トラヴァース シティの29のベストブティック

（Google による翻訳）新しく予約した「テイスト・オブ・ザ・ビレッジ」ツアーで、地下トンネルを見学し、ビールとワインを試飲しました。ジョーは素晴らしいガイドで、立ち寄った場所も美味しかったです。このコミュニティ自体に衝撃を受けました。そこに人が住んでいて、賑やかな市場があり、美味しいレストランやコーヒーもあるなんて知りませんでした。ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） Booked the new “Taste of the Village” tour to visit the underground tunnels and try some beer & wine. Joe was an excellent guide and the stops were delicious. I was completely shocked by the community itself, i had no idea there were people living there, a bustling market, and great eateries & coffee. Highly recommend swinging through.

（Google による翻訳）かつての施設をクリエイティブに再利用した建物。地下には、フレンドリーなスタッフが揃った、趣のある魅力的なショップが数多く並んでいます。訪れる価値ありです。 （原文） Creative reuse of a old ventral institution. Basement area filled with lots of quaint and charming retail shops with friendly staff. Worth a visit.

（Google による翻訳）精神病院ツアーはとても面白そうだったので、子供たちが「とてもロマンチックそう」とからかったにもかかわらず、夫と私は2時間のツアーを予約しました。ツアーの開始を待っている間、私は非常に厚い壁と、精神病院の建設に800万個以上の黄色いレンガが使用されたという壁に描かれた歴史年表に感動しました。私たちのガイドはクローバーさんで、彼女はとても知識が豊富で、私たちの質問にすべて答えてくれました。彼女は歴史や材料をよく知っていただけでなく、この場所に対する彼女の情熱がとてもよく伝わってきました。私たちは精神病院の歴史、建物や敷地、創立メンバー、そして当時精神病患者の生活改善に重要な役割を果たした他の人々についての事実をたくさん学びました。彼女は、他の多くの利点の中でも、結核患者の最高の治癒率をもたらした当時最先端の換気システムについて指摘しました。彼女は私たちをメインの建物に案内してくれました。特に礼拝堂は素晴らしかったです。その後、居住者が住んでいたコテージの一つを見学し、屋根裏部屋へ、そして凹型の床の蒸気トンネルへと降りていきました。彼女は閉所恐怖症の人は蒸気トンネルの中で苦労するかもしれないと警告しましたが、私はそこで窮屈に感じたことはありませんでした。天井の低い廊下が一つありましたが、私は問題なく通り抜けることができました。クローバーは当時の患者の生活について様々な話を持っていました。クローバーは知識を熱心に共有し、ツアーが終わった後も、彼女が引用した素晴らしい言葉が書かれた本を夫が見つけるのを手伝ってくれました。すぐに手に入らなかった時は、夫の連絡先を聞いて、その情報を再び夫に伝えてくれました。彼女の熱意とツアー参加者一人ひとりへの気配りは、大変ありがたかったです。 （原文） The asylum tour sounded very interesting so my husband and I booked a 2 hour tour dispite our kids teasing that it sounded “very romantic”🙃. While waiting for the tour to begin I was impressed with the very thick walls and the historical timeline on the wall that said that more than 8 million yellow bricks were used in building the asylum . Our guide was Clover, and she was very informative and answered all our questions. She not only knew the history and material very well, but her passion for the place was very evident . We learned a lot of history of the asylum, facts about the buildings and grounds, its founding members and other people who were key in making life better for the mentally ill at that time. She pointed out the ventilation system, cutting edge at the time, that gave them the best cure rates for the TB patients among many other benefits. She took us through the main building, I loved the chapel, through one of the cottages where residents lived, up into the attic and down through the steam tunnels with the concave floors. She warned us if we were claustrophobic we might have issues down in the steam tunnel, but I never felt confined down there. It has one hallway with a low ceiling, but I was able to walk through with no problem. Clover had all kinds of stories of the patients lives at that time. Clover was very eager to share her knowledge and even after the tour was done she tried to help my husband find the book with a perfect quote that she had used. When she wasn’t able to put her hands on it right then she took his contact info to get back with him with the information. Her enthusiasm and attention to the individuals in our tour group was greatly appreciated.

（Google による翻訳）先週、歴史ツアーに参加しました。ガイドさんは施設、入居者、そしてスタッフについて、驚くほど多くの情報を共有してくれました。彼女の仕事への情熱が伝わってきました。特に興味深かったのは、改修されていない元の男性用コテージとレンガ造りの蒸気トンネルのツアーでした。歴史、特に精神疾患の治療に興味のある方は、トラバースシティを訪れる際にぜひこのツアーに参加することをお勧めします。 （原文） We took the historical tour last week. Our guide shared an amazing amount of information about the facility, the residents and staff. You could tell she is very passionate about her job. Of particular interest was the tour of original men’s cottage that has not been redeveloped and the brick steam tunnel. I would recommend anyone interested in history, particularly in the treatment of mental health, take this tour while visiting Traverse City.

（Google による翻訳）妻と私は村の散策、地元の店での買い物、精神病院の見学を楽しみました。 （原文） My wife and I enjoyed exploring the village, shopping in the local shops, and a tour of the asylum.

（Google による翻訳）ビレッジは、トラヴァースシティで訪れるのに魅力的で楽しい場所でした。興味深いことに、この建物は患者が親切と敬意をもって扱われる最先端の精神施設として使用されていました。この建物は現在、小さな店舗や屋台として使用されています。建物も敷地も本当に美しいです。中のショップは素晴らしく、興味のあるものは何でも見つかります。この建物の歴史は興味深く、それを読むと、この地域におけるトラヴァース シティの重要性が垣間見えます。屋内のすべてのショップや屋台が開いているときに必ず訪れてください。 （原文） The Village was a fascinating and enjoyable location to visit in Traverse City. Interesting enough, the building was used as a state of the art mental facility where patients were treated with kindness and respect. The building is now used to house small shops and food stalls. The building and grounds are absolutely beautiful. The shops inside are fantastic and you could find pretty much anything of interest to you. The history of the building was interesting and reading about it gives you a glimpse into the importance of Traverse City to the region. Make sure you visit when all the shops and stalls are open inside.

（Google による翻訳）1時間のツアーを予約し、ガイドはルース・アンさんにお願いしました。彼女は本当に素晴らしい方でした。ツアーは面白く、時間も適切で、一人ひとりに合わせた内容でした。まさに最高の休暇の始まりでした！ありがとうございました！ （原文） We booked the 1hr tour and had Ruth Ann as our tour guide. She was delightful. The tour was interesting, well timed, and personal. Definitely a great way to start our vacation! Thank you!

（Google による翻訳）このお店が大好きです！トラバースシティを訪れるチェリー好きの方にはぜひ訪れてほしい場所です。ジャム、サルサ、キャンディー、ソース、ソーダ、アイスクリーム、ワインなど、チェリーを使った商品が豊富に揃っています。多くの商品に試食が用意されているので、購入前に実際に味見して、好みの味かどうか確かめることができます。家族で何年もチェリー・リパブリックに通っていて、とても気に入っています。チェリーソーダポップとブラックチェリークリームソーダは特におすすめです。とても美味しくて、おかわりも自由です。全体的に見て、立ち寄りやすい場所で、通り沿いに他のお店もたくさんあるので、立地も抜群です。 （原文） Love this place!! It’s a must see for anyone visiting traverse city who is a cherry fan. There’s a plethora of cherry items like jam, salsa, candies, sauces, sodas, ice cream, wine, and much more! Samples are out for many of the items to try, which is an awesome way to taste some of the stuff before buying to make sure you like it. My family has been coming to cherry republic for years and love it. I recommend trying the cherry soda pop and black cherry cream soda. Very delicious and they give refills. Overall a great place to stop by and great location with other shops along the street.

（Google による翻訳）Cherry 🍒 Republicの店舗を見つけました！ミシガンに行った時に、Cherry 🍒 Republicの店舗を見つけて大興奮！クリスマスビレッジで何年も前からCherry 🍒 Republicの商品を見つけています。本当に美味しくて美味しかったです。お土産にいくつか買いました。本当に最高！Cherry 🍒 Republicの商品が大好きです！ （原文） We found a Cherry 🍒 Republic Store!!! Visited Michigan & was so excited to find one of their stores! I have found their products over the years at Christmas Village. So yummy & delicious. We purchased several items to take back with us. So Amazing! I love their Cherry 🍒 Products!

（Google による翻訳）ミシガン州産のチェリーを使った商品を中心に、あらゆるチェリーを取り扱っています。チョコレートコーティングされたチェリー、チェリーキャンディー、チェリーワイン、アイスクリーム、サルサ、ソーダなど、チェリーを使った様々な商品を取り揃えています。スタッフはとてもフレンドリーで、清潔でレイアウトも良く整っています。 美しいトラバースシティのダウンタウンに位置しています。路上駐車は可能ですが、コインパーキングにコインを入れる必要があります。 :-) （原文） Everything cherry with most of the products grown and/or produced in Michigan. A variety of cherry-based products from chocolate covered cherries, cherry candies, cherry wine, ice cream, salsa, soda, and much more. Very friendly staff and clean well laid out store. Located in beautiful downtown Traverse City. Available street parking, but you need to feed the meters coins. :-)

（Google による翻訳）私たちはトラバースシティを訪れ、多くのワイナリーを見学しました。しかし、ある晩の夕食後、私たちはフロントストリートにあるチェリーリパブリックの店にも立ち寄りました。店内にはCherry関連のフードやグッズが勢ぞろい！製品の試飲ステーションもたくさんあります。美味しい！さまざまなサルサやキャンディーをすべて試食して楽しかったです。私のお気に入りのサルサは、とても風味豊かなグリーンベルデでした。私のお気に入りのキャンディはチョコレート チェリー タートルで、ミルク チョコレートとダーク チョコレートの両方がありました。トラヴァースシティに戻ったら、必ずまたここで買い物をして、おいしいものを買いだめします。 （原文） We visited Traverse City to tour its many wineries. But we also stopped in at the Cherry Republic store on Front Street after dinner one evening. The store has all kinds of Cherry-related food and merchandise items! It also has lots of tasting stations for its products. Delicious! I enjoyed sampling all the different salsas and candies. My favorite salsa was the very flavorful green verde. My favorite candy was the chocolate cherry turtles, both milk chocolate and dark chocolate. When we go back to Traverse City, we will definitely stop to shop here again to stock up on its goodies!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。素晴らしい商品と豊富な品揃え。サンプルも素晴らしい。素敵なお店です。唯一の不満は、レジに行った時に、3点のうち2点が定価よりも高く請求されたことです。レジ係の方には定価を見せ、次のお客様のために修正してもらいました。しかし、謝罪も価格交渉もありませんでした。それでも、また利用したいと思っています！ （原文） Great shop. Great products with huge variety. Great samples. Lovely shop. My only complaint was when I went to check out items rang up higher than posted prices on two of my three items. I did show the cashier the posted prices. Asked them to fix for further customers. He did not offer a apology or price match. However I would shop there again!

（Google による翻訳）チェリーを使ったものは何でも揃う素晴らしいお店です。試食もたくさんあります。チェリーサルサは本当に美味しかったです。 （原文） Amazing store with almost anything you could imagine made of cherries. Lots of samples. We really loved the cherry salsa.

（Google による翻訳）州外旅行でしたが、Cherry Republic は最高でした！素敵なチェリーグッズがたくさんありました！ スタッフの方はフレンドリーで親切でした。ハーレーとジョディがレジで対応してくれました。お二人とも本当に親切でした！壊れやすいものも丁寧に梱包してくれました。街の楽しいアクティビティも教えてくれました。笑顔で迎えていただき、本当に嬉しかったです！（私たちはハロウィンでM&M'sの仮装をしていたんです💚💙） （原文） We are traveling out of state and loved Cherry Republic! So many wonderful cherry items! The staff was friendly and informative. Harley and Jody helped us at the checkout. They were both SO kind! And they packed all our breakable items with care. They informed us of other fun things to do around town as well. It was so nice to be welcomed with smiling faces! (We were the customers dressed as M&Ms for Halloween 💚💙)

（Google による翻訳）このモールはすごく時代遅れで、まるで90年代にタイムスリップしたみたい。トラバースシティのような観光都市なら、もっと新しいショッピングモールがあるはずなのに。20年前に閉店したと思っていた店がまだ残っている。 （原文） This mall is very very dated. It’s like stepping back into the 90’s. For a tourist city like Traverse City you’d expect they’d have more newer shopping malls. They still have stores that I thought have been closed down for 20 years.

（Google による翻訳）ショッピングモールは衰退傾向にあるのは承知していますが、ここは何十年も前に廃業したかのような雰囲気です！テナントの方々が気の毒です。建物はひどい状態で、店舗もほとんどありません。この施設は法外な月額使用料を請求しているに違いありません！建物と周囲の環境がもっと良くなれば…集客できるかもしれませんね！良い店がいくつか残っているので、評価は2です。 （原文） I know malls are a dying breed but this place looks like it was given up decades ago!! I feel bad for the tenants. The building is in horrible shape and hardly any stores. This place must charge outrageous monthly fees! If the building and surroundings looked better...it might attract business!! Only rated it a 2 because of some of the good stores that are left in there..

（Google による翻訳）久しぶりに訪れました。懐かしいお店を再び訪れ、新しい料理を楽しむのが最高でした！ （原文） Been forever since we visited. Loved revisiting old stores and enjoying new food!

（Google による翻訳）大きなモール…清潔…人々はフレンドリー。ユニークなお店がいくつかあり、探索するのも楽しい。空席もあるけど…とにかく楽しかった。 （原文） Large mall...clean.... people are friendly. Some unique stores to explore. There are vacancies....but we enjoyed it anyway.

（Google による翻訳）空き店舗が多すぎる。選択肢はまだあるけど、残念ながら減ってきている。若い頃は素晴らしい場所だったのに。 （原文） So many empty store fronts. Still has options but are dwindling sadly. Used to be such a great place in our youth.

（Google による翻訳）一つ屋根の下にあるとても素敵なモール。 商店街は老朽化してきていますが、お店は綺麗です。 （原文） Very nice mall, all under one roof. The mall is getting older but the stores are nice.

