょう。湾での 1 日を過ごすために、お気に入りのピクニックと最高の持ち物を詰め込んでください。 （原文） In the heart of Kailua Kona boasting luxury accommodations at the King Kam Marriot Aikido In the park on the beach. Kid-friendly parks clean bathrooms at the dock and Kona Marketplace. You will find Aloha at its finest dishing out as much love as possible on the tourists and locals alike. After the sun goes down expect to see and hear live bands and local artists selling their wares. Pack your favorite picnic and best palls for a day at the Bay!

（Google による翻訳）ここは夕日を眺めるのに美しい場所で、マリーナ、周囲にレストランがあり、ボート乗り、パラセーリング、カヤックが楽しめます。 （原文） This is a beautiful spot to view sunset, it has marina, restaurant all around, boat rides, parasailing, kayaking.

（Google による翻訳）すべてのトライアスリートの夢！カイルア湾！ 🙌🏻 （原文） Der Traum eines jeden Triathleten! Die Kailua Bay! 🙌🏻

（Google による翻訳）素敵な観光地、楽しいフレンドリーな場所。素晴らしい景色 （原文） Nice tourist spot, fun friendly places . Great views

（Google による翻訳）ちょっと観光地っぽいですが、本当にきれいです。 小物や素敵なものを買う小さなお店がたくさんあります。 （原文） A bit touristy but really pretty. Lots of little shops with trinkets and nicer things to buy.

（Google による翻訳）休暇の楽園。 （原文） Vacation paradise.

（Google による翻訳）***アップデート！！ *** 元の所有者はもうビジネスを行っておらず、新しい注文に対して責任はありませんが、在庫から私の製品を送ってくれました。もう事業は行われていないと思います。企業に送金しないでください。 **** 彼らの製品を見逃すことは間違いありません!! 定期購読料を二度受け取ったのに、商品が送られてきませんでした。電話番号が通じません。おそらく廃業したのではないかと思います。今度はお金を取り戻してみます！ （原文） ***UPDATE!! *** Original owners no longer have the business and are not responsible for the new orders, although they did send me my product out of their backstock. I believe the business is no longer active. Do not send any money to the business! **** Definately going to miss their products!! Have taken my money twice now for subscription and not sent product. The phone number is not going through. I believe they may have gone out of business. Now I get to try to get my money back!

（Google による翻訳）私はマナ ボタニクスの長年の顧客であり、その製品が大好きですが、この会社では何かが起こっています。私が行った最後の 2 つの注文は、2021 年 10 月に 1 回、2021 年 12 月に 1 回クレジット カードに請求されました。商品を受け取らなかったので、何度かメールを送信しましたが、応答はありませんでした。その後、ウェブサイトにある電話番号に連絡してみましたが、つながりませんでした。リストにある新しい番号でもう一度試してみましたが、応答がなく、メッセージを残すオプションもありませんでした。悪いレビューを書くのは好きではありませんが、今後このような方法でビジネスを行っているのであれば、二度と利用しませんし、お勧めしません。 2021 年 10 月までは何の問題もありませんでした。製品を送ったり、メッセージに返信したりせずにお金を受け取ったので、星 1 つも付けたくありません。 （原文） I have been a long time customer of mana botanics and love their products but something has been going on with this company. The last two orders I have placed were charged to my credit card once in Oct 2021 and once in Dec 2021. I never received the products so I sent an email several times with no response. I then tried contacting them by phone number on the website but it was disconnected. I just tried again with a new number that was listed but they did not answer and there was not an option for leaving a message. I don't like to write bad reviews but I will never use them again nor do I recommend them if this is this way they are doing business now. I had no problems up until this past October 2021. I really don't even want to give them one star since they took my money without sending their product or responding to my messages.

（Google による翻訳）私はこれをするのが嫌いです。この製品を何年も使用しており、2021年12月10日に注文し、受け取りました。 2021 年 12 月 26 日に新たに注文しましたが、届かず、応答もありません。何度かメールを送り、もうつながらない番号に電話し、サイトの問い合わせフォームに記入しました。これらの製品は大好きですが、100ドル以上出してしまい、とても残念です。 （原文） I hate to do this. I have used this product for years now, placed an order on 12/10/2021, received it. Placed a new order on 12/26/2021, never received it, no response. Emailed several times, called the number that is no longer connected and filled out the contact form on their site. I love these products but I'm out over $100 and very disappointed.

（Google による翻訳）素晴らしい経験です！スタッフはとても知識が豊富でフレンドリーです。完全なツアーと試飲テストを受けました。こんなに心地よいCBD製品を試したことはありません! （原文） Wonderful experience! Staff is so knowledgeable and friendly. Got a full tour and taste test. Never have tried a CBD product that tastes so pleasant!

（Google による翻訳）現地に連絡してみました。製品に約 300 ドルを支払いましたが、商品は送られてきませんでした。彼らは電子メールに返信したり、電話に出たりしません。 （原文） I have been trying to get in touch with the place. I paid almost $300 for products and they never sent them. they are not replying to emails or answering their phone.

（Google による翻訳）彼らはもう営業していないようです。昨年秋に「チェーン店」に買収され、営業を停止したようだ。 窓には紙が貼られている。 （原文） They appear to no longer be in business. They were bought by a "chain" last fall and seem to have ceased operations. Windows are papered over.

（Google による翻訳）ありがとう、ケラ、とても美しいアレンジメントを妹に届けてくれました。ヒマワリはインスピレーションを与えてくれました。あなたは、別の会社での私の悪い経験を、最も素晴らしい方法で好転させてくれました。英国の顧客、フィオナからの感謝の意 （原文） Thank you Kela, you delivered such a beautiful arrangement to my sister, the sunflower was an inspired addition. You turned around my bad experience with another company in the most wonderful way. Thank you from your UK customer, Fiona