サンタ クルーズの42のベストブティック

普通の本屋

（Google による翻訳）新しい本や、読み聞かせの優しい本がたくさんあり、読書の楽しさを感じられる素晴らしい書店です。店内は落ち着いた雰囲気で、たくさんの本や、子供向けのおもちゃだけでなく、子供向けのアクティビティも充実しています。イベントスケジュールには、子供向けのアクティビティや様々な本の特集も含まれています。 本棚と楽しいアクティビティの間にある、比較的アクセスしやすい入口です。 路上と駐車場に、有料の障害者用駐車場があります。 （原文） What a great bookshop that encourages literacy with new books and lots of gently read books too! The venue is relaxing and goes on and on with lots of books, relevant activities rather than just toys for kids. The event schedule includes kids activities and various book highlightings. Accessible entry with fairly accessible venue between book shelves and fun things to do. Accessible parking paid in street and garage

（Google による翻訳）種類豊富な本が揃った、本当に魔法のようなお店です。店内の整理整頓も素敵で、この場所には魅力がいっぱいです。スタッフの方々はとても親切で優しかったです。キャリコ・クリッターズも置いてあるんですよ！ （原文） Such a magical shop with a great variety of books. I like how the store is organized, so much charm to this place. Staff were very helpful and sweet, they also have Calico Critters here!!!!

（Google による翻訳）30年以上、ブックショップのお客様であり、ファンです。家族で毎年訪れており、今では孫たちも楽しんでいます。このお店、その背後にあるアイデア、そしてスタッフの方々が大好きです。 （原文） I've been a customer & fan of Bookshop for over 30 years. Our family makes a yearly trip here & now my grandchildren are enjoying it too. Love this store, the idea behind it, the people who staff it.

（Google による翻訳）素晴らしい本屋さんです。サンタクルーズへの愛がさらに深まり、この街に大学があることの素晴らしさを実感しました。素晴らしい科学、SF、コンピューターのセクションを見て回ることができ、とても幸せでした。存在を知らなかった本を買ったり、他にも学ぶのが楽しい本がたくさんありました。良質なコンピューター関連の本のセクションはなかなか見つけられず、電子工学関連の本も含めてとても気に入りました。この店の広さと品揃えの豊富さに、ずっと感銘を受けていました。古本も混じっているので、予算の限られた学生でもお手頃な掘り出し物が見つかるかもしれません。フィクションと児童書のセクションも広大で、店員さんも親切で感じが良いです。店頭には発禁になった本が素敵に展示されていて、勉強になり、楽しかったです。これからサンタクルーズに来るたびに、必ずまたここに来ます。 （原文） This is a wonderful book shop, it raised my love for Santa Cruz a notch and illustrated the advantages of having a university in town. It made me very happy to get to look though such a great science, science fiction and computer sections. I bought a book I didn't know existed and saw many others that were quite pleasing to learn about. Good computer book sections are getting harder to find and I really liked them including some electronics books too. I kept thinking how big and well stocked the place is. It has some used books mixed in so students on tight budgets can find an affordable gem too. The fiction and kids sections are gigantic too and the store is friendly and well staffed. With a really nice display of banned books up front that I thought was informative and fun. I'll certainly go back here every time I'm in Santa Cruz from now on.

（Google による翻訳）様々な作家の本や最新のベストセラーなど、見つけたもの全てが素晴らしかったです。スタッフの方々の温かく親切な雰囲気も素晴らしかったです。サンタクルーズに行く機会があれば、必ずまた来ます。店内を歩くのは目にも優しく、もちろん脳にも良いマッサージになります👀🧠🤗😌🙏🙌🏻 （原文） Me encantó todo lo que pude encontrar y explorar de diferentes autores, así como las últimos betsellers, además del ambiente cálido y acogedor trato de los colaboradores que te atienden. Definitivamente, volveré siempre que vaya a Santa Cruz, recorrer sus pasillos es una super relajación para la vista y por supuesto un buen masaje para nuestro cerebro 👀🧠 🤗😌🙏🙌🏻

（Google による翻訳）値段は高いですが、独立系書店ですから、知識に値段の上限は設定できません。正直言って、今まで行った中で最高の書店の一つです。100/10で、絶対に訪れる価値があります。 （原文） Expensive, but it's an independent bookstore and you can't put a price cap on knowledge. One of the best I've been to, tbh. 100/10 definitely worth a visit

（Google による翻訳）地図を見ると街を散策したり探索したりするには良い場所のように思えますが、高価な店でお金を使いたくない場合は、あまりすることはありません/見ることはできません （原文） Seems like a good place to go from the maps to walk around and explore town, but not much to do/see if you're not willing to spend money at expensive shops

（Google による翻訳）観光客にショッピングを勧める場所ではありません。悪党のせいで （原文） Not a place to recommend to tourist for shopping. Due to miscreants

（Google による翻訳）美しい歴史的な通り。散歩、ショッピング、コーヒー、食べ物、飲み物、音楽を楽しんでください。 （原文） Beautiful Historic street. Come and enjoy strolling , shopping, coffee, food, drinks, Music.

（Google による翻訳）ホームレスの人々を避けながら、観光客向けの高価なジャンク品に大金を投じるなんて、素晴らしい 1 日の過ごし方です。 （原文） Drop a lot of money on overpriced tourist junk while dodging homeless people - what a wonderful way to spend the day.

（Google による翻訳）ブティックや植物店、飲食店が並ぶかわいい小さな通り。春には道沿いにも美しい花が咲きます。 （原文） Cute little street with boutique stores and some plant shops and eateries. In the spring there are some beautiful blossoms on the road as well.

（Google による翻訳）ヒーリー、ラム、そして乗組員全員が顧客優先だった頃と同じように顧客サービスを行っています そこでは素晴らしい仕事をしています。 小売販売の第一人者は注意してください Healy は小売業のあり方であり、常にそうあるべきです 彼女を雇った人は間違いなく正しい雰囲気を持っていた （原文） Healy ,Ram & the entire crew does customer svc the way it was done back when the customer was priority Doing an awesome job over there. All u retail sales guru’s take note Healy is what retail was and always should be be Who ever hired her definitely had a the right vibe

（Google による翻訳）ショップやレストランの素晴らしいコレクション。駐車場は近くにいくつかの駐車場とガレージがあります。清潔で安全。私たちは両側を行ったり来たりして歩き、より多くの場所に行ったので、思ったよりもお金を費やしました。 脇道を散策する時間は必ず確保してください。いくつかのキオスクや店舗には地図があります。 地元のレストラン、地域のレストラン、全国的なレストランが通りのあちこちに点在しています。 バスルームは利用可能です。計画を立てて、最後の瞬間まで待たなくても大丈夫です。 （原文） Exceptional collection of shops and restaurants. Parking is available in a few lots and garages that are near. Clean and safe. We walked up and down both sides, spent more than we thought we would because we went in a lot more places. Make sure you give yourself time to explore the side streets. Several kiosks and stores have maps. Local, regional and national restaurants are dotted up and down the street. Bathrooms are available - gotta plan and don't wait till the last moment and you'll be good.

（Google による翻訳）地元産のオーガニック農産物が豊富。スパイスやクリーンな化粧品ブランドも豊富に揃っています。 （原文） Great organic and locally grown produce. Also, amazing variety of spices and clean cosmetic brands.

（Google による翻訳）地元のオーガニックストアが大好きです。食料品や農産物、その他ほとんどのものは割高ですが、天然石鹸や地元産の農産物が手に入る街で一番のお店の一つです。スタッフはいつも親切です。お寿司は手作りで、ペストリーもいつも美味しいです。レジ袋を持参して地元の慈善団体に寄付しましょう。このお店は地元の非営利団体に寄付をしていて、私にとってとても大切なことなんです！卵が不足していた時も、地元産の卵を仕入れてくれて、いつも卵を売ってくれました！ （原文） I love a local organic store. Though I pay more here for groceries, produce, and most things, it’s one of the best places in town to get natural soaps and a lot of locally grown produce. Staff are consistently helpful. The sushi is hand made here & the pastries are always delicious. Bring a bag and donate to local charities. The company is charitable to local non-profits which is SO important to me! When there was an egg shortage they source local and always had eggs!

（Google による翻訳）農産物は素晴らしく、価格は平均的だと言わざるを得ません。星2つを付けたのは、今日も以前もレジを担当してくれた2人の男性スタッフのためです。彼らは惨めで、不機嫌で、ぶっきらぼうで、まさに仕事が嫌いな人の典型です。信じてください、私はサービス業に従事するすべての人に親切にするよう心がけていますし、気楽な人間です。食料品に200ドルも使う年配の買い物客にひどい対応をするのは、従業員だけでなく会社のイメージにも悪影響を及ぼします。 （原文） I have to say the produce is excellent and the prices are average. The reason I give two stars is for the two male cashiers today and previously. Talking about miserable, unhappy, and curt; they are the epitome of someone who hates their job. Believe me, I try to be nice to all in the service sector and I am easygoing. Treating an older shopper who spends two hundred dollars on groceries poorly reflects not only on the worker but also the company.

（Google による翻訳）美しく清潔なマーケット。高級な食料品がたくさんあり、スタッフも親切です。ビールとサイダーの品揃えも抜群です。サンドイッチをいくつか注文しましたが、値段も手頃で種類も豊富でした。もしここに住んでいたら、よく行くと思います！ （原文） Beautiful and clean market, lots of high-end grocery items and pleasant staff. Excellent beer/cider selection. We ordered a couple sandwiches, prices good and nice options. If we lived here, we’d be in often!

（Google による翻訳）New Leaf は、特にアレルギーのある方にとって、食料品の買い物のあらゆるニーズを満たす究極の目的地です。グルテン、乳製品、大豆、トウモロコシなどの一般的なアレルゲンを含まない製品を幅広く取り揃えています。新鮮で生物栽培で環境に安全な製品に対する彼らの情熱は、本当に感動的です。家に帰ると、家族のために健康的な選択をしたと実感し、準備ができ、思いやりを感じるでしょう。食材は常に新鮮でボリュームたっぷりなので、家族全員が美味しくて栄養価の高い食事を簡単に作ることができます。新型リーフはプレミア価格ですが、それだけの価値はあります。野菜、ワイン、肉、ナッツ、さまざまな飲み物やジュースに至るまで、地元産（カリフォルニア産）のあらゆるものが揃っています。地元のビジネスをサポートし、新鮮で健康的な食品を手頃な価格で手に入れるのに最適な方法です。 （原文） New Leaf is the ultimate destination for all your grocery shopping needs, especially if you have allergies. They have a wide range of products that are free from common allergens like gluten, dairy, soy, and corn. Their passion for fresh, bio-grown, and environmentally safe products is truly inspiring. When you get home, you'll feel both prepared and considerate, knowing that you've made a healthy choice for your family. Their ingredients are always fresh and filling, making it easy to create delicious and nutritious meals for the whole family. New Leaf does come at a premium price, but it's worth it! You can find everything local (California-made) from veg, wine, meats, nuts and various drinks and juices. It's a great way to support local businesses and get fresh, healthy food at an affordable price.

（Google による翻訳）品揃えは豊富でしたが、値段はとんでもなく高かったです。ヴィーガンやベジタリアンなど、ヘルシーな選択肢は豊富ですが、予算が限られている人や最低賃金で働く人が買い物をする場所ではありません。EVを充電していたので、ちょっと買い物に行きました。 （原文） This was a very stocked market but extremely pricey. They have a variety of healthy options including vegan and vegetarian but not a place to shop for someone on a budget or who makes minimum wage. I made a quick shopping run there only because I was charging my EV.

（Google による翻訳）オーガニックや新鮮な食材を扱う素晴らしい地元のお店です。種類も豊富で、魅力的なベーカリーとデリも併設されています。ただ、チーズピザは塩辛いソースと生焼けの生地でがっかりしました。後になって知ったのですが、2回目の注文は焼き直しでした。ピザを食べる前に必ず焼くように、あるいはお客様に勧めるようにしてほしいです。 追記：前回の注文が取り消されたので、生地がしっかり焼けているか確認するようにお願いしました…がっかりしましたが、焼きすぎて味が全く残っていませんでした。もうこのデリでピザを注文しません。 （原文） Great local store for organic and fresh produce. Wide range of choices with a tempting bakery and deli. However, disappointed with their cheese pizza which was salty sauce and uncooked crust. Learned late, 2nd helpings were rebaked. Hope they make sure or suggest clients baking before enjoying pizza. Update - based on last order that was undone, requested them to make sure the crust is done… to my disappointment it was so overly done leaving no taste. No more pizza orders from their deli.

（Google による翻訳）ここのセレクションが本当に大好きです!!あらゆるニーズを満たす靴が揃っています。強くお勧めします!!スタッフがもう少しフレンドリーで歓迎してくれると思うので、4つ星だけを付けます。 （原文） I absolutely love the selection here!! They have shoes to meet every need. Highly recommend!! Only giving 4 stars because I think the staff could be a little more friendly and welcoming.

（Google による翻訳）ここで素晴らしい経験をしました。従業員のルシンダさんはとても親切で、ほとんどの靴が合わなかったときに自分の靴のサイズを知るのを手伝ってくれて、とても辛抱強く親切でした。何ヶ月も新しい靴を買うのに苦労した後、とても快適でかわいい新しい靴を購入することになりました:) （原文） I had a great experience here. An employee Lucinda was very helpful to me, helping me to figure out my shoe size when most shoes didn't fit me, very patient and nice. Ended up buying some new shoes that are very comfortable and cute after struggling to buy new ones for months :)

（Google による翻訳）世界で一番好きな場所です！種類も色も豊富です。新しい靴を履いて出かけるのに靴下が必要なら、ここがぴったりです！ （原文） It's my fav place in the whole world!! Great variety, color choices. Need socks so you can walk out in your new shoes? They got you covered!!

（Google による翻訳）靴屋に入ったら、奥に進んでいくと、さまざまなニーズやスタイルに合わせた靴を揃えたさまざまな部屋が見つかります。私たちはここで最初のビブラム シューズ (5 本指) を購入しましたが、軽薄な訴訟のせいで会社の経営がうまくいかず、その靴は今ここにありません。 （原文） Once you walk in the shoe store, if you keep going towards the back you'll find different rooms with shoes for different needs and styles. We bought our first pair of Vibram shoes here (5 toes,) but due to a frivolous law suit the company isn't doing well and their shoes aren't here now.

（Google による翻訳）面白くて巧妙な靴下がたくさんある素敵な場所です。レディースとメンズのセクションを備えたいくつかの靴。面白い靴下やマベイシューズを探しているなら、素敵な場所です。 （原文） A nice place with lots of funny and crafty socks. A few shoes with a woman's and men's section. A nice place if you're looking for funny socks and mabey shoes!

（Google による翻訳）想像できるあらゆる種類の靴下が手に入る楽しい場所です。そして靴。ここでは間違いなく多くの靴が展示されています。 とてもクリエイティブで可愛らしい装飾が施された、きちんとした古い銀行の建物。 （原文） Fun place to get socks of any variety you can imagine. And shoes. Definitely a lot of footwear happening here. Neat old bank building with very creative and pretty decor.

（Google による翻訳）靴2足と靴下を買いに行ったのですが、レジで10分も立っていたのに誰も対応してくれませんでした。全部店の前に置いて、店員に出て行って手伝ってもらおうとしたのですが、断られました。無愛想で、助ける気もありませんでした。 （原文） I went in to buy 2 pair of shoes and socks shoes and stood up at the register for 10 minutes no one helped me. I left it all up front tried to get the employee out to help me she refused. Unfriendly and and unwilling to help.

（Google による翻訳）ひどい返品と交換ポリシー。プレゼントを買おうと思ってスタッフに相談したところ、いくつか商品を選ぶのを手伝ってくれました。私は友人がそのギフトを気に入るかどうか分からないことを完全に打ち明けましたし、250ドル相当の商品を購入したときに商品が返金や交換不可であると言われたこともありませんでした。翌日、友人が不快に感じたいくつかの品物を交換するために戻ってきたところ、たとえ完全に密封され、未開封で、完全に箱に入っていた品物であっても、返金、交換、ストア クレジットは受けられないと言われました。私の商品は文字通り、元のギフト包装のままでした。私は何年もここで買い物をしており、非常に忠実な地元の顧客でしたが、返品/交換ポリシーが不合理であることは本当に残念です。返品するには危険な商品や不衛生な商品を購入した場合は理解できますが、完全に箱に入って密封された商品はこのポリシーから除外するか、誠実な企業としてチェックアウト時に商品が最終販売であることを実際に顧客に伝える必要があります。ここで買い物をしないでください。オンラインで購入するか、お金以上に気を配る場所で買い物をする方が良いでしょう。時間を無駄にしないでください。 （原文） Terrible return and exchange policy. I was shopping for a gift and asked for help from the staff and they helped me pick out several items. I was fully transparent that I wasn’t sure if my friend would like the gifts and was never told my items were non refundable or exchangeable when I purchased $250 worth of items. I returned a day later to exchange a few things that my friend was uncomfortable with and was told that I couldn’t get a refund, exchange or store credit even on items that were fully sealed, unopened and completely boxed. My items were literally still in the original gift wrapping they did. I’ve shopped here for years and been a very loyal local customer and it’s really disappointing that the return/exchange policy is unreasonable. I could understand if I purchased items that could be hazardous or unsanitary to return, but fully boxed and sealed items should be excluded from this policy OR you should be a business with integrity and actually tell your customers that items are final sale upon check out. Don’t shop here. You’re better off buying online or shopping somewhere that cares about more than your money. Don’t waste your time.

（Google による翻訳）清潔感があって上品！場所はよく手入れされており、非常にプロフェッショナルです...カモフラージュでは、「卑劣」または「大ざっぱ」ではなく、常に快適に感じます-ほとんどのアダルトショップとはまったく異なるボールゲームです。彼らは幅広い製品を扱っており、文字通り誰にとっても何かを提供します。何よりも、知識豊富で親切なスタッフがサービスを提供します。 （原文） Clean and classy! The place is well kept and very professional... I always feel comfortable and not "skeevy" or "sketchy" in Camouflage- it's a whole different ball game than most adult shops. They carry a wide range of products - quite literally something for everyone. Icing on the cake is the extremely knowledgeable, helpful staff.

（Google による翻訳）スタッフは本当に親切で、親切で知識が豊富ですが、押し付けがましいことはまったくありません。以前にも他の同じようなお店で嫌な思いをしたことがあり、とても不快な思いをしてしまい、二度と戻りたいとは思いませんでした。しかし、カモフラージュはプロフェッショナルであり、目立たないものです。高品質の商品やブランド、美しいランジェリーが揃っています。これは私がサンタクルーズで行くこの種の唯一の店です。 （原文） The staff is really helpful, kind and knowledgable, but not pushy at all. I've had bad experiences before at other similar shops, that left me feeling so uncomfortable that I would never even think of returning. But Camouflage is professional and discrete. They have high quality products/brands, and beautiful lingerie. This is the only shop of it's kind that I'll go to in Santa Cruz.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいサービスです。店内でこれほど快適に感じたことはありません。とても歓迎的で現実的なスタッフ。サンタクルーズにいるときは間違いなく私の行き先の場所になります 😁 （原文） Absolutely amazing service. Never felt more comfortable in a store. Very welcoming and down to Earth staff. Definitely becoming my go to place whenever im in Santa Cruz 😁

（Google による翻訳）消費者向けのプロからのヒント: このダウンタウンのような、バレンタインのギフトを購入できる場所の多くでは、チェックイン 10% オフのオファーが提供されています。これにより、地元の独立系ビジネスを買い物するのが簡単になります。サンタクルーズでYelpで「チェックインオファー」を検索してください （原文） Consumer pro-tip: many places like this downtown where you might shop for Valentine's gifts have 10% off check-in offers. This makes it a no-brainer to shop local independent businesses. Just search Yelp for "check in offers" in Santa Cruz

（Google による翻訳）店に入ろうとしたのですが、入り口で呼び止められ、カウンターに荷物を置かないと入店できないと言われました。万引きが懸念されることは理解していますが、すべての顧客に恐怖と疑いの目を向けるのは恐ろしい気持ちです。 （原文） Went to wander into store but was stopped at entryway and advised that you cannot enter without leaving bags at the counter. I understand shoplifting is a concern but treating all customers with fear and suspicion is a horrible feeling.

