アレクサンドリアの47のベストブティック

（Google による翻訳）アレクサンドリアの中心部、キングストリートにあります。 ギフトとアイデアのショップのこの逸品をお見逃しなく。個人使用用のアイテム、室内装飾品、書籍、ギフト、装飾サービス、および室内装飾品を含む製品。 家族、友人、赤ちゃんへのユニークなギフトが必要な場合は、オンラインで味気ないもので妥協する前に、ここに立ち寄ってください。 （原文） In the heart of Alexandria on King Street. Don't miss this gem of a gift and idea shop. Items for personal use, home decor, books, gifts, decorating services, and products, including upholstery. If you need a unique gift for family, friends, or baby, stop here before settling for something uninspired on-line.

（Google による翻訳）私はアレクサンドリア旧市街にあるこの素晴らしい靴 (そしてそれ以外にも) ショップが大好きです。 友人を訪ねるとき、私たちはいつもそこに立ち寄ります。 今回はソフトウェーブの素晴らしいシューズを購入しました。 ファッションセンスの高い素晴らしいウォーキングシューズです。 彼らと店のすべての助けが大好きです。 彼らはそれらを私に郵送し、昨日箱を受け取りました。 ザ・シュー・ハイブに行ってみましょう。 がっかりすることはありません。 （原文） I love this wonderful shoe (and oh so much more) shop in Old Town Alexandria. When I visit a friend, we always stop there. This time I bought a fabulous pair of Softwave shoes. They are wonderful walking shoes with a lot of fashion flair. Love them and all the help at the store. They mailed them to me and I received the box yesterday. Go visit The Shoe Hive. You won't be disappointed.

（Google による翻訳）2歳半の娘を土曜日の10:30のストーリータイムに連れて行きました。娘はとても喜んでいました。30分間読み聞かせてくれました。楽しんでください。 （原文） We took our 2.5 year old here for the Saturday 10:30 story time and she loved it. They read for thirty minutes. Enjoy

（Google による翻訳）あなたの甥っ子と彼のお気に入りの醸造所を訪問して、素晴らしい時間を過ごしました。家族連れに優しい場所でありながら、素晴らしいクラフトビールが飲める場所は、常に良い兆候です。私たちは雰囲気を楽しみ、素晴らしい記念品を持って立ち去りました。ビールを飲みに立ち寄るのを強くお勧めします。 （原文） We had a great time visiting your nephew and his favorite brewery! It's always a good sign when a place manages to be both family-friendly and have great craft brews. We enjoyed the atmosphere and walked away with some great swag. Highly recommend you stop in for a beer.

（Google による翻訳）誕生日にアレクサンドリアへ旅行に行った際にファイバースペースに立ち寄りました。お店のすべてが素晴らしかったです。もっと近くに住んでいたらよかったのに！スタッフはフレンドリーで親切です。毛糸や道具の品揃えも素晴らしく、絶対に欲しかったステッカーやピンバッジもいくつか見つけました！ （原文） I stopped at fibre space on my birthday trip to Alexandria & loved everything about the store - I wish I lived closer! The staff are friendly and helpful. The selection of yarn and tools is excellent & I found a number of stickers and pins I just had to have!

（Google による翻訳）素晴らしい料理、フレンドリーで素早いサービス。パセリ風味のベビーポテト添えのパンローストトラウト、アルザス風タルトレット、そして桃のクレープを試しましたが、どれも美味しかったです！店内と屋外の席があり、バーも充実しています。強くお勧めします！👍🏻 （原文） Amazing food, friendly and fast service. We tried Pan roasted trout with parsley baby potatoes, Alsatian tartlet, and Just peachy crepe and loved it all! Indoor and outdoor seating. Full bar. Strongly recommended! 👍🏻

（Google による翻訳）人生でこれ以上のカップケーキに出会うことは決してないだろう。私はここで 11 年間、断続的に贅沢をしてきました。最初はNOVAに住んでいるとき、そして今はNOVAに滞在しているときです。もう戻らないわけにはいかない！カップケーキはしっとりとしていて風味豊かです。フロスティングはただおいしいです。甘すぎず、でもめちゃくちゃ美味しい。アーモンドが断然私のお気に入りですが、他にもたくさんあります。嫌いなものは試していません。事前に注文したり、飛び込みで注文したりすれば、がっかりすることはありません。売り切れることがあるので注意してください。特にキャロットケーキが転がるとき。 （原文） You will never find a better cupcake in your life. I've been indulging here for 11 years off and on; first while living in NOVA and now while visiting. We cannot not go back! The cupcakes are moist and flavorful. The frosting is just delicious. Not overly sweet, but insanely good. The almond is by far my favorite, but there are so many others to get. I have not tried one I do not like. You won't be disappointed if you order ahead or pop in. Just know they do sell out! Especially when the carrot cake rolls around.