（Google による翻訳）全国的にショッピングモールの業績が悪化している中、ここは頑張っているようです！ダンハムズ・スポーティング・グッズとターゲットがアンカーストアのようで、フードコートにはたくさんの選択肢がありました👍 （原文） Considering how bad malls are doing on a national scale, this one is hanging in there! Dunham's Sporting Goods and Target seem to be the anchor stores, and the food court had plenty of choices 👍

（Google による翻訳）ダウンタウンを歩いて素晴らしい一日を過ごしました。 「Cherry Republic」や「Fustini's Oils & Vinegars」を探索するのに最適なショップがたくさんあり、途中でカフェインを補給したり、パティオでさわやかなドリンクを飲んだり、冷たいアイスクリームを飲んだりするための多くの飲食店も立ち寄ります。歴史ある「オペラハウス」と建築物も忘れてはいけません。 （原文） A great day was spent walking downtown. Many great shops to explore "Cherry Republic", "Fustini's Oils & Vinegars", and many food stops along the way for a caffeine fix, a refreshing drink on the patio or cold ice cream. Don't forget the historic "Opera House" and architecture.

（Google による翻訳）この秋、映画を見に行き、有料駐車場の一つに駐車しました。 支払いステーションの機械が正しく機能しなかったため、支払うことができませんでした。 映画から戻ると、チケットを持っていることに気づきました。 私がチケットに異議を申し立てたとき、私は彼らの機械が故障したことを指摘しました。 彼らの担当者が機械を調べたところ、その日は支払いを受け取っていないことがわかりました。 私の控訴に対してタイムリーな返答が得られなかったので、毎週電話するようになりましたが、今日、理由も示さずに私の控訴が却下されたと知らされました。 本来ならチケットを支払うだけだったのですが、チケットに記載されている時間が、50ヤード離れたところにある壊れた機械で支払いをしようとして時間を無駄にしていたときと同じであることに気づきました。 同じようなことが起きた別の人にも相談しました。 トラヴァースシティの方がいいよ。 （原文） I went to see a movie this fall and park in one of their pay lots. Their machine at the pay station did not function correctly and so I was not able to pay. On returning from the movie I found I had a ticket. When I appealed the ticket I pointed out that their machine failed. Their person looked up the machine and found it hadn't received any payments that day. I did not receive a timely response to my appeal so I started calling weekly and today I was informed that my appeal was denied with no reason given. I would have just paid the ticket originally but I noticed the time on the ticket was the same as when I was wasting my time trying to pay on their broken machine 50 yards away. I talked to another person who had the same thing happen. Traverse City is better than this.

（Google による翻訳）平日は駐車が難しい場合があります。ほとんどのビジネスオフィスは中心部に集まっていますので、移動も簡単です。 （原文） Parking can be challenging during the week. Most business offices are centrally located in one area. Easy to navigate.

（Google による翻訳）見どころもアクティビティも盛りだくさん。休暇が終わる前にまた行かなくては！ チェリー・リパブリックは絶対に訪れるべき場所です。 （原文） Lots to see and do. Had to go back a second time before our vacation was over! Cherry Republic is a MUST see.

（Google による翻訳）やることがたくさんあるのに、時間が足りない!! 誰にでも何かがある、とにかくショッピングが大好き!! （原文） So much to do, so little time!! Something for everyone, just love the shopping!!

（Google による翻訳）本当に素敵な街、たくさんの飲食店、ギフトショップ、 （原文） A really nice town, plenty of eateries, gift shops,

（Google による翻訳）20年以上ぶりにチェリーフェスティバルを楽しもうとしましたが、TCAが誘導してくれるParkMobileアプリを使えばスムーズに使えるだろうと思っていましたが、それは大間違いでした。ParkMobileは空いている駐車場の料金を請求してくるのです。TCPに電話すると、それは彼らの問題ではなく、第三者が管理しているからだと言い返されます。ParkMobileに連絡しても、彼らは駐車場を管理しているわけではなく、料金を徴収しているだけだと言われます。つまり、お金は無駄になったということです。一晩中台無しになってしまいました。コンサートに遅れてしまい、イベントを楽しむ時間もありませんでした。 （原文） Attempted to enjoy the Cherry Festival for the first time in 20 plus years, I thought by using the ParkMobile app that TCA steers you to use it would be smooth, that was a bad assumption. ParkMobile will take your money for parking that is not available, when you call TCP they will tell you it's not their problem, it's managed by a third party! when you contact ParkMobile they tell you that they don't control the parking and only collect the fees. Bottom line is you are out the money. Completely ruined the whole night, we were late for our concert, and had no time to enjoy the event.

（Google による翻訳）Cali’sのレビューには、なぜアイスクリームを食べている人の写真が載っているのでしょうか？ Cali’sは地元の素晴らしい宝物です。店内の商品は厳選されており、どれも個性豊かで素晴らしいです。特に鉄製の額縁、木製のアクセサリー、ジュエリーが気に入りました。また来たいと思います。 （原文） Why do the reviews of Cali’s have pictures of people eating ice cream? Cali’s is a wonderful local gem. The pieces inside the shop are carefully selected and wonderfully unique. I especially enjoyed the iron picture frames, wood accessories and jewelry. Will be returning.

（Google による翻訳）トラヴァースシティの小さな宝石。ここで地元で買い物をするのが大好きです。衣類やアクセサリーは時代を超越し、同時に流行に敏感ですが、私のお気に入りの部分は、美しくユニークな家庭用品でいっぱいの 2 階です。女の子はとても親切で、質問すると素晴らしいアドバイスやフィードバックを与えてくれます。強くお勧めします！ （原文） Little gem in Traverse City. Love shopping local here. The clothing and accessories are timeless and fashion-forward all at the same time, but my favorite part is the upstairs which is filled with beautifully unique home goods. The gals are so nice and give great advice and feedback when you ask for it. Highly recommend!

（Google による翻訳）初訪問から10年以上の時が経ち、2020年7月に再訪しました。 2回とも購入させていただきました。 今年、コットンガーゼのドレス/スリップがとても気に入ったので、家から電話したところ、別の色のものを送ってくれました。 私が商品について説明したとき、スタッフは私が話していることを正確に教えてくれました。 3日以内に商品を受け取りました。 アリソンさん、また素晴らしいショッピング体験をしていただきありがとうございます。 （原文） I revisited this store in July 2020 after more than 10 years had passed since my first visit. I made purchases both times. This year I so loved the cotton gauze dress/slip that I called them from home and they shipped me another in a different color. When I described the item, the staff new exactly what I was speaking about. I received the item within 3 days. Thank you Alison for yet another great shopping experience.

（Google による翻訳）美しい小さなお店！ フレンドリーで親切なスタッフが、隠れることなく顧客スペースを閲覧できるようにします。 慎重に厳選されたユニークな商品が階下 (アパレル/アクセサリー) と階上 (室内装飾) にあります。 まさにトラバースシティの宝石です。 （原文） Beautiful little shop! Friendly, helpful staff who allow a customer space to browse without lurking. Thoughtfully curated, unique goods both downstairs (apparel/accessories) and up (home decor). Truly a Traverse City gem!

（Google による翻訳）ユニークな服はいつも褒められます。 私は、大手チェーンの定番商品以上のものを提供する、行きつけのアパレル店を持つのが大好きです。 スタッフの圧迫感はなく、フレンドリーで丁寧なサービスに感謝しています。 また、私の家にぴったり合う、上階のユニークな家のアクセントもいくつか持っています。それらはまさに「私が探していたもの」でした。 （原文） Unique clothing that always gets me compliments. I love having a go-to store for apparel that offers more than the cookie cutter stuff found at the big chains. I appreciate the staff's no-pressure but friendly/attentive service. I also have a number of the unique home accents from their upstairs that fit perfectly in my home. They were "just what I was looking for".

（Google による翻訳）昨日カリの家に行きました。その時は土曜日の午後で、それほど混雑していませんでした。店内には他に1人か2人お客さんがいたかもしれない。私は店内全体を歩き回り、カウンターに立ち寄ってヘアクリップを眺めたりもしました。カウンターの後ろには 2 人の販売員が立っていたが、店内に人の存在を認めるような言葉や挨拶は一切なかった。私は立ち去りました...まだ承認がありません。さようならではありません - 止めてくれてありがとう - 何もありません。そんな店では一銭も使いたくない。 （原文） Went into Cali’s yesterday. It was a Saturday afternoon not terribly busy at the time. There may have been one or two other customers in the store. I walked around the entire store-even stopping at the counter and looked at hair clips. Two sales people were standing behind the counter-not one word or greeting of any kind that would acknowledge the presence of anyone in the store. I walked out...still no acknowledgment. Not goodbye -thanks for stopping - nothing. I wouldn’t spend a dime in a store like that.

（Google による翻訳）かわいいものをお探しなら、トラヴァース シティのダウンタウンにあるカリズが私のお気に入りのブティックです。ゴージャスで時代を超越した衣類やユニークな家具を販売しています。 （原文） If you’re looking for a pretty-little-something, Cali’s is my favorite boutique in downtown Traverse City. They sell gorgeous, timeless clothing and unique home furnishings.

（Google による翻訳）ヘイスタックスの服が大好きです！ トラバースシティのダウンタウンにある店舗は、街にいるときはいつも買い物をする私のお気に入りの店です。 リバーシブルのスカートは素晴らしく、ワードローブの幅を広げるのに最適です。 早くオーランドエリアに店舗を出してください!! （原文） I LOVE HAYSTACKS CLOTHING! The downtown Traverse City store is my favorite one to shop at whenever I’m in town. Their reversible skirts are amazing and a great way to expand your wardrobe! Please put a store in the Orlando area soon!!

（Google による翻訳）品質、フレンドリーなスタッフ、そして配送が気に入っています。いつもここで取引できて嬉しいです。 （原文） Love the quality, the friendly staff & the shipping. Always pleased to do business here.

（Google による翻訳）今日は娘二人を連れてきましたが、洋服がとても可愛いです。スタッフはさらに良いです。娘が完璧なものを見つけるまで、サリーは新しい提案をし続けました。 ❤️🥰 （原文） Brought my two daughters in today, and the clothes are so cute. The staff is even better. Sally kept bringing new suggestions until my daughter found the perfect thing. ❤️🥰

（Google による翻訳）美しくトレンディな（それでいてクラシックでファッショナブルな）ブティックには、誰にとっても何かが揃っています。ここで何度か最高のフレンドリーなサービスを受けました。今朝、私は縁石から電話して、今朝（私が街にいるとき）まで預かってくれるように頼んだものを取りに行き、コロナウイルスの最中に2人の小さな子供を屋内に連れて行かないように電話で支払いができるかどうか尋ねました。彼らはとても親切で、すぐに私の車まで歩いて（包んで）歩いて行きました。この一日がどれほど有意義だったか、言葉では言い表せません!こんなに楽しいショッピング体験は久しぶりです。距離を置いてビジネスを続ける!!!一流です、すぐに戻ってきます!!! （原文） A beautiful, trendy (yet classic and fashionable) boutique with something for everyone! I've had the very best, friendly service here several times. This morning I called from the curb to pick up something I asked them to hold for me until this morning (when I would be in town) and asked if I could pay over the phone to avoid taking my two small children inside during covid. They were more than accommodating and walked it right out (wrapped) to my car. I can not tell you how much that made my day! I haven't had such a nice shopping experience in a long time. Going the distance and keeping my business!!! Top notch, and I will be back soon!!!

（Google による翻訳）ローガンが助けてくれた。彼女は素晴らしかったです。一部の服がミシガン州サットンズベイで作られているのが嬉しいですね。素晴らしい品質。レギンスを履いてみました。長すぎましたが、無料で裾上げしてくれます。この場所が大好きです。今まで立ち寄らなかったことが信じられない。トラバースシティに来たら必ず立ち寄る場所です。 （原文） Logan helped me. She was wonderful. Love that some of the clothes are made in Sutton's Bay, MI. Nice quality. I tried on a pair of leggings. There were too long, but they will hem them for free. Love this place. Can't believe I haven't stop in before now. A must stop place if you are in Traverse City.

（Google による翻訳）Haystacks は、直接またはオンラインで買い物をするのに最適な場所です。可愛くて着やすい服が揃っていて、素晴らしい顧客サービスを提供しています。 Haystacks で買い物ができることを嬉しく思います。強くお勧めします。ありがとうマックス！ （原文） Haystacks is a great place to shop, in person or online. They have cute, easy to wear clothes and have GREAT customer service. I am pleased to be able to shop at Haystacks and would highly recommend! Thank you Max!

（Google による翻訳）個性的で気配りのあるスタッフ。彼らはあなたを歓迎していると感じさせるために全力を尽くします。地元の手縫いによる最高品質の衣類。スタイリッシュで長持ちするものをお探しなら、ここが最適です。 （原文） Personal and attentive staff. They go out of their way to make you feel welcome. Great local hand sewn garments of the highest quality. If you're looking for sumthin stylish that will Last..this IS the place.

（Google による翻訳）数時間過ごすのに楽しい場所でした。エレベーターがあり、小さなトイレもちゃんと使えましたし、スタッフもとても親切でした。 （原文） This was a fun place to spend a few hours at. They had an elevator, a tiny bathroom that works well, and very nice workers there.

（Google による翻訳）ぶらぶら歩き回るのに楽しい場所です。4階建てのアンティークショップなので、友達と迷子になるのも無理はありません。親切な店員さんがいて、見るものも買うものもいっぱいです。 （原文） Fun place to brouse around. Easy to lose your friends in the 4 floors of antiques. Helpful clerks with lots to see and purchase.

（Google による翻訳）まず最初に、このアンティークショップが本当に素晴らしいと言わせてください。4階建ての店内には、様々な種類のものや変わったものが所狭しと並んでいて、迷ってしまうほどです。どれもとてもリーズナブルな価格で、誰にでもきっと気に入るものが見つかるはずです。アンティークショップで見たジュエリーの中で、間違いなく最も素晴らしいセレクションです。 でも、それだけではありません。私はキャニスターとキッチン用品のコレクターです。キャニスターセットのコンプリートセットを見つけたのですが、4点セットでしか売られていないことに気づきました。カウンターのとても親切な女性（名前を聞けなかったのが残念です）に、セットのうち2点だけ買えるかどうか尋ねました。彼女は、それぞれ別売りはしていないけれど、販売元（こちらもとても親切な女性です）に連絡して、分解してもいいかどうか聞いてくれると言ってくれました。販売元から連絡があり、分解はできないけれど、コレクションを完成させるために別のセットがあるので、分解してもいいと言ってくれました。翌日彼女に会い、彼女は私のセット（そして正直に言うと、私の夢）をとてもリーズナブルな価格で完成させてくれました。 私は生きている限り、この二人の女性のことを語り続け、愛するキャニスターを見るたびに彼女たちのことを思い出します。 （原文） Let me start off by saying this antique store is absolutely amazing. You get lost in the 4 stories of hoosits and what’s-it’s and oddities all over the place. Everything is priced very reasonably and there’s something for everyone. Definitely the most impressive jewelry selection I have EVER seen in an antique store. But that’s not even the best part. I am a collector of a very specific collection of canisters and kitchen items. I found the completion for my set of canisters and noticed that they were only sold in the 4 piece set. I asked the very kind lady at the counter (such a shame I never got her name) if I could buy two pieces of the set. She told me they were not sold separately but told me she’d get in contact with the vendor (again, a VERY sweet lady) and let me know if she’d be willing to break it apart. The vendor got back to her and said that she wouldn’t be willing to separate them but she had another set that she’d be willing to separate so I could complete my collection. I met her the next day and she was able to complete my set (and my dreams, quite frankly) at a very reasonable price. I will be talking about these two ladies for as long as I live and think about them everytime I see my beloved canisters.