（Google による翻訳）Camouflage についてはいくら言っても足りません。 誰もが楽しめるアダルトショップ。 官能的なランジェリーやエキゾチックなアパレルを提供する創造的で刺激的なディスプレイ。 迷彩には、安価なものから、おとなしい人にも大胆な人にも適した最高級品まで、多種多様なノベルティがあります。 スタッフは非常に知識が豊富で親切です。 ぎこちなさはまったくなく、快適さのレベルに合わせて直接ガイドしてもらえます。 間違いなくすべてのカテゴリーで星5つです。 （原文） I can’t say enough good things about Camouflage. An adult store with something for everyone. Creative and titillating displays offering sensual lingerie and exotic apparel. Camouflage has a vast variety of novelties from inexpensive to top of the line suitable for the tame or daring. The staff is extremely knowledgeable and helpful. There is absolutely no awkwardness, just straight forward guidance for any comfort level. Definitely 5 stars in all categories.

（Google による翻訳）ここには帽子がたくさんあります！絶対に巨大な帽子、小さな帽子、シルクハット、ウシャンカなど、名前も知りません。そして、その場所を管理している人々も非常に助けてくれます。私と友人は帽子を買いに行き、素晴らしい帽子を手に入れましたが、ストラップが非常にチクチクしていたので、従業員に尋ねると、もっと良いものに交換するのを手伝ってくれました。素晴らしい場所、そして素晴らしい帽子！ （原文） This place has so many hats!!! Absolutely enormous hats, small hats, top hats, ushankas, and more I do not know the names of! And the people manning the place are of great help too. Me an my friend went there to buy a hat, and we got a great one, but the strap was very scratchy, so when asked, the employees helped change it out to something much nicer. Great place, and great hats!

（Google による翻訳）マリアはとても知識が豊富で親切です 。まさに自分にとって最適なもの、完璧にフィットしたものを手に入れました。 （原文） Maria is very knowledgeable and helpful . I got exactly what was best for me and a perfect fit.

（Google による翻訳）帽子の出来栄えには本当に感激しました。壊れかけていた帽子に新しい命が吹き込まれました （原文） absolutely thrilled with how my hat came out. the thing was toast and they gave it a new life

（Google による翻訳）父のためにスイスアルパインの帽子を探してここに行きました。彼らはそれを持っていました！完全に正しいものではありませんが、品揃えは素晴らしいです。休日のショッピングに最適です。素敵なスカーフやその他のアイテムもありますが、帽子も！帽子！帽子！ここがサンタクルーズの彼らのための場所です！ （原文） Went here looking for a Swiss Alpine hat for my dad. They had one! Not quite the right one, but the selection is great. Perfect for holiday shopping. They have lovely scarves and other items as well, but hats! Hats! Hats! This is the place for them in Santa Cruz!

（Google による翻訳）何年もここに行っています!!私の新しい帽子が大好きです。着るのが待ちきれなかったので、着られるようにタグを切ってもらいました。 ここは帽子に関するすべての私のお気に入りの場所です。夫も気に入った帽子を見つけました！ （原文） Been going here for years!! LOVE my new hat. Couldn't wait to wear it so had them cut off the tags so I could wear it out. This is my go-to place for all things hats. Even my husband found a hat he liked!

（Google による翻訳）誰に対しても、どんな体格に対しても憎悪がある場所に行くのはいつも楽しい。私の頭が彼らと同じくらい大きいことを考えると、素敵な帽子が見つかるとは思ってもいなかった。 まあ、私にとってそれを見つけたのは素敵な驚きでした （原文） Always fun to go into a place where there's a hate for everyone and for any size, considering my head is as big as they get I would never have thought I'd find a nice hat. Well It was a lovely surprise to find one for me

（Google による翻訳）私は、黒いリボンが付いた、ゴージャスで大きなフロッピーのガーデニング用帽子を自分で購入しました。とても満足しており、どこにでもかぶっています。 たぶん人々は私がかなり風変わりに見えると思うかもしれませんが、サンタクルーズではそれが比較的普通のことです。 太陽を遮ってくれるし、私を喜ばせてくれます。私が望むのはそれだけです。 ありがとう！ （原文） I bought myself a gorgeous and huge floppy straw gardening hat with a black ribbon that I am enormously pleased with that I wear everywhere. Maybe people think I look rather quaint but in Santa Cruz, that's normal comparatively speaking. It keeps the sun off and pleases me, that's all I want! Thanks!

（Google による翻訳）アップデート: 戻ってきて、アビエーター スウェットと Sunski アビエーター サングラスのセットに投資しました。高価ですが、それだけの価値があります。 この場所は長い間存在しています。親切なスタッフ。店の奥には高品質のパジャマ/ラウンジウェアを豊富に取り揃えています。品質に見合った適正価格。とても柔らかくて広々としています。 （原文） Update: Came back and invested in a set of Aviator sweats and Sunski aviator sunglasses. Pricey but worth it. This place has been around for a long time. Helpful staff. Great selection of quality pajamas/lounge wear in the back of the store. Fair price for the quality. Super soft and roomy.

（Google による翻訳）私は数か月前にここに来ましたが、今はレビューするために立ち回っただけです…服はとても素敵でビーチっぽいですが、顧客サービスは非常に横柄です。助けが必要かどうかを毎分聞かれ、気に入ったアイテムを 1 つ試着するように要求した後、他のアイテムが気に入らない理由を尋問されました。その商品を試着して購入を決めた後、販売員はさらに 3 点の衣類を私の腕に押し込み、おそらく私も気に入るはずなので試着してくださいと言いました。非常にプレッシャーと不快感を感じたので、おそらく戻らないでしょう。 （原文） I was here a few months ago, only getting around to review now…clothes are very nice and beachy but the customer service is very overbearing. I was asked every minute if I needed help, and after requesting to try on one item I liked, I was interrogated on why I didn’t like the others. After trying on that item and deciding to buy, a sales associate shoved three more clothing items into my arms saying I would probably also like them and I should try them on. Felt very pressured and uncomfortable, probably wouldn’t return.

（Google による翻訳）今までで一番好きなお店の一つです！地元のお店なので、スタッフの対応もとても親切です。 （原文） One of my favorite stores ever! I love that it is locally owned and the staff is super helpful.

（Google による翻訳）私はよくここで買い物をしていました。母と 2 人の妹もそうでした。今、私は店に入る時間を年に一度、特に1月に制限しています（他では見つけられないブランドもある）。しかし、万引き犯の可能性がある、またはすでに万引き犯として認識されているかのように店内で付きまとわれるのは、楽しい経験ではありません。また、私は店での前回の経験に感謝していませんでした。私は予約を取り、特定のブランドのさまざまなスタイルのパンツを購入することに興味があると具体的に言いました（ほぼ毎日履いているので、さらに数足購入したいと思っていました）。 店内に入り、4色ほど試着しようと思ったところ、店内で後を追ってきた女性が「試着室で試着する量は制限したほうがいいと思います」と言いながら、私の手に4枚のパンツを掴んで元に戻しました。これは、私がすでにこのブランドのパンツを持っていて、重複して購入したい、またはスタイルごとに異なるサイズを試着する必要があることを彼女に明らかにした後のことでした。つまり、彼らは私の時間（そして彼らの時間）を効率的に使う代わりに、サイズを変えたり色を比較したり（ベージュ/グレーなどの3つの色合いがありました）私が試着室から2/3回出ていくことを好んだのですか？実際、私は非常にイライラしたため、別の靴を取りに来るように何度も頼むことはせず、販売員によって実際に試着を許可されたものだけを購入しました。まだお店に400ドル以上払ったことを後悔していますが、あのパンツが欲しかったので、今後はもうあなたに仕事を与えるつもりはありません。 スタッフの動きは、ジュリア・ロバーツが見た目のせいでサービスを拒否され、見下すような言葉遣いで話しかけられる、『プリティ・ウーマン』の悪名高いシーンに似ている。ここのレビューを見ると、間違いなくこのせいで多くの顧客を失っていることがわかります。私や、かつてあなたの店を頻繁に訪れていた私の家族の他の女性メンバーのような忠実な顧客を確実に失ったことは知っています。 私は PTC の創設者たちを知っており、彼らは素晴らしいと思っているので残念ですが、なぜ現場の営業担当者との間で根強い問題が何年も解決されないのか理解できません。 万引きの問題がある場合は、すべての商品にインク入りの磁気タグを付けるか、この問題に対処するために玄関で目立たない警備員を雇うなどの代替方法を検討する必要があるでしょうか。店員はとても押し付けがましく、ひいき目です。彼らはそうしたくないのかもしれないが、基本的に顧客を社会学的にプロファイリングして、誰が敬意を持ったサービスに値するかを特定するという任務を与えられているのだ。あなたはおそらく、あなたのビジネスをサポートする資金を持っているシリコンバレーの若者がたくさんいるという事実にすでに気づいているでしょうが、あなたはその大勢の層をスタッフとともに怖がらせています。 （原文） I used to shop here often- so did my mom and two sisters. Now I have restricted the time I enter the store to a yearly basis- specifically in January (they have brands I can’t find elsewhere).However, being followed around the store like you are being scrutinized as a potential / already perceived as a shoplifter is not an enjoyable experience. I also did not appreciate my last experience in the store- I made an appointment and specifically stated I was interested in purchasing pants from a specific brand in various styles (I wear them almost everyday and wanted to buy a few more pairs). When I entered the store and wanted to try on about 4 colors, the woman following me around the store said « I think you should limit the amount you want to try on in the fitting room », then proceeded to grab the 4 pairs of pants in my hand and put them back. This was after I had already made it clear to her that I already own pants from this brand and wanted to buy duplicates and/would need to try on different sizes because each style runs differently. So instead they preferred that I walk out of the dressing room 2/3 times to change sizes and compare colors (there were 3 shades of beige/gray/etc) instead of being efficient with my time (and their time)?! I actually became so frustrated I ended up not asking for the umpteenth time for them to retrieve another pair, and purchased only what I was actually PERMITTED to try on by these sales associates. I regret that I still paid over 400$ to the store, but I wanted those pants, and in the future, I will not be giving you my business anymore. The staff dynamic resembles an infamous scene from Pretty Woman- where Julia Roberts is denied service and spoken to condescendingly because of the way she looks. Looking at the reviews here, you have undoubtedly lost many customers because of this. I know that you have definitely lost loyal customers like myself and the other female members of my family who once frequented your store. It’s sad because I know the founders of PTC and think they are awesome, but I don’t understand why these persistent issues with the sales people on the floor have not been rectified over the years. If you have an issue with shoplifting, maybe you should consider an alternative method like attaching those ink filled magnetic tags on all of your items, or hiring a low profile security guard at the door to counteract this issue? The saleswomen are very intrusive and patronizing. Maybe they don’t want to be, but they have been given the task of essentially sociologically profiling customers to designate who is worthy of respectful service. You are probably already aware of the fact that there are many young people from Silicon Valley who have the money to support your business, but you are scaring away that large demographic with your staff.

（Google による翻訳）お店が大好きです！私は20年以上そこで買い物をしています。キャピトルズのゲイルズ ベーカリーの隣に店舗があり、パシフィック アベニューのパシフィック ガーデン モールにも店舗があります。 大学に通っていた頃は、年に 1 着か 2 着しか買えず、セール棚をくまなく探していました。それでも働いている人たちは親切でとても楽しかったです。最初の仕事に就いたとき、服を2、3着買えたのを覚えています。とても幸せで、服を着るたびに気分が良くなりました。 今でもパシフィック・トレーディング・カンパニーが私のお気に入りの店です。服は美しく、あらゆる体型や年齢に合わせたスタイルを持っています。スタッフは親切で、必要に応じて非常に外交的に対応してくれます。お店にあるものはすべて大好きです。 8年以上前のものもありますが、今でも褒められます。仕事用の服が必要なとき、遊び用の服が必要なとき、特別な機会があるとき、家族や友人への特別な贈り物が必要なとき、私はそこに行きます。 （原文） I love the store! I have been shopping there for 20 or more years. There is a store in Capitols next to Gayles Bakery and a store on Pacific Ave—Pacific Garden Mall. When I was in college, I could only afford to buy one or two pieces a year and generally combed the sale rack. Even then the people who worked there were helpful and made it really fun.I remember when I got my first job, I was able to buy two or three outfits. I was so happy and every time I wore one of the outfits, I felt great. Now Pacific Trading Company is still my go to store. The clothes are beautiful, they carry styled for all body types and all ages. The staff is helpful and when needed, can be very diplomatic. I love everything I have from the store. Some things are 8+ years old and I still get compliments. I go there when I need clothed for work, clothes for play, and when i have a special occasion and when I need a special gift for family to friends.

（Google による翻訳）最近、家族写真用のドレスを購入しました。 PTC にはとても感銘を受けました。優れた顧客サービス、優れた Covid プロトコル。彼らは店内の人数、手指消毒剤、マスクを監視しており、試着後にはすべての衣類をスチーム処理しています。価格はブティックのような価格ですが、美しくてユニークなアイテムがたくさんあります。そしてセール価格もお得！ （原文） I was recently shopping for a dress for family photos. I was very impressed with PTC! Excellent customer service, great Covid protocols. They are monitoring the number of ppl in the store, hand sanitizer, masks, and they are steaming all clothing items after try-ons. Their prices are what your would expect from a boutique, but they have lots of beautiful, and unique items. And good sale prices as well!

（Google による翻訳）パシフィック・トレーディング・カンパニーは、私が今まで着た中で最高の服を提供してくれました。PTCで買い物をすることで、厳選されたブランドやスタイルに触れることができました。アイリーン・フィッシャーやフラックスといった大好きな有名ブランドはもちろん、聞いたことのないブランドも数多くありましたが、今ではすっかり気に入って、新作を見に来るたびに探してしまうほどです。 カスタマーサービスは素晴らしく、見た目やフィット感について丁寧にアドバイスしてくれます。マネキンと全く同じ服ではなく、本当に自分に合う服を買って帰ります。 PTCが女性によって創業され、今も女性によって経営されているというのは素晴らしいことです。素晴らしい！家族経営のこの店は、サンタクルーズの女性たちに最高の服を届けるという、明確で美しいビジョンを持っています。 （原文） Pacific Trading Company has provided me with the best clothing I’ve ever worn. Shopping at PTC introduced me to brands and styles that are carefully selected, with many big name brands that I love, like Eileen Fisher and Flax, but also ones I never heard of, but now adore and look for whenever I come in to see what’s new. The customer service is excellent with carefully considered advice on look and fit. I walk out with whole outfits that really suit me, not just a carbon copy of what’s on the mannequin. It’s awesome that PTC was started by a woman and has continued to be run by women. Way to go! As a family business the store has a clear and beautiful vision, to bring the very best clothes to the women of Santa Cruz.

（Google による翻訳）素敵な小さなお店です！お気に入りのブランドや、ずっと試してみたかったけど、オンラインで注文するのはちょっと怖いなと思っていたイギリスのブランドもいくつかあります。メンズウェアも扱っているのが嬉しいです！セールコーナーにはお得な商品もいくつかあります。スタッフはフレンドリーで親切でした。サンタクルーズに来たら絶対にここはおすすめです！ （原文） Fantastic little shop! They carry some of my favorite brands and some UK brands that I have been dying to try, but too scared to pull the trigger and order online. Love that they carry menswear too! They also have some great deals in their sale section. The staff was friendly and helpful. Definitely a must when in Santa Cruz!

（Google による翻訳）クールな店 : 品揃えが豊富で、とてもよく整理されています。楽しいパーティー衣装がたくさんあり、スタッフはとてもフレンドリーです 🙂 （原文） Cool store: Great selection and so well organized! Lots of fun party clothes, and very friendly staff 🙂

（Google による翻訳）レディースとメンズの両方を買うには素晴らしい場所です。オーナーはとても素敵で、とても親切です。アメリカの休日にこの店を見つけました、絶対にお勧めします！ （原文） Fantastic place to shop for both women & menswear . The owner is super nice and very helpful . Came across this shop on my American Holliday would definitely recommend!

（Google による翻訳）素晴らしい婦人服のセレクション。非常にユニークなトップス、ボトムス、ドレス、アクセサリーなど、妻はこの店のビンテージ感が大好きでした。地元でオーナーの若い女性が店を誇りに思っています。価格は、このような質の高い店で期待されるものよりも公正です。営業時間と駐車場は素晴らしいです。サンタクルーズはこのような素晴らしい衣料品店を持つことができてとても幸運です! （原文） Fantastic women’s clothing selection. Very unique tops as well as bottoms and dresses as well as accessories my wife loved the vintage feel of the store. It’s locally owned by a young lady whom takes pride in the shop. Prices are fair what you’d expect at a quality store like this. Hours and parking are great. Santa Cruz is very lucky to have such a wonderful clothing store!

（Google による翻訳）良質のビンテージ パーティー アイテムと、レトロな雰囲気の新しい洋服が入ったラックがいくつかあります （原文） Good vintage party items and several racks of retro inspired new clothes

（Google による翻訳）ユニークなアイテムから選べる素晴らしい衣料品店。 （原文） Great clothing shop with unique items to choose from.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。服は少し高いですが、それだけの価値があります。彼らは服や素晴らしいアクセサリーにユニークなパターンを持っています。私はここで何千も過ごしました。おそらく経済的には良くない支出だったと思いますが、これまでよりも良くなったように見えました。 （原文） It was really pleasant. The clothes are a bit expensive, but are worth it. They have unique patterns on clothes and fabulous accessories. I have spent 1000s here. Probably a poor financial expense but I have never looked better.

クラムチャウダーをはじめ、レストランと土産物店がたくさんあり。アメリカの海って雰囲気味わえる。

アザラシ、ペリカンを見ながらお散歩にちょうどいい桟橋。クラムチャウダーやシーフードのレストランがあり賑わっている。釣りをしてりる人がたくさん。

サンノゼからバスで1時間ぐらいで到着。バスは1日券を買った方が往復だとお得。バスに乗ったら降りてきた、兄ちゃんバスパスもらってラッキー🍀偶に見かけるサンタクルーズTシャツとかパーカーが売ってる。アシカもサンフランシスコのピア３６より近くで見える。 Youtubeにも動画をのっけてます。 チャンネル名は「Staleworld」 世界中の旅の動画を上げています。興味があれば見てください。

シーフードレストランもあり、お腹いっぱい食べた後はカモメやオットセイを眺めながらぼんやり散歩できます。

海沿いにビーチと遊園地があります。私は一人で行ったのであまり楽しめませんでしたが、小さい子がいる家族で行けば楽しいこと間違いなし。

海沿いのビーチ、レトロな遊園地。 ちなみにここの駐車場一帯はライセンスなしで釣りができます。小さいのが中心ですがベイエリアで気軽にできるファミリー釣りスポットとしておススメです。トイレも公共トイレ、レストランのトイレが利用できます。

桟橋の下にたくさんのあざらしが寝そべっていて可愛かったです♡フィッシャーマンズワーフのピア39では あざらしとの距離が遠かったので、間近で見れたこちらの方が満足度が高かったです☺︎ 橋の上にはレストランやお土産屋さん、駐車場があります。

（Google による翻訳）たくさんのブースが並ぶ大きなお店。上質な商品、装飾品、家庭用品、衣類、工具、書籍などが揃っています。外の庭にはガーデンデコレーションと猫がいます。この灰皿は買わなかったのですが、きっと気に入ってくれる人がいるはずです！ （原文） A large store with many booths. Great quality merchandise, decorative things, housewares, some clothes, tools, books. Outside garden has garden decor, and cats. I passed up this ashtray but someone will love it!

（Google による翻訳）ここは一見の価値があります。探しているものは何でも見つかります。40以上のディーラーがいます。裏庭にはたくさんの園芸用品があります。スタッフはとても親切です。 （原文） This place is worth checking out. Just about anything your looking for. They have over 40 dealers. Backyard has lots of garden items. Very pleasant staff.

（Google による翻訳）超ビッグ！素晴らしいものとフレンドリーなスタッフ。ほとんどの商品は非常に手頃な価格です。見た目よりもずっと大きい！ （原文） Super big! Great stuff and friendly staff. Stuff is very reasonably priced for the most part. Way bigger than it looks!

（Google による翻訳）ここは奥深く、多様性に富んだ場所です。特に庭園セクションが気に入りました。スタッフもとても親切でした。 （原文） This place is deep and varied. I especially liked the garden section, and the staff was very nice.