（Google による翻訳）初めての参加でしたが、とても良い経験ができました。 Kilee は私のバリスタで、知識が豊富で、私が欲しいものを選んでくれました。先ほども言いましたが、これは初めてではありましたが、最後ではありませんでした。彼女は私が飲んだ中で最高のコーヒーを淹れてくれました。このような献身的で礼儀正しく勤勉な従業員がもっと多くの場所にいたらいいのにと思います。素晴らしいジョーの一杯をお探しなら。ミーシャの10/10でスイングしましょう！ （原文） It was my first time in and I had a great experience. Kilee was my barista, she was so knowledgeable and helpful picking out what I wanted. It was my first time in as I said but not the last. She made the best coffee I've had. I wish more places had such dedicated, polite, and hardworking employees. If you're looking for a great cup of Joe. Swing by Misha's 10/10!

（Google による翻訳）ポトマック ヤード センターは、さまざまなショップや飲食店が揃う素晴らしいショッピング スポットです。 Target、Best Buy、Marshalls などの有名小売店を探している場合でも、軽食を購入する場合でも、すべてが 1 か所にあるので便利です。 駐車場も広くて行きやすいし、中心部も綺麗に整備されています。用事を済ませたり、午後のショッピングをゆっくり過ごすのに便利なスポットです。公共交通機関も近いので、アクセスしやすいエリアです。 （原文） Potomac Yard Center is a great shopping destination with a wide variety of stores and dining options. Whether you’re looking for big-name retailers like Target, Best Buy, or Marshalls, or grabbing a quick bite, everything is conveniently located in one place. The parking is ample and easy to navigate, and the center is well-maintained. It’s a convenient spot for running errands or spending a leisurely afternoon shopping. The area is also close to public transportation, making it easily accessible.

（Google による翻訳）私は2月に母と2人の友人と一緒にウェディングドレスを買いにエリーズに来て、とても楽しい時間を過ごしました。これは私たちのウェディング ドレス ツアーの 3 番目で最後の目的地だったので、到着するまでに自分が何を探しているのか本当にわかりました。スタイリストは、私が他所で試着して失敗したドレスの写真やコメントを考慮して、まさに私が探していたもののまだ見つからなかったドレスを 3 ～ 4 着選んでくれました。ついにドレスを受け取りに行くことができてとても興奮し、毎日それを着られたらいいのにと心から思いました。注文プロセス全体を通じて、彼らはまた、それを受け取るために遠くまで行かなければならなかったので、それは助けになりました。 注: 私はリッチモンドに住んでいるので、Ellie's では変更してもらいませんでした。 （原文） I came to Ellie's in February with my Mom and two friends to go wedding dress shopping, and had such a great time. This was the third and final stop on our wedding dress tour, so by the time we arrived I really knew what I was looking for. The stylist took into consideration pictures and comments about unsuccessful dresses I had tried on elsewhere, and pulled three or four dresses that were exactly what I was looking for but hadn't yet found. I was so excited to finally go pick up my dress, and truly wish I could wear it every day. They were also communicative throughout the ordering process, which was helpful because I had to travel farther to pick it up. Note: I did not have it altered at Ellie's, as I live in Richmond.

（Google による翻訳）休暇中にすり減ったスニーカーを交換するためにここに来ました。親切な紳士は6足の靴を持ってきてくれて、私の探しているものを真剣に聞いてくれました。気に入ったシューズを見つけて、20分以内に出入りできました。素晴らしい顧客サービスと品揃え！ （原文） I came in here while on vacation to replace my worn out sneakers. The helpful gentleman brought out 6 pairs of shoes and really listened to what I was looking for. I found a pair that I liked and was in and out in less than 20 min. Great customer service and selection!