（Google による翻訳）店員のおじいさんに、15分後に閉店するので出て行くように言われました。とても失礼な口調で、要求も強かったです。他の店員に報告したところ、店員の態度が悪かったと認め、話をしてくれるとのことでした。その店員が辞めるまでは、絶対に二度と来ません。 （原文） The old man in the store told me I needed to leave the store because it was closing in 15 minutes. Very rude tone of voice and very demanding. I reported this to someone else there and he agreed that the employee was out of line and would talk to him. Definitely will not be coming back until that employee no longer works there.

（Google による翻訳）これは本当に素晴らしいアンティーク/リサイクル ストアで、第一次世界大戦またはそれ以前のアンティークを含むさまざまなものを見つけることができます。当時そこで働いていた人々はとてもフレンドリーで、知識が豊富で、受け入れてくれました。かなりの警告ですが、取り扱う商品によっては発送できない商品も多くあります。この素晴らしい店舗のもう 1 つの楽しみは、古い楽しみが 4 つのレベルに分かれたさまざまなエリアです。50 を超えるさまざまなディーラーがあり、すべて喜んで取引し、価格を下げてくれます。これは、疑問に思っている人向けです。当時、ナイフ、黒色火薬銃、剣が入手可能であったため、これは、彼らが確実にあなたのために何かを持っていることをさらに証明しています。私が見た唯一の欠点は価格でしたが、すべての価格は純粋な製品に基づいており、「値切り」することができます。全体として、ここを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。 （原文） This is an absolutely amazing antique/thrift store where you can find a variety of different things including some antiques that date back to ww1 or even before that. The people that were working there at the time were very friendly, knowledgeable, and accepting. Just a fair warning, a lot of the products there cannot be shipped depending on those who are dealing it. Another fun part of this magnificent store is the different areas, with 4 levels of old fun, there is over 50 different dealers that are all willing to deal and lower prices. This is for those that are wondering, knives, black powder firearms, and swords were available at the time making this further proving that they surely will have something for you. The only downside that I saw was the prices but all prices are based on the pure product and can be “haggled”. Overall this is a sure place to visit if you are to visit.

（Google による翻訳）わあ！ここで数時間過ごす覚悟を！4階建てで、小物やお宝がぎっしり詰まっています。ブースを出しているお店も種類が豊富なので、おそらく入店したお金で帰るのは難しいでしょう。 （原文） WOW! Get ready to spend a few hours here! They have 4 floors packed with trinkets and treasures. Their vendors who have booths have a variety, so you most likely not get out of there with the money you came in with.

（Google による翻訳）この店に5つ星以上の評価を付けられるならそうしたいです。私はメトロデトロイトエリアの出身で、2024年のレイバーデーの前の週末にこの素敵な店を訪れました。このピッコロに完全に惚れ込んでしまい、購入しようとしましたが、その時は止められました。次の週、Facebookでメッセージを送りましたが、まだ在庫があるとか、発送できるとかは全く期待していませんでした。しかし、ハリー/ヘイリーという名前だったと思いますが、素晴らしい女性が、電話で購入して自宅に発送できるように手配してくれました(自宅から4時間ほど離れたところに住んでいるので、車で戻るのは無理でした)。すばらしい顧客サービスには本当に感動しました。この地域にいらっしゃる方はぜひこの店を訪れることをお勧めします。さまざまなフロアがあるので、ここでは数時間は簡単に過ごせるでしょう。100/5つ星です! （原文） if i could give this place more than 5 stars i would. i'm from the metro detroit area and visited this beautiful store the weekend before labor day 2024. i completely fell in love with this piccolo and was about to buy it but was talked out of it at the time. i messaged them the following week on facebook, not expecting at all for it to still be there or for them to be able to ship it, but this wonderful lady hallie/haley i think was her name set it up so that i could buy it over the phone and have it shipped to my house (i live about 4 hours away so driving back up would not have worked). i am completely blown away by the amazing customer service and would highly recommend anyone who finds themselves in the area to give this place a visit. you'll easily be able to spend a few hours here with all the different floors they have. 100/5 stars!

（Google による翻訳）地元の素晴らしい書店です。作家の品揃えも良く、ジャンルも豊富です。地元やミシガンの歴史に関するセクションも充実しており、子供向けコーナーも充実しています。数日後に出かける予定だったのですが、店員さんが本を注文して持ってきてくれました。最高の立地で、サービスも素晴らしかったです！ （原文） Great local bookstore with a decent assortment of authors and a good number of genres. They have a great local and Michigan history section as well as a good sized children's section. A staff member helped me order a book and bring it in even if I was gone in a few days. Great stop and superb service!

（Google による翻訳）膨大なコレクションがあります。家族連れの友人に贈る子供向けの本を探していたのですが、ぴったりの本は見つかりませんでしたが、本を眺めるのはとても楽しかったです。営業時間が遅いのも気に入っていますし、人が集まれるカフェエリアも気に入っています。 （原文） They have a huge collection. I was looking for a kids book for a family friend and while I didn’t find the perfect match, I had a lot of fun looking through their books. I also love how late they are open and I love the cafe area where people can hang out.

（Google による翻訳）ここは間違いなく、州全体で一番好きな独立系書店です。本当に大好きです。裏の窓から外を眺めてみてください。湾岸の景色が本当に素晴らしいんです。毎年恒例のTC旅行のついでに訪れています。閉店の話もあったのを覚えていますが、そうならなくて本当に安心しました。この素晴らしい書店がいつまでも存続できるよう、皆さんの応援をお願いします！ （原文） This is hands-down my favorite independent bookstore in the entire state. I just love it. Take a look some time out the back windows - the view of the Bay is gorgeous. We visit yearly on our yearly trip to TC. I recall there was talk of it closing, and I am so relieved that did not happen. Please give them your support so this gem can stay around indefinitely!

（Google による翻訳）ソルトレイクシティに住んでいます。トラバースシティでベビーシャワーのために実家にいたので、地元を応援するためにホライゾンの子供向け絵本を2冊購入しました。ところが残念ながら、プレゼントに添えていた2冊は結局必要なかったので返品することにしました。返品したい日時が分かっていたのでレシートを再発行できるか確認しようと電話したのですが、レシートを紛失してしまいました。レシートはストアクレジットでしか受け取れないと言われましたが、レシートがあれば返品できるとのことでした。だから再発行をお願いしたのです。レシートが必要なのは理解できますが、電話の相手は、そんなことをしたら大変な迷惑になると言いました。その言葉には本当に驚きました。地元を応援してくれるお客様への配慮も仕事の一部ではないのですか？私がその言葉に不快感を覚えたと伝えた後も、彼は電話で言い争いを続けました。ユタ州に帰る予定なので、これらの本を無駄にしたくないので、置いておく場所も、使わせる場所もありません。幼い頃からホライゾンで本を買いに行っていた人間として、今回も電話を切られたので、もうホライゾンで本を買うことはしません。本当にがっかりです。 （原文） I live in Salt Lake City. I was home for a baby shower in Traverse City and had purchased 2 kids book for a Horizon to support locally. I unfortunately ended up not needing the 2 books to go with the gift and decided to return them as they would not get used. I had called to see if then could reprint my receipt as I knew the date and time I was there so I could return them and had misplaced the receipt. They told me I could only get in store credit BUT if I had my receipt I could get a return. Thats why I was asking them to reprint it. I totally understand needing a receipt but the guy on the phone proceeded to tell me I would be HUGE inconvenience to him to do this. I was so taken aback from that comment. Isn’t part of the job to take care of your customers who choose to support local? He continued to argue with me over the phone after I had shared that comment had offended me. I have no where to put these books or for them to get used as I will be flying back to UT and wanted to not waste them. As a someone who grew up going to Horizon for books, I will not be bringing my business there after also being hung up on. Extremely disappointed.

（Google による翻訳）ギフトブックのプロセスは最高でした！ホリデーブック交換の一環として、特定のジャンルを探したのですが、ベストセラーと新刊がホームページに表示されていたのでとても簡単でした！一番難しかったのは本を選ぶことでしたが、それ以外は簡単でした！ありがとうございました！ （原文） Gift book process was AMAZING! Part of a holiday book exchange, I sought a specific genre--so easy as Top Sellers and New Releases were on the HOME PAGE! Selecting my pick was the most difficult aspect; everything else was a breeze! Thank you!

（Google による翻訳）できれば星ゼロを付けたいくらいです。閉店10分前にちょっと覗きに行ったのですが、入るなり女性が閉店間際で閉店間際だと言い、引き返してしまいました。どうやら、この店では本を売るのがあまり好きではないようです。 （原文） If I could they would get a zero star. We went in 10 minutes to close for a quick look and as soon as we walked in a lady turned us right around saying they were closing. Apparently they do not like selling books here.

（Google による翻訳）すごい！営業時間が最高！地元感たっぷりの大きな本屋さん。B&Nくらいの規模だけど、買い物をするのには最高の気分！本の種類も豊富で、売り場も分かりやすく、2階建てでカフェも併設。スタッフもたくさんいて、親切に対応してくれます。 （原文） Holy cow. Love the hours! Huge book store with a hometown vibe, like the size of B&N but you can feel good about shopping there! Large variety of books, clearly marked sections, two floors, and a cafe. Plenty of staff to help out.

（Google による翻訳）本当に楽しい場所でした。チーズだけでなく、地元の食材や地元で作られた木製品や陶器、そして素敵なバスケットも揃っています。ギフトバスケットを作るのにぴったりのお店です。チーズ、クラッカー、ワイン、グラス、スプレッドなど、何でも揃っています。担当してくれた若い女性はとても知識が豊富で、商品選びにとても協力的でした。フェニックスにもこんなお店があればいいのにと思います。本当に素晴らしかったです。 （原文） This was a really fun place to visit. It is not just a cheese store, they also have other local foods and locally made wooden and ceramic pieces, along with wonderful baskets. This would be a great place to go and make up a gift basket. Cheese, crackers, wine, glasses, spreads - they have it all. The young lady that helped us was extremely knowledgable and helped us greatly in our selections. I wish they had a store like this in the Phoenix area - it was really wonderful.

（Google による翻訳）ダニーは最高でした！知識が豊富で、とてもフレンドリーで、仕事にもとても熱心でした。ワインテイスティングにぴったりのチーズを選ぶのを手伝ってくれました。 ぜひ行ってみてください。きっと後悔はしませんよ！ （原文） Danny was fantastic! Very knowledgeable, very friendly, and very enthusiastic about her work. She helped us pick out just the right cheese for our wine tasting adventure. Go here. You won't regret it!

（Google による翻訳）「ザ・チーズ・レディ・トラバースシティ」では、世界中から150種類以上の特選チーズを取り揃え、他にはないチーズ体験を提供しています。スタッフは知識豊富で、様々なチーズを試食しながら知識を深めることができました。ギフト、クラッカー、ディップ、ジャム、ワイン、そしてなんとNUSKE'Sのベーコンも豊富に取り揃えています！ （原文） "The Cheese Lady Traverse City" offers a unique cheese experience offering over over 150 different specialty cheeses from around the world. The staff is very knowledgeable and we were given an education while tasting different cheeses. The store also offers an assortment of gifts, crackers, dips, jams, wines, and oh ya NUSKE'S BACON!

（Google による翻訳）オマハから来ましたが、このお店は本当に素晴らしかったです。「買う前に試食できる」というアプローチが気に入りましたし、試食（そして購入）したチーズも素晴らしかったです。店員さんのフレンドリーで親切な対応も言うまでもありません。我が家にもこんなお店があればいいのに！ （原文） Visiting from Omaha and this place was amazing. We loved the "try it before you buy it" approach, and the cheeses we sampled (and purchased) were amazing. Not to mention how friendly and helpful the employees were. I wish we had a place like this at home!

（Google による翻訳）スタッフの皆様、本当にありがとうございました。息子（9歳）と2回目の来店でしたが、知識豊富で丁寧な対応をしていただき、本当に助かりました。本当に楽しい体験でした。チーズ好きで好き嫌いの多い子持ちの母親として、感謝申し上げます。 （原文） Kudos to your staff. This is the second time my son ( 9 yrs) and I have popped in and they were so knowledgeable and patient. What a great fun experience. Thank you from a picky kid mom who loves cheese

（Google による翻訳）チーズの品揃えは素晴らしく、本当に素晴らしいです。スタッフはフレンドリーでとても親切です。知識も豊富で、説明も分かりやすいです。きっとこのお店を気に入っていただけると思います。 （原文） Amazing cheese selection is great. Staff is friendly and very helpful. There knowledgeable and easy to understand. You will really enjoyed this store.

（Google による翻訳）素晴らしいお店と素晴らしい人々。購入を強要されることなく、好きなだけチーズを試食できました。この街に来るたびにまた来ようと思っています。 （原文） Amazing store and amazing people. We were able to try any and as many cheese as we wanted without any pressure to buy. We plan to come back every trip to the city

（Google による翻訳）思いつく限りの有名ブランドが揃っています。ただ、限られたスペースを考えると、数は多くありません。でも、何を仕入れるかにこだわっているのが伝わってきます。古い機材などを展示した小さなヴィンテージショーケースもあります。本当に素敵です。 （原文） They’ve got every big brand you can think of. Just not a lot of it considering the space they have to work with. But you can tell that they were thoughtful about what they do stock. They’ve also got a little vintage showcase that shows old equipment and such. Really cool.

（Google による翻訳）必要なものを探しに立ち寄るのが本当に楽しいです！店内はいつも清潔で整理整頓されていて、商品もきれいに陳列されています。Osprey、Patagonia、MSR、Western Mountaineering、Thule、Helinox、Leatherman Tool、Benchmade、Opinel、Wenona、Bending Branchesなど、高品質なブランドを多数取り揃えています。スタッフはいつも知識が豊富で、喜んでお手伝いしてくれます。「The Museum」にあるヴィンテージギアのケースはぜひチェックしてみてください！店長のSteveさんは、昔のギアの保存と展示を素晴らしい仕事でやっています！ このお店は本当におすすめです…ダウンタウンのFront St.にある店舗もぜひチェックしてみてください！🛶🏕️😁👍🇺🇸👍🧗🏽‍♂️ （原文） I absolutely enjoy stopping in to see what I may need! The store is always clean, organized & items well displayed. They carry many quality brands like Osprey, Patagonia, MSR, Western Mountaineering, Thule, Helinox, Leatherman Tool, Benchmade, Opinel, Wenona, Bending Branches and many more!!!! The employees are always a wealth knowledgeable & ready to assist u. Do checkout “The Museum” cases of vintage gear!! Manager “Steve” does a phenomenal job of preserving & displaying equipment of long ago! I highly recommend this store… also checkout the downtown location on Front St.! 🛶🏕️😁👍🇺🇸👍🧗🏽‍♂️

（Google による翻訳）このお店が大好きです！私の婚約者は熱心なアウトドア派で、この店にはそのすべてが揃っています。スタッフはとてもフレンドリーでした。彼らは過去のシーズンのアパレルの素晴らしいセールを行っています。 （原文） Love this store! My fiancee are avid outdoors people and this shop has it all! The staff was super friendly. They have some great sales on past seasons apparel.

（Google による翻訳）探していたものはなかったのですが、フロア担当者は私を助けようとして、ニーズに合わないものを売りつけようとはしなかったため、誠実な対応をしていただき感謝しています。 （原文） Did not have what I was looking for but I appreciated the honest assistance I recieved from the floor associate as he wanted to help and NOT sell me something that did not fit my needs.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。何人かの人々が私に挨拶し、喜んで助けてくれました。また、私がただ見ているだけだと言ったとき、私を放っておいても喜んでくれました。彼らは REI の供給と地元のスポットの故郷の雰囲気をうまく組み合わせています。ネットで探すよりも安い価格を見つけました。 （原文） Great place. Several people greeted me and were willing to help. Also fully willing to leave me alone when I said I'd just be looking. They mix the supply of an REI with the hometown feel of a local spot very well. I found prices cheaper than I could find online.

（Google による翻訳）砂丘でキャンプをしていた時、Thuleのラックがなぜか緩んでいてボルトが抜けていることに気づきました。Thuleの正規代理店だと知り、事前に電話しました。到着するとスティーブがすぐに駆けつけてくれて、すぐに解決してくれました。最高のカスタマーサービスで、店内でちょっとした買い物もさせてくれました。ハイキング、バックパッキング、キャンプ、パドリングなど、必要なものはすべて揃っています。素晴らしいお店で、これだけのギアがあればいくらでもお金をかけられます。ありがとうございました。 （原文） Camping up at the dunes realized my thule rack had come loose somehow and was missing bolt. Saw they were thule dealer and called ahead. On arrival steve came out to help me get sorted out quick. Could not have been cooler customer service made sure to do some quick shopping in the store and the store has EVERYTHING you need for hiking backpacking camping paddling etc. its a great store could easily drop some serious money in there on all the gear they have. Thank you.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。スタッフもとても親切でした。 （原文） Great store, the staff was super helpful.

（Google による翻訳）価格もお手頃で、服は長持ちします。音楽もとても元気が出ます。最近、この街では一部の人々の行動がひどく、もっと前向きな姿勢が必要だと痛感しています。だからこそ、音楽は明るい光なのです。店員さんはとても親切で、笑顔で対応してくれる人がたくさんいます。ダウンタウン・タホに光明をもたらしてくれるMomentumに感謝します。 （原文） The prices are great and the clothing is long lasting. The music is very uplifting. Lately the behavior of some people in this town has been appalling which proves that we need more positivity. Therefore the music is a bright light. The sales associates are very kind and there are plenty of smiling faces ready to help. Thank you Momentum for being a shining light in downtown TC.

（Google による翻訳）つまり、この店は昨年の夏、そして新しい経営者が就任するまではとてもクールだったのだ。新しい経営陣は良くなく、私はその店とインフルエンサーとの取引をしていましたが、新しい経営陣に会った後、店を辞めました。新しい経営陣が店に入るまでは戻りません。 （原文） So this store was super cool last Summer, and until they got new management. The new management is not good, I had an influencer deal with the store, and after meeting the new management, I dropped it. Will not be returning until new management is put in to the store.

（Google による翻訳）コストパフォーマンスの高い旅行用品をお探しですか？ここがぴったりです。多くの商品は10ドル以下で、数ヶ月でサイズアップするお子様にぴったりです。 （原文） Need cost effective tourist stuff? This is your place. Many items are below $10 and a great deal for kids who will grow into the next size in a matter of months.

（Google による翻訳）Tシャツとスウェットシャツをかなりお買い得に見つけました。お金が足りない時に助かります。店員さんもとても親切で丁寧で、本当に助かりました。本当に感謝しています。 （原文） I found some really good deals on t shirts and a sweatshirt which helps with tight finances. I was also helped by a very friendly, courteous and kind clerk. I am grateful.

（Google による翻訳）妻は何年も前に初めて立ち寄ってからずっとこの場所のことを話していました。彼女はここから通販で買い物をするんです。トラバースシティは大混雑でしたが、こういうお店があると冒険気分が味わえます。 （原文） My wife has been talking about this place since we first stopped in years ago. She mail-orders from here. Traverse City was a madhouse, but some of the shops like this make it an adventure.

（Google による翻訳）とても楽しい体験でした。来て何も買わずにいるなんて考えられません。 （原文） Very enjoyable experience. Impossible to come in and not buy something.

（Google による翻訳）ダウンタウンTCで「お土産」シャツの品揃えが断然豊富で、しかもお手頃価格！10/10 （原文） By far the most economical & largest selection of “souvenir” shirts in downtown TC! 10/10

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。数枚のシャツ、たくさんのコースター、たくさんの植物、その他たくさんの地元のアート。ああ、靴下も。たくさんの卑劣なオプションを備えたクールなソックス。 植物が好きなら上の階へ行かないでください。 （原文） Great shop. A few shirts, lots of coasters, a ton of plants, and plenty of other local art. Oh and socks. Cool socks with plenty of snarky options. Don't skip on upstairs if you like plants.

（Google による翻訳）この店についてどこから始めればよいのかさえわかりません。私は観光客ではなく地元の人です。ただのお土産屋さんかと思っていました。いいえ！そうではありません！それだけではありません！とても折衷的です。私は植物好きなので、2階全体が大好きです。階下には、素晴らしいお土産、素敵なギフト、またはギャグギフトになりそうなアイテムが揃っています。靴下もチェックしてみてください…😂 素晴らしい芸術的なアイテムが揃っています。ユニークなものが必要な場合は、ここが最適です。彼らは私が大好きなミシガン州の製品をたくさん扱っています。スタッフは常にフレンドリーで、親切ですが、押し付けがましくなく、常にあなたに押し付けられることはありません。購入したデカールと靴下の写真を数枚載せます。全体として、店は私が写真で示しているものよりもはるかに高級です。私の Secret Stash は全体的な雰囲気であり、私はそのためにここにいます!大好きです！ （原文） I don’t even know where to start with this store. I’m a local, not a tourist. I thought it was going to be just another souvenir shop. NOPE! IT’S NOT! It’s so much more! It is so eclectic. I love the entire upstairs as I am a plant lady. The downstairs has items that would make fantastic souvenirs, lovely gifts or gag gifts. Check out the socks…😂 There are wonderful artistic items. If you want unique, this is the place. They care a lot of Michigan products which I love. The staff is always friendly, helpful available but not pushy or on you constantly. I’m including a few pictures of the decals I bought & some of the socks. As a whole the store is much more classy than what I’m showing in the pictures just FYI. My Secret Stash is a whole vibe and I’m here for it! LOVE IT!

（Google による翻訳）ミシガンをテーマにした素敵な商品がたくさんある、とても魅力的なお店です。2階には素晴らしい観葉植物のコレクションも。LGBTQIA+にもとてもフレンドリーです。♥️ （原文） Very charming shop with lots of Michigan themed goodies as well as an impressive collection of houseplants upstairs. Extremely LGBTQIA+ friendly as well. ♥️

（Google による翻訳）すべてミシガン州で作られた多種多様な商品を提供する素敵な場所です。ガラス製品から陶器、革製品から財布、ジュエリー、石鹸から靴下まで、職人の工芸品が 2 つのフロアで販売されています。厳選された地元のワインとシックスラグスの食品を取り揃えています。常に新しいアイテムが入荷しています！ TC の必見スポットです。 （原文） A lovely place that offers a huge variety of merchandise all made in Michigan! They offer 2 floors of artisan craft work from glassware to pottery, leather work to purses, jewelry, soaps to socks! They have a selection of local wines and Six Lugs food items. They always have new items coming in! A must see stop in TC!

（Google による翻訳）ここは本当に素敵な場所！想像を絶するほど素敵で…何時間でも居られそうでした。地元のアーティストをサポートしていて、スタッフも素晴らしかったです！近くに来たらぜひ訪れてみてください！絶対後悔しないと思いますよ！ （原文） Ong this place is so cool! It's like out of my imagination...I could've spent hours here. They support local artists and the staff was AMAZING! Please if your in the area VISIT! You wont regret it!

（Google による翻訳）地元の職人の作品がいっぱい詰まった、素晴らしい小さなお店。奥には自分で植物を作れるコーナーもあります。星1000個 （原文） AHHHmazing little shop filled with local artisan creations. Has a build your own plant shop in the back. 1000 stars

（Google による翻訳）My Secret Stash は、主にミシガン州に拠点を置く楽しいものを扱う、素晴らしい小さな (2 階建ての) ショップでした。 面白い靴下 (ここには写っていません) がたくさんあり、銅版画や水彩画など、ミシガン州のクールな写真もたくさんあります。 ぜひ立ち寄って見てみることをお勧めします。 （原文） My Secret Stash was a great little (with 2 floors) shop with fun, mostly Michigan based stuff. There are a nu.ber of funny socks, (not pictured here) and quite a few cool Michigan pictures, including a few copper prints, and some watercolor paintings as well. I recommend you stop by and take a look.

（Google による翻訳）この店は私が見慣れているよりもたくさんの種類の帽子を持っていて、本当にクールです。 遠い昔のファッションから、より現代的なスタイルまで、すべてを備えているようです。 帽子についてはあまり詳しくないのですが、いろいろ見てみるととても楽しいです。 結局、趣味で山高帽を購入しましたが、実際にはかなり品質が良いです。 奥には醸造用品用の小さなセクションもあるので、ちょっとしたものが混在しています。 その場所を経営している紳士もフレンドリーな人のように見えました。 （原文） This store has many more varieties of hats than I'm used to seeing, and it's a really cool thing. From the fashions of days long past to more modern styles, they seemingly have it all. I don't know a great deal about hats, but it's very fun to browse through it all. I ended up buying a bowler hat for fun and it's actually pretty good quality. There's also a small section in the back for brewing supplies, so there's a bit of a mix. The gentleman running the place seemed like a friendly guy too.

（Google による翻訳）なんてクールなお店でしょう！帽子、衣類、ギフト用のさまざまなアイテムの品揃えが豊富です。そして何よりもワインとビールの製造用品、それが私たちの訪問の理由でした。ダウンタウン地区にあるこのとても居心地が良く設備の整ったホビットの穴のスタッフは、本当にフレンドリーで親切でした。次回トラヴァースシティを訪れるときは、ここは間違いなく目的地リストに入るでしょう！ （原文） What a cool store! They have a nice selection of hats, clothing, and various items for gifting; and---of all things---wine and beer making supplies, which was the reason for our visit! The staff of this very cozy and well-appointed hobbit hole in the downtown district were very friendly and helpful, indeed! The next time we are in Traverse City this will definitely be on our list of destinations!

（Google による翻訳）ダウンタウンで素晴らしい発見！夫と私はトラバースシティのダウンタウンにはめったに行きませんが、彼は何年も良い帽子（タム帽、フェドーラ帽など）の店を探していました。 彼は天国にいました。 スタイルとサイズの選択が非常に優れています。 素敵なドレスも見つけました。 間違いなく戻ってきました （原文） Awesome find downtown! Husband and I rarely go downtown Traverse City but he has been searching for a good hat (tams, fedoras etc) store for years. He was in heaven. Very good selection of styles and sizes. I found some amazing dresses too. Were definitely going back

（Google による翻訳）私がかぶるのが好きな種類の帽子の品揃えが豊富な場所を知っている唯一の場所です。この国では、私の帽子のスタイルはまだ眉をひそめているようです。さまざまな色やスタイルでたくさん見ることができて楽しかったです。ほとんどの場所では、私のような帽子が 1 色で揃っているのは幸運です。 （原文） Only place I know that has a good selection of the type of hat I like to wear. I guess in this country, my hat style is still frowned upon. Was cool to be able to see a lot of them in different colors and styles. Most places are lucky to have my kind of hat in one color.

（Google による翻訳）夫と私は、2022年6月4日土曜日に、彼の帽子を探すためにこの店にいました。 彼は完璧な帽子を見つけました！ 品揃えも豊富で品揃えも豊富で、価格もリーズナブルです。 本当は5つ星の評価を投稿したかったのですが、その日店員を務めていた若い男性、ノアに厳しく断られました。 彼は私たちが何かを見つけるのを手伝おうとはしませんでした。 私たちが合計 130 ドル以上の帽子を 2 つ買ったにもかかわらず、彼は笑顔もコメントも、来てくれたことに感謝もしませんでした。 彼はカウンターの後ろでニヤニヤしながら座っていたので、私が彼の後ろの壁にかかっている帽子について尋ねると、その帽子は「とても高価だ」と気の利いた発言をしました。 それ以外は楽しい買い物旅行の残念な結末でした。 （原文） My husband and I were in this shop on Saturday 6/4/2022, to look for a hat for him. He found the perfect hat! The inventory is varied and comprehensive, and the prices are reasonable. I would love to have posted a 5-star rating, but was severely put off by the young man serving as clerk that day, Noah. He made no attempt to help us find anything. He didn't smile, comment, or thank us for coming in, despite our having bought two hats, totaling over $130. He sat glowering behind the counter, and when I asked about the hats hanging on the back wall behind him, he made a snooty remark about those hats being "very expensive." It was a disappointing conclusion to an otherwise pleasant shopping trip.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。ビールやワインの醸造キット、帽子、あらゆる種類の装身具やクールなものが揃っています。スタッフはフレンドリーで歓迎的で、いつでも喜んでお手伝いしますが、決して押し付けがましいことはありません。素晴らしい帽子、簡単な醸造用品、またはその類のものを探している場合は、まずここにアクセスしてください。 （原文） I absolutely love this place. They have beer and wine brewing kits, hats, all kinds of trinkets and cool things. The staff is friendly and welcoming, always willing to help, but never pushy. If you're looking for fantastic hats, or quick brewing supplies or something in that vein, go here first.