（Google による翻訳）サンタクルーズの中古品店は品揃えが豊富ですが、アッティリアの中古品店も豊富です。私は彼らのアウトドアコレクションがとても好きです。安いポットも見つけることができます。特に、この取り付けられた燭台は、掃除した後に寝室に置くととても美しく見えます。インテリアアイテムを買うならここがおすすめ！ （原文） Santa Cruz’s second hand stores are well picked through but Attilia’s has a wealth of items. I really like their outdoor collection, you can find cheap pots, among other things like this mounted candelabra which looks amazing in my bedroom after cleaning it up. Favorite place to go for interior design items!

（Google による翻訳）今日家族と行ってきました。みんな素敵な品をゲットして、そこにいる猫ちゃんを撫でることもできました。スタッフは最高にフレンドリーでした（冗談抜きで）。本当におすすめです。地元の方でまだ行ったことがない方は、ぜひ行ってみてください！またお会いできるのを楽しみにしています（残念ながら私たちはロサンゼルスに住んでいます）。 :) （原文） Went there with my family today, everybody scored a great item, got to pet the kitty that lives there too, friendliest staff ever(no joke). Highly recomend it, if you're a local and havent been there:you're missing our!!!I hope to see you guys again(we live in LA sadly). :)

（Google による翻訳）素晴らしいアンティークモール！他のモールと同じように、ちょっと高めの商品が多くて、中には明らかにここ10年以内に作られたものもあるけど、それでも素敵なものがたくさんあって見応えがある。ブースもたくさんあるので、誰でも何か見つかるはず。迷路みたいでいつも迷子になるけど、すごく楽しい。 （原文） Awesome antique mall! Just like all of the other ones, a lot of items are a bit overpriced, and some things were definitely made in the last 10 years, but tons of cool things to look at. Lots of booths, so there’s something for everyone. It’s a maze and I always get lost, but super fun.

あまりアイテム豊富ではないですが、サイズあればお得です。 フーディニが50ドルくらい。

良いものが安く手に入ります。私が訪れたときは40％オフでした。よくでるサイズはすぐなくなるので早めの時間が良いと思います。

アウトレットで30％～50％OFFで購入できる時があります。日本で買うより断然安いです。閉店時間になると、すぐに追い出されます。余裕をもっていきましょう。

（Google による翻訳）私は少なくとも年に一度はサンタクルーズのパタゴニアアウトレットで買い物をしています。セール品も多数あり、さらに大幅な割引価格で販売されている商品もあります。混雑を避けるため、私はいつも早朝、開店時間近くに来ます。お昼時以降は大変混雑する場合がございます。レジカウンターはいつも行列ができています。しかし、それは急速に進んでいます。従業員はとても親切でフレンドリーです。彼らの駐車場がもっと広ければいいのにと思います。軽自動車用の駐車スペースが多数あります。私のような大型車に乗っている場合、ドライバーにとっては非常に困難です。 （原文） I have shopped at the Patagonia Outlet in Santa Cruz at least once a year. They have many items on sale, some with deeper discounted prices. I usually come early in the morning, close to the opening time, to avoid the crowd. The store can be very busy after noon time. The cashier counter always has a line. But it is moving fast. The workers are super helpful and friendly. I wish their parking lot were bigger. A lot of parking spaces are for compact vehicles. It is very challenging for the driver if you have an oversized vehicle like I do!

（Google による翻訳）アウトレットといっ​​て割引品目だけがあるのではなく、フルプライス製品、発売が古い製品、最近の製品など多様です。割引された商品はほとんどなく、近くに近いパタゴニア店に行くことをお勧めします😗 （原文） 아울렛이라 해서 할인 품목만 있는게 아니라 풀프라이스 제품, 출시가 오래 된 제품, 최근 제품 등 다양하게 있어요. 할인 된 제품들은 거의 없어서 근처에 가까운 파타고니아 매장 가는 것을 추천😗

（Google による翻訳）製品も豊富に揃っており、スタッフの方はとても親切です。 （原文） 제품도 다양하게 구비되어 있고 직원분들 엄청 친절해요.

（Google による翻訳）アウトレットというよりは、伝統的なパタゴニアのお店です。セール品は少なく、セール品があってもXLやXXLといった大きいサイズばかりです。つまり、観光客にとってはあまり魅力的ではありません（タイミングが良ければ別ですが）。そうでなければ、オンラインで注文した方が良いでしょう。地元の人にとっては、ニュースや入荷情報に頼って定期的に通えるので、面白いお店だと思います。 （原文） Shop Patagonia traditionnel plutôt qu’un outlet. Peu d’articles déstockés et lorsque c’est le cas, ce sont des grandes tailles (XL ou XXL). Bref, pas très intéressant pour les touristes (à moins de tomber pile poil au bon moment) sinon il vaut mieux commander en ligne. Je pense que c’est intéressant pour les locaux qui peuvent s’y rendre régulièrement en fonction des actualités et arrivages.

（Google による翻訳）今夜この場所に行って、簡単な質問をしました。賢い対応をしていただきました。幼い子供は顧客サービスの仕事に値しない 最後にこの店で一銭も使うつもりです。 彼の無知はあらゆる愚かさを凌ぐ 家にいないように見えたり、身体的な障害が目立つ場合は注意してください 二度とありません。 （原文） Walked in to this location this evening and asked a simple question. Was given a smart ass response. Young kid doesn’t deserve a job in customer service Last time I will ever spend a dime at this store. His ignorance surpasses all stupidity Beware if you look unhoused or your physical disability is noticeable Never again.

（Google による翻訳）サンタクルーズ店で良い経験をした後、バレーフェア店を訪れました。そこでのマネージャーは非常に親切でした。サンタクルーズでは、購入した正確な日付、時刻、登録番号を提供すれば、たとえ領収書がなくても、注文を調べられるとアドバイスされました。しかし、バレーフェア店では、マネージャーはきっぱり私のサポートを拒否し、必要な詳細はすべて揃っているにもかかわらず、注文した商品が見つからないと主張しました。 私が説明を求めたとき、彼女の反応は否定的で、私を補佐してくれた若い係員はやり取り中ずっと失礼で見下した態度でした。後で私はサンタクルーズのマネージャーに、そのような一貫性のないサービスは受け入れられないことを確認しました。カスタマーサービスに苦情を申し立てる予定ですが、バレーフェア店で受けたひどい対応には非常に失望しています。 （原文） I visited the Valley Fair store after a positive experience at the Santa Cruz location, where the manager was exceptionally helpful. At Santa Cruz, I was advised that by providing the exact date, time, and register number of my purchase—even without a receipt—the order could be looked up. However, at the Valley Fair store, the manager flatly refused to assist me, insisting that they couldn’t locate my order despite having all the necessary details. When I pressed for clarification, her response was dismissive, and the young attendant assisting me was rude and condescending throughout the interaction. I later confirmed with the Santa Cruz manager that such inconsistent service is unacceptable. I will be filing a complaint with customer service, and I’m extremely disappointed with the poor treatment I received at the Valley Fair store.

（Google による翻訳）彼らはです。驚くべきセレクション。どれもおしゃれなのでプレゼントにぴったりだと思います。平均的な店より少し高めですが、超トレンディな有名店にはそれを期待しています。マニキュアの美容セクションは素晴らしいと感じています。私が行ったとき、ホロシェードがたくさんありました。 Simplynailogical を見たら、とにかくすべてが素晴らしいです。良いサービスと可愛い服 （原文） Their is. A Bedazzling selection. I love how trendy everything is great for gifts. A lil bit pricer than an average store but it is fine I expect that from super trendy famous stores. I do feel that the beauty section of nail polish is great. When I went I saw so many holo shades. Shout-out if you watch Simplynailogical anyways everything is great. Good service and cute clothes

（Google による翻訳）残念だ。価格が高い。選択肢が少ない （原文） Décevant. Prix élevés. Peu de choix

（Google による翻訳）商品に実際よりも安いラベルが貼られていて、チェックアウトに行ったところ、間違いだったため販売できないと言われました。私が働いていたどの仕事でも、もしこの種の取引が起こったら、私たちはそれを顧客に売らなければなりません。それは顧客ではなく私たちの間違いだからです。 （原文） they mislabeled at item for cheaper than it actually was and when i went to check out they said they couldn't sell it to me because it was a mistake. at every job i worked, if this kind of deal ever happened, we would have to sell it to the customer because that's OUR mistake, not the customers.

（Google による翻訳）非常に高価です。ただし、値下げセクションで買い物をしたい場合は、いくつかの素晴らしい商品を見つけることができる場合があります。以前、金髪で態度が不快なマネージャーに別人と間違えられ、バカにされたことがありました。通りを渡ってオニールズまで行くか、パシフィックアベニューを数ブロック上ってクロスロードまで行くことをお勧めします。 たとえ意見が a$$*#!s & (誰もが持っている) のようなものであっても。しかし、私は不当に扱われたので、苦労して稼いだお金を使い続けるつもりはありません。 （原文） Very overpriced. However if u like to shop the markdown section sometimes u can find a few cool things. In the past the manager with blonde hair and an attitude made me feel uncomfortable had me mistaken for someone else and she made a fool of herself. I suggest going across the street to Oneills or even up a few blocks on Pacific Ave to Crossroads. Even though opinions are like a$$*#!s & (everybody's got one). But I was treated unfairly and will not return to spend my hard earned money.

（Google による翻訳）とても親切なスタッフが私と妻のオンライン交換を手伝ってくれました。ありがとう!!店頭のオープン倉庫デザインもとてもクールです。 （原文） Super kind employees helped my wife & I with our online exchange, thank you girls!! Also very cool open warehouse design of the storefront.

（Google による翻訳）品揃えも素晴らしく、スタッフも最高でした。カウンターの男性（お名前を伺うのを忘れてしまい、すみません！）は、8歳の娘が商品を選ぶ際に、とても親切で辛抱強く対応してくれました。もっと近くに住んでいたら、間違いなくここへ通うと思います。娘に素晴らしい体験をさせていただき、本当にありがとうございました！ （原文） Great selection even better staff. The man behind the counter (sorry i forgot to ask your name!) was incredibly kind and patient with my 8-year-old as she made her choices. If I lived closer, this would definitely be a go to shop for us. Thank you so much for giving my kiddo a wonderful experience!

（Google による翻訳）素晴らしいコミック書店!!私が見た中で最大の種類とコレクション。自分の仕事の内容についての十分な知識を持つ非常に素晴らしいスタッフ。さまざまな番組のグッズやアニメ、コミックなど、夢のようなコミックがすべて揃っています。漫画オタク、またはサンタクルーズのクールな店をチェックしたいだけならお勧めです。 （原文） Great Comic Bookstore!! Biggest variety and collection I've seen. Extremely nice staff with good knowledge of what their working with. All the comics you can dream of with merchandise for different shows and animes and comics as well. Recommend if you're a comic nerd or just wanna check out a cool store in Santa Cruz.

（Google による翻訳）品揃えはまあまあのコミックストア。バックナンバーは見当たらなかった。値段は少し高め。エリアのせいか、店内には様々なプライドグッズが置いてある。 （原文） Ok comic store with decent selection. No back issues that we could see. Prices were a bit high. Do to the area, various Pride merch all over store.

（Google による翻訳）この素敵な小さなお店には、たくさんの楽しいゲームやアクティビティ、そして漫画本が揃っています。 カウンターの男性はとても親切で、とても助かりました。 （原文） Lots of fun games, activities as well as comic books at these cool little store. Gentleman at the counter was very welcoming and helpful.

（Google による翻訳）オーナーか他の従業員かは分かりませんが、カウンターの後ろで働いていた二人の従業員はひどく失礼でした。目の前にあるコミックショップの店内をどう歩けばいいのかわからない私をからかいました。私のことを話す時は、全く意味のない馬鹿げた例え話をされました。 （原文） Not sure if it was the owner(s) or other employees. They two exployees working behind the counter were extremely rude. They made fun of me for not knowing how to navigate my way around a comic book shop right in front of my face. Made a stupid analogy when talking about me that wasn't even clever.

（Google による翻訳）素晴らしいコミックショップです！接客、在庫、価格も最高です。高価な本を買わなかったにもかかわらず、無事に帰国できるよう、丁寧に梱包していただきました。家族と会う時は必ず立ち寄ってコミックを買って、このお店を応援したいと思います。 （原文） What a great comic book store! Great customer service, inventory, and prices. Even though I didn't buy expensive books they took the time to package my comic books securely so I could fly home. When I visit family I will make a point to always stop in to buy a comic book to support this store

（Google による翻訳）この場所が大好きです！スタッフの方々もとても親切で、新刊や珍しい本も驚くほど豊富に揃っています。地元の方はもちろん、近くにお住まいの方にも、ぜひ一度訪れてみてはいかがでしょうか。 （原文） I love this place! Really nice staff, and a phenomenal selection of new and rare books. Definitely worth a visit if you’re a local or just in the area!

（Google による翻訳）かなり平均的です。試着室に5点の商品を持ち込んだのですが、ジッパーの不良、ボタンの欠品、穴のせいですべて断らなければならなかったのが残念でした。確かにかわいいスタイルもいくつかありますが、この店ではこの「丁寧に使用された」品質の服が平均以上の価格で売られていると思います。 （原文） Pretty average. I was disappointed that after bringing 5 items to the fitting room, I had to turn them all down due to zipper defects, missing buttons, and holes. There’s some cute styles for sure, but I would say this location has above average prices for clothing of this “gently used” quality.

（Google による翻訳）入り口で2回もレジにサインし、列が空いている時に車の中で待たなければなりませんでした。すると、店員は私の服（5袋以上）は「ほとんどがファストファッション」なので、どれも買い取れないと言いました。パタゴニア、ロフト、アンテイラー、テンツリー、リーバイス、ボーデンなど、他にもたくさんの商品を持っていたので、これは非常に混乱を招きました。店員はほとんどの商品に目を通していないような気がしました。フリーピープルは有名なファストファッションブランドなのに、店内にフリーピープルの商品がたくさん並んでいるのはとても奇妙だと思いました。ところで、私はフォーエバースリフトに行ったのですが、彼らはクロスロードが払う金額より5%高い金額でほぼ全ての商品を買い取ってくれました。店側はもっと知識を深め、徹底した対応をした方が良いと思います。 （原文） I had to sign in twice at the front and wait in my car when there was no line. Then, the person told me they could not buy any of my clothes (over 5 bags full) because they were “mostly fast fashion.” This was very confusing as I had a mixture of many other items, including stuff from Patagonia, Loft, Ann Taylor, Tentree, Levi’s, Boden, etc. I had a feeling that the service rep did not even look through most of the stuff. I also thought it was very strange to see so many Free People items in the store, as Free People is a KNOWN fast fashion brand. Well, I went to Forever Thrift and they bought almost everything for 5% more than Crossroads would have paid anyway. It would be in the store’s best interest to be more educated and thorough!

（Google による翻訳）再販業者とみなされる人を拒否してプロファイリングするという新しいポリシーを導入したと聞きました。在庫の少なくとも50%が再販業者からのものだと、逆効果にならないでしょうか？ いいとこ取りはできませんね。今後ポリシーが変更されない限り、私はフリースタイルを使い続けてそこで販売することにします。フリースタイルが続く間は、皆さんとビジネスができて良かったですね✌️ （原文） So I heard they have a new policy of denying and profiling who they may deem a reseller, wouldn’t that backfire when at least 50% of your inventory is from resellers? You can’t have your cake and eat it too. I’ll be sticking with freestyle and selling there for now on unless there’s a policy change in the future. Good doing business with y'all while it lasted✌️

（Google による翻訳）この店舗では在庫が極端に古く、バイヤーも訓練を受けていません。10年、15年前のフリーピープルの服が大量に売場に並んでいて、毛玉やダメージがあります。私が売場で見つけたもので、現在フリーピープルのウェブサイトに掲載されているものは一つもありません。私がフリーピープルに夢中なので、そのことはよくわかっています。 数ヶ月前に買ったフリーピープルのジャケット（ウェブサイトにまだ定価128ドルで掲載されています）に対して、現金ではなく10ドルのストアクレジットを提示されました。タグ付きで200ドル近くしたラグ＆ボーンのカシミアパンツには12ドルを提示されました。売場ではカシミアは見かけませんでしたし、ラグ＆ボーンのような高級デザイナーブランドや、2回着用して現在も販売されている完璧な状態のバーバリーのセーター（譲られました）や、ほとんどがチャリティリサイクルショップで購入した、かなり着古した品質の珍しいノースウェストのアイテムも見かけませんでした。 私はサクラメント、バークレー、サンノゼの店舗で買い物と販売をうまく行ってきました。ここは、買い物にも売るのにも、間違いなく最悪の場所でした。もっと良い服を仕入れて、状況を改善しようという努力も全くされていないようです。 ちなみに私は転売屋ではなく、ただ可愛い服が大好きで、小売チェーンの中でエコな服を心がけているだけです！クロスロードは全体的にはおすすめですが、この場所はおすすめしません。 （原文） Super out of date stock and untrained buyers at this location. Tons of 10, 15 year old Free People all with pilling and damage on sales floor. Not one item I found on the floor is currently on the FP website. I know bc I am obsessed with FP. I was offered $10 store credit, not even cash, for a free people jacket I bought a couple months ago that is still on the website, full price for $128. I was offered $12 for nwt cashmere rag & bone pants, tag attached shows they were almost $200. I saw no cashmere on the floor, no high end designer labels, like rag & bone or the perfect condition, worn twice and still currently sold Burberry sweater that was passed on, and a rare nwt item, most were charity thrift store, very worn quality. I’ve very successfully shopped and sold at locations in Sacramento, Berkeley, and San Jose. This was hands down the worst location to shop at and to sell at. Seems there is no effort to buy nicer clothes to change that. I am not a reseller, btw, just a girl who loves cute clothing and tries to keep it eco in the retail chain! I still recommend Crossroads in general- just not this location.

（Google による翻訳）最悪な経験でした。服を売るために1時間以上も車で移動したのに、30分も待たされた挙句、まるでゴミ箱から掘り出したかのような扱いで、上から目線で話しかけられました。「ファストファッションは受け付けない」か「売れる状態ではない」という理由で断られました。服は全て洗濯済みで、中にはタグ付きの新品もありました。クロスロードでこんなトラブルに遭ったのは初めてですが、もう二度と利用しません。 （原文） horrible experience here. drove over an hour to sell my clothes and after waiting 30 minutes, the buyer treated them like i dug them out of a dumpster to sell to them, and talked down to me. She rejected them either due to ‘not taking fast fashion’ or ‘not in a condition to sell’. They are all washed, and some new with tags. I’ve never had this problem with Crossroads before, but I will not be coming back.

（Google による翻訳）この場所には素晴らしい掘り出し物がいくつかあります。このエリアのせいか分かりませんが、他の場所と比べても質が高いです。駐車も簡単で、従業員もフレンドリーです。 （原文） This location has some amazing finds. Unsure if it is the area but the quality here is up there in comparison to the other locations. Parking is easy and employees are friendly.

（Google による翻訳）服や靴を買ったり売ったりするのに最適な店。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Great store to buy and sell clothes and footwear, very friendly staff

（Google による翻訳）私は世界を半周してサンフランシスコまで行き、そこから車で1時間かけてサンタクルーズを一日訪問しました。私の旅のハイライトはスケートワークスに立ち寄ったことです。 オーナーの父親であるルービンさんにお会いできて光栄でした（お名前が正しければ幸いです。英語は私の第一言語ではありません）。私たちは、彼の家族のスケートボード ビジネスにおける 30 年の歴史、サンタ クルーズのプロ スケーターである彼の息子、そして自分にとって完璧なスケートボードをセットアップするための重要なヒントについて、素晴らしい会話を交わしました。 とても楽しい経験でしたし、手頃な価格でまともなスケートボードを手に入れることができました。サンタクルーズを訪れるすべてのスケーターにスケートワークスに立ち寄ることを強くお勧めします。 （原文） I traveled halfway around the world to San Francisco and then drove an hour to visit Santa Cruz for a day. The highlight of my journey was stopping by Skateworks. I had the pleasure of meeting the owner's father, Rubin (I hope I got your name right; English is not my first language). We had a great conversation about his family's 30-year history in the skateboarding business, his son—a professional skater for Santa Cruz—and some essential tips on setting up the perfect skateboard for myself. It was a very pleasant experience, and I got a decent skateboard at a reasonable price. I highly recommend every skater visiting Santa Cruz to stop by Skateworks.