（Google による翻訳）私の夢のドレスを見つけるのを手伝ってくれて、感謝してもしきれません!私が御社のブティックに入った瞬間から、皆さんとても親切で、辛抱強く、私がブティックを見つけるために熱心に取り組んでくださいました。 ドレスは本当に完璧で、想像していたよりも美しく、それを着るととても自信があり、幸せな気持ちになりました。品質もフィット感も素晴らしく、たくさんのお褒めの言葉をいただきました！ この経験全体をとても特別なものにしてくれて、改めて感謝します。とても感謝していますし、これから花嫁になる方にはグローバル ブライダル ギャラリーを強くお勧めします!🫶🏽✨✨✨ （原文） I can’t thank you enough for helping me find my dream dress! From the moment I walked into your boutique, everyone was so kind, patient, and truly invested in making sure I found the one. The dress was absolutely perfect—more beautiful than I ever imagined—and I felt so confident and happy wearing it. The quality and fit were amazing, and I got so many compliments! Thank you again for making the whole experience so special. I’m beyond grateful and would highly recommend Global Bridal Gallery to any bride-to-be!🫶🏽✨✨✨

（Google による翻訳）キャリーはとても素晴らしかったです。家族全員が愛犬の新しいヘアカットに大絶賛です。とてもコシのある巻き毛のミニチュアプードルです。私は約1か月前から大学に戻り始め、彼を両親に預けました。その間、彼の髪は非常に長くなり、ブラッシングされなかったために非常につや消しになりました。ありがたいことに、キャリーはとても思いやりがあり、彼の世話をしてくれました。彼女は身だしなみのプロセス中に何をしたかを丁寧に説明しました。彼が髪を切り終わる15分前に彼女が私にメッセージをくれたのがとても気に入りました。私は彼に季節のお菓子をいくつか選ぶことができました。もっと頻繁に訪れることになるでしょう。 （原文） Carrie was so wonderful. My whole family is raving about my dogs new haircut. He is a miniature poodle with very course and curly coat. I started going back to college about a month ago and left him with my parents. During that time, his hair got very long and very matted due to not being brushed out. Thankfully Carrie was very compassionate and took care of him. She gracefully explained what she did during the grooming process. I really loved how she messaged me 15 minutes prior to when he'd be done with his haircut. I was able to pick out some seasonal treats for him. Will be visiting more frequently.

（Google による翻訳）アレクサンドリアの中心部にあるかわいいお店です。クリスマスオーナメントなど豊富な品揃え。ドイツから来たくるみ割り人形と喫煙者の素晴らしい展示が忘れられません。それらは私のお気に入りでした！彼らはあなたのリストにあるすべての人に何かを持っています! （原文） Cute shop in the heart of Alexandria! Great selection of Christmas ornaments and so much more. Can't get over the wonderful display of nutcrackers and smokers from Germany; those were my favorite! They have something for everyone on your list!

（Google による翻訳）アレクサンドリアのラッキー ノットは、クラシックな海岸スタイルを愛する人にとって素晴らしいスポットです。店内の雰囲気は素晴らしく、リラックスしたプレッピーから洗練された時代を超越したスタイルまで、品揃えはすべて一流です。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、在庫をよく知っていました。ここは、足を踏み入れると、必要だと思っていなかったものがすぐに見つかる場所の 1 つです。旧市街にいるなら、ぜひチェックしてみる価値があります！ （原文） The Lucky Knot in Alexandria is an awesome spot for anyone who loves classic coastal style. The store has a great vibe, and the selection is top-notch everything from laid back preppy to polished and timeless looks. The staff was super friendly and welcoming, and they really know their inventory. It’s one of those places you walk into and immediately find something you didn’t know you needed. Definitely worth checking out if you’re in Old Town!

（Google による翻訳）BeFitted Tailoring Co については、どれだけ素晴らしいことを言っても足りません。彼らは私のウェディングドレスを本当に素晴らしい仕事で変えてくれました。そして、私はその結果にこれ以上満足することはできませんでした。私のドレスは何層にも重ねられ、複雑なビーズが施されており、簡単な作業ではありませんでした。しかし、彼らの熟練した職人技により、完璧なドレスに仕上げられました。 母と娘のチームは一緒に働くのがとても楽しかったです。彼らは優しく、プロフェッショナルで、本当に才能がありました。彼らの店に入った瞬間から、私のドレスは最高の手に渡っていると確信しました。彼らは時間をかけて細部まで完璧であることを確認し、フィット感は本当に素晴らしかったです。 BeFitted Tailoring Co のおかげで、結婚式当日、私の夢のドレスが手袋のようにぴったりとフィットしました。変更を処理してくれる、熟練した思いやりのある専門家をお探しなら、もう探す必要はありません。彼らの努力と献身にとても感謝しています！ （原文） I can’t say enough wonderful things about BeFitted Tailoring Co! They did an absolutely incredible job altering my wedding dress, and I couldn’t be happier with the results. My dress was no easy task—it had many layers and intricate beading—but their expert craftsmanship made it look flawless. The mom-and-daughter team was such a joy to work with. They were sweet, professional, and truly talented. From the moment I walked into their shop, I felt confident my dress was in the best hands. They took the time to ensure every detail was perfect, and the fit was absolutely stunning. Thanks to BeFitted Tailoring Co, my dream dress fit like a glove on my wedding day. If you’re looking for skilled and caring professionals to handle your alterations, look no further. I’m so grateful for their hard work and dedication!