（Google による翻訳）男性用、女性用の素敵な帽子やキャップが豊富に揃っています。珍しいヘッドピースもいくつかあり、どれもお得な価格です。 次回のトラバースシティへの旅行を楽しみにしています。立ち寄って帽子をもう 1 つか 2 つ買うつもりです。素晴らしいカスタマーサービスをありがとう！ （原文） They have a vast array of nice hats and caps for men and women. And a few out of the ordinary headpieces, all at great prices! I'm looking forward to my next trip up to Traverse City and, I will stop in and get another hat or two. Thanks for the great customer service!

（Google による翻訳）以前、High Five ThreadsのTシャツやその他の商品を何度か購入しました。4日前に購入したTシャツと比べて、品質が落ちているように感じます。生地が薄くなりすぎて、初めて脱いだ時にネックラインが破れてしまいました。他のブランドのTシャツでは、こんなことは一度もありませんでした。 追記：High Five Threadsさん、Tシャツの交換をありがとうございました！ （原文） I’ve bought several of their T shirts and other products before. The quality of the T shirts has declined based on my purchase 4 days ago. The fabric is now so thin that it ripped at the neckline the first time that I took it off. Never had that happen with any other T shirt regardless of brand. Update- thank you High Five Threads for replacing the T shirt!

（Google による翻訳）2枚目のレディースTシャツを買いました。フィット感も抜群で、ミトンデザインも気に入ってます。生地も肌触りが柔らかくて、よく着ています！ （原文） I just bought my second women’s tee shirt. The fit is great, I love the mitten design, and the fabric feels soft on my skin. I wear this shirt alot!

（Google による翻訳）探していたものがお手頃価格で見つかりました。USPSで配送され、時間通りに届きました。 （原文） Found what I was looking for at a good price. Delivery was through USPS and in a timely manner.

（Google による翻訳）私はグランド トラバース リゾートにある私の店舗の 1 つで製品を購入していますが、High Five Threads はいつも素晴らしい仕事をしています。 私たちのゲストは、ミシガンをテーマにしたデザインと、子供に合ったサイズを入手できるという事実を気に入っています。 昨年、ライオンズをテーマにしたデザインのリクエストがいくつかあり、ハイタッチ スレッドがそれを実現しました。 ゲストにも大好評でした。 私たちのゲストは、この製品が地元の才能によってデザインされていること、そしてターゲットやデパートなどの日常的な店舗では見つけることができないものであるという事実を非常に気に入っています。 （原文） I purchase product for one of my stores at Grand Traverse Resort and High Five Threads is always wonderful to work with. Our guests love the Michigan themed designs and the fact that they can get matching children's sizes. We had some requests this past year for Lions themed designs and High Five Threads made it happen. It has been a big hit with guests. Our guests really love the fact that the product is designed by local talent and that it's something that they won't find in your everyday store like a Target or department store.

（Google による翻訳）友達のおすすめで立ち寄りました！トラバースシティにある素敵な小さなお店！ミシガンのアイテムが勢ぞろいしていて楽しめました！ （原文） Stopped by as a recommendation from a friend! Lovely little shop in traverse city! Enjoyed their scope of Michigan items!

（Google による翻訳）非常に快適でクールなデザイン。高品質の素材。お手頃な価格。 （原文） Extremely comfortable, cool designs. High quality materials. Affordable prices.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなお店です。ここで買ったものが大好きです （原文） Great small business. Love the things I bought from there

（Google による翻訳）妻と私はトラバースシティのいとこたちに会いに行きました。On The Rocks を訪れるのはこれで3回目です。美しく作られたジュエリーが数多く揃っています。私が「シャタカイト」に惹かれたのには理由があります。首から離さないネックレスが2つあります。妻は3回の訪問でシャタカイトとラブラドライトの詰め合わせを購入しました。私たちはこの小さなお店が大好きです。スタッフのサービスは素晴らしいです。ルイーズと私は来年の7月にまたお会いしましょう。 （原文） My wife and I were up in Traverse City to visit my cousins. This was our 3rd time visiting On The Rocks. They have a variety of beautifully crafted jewelry. I’m drawn to the “Shattuckites” for obvious reasons. I have two necklaces that never leave my neck. My wife has purchased an assortment of Shattuckites and Labradorites over our 3 visits. We absolutely love this small business. The service from the staff is amazing. Louise and I will see you next July.

（Google による翻訳）10月4日に立ち寄りましたが、10分で閉店することに気づき、働いている2人の女性に早く終わらせるように伝えました（レシートのチェックアウト時間から5時58分には店を出ていたので証拠です）。店は7時まで開いていると思っていたので、深く謝罪しました。カウンターの後ろから呆れたように目を回し、ひそひそ話されていました。1分以内に欲しいものを選び、ほとんど何も触りませんでした。100ドルのアメジストカットの台座（美しい！）を購入しましたが、レジは全く静かで、どちらの店員からも「おやすみなさい」の一言もありませんでした。このやり取りだけでも、返品できるなら返品したいと思いました。通りの向こうにあるハイヤーセルフ書店に行くことをお勧めします。品揃えが素晴らしく、店員さんはとても親切です！ （原文） Stopped in 10/4 and realized the shop closed in 10 minutes, let the two girls working I’d be quick (was out the door by 5:58, evidenced by my check out time on my receipt) and apologized profusely, thought the store was open until 7. Was met with rolling eyes and whispers from behind the counter. Picked the piece I wanted within a minute and barely touched anything. Purchased a $100 amethyst cut base (beautiful piece!) and had a completely silent check out, not even a “have a good night” from either employee. Would return the piece if I could just based on this exchange. I’d recommend visiting higher self bookstore down the street. Great selection and very sweet employees!

（Google による翻訳）このお店はとても素晴らしかったです！顧客サービスはとても素晴らしかったです。従業員はとても親切で、店内で最高の石や鉱物を選んだような気分にさせてくれました（笑）。正直なところ、価格はこの地域では非常にまともで、非常に豊富な種類のものが揃っていました。素晴らしい化石で、その組織が大好きでした。この店についてはこれ以上語ることはできません。小さいですが、見るべきものがたくさんあり、良いものがありました。必ず戻ってきます！ （原文） This shop was so great! The customer service was so incredible. The employees were so sweet and they made you feel like you picked out the best rocks/minerals in the store haha. The pricing was honestly very decent for the area and they had a supremely good variety of stuff. Amazing fossils and I loved their organization. I can’t speak more highly about this store. It was small but they had a lot to look at and they had good stuff. I’ll definitely be back!

（Google による翻訳）この場所が気に入りました！とてもクールな発見物や化石。カウンターの後ろにいる女性たちは皆とても親切で、オパールや金属細工についてかなりの時間話してくれました。大学生の予算でそこで買い物をすることに何の批判も感じませんでした（彼らは誰にとっても何かを持っています！）ジュエリーはすべて手頃な価格で、特に大量生産されたものではなく、宝石商や金属細工師によって手作りされたものであることを考慮してください。ユニークなジュエリーをお探しの方も、コレクションに追加するクールな石をお探しの方も、ぜひこの場所を試してみてください。 （原文） Loved this place! Very cool finds and fossils. The ladies behind the counter were all very kind and chatted about opals and metalsmithing with me for quite a bit and I felt no judgement shopping there on a college student's budget (they have something there for everybody!) All the jewelry is reasonably priced, especially considering it's handmade by jewelers and metalsmiths and not mass produced stuff! Whether you're looking for unique jewelry or cool rocks to add to a collection, definitely give this place a try!

（Google による翻訳）🪨 「私は最近この石の店を訪れ、そこで販売されている石や鉱物の信じられないほどの品揃えに驚きました。店内は清潔でよく整理されており、さまざまな展示品を簡単に閲覧でき、探していたものを正確に見つけることができました。」 スタッフは信じられないほど知識が豊富でフレンドリーで、提供されているさまざまな種類の岩や鉱物に関する私の質問すべてに喜んで答えてくれました。購入する際には、彼らのアドバイスを信頼できると感じました。 私は結局、美しいアメジストを購入することになり、今では自宅の机の上に誇らしげに置かれています。価格は入手可能な岩石や鉱物の品質に対して非常にリーズナブルで、購入したものに対して非常に得をしたように感じました。 全体として、岩や鉱物に興味がある人にはこの石の店を強くお勧めします。ベテランのコレクターでも、コレクターを始めたばかりでも、このストアには誰にとっても何かがあり、素晴らしいショッピング体験が提供されます。」 （原文） 🪨 "I recently visited this rock store and was blown away by the incredible selection of rocks and minerals they had available. The store was clean and well-organized, making it easy to browse through the various displays and find exactly what I was looking for. The staff were incredibly knowledgeable and friendly, and were happy to answer all of my questions about the different types of rocks and minerals on offer. I felt like I was in good hands and that I could trust their advice when it came to making a purchase. I ended up buying a beautiful piece of amethyst that now sits proudly on my desk at home. The prices were very reasonable for the quality of the rocks and minerals available, and I felt like I got a great deal for what I purchased. Overall, I would highly recommend this rock store to anyone who is interested in rocks and minerals. Whether you're a seasoned collector or just getting started, this store has something for everyone and provides an excellent shopping experience."

（Google による翻訳）ユニークでファンキーな素敵なジュエリーがいっぱいの素敵なお店！スタッフの皆さんもとても親切でした。オンラインストアがあれば一年中注文できるのに。 （原文） Beautiful store full of unique funky cool jewelry!! Everyone was very kind. I wish they had an online store so I could order year around

（Google による翻訳）素敵な石屋さん。TCに来たら必ず行きます。ミシガン産の石だけを並べたテーブルもあります。 （原文） Nice rock shop. Always go there when in TC. They have a table of just Michigan rocks.

（Google による翻訳）ツアーに参加するなら、ぜひ割引をご利用ください！軽食やランチ、ドリンクなど、種類も豊富です！コンパクトなスペースに、素敵なものがいっぱいです。 （原文） If you're going on the tour, take advantage of the discount! They have so many snack and lunch type options and drinks! So many cool things in such a compact space.

（Google による翻訳）ツアーの内容は全く予想外でしたが、本当に感動しました。ガイドのジョーさんは最高でした。ユーモアがあり、知識も豊富で、フレンドリーでした。歴史を面白く教えてくれ、どんな質問にも的確に答えてくれました。見学した醸造所やワイナリーも素晴らしかったです。特別な気分にさせてくれて、ワインもたっぷり注がれていました。ツアーでは、つま先が覆われた靴を履くようにとアドバイスされていました。地下は少し歩きにくい部分がありますが（でも、とても興味深いです）、足腰に不安がある方でもツアーに参加できると思います。ただし、その部分は全体の体験のほんの一部なので、地上で待機してもらうことになるかもしれません。いずれにせよ、素晴らしい時間を過ごせたので、強くお勧めします。 （原文） We weren’t entirely sure what to expect from the tour, but we were absolutely blown away. Our tour guide, Joe, was incredible. Funny, informative, and friendly. He made the history interesting, and he had a solid answer to every question. The breweries and wineries we toured were also incredible. They made us feel very special, and their pours were generous. Definitely take the tour advice on wearing closed-toe shoes, as there is a brief amount of difficult walking below ground (but it’s very interesting). If you have mobility concerns, I imagine you could still do the tour, but they could have you wait up top during that part, as it’s only a small portion of the overall experience. Either way, it was a wonderful time, and I would highly recommend it.

（Google による翻訳）私が言えるのは、ツアーに参加してくださいということだけです。そうしないと後悔するでしょう。キャサリンは、私たちがこれまで行ったどこのツアーでも、これまでで最高のツアーガイドです。彼女は、あなたが亡命施設、そしておそらくは精神疾患に対する見方を完全に変えるような情報をあなたと共有してくれるでしょう。 これは私たちが旅行全体で行った最高のことでした。 （原文） All I can say is take a tour; you will regret it if you don't. Catherine is the best tour guide we've ever had for any tour anywhere we've been. She will share information with you that will completely change the way you see the asylum and quite possibly mental illness. This was the best thing we did our entire trip.

（Google による翻訳）主にコモンズの居住者向けの小さな店ですが、観光客向けの価格ではなく、新鮮な通常価格です。驚くほどの種類のものが揃っています。 （原文） Little store mainly for residents of the Commons, but refreshing normal prices, not tourist pricing. Has a surprising variety of stuff.

（Google による翻訳）ほぼ何でも手に入る素敵な小さなお店。このエリアに地元のお店がたくさんあり、チェーン店がないのは素晴らしいことです。 （原文） Nice little store that you can pick up just about anything at. Great to have so many local shops in the area and no chains!

（Google による翻訳）歴史的建造物 50 を祝う、幸せな小さな宝物と軽食。クレイジーなツアーの出発点です。 （原文） Happy little treasures and snacks celebrating the historical building 50. A starting point for those crazy tours.

（Google による翻訳）親切なスタッフ。トラバースシティ州立病院の敷地や歴史に関する興味深いアイテムがたくさんあります。 （原文） Helpful staff. Lots of interesting items about the Traverse City State Hospital grounds and history.

（Google による翻訳）最悪なスタッフでした。受付の老人は他の人には親切にしてくれるのですが、私と母が店に入った時、私は「Of Mice and Men」という本を注文しました。すると彼は、フィクションの棚がどこにあるか、そして本がアルファベット順になっていることを教えてくれました。母が少し怒鳴った後、彼はようやくその本を探すのを手伝ってくれました。初版のコピーなのに値段が高す​​ぎました。私はATMを探さなければならなかったのですが、彼は場所を漠然と指示しただけで、母がATMの場所を教えてもらえるまで私は見つけられませんでした。結局、私は迷子になってようやく本を手に入れましたが、彼はしおりすらくれませんでした。おそらくブランチを急いで食べていたからでしょう。なので、これは見逃しておきます。もう一つ、本を手に入れた時に10%割引が受けられたのですが、ATMまで迷って店に戻ってきたので、彼はそれを「交通費」と呼びました。でも、私が言った残りのことは…すごい。オーナーからの返信まで見ました。価格帯は1.5ドルから3,000ドルなので、それなりの金額を出せるなら、どこに行けばいいか分かるでしょう。正直なところ、もし私が自分の本屋を経営することになったとしても、従業員にはお客さんに対して親切で思いやりのある対応をしてほしいと思います。でも、だからといって彼らがどんなにくだらないことをしても構わないというわけではありません。 （原文） Horrible staff, the old man behind the desk would help everyone else but when me and my mom entered I asked for a specific book “Of mice and men”. And he told us where the fiction bookshelf was and that they were in alphabetical order. It wasn’t until my mom yelled at him slightly that he decided to help me find the book which was somewhat overpriced when it was the COPY of the first edition. I had to go find the ATM and he gave me vague instructions as to where it was and I couldn’t find it until my mom got instructions as to where the ATM was. I finally got the book after the wild goose chase and he didn’t even offer me a bookmark, probably cause I was in a hurry to eat my brunch so I’ll overlook it. Another thing, when I did get the book I was able to get a 10% discount and he called it a “traveling expense” because I went from being lost to the ATM and back to the store. But the rest of the things I said…wow and I even saw a response from the owner saying the price range is from $1.50 to $3,000 so if you’re willing to spend a decent amount of money you know where to go. Honestly, if I do own my very own bookstore I’d have my employees be kind and caring towards the customer but that doesn’t mean they have to take any caca.

（Google による翻訳）今日初めて来ました。オーナーのポールさんはとても親切でフレンドリーでした！こんなに小さな場所に、たくさんのものが揃っています。1ドルの棚までありました！暖炉とスキー板の装飾も素晴らしかったです。見つけるのが難しい場所にあるので、いくつか写真も載せました。ぜひ訪れてみてください！👍👍🇺🇸😁 （原文） I was just in here today for the first time. The owner “Paul” was very nice & friendly! There’s quite a bit in such a little location. There’s even a $1 shelf! I enjoyed the decor just as much w/ fireplace & skis. I included some photos as it can be tricky to find. I highly recommend checking this place out! 👍👍🇺🇸😁

（Google による翻訳）ここはすごいですよ！！私たちは本を探したり購入したりするだけでほぼ 2 時間を費やしました。立ち止まって見てみる必要があります。これらの本は素晴らしいです!!! （原文） This place is amazing!! We spent almost 2 hours just exploring and buying books! You have got to stop in and look. These books are extraordinary!!!

（Google による翻訳）かわいい小さな本コーナー。品揃えは豊富ではありませんが、スタッフの文学好きが伝わってきます。彼らは本を探したり、トピックについて話し合ったりするのを喜んで手伝ってくれました。 （原文） Cute little nook of books. Not a wide selection, but you could tell the staff love literature! They were willing to help locate books and discuss topics!

（Google による翻訳）素敵でユニークな本がぎっしり詰まった素敵なお店です。本当にクールな初版本や古い本と新しいもの。結局、ただ立ち読みするだけで長い時間を過ごし、素敵な本を見つけて持ち帰ることができました。 （原文） This is a great shop jam-packed with neat and unique books. Some real cool first edition and older books along with newer things. We ended up spending a long time just browsing and found some nice books to bring home.

（Google による翻訳）魅力的な小さなお店には、素晴らしいヴィンテージの本がぎっしりと詰まっています。古典的なパルプペーパーバックの楽しいセレクションを、1 ドルという低価格で常に取り揃えています。 （原文） Charming little shop chocked full of terrific vintage books. They always keep a fun selection of classic pulp paperbacks for prices as low as a $1.

（Google による翻訳）ここにある宝物の数々をじっくり見て回るのに、丸一日かかってしまいそうです。初版やサイン入りのものが沢山あります。スタッフも知識が豊富で親切です。 （原文） I could spend a whole day perusing all the treasures here. Lots of first editions and signed editions. The staff is very knowledgeable and helpful too.

（Google による翻訳）まだこのお店を評価していないなんて信じられません。ミシガンに帰るたびに必ずここに立ち寄ります。オリジナルの香りのキャンドルが最高に美味しいんです。美しくユニークなアート作品も揃っています。彼氏はもちろん、誰にでもプレゼントするなら最高の場所です！彼はすごく好き嫌いが激しいのですが、ここで買ったものは全部気に入ってくれます！ニュージャージーに戻ってからもウェブサイトから注文できるのが嬉しいです。ウェブサイトでは気に入ったキャンドルが見つからなかったので、それが唯一の不満点ですが、オーナーはとても親切なので、頼めば特別注文もしてもらえると思います！もしかしたら？😀 （原文） I can't believe i havent rated this place yet. Everytime I travel home to Michigan I make sure to stop here. They have the best smelling candles with original scents. They have beautiful and unique artwork. The best place for gifts for my man or really anyone! My boyfriend is extremely picky but everything i get for him from here he loves! I love that I can order stuff from their website when I am back in NJ. I can't find the candles i love on the website so that would be my only critique but the owner is so nice that I bet he would let me special order if I asked!! Maybe? 😀

（Google による翻訳）私たちはここの楽しいアイテムのコレクションに夢中になりました。それに加えて、アンセルからの非常に親切で快適なサービスがあり、アサイラムツアーで訪れたときに見つけたものに非常に満足し、驚きました。私の 2 人の 10 代の娘はとても気に入りました。アンセルは親切にも地元のおすすめやオプションを教えてくれました。さらに上を目指して！この中小企業をサポートできることを嬉しく思います! （原文） We fell in love with the fun collection of items here. Top that off with super helpful and pleasant service from Ansel and we were extremely happy and surprised by what we found when visiting for an Asylum tour. My two teenage daughters loved it and Ansel was gracious enough to offer local recommendations and options for us. Above and beyond! Glad to support this small business!

（Google による翻訳）素晴らしいカードやその他のギフトを取り揃えた多彩なストア。 （原文） Eclectic store with amazing cards, and other gifts.

（Google による翻訳）流行に敏感な雑貨や折衷的な商品がいっぱいのかわいいお店。真鍮のステアスカルと黒革のボロタイを 25 ドル未満で見つけました。自然にインスピレーションを得たジュエリー、本、ニックナックの素敵なセレクション。 （原文） Cute shop filled with hipster and eclectic goods. I found a brass steer skull and black leather bolo tie for less than $25! Nice selection of nature inspired jewelry, books, and nik-naks.

（Google による翻訳）この店は本当に素晴らしく、美しく厳選されています。彼らは手頃な価格でプレミアム商品の優れたコレクションを持っています。手作りアイテム、バス＆ボディ、地元製ジュエリー、ウォールアート、カード、ベビー/子供/女性/男性など、ユニークなギフトオプションが豊富にあります。男性向けのギフトの選択肢が本当にありがたかったです。彼らは私の夫と兄弟（普段買い物をするのが非常に難しい）のためにさまざまなものを取り揃えていました。 Sanctuary Goods には、他の場所では見つけることができない素晴らしいギフトがすべて揃っています。マネージャーはとても親切で面白かったです。間違いなくまたここで買い物をします。 流木に施された美しい手吹きガラスは必見です！ （原文） This store is absolutely stunning, and beautifully curated. They have an exceptional collection of premium goods at affordable prices. They have a plethora unique gift options: handcrafted items, bath & body, local made jewelry, wall art, cards, baby/kids/women/men. I really appreciated the men's gift options. They had a great assortment of things for my husband and brother (who are normally very hard to shop for). Sanctuary Goods has all those great gifts you cant find at other places. The manager was so helpful and funny. I will definitely be shopping here again. You have to see the beautiful hand blown glass on driftwood!

（Google による翻訳）私も娘もこのお店が大好きです。ユニークな美しいアイテム。私たちもその一人で、一日中営業していたお店が閉店間際にフラフラと入ってくる人たちでした。店舗の営業時間を無視していたことを改めてお詫び申し上げます。彼女の親切で忍耐強く、親切な私たちへの接し方に、私が自分自身を不快にさせるようなことをしているとは、決して思いもしませんでした。すぐに戻ります（通常の時間に）。 （原文） My daughter and I love this store so much. Unique beautiful items. We were one of those people, the ones who wander in at closing time after they’ve been open all day. I’m sorry again how oblivious we were to your store hours! Never would’ve known I was committing my own pet peeve by the kind, patient, and helpful way she treated us. We’ll be back soon (at normal hours).

（Google による翻訳）TC コモンズにあるかわいいギフト ショップ。私たちは鳥についての面白い本を見つけたので、友人の誕生日プレゼントに贈ります。 （原文） Cute gift shop in the TC commons. We found a hilarious book about birds that we will give to a friend of ours for his birthday present.

（Google による翻訳）素晴らしい地元のお店です。Ella’s は、フランスやアフリカなど、世界中から集められたヴィンテージ品がセンス良く飾られています。 売りに出されていない商品に興味がありましたが、オーナーは私の情報を聞いてくれて、もし売ることになったら連絡すると言ってくれました。 カラフルな「TRAVERSE CITY」のシャツを売っているような雑貨屋とは違い、このお店は真の才能が求められます。このような店構えを作るのに、どれだけの時間がかかっているのか、もっと多くの人に知ってほしいです。また来ます。 （原文） Wonderful local shop. Ella’s is tastefully decorated with vintage pieces from all over the world including but not limited to France, Africa, etc. I was interested in a piece that wasn’t listed for sale. Regardless, the owner asked for my information & said she would be in contact if she chooses to sell. Unlike the tchotchke shops that sell, ‘TRAVERSE CITY’ shirts in brightly assorted colors, this shop takes actual talent. I wish more people knew how much time it takes to source, style and manage a storefront like this. Will be returning.

（Google による翻訳）シドニーとキャロラインは、まさに探していたものを見つけるのにとても協力的でした。ここは私のお気に入りのお店なので、全部買いたくなる気持ちを抑えられないのですが、彼女たちのおかげで私にぴったりのアイテムを見つけることができました。シアトルに住んでいるのですが、エラズで買ったものはいつも褒められます。ありがとうございます！ （原文） Sydney and Caroline were so helpful in finding exactly what I was looking for. It’s hard not to want to buy everything because this is my favorite store - but they helped me find the items that worked perfectly for me. I live in Seattle and always get compliments on my Ella’s purchases. Thank you!

（Google による翻訳）トラバースシティで一番のお気に入りのお店！ジーンズやユニークなアイテムのコレクションが充実していて、他にはない素敵な家具も揃っています。シドニーに頼んでみてください。彼女は最高ですよ💕 （原文） My favorite store in Traverse City! A great collection of jeans and unique pieces, as well as amazing furniture you won’t see anywhere else. Ask for Sydney to help you, she’s the best 💕

（Google による翻訳）シドニーとキャロラインは最高でした！エラズは何年も前からTCで一番のお気に入りの買い物スポットなんですが、今日は以前よりもさらに良くなりました。ぜひ一度お買い物に行ってみてください！ （原文） Sydney and Caroline were amazing! Ella’s has been my favorite place to shop in TC for years and it’s even better today than it’s ever been. A must shop!

（Google による翻訳）このお店が大好きです！いつも素敵な体験ができ、素敵なアイテムを見つけてお持ち帰りできます。シドニーさんをはじめとするスタッフの皆様、スムーズな対応と素敵な会話に心から感謝いたします！ （原文） Love this store! Always have a wonderful experience and find gorgeous items to bring home. Many thanks to Sydney and the rest of the Team for seamless help and lovely conversation!

（Google による翻訳）このお店、本当に大好き！服、靴、インテリアの品揃えが素晴らしいです。新しいブーツを選んでいる間、シドニーはとても親切に教えてくれました！ （原文） Absolutely love this store! Amazing selection of clothes, shoes, and home decor. Sydney was so helpful while I was picking out a pair of new boots!

（Google による翻訳）お店はゴージャスでユニーク。他にはない一点ものの商品がたくさんあり、シドニーさんとキャロラインさんは購入のお手伝いをしてくれて本当に助かりました！ （原文） Store is gorgeous and unique. One of a kind pieces and the ladies Sydney and Caroline were amazing at assisting me with my purchases !

（Google による翻訳）パンデミックの最中に結婚式を計画するのは困難でしたが、パムはとても柔軟で、花を準備するのが簡単でした。彼女のアレンジメントはとても美しく、想像していた通りの仕上がりになりました。この日のためにブライダルブーケ、ブートニア、コサージュを用意してくれました。彼女はまた、教会の通路に赤ちゃんの息の束を並べた。彼女の芸術性は間違いなく私たちの一日を特別なものにするのに役立ちました。さらに、彼女は私たちの結婚式の前週に行われた私の祖父母の葬儀のために素敵な手配をしてくれました。私たちは、彼女が私たちの人生のこれらの瞬間に加えた美しさを永遠に忘れることはありません。彼女をあまりお勧めできません。 （原文） Planning a wedding during a pandemic was challenging, but Pam was so flexible and helped make the flowers the easy part! Her arrangements were so beautiful and turned out just as I had imagined. She provided bridal bouquets, boutonnieres, and corsages for our day. She also lined the aisle at church with bundles of baby's breath. Her artistry definitely helped make our day special. Additionally she provided lovely arrangements for my grandparent's funeral in the week prior to our wedding day. We will always remember the beauty she added to these moments in our lives! I cannot recommend her highly enough.

（Google による翻訳）プレミア フローラルは、素朴な冬の結婚式での細部へのこだわりに私たちを驚かせました。プレミア様には、サークルアーチやテーブル、照明器具などのグリーンやお花、ブーケやブートニアをご提供いただきました。彼らは私たちが目指していた雰囲気や雰囲気を完全に理解し、完璧に実行してくれました。パムは一緒に仕事をするのが楽しくて、それぞれのブーケ、ブートニエール、装飾品の内容を概説する詳細な見積もりまで提供してくれました。私たちのビジョンを実現してくださったプレミアの皆様に心より感謝いたします。花屋のあらゆるニーズに応えるプレミアを強くお勧めします。 （原文） Premier floral blew us away with their attention to detail at our rustic winter wedding. Premier provided greens and flowers for our circle arch, tables, and light fixtures as well as bouquets and boutonnieres. They completely understand what mood and vibe we were going for and executed perfectly. Pam was a joy to work with, even providing us with an in-depth quote outlining the contents of each bouquet, boutonnière, and decoration. Thank you so much to everyone at Premier for bringing our vision to life. I HIGHLY recommend premier for all of your florist needs.

（Google による翻訳）2018年10月の結婚式でプレミアフラワーを利用させていただきました。パムさんとの仕事は本当に素晴らしく、素晴らしい仕事をしてくれました！私が探しているものについての一般的なアイデアを提供しましたが、それらは私の例外を超えていました。予算内で対応していただき、素晴らしい仕上がりになりました。強くお勧めします！ （原文） I used Premier Flowers for my wedding in October 2018. Pam is absolutely wonderful to work with and they did a stunning job! I provided a general idea of what I was looking for and they exceeded my exceptions. They worked within my budget and it turned out fantastic. I would highly recommend!

（Google による翻訳）なんて美しいお店でしょう！素敵なギフトや素敵なフラワーアレンジメントがたくさん！駐車場もたくさんあり、アクセスしやすいのも嬉しいポイントです。 （原文） What a beautiful store! Lots of great gift ideas and beautiful floral arrangements! There is also lots of parking with easy access, which is always a plus.

（Google による翻訳）婚約者への贈り物として定期的に花を購入していますが、いつもユニークで美しいアレンジメントで感動させてくれます。全体的な体験がとても良く、いつも大切にされていると感じています。 （原文） I buy flowers regularly for delivery to my fiancée and they always impress with arrangements that are unique and beautiful. I love the overall experience and always feel valued.

（Google による翻訳）PFD については、いくら素晴らしいことを言っても足りません。 私たちは北部で目的地での結婚式を主催し、花屋として PFD を利用しました。 遠方からの花嫁だったので、パムは一緒に仕事をするのが素晴らしかったです。 私は彼女に、好きなものとそうでないものの写真を記した文書を送りました。 彼女はその情報を入手し、それを持って逃げました。 数か月後、詳細を確認するための相談のために会いましたが、彼女は非常にプロフェッショナルで親切でした。 彼女は非常に知識が豊富です。 それに、彼女のお店も可愛いんです！ 私たちの結婚式の日に花が届いたとき、息を呑むような美しさでした。 彼女は完全にそれを成功させました。 何よりも、彼女の価格は非常にリーズナブルで公正です！ 私は PFD での作業がとても気に入ったので、会場に推奨ベンダー リストに PFD を追加するよう提案しました。 結婚式に使用しなかった場合は、損をしています。 （原文） I cannot say enough GREAT things about PFD. We hosted a destination wedding up North and used PFD as our florist. Being a bride from far away, Pam was fantastic to work with. I sent her a document notating photos of things that I liked and things that I didn't. She took that information and ran with it. We met months later for a consultation to go over details and she was very professional and helpful. She is extremely knowledgeable. Also, her shop is ADORABLE! When our flowers came on our wedding day, they were breathtaking. She absolutely nailed it. Best of all, her pricing is extremely reasonable and fair! I loved working with PFD so much that I suggested the venue add them to their suggested vendor list! If you don't used them for your wedding, you are missing out!

（Google による翻訳）花はいつも新鮮で美しいです！このストアには、雨の日にできるパズルやユニークなギフトを探している場合でも、提供できるものがたくさんあります。私は常にプレミア フローラル デザイン & ギフト エンポリアムをお勧めします。オーナーのジャッキーは話すのがとても楽しい人で、花やギフトのニーズにいつでも対応してくれます。この地域を訪れたらぜひ立ち寄っていただきたいお店です！ （原文） The flowers are always so fresh & beautiful! This store has a lot to offer, whether you’re looking for a puzzle to do on a rainy day, or a unique gift, I always recommend Premier Floral Design & Gift Emporium! The owner Jacqui is an absolute delight to talk to, and can always help you with any floral/gift needs! This is a must stop shop if you’re ever in the area!

（Google による翻訳）このお店は本当にクールです。本当にとても素晴らしい男性向けのものがたくさんあります 芸術的でユニーク。私たちはここで芸術的な結婚指輪を購入しましたが、何度も注目を集めました。そこのメタルアートは信じられないほど素晴らしかったので、私も大好きなメタルバイクを購入しました！私はミシガン州グリーンビルからHaberdasheryに毎年戻ってくるつもりです。ドライブする価値があります。同じ複合施設やエリアには、レフト フット チャーリーズ、ザ ワイナリーなど、さらに多くの店舗があり、これはひどいものです。 （原文） This shop is totally cool. A lot of guy stuff that is really very artistic and unique. We bought my Artsy wedding ring here and it has drawn attention many times. The Metal art there is unbelievable, so, I also bought a Metal motorcycle that I love! I will come back again yearly to the Haberdashery from Greenville, Mi. It is worth my drive. Many more stores in the same Complex and or area, including Left Foot Charlies, the Winery, that is badass to!

（Google による翻訳）フレンドリーなスタッフ。素敵で面白いお店。素敵な手作り雑貨たち。フレンドリーなスタッフ。男性へのギフトを豊富に取り揃えております。興味深い内容です。スタッフとの興味深い会話。コモンズの好立地！ （原文） Friendly staff. Nice, interesting store. Nice handcrafted merchandise. Friendly staff. Great selection of man gifts. Interesting stuff. Interesting conversation with staff. Good location in the Commons!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です。ほとんどすべてが入っていたかったのです。私の帽子コレクションに素晴らしい新しい帽子が追加されました。店主さんは素晴らしかったです。ここに行かないと損ですよ。地元のショップをサポートします。 （原文） Fantastic store. I wanted most everything in it. Added a wonderful new hat to my hat collection. The shop owner was wonderful. IF you don't go here, your missing out. SUPPORT LOCAL SHOPS.

（Google による翻訳）ユニークなギフトにぴったりの素敵なお店です！エドさんはとても親切でした。お店に入って、親切に迎えてもらえるなんて、本当に嬉しいです。ありがとうございました！ （原文） What a great spot for unique gifts! Ed was supper friendly. So refreshing to walk into a store and be acknowledged. Thank you!

（Google による翻訳）男性向けの高品質でユニークなギフトがいっぱいの素晴らしい小さなお店。こんなに狭いスペースで見るべきものがたくさんあります。 （原文） Awesome little shop full of high quality and unique gifts for guys. So much to look at in such a small space.

（Google による翻訳）ここは素敵な小さなお店でした。結局、石に彫られたサイコロと指輪を購入しました。私を助けてくれた男性（オーナーの父親だそうです）はとても親切でした。 （原文） This was a cool little shop. I ended up buying some stone carved dice and a ring. The guy who helped me out (he said he was the owner's father) was very helpful.

（Google による翻訳）小間物店は、トラバースシティを訪れる人にとって必見です。ユニークなアイテムがたくさんあります。私の個人的な視点で際立っているのは、オーナー自身がデザインし製作した溶接フィギュアです。彼らは驚くほどクリエイティブです。職人技は完璧です。プレゼント用に 3 つの異なる彫刻を残しましたが、どのフィギュアも好評でした。オーナーはフレンドリーで、魅力的で、親切でした。この経験を逃したくないでしょう。 （原文） The Haberdashery is a MUST for anyone visiting Traverse City. So many unique items. The standouts from my personal perspective are the welded figurines designed and made by the owner, himself. They are amazingly creative. The craftsmanship is impeccable. I left with 3 different sculptures for gifts, and each figurine was a hit. The owner was friendly, engaging, and helpful. You do NOT want to miss this experience.

（Google による翻訳）キャンドル、石鹸、ペットのおもちゃ、食品保存容器、掃除用品、ブラシなど、サステナブルな商品がたくさん揃っています。レジも迅速で、カスタマーサービスも素晴らしかったです。柑橘系の食器用洗剤ブロックを買いにまた来ようと思います。香りが最高でした！ （原文） Many great sustainable products to buy, including candles, soap, pet toys, food storage, cleaning supplies, and brushes. Checkout was quick and the customer service was great. I think I’ll be back for their citrus dish soap block - smelled amazing!

（Google による翻訳）この場所が本当に大好きです！ここのサービスは素晴らしいです！スタッフはとても知識が豊富で親切です。自分の容器を持参して詰め替えて、他の製品もチェックしてみてください 🌞🦋 （原文） Really love this place! The service here is amazing! The staff is very knowledgeable and helpful. Bring your own containers and refill them and check out some of their other products 🌞🦋

（Google による翻訳）ここはコモンズの中でも特に可愛らしい小さなコーナーです。スタッフはサステナブルな製品についてとても知識が豊富で、オーナーは取り扱う商品一つ一つにこだわりを持っています。家庭用品やパーソナルケア用品からサステナブルなギフトまで、何でもここで買えるのが嬉しいです。まさに隠れた名店です！ （原文） This is the cutest little corner of the Commons. The staff is so knowledgeable about sustainable products, and the owner is super intentional about every product she carries. I love getting everything here from home and personal care items to sustainable gifts. A hidden gem!

（Google による翻訳）なんてクールなお店でしょう。 この地域に住んでいたら絶対ここに来たかったです。髪、顔、体のためのオーガニックでナチュラルな製品。大人も子供も幼児も。洗濯用洗剤。 ローション。石鹸。フレグランススプレーなど液体の商品が多いです。そのため、ポンプボトルやスクイズボトルなどの清潔な容器をご持参ください。 またはクリーム用の小さな瓶。中小企業をサポートします。 （原文） What a cool store. Wish I lived in the area I'd definitely come here. Organic and natural products for hair, face and body. Adults, children and even for infants. Laundry detergent. Lotions. Soaps. Fragrance sprays etc. Many products are liquid. So bring your clean containers such as pump or squeeze bottles. Or small jars for creams. Support small business.

（Google による翻訳）この隠れた逸品を紹介してもらえてとてもうれしいです。気に入ったものを少量から購入できるのも嬉しいですね。オーガニック製品ってすごいですね！みんなとても助かります！ （原文） I am so happy I was referred to this hidden gem. It is nice to be able to small purchase a small amount to see if you like it. There organic products are great! Everyone is very helpful!

（Google による翻訳）これが存在するのが大好きです!何年も詰め替え用にガラス容器を持ち込んでいます。私はローション、クリーニング スプレー、クリーニング スクラブ、ドライ シャンプー、シャワー ジェルを使用して、環境を無駄から守りながらも優れた洗浄力を実現しています。再利用可能で生分解性の家庭用品やパーソナルケア用品も提供しています。メルカートに行ったらぜひチェックしてみてください！ （原文） Love that this exists! Been bringing my glass containers in for a refill for years. I use lotion, cleaning spray, cleaning scrub, dry shampoo, and shower gel, helping to save the environment from waste and still get great cleaning power. Also offers reusable and biodegradable housewares and personal care items. If you are in the Mercato, you should check it out!

（Google による翻訳）Refillery のおかげで、私の家族は、これまで使用したことのない驚くべき一連の製品を利用できるようになりながら、家のプラスチック廃棄物を非常に簡単に減らすことができました。 Refillery はすでに中小企業と持続可能な製品を精査しているので、必要なものにサインアップするだけで済むのが嬉しいですね。シャンプーやコンディショナーから歯磨き粉のタブレットに至るまで、これまで試したものはどれもとても気に入っており、家の無駄を減らす別の方法を検討するきっかけになりました。製品は魅力的で再利用可能な容器に入っており、カウンターや棚に誇りを持って並べることができます。 Refillery はミシガン州北部のコミュニティに素晴らしいサービスをもたらしました。 （原文） The Refillery has made it so easy for my family to reduce plastic waste in our home all while gaining access to an amazing array of products we’d never used before!! We love that the Refillery has already vetted small businesses and sustainable products so all we have to do is sign up for what we need! From the shampoo and conditioner to the toothpaste tablets we have absolutely loved every single thing we have tried so far, inspiring us to look at other ways we can reduce waste in our home. The products come in attractive, REUSABLE containers that you are proud to set out on your counters or shelves. What an amazing service the Refillery has brought to the northern Michigan community!

（Google による翻訳）誕生日の週末にお店に行ったのですが、ミランダは今でもとても気に入っているアイテムを見つけるのにとても協力的でした。彼女はたくさんのヒントや洞察を教えてくれました。彼女の助けのおかげで10/10のショッピング体験でした。(: （原文） visited the shops for my birthday weeknd, miranda was incredibly helpful in finding some pieces, that i’m still so very happy with. she gave me a lot of tips and insight. 10/10 shopping experience with her help. (:

（Google による翻訳）妻のために Silver Fox から 2 点購入しましたが、どちらもとても気に入ってくれました。 しかし、Silver Fox を本当に際立たせているのはサービスです。 私たちは結婚記念日の数か月前に店にいたのですが、妻がネックレスに注目していました。私は店に電話し、カースティンと協力してその商品がまだあるかどうかを確認しました。 彼女は私に写真をテキストメッセージで送ってきて、最終的にそれを特定しました。 彼女のチェーンに関する推奨事項は的を射ていました。 妻は完全に驚いていました。 TCに行ったらまた立ち寄ります！ （原文） I’ve bought two pieces from Silver Fox for my wife and she has loved both of them! But it’s the service that really sets Silver Fox apart. We had been in the shop a few months prior to our anniversary and my wife had her eye on a necklace. I call the store and worked with Kirstin to determine if they still had the piece. She texted me photos and we finally identified it. Her recommendations for a chain were spot on. My wife was completely surprised. Will stop by again when we are in TC!

（Google による翻訳）優れた顧客サービス！女子旅行でイヤリングを買ったのですが、1ヶ月ほどで壊れてしまいました。お店に電話して、何か対応してもらえるか、修理してもらえるか聞いてみました。マネージャーのキルスティンは、壊れたものを返送する必要はなく、新しいものを送ってくれると言いました。それが私が言う優れた顧客サービスです。 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 （原文） Outstanding customer service! I bought a pair of earrings on a girls trip and they broke about a month later. I called the store to see if they could do anything, or repair them. Kirsten the manager said I did not have to send the broken ones back & that she would send me out a new pair! That’s what I call excellent customer service! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

（Google による翻訳）パートナーと私は週末に結婚指輪を選びに来ました。私たちは少し型破りなものを探していたのですが、芸術的でユニークなリングの膨大なセレクションに驚きました。私たちをサポートしてくれた従業員は、すぐに私たちの好みを理解し、素晴らしい提案をしてくれました。彼女はまだ棚に並んでいない新しい在庫も取り出しました。全体の経験は素晴らしかったです！ （原文） My partner and I came in over the weekend, to pick out some wedding rings. We were looking for something a bit unconventional and we were blown away by the huge selection of artful and unique rings. The employee who assisted us almost immediately picked up on our tastes and made great suggestions; She even pulled out new inventory that wasn’t on the shelves yet. The entire experience was great!

（Google による翻訳）私のハーキマー ダイヤモンド リングとストロベリー クォーツ リングは美しいです。ウェブサイトから注文して数日以内に届きました。超高速配送。ありがとう！ （原文） My Herkimer diamond ring & strawberry quartz ring are BEAUTIFUL.! I ordered off the website & had them within days. Super fast shipping. Thank you!

（Google による翻訳）それはあなたのワンストップの宝石、輝き、魅力的な必需品です...ここの店を止めてください!!! そこの地質学者は本当に知識が豊富なんです！ （原文） It is your one stop gem stone, sparkles, glam must have...STOP here store !!! The Geologist there, really knows her stuff!

（Google による翻訳）結局何も買わなかったけど、とても素敵なジュエリーととても親切な女性でした！彼女はとてもフレンドリーでしたが、まったく押し付けがましくはありませんでした （原文） I didn’t end up purchasing anything but it was beautiful jewelry and the most kind woman! She was so very friendly but not pushy at all

（Google による翻訳）レリッシュにはこんなに可愛いものがあるのですね！セーターをオンラインで注文し、数日で届きました。パソコンで注文しようとしたのですができませんでした。オーナーのトレーシーはすぐに対応し、営業時間外に問題を解決しました。レリッシュでお買い物をお楽しみください！ （原文） Relish has such cute things! I ordered a sweater online and received it in a few days! I had tried to order on my computer and couldn't. Tracy, the owner was immediately responsive and corrected the problem outside of business hours. Enjoy shopping at Relish!

（Google による翻訳）Relish は妻のお気に入りのお店の 1 つです。私は妻を連れて行きます。通常、シーズンごとに服を買うのに最適な場所です。トレイシーは素晴らしい顧客サービスをしてくれます。彼女の店に行かないと見逃してしまいます。みんな、妻を連れて行きましょう。 （原文） Relish is one of my wife's favorite stores. I take my wife to we usually get a outfit every season there so great place to shop Tracy does a great job customer service if you don't go to her store you're missing out guys take your wives.

（Google による翻訳）とても可愛いお店で、素敵な衣装やアイテムがたくさんありました！トレイシーはとても親切で、少し迷ったときに場所を見つけるのを手伝ってくれました。あなたがその地域にいるなら、間違いなく立ち寄るべき店です！ （原文） Such a cute store with lots of great outfits and items! Tracey was super nice and helped us find the place when we got a little lost. Definitely a must stop shop if you're in the area!

（Google による翻訳）洋服やギフトも充実の品揃え！ここで私のお気に入りのタンクトップをいくつか手に入れました。大胆で美しい色、素晴らしい品質、そして丈が長いです。強くお勧めします!! （原文） Great selection of clothing and gifts! I got some of my favorite tank tops here - they are bold, beautiful colors, fantastic quality and long. I highly recommend!!

（Google による翻訳）オンラインで注文しましたが、カスタマーサービスはとても素晴らしく、私のすべての質問に答えてくれました。 Simon キャンドルを手に入れました。とても気に入りました。 （原文） Ordered online, customer service was so nice and answered all my questions. Got the Simon candle and love it !

（Google による翻訳）素晴らしい衣類やギフトを取り揃えております。言うまでもなく、トレイシーは本当に恋人で、サイモンは最高の店犬です! TCにいるときは必ず訪れてください 🧡 （原文） An amazing selection of clothing and gifts for all! Not to mention Tracey is an absolute sweetheart and Simon is the best shop dog! A must visit when in TC 🧡

（Google による翻訳）この場所が大好きです。 ユニークでスタイリッシュな服を、適正価格で。 販売ラックをチェックしてください！ 倉庫街にあるホテル インディゴのすぐ裏にある便利な場所にあります。 （原文） Love this place. Unique stylish clothes, fair prices. Check out the sales rack! Conveniently located directly behind Hotel Indigo in the warehouse district.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなお店。小さなアーティスト（私が知っている人もいます）によるユニークなアートプリント、ユニークなステッカー、本、植木鉢、美しいカードなど。在庫の選択には多くの時間と思慮が費やされたことがわかります。このテーマは、「1920 年代に、親友がカエルを持つ小さな森のエルフが魔法の庭園でギフト ストアを開いたら」と最もよく説明されます。 おそらく、数時間離れたところに住んでいる私の財布にとっては最良でしょう。次回TCを訪れるときも、この店がまだここにあることを願っています。 （原文） A wonderful little shop. Unique art prints from small artists (some that i recognized), one of a kind stickers, books, plant pots, beautiful cards and much more. You can tell much time and thought went into choosing the inventory. The theme is best described as "If a tiny, woodland elf whose best friend was a frog opened a gift store in an enchanted garden in the 1920's." Probably best for my wallet that I live several hours away. I hope this store is still here the next time I visit TC.

（Google による翻訳）雑貨屋さんが大好きなんです。ここは間違いなく今まで行ったお店の中で一番です。アート作品や素敵な小物が、どれも驚くほどリーズナブル！カードは今まで見た中で最も美しいものばかりで、高級カードにしてはお手頃価格です。オーナーもとても親切な方です。もしあのショッピングモールエリアで1軒だけしか行けないとしたら、間違いなくここを選びます。 （原文） I LOVE me a knick knack shop. This is hands down one of the best shops I've been too - such a variety of art and lovely little trinkets, all for EXCELLENT prices! The cards are some of the most beautiful cards I've seen, and they are cheap when it comes to fancy cards. The owners are so lovely too. If I could only go to one shop in that mall area, this would for sure be the one,

（Google による翻訳）このお店では何時間でも過ごせます！ガーデニング・自然・植物を中心に、個性豊かなアイテムを豊富に取り揃えたお店です。本からドライフラワーのリース、ステッカー、手描きのキャンドルまで、あらゆるものが揃っています。 TCへの訪問中に訪問してとてもうれしかったです。ヴィレッジとこの店は必見です。 （原文） I could spend hours in this store! This store has a wide variety of many unique items all centered around gardening, nature, and plants. There’s everything from books to dried flower wreaths and stickers to hand painted candles. So glad I visited during my visit to TC. The Village and this store is a MUST.

（Google による翻訳）中小企業への素晴らしいサポートですね！独立系アーティストによるハンドメイド作品を取り扱うことに尽力されていて、本当に感謝しています。個性的な職人技を大切にし、お客様に他​​とは違うものを提供したいと考えている小売店を見つけるのは素晴らしいことです。一点ものの商品をお探しなら、ぜひチェックしてみてください！ （原文） Great support for small businesses! They're committed to carrying handmade pieces from independent artists, which I really appreciate. It's nice to find retailers who value unique craftsmanship and want to offer their customers something different. If you're looking for one-of-a-kind items, they're worth checking out!

（Google による翻訳）楽しいガーデン・アウトドアをテーマにしたとっても可愛いお店。ユニークな装飾や素敵なギフトがたくさんあるので、植物愛好家にぴったりです。 （原文） Very cute store with a fun garden / outdoor theme. It’s perfect for plant lovers, with lots of unique decor and cool gifts!

（Google による翻訳）オーナーはとても親切で、とても助かりました。赤ちゃんの世話をしながらも、私のために頑張ってくれました！お店も人も最高です!!!! （原文） The owner was incredibly helpful and kind. She was even taking care care of her baby while still helping me! Incredible shop and person!!!!

（Google による翻訳）美しいお店と素晴らしいスタッフ/オーナー。ノースビルから訪れましたが、お店とユニークなガーデンギフトが本当に気に入りました。 （原文） Beautiful store and amazing staff/owner. We were visiting from Northville and absolutely loved the store and the unique garden gifts.

（Google による翻訳）とてもかわいいおもちゃ屋さんで、ザ・ビレッジに素晴らしい追加です！これは間違いなく、将来のギフトやゲームのアイデアを考える最初の目的地になるでしょう。また、子供をテーマにした楽しいアクティビティや今後のイベントも開催されます。無料駐車場は特に便利で、メインのメルカート ホールにある便利な場所にあります。 （原文） Such a cute toy store and a fantastic addition to The Village! This will certainly be my first stop for future gift & game ideas. They also have fun kid-themed activities and upcoming events. Free parking is especially helpful, and they are conveniently located in the main mercato hall.

（Google による翻訳）わあ！たくさん見て回った！息子にフィジェットトイを、叔父に面白い会話ゲームを買ってあげた。フィジェットトイをしながら一晩中笑いっぱなしでした。ありがとう🙏 （原文） WOWza! I had so much browsing! I got a fidget toy for my son and a silly conversational game for my uncle. We laughed and laughed and laughed allll night while we plays fidget. Thanks 🙏

（Google による翻訳）クリエイティブでユニークな子供用おもちゃを厳選しました。ターゲットは子供の誕生日パーティーのプレゼントとしてよく利用しますが、新しいスポットを見つけたような気がします。 （原文） Great curation of creative and unique kids toys. Target is usually my go-to for kid's birthday party presents, but I think I just found my new spot.

（Google による翻訳）Underground Toysは本当に素晴らしいです。今では街に彼らがいるのがとても嬉しいです。オープンしてから1ヶ月以内に4回以上行っていますが、毎回何か新しい発見があります。オーナーは素晴らしく、親切です。間違いなく私たちの新しいお気に入りであり、彼らがさらに成長するのを見るのが待ちきれません。素晴らしかったです、ありがとう！ （原文） Underground Toys is absolutely incredible. We're so happy to have them in town now. I've been in 4+ times since they opened just within the month and find something new every time. The owners are incredible and helpful. Definitely our new go to and can't wait to watch them grow even more. Thanks for being great!

（Google による翻訳）とても素敵な小さなおもちゃ屋さん。あらゆる年齢の子供向けのものがたくさんあります。正面にある子供用お絵かきエリアを本当にお楽しみください。強くお勧めします！ （原文） Such a neat little toy store. Plenty of stuff for kids of all ages. Really enjoy the kids drawing area out front. Highly recommended!

（Google による翻訳）信じられないほど思慮深く、厳選されたおもちゃ店です。見て遊んで楽しいものがいっぱい！ （原文） An incredibly thoughtful, well-curated toy store! Lots of fun things to see and play with!

（Google による翻訳）高品質の製品を扱う素晴らしい店。クリスマスの買い物は量販店ではなくここでするつもりです。 （原文） Great store with high quality products. I'll be doing my Xmas shopping here instead of the box stores.

（Google による翻訳）トラバースシティにある私のお気に入りのお店の一つです。美しく厳選された衣類、ジュエリー、家庭用品など、誰にとっても素晴らしい品揃えです。スタッフはいつもとてもフレンドリーで魅力的で、あらゆる機会に合わせた服装を手伝ってくれます。街にいるときは必ず訪れなければなりません。 （原文） One of my favorite stores in traverse city. Beautifully curated clothes, jewelry, and homegoods, a great selection for everyone. The staff is always so friendly and engaging and can help put together an outfit for any occasion. A must visit whenever I am in town.

（Google による翻訳）私がこれまでに経験した中で最悪の小売体験。販売員は私たちがパンツを盗んだと何度も非難し、話を聞くことも会話をすることも拒否しました。私が実際には何も盗んでいないことに気づいた後も、彼女は一度も謝罪せず、他の店員が彼女に間違っていると言った後も私たちを非難し続けました。惨めな一日を楽しもうとしている無実の買い物客に怒りをぶつける、悲しくてプロフェッショナルではない人々にプロフィールされたくない場合は、ここには行かないでください。私はマネージャーに話しましたが、彼は非常に謝罪し、状況を是正することに熱心でした。背の高い金髪の女性には注意し、窃盗罪で告発されたくない場合は、服を試着しないでください。 （原文） Worst retail experience I have ever had. Sales attendant accused us of stealing a pair of PANTS multiple time and refused to listen or have a conversation. There was never an apology after she realized I had in fact not stolen anything and continued to accuse us AFTER other store attendants had told her that she was in the wrong. Do not go here unless you want to be profiled by sad, unprofessional people who take their anger out on innocent shoppers trying to enjoy their day because of how miserable they are. I spoke to the manager who was very apologetic and eager to rectify the situation. BEWARE OF TALL MEAN BLONDE AND DO NOT TRY ON CLOTHES UNLESS YOU WANT TO BE ACCUSED OF STEALING.

（Google による翻訳）美しい服、高級な米国製リネンの衣服、そしてとても親切なスタッフ。全体的にとても楽しい雰囲気と環境です。 （原文） Beautiful clothes, fancy made in the U.S. linen garments, and very attentive staff. A very pleasant vibe and environment overall.

（Google による翻訳）トラバースシティにある私のお気に入りの衣料品店であり、どこに行ってもお気に入りの店の 1 つです。 スタッフは素晴らしく、気分に関係なくいつでも何かを見つけることができます。 （原文） My very favorite clothing store in Traverse City and one of my favorites anywhere!!!! The staff is wonderful and I can always find something no matter my mood.

（Google による翻訳）店には美しい服がありましたが、スタッフはあまり丁寧ではありませんでした。彼らは私を無視しましたが、私が入ってきたとき、私の後ろから来た女の子たちに大々的に挨拶しました。残念ながら、戻ってきません。 （原文） The store had beautiful clothes but the staff was less than attentive. They ignored me but when I walked in but made a big deal of greeting the girls that came in behind me. Unfortunately, I won't be back.

（Google による翻訳）ここは街で私のお気に入りのお店です。服は美しく、素敵な生地で作られています。そしてスタッフは温かくて親切だと思いました。 （原文） This is my favorite shop in town, the clothing is beautiful, made with lovely fabrics — and I found the staff warm and kind.

（Google による翻訳）素晴らしい商品です。全体的なデザインは 5 です。挨拶はまったくなく、作業員が私の周りを歩き回っているときに完全に無視されているように感じました。 （原文） Fantastic merchandise... overall design a 5. Zero greeting, felt completely ignored as the workers walked around me.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで親切です。彼らは、あなたが探しているものを確実に見つけるために全力を尽くします。衣装も信じられないほど素晴らしいです。可愛くておしゃれでお手頃価格。素晴らしい人たちが経営する素晴らしいお店です！ （原文） The staff is friendly and helpful. They go out of their way to insure you find what you are looking for. The clothing is unbelievable too. Cute and fashionable at reasonable prices. Great shop run by amazing people!

（Google による翻訳）とても可愛いブティック衣料品店です！スタッフはとても親切で、あらゆるニーズを見つけるお手伝いをします。ずっと5つ星です！ （原文） Such a cute boutique clothing store! The staff are so personable and help you find your every need. Five-star all the way!

（Google による翻訳）美しい衣服。少し高価ですが、品質が良く、素晴らしい作品です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Beautiful clothing. A bit pricey but good quality and great pieces. Staff are very friendly and helpful.

（Google による翻訳）本当にこれまでで一番かわいいものです！ （原文） Seriously the cutest stuff ever!

（Google による翻訳）この場所が大好きです！ （原文） love this place!