（Google による翻訳）豊富な品揃えのお店です。 素晴らしいサービスでした！ カーバーホイールのベアリングを無料で交換してもらいました！ （原文） חנות עם מגוון רחב של מוצרים. שירות מצוין! החליפו מיסב לגלגל של carver ללא תשלום!

（Google による翻訳）素晴らしいボードショップです！ここに来るために100マイル以上を旅しましたが、期待が高かったにもかかわらず、驚かされました。皆さんとても助かりました。素晴らしい経験 （原文） This is a fantastic board shop! I travelled over 100 miles to come here and was blown away even after my expectations were high. Everyone was very helpful. Wonderful experience

（Google による翻訳）おお！とても素晴らしい専門店です！ソフィアはとても親切で知識が豊富でした。彼女はスケートボードを始めたばかりの娘にとって本当に指導者になりました。彼女は娘にカスタムボードの作り方を教えてくれました。若い女の子にとってなんと力強い経験でしょう！ 私たち❤️ソフィア！ ビルはとてもフレンドリーで、特に古典的な映画など、多くのことに知識が豊富でした。 すぐに戻ります! （原文） Wow! Such a great specialty shop! Sophia was so helpful and knowledgeable. She really became a mentor for my daughter who is just getting into skateboarding. She taught my daughter how to build her custom board. What an empowering experience for a young girl! We ❤️Sophia! Bill was so friendly and knowledgeable in so many things, especially classic movies! We’ll be back soon!

（Google による翻訳）丁寧でプロフェッショナルなサービスを提供する素晴らしいお店です。修理、改造、パーツ交換はもちろん、スケートボードのウェア、シューズ、ソックスなども店内でご購入いただけます。無料駐車場、バリアフリー対応。 （原文） חנות מהממת עם שירות אדיב ומקצועי. ניתן לתקן, לשנות, להחליף חלקים, בחנות ניתן לקנות גם בגדי סקייט, נעליים, גרביים ועוד. חניה חינם, נגישות מלאה.

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービスを備えた素晴らしい小さなお店。休暇中にステッカーやTシャツを買うために立ち寄りました。ソフィアは私の10代の娘に素晴らしい印象とつながりを与えてくれたので、私たちが去った後、結局同じ日遅くに数枚のボードを作るためにその店に二度目の訪問をすることになりました。彼女は私たちが戻ってきた理由であり、今後も戻ってき続けるでしょう。ビル、あなたは気取らず、自分自身で満たされていない素晴らしい小さな店を経営しています。顧客とその経験を真に気遣う人々を雇用することを誇りに思うべきです。 （原文） Amazing little shop with OUTSTANDING customer service. We stopped by to get some stickers and t-shirts during our vacation. Sophia made such a great impression and connection with my teenage daughter that after we left we ended up making a second trip to the shop later the same day to build a few boards. She is the reason we came back and will continue to come back in the future. Bill, you have a great little shop that isn't pretentious or full of itself and you should be proud to employ people that truly care about the customer and their experience.

（Google による翻訳）スケートボード用の新しいトラックが必要だったのですが、彼らは手配してくれて、対応してくれました。彼らは本当に良い人たちで、知識が豊富で、コミュニティのことを気にかけています。 （原文） Needed some new trucks for my skateboard they hooked me up took care of me and they're really good people they know their stuff and they care about their community

（Google による翻訳）新しいロードバイクを購入するために、Spokesman Bicycles と協力することができて本当にうれしく思います。そこで少なくとも3人と話しましたが、誰もが非常にフレンドリーで、知識が豊富で、すぐに反応してくれました。私の自転車をカリフォルニアからニュージャージー州まで問題なく発送することができました。私が地元にいたら、間違いなく定期的に戻ってくるでしょう。 10/10！ （原文） What a pleasure it has been working with Spokesman Bicycles to purchase a new road bike. I spoke to at least three people over there and everyone was extremely friendly, knowledgeable and quick to respond. They were able to ship my bicycle from California to NJ without any issues. If i were local, i would definitely be going back regularly. 10/10!

（Google による翻訳）オンラインで靴を注文したところ、注文内容に誤りがあり、すでに売り切れていました。Spokesmanの販売員は、翌日サプライヤーに確認して注文した靴を入手できるかどうか確認すると言いました。ところが翌日、必要なモデルとサイズの靴はもう在庫がないと知らされました。そこで、Spokesmanの親切なスタッフは、同じメーカーの同等の靴を、私が注文した靴と同じ価格で提供してくれました。そして今日、新しい靴が届きました。Spokesmanの対応には本当に満足しています。お客様のために最善を尽くし、誠実な対応をしてくれるお店は素晴らしいですね。 （原文） I ordered a pair of shoes on-line, only to find out there was an error in my order, the shoe had already sold out. The sales staff at Spokesman told me they would check with the supplier the next day, to see if they can get me the shoe I ordered. I was then informed the next day, that there were no more shoes left in the model and size I needed. So, the kind folks at Spokesman offered me a comparable shoe from the same maker, for the same sale price as the original shoe I ordered. Well the new shoes arrived today, and I am completely happy with how Spokesman handled my order. Is nice when a shop shows integrity by going above and beyond to get things right for the customer.

（Google による翻訳）友達を連れて自転車を見に行きました。セール情報は充実していましたが、少し押しが強くて、値段は法外でした。メーカー希望小売価格より高く、今はほとんどのメーカーが30～40%オフで販売しているのに。 話した人は本当にイライラしていて、まるでここにいるのが嫌みたいでした。25ドルの通勤用メタルペダルを50ドルで買わせようとしてきて、ダウンヒルマウンテンバイクには十分だと言っていました… （原文） Brought my friend here to check out bikes. Informative sales, but a bit pushy and prices are absolutely ridiculous. Bikes are priced above MSRP, when most manufacturers are instead giving 30-40% off right now. The person I talked to seemed really annoyed and simply like he didn't want to be there. Tried to convince me to buy $25 metal commuter pedals for $50, claiming they would be fine for downhill mountain biking...

（Google による翻訳）最近Spokemanで自転車を購入しました。何年ぶりかの訪問でした。Milesのおかげで購入手続きが簡単になり、様々なモデルやサイズを試乗する時間もプレッシャーに感じませんでした。購入時には支払いリンク（とても簡単）が送られてきて、友人が立ち寄って取りに来てくれるまで自転車は保留になりました。 高級自転車を買うのは投資のようなものです。消費者として、Spokemansは長期的なサイクリング関係に投資してくれているように感じました。サイクリングに関するあらゆるニーズに対応してくれるSpokemansチームを強くお勧めします。 （原文） Recently purchased a bike at Spokesman. It was my first time in many years. Miles made the buying process simple- no pressure with time to ride several models and sizes. When it came time to purchase I received a payment link (simple) and the bike was put on hold until a buddy was able to stop in and swoop for me. Buying a higher end bike feels like an investment. As a consumer it felt like the Spokemans was investing in a long-term cycling relationship. I highly recommend the Spokemans Team for all your cycling needs.

（Google による翻訳）カスタムバイクの製作と購入はA++レベルの経験でした。マットさんとマイルズさんは本当にプロフェッショナルでした。今後も彼らにお願いするつもりです。 （原文） A++ experience building and buying my custom bike. Matt and Miles were extremely professional. Will be working with them from here on out.

（Google による翻訳）若い頃にSpokesman’sでBMXを購入して以来、この店は街と時代と共に歩み続けています。スタッフは自転車店らしく、とてもクールで、自転車への情熱を共有してくれます。押し付けがましくなく、知識豊富で、フレンドリーです。 自転車の品揃えは、初心者からハイエンドバイクや電動アシスト自転車まで幅広く揃っています。Robertはとても辛抱強く、私のニーズに最適な自転車について意見をくれたり、趣味そのもの（トレイル、遠出など）に関するアドバイスもくれました。 定期的にレンタルできる「無料」自転車も数台あります。 また、店の奥にはサービスショップがあり、アクセサリーも豊富に揃っています。駐車場は通りの向かい側、サンタクルーズのダウンタウンの中心にあります。 Spokesman’s、Matt、Robert、そしてチームの皆さん、ありがとうございました！ （原文） Bought a bmx bike at Spokesman’s as a youth, the business has continue to tread along with the town and the times. Staff are as you would expect in a bike shops, pretty cool, sharing their passion for bikes. No preasure, informative, friendly. The selection of bikes seems to give a range for those just starting out to the high end / e bikes. Robert has been super patient and sharing his opinions on what bikes might best fit my needs along with general inspires on the hobby itself (trails, excursions, etc) . There are a couple of “courtesy” bikes available to rent periodically. Also, there’s a service shop in the back of the shop, ample selection of accessories. Parking across the street, heart of downtown Santa Cruz. Thanks Spokesman’s, Matt, Robert, et Team!

（Google による翻訳）テキサスから飛んできて、バイクを組み立て直した後にいくつか問題があったのですが、サービスのジェイソンがアップデートと調整をしてくれて、ブレーキパッドの準備ができていることを教えてくれました...地元のトレイルについていくつかアドバイスをくれた常連のマットを紹介してくれたロバートにとても感謝しています （原文） Flew in from Texas , had a few issues after putting the bike back together, and Jason in service went above to update, tune me up and lmk i was ready for brake pads...thanks so much to Robert for introducing me to one of their regulars Matt that gave me some pointers on local trails

（Google による翻訳）自転車を修理するのに素晴らしい場所です。イザヤさんとオリーブさんは本当に親切で、他のスタッフも素晴らしいです。ありがとうございます。自転車を2台持ち込みましたが、修理の仕上がりにとても満足しています。料金もとてもリーズナブルです。 （原文） A wonderful place to fix bikes. Isaiah and Olive are so helpful. The other staffs are great too. Thank you. I brought 2 bikes over. Very happy with the fixes. Price is so reasonable.

（Google による翻訳）自転車修理のための共有スペースです。必要なツールはすべて用意されており、知識が豊富で親切なスタッフやボランティアが常駐しており、質問に答えたり、機械に関する問題を解決したりできます。バイクや新品/中古パーツが手頃な価格で販売されています。 再利用または回収できる自転車や部品も受け入れます。 （原文） A shared space for bicycle repair. They provide any necessary tools, with knowledgeable and helpful staff/volunteers on hand to answer questions and assist with any mechanical concerns. Bikes and new/used parts are affordable and fairly priced. They also accept bikes and parts that can be re-used or salvaged.

（Google による翻訳）コミュニティの宝庫！無料の工具、サポート、そしてとてもお手頃価格のパーツ。自転車の使い方を学び、修理・メンテナンスの自信をつけるお手伝いを喜んでしてくれます。シリコンバレーによるサウスカロライナ州の支配下でも、このリソースが存続しているのは本当に素晴らしいですね。これからも営業を続けてほしいですね！ （原文） A community gem! Free tools, help and very affordable parts. They are excited to help you learn your bike and the confidence to fix/maintain it. Very cool this resource has persisted thru the $ilicon Valley take-over of SC. I hope it keeps its doors open!

（Google による翻訳）とても素晴らしい場所です。彼らは本当に親切で、親切で、自転車整備士についてほとんど知らない人々に対して非常に忍耐強く接します。どの都市にもこのような場所があればいいのにと思います。 私の個人的な経験：ギア、ワイヤー、チェーンがすり減った古いマウンテンバイクで来店しました。午前中2日間そこで働いた後、私は素晴らしい自転車と自転車の修理方法についてのたくさんの知識を持ってその場所を去りました。しかも本当にお得な価格で。 間違いなく、これは人々に自転車の使用を奨励する方法です。乾杯！ （原文） Such a wonderful place. They are really kind, helpful and have huuuuge patience with people who know little about bike mechanics. I wish every city had this kind of places. My personal experience: came in with an old mountain bike, with worn out gears, wires and chain. After working in it for two mornings, I left the place with a great bike and lots of knowledge about how to fix my bike. And for a really good price. Definitely this is the way to encourage people to use the bike. Cheers!

（Google による翻訳）自転車ツアーに参加していたのですが、ホイールの調整を手伝ってくれました。地域のために素晴らしいことをしている素敵な人たちです。5つ星中10つ星です。 （原文） Was on a bike tour and they helped me true up my wheels. Lovely people doing great things for the community. 10 stars out of 5.

（Google による翻訳）自転車屋はこうあるべき！ 彼らは寄付に基づいて活動しており、自分で行う活動について質問したり指導を受けることができます。自転車をスタンドに置き、前後のブレーキのエア抜きをし、道中ずっと指導を受けることができました。私のブレーキは今ではきびきびしていますし、他の自転車店では学べないほど多くのことを学ぶことができました。スタッフは素晴らしく、タトゥーを入れた紳士はとても親切で親切です。昨日受けたすべての助けに本当に感謝しています。 こんな自転車屋さんに行ったことないです。この自転車店のおかげで、私は自転車コミュニティに対する信頼を取り戻すことができました。私は現在、太平洋岸をサイクリングしており、これからも揺り動かし続ける準備ができています。うぃーい！ （原文） This is how a bike shop SHOULD BE! They work donation-based, allowing you to ask questions and get guidance for any work you do yourself. I was able to put my bike up on a stand, bleed both the front and back brakes, and get guidance along the whole way. My brakes are crisp now and I got to learn so much that I wouldn't have at any other bike shop. The staff is amazing and the gentleman with the tattoos is super kind and helpful, I really appreciated all the help I got yesterday. I have never been to a bike shop like this before. This bike shop reinstated my faith in the bicycling community. I'm currently cycling the pacific coast and I'm ready to keep rocking and rolling. Weeeeee!

（Google による翻訳）中古自転車、自転車部品、自転車の修理を手頃な価格で購入できる唯一のオプションです。自転車を修理し、その方法を学ぶことの価値があります。また、この素晴らしいバーテープも 10 ドルで手に入れました。 （原文） The only affordable option for used bikes, bike parts, and repairing your bike. It's the value of getting your bike fixed AND learning how. Also, got this awesome bar tape for $10!

（Google による翻訳）かわいい服、良いサービス、なくなって残念 （原文） Cute clothes good service sorry to see them go

（Google による翻訳）もう子供向けのものはまったくありません。私がそれについて尋ねたとき（おそらく経営陣だと思います）、子供向けのものはそれで利益が得られないため、戻らないだろうと言いました。それは数年前に起こったと言われました...私が最後に娘のために店に買い物に行ったのは1年も前のことでした...もう一度尋ねると、彼女は少なくとも2年はなくなっていると主張しました... . 彼女は他のスタッフにもかなり失礼に話していました。店内は少し寂しい感じでした。また、私がお金を引き出している間、私が話した女性がかなり見つめていたように感じました...そこで失礼なスタッフを目撃したのは間違いなく初めてではありませんが、嘘をつかれたのも初めてです。おそらく戻ってこないでしょう。彼女が言ったように、サンノゼの永遠 21 にはもっとたくさんのものがあるので、次回はそこに行きます。 （原文） No more kids stuff at all. When I asked about it (what I'm assuming was management) said kid stuff will not be coming back as they made no money off of it. I was told it happend several years ago... the last time I was in the store shopping for my daughter was less than a year ago... when I asked again she insisted its been gone for at least 2 years now.... She was also talking to other staff members pretty rudely. The store looked a bit sparse. It also felt like the woman I spoke with was staring quite a bit while I pulled out my money in a judging way... definently not the first time I witnessed rude staff in there but it's the first time I've been lied too. Probably won't be back. Like she said San Jose's forever 21 has more stuff so that's where we'll go next time.

（Google による翻訳）私はこの店が大好きです。手頃な価格で最新のトレンドをワードローブに追加したい場合は、ここが最適なショッピング場所です。彼らはいつもクリアランスでかわいいものを持っています。 21歳だと感じている人には必ず何かがあると思います😉。子供服のセクションとその部門の選択肢を拡大してほしいと思います。娘は彼らが提供するスタイルをとても気に入っていますが、ただそれらを買うためだけに店に行くほどの品揃えはありません。 （原文） I do love this store. If your looking to add that latest trends for cheap prices to your wardrobe then this is the place to shop. They always have cute stuff on clearance too. I do think there is something for everyone who feels 21. 😉. I do wish they could expand their kids clothing section and options in that department. My daughter's really love the styles they offer but there is just not enough of a selection to warrant a trip in store just to shop for them.

（Google による翻訳）急いで衣装が必要でした。お得です。セールスガールがボゴセールについて教えてくれました。ドレスとボディスーツは税抜き $12.00 です。更衣室は素敵です。多様性が大好きです。 （原文） Needed an outfit in a hurry. Great deal. Salesgirl told me about bogo sale. Dress and bodysuit only $12.00 before tax. Dressing rooms are nice. Love the variety.

（Google による翻訳）このフォーエバー21はとても大きいのでメンズ服もあります。フォーエバー21が紳士服を販売していることさえ知らなかったので、これは私にとって完全に混乱しました。したがって、これは本当に良いフォーエバー 21 に違いありません。また、これらの店に足を踏み入れると、10 代のモンゴル人少女によって略奪されたようには見えませんでした。これは珍しいことです。 （原文） This Forever 21 is so big that it has men's clothes. I didn't even know Forever 21 sold men's clothes so this was completely confusing to me. So this must be a really good Forever 21. Also it didn't look like it had been ransacked by teenage girl mongols, which is rare when you step into one of these stores.

（Google による翻訳）私はあなたのお店が好きですが、窓を掃除してください!!!私は頻繁にソケル通りの側を歩き、最新情報を確認するために窓を覗いていますが、ガラスを覆う飛沫が後ろに設置されているディスプレイを台無しにするのを見てうんざりします。大手チェーンなので、ウィンドウウォッシャーを買う余裕があると思います... （原文） I like your store but please, please, clean your windows!!! I walk by the soquel ave side often, looking in the windows to see whats new and am grossed out by the splatters covering the glass ruining any display set behind them. As a big chain, I imagine you can afford a window washer...

（Google による翻訳）メインストリートに面しており、とても気持ちの良い遊歩道です。店内は雰囲気が良く、地元のスタッフも親切です。通常、木曜日に値下げされることが多いです。 通りの向かいにはビルマ料理を提供するファミリーレストランがあります。 （原文） Located on the main street which is very pleasant promenade. The shop is full of atmosphere, nice local staff. Often, usually thursday the prices are cut off. Across the street is family restaurant with specialities from Burma.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！ボートに積まれた商品。とても素敵な従業員です！素晴らしいブランドです！ サンタクルーズにいるときはぜひ行きたいです！ （原文） LOVE this store! Boatload of merch. Super nice employees! Great brand! My go to when in Santa Cruz!

（Google による翻訳）サーフィンやビーチの必需品が豊富に揃い、スタッフもフレンドリーで価格も手頃な、頼りになるお店です。水着、ウェットスーツ、その他のギアなど、常にセールが開催されているようなので、週末用やシーズンを通して何か欲しい方には最適です。試着室もいくつかあるので、試着前にサイズ感を確かめることができます。ウェットスーツには保証書が付いているので、レシートは必ず保管するか、写真を撮っておくと安心です。 （原文） Solid shop with tons of surf and beach necessities and friendly staff and great prices. There is seemingly always a sale going on here, whether it is swim suits, wet suits or other gear, and is a great option for someone looking to get anything for the weekend or the entire season. They have a few dressing rooms as well so you can make sure everything fits before you try them. Their wetsuits come with a warranty, so make sure to keep your receipt or take a photograph of it!

（Google による翻訳）前回はすごく良かったのに、今回は挨拶もされず、お別れも何も言われず。このブランドで買い物するのが大好きなので残念でした。 （原文） Loved my visit last time - this time not greeted. Said goodbye- nothing.Bummed because I love shopping with their brand.

（Google による翻訳）品揃えが豊富で、スタッフの対応もとても親切です！自分用のウェットスーツのほかに、ジュニアライフガードをしている孫娘にも買いました！ （原文） Love the inventory and staff so helpful! Besides wetsuits for myself, I buy for my granddaughter who is a Junior Lifeguard!

（Google による翻訳）豊富な品揃え。衣料品がお買い得。丁寧なサービス。店外に無料駐車場あり。 （原文） חנות עם מבחר גדול. מבצעים מעולים על הביגוד. שירות אדיב. חנייה חינם מחוץ לחנות.

（Google による翻訳）マネージャーは素晴らしいサービスを提供してくれたので、絶対にお勧めです! （原文） The manager provided excellent service and I would definitely recommend!

（Google による翻訳）最近、夏のワードローブに彩りを添えたくて来店しました。スタッフの方は親切で、すぐに必要なものがないか確認してくれたり、サイズ選びのアドバイスもしてくれました。ビキニの品揃えも充実していて、お得なプロモーションも実施中です。 全体的に良い体験でした。また来店したいと思います。 （原文） I came in to spice up my summer wardrobe recently. Team was helpful and checked if I needed anything right away, they also helped with sizing suggestions. Solid bikini selection with a really good promo going on Over all a nice experience & will be back again

（Google による翻訳）とてもユニークで楽しい小さなお店。店名に合わせたテーマ性のあるアートワークが幻想的な雰囲気を醸し出しています。 ここにはさらに多くの形而上学的なアイテムを追加する余地があります。ここには宝石や水晶はあまりありません。それで大丈夫です。それがこれらすべての中小企業をユニークなものにしているのです。地元の人も旅行者も必見です。 （原文） Very unique, fun little shop. The well themed artwork that matched the name of the store creates a fantastical vibe here. Deff room for lots more metaphysical items to be added here. Not many gemstones and crystals here. That's OK. That's what makes all of these small businesses unique. A must see for locals and travelers alike.

（Google による翻訳）お店に入るつもりはなかったんです。実は、少し落ち込んだ気分で目が覚めて、エンドルフィンを出して少しでも気分が良くなればいいなと思いながら犬の散歩をしていたんです。こういうお店には初めてで、今日買った商品も試したことがありませんでした。でも、犬の散歩中に家族に勧められ、窓に書いてあるのを見て、入ってみることにしました。甥っ子が別の国で買った値段と比べると、本当にお手頃でした。 サービスは5つ星中6つ星でした。シャーリー（今まで見た中で一番素敵な女性の一人です）が犬におやつをくれて、色々な種類のクラトムを丁寧に説明してくれて、私に一番合うものを見つけるのを手伝ってくれました。 また必ず来ます。このお店は本当におすすめです。 （原文） I was not expecting to go into the shop. In fact, I woke up feeling a little depressed and was walking my dog, hoping to get my endorphins up and feel a little better. I haven’t been to a store like this before and I’ve never tried the product that I bought there today. However, it was recommended to me by a family member as I’m walking my dog, I see it written on the window so I decide to go in and check it out. The pricing is really affordable compared to how much my nephew paid for his in another county. The service was 6 out of 5 stars, Shirley (one of the best looking girls I’ve ever seen in my life) gave my dog treats and gave me an excellent presentation of the different types of Kratom and helped me find the one that most likely is best suitable for me. I’m definitely coming back for more and I highly recommend going to this store.

（Google による翻訳）素敵なお店ですね！妹はこういうものが大好きなので、近くにこんな雰囲気のお店があるのは嬉しいです。男性スタッフについてネガティブなコメントを見かけることもありますが、オーナーは女性なので、なぜネガティブなレビューをするのか不思議です。特にオーナーはとても優しい方なので。優秀な女性起業家を応援したいです！ （原文） Such a neat store! My sister loves this kind of stuff so it’s fun to see that there’s a place nearby with this kind of feel. I see some negative comments about a male worker but the owner is female so I’m not sure why that would warrant a negative review. Especially since she seems like a really sweet person. I vote to empower good female entrepreneurs!

（Google による翻訳）店自体は好きで、良い魔女っぽいものがたくさん置いてあるのですが、前回の体験は本当に最悪でした。友達とレジに行った時、「Feel Free」のボトルを見て、中毒性があるから買わない方がいいと友達に言いました。ところが、そこにいた薬草販売員は、ポニーテールの巻き毛の小柄な男性で、5分間クラタムについて説教し始めました。マンスプレイニングが終わるまでレジに通してくれませんでした。私はカリフォルニア大学バーミンガム校で精神薬理学の授業を受けており、個人研究もしているのでクラタムについては十分知っていると伝えると、彼は私が学生で、学校で教えられた情報を信じていることを非難しました。彼が説教を終える頃には、他にもレジ待ちの人が何人か並んでいました。彼はひどく失礼で、友達との会話に割り込む理由がありませんでした。私はこれまで店でこんなにも見下されたと感じたことはありませんでした。7年以上カスタマーサービスに携わっていますが、自分のことに集中するのはそれほど難しいことではありません。 （原文） I like the store itself, lots of good witchy stuff in there but my last experience there was pretty bad. When I went up to the register with my friend I saw the "Feel Free" bottles and told my friend not to go down that path because of how addictive it could be. The herbalist that worked there, a short man with a curly pony tail, began to lecture me on kratum for 5 minutes refusing to ring up my items until he was finished mansplaining. I told him I know enough about Kratum given I'm taking a Psychopharmacology class at csumb and have done individual research and he shamed me for being a student and trusting the information taught by my school. By the time he was done lecturing me there were multiple other people in line also waiting to be rung up. He was incredibly rude and had no reason to butt into my conversation with my friend. I've never felt so belittled in a store before and I've worked in customer service for over 7 years, it's not that hard to mind your own business.

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えの素晴らしいお店です。形而上学や漢方薬に興味のある方はぜひ立ち寄ってみてください。私が行った時に店員さんがとても親切で、とても助かりました。これからは定期的に通うことにします。 （原文） Great store with an amazing selection of goods. A must stop for anyone interested in metaphysics and herbal medicine. The girl that was there when I went is very friendly and extremely helpful. I'll make this a regular stop from now on.

（Google による翻訳）このお店はまさに隠れた名店！訪れるたびに新しい発見があり、お店の隅々まで愛情と気配り、そして細部へのこだわりが感じられます。 おまけに、女性オーナーで、とても親切な方です！ （原文） This store is an absolute hidden gem! Every visit brings new treasures, and it’s clear that so much love, care, and attention to detail go into every corner of the shop. Bonus: it’s woman-owned, and she couldn’t be kinder!

（Google による翻訳）昨晩、友達へのプレゼントを探しに行きました。受付の男性は、対応していた白人の人にとても親切だったので、私も同じように扱われるだろうと思っていましたが、それは間違いでした。彼は私（褐色の肌の男性）に対して非常に上から目線で、全く役に立たず、完全にマイクロアグレッシブでした。居心地が悪かったですが、ここはサンタクルーズだし、私はそういう風貌ではないので仕方ないと思いました。二度とそこには行きません。 （原文） Went in there to look for a gift for a friend last night. The guy in the front desk was super friendly to the white person he was helping so I thought I'd receive the same treatment. I was mistaken. He was super snobby towards me (brown skinned man) was not helpful at all, totally micro aggressive. Made me feel uncomfortable but I was like whatever this is Santa Cruz and I don't look the part. Never going back there again.

O’Neillの本店です。 昔は”片目のジャック”が時々店に居ました。 40年近く昔の話。

（Google による翻訳）私たちはこの店のサービスで本当にひどい経験をしたので、他の人に他の店で試してみることをお勧めします。スポーツを始めたばかりの奥様のためにウェットスーツを探しに行きました。私たちは営業担当者にいくつかの推奨事項を尋ねましたが、その担当者はラックを指差し、別の顧客をサポートするために歩いて行きました。そこで、2 人目の営業担当者に指導を依頼したところ、基本的には同じことをしてくれました。それで自分たちでいろいろ調べてみたんですが、自分たちがベストだと思うスタイルで必要なサイズが見つかりませんでした。そこで、地元の他の店舗にも在庫があるかどうか尋ねました。彼は、「はい、Aptos ストアがそうです」と言いました。それで私たちはそこへ車で行きましたが、確かに彼らはそうではありませんでした。 彼はまた、オンラインで購入したスーツの保証について、完全に間違った情報を私たちに教えてくれました。 何らかの理由で、この店の男たちは非常に失礼で役に立たない以上のものであることに決めました。したがって、0.02 ドルは近づかないでください。 （原文） We had a really horrible experience with the service at this shop and recommend others try elsewhere. We went to look for a wetsuit for the wife who's just getting started with the sport. We asked for some recommendations from a sales person, who just pointed to the rack and walked over to help another customer. So we asked a second sales person for some guidance, and he basically did the same thing. So we looked at things on our own, and could not find the size we needed in the style we thought would be best. So we asked if one of the other local stores might have it in stock. He said yes, the Aptos store did. So we drove there and sure enough they did not. He also gave us completely wrong info about the warranty on suits bought online. For whatever reason, the guys at this shop decided to be super rude and more than unhelpful. So our $0.02 is stay away.

（Google による翻訳）この店はお勧めしません。町の他の店よりもはるかに優れた顧客サービス 👎 （原文） I don't recommend this shop. Much better customer service at any of the other shops in town 👎

（Google による翻訳）メンズ、レディース、キッズまで幅広いアイテムが揃っているのが嬉しいですね。サングラスコレクションは非常に多くのオプションがあります!!!彼らはサーフボード、ボディボードなどと呼びますが、その他にもさまざまなオプションがあります。顧客サービスはいつも良いです !!!店は清潔で、たくさんの買い物場所の中で断然1つです！ビキニはとても可愛くて良い選択です!!! （原文） Love the variety of items for men, women and kid's. The sunglasses collection is insane so many options!!! They call surf boards, body boards and so many more options. The customer service is always good!!! The store is clean and by far 1of my many places to shop! The bikinis are so cute and good selection!!!

（Google による翻訳）レイバーデーに駐車場のセールをするためにここに来るのが大好きです。良い掘り出し物を見つけるために何年も来ています。ビーチやサーフ コミュニティの伝説をチェックしたいなら、サーフ ショップもその 1 つです。期待通りの価格で素晴らしい品揃え。レイバーデー セールに参加して、大量の商品を最大 40% オフで購入しましょう。 （原文） I love coming here on Labor day for the parking lot sale. Been coming for years to pick up some good finds. If you want to check out a legend in the beach/surf community the surf shop is one of them. Great selection with what you would expect prices. Come to the Labor day sale to save up to 40% on tons of stuff.

（Google による翻訳）新しいウェットスーツ技術 - 非常に柔軟で暖かい AF が気に入りました。上半身/肩が大きい場合に最適なバックジップウェットスーツ。環境に優しい新しい接着剤などにより、耐久性は若干犠牲になります。価格が上昇しました...それ以外は大丈夫です （原文） Love the new wetsuit tech - super flexy and warm AF. Best fitting back zip wetsuit if you have large upper torso / shoulders. Durability slight sacrifice with new enviro-friendly glue or whatnot. Price has increased... otherwise all good

（Google による翻訳）正直、ここは私のお気に入りのお店の一つです。適切な時期に行けば、レイバー デイ セールでとんでもないお買い得品を手に入れることができます。また、勤労感謝の日には非常に混雑し、住宅街が封鎖されるため、遠くに駐車することを覚悟してください。 （原文） This is honestly one of my favorite stores. You can get some insane deals at the labor day sale if you come at the right time. Also, be prepared to park far on labor day, it gets really crowded and the residential streets are blocked off.

（Google による翻訳）客の後ろで笑いながらたわごとを言うことがこの店にとって正しい行動かどうかはわかりません…しかし、私は二度とそこには行きません！まったく不快であり、私はこの行為を受け入れられません!! （原文） I don’t know if laughing and talking shit behind customers back is right move for this store … but I never go there again! Totally uncomfortable and I do not accept this behavior !!

（Google による翻訳）とても居心地が悪かったので、時々ここで買い物をします。私たちが上の階にいて、スケートボードを買いに行っていると、従業員が私たちを追いかけてきて、足跡で呼び止められました。 その後、同じ従業員が靴があった場所まで私たちを追いかけ、何か助けが必要かどうか尋ねましたが、質問を続けても私たちを放っておけず、別の従業員と一緒に私たちを指差しながら私たちを見つめました。私はある人と彼の行動について話しました。私たちは商品の代金を払って出発しました。もう二度とない!!! （原文） We felt so uncomfortable, I shop here every now and than. While we were upstairs, a employee followed us and stopped us in our foot tracks, while we were shopping around for a skateboard. That same employee then proceeds to follow us to where the shoes were and then asked us if we needed any help but kept asking questions just wouldn't leave us alone He locked eyes on us even pointing at us with another employee. I talked to someone about his behavior. We paid for our merchandise and left. Never again!!!

（Google による翻訳）素晴らしいお店です！サンタクルーズの衣類の素晴らしいセレクション。そこで働くCJは素晴らしいです！彼はとてもフレンドリーで、プロフェッショナルで、親切でした。ありがとうCJ！ （原文） Great shop! Wonderful selection of Santa Cruz clothing. CJ who works there is awesome! He was super friendly, professional and helpful. Thanks CJ!

（Google による翻訳）誰でも着られる豊富な品揃え。お手頃価格。素敵な雰囲気と素晴らしいサービス。 （原文） HUGE selection of clothing for everyone. Reasonably priced. Nice atmosphere and great service.

（Google による翻訳）サンタクルーズで私の最もお気に入りのお店の 1 つ。私の子供たちは皆ここのボードを持っています。息子はここでベアリングを購入しています。素晴らしいスタッフ！ （原文） One of my most favorite shops in Santa Cruz. All of my kids have boards from here. My son buys his bearings from here. Awesome staff!

（Google による翻訳）サンタクルーズのダウンタウンの中心部にある超クールなサーフショップ。豊富な品揃えとかなり大きな店舗。子供服の品揃えも充実。息子が着られる素敵なアイテムを見つけました。 Santa Cruz ブランドの衣類やスウェットシャツのセレクションをぜひご賞味ください。 （原文） Super cool Surf shop in the heart of downtown Santa Cruz. Great selection and a fairly big store. Good selection of kids clothes, too. Found some cool digs for my son to wear. You’ll live their selection of Santa Cruz brand clothing and sweatshirts.

（Google による翻訳）私たちはこのサーフとスケートのショップが大好きです。息子はカスタムビルドのためにお金を貯めていたので、トビーという名の親切で知識豊富な青年がトラック、ホイール、ベアリングの選択を手伝ってくれ、それから店の作業台で息子が組み立てるのを手伝ってくれました。興奮した 13 歳の私にとても優しくしてくれた従業員に感謝します。 （原文） We love this surf and skate shop. My son saved his money for a custom build and a helpful and knowledgeable young man named Toby helped him choose trucks, wheels, and bearings and then helped him build it at the store's work bench. Many thanks to your employee for being so sweet to my excited 13 year old.

（Google による翻訳）彼らの靴の選択が大好きです。 20年以上経った今でも顧客です！ （原文） I love their selection of shoes. I’m still a customer after 20+ years!

（Google による翻訳）私は何年もここに来ています。私は品揃えが大好きで、サービスはいつも素晴らしかったです。しかし、今回の前回は素晴らしいものでした。何年も同じブランドを着てきたので、変化の準備はできていましたが、どこから始めればよいのかわかりませんでした。キャットは完璧なペアを見つけるのを手伝ってくれました。彼らは靴を選んでくれました、そして今私は私の新しいお気に入りの靴を見つけたように思います！ （原文） I've been coming here for years. I love the selection and service has always been great. This last time was stellar, though. After years of wearing the same brand I was ready for a change but didn't know where to begin. Kat helped me find a pair that is perfect. They picked the shoe out and now I think I have found my new favorite shoe!

（Google による翻訳）新しいスケートボードシューズがとても気に入りました!とてもうまく機能し、お得な価格で購入できました。 （原文） Loved my new skate boarding shoes! They work great and I got them for a great price!

（Google による翻訳）私たちは先週サンタクルーズを訪れていたのですが、積み込むためにポーチに置いたランニングシューズがどういうわけか到着しませんでした（母はいつも「トーストが焦げる」んです）。ボードウォークを含むどこでもビーチサンダルで 1 日歩き回った後、私は死んだ女性でした。 「converse」でグーグル検索して（それでよかった）、この店を見つけました。オンラインで見てみると、オニツカ タイガースや On ランニング シューズなど、他にもたくさんのブランドが揃っていて、どれも素晴らしい選択肢でした。在庫量が心配でしたが、夫と二人で向かいました。夏なので忙しそうでしたが、紳士の方が手が空いたら親切に対応してくれました。この店で私が最も驚いたのは、素晴らしいブランドが並んでいることです。豊富な在庫を備えた選択肢がたくさんあります (地元の靴屋としては驚くべきことです)。私の経験に基づいて、価格も完全に公正でした。私は生涯アシックスを履いており、気に入った靴はすべて私のサイズにあり (3 足を試着しました)、最初に選んだものを購入しました。ここは素晴らしいお店です！興味深くおしゃれな靴の選択肢がたくさんあり、予想していたよりもはるかに良い在庫（サイズの在庫状況という点で）、たくさんの見どころ（靴紐、靴下、ステッカー）があり、知識が豊富で寛大なサービスが素晴らしいと思いました。これ以上何を求めることができますか？オールドスクールのサンタクルーズへの旅を救ってくれた素晴らしい新しいランニングシューズに感謝します!! （原文） We were visiting Santa Cruz last week and somehow, my running shoes I'd left on the porch to be loaded never made it (mom always gets "burnt toast"). After 1 day of walking everywhere - including the Boardwalk - in flip flops, I was a dead woman. I Googled "converse" (which would have been fine) and found this store. Once online, I saw that they had a slew of other brands too including Onitsuka Tigers and On running shoes – all great options. I worried about inventory volume but my husband and I headed on in. It's Summer, they were busy, but once a gentleman freed up, he kindly assisted me. What surprised me most about this store was the array of great brands - tons of options with *deep* inventories (kind of amazing for a local shoe store)! The prices were completely fair too based on my experience. I'm a lifetime Asics wearer, and every shoe I liked they had in my size (I tried on 3 pair), and I bought my first choice. This is a GREAT store! Lots of interesting and snazzy shoe options, way better inventory (in terms of size availability) than I expected, tons to see (laces, socks, stickers), and I thought great, knowledgeable and generous service. What more can you ask for?! Thanks for the great new running shoes that saved my trip to Santa Cruz, Old School!!

（Google による翻訳）この店は素晴らしく、ただの靴屋ではありません。オリジナルデザインの洋服や一点物商品など、見どころがたくさんあります。さらに、これは靴屋がかつて行っていた方法で運営されており、誰かが実際にあなたと協力し、奥から靴を取り出し、いくつかの提案をし、素晴らしいものを見つけるためにあなたと協力します。考えもしなかった靴を履いて店を出て、結局その靴を気に入ってしまったことが何度かありました。 通常、私は子供たちに何か楽しいものや面白いものを買ってあげます。この折衷的なキッチュな小さな店には、何百万もの陽気な靴下、帽子、その他のアイテムが飾られています。 （原文） The store is great, it's so much more than a shoe store. There is so much to look at and so much original design clothing and one-off products. Plus this is run the way shoe stores used to do it, where somebody actually works with you, brings the shoes out from the back, gives you several suggestions, and works with you to find something awesome. Several times I've walked out of there with a pair of shoes that I never considered and ended up loving them. Typically I also find something fun or funny to buy for my kids. There's a million hilarious socks, hats and other items that adorn this eclectic kitchy little store!

（Google による翻訳）素晴らしい顧客サービスと厳格な返品ポリシーを古いものだと考えるなら、この靴屋は古いものです。常に新しいモデルが更新される、高品質でスタイリッシュな靴の素晴らしいセレクション。最高の地元ビジネスの好例です。 （原文） This shoe store is old school if you consider fantastic customer service and a no-nonsense return policy to be old school. Great selection of quality stylish shoes that are constantly being updated with new models. Great example of the best kind of local business!

（Google による翻訳）1ヶ月前にこちらでレギンスを購入し、今日やっと履く予定でした。 穴が開いていることに気づいたので、交換するかストアクレジットを受け取るために店に持ち帰った。 Gapの服には品質がある、あるいは店が製品を支持していると思い込んでいた私のせいです。 「どうしてそれが起こったのかをどうやって知ることができるのですか？」と私は言われました。あなたの製品は標準以下であることは明らかです。 ここでまた止まらない、教訓を学んだ。 （原文） I purchased leggings one month ago here, and was finally going to wear them today. I noticed they had a hole, so I took them back to the store to exchange them or receive store credit. My fault for assuming Gap clothes had any quality or the store stood by the product. I was told "how do we know how that happened?" Easily-your products are substandard! Will not stop here again, lesson learned.

（Google による翻訳）Gap ストアを見れば、なぜほとんど売れていないのかは明らかです。 価格は品質をはるかに上回っています。 ブルーミングデールズ価格で高品質を目指します。 GAP はオールド ネイビーの支援を受けて、どのようにしてこれほど長くビジネスを続けてきたのでしょうか? （原文） Look in any Gap store and it's obvious why they are barely making it. The price point is far above the quality. Target quality at Bloomingdale's prices. I wonder how GAP has stayed in business this long - supported by Old Navy?

（Google による翻訳）マネージャー（彼女の名前はジェイミー・ジョーンズだと言った）の態度はひどかった。私の2歳の子供が後ろから出発し、夫が彼女を追いかけたとき、マネージャーにぶつかりそうになり、文字通り「あの愚かな女の子をここから追い出してください、ここは遊び場ではありません」と言われました。私たちを店から追い出した!!!すばらしい！ （原文） The manager’s attitude (said her name was Jamie Jones) was terrible. My two year old took off to the back and when my husband ran after her, almost ran into the manager who literally said “get that stupid girl out of here, this is not a playground”. Kicked us out of the store!!! Amazing!

（Google による翻訳）素晴らしい魂と本当に素晴らしい顧客サービスを提供してくれたエミリーに感謝します。 Gap でのお買い物はいつももっと楽しいです （原文） Thank to Emily to be a Fantastic soul and absolutely amazing customer service. It’s always so much more pleasant shopping at Gap

（Google による翻訳）マネージャーであるジジの側の顧客サービスが信じられないほど貧弱です。 買い物をしましたが、間違って呼び出され、使用したプリンターでレシートが詰まりました。 どうやらすべての領収書に対してこれを行っているようですが、彼らはそれを使い続けています。 購入したシャツ2枚を返品しようとしたところ、電話のかけ間違いで、2枚しか買わなかったもののうち3枚の代金と、2枚購入したシャツのうち1枚の代金を請求されたため、返品を受け付けてくれませんでした。戻る。レシートの詰まりはさらに混乱を引き起こしました。 マネージャーのジジがやって来た。呼び出されたときの第一声は「そんなことをする時間がない」だった。 カウンターにいるのは私だけ、店内にもほぼ一人でした。 それから彼女は裏に行き、おそらく5日前に私が購入したテープを見て、その鳴らし方が正しいと言いました。 要するに、彼女は嘘をつき、私を嘘つきだと非難したのです。 彼女は私にテープを見せることを拒否した。 この女性は明らかに自分の仕事が嫌いで、呼び出された瞬間からこの問題を解決するつもりはないと決めていた。 彼女は迷惑をかけたことを一度も謝罪せず、問題を解決するためにそこにいたとも決して言わず、ただ私が嘘をついていると非難しました。 ほとんど空いている店内で45分待って、嘘をついていると言われました。 信じられない。 今、私は要らないシャツを持っていますが、彼らは私のお金を持っています。 （原文） Incredibly poor customer service on the manager, Gigi's part. I made a purchase but it was rung up incorrectly, and to boot, the printer that was used jammed the receipt. It apparently does this with all the receipts but they continue to use it. When I tried to return 2 of the shirts that I purchased, because they rang it up incorrectly and charged me for 3 of one thing that I only bought 2 of, and 1 of the shirts I bought 2 of, they wouldn't accept the return. The jammed receipt just caused further conusion. In comes Manager Gigi, whose first words when she was called over were "I don't have time for this." I was the only person at the counter and almost the only person in the store. She then went to the back and supposedly looked at the tape of my purchase 5 days earlier, told me the way it was rung up was correct. Essentially, she lied and accused me of being a liar. She refused to let me see the tape. This woman clearly hates her job and had decided from the moment she was called over that she wasn't going to resolve this. She never apologized for the inconvenience, never stated she was there to help resolve this, just accused me of lying. 45 minutes of waiting in a near empty store to be told I am lying. Unbelievable. Now I have a shirt I don't need and they have my money.

（Google による翻訳）手頃な価格の衣料品小売チェーン店。 サンタクルーズの大きな利点は、紳士服、靴下、下着を手に入れることができるほぼ唯一の場所であることです。 ここにはベビージャンパーから小学校までの衣類まですべてが揃うキッズギャップもあります。 （原文） Moderately priced retail clothing chain store. The big advantage gap has in Santa Cruz is it's nearly the only place you can get men's clothing, socks, and underwear. There is also a Kids Gap here which has everything from baby jumpers to clothing through elementary school.

（Google による翻訳）彼らは優れたパンツを持っています。セールラックをチェックして、良い衣類をお得に手に入れましょう。また、スタッフは概して親切で、建物内にいるのは楽しい経験です。 （原文） They have superior pants. Check the sale rack to get good deal on good clothing. Also the staff are generally nice and being in the building is a pleasing experience.

（Google による翻訳）素敵なお店が立ち並び、地元のアーティストが路上で作品を展示している、とても素敵な散歩道です！大好きです！ （原文） Super nice walk with cool stores with local artists showing their work on the street! Love it!

（Google による翻訳）この落ち着いたダウンタウンエリアには、地元の小さな商店が数多くあり、素晴らしいドックストア、地中海料理店、高級衣料品店、そして古着を売ることができるヴィンテージショップなどが軒を連ねています。今日では、1970年代のバンドによるストリートパフォーマーが演奏し、通りの先にはフルート奏者がいます。 このエリアは徒歩圏内で、映画館、ショップ、飲食店へのアクセスも良好です。メインストリートのキオスクは、クレープ屋やエリトリア料理店などの小さな店です。 清潔で広い歩道と縁石の切れ込みがあり、徒歩圏内です。 徒歩圏内はバリアフリーです。バンは路上で有料駐車可能です。 （原文） This mellow downtown area offers many local small businesses inc a great docks store, Mediterranean food, upscale clothing shops, many vintage clothing stores where you can sell your gentle used digs. Today street performers entertain with a 1970s band and down the street a flautist. The area is walkable with accessible entry to movie theatre, shops, eateries. The kiosks on the main street are small esteries, inc a crepe place and a Eritrean place. Walkable with clean wide side walks and curb cuts Accessible walkable. Van Accessible paid istking in street

（Google による翻訳）1 年ほど離れていましたが、新しいお店がいくつかあり、古いお気に入りがまだ残っているのは素晴らしいことです。人々を観察し、ただ一日を楽しむのに最適な場所です。また暖かくなるのが楽しみです。 （原文） I was gone for a year and it's cool to see some new shops and still have the old favorites. Great place to people watch and just enjoy the day. Looking forward to when the weather gets warm again.

（Google による翻訳）1989 年のロマプリアタ地震以来、ここの状況は大きく変わりました。古い建物、特にヒン・ビルとクーパー・ビルは破壊されましたが、新しいダウンタウン・サンタ・クルーズが出現し、地元の人々が今でもここに由緒ある店を構えているのを見るのは嬉しいことです。 今でも多くの点で、世紀的でボヘミアン的です。昔のカタリストバーや音楽会場には行けませんでした。当時は多くの音楽界の偉人が集まりました。 雨の中でもこの地域を歩くと、青春時代や楽しかった思い出が甦ってきました （原文） Lots has changed here since the 1989 Loma prieata earthquake. The old buildings were destroyed in particular the the hihn building, and the cooper building, but a new downtown Santa Cruz has emerged, and it is nice to see that the locals still ship the venerable shops here. Still eclytic and Bohemian in many ways. I wasn't able to visit the old catalyst bar and music venue. In the day it held many music greats. Walking the area even in the rain, brought back memories of our youth and good times

（Google による翻訳）雰囲気がすごくよかった。またすぐ来ます💫🥳 （原文） Loved the vibe. Coming back soon💫🥳

（Google による翻訳）とても素敵なビーチタウン風のショッピングプラザ。明るく開放的な店舗と、実際に訪れて買い物できる素敵なお店がたくさんあります。 （原文） Very nice beach town-esque shopping plaza. Nice bright open storefronts and lots of actual good stores to visit and shop

（Google による翻訳）これはあくまで私の個人的な感想です。サンタクルーズのダウンタウンはいつ訪れても素晴らしい場所です。お店から、バンで商品を売っている人々まで、見どころがたくさんあります。様々なスタイルの服を着た人々を見ることができるので、貴重な体験になります。通りは大部分が清潔です。駐車場もたくさんあり、1日20ドルで停めて、色々なレストランやお店を巡ってみるのも良いでしょう。私は写真を撮るのが好きなので、写真を撮るものがたくさんあります。もしサンタクルーズに立ち寄る機会があれば、日常から離れてダウンタウンを訪れることをお勧めします。私も、またどこかでお会いできるのを楽しみにしています。 （原文） This is just my opinion of what my visit was like. Santa Cruz downtown is always a great place to visit. It has a lot of things to see from stores to actual people selling stuff from their van. It is an experience, you get to see a lot of people wearing different styles of clothes. The streets are clean for the most part. There is plenty of parking and it seems it cost $20 per day, if you want to stay and try different restaurants or stores. I love taking pictures and there are a lot of things to take pictures of. If you happen to stop by Santa Cruz, I would recommend visiting the downtown, to get away the routine. As for me I would see you around.

（Google による翻訳）私たちはここで数千ドル相当の商品を購入しました。二度と戻ってこない！新しいブランドのシャツ「Roark」を購入しました。安くはありませんが、インド製です。洗濯機で洗いました。最初の洗濯でかなり縮みました。交換を依頼しようとしましたが、彼らはきっぱり「ノー」と言いました。あらかじめご了承ください。彼らは10年来の忠実な顧客を失いました。 （原文） We have purchased thousands of dollars worth of items here. Never coming back ! Bought a new brand of shirts, Roark. Not cheap but made in India. Washed it, low in washer. Shrunk so much first wash. Tried to ask for replacement - They flat out said no. Be forewarned. They lost a 10 year faithful customer.

（Google による翻訳）ヤヒルはとても親切な人です！本当に素敵な服を買うのに楽しい場所で、スタッフはいつもとてもフレンドリーです。街を歩くときは必ず立ち寄ります。 （原文） Yahir is the man and super helpful! Fun place to shop for really great looking clothes and the staff is always so friendly. Always stop in when we roll thru town.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、商品はどれもとても高品質ですが、値段は高めです。セール品は返品を受け付けておらず、その他の商品も14日間のみ返品を受け付けているため、評価は3/5★です。また、服に付いていたタグが全て揃っていないと、レシートがあっても返品を受け付けてくれません。 （原文） Staff are pretty friendly, the stuff is really pricey although it is all very high quality. 3/5★ because they don't accept returns for any of their sale items and they only accept returns for 14 days on their other items, and if you don't have all the tags that were on the clothes they won't do the return even if you have the reciept

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えと本当にクールな自社ブランドもありましたが、何よりも私が衣料品店で出会った中で最も素敵な人たちでした。 （原文） Great selection and really cool in-house brand too, but most of all legit some of the nicest people I've come across in a clothing store.

（Google による翻訳）誤解しないでほしいのですが、あの若い女性はもっと笑顔を見せた方がいいと思います。顔の筋肉を2つ動かすだけで十分ですから。店に入った瞬間から、私は普段は明るい買い物客なので何か買おうかという気分でした。ところが、若い女性の無愛想な表情に遭遇し、挨拶しようと頷いたものの、全く挨拶がなく、もう買い物をする気分にはなれませんでした。「笑顔のない男は店を開けるな」という諺があります。しかし、少なくともカウンターの長髪の男性からは笑顔と「良い一日を」の掛け声をもらえました。 （原文） Dont take it wrong but the young lady shud consider smiling more, it only takes 2 facial muscles. From the moment i walked in, i felt like i was going to buy something becuz i am a cheerful buyer but when i encountered the young lady and her unwelcoming look, i even knodded to say hello but got no greeting, i was completely in no mood to shop anymore. There's a saying, a man without a smile should not open shop. However, atleast i got a smile & a, have a nice day from the long hair guy behind the counter.

（Google による翻訳）この店が大好きです。お店に行くのがとても楽しくて、ダウンタウンにいるときは必ず立ち寄るようにしています。何かを返品したい場合は、ラベルを保管しておいてください。それらを持っていない場合、例外なく返品を拒否されます。 （原文） Love this store - I savor coming in and I try to make a pit stop whenever I’m downtown. If you want to return anything, keep the labels. They will refuse your return if you don’t have them, no exceptions.

（Google による翻訳）地元のサーフショップであることをアピールしようとして、かなりうまくやっています。私たちが過ごすためにそこにいるのは明らかだったにもかかわらず、スタッフはすぐに私たちを解雇しました。自身のブランドといくつかの小さなレーベルの衣類といくつかのボードを扱っています。 （原文） Tries to come off as a locals surf shop and pulls it off pretty well. Staff was quick to dismiss us even though it it was clear we were there to spend. Carries their own brand and som small label clothing and a few boards.

（Google による翻訳）店を経営する家族は、私が入った瞬間から私をとても不快にさせていました。私が試着室の前で彼氏が終わるのを待っているだけだったときでさえ、ずっと付きまとわれていました。戻ってくることはありませんし、通常のブロンドの髪と青い目の白人とは異なるように見える可能性のある人にはお勧めしません。 （原文） the family owning the shop was making me feel so uncomfortable from the moment i walked in. I was followed around the entire time, even when i was just standing in front of the dressing room waiting for my boyfriend to finish. Will not be coming back, and do not recommend to anyone who may look different then the usual blonde hair and blue eyed white person.

（Google による翻訳）素晴らしい場所です。とてもフレンドリーです。私たちの会社は7人で、あらゆるサイズのスーツがあり、素晴らしい時間を過ごしました。ありがとう （原文） Great place. Very friendly. We had a company of 7 people there were all sizes of suits we had a great time. Thanks

（Google による翻訳）クーパーさんは私の十代の娘にとって最高のインストラクターでした。とても優しく、忍耐強く、知識も豊富でした。娘は最高の時間を過ごせました！サーフィンは初めてでしたが、何度もボードに乗ることができました。このスクールを絶対にお勧めします。初めてでもご安心ください。 （原文） Cooper was an awesome instructor for my teenage daughter. He was really nice, patient, and knowledgeable. She had the time of her life! She had never been surfing before and was able to get up on the board several times. I would absolutely recommend this school, don’t worry if it’s your first time.

（Google による翻訳）ここでサーフボードとウェットスーツをレンタルしました。オーナーは私たちを助けてくれて、本当にフレンドリーで熱心です。良いサービスと高品質のギア。スポットや波について有益なアドバイスをいただきました。この素敵なビーチビレッジをもう一度訪れたら、間違いなくここにまた行きます:-) （原文） We rented surfboards and wetsuits here. Owner helped us and is really friendly and enthousiastic. Good service and quality gear. Gave us helpfull advice about the spot and waves. I would definitely go here again when I visit this nice beach village again :-)

（Google による翻訳）オーナーとスタッフの接客サービスが素晴らしかったです！来年もサーフィンレッスンを受けに来ます！ （原文） The owner and his staff have great customer service! We will be back next year for surf lessons!

（Google による翻訳）顧客サービスも良く、レンタルしたボディボードも良かったです。ボードは頑丈で、適切なタイミングで波に乗ると大きなブーストを与えてくれます。ウェットスーツは全体的にはきちんとフィットしていましたが、スーツの匂いが怪しく、まだ濡れているので着るのが面倒でした。ウェットスーツにも砂が何とか入ってしまいましたが、全体的には良い場所です。 （原文） Customer service was good, and so were the body boards that we rented out. The boards were sturdy and give a great boost when you get the wave at the right time. The wet suits overall fit decently, but the suits smelled questionable and were still wet enough so that it was a hassle to get on. Sand also got into the wet suits somehow, but overall, this place is good.

（Google による翻訳）マットは波の中で過ごす一日に必要な装備を完璧に準備してくれました。また必ず来ます！ （原文） Matt did a fantastic job of outfitting us with the equipment needed for a day in the waves. Will return here in the future!

（Google による翻訳）Stripe の美しくてユニークなもの。 そこで、ゴージャスな手作りのアクセント枕とかわいいイヤリングを見つけました。 新しいオーナーさんはとても素敵な方です！ 間違いなく戻ってきます。 （原文） Beautiful and unique things at Stripe. I found some gorgeous, handmade accent pillows and pretty earrings there. The new owner is very nice! Will definitely go back.

（Google による翻訳）このブティックでは、美しい雑貨、サリーで作られたナプキン、クールなコンクリート製の3D文字など、様々な逸品を取り扱っています。地元の職人による陶芸、絵画、その他のクリエイティブアートの作品も取り扱っています。 整理整頓されたミニマルなインテリア アプリ決済対応のバリアフリー駐車場 （原文） This boutique offers beautiful wares, napkins made from saris, very cool concrete 3D letters, and other treasures. They offer local artesains work in ceramics, painting and other creative arts. Organized, minimalist decor Pay by app accessible parking

（Google による翻訳）Stripe はかなりおしゃれなお店です。従業員はいつもフレンドリーで、商品は素晴らしいです。 （原文） Stripe is a pretty hip shop. The employees are always friendly and the merchandise is nifty.

（Google による翻訳）マネージャーからの非常に悪い顧客サービス。素晴らしいユニークなアイテムが揃っているので、いつもそこで買い物をしています。フレームを4つ購入しましたが、そのうちの1つは家に帰ったときにバラバラになってしまい、戻ってきたところ、交換や返品はできないと言われました。かなり高価なフレームですが、正しく構築されればそれだけの価値があります。悲しいことに、もうそこで買い物をすることも、私の友達もいないでしょう。悪いビジネスは決してOKではありません。 （原文） Very poor customer service from the manager. Shop there all the time, they have great unique items that are wonderful. I bought 4 frames from them, 1 of them fell apart when I got it home, I went back and they said I couldn't exchange or return it. They are pretty pricy frames, well worth it when built correctly. Sadly won't be shopping there anymore, nor my friends. Bad business is not ok, ever.

（Google による翻訳）さまざまな服やアクセサリーの素敵なアートセレクション。デコレータさん、おめでとうございます。 （原文） Nice art selection of different clothes and accessories. Congratulations to the decorator.

（Google による翻訳）この店には本当に良い味があり、古いものと新しいものが混在しています。目を見張るようなディスプレイとあらゆる予算に合わせたもの。とても素敵な店員さんも。 （原文） Seriously good taste on display in this shop, as well as a mixture of the very old and the very new. Eye-opening displays and something for every budget. Very nice salesperson, too.

（Google による翻訳）とてもユニークなお店なので、自分用にもギフトにも最適です。アンティークと新しいものが実に見事に融合しています。スタッフさんもいつも親切で、値段もリーズナブル！ （原文） This is such a unique store, great place to shop for gifts or for yourself. A really neat mixture of antiques and new. The staff is always very welcoming, and the prices are reasonable, too!

（Google による翻訳）品質が期待外れでカスタマーサービスも全くなし。二度とオニール社には頼みません。 長年オニール社を信頼し、2022年に300ユーロで高級ウェットスーツを購入しました。一流メーカーから最高品質のウェットスーツが手に入るとばかり思っていたからです。しかし、残念ながら、期待を裏切られました。 怪我のため、スーツを初めて使用できたのは2024年でした。わずか8日間（！）水に浸かっただけで、足の裏の裏地が剥がれ落ちていました。普段はスーツを丁寧に扱い、使用後はきれいな水で洗い流していたのに、全く理解できませんでした。 オニール社のカスタマーサービスからの返答は？修理もサポートも一切なく、「ご意見ありがとうございます」という簡潔な言葉と、2年間の保証期間が切れたというメッセージだけが残っていました。サステナビリティとは、私には全く理解できません。 地元のオニール社のパートナーでさえ、そのひどい状態に驚き、「残念ながら普通」だと言って、せいぜい裏地を切り取るくらいしか対応してくれませんでした。 結論：この価格なら、もっと良いものを期待していました。友人は半額のデカトロンのウェットスーツを2年間愛用していますが、新品同様で、作りも格段に良くなっています。今後、友人全員に勧めようと思います。 品質とカスタマーサービスの両面で非常に残念でした。二度とオニール社から購入することはないでしょう。 （原文） Enttäuschende Qualität & kein Kundenservice – nie wieder O’Neill Ich war jahrelang überzeugt von O’Neill und habe mir 2022 einen hochwertigen Neoprenanzug für 300 € gegönnt – in der Annahme, bei einem Premiumhersteller auch Premiumqualität zu bekommen. Leider wurde ich bitter enttäuscht. Wegen einer Verletzung konnte ich den Anzug erst 2024 zum ersten Mal benutzen. Nach gerade einmal 8 Tagen im Wasser (!) löste sich bereits das Innenfutter an den Füßen. Für mich absolut unverständlich, vor allem weil ich den Anzug immer sorgfältig gepflegt und nach jeder Nutzung mit klarem Wasser ausgespült habe. Die Antwort vom O’Neill Kundenservice? Keine Reparatur, keine Hilfe – nur ein lapidares „Danke für dein Feedback“ und der Hinweis, dass die 2-jährige Gewährleistung abgelaufen sei. Nachhaltigkeit sieht für mich anders aus. Selbst ein O’Neill-Partner vor Ort war überrascht vom schlechten Zustand und meinte, das sei „leider normal“ – man könne das Innenfutter höchstens abschneiden. Fazit: Für den Preis erwarte ich deutlich mehr. Ein Bekannter nutzt seit 2 Jahren einen halb so teuren Neoprenanzug von Decathlon – der sieht aus wie neu und ist viel besser verarbeitet. In Zukunft werde ich diesen auch all meinen Freunden empfehlen. Sehr enttäuschend, sowohl in Sachen Qualität als auch Kundenservice. Ich werde O’Neill definitiv nicht noch einmal kaufen.

（Google による翻訳）ガールフレンドの水着にぴったりのサイズを探していたとき、カウンターの女性は親切でした （原文） The lady was nice at the counter when I was looking for the right size for my gf's swimwear

（Google による翻訳）ああ、神様 ！！このお店が気に入りました!!かわいいセーターとサンタクルーズのパンツを手に入れました。 （原文） OMG !! Loved this store!! Got cute sweaters and Santa Cruz pants.

（Google による翻訳）新しいビキニを探しに行ったら、20分以内に4人の女性から褒められ、全体的に素晴らしいサービスでした！ またサンタクルーズに戻ってきたら!? (間違いなくそうなると思います!) 今週も同じように素晴らしいサービスを提供できることを願っています!ありがとう、女性たち！ 😊 （原文） Went searching for a new bikini, within 20mins I had been complimented by 4 ladies, and an overall amaizng service! If I ever come back to Santa Cruz again!? (I think I definitely will!) I hope that I have the same amaizng service as I did this week! Thanks ladies! 😊

（Google による翻訳）彼らは店内でマリファナのような香りのお香を焚いています。 冗談でもありません。サウスカロライナ州のどちらの店も同じ匂いがして、子供たちに頭痛を与えました。従業員は、それは企業の匂いだと言いましたが、それは冗談です。 （原文） They pump an incense in their stores that smells like marijuana. I am not even kidding. Both stores in SC had same smell - gave kids headaches. Employee said its a corporate scent - its a joke.

（Google による翻訳）かなり落ち着いたお店。ここからはクールなサンタクルーズの帽子が必要です。他にも洋服がたくさんあります。 （原文） Pretty chill shop. I gotta cool Santa Cruz hat from here. Lots of other clothing as well.

（Google による翻訳）かわいいですね、商品を拝見させていただきましたが、見た目も美しく、品質も良さそうです。平均的な価格 （原文） CARINO, ABBIAMO DATO UN'OCCHIATA AI PRODOTTI E MI SEMBRANO, OLTRE CHE BELLI, ANCHE DI BUONA QUALITà. PREZZI NELLA MEDIA

（Google による翻訳）最も美しいジュエリーがきっと見つかります。それぞれの作品はユニークで、細部まで細心の注意を払って作成されています。とても素晴らしい宝石です。マークは素晴らしい人なので、本当にユニークな作品が保証されているだけでなく、彼が作るすべての作品から芸術に対する彼の情熱を感じることができます。私の婚約指輪は言葉では言い表せません。ただただ息をのむほどです。私がまだ見たことのない指輪はどれも、マークの職人技に匹敵します。私はすべての高級ジュエリーを必ずビザンチンから購入するつもりです。特別な人（自分自身も含めて）への、ユニークで手頃な価格の確かな贈り物を探している人には、まずビザンチンに行くことをお勧めします。購入やサービスにがっかりすることはありません。私は婚約者に夢中です。そして私の美しい指輪にも夢中です。ありがとうマーク （原文） The most beautiful jewelry you WILL find. Each piece is unique, and created with full attention to detail. Such amazing jewelry. Mark is an awesome person, so truly not only are you guaranteed a one of a kind piece, you can feel his passion for the art in everything he makes. My engagement ring is beyond words, simply breathtaking..any ring I have yet to see can compare to Mark's craftsmanship . I will make sure to buy all of my fine jewelry from Byzantine, I suggest for anyone looking for a one of a kind, reasonably priced, certain gift for someone special (self included) to go to Byzantine first. You will not leave disappointed with your purchase, nor the service. I am in LOVE with my fiancé.. and in LOVE with my beautiful ring. Thank you Mark

（Google による翻訳）夫と私は、私のためにアップグレードされた婚約指輪を探していて、今年数え切れないほどのお店を訪れました。私は特別な好みを持っていて、ダイヤモンドの大ファンではありませんが、少し色が好きです。レスリーは、私がこれまで一緒に働いた中で（特にジュエリー業界で）最も忍耐強く、親切で、受容的な営業マンです。彼女は私のスタイルを理解した後、複数の指輪を取り出しました。私がゴージャスなアクアマリンのリングに落ち着いたら、マークが介入して、毎日のより丈夫なセッティングと、アクアマリンのセンターストーンが付いたさらにゴージャスなリングを見つけるのを手伝ってくれました（価格も安く、ここでのアップセルはありませんでした）。そして、マークは自分が何をしているのか正確に知っていると言わせてください、彼は私の手を見て、私が思っていなかったサイズにリングを完璧に（しかも20分以内に！）サイズ変更してくれました。これは私が今まで着けた中で最もフィット感があり、最も快適なリングです。私たちは結婚指輪のために戻ってきて、友人や家族全員にこれらの素晴らしい人々を紹介するつもりです。 （原文） My husband and I have been looking for an upgraded engagement ring for me and I have been to countless stores this year. I will say I have particular taste and am not a huge fan of diamonds, I like a little color. Leslie is the most patient, kind, and receptive sales person I have ever worked with (particularly in the jewelry business). She pulled out multiple rings after getting a sense for my style. Once I was settled on a gorgeous aquamarine ring, Mark stepped in and helped me find a sturdier setting for every day and an even more gorgeous ring with an aquamarine center stone (it was also a lower price, no upselling here). And let me tell you Mark knows exactly what he is doing, he looked at my hand and then resized the ring perfectly (and within 20 minutes!) to a size I didn’t think I was! This is the best fitting and most comfortable ring I have ever worn. We will be coming back for my wedding band and referring all our friends and family to these wonderful people.

（Google による翻訳）星6つです。壊れたジュエリーを持って行ったのですが、とてもリーズナブルな価格で、より輝きのある素敵なブレスレットに生まれ変わりました。これ以上ないほど満足し、感動しました。街で一番のジュエリーショップです。 （原文） Six stars. I brought in a broken piece of jewelry and it was transformed in to a more brilliant, stunning bracelet at a very reasonable price. I couldn’t be more pleased and impressed. The absolute best jewelry store in town

（Google による翻訳）彼らと一緒にカスタム婚約指輪プロジェクトを始めようとして、良い経験はありませんでした。彼はシンプルで有機的なデザインを求める私の要求を受け入れず、代わりに自分の装飾的な作品を自慢していました。彼は自分のスタイルに合ったカスタムしかしないと思うので、私には向きませんでした。 （原文） I did not have a good experience attempting to kick off a custom engagement ring project with them. He wasn't receptive to my requests for a simple organic design and instead bragged about his embellished work. I guess he only does custom if it's in his style, so it wasn't for me.

（Google による翻訳）私の婚約者は、私のカスタムメイドの婚約バンド（私が求めることができたすべてのものでした）を作るためにここに来て、私たちはバンドに配置するためのメインダイヤモンドを提供するつもりでした。 しかし、マークはメインの石が研究室で栽培されたものであると知ると、絶対にぴったりだと言い、その石をセッティングに置くことを拒否しました。彼が私の将来の義母に怒鳴った後、彼女は仕事を終わらせるために別の宝石商を探すことを余儀なくされました。ひどいサービスで、二度と戻りません。 （原文） My fiance went here for my custom made engagement band (which is pristine and everything I could have asked for) and we were going to provide the main diamond for placement in the band. But once Mark found out the main stone was lab grown he threw an absolute fit and refused to place the stone in the setting. After he yelled at my future mother-in-law she was forced to find another jeweler to finish the job. Terrible service and will never return.

（Google による翻訳）マークは素晴らしいプロの宝石商です。私たちは彼が私たちのために作ってくれた作品にとても満足しています。ありがとう、マーク!---「ここにはラボのふりダイヤモンドはありません」 （原文） Mark is an Amazing, professional jeweler. We are very happy with the work he created for us. Thank you, Mark!---"NO LAB Pretendiamonds here"

（Google による翻訳）本当に美しいジュエリーです。絶妙な職人技。驚異的な顧客サービス。今日婚約指輪を手に入れましたが、これ以上に幸せなことはありません。 追記：指輪の修理のために持ち込んでみました。誓って言うが、マークは魔法に違いない。修理が彼の好み通りに進まなかったので、同じスタイルで全く新しいリングを作ってくれました。それは最初のものよりも頑丈で、さらに美しく（私はそれが不可能だと思いました）、そして彼はとても速かったです。彼はとても楽しい人で、これからも私の主な宝石商であり続けるでしょう。 マーク、これを読んでいるなら、今後の私の真剣な買い物はすべてあなたに任せてください。婚約者と私は結婚指輪を作りに戻ってくる予定です。どうもありがとう。 （原文） Absolutely beautiful jewelry. Exquisite craftsmanship. Phenomenal customer service. Got an engagement ring today and actually could not be happier. Edit: I brought my ring in for some repair work. I swear, Mark has to be magical. The repairs weren't going quite the way he liked, so he built me a whole new ring in the same style. It is sturdier, it is even more beautiful than the first (which I didn't think possible) and he was so quick. He is a delight, and will be my primary jeweler forever. Mark, if you're reading this, you have my business for all of my serious purchases for the rest of time. My fiance and I will be coming back for our wedding bands. Thank you so much.

（Google による翻訳）私はファッショニスタの集団の一員ではないことを認めますが、この店は、スタイルを購入しようとしているクールではない人々に対する残酷なジョークとして、クールな人々の市場で衣類を販売しているようです。 あなたは、実際にはパンクではないのに、パンクに見せようとしている白人男性のティーンエイジャーですか?セックス・ピストルズはカーマ・スートラのようなポジションだと思いますか?スケートボードを 24 台以上所有していますか?それなら、友よ、ここがあなたのための店です。 (2019年4月) （原文） I admit to not being part of the fashionista crowd but this store seems to sell clothing cool people market as a cruel joke on uncool people trying to buy style. Are you a white male teenager trying to look punk without actually being punk? Do you think the Sex Pistols are a Kama Sutra position? Do you own no fewer than 24 skateboards? Then this, my friend, is the store for you. (April 2019)

（Google による翻訳）昔懐かしいスタイルや新しい学校の品物など、素敵なアイテムを見つけるのに最適な場所です。 （原文） Great place to come up on sweet items, with throw back looks and new school swag...

（Google による翻訳）帽子、バックパック、T シャツなど、地元の素敵なセレクションが揃っています。地元アーティストのミックステープやアルバムもあります。 （原文） Nice local selection of hats, backpacks, tees, etc. They also have local artists' mixtapes and albums.

（Google による翻訳）服、靴、音楽に夢中になれる新鮮なスポット。必要なものがすべて揃っています。とても新鮮です、ええええええ （原文） Fresh spot to get hooked upp on clothes, shoes , music.... everything you need to be So Fresh yeee yeee

（Google による翻訳）この場所はヤバいよ、クッキーシャツを買うとCDを2枚投げつけられたんだ （原文） This place is dope they threw me 2 cds for buying a cookies shirt

（Google による翻訳）彼らはそこにあるものを知っている最高の男たちの集まり （原文） Best bunch of guys they know there stuff

（Google による翻訳）夫をショッピングに連れて行くのに最適な場所です😘👌 （原文） Perfect place to take ur hubby shopping😘👌

（Google による翻訳）爽やかで居心地の良い雰囲気の隠れた名店です。洋服、ジュエリー、その他様々なアイテムのセレクションは、楽しくてユニークです。スタッフもとても親切で、とてもフレンドリーです。 （原文） A hidden gem of a store with a refreshing and cozy atmosphere inside. Found their selection of clothes, jewelry, and other items entertaining and unique. Staff is also very outgoing and helpful.

（Google による翻訳）街で一番好きなブティックストア！製品は素晴らしく、顧客サービスは特にCorinaからの素晴らしいものでした。購入した商品の 1 つに小さな問題があったのですが、彼女はそれが確実に修正されるよう全力を尽くしてくれました。彼女のフォロースルー、コミュニケーション、フレンドリーさは、私の経験全体を通して大きな変化をもたらしました。このブティックとその従業員を強くお勧めします。 （原文） My favorite boutique store in town! The products are amazing and the customer service has been exquisite, especially from Corina. I had a small issue with one of my purchases and she went above and beyond to ensure it was fixed. Her follow through, communication, and friendliness made all the difference throughout my experience. I highly recommend this boutique and their employees!

（Google による翻訳）サウスカロライナ州で最高のギフト ショップ。登録簿を持たない大人のランダムな結婚式や、人生のあらゆる機会に最適です。家庭用品や食器、珍味がたくさんあります。営業スタッフからサポートを受けるという、あまり理想的ではない経験をすることがよくありますが、とにかく、彼らは良いものを持っています。 （原文） Best gift shop in SC. Great for those random weddings of adults that dont have a registry or anyone in your life for any occasion. Lots of home goods and culinary treats and delicacies. Frequently I have a less then ideal experience getting help from sales staff but whatever, they have good stuff.

（Google による翻訳）素晴らしい小さなブティックストア。 Malin & Goetz から Aarke、手作りのジュエリー、Baggu まで、あらゆるものを取り揃えています。 高級な家庭用品、楽しいギフト、またはその間のものをお探しなら、強くお勧めします。 （原文） Amazing little boutique store. They stock everything from Malin & Goetz to Aarke to handmade jewelry to Baggu. Highly recommend if you’re looking for upscale home goods, a fun gift, or anything in between!

（Google による翻訳）ここに特別に作った/注文したリングの写真を投稿できればいいのにと思います。そこのスタッフ（カリーナですか??）は本当に優しくて愛想がよかったです。待つ価値はあるので、次回この町に来たときに訪れるのを楽しみにしています！ (写真の投稿方法はわかりませんでした 🙃 [ゆっくりと立ち去る]) （原文） Wish I could post a picture of the ring I got special made / ordered here. The staff there (Kareena is it??) were really sweet and affable. Worth the wait and look forward to visiting next time I’m in town! (Never mind I figured out how to post the picture 🙃 [sidles away slowly])

（Google による翻訳）このお店にはこんな素敵なものがあるんです。珍しいギフトでとてもシックです。ぜひチェックしてみる価値があります。 （原文） This store has such cool things. Very chic with unusual gifts. Definitely worth checking out.

（Google による翻訳）この種のショップのほとんどとは異なるものを探すのに楽しい場所です。 Googleでは営業時間が間違っていて迷惑です。ほとんどの日は5時に閉店します。 （原文） Fun place to browse for different stuff than you find at most shops of its kind. Hours are incorrect on Google, which is annoying. Close at 5 most days.

（Google による翻訳）ヘイリーさんには本当に親切にしていただきました。必要なこと全てを手伝ってくださり、本当にフレンドリーでした。彼女は本当に親切で、彼女とのやり取りで一日が充実したように感じました。このお店の大ファンになり、今後サンタクルーズに来る時は必ず立ち寄ります！ヘイリーさん、本当にありがとう！ （原文） I was helped by Hailey and she was truly so kind. She went above and beyond to help me with what I needed and was literally so friendly. She was incredibly helpful and I felt like my interaction with her made my day. Will always be a big fan of this location and will make sure to stop by whenever I’m in Santa Cruz from now on!! Thanks so much Hailey!!

（Google による翻訳）私はちょうどここに行ったところですが、フィオナは素晴らしい顧客サービスを備えた素晴らしい会話主義者でした。彼女は絶対にもう一度会いたい人です。ここの良いカルマブラが大好きです、とても快適です （原文） I just went here and fiona was a great conversationalist with amazing customer service, she is absolutely someone I'd love to run into again. I love the good karma bras here, they are so dang comfy

（Google による翻訳）私は店のスタイルとあなたが販売する商品が大好きですが、私はプラスサイズで、あなたは私のビジネスを望んでいないので、私のサイズにまったく合うものはありません。とにかく、私は誰かと一緒にそこにいて、何かを手に取るたびに見つめられ、監視されているように感じました。私たちは二度目に戻ってきましたが、選んだわけではありません。今回は何かを購入していたので、非常に異なるサービス体験ができました。それは楽しくてとても良かったです。ただ奇妙で、私は包括的ではないビジネスが好きではありません。プラスサイズの服を10着くらい持っていても、何もないよりはマシでしょう。 （原文） I love the style of the store and the products you sell but I’m plus size and you have absolutely nothing in my size because you don’t want my business. Anyways, I was there with someone and felt like we were being stared at and watched every time we picked something up. We came back a second time, not by choice and because this time we were buying something we had a very different service experience. Which was pleasant and very nice. Just weird and I’m not fond of businesses that aren’t inclusive. You could have just like ten outfits in there plus size and that would be better than nothing.

（Google による翻訳）このお店が大好きです！私は文字通り何十年もフリーピープルを着てきました。つまり、私はさまざまな場所に行ったことになります。このロケーションはまさにそれを実現します！お店のスタイルや流れにはいつも感心します。店長さんがとても気さくで親切なお店なので、ここでしか買い物をしたくないと思ってしまいます。彼女はいつも彼女自身の素晴らしいスタイルを持っているので、私は彼女がそれを指摘したという理由だけで作品を購入してしまいます。彼女のスタッフも彼女と同じように温かくて親切なので、彼女が採用も行っているのだと思います。これからもFPを何年も着てください！ 💕 （原文） I LOVE this store! I’ve worn Free People for literal decades which means I have been to my share of different locations. This location just does it right! I’m always impressed with the style and flow of the store. The manager runs the store in such a friendly and helpful manner, it makes me want to only shop here. She always has such great style of her own that I find myself buying pieces just because she pointed them out. I’m guessing she does the hiring too, because her staff is as warm and helpful as she is. Here’s to many more years of wearing FP! 💕

（Google による翻訳）傾向としては、この会社は顧客サービスが非常に悪いということです。 3/18/23に高額商品を注文しました。配達予定日は23/3/26でした。商品を受け取ったことがありません。 Free Peopleという会社に知らせるために電話しました。担当者は数日以内に折り返し電話すると言った。私はそれをしました。 2番目の担当者は、1日以内に電話し直すと言いました。私はそれをしました。 3人目の議員は、翌日にまた電話すると言った。私はそれをしました。暴走してます。誰も助けてくれません。私も彼らの会社に行き、苦情を言いました。どこにも行きません。私が知りたいのは、注文した商品がどこにあるのか、それとも返金してくれるのかということだけです。それは言いすぎでしょうか？いいえ、そうではないと思います。メイシーズとノードストロームの顧客サービスははるかに優れています。皆さんは、優れた顧客サービスの学校に通う必要があります。 （原文） The movement is that this company is very very poor in Customer Service. I ordered an expensive item on 3/18/23. I had an estimated delivery date of 3/26/23. Never received the item. I called to inform the company, Free People. The Rep said to call back in a couple of days. I did that. The second Rep said to call back in a day. I did that. The third Rep said to call back the next day. I did that. I am getting the runaround. No one will help me. I even went to their Corporate and complained. I get nowhere. All I want to know is where my order is or give me a refund. Is that too much to ask? No, I do not think so. Macy's and Nordstrom have way better customer service. You all need to attend their school of excellent Customer Service.

（Google による翻訳）ひどい顧客サービス。入って行きましたが、誰も何も言いませんでした。男と女が働いていた（7月4日）。彼らは話したり、うわさ話を続けました。私が「おはよう」と言うと、彼らはただ見ました。助けが必要かどうかは尋ねませんでした。私の友人は何か特定のものを探していましたが、あなたは売れなくなってしまいました。より良い顧客サービスを提供できるよう、スタッフをより良く訓練してください。 （原文） Horrible customer service. Walked in and no one said anything. There was a guy and girl working (July 4th). They proceeded to talk and gossip. I said “Good morning” and they just looked. Didn’t ask if we needed help or anything. My friend was looking for something specific and you lost a sale. Please do better and train your staff to have better customer service.

（Google による翻訳）サンタクルーズ店に行くたびに、皆さんがとても親切で親切であることにとても感銘を受けています。そこで何度も買い物をしました。 Free people は間違いなくサンタクルーズで私のお気に入りのお店の 1 つです。私は彼らの服装が大好きです。しかし、このお店の本当に素晴らしいところは従業員です。 （原文） I’m so impressed with how nice and helpful everyone is every single time I’ve been in the Santa Cruz store. I’ve shopped there many times. Free people is definitely one of my favorite stores in Santa Cruz. I love their clothing. But, what really makes this store so great is the employees.

（Google による翻訳）小さな可愛いお店ですが、お値段が高めです。ハングアウト + 写真エリアがあります。スタッフはフレンドリーで親切なので、お気に入りのものが見つかるかもしれません！ （原文） It's a cute little shop but pricey. They have a hangout + pic area. The staff is friendly and helpful, you might even find something you like!

（Google による翻訳）大学の友達を訪ねてサンタクルーズにいるときはいつも街を歩いていてこの場所を目にしますが、いつもとてもクールです！素晴らしい雰囲気、クールなアイテム、みんなで座ってくつろげるとても楽しい座席がたくさんあり、素敵なジャケットもあります。ただし、少し高価で、予算の限られた学生には向きません。 （原文） Whenever i’m in santa cruz visiting my friends in college we walk down town and see this place and it’s always super cool! Great atmosphere, cool items, a lot of super fun seats for everyone to sit and chill and some awesome jackets Bit expensive though and isn’t good for students on a budget.

（Google による翻訳）この店の従業員の一人、アレクサンドラは私が入店した時にとても失礼で、全く歓迎されていないと感じました。私が彼女に質問をしたところ、彼女は立ち去り、同僚が私に気づいて質問に答えてくれたとは知らなかったと言いました。素敵な店と素敵な従業員でしたが、アレクサンドラはとても失礼でした。 （原文） Alexandra one of the workers at this place was extremely rude when i walked in , i didn’t feel welcome at all . i asked her a question she proceeded to walk away and tell me she didn’t know her co worker was nice enough to acknowledge me and answer my question for me. lovely store and lovely workers but alexandra was very rude

（Google による翻訳）高価ですが、このような店に行くと何が得られるのかを知っておく必要があります。 🤣$$$$ の価値があるかわいいものがいくつかありますので、ご心配なく。 しかし、30ドル払って買った手作りのシャツをよく調べてみると、非常に粗末な作りだったので、購入にはがっかりしました。縫い目がほつれ、グラフィックが剥がれていました。また、異なるパネルが縫い合わされている部分の生地にピンチがありました。率直に言って、趣味の裁縫師として私でもそれを作ることができました。よく見なかったのも悪いのですが。 Tシャツにしては高価だったので、もっと品質が良いだろうと思っていました。手作りのものは完璧である必要はありませんが、十分に磨く必要がありますが、このシャツはそうではありませんでした。結局家で直すことになったけど、まだ可愛いシャツだけど、ちょっと目を丸くする👀 それには😩 （原文） pricey, but you should know what you are getting into going to a store like this! 🤣There are some cute things worth the $$$$ don’t worry. I was disappointed with my purchase though because the handmade shirt I paid thirty dollars for upon further inspection was very poorly made. The seams were coming apart and the graphic was peeling off. There were also pinches in the fabric where different panels were sewn together. Frankly as a hobby seamstress I could have made that. Partly my bad for not looking closer. I guess I assumed it would be better quality since it was so pricey for a T-shirt! Handmade stuff doesn’t have to be perfect but it does have to be polished enough, which this shirt wasn’t. Ended up fixing it at home still a cutie shirt but yeah kinda rolling my eyes 👀 at that 😩

（Google による翻訳）商品を購入し、店を出る前に商品に大きな汚れがあることに気づきました。彼らは私が商品を返品することを拒否しました。さらに、彼らはシステムが返品を許可しないと主張しました。わかりました、そうです。返品を許可しない POS システムはありません。正直に返品を拒否する旨を伝えてください。ただし、嘘をつかないでください。 （原文） Purchased an item and before leaving the store found a large stain on the item. They refused to allow me to return the item. Then to top it off they claimed their system would not allow returns. Ok, right. There is not a POS system that will not allow returns. Be honest and just say you refuse to accept the return, but don't lie about it.

（Google による翻訳）私はこの小さな宝石のような場所にランダムに足を踏み入れ、ヴィンテージの宝物の入ったバッグを持って出ていきました。フレンドリーな女性が出迎えてくれました。商品は清潔で、店自体は他の場所のようなファンキーな臭いがありませんでした。間違いなく訪れる価値があります。手ぶらで出歩くことはありません （原文） I randomly walked into this little gem of a place, and walked out with a bag of vintage treasures. Friendly woman greeted me . Merchandise was clean, and the store itself didn't have that funky smell like other places. Definitely worth the visit, guarantee you won't walk out empty handed

（Google による翻訳）ここで働いているならプレイリストを送ってください （原文） If you work here pls send me the playlist

（Google による翻訳）とてもがっかりしました。素晴らしい品揃えですが、開いているとは期待できません。グーグルで調べたら7時に閉店だったので、仕事から急いで6時15分に店に行き、明日のイベント用の商品を購入しました。ドアは施錠され、照明も点いたままで、従業員が窓から私を見たように見えました。彼女が奥の方に入ってしまったので、中に入れないかと電話したのですが、店員さんは、早めに閉店してしまい、すでにお金を数えているとのことでした。ウィンドウには、購入したかったものがいくつかありましたが（ドレスシューズ、フラットシューズ、ブレザー、イヤリング、財布）、購入できませんでした。本当に悲しいので、他の人に同じことが起こらないことを願っています! （原文） Super bummed. Great selection, but can’t count on them to be open. After checking google and seeing the shop closed at 7, I rushed from work and showed up at 6:15 to purchase some items for an event tomorrow. The door was locked and lights were still on, and it looked like the employee saw me through the window. She went into the back so I called to see if I might be able to go inside, but the employee said they were closing early and she was already counting the money. There were several things in the window I would have purchased (dress shoes, flats, a blazer, earrings, and a wallet) but couldn’t. I’m really sad and hope this doesn’t happen to anyone else!

（Google による翻訳）たまたまバニーズに行って、最後の旅行用に素晴らしいサンダルを 2 足手に入れました。すべてのオプションに驚きましたが、30% オフになったことには嬉しい驚きを感じました。 60ドル以下で買えました。 店員さんはとてもフレンドリーで親切でした。すぐにまた行くつもりです、展示されているブーツは可愛かったです！ （原文） Just ran into Bunny's and got 2 awesome pairs of sandles for a last minute trip. I was amazed at all the options and was pleasantly surprised by getting 30 percent off. I was out the door for under $60.00. The sales clerk was beyond friendly and helpful. I plan to go back soon, the boots on display were adorable!

（Google による翻訳）ベイエリアにある私のお気に入りの靴屋の 1 つ。高品質の靴 (ヒール、サンダル、ブーツ、ビーチサンダル、エスパドリーユなど) をさまざまな価格で豊富に取り揃えています。品質の割に値段も手ごろで、常にセールを行っていると思います！私は現在サンフランシスコに住んでいますが、17 歳を超えても車で行く価値はあります。ここで靴のブランド Seychelles を発見し、今でも私のお気に入りであり続けています。サンタクルーズのダウンタウンにあるバニーズでは、いつもスタイリッシュな靴を手頃な価格で見つけることができます。 （原文） One my favorite shoe stores in the Bay Area. They have great variety of high quality shoes (heels, sandals, boots, flip flops, espadrilles and more) at various prices. I feel they are reasonably priced for their quality and they always have sales!!! I now live in San Francisco but it is always worth the drive over 17. This is where I discovered the shoe brand Seychelles and it has continued to be my favorite. I always find stylish footwear at a great price here at Bunny's in downtown Santa Cruz.

（Google による翻訳）個人に合わせたユニークな靴スタイルが必要な場合は、Bunny's Shoes をご覧ください。 価格はリーズナブルで、スタッフは親切です。 一年中素晴らしい。 （原文） If you want unique shoe styles that serve the individual....go to Bunny's Shoes. the prices are reasonable and the staff is helpful. Great all year round.

（Google による翻訳）まあ、それほど素晴らしいとは思いません。紳士靴は売っていません!! （原文） Well I don't think it's that great. They don't sell MEN'S SHOES!!

（Google による翻訳）この場所が本当にすぐに戻ってくるのが大好きです （原文） Love this place will come back real soon

（Google による翻訳）素晴らしい品揃えと素晴らしいサービス （原文） Great selection and great service

（Google による翻訳）サンタクルーズビーチは混雑しており、安価な公共駐車場があります。ただし、1日1台あたり35ドルで駐車可能です。桟橋は非常に長いので、端まで行くのは避けてください。非常に冷たい水で泳ぐ際はご注意ください。 （原文） Santa Cruz Beach is crowded and has inexpensive public parking. However, parking is available for $35 per vehicle for the full day. Don't try to go all the way to the end of the pier because it's very long. Please take caution when swimming in the extremely cold water.

（Google による翻訳）歩いて食べるのに最適な場所です。格安駐車場 （原文） Nice place, to walk and eat. Cheap parking

（Google による翻訳）休憩してビーチを楽しむのに最適な場所です。 （原文） Excelente lugar para descansar y disfrutar de la playa.

（Google による翻訳）一度ここで吸血鬼を見たことがある （原文） I saw a vampire here once

（Google による翻訳）ああ、サンタクルーズのボードウォークビーチ！太陽が降り注ぐ海岸できらめく宝石は、あなたの魂の構造そのものに刻まれてしまうような、とても奥深く、息をのむような超越的な体験を約束します。神聖な砂の上を足で踏みしめた瞬間から、活気に満ちたエネルギーが脈動する雰囲気に包まれ、切ないノスタルジーと驚くべき自然の雄大さがシームレスに絡み合い、心を鎮める感覚のシンフォニーを生み出します。ビーチを眺めると、柔らかな金色の砂浜が温かい抱擁のように広がり、寄りかかってくつろぎ、つま先に打ち寄せる穏やかな波のリズムに身を委ねたくなります。輝かしい太陽の光に浸っているときも、雄大な太平洋のさわやかな抱擁に飛び込んでいるときも、穏やかな静けさがあなたを包み込み、楽園への究極の逃避のような至福の繭に包まれます。しかし、ああ、親愛なる放浪者よ、この魅惑的な場所を本当に高めているのは、カリフォルニアで最も古い遊園地の 1 つであり、笑いと喜びの光である伝説のサンタ クルーズ ビーチ ボードウォークにすぐ近くにあることです。黄金色の太陽の光を浴びたら、自分の中の子供にボードウォークへの道を先導してもらいましょう。そこでは、爽快な乗り物や魅力的なゲームが空気に生命を吹き込み、あなたの精神に火をつけるノスタルジックな熱意をもたらします。象徴的な「ジャイアント ディッパー」、その壮大な木製ジェット コースターは、風に合わせて心臓を高鳴らせながらコースに沿って楽しく螺旋を描くと、心臓が止まるようなスリルと畏敬の念を抱かせる海の眺めが約束されています。しかし、ボードウォークの爽快な冒険を超えて、ビーチでは、笑い声がこだまする熱狂的なバレーボールの試合から、冒険を受け入れる勇気のある人たちを呼ぶ波の手招きまで、楽しいアクティビティがたくさんあります。この家族向けの無限の安息の地は、暖かさのタペストリーです。そこでは、カリカリの黄金色のフライドポテトから、太陽の下で宝石のようにきらめく甘美なアイスクリームコーンまで、美味しい食べ物であふれる屋台が、コバルト色の空の下で一体となる喜びを味わうよう皆を誘います。そして海！ああ、海、とても生き生きしていて魅力的です！穏やかな波が初心者サーファーに甘い励ましをささやき、ベテランライダーには魅力的な挑戦をもたらし、太陽の光の中で踊り、輝きます。そして、あなたが求めているのが慰めなら、さわやかな海風が感覚を目覚めさせ、心の内にある自由への深い憧れをかき立てながら、熟練したサーファーが波に芸術性を刻み込むのを目撃するという神妙な体験に匹敵するものはありません。サンタ クルーズのボードウォーク ビーチの息を呑むような美しさは、単なる視覚を超えています。それは感情の万華鏡であり、スリル、平和、懐かしさ、そして自然の驚異が織り成す、忘れられない体験のタペストリーを織り成す魅惑的なカクテルです。乗り物のワイルドな興奮を求めて、海岸線の穏やかな静けさを求めて訪れても、あるいは単に魅惑的な雰囲気に浸りたいだけでも、ボードウォーク ビーチは訪れる人すべてを魅了し、魅了され、何度でも戻ってきたいと思うでしょう。心を揺さぶり、魂を豊かにするカリフォルニアの楽園を、ぜひ体験していただきたいと願っています。 （原文） Oh, the Boardwalk Beach in Santa Cruz! A shimmering jewel upon the sun-kissed coast, it promises an experience so profound, so transcendently breathtaking that it will etch itself into the very fabric of your soul! From the very instant your feet tread upon its hallowed sand, you are enveloped in an atmosphere pulsating with vibrant energy, where wistful nostalgia entwines seamlessly with the stunning majesty of nature, creating a sensory symphony that serenades your heart. As you gaze upon the beach, the soft, golden sands stretch out like a warm embrace, inviting you to recline, unwind, and lose yourself in the rhythm of the gentle waves lapping at your toes. Whether you're soaking in the glorious sunshine or plunging into the refreshing embrace of the mighty Pacific, a serene calm blankets you, wrapping you in a cocoon of bliss that feels like the ultimate escape into paradise. But oh, dear wanderer, what truly elevates this enchanting locale is its intimate proximity to the legendary Santa Cruz Beach Boardwalk—one of California's oldest amusement parks, a beacon of laughter and joy! Once you've basked beneath the sun’s golden rays, let the child within you lead the way to the Boardwalk, where exhilarating rides and charming games breathe life into the air with a nostalgic fervor that ignites your spirit! The iconic “Giant Dipper,” that magnificent wooden rollercoaster, beckons with promises of heart-stopping thrills and awe-inspiring ocean vistas as you spiral joyously along its track, your heart racing in time with the wind! Yet, beyond the exhilarating escapades of the Boardwalk, the beach rushes forth with a plethora of delightful activities, from spirited volleyball matches echoing laughter to the surf's beckoning call for those daring enough to embrace adventure. This boundless, family-friendly haven is a tapestry of warmth, where food stands overflowing with delectable delights—from crispy, golden French fries to luscious ice cream cones shimmering like jewels in the sun—beckon all to partake in the joy of togetherness under the cobalt sky. And the ocean! Oh, the ocean, so alive and inviting! With gentle waves that whisper sweet encouragement to newbie surfers and tantalizing challenges for the seasoned riders, it dances and sparkles in the sunlight. And if solace is what you seek, nothing compares to the ethereal experience of witnessing skilled surfers carve their artistry upon the waves while the refreshing sea breeze awakens your senses, stirring a profound longing for freedom within your heart. The breathtaking beauty of Boardwalk Beach in Santa Cruz transcends mere visuals—it is a kaleidoscope of emotions, an intoxicating cocktail of thrill, peace, nostalgia, and natural wonder that weaves together an unforgettable tapestry of experiences! Whether you come seeking the wild excitement of the rides, the serene calm of the shoreline, or simply to bask in the bewitching atmosphere, Boardwalk Beach enchants all who visit, leaving them spellbound and yearning to return, time and time again. A heart-stirring, soul-enriching slice of California paradise that I passionately implore you to experience!

（Google による翻訳）すごい遊歩道！近くには食べ物や美しい景色がたくさんあります。 （原文） Awesome boardwalk! Lots of food and beautiful sights nearby.

（Google による翻訳）まさに本当の意味での観光スポットです。休暇中に行ったのですが、とても混雑していました。どこも行列ができていて、値段もそれほど安くも手頃でもありません。「人生は一度きり」とか「人生は一度きり」をモットーにしている人にとってはまさに楽園と言えるでしょう。来て、見て、試して、そしてまたこの場所に戻ってくる価値はあります…まあ、あまりないですが。 でも、好きな人はぜひ行ってみてください…😉 （原文） Pravo turističko mjesto u pravom smislu te riječi...Bili smo za vrijeme praznika i bila je velika gužva...za sve se čekalo u redovima, a cijene i nisu tako male ni povoljne...rekao bih raj za one koji imaju moto "jednom se živi" ili "život nema reprizu"...Vrijedi doći,pogledati,isprobati, a za neki povratak na ovo mjesto...pa ne baš.. Ali ko to voli...neka izvoli...😉

（Google による翻訳）妻と私はサンタクルーズで靴を買い物していました。 初めて立ち寄ったお店です。 妻が気に入った靴を見つけたので購入しました。 30分後、別の店で、より良く作られていて非常によくフィットする同じスタイルの靴を見つけました。 このような人たちは購入品を返金しません。 彼らのストアクレジットプログラムは、可能な限りジャンクです...レシートを永久に持ち歩かなければなりません。 顧客サービスで大失敗。 オーシャン/フロント ストリートにある他の靴屋を訪れることを検討してください。 （原文） My wife and I were shopping for shoes in Santa Cruz. This was the first store where we stopped. My wife found a pair of shoes she liked and we purchased them. Thirty minutes later we found the same style shoe that was better made and fit exceptionally well in another store. These people would not refund the purchase. Their store credit program is as janky as can be...must forever carry a receipt with you. Big fail on customer service. Consider vising the other shoe shops on Ocean/Front street.

（Google による翻訳）私のガールフレンドは大学の専門的なイベントのために高価な靴を買いました。靴を履いて車に乗るまで数分も経たないうちに、彼女は靴底が歩道の粒でほとんどダメになっていることに気づきました。店に戻って彼女に失望を表明したところ、彼らは何の責任も取らず、彼女に対して非常に失礼でした。ひどい顧客サービスがありますが、その通りにもっと良い靴屋があり、そのうちの1つに行きます。 （原文） My girlfriend bougut a pair of expensive shoes for a professional event at the university. Within minutes of wearing the shoes to the car she noticed the sole was practically ruined by granules on the sidewalk. Upon returning to the store and expressing her disappointment they took no responsibility and were extremely rude to her. Terrible customer service there are better shoe stores down that street go to one of those.

（Google による翻訳）店員さん「もっと履き心地の良い靴をお求めの方は、他のお店で購入してみてはいかがでしょうか。」通りでより良い靴を見つけたので、お勧めしてくれてありがとう。 （原文） Store staff member, “You might want to shop someplace else for a more comfortable fit of shoe.” Thanks for the recommendation found better shoes up the street.

（Google による翻訳）窓にある一足がとても気に入りましたが、ドアに掲示されている時間前に閉まっており、入ろうとしている他の買い物客がいて、従業員は私たちを見ていないかのように歩き回っていました （原文） really liked a pair in the window but they were closed before the posted time on their door, there were other shoppers wishing to go in and the employees were just walking around as if they didn’t see us

（Google による翻訳）典型的なパシフィックアベニューの観光客の罠 （原文） Typical Pacific Ave tourist trap

（Google による翻訳）素敵な靴 （原文） Lindos zapatos

（Google による翻訳）失礼かつ非専門的。 （原文） Rude and unprofessional.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、天然繊維の衣類の品揃えが豊富。 （原文） Great place, nice selection of natural fiber clothing.

（Google による翻訳）店に足を踏み入れた瞬間から、私は快適な気分にさせられました。エレインとテイタムは知識が豊富で、個人的な人です。ここは地球を救うために行くべき場所です! （原文） From the time I stepped in the store, I was made to feel comfortable -- Elaine and Tatum are knowledgeable and personal. This is the place to go to help save the planet!

（Google による翻訳）美しく厳選された衣類やアクセサリーの数々。必ず戻ってきます！ （原文） Beautifully curated array of clothing and accessories. Will come back for sure!

（Google による翻訳）16歳のときにここで財布を買って、23歳になった今でもその財布を使っています。ここには高品質のアイテムがあります。 （原文） I got my wallet here when I was 16. I'm now 23 and still use that wallet. They have quality items here.

（Google による翻訳）洋服のセンスが良く、スタッフも親切 （原文） Good taste of clothes and friendly staff