（Google による翻訳）ものはすごいです！そして買い物をする場所も簡単でとても便利です。路上駐車のみです。駐車場を見つけるのが少し難しいです。新米ママや高齢者がスペースを確保できるオープンスペースがあればいいのにと思います。 （原文） The stuff is amazing! And the place to shop is also easy very convenient. Only parking is on the street. It's a bit hard to find parking. I wish they had open space for new moms or seniors to have space.

（Google による翻訳）私はこの場所が大好きです。サイズを調整するための新しい場所とサポート力のあるブラです。私のブラのサイズは変動する傾向があるので、頻繁にフィッティングする必要があります。私もアクティブなので、体が大きい女の子向けのサポート力のあるスポーツブラを見つけるのは難しいのですが、幸運なことに、サムと他の同僚が私を助けてくれました。 （原文） I love this place, my new go to for getting sized and a supportive bra - my bra size tends to fluctuate and so I have to get fitted often. I’m also active, so finding a supportive sports bra for the bigger girlies is a challenge, luckily Sam and the other associates were there to help me out!

（Google による翻訳）昨日はベラカラで最高の経験をしました。セルシアとモリーは昨日は客に打ちのめされていたが、それでも私や店内にいる全員に個別の注意を払おうとして、質問に答えたり、営業の電話をかけたり、商品を勧めたりした。ヘア、スキンケア、メイクアップ、キャンドル、フレグランスなど、厳選された品揃えが豊富で、リストは続きます。お店は本当に特別です。混乱から離れて自分自身を治療するのは素晴らしいことです。そして自分自身を大切にしてください—私は確かにそうしました！ （原文） I had the BEST experience at Bellacara yesterday. Celthia and Molly were crushed with customers yesterday but still tried to give me and everyone in the store personal attention—answering questions, ringing up sales, and recommending products. They have a great curated selection of hair and skincare, makeup, candles, fragrances—and the list goes on. The store is really special. It's wonderful to take a break from chaos and treat yourself. And treat myself—I sure did!

（Google による翻訳）ブティックの雰囲気とユニークな婦人服をお探しなら、このショップが最適です。 ここが私の新たな最高の場所です。最近友達を連れて行きましたが、みんな何か買い物をして出かけました。 本当に面白くてとてもカラフルな服のデザイン、楽しい帽子、手袋、豪華なスカーフがたくさんあります。 「イマジン・アートウェア」という名前はまさにぴったりです。 （原文） If you are looking for a boutique environment and unique women's clothing, this shop is it! This is my new best place. Recently took friends there and all walked out with some purchases. Really interesting and oh-so- colorful clothing designs, fun hats, gloves, and gorgeous scarves abound. "Imagine Artwear" is aptly named.

（Google による翻訳）ここは素晴らしい衣料品ブティックです。素晴らしい服があるだけでなく、靴やヨガウェアの品揃えも豊富です（特に、素晴らしいヨギのように見られたいが、一部だけ着飾る場合に！）サービスは格別でした。素晴らしいお店です。 （原文） This is a fantastic clothing boutique. Not only are there clothes fabulous but also have a wonderful selection of shoes and yoga wear (especially if you want to look like a fabulous yogis but only dress the part!) The service was exceptional. Amazing store.

（Google による翻訳）とてもかわいいブティック （原文） Super cute boutique

（Google による翻訳）私たちはここで記念日を祝い、幸運にもAndres Hをサーバーとして迎えることができました。彼はまさに最高の中の最高のものでした。昔ながらのおもてなしで、一歩上を行き、本当に特別な食事のように感じさせてくれました。彼は魅力的で面白くて気配りがあって素晴らしい、まさにスターです。 私たちは二人ともプリフィックスディナーをして、ワインのボトルを1本もらいました。今夜はボトルが30％割引だったので、かなりお得でした。 私たちの食事の 1 つはオニオン スープ、鴨のオレンジ、チーズの盛り合わせで、もう 1 つはパテ、ムール貝のフリット、クレーム ブリュレでした。バッチには失敗したものはありませんでした。あなたに喜びをもたらすために、どれも強くお勧めします。フライドポテトにケチャップ、アイオリ、マスタードのどれが欲しいか尋ねに来た人に感謝します。オプションが大好きです。 この場所が花を咲かせ、10億年間成功することを願っています。私はこの場所がとても大好きです。 （原文） We celebrated our anniversary here and were lucky enough to have Andres H as our server. He was just the best of the best - old school hospitality, a step above, really making it feel like a special meal. He’s charming and funny and attentive and wonderful, a total star. We both did a prix fixe dinner and got a bottle of wine - there was a 30% discount on bottles this evening so it was a pretty great deal. One of our meals was onion soup, duck à l’orange, and cheese plate, and the other was pâté, moules frites, and crème brûlée. There wasn’t a dud in the batch - I’d highly recommend any and all to bring you joy. Extra credit to the person who came by to ask if I’d like ketchup, aioli, or mustard for my fries - love an option. I hope this place gets its flowers and is a success for a billion years, I love it so much!

（Google による翻訳）職場の近くに大好きなレストランを見つけました。今週3日間そこで食事をしましたが、今日また行くつもりです。もう飽き足らない！これまでに、ビートとヤギのチーズのサラダ、ギリトス、カリマリのフライ、ラムスライダー、ラムのミニスパイシー煮込みジャイロを試してきました。どれも美味しかったです！実は間違ってラムスライダーを注文してしまいましたが、本当によかったと思う間違いでした。 2日連続で注文してしまいました！強くお勧めします。美味しい！揚げたカリマリにはレモンアイオリが添えられ、マリナーラも完璧に調理されていてとても美味しかったです。ジャイロトは、ジャイロをテーマにしたタキートとして最もよく説明できます。それらには、デリアの有名なザジキが添えられています。おそらく私が今まで食べた中で最高のザジキです。お腹がグーグー鳴ってます、今日も絶対行きます。素晴らしいマネージャー、素晴らしいバーテンダー、素敵な雰囲気、とても素早いサービス、そして本当に美味しそうな料理。バーテンダーは私が常連になることを知っていると確信しています。 🤭 ハッピーアワーのセールも見逃せません...年中無休です!このエリアでどこで食事をするか迷ったら、ここがおすすめです。 （原文） I have found my absolute favorite restaurant near work. I have eaten there 3 days this week, and I plan on going again today. I just can't get enough! So far, I've tried the Beet & Goat Cheese salad, Gyritos, Fried Calimari, Lamb Sliders, and the Mini Spicy Braised Lamb Gyro. Every single thing has been delicious! I actually ordered the Lamb sliders by mistake, a mistake I am SO glad I made. I've ordered them 2 days in a row! Highly recommended. Delicious! The fried Calimari drizzled with Lemon Aioli, and a side of marinara was perfectly cooked and very tasty. The Gyrotos can be best described as gyro-themed taquitos. They are accompanied by Delia's famous Tzatziki-probably the best Tzatziki I have ever had. My stomach is now growling, I'm definitely going back again today. Great manager, wonderful bartender, nice atmosphere, very quick service, and absolutely mouth-watering food. I'm pretty sure the bartender now knows I will be a regular. 🤭 The Happy Hour deals are just too good to pass up...7 days a week, too! If you're wondering where to eat and are in the area, this is the place to go!

（Google による翻訳）旧市街を訪れるなら、ここから始めるのが良いでしょう。 地図、ショップ情報、レストランやイベント情報、ギフトも充実。 ビジターズ ガイドにはガイドなしのウォーキング ツアーが掲載されており、興味深い歴史的背景を知ることができます。 日陰に座って休みたい場合は、素敵なポーチや庭のベンチがあります。 階段が難しい場合は、1 階の公衆トイレ近くに観光ガイド、地元の新聞、地図が置かれています。 （原文） A good place to start if you're visiting Old Town. There are maps, information on shops, restaurants and special events, and a wide range of gifts. The Visitors Guide has a self-guided walking tour that's easy to follow and will give you some interesting historical background. There's a lovely porch if you want to sit and rest in the shade, or benches in the garden. If stairs are a problem, there are Visitors Guides, local newspapers and maps on the ground level near the public restrooms.

（Google による翻訳）これまでここでいただいたものはすべて気に入っていましたが、スレーターズ・レーン店のミゲルシェフには特に感謝しています。娘のスマッシュケーキの注文をケイトシェフから引き継いでいただき、本当に素晴らしい仕事をしてくれました！期待をはるかに超える仕上がりになりました！電話越しでも丁寧でプロフェッショナルな対応で、デザインのアイデアについて直接話し合うために誘ってくれました。私の言うことをすべて聞いてくれたおかげで、仕上がりはまさに完璧でした！ミゲルシェフとお店全体を心からおすすめします。家族の特別な機会には必ずミゲルシェフにお願いしていますが、今回の経験でその理由が改めて分かりました。ミゲルシェフとスタッフの皆様の素晴らしいサービスと素晴らしい技術に心から感謝いたします。 （原文） We've loved everything we've ever gotten from here, but I want to give huge kudos to Chef Miguel at the Slaters Ln location. He took over for Chef Kate on the order of our daughter's smash cake and did SUCH an incredible job!!! It turned out even better than I had hoped! He was very thorough and professional over the phone, and even invited me to meet him in-person to discuss my design ideas. He clearly listened to everything I said because the end result was just so perfect! I can't recommend him and the whole shop here enough. They continue to be the place we go for all of our family's special occasions and this experience reminded me of why. My sincerest thanks to Miguel and team for your expert care and craft.

（Google による翻訳）市庁舎の真正面、キング ストリート 301 番地に位置するオールド タウン アレクサンドリア ファーマーズ マーケットは、歴史ある宝石であり、近くに住む人々にとって土曜日の朝の定番です。毎週土曜日、雨の日も晴れの日も雪の日も、午前 7 時から正午まで営業しています。ここは単なるファーマーズ マーケットではありません。ここはファーマーズマーケットです！ 同じ場所で継続的に開催される国内最古のファーマーズ マーケットの称号を保持しており、歴史とコミュニティ精神のユニークな融合を提供します。ジョージ ワシントンがマウント バーノンで農産物を販売したのと同じ市場を散策し、何世紀にもわたる伝統に浸ることができます。到着した瞬間から、市場の活気に満ちた雰囲気に引き込まれます。繁忙期には 70 以上の露店が並び、新鮮な果物や野菜、温かい調理済み食品、チーズ、特製ソース、焼きたてのパン、ペストリーなど、目を見張るような品揃えが並びます。もっと。 マーケットで私が頻繁に訪れるお気に入りの場所には、コールター ファーム (アーミッシュの農場からの高品質の乳製品、牛肉、グラノーラなどを提供する)、ベイクド バイ ヤエル (おいしいベーグルや食事に最適なお菓子を提供する) があります。閲覧しながら簡単な軽食を）、そして群衆に人気のホッグ ヘブン ファーム（朝食のサンドイッチがとても美味しいので、行列ができることも多いですが、回転が速いので、1 分間待つ価値があります）。 また、噴水の裏側に沿って位置する MB Bakery On The Go も忘れることはできません。ここには、さまざまな焼き菓子や有名な自家製ポップタルトを展示する敷地がたくさんあります。チョコテナンゴチョコレートも最高です（ビーントゥバーまで手作りされたチョコレート）。ビッグ リッグス グルメ ファームでは、新鮮な果物や野菜をいくつか取り揃えています。ファーム ケトル コーンは、甘くておいしい、カリカリとしたおやつに最適です。 自宅用のアイテムをお探しなら、香り高く甘い天然石鹸バーを販売するリリー ショップに行ってください。コーナーでマラカス アイス ポップ (すべて天然のフルーツのアイスキャンディー) をつまみながら、商品を見て回ることもできます。これらは、暑い DMV 土曜日に涼しさを保つのに役立つ、さわやかでおいしい方法です。ここには紹介しきれない素晴らしい場所がたくさんありますが、全体としては、地元のビジネスを一度にサポートできる素晴らしい機会です。 音楽の生演奏もお祭りの雰囲気を盛り上げ、市場体験をさらに楽しくします (これらの演奏は毎週入れ替わるようです)。マーケット スクエアの近くには公共の自転車ラックがたくさんあるので、自転車にも優しいです。市場の営業時間中はマーケット スクエアでは自転車 (ペットも同様) の持ち込みが禁止されているので、必ず自分の鍵を持参してください。 オールド タウン アレクサンドリア ファーマーズ マーケットは単なる買い物の場所ではありません。地元の人々や地元企業とつながり、歴史を体験し、その地域が提供する最高の地元の農産物や工芸品を楽しむ場所です。誰にとっても楽しい体験が約束される、土曜日に欠かせない目的地です。地元の人でも、ただの観光客でも、近くに行ったらぜひ訪れてほしい市場です。 （原文） Situated at 301 King Street, right in front of City Hall, the Old Town Alexandria Farmers' Market is a historic gem and a Saturday morning staple for those who live nearby. Open every Saturday from 7:00 a.m. to Noon, rain, shine, or snow, this is not just a farmers market; this is THE farmers market! Holding the title of the oldest farmers' market in the country held continuously at the same site, it offers a unique blend of history and community spirit. You can stroll through the same market that George Washington sold his produce from Mount Vernon and immerse yourself in a tradition that dates back centuries. From the moment you arrive, the market's lively atmosphere draws you in. With over 70 vendors during peak season, there's a dazzling array of offerings including fresh fruits and vegetables, hot prepared foods, cheeses, specialty sauces, freshly baked breads, pastries and much more. Some of my favorite and regular places that I visit at the market are Coulter farms (which provides high-quality dairy goods, beef, granolas and more from an Amish farm), Baked by Yael (which offers delectable bagels and treats that are perfect for a quick snack as you browse) and Hog Haven Farm which is a crowd favorite (their breakfast sandwiches are so good, there's often a line, but it moves quickly and is worth every minute of the wait). Also I can't forget about MB Bakery On The Go, located along the back side of the fountain, it has a lot of real estate showcasing their variety of baked goods and famous homemade pop-tarts. Chocotenango Chocolate is also great (chocolates handcrafted from bean to bar). Bigg Riggs Gourmet Farm brings some of the freshest fruits and vegetables, and Farm Kettle Corn is perfect for a sweet and / or savory, crunchy treat. If you're looking for something for the home head to Lily Shoppe which sells natural soap bars that are aromatic and sweet, you can browse them while snacking on an Maracas Ice Pop (all-natural fruit popsicles) from the corner. They are a refreshing and delicious way to help keep you cool on these hot DMV Saturdays. There are too many great places to list here but it's a overall a great opportunity to support local businesses all at once! Live musical performances also add to the festive ambiance, making the market experience even more enjoyable (these performances seem to rotate every week). With many public bike racks close to Market Square, it’s bike-friendly too—just remember to bring your own lock as bikes (as well as pets) aren't permitted on Market Square during market hours. The Old Town Alexandria Farmers' Market is more than a place to shop; it’s a place to connect with locals and local businesses, experience history, and enjoy the best local produce and artisanal goods the area has to offer. It’s an essential Saturday destination that promises a delightful experience for everyone. Whether you're a local or just visiting, this market is a must-visit if you are nearby!

（Google による翻訳）シスターズ・タイは、あらゆる点で本当に 10/10 です。美しいレストラン、おいしい料理、素晴らしいサービス。家族と私はここでの夕食をとても楽しみました。オーナーが時間をかけてこの場所を設計したことがわかります。水のグラスに至るまで、すべてが美しいです。私たちのサーバーはとても優しく、気配りがあり、忍耐強くありました。私は牛肉入りのパッタイが大好きで、妹のグリーンカレーはとても美味しく、兄はチキン入りのドランクンヌードルを楽しみました。揚げニラ餃子の前菜もお勧めです。今までこんなものは食べたことありません。タイ姉妹、ありがとう！ <3 （原文） Sisters Thai is truly a 10/10 on all accounts. Beautiful restaurant, delicious food and amazing service. My family and I thoroughly enjoyed our dinner here. You can tell the owners took their time designing this place, everything is beautiful, even down to the water glasses. Our server was so sweet, attentive and patient. I loved my Pad Thai w/ Beef, my sisters Green Curry was super tasty, and my brother enjoyed his Drunken Noodles w/ Chicken. Also recommend the Fried Chive Dumplings appetizer- I’ve never had anything like them before! Thank you, Sisters Thai! <3

（Google による翻訳）娘はドルビーシアターが大好きで、ホフマンシアターではリクライニングシートで映画を観るのが大好きなので、この劇場によく来ます。最近行った時はチケットの取り違えがあり、マネージャーが親切にも次の上映回に変更してくれて本当に助かりました。唯一反省点があるとすれば、温かい食べ物を事前に買っておくことです。フライドポテトとチキンは冷えていました。3時20分に受け取りに行く予定だったのですが、3時15分に到着。残念ながら食べ物は用意されていましたが、冷めてしまっていました。いくつか良い点を挙げると、アイゼンハワー駅に隣接していて、ゴミ置き場もたくさんあることです。 （原文） My daughter enjoys coming to this theater as she is a huge fan of watching movies in Dolby and Hoffman offers that with reclining seats. On our most recent visit, we had a mix up with tickets and the manager was gracious enough to move us to the next showing, we were very thankful. The only thing I would reconsider is buying hot foods ahead of time, my fries and chicken were cold. I set the time to pick up at 3:20 and we arrived at 3:15, my food was ready but had cooled down unfortunately. A few perks, it’s directly adjacent to the Eisenhower metro and there is plenty of garbage parking.

（Google による翻訳）オールド・アレクサンドリアにあるオールド・タウン・ブックスは、素晴らしい独立系書店で、今回の旅行中すぐに私のお気に入りの場所の一つになりました。あまりにも気に入ったので、1週間に2回も訪れました！ この店には、児童書やヤングアダルト小説から、熱心な大人の読書家のための選りすぐりの本まで、あらゆる年齢層向けの素晴らしい品揃えがあります。誰もが楽しめるものが少しずつ見つかり、厳選された書籍、ユニークなギフト、楽しい小物が揃っているので、自分へのご褒美にも、大切な人へのプレゼントにも、きっと特別な一品が見つかるはずです。 スタッフはとてもフレンドリーで親切で、特にギフト選びの際には大変助かりました。忍耐強く、親切で、お客様にぴったりの本を見つけるのを心から喜んでくれているようでした。 読書好きの友人を連れて行きましたが、彼女はとても喜んでいました。オールド・タウンエリアにお越しの際は、ぜひこの店を訪れてみてください。温かく迎えてくれる雰囲気で、きっと新しい発見があるはずです。 （原文） Old Town Books in Old Alexandria is a wonderful independent bookstore that quickly became one of my favorite spots during our trip. We loved it so much, we actually visited twice in one week! The store has a fantastic selection for all ages—from children’s books and young adult novels to thoughtful picks for avid adult readers. There’s a little something for everyone, and the curated mix of books, unique gifts, and fun trinkets makes it easy to find something special, whether you’re shopping for yourself or someone else. The staff were incredibly friendly and helpful, especially when it came to picking out gifts. They were patient, kind, and genuinely seemed to love helping people find the right book. I brought a friend who loves reading, and she was so happy with the experience. If you’re in the Old Town area, this place is an absolute must-visit—warm, welcoming, and filled with stories waiting to be discovered

（Google による翻訳）素晴らしいストアとオンライン体験!オンラインで服を注文して、サイズが合わなかったものを店舗に持ち込むと、返金手続きがとても簡単でした。注文番号が記載されたメールをご用意ください。追伸余談ですが、彼らのパンツは少し大きめに作られていることに気づきましたので、私があなたなら、サイズを下げて注文します。私が買った3本のパンツはどれも大きすぎました。ハッピーショッピング! 🛍️ （原文） Great store and online experience! I ordered some clothing online and brought what didn’t fit to the store and the refund process was super easy! Just make sure you have the email that has your order number on it available. P.S. on a side note I noticed that their pants run a bit large so I would order down a size if I were you. All three pairs of pants I got were way too big. Happy Shopping! 🛍️

（Google による翻訳）本当に素晴らしいビニールショップです。インディーズレーベル、オルタナティブロック、ポストパンクを中心に豊富な選択肢。新品と中古品が混在しており、フレンドリーで知識豊富なスタッフがいます。このような場所は生き残っていく必要があるので、ぜひ訪れてください。 12歳の娘とそこで2時間過ごしましたが、どの瞬間も楽しかったです （原文） A truly awesome vinyl store. Plenty of choice with a focus on independent labels, alt-rock and post punk. A mix of new and second hand with friendly and knowledgeable staff. Places like this need to survive so please visit. I spent 2 hours there with my 12 yo daughter and we loved every minute

（Google による翻訳）この店での体験は素晴らしかったです。素晴らしいカスタマーサービスを受けました。 （原文） My experience at this store was great. I was given stellar customer service.

（Google による翻訳）この場所にはハブズピーナッツがあります..!!お土産の品揃えは素晴らしく、スタッフは温かくフレンドリーです。 4 人の異なる人へのギフトに最適なアイテムを複数見つけました。旧市街を訪れてちょっとしたものを持ち歩きたいなら、これはサポートするのに最適な地元のビジネスです。そして、彼らは世界最高のピーナッツを持っています！ （原文） This place has Hubs Peanuts..!! The selection of souvenirs is amazing and the staff is warm and friendly. I found multiple items that would make perfect gifts for like.. 4 different people. If you visit Old Town and want to take a small piece with you.. this is the perfect local business to support. And, they have the world’s greatest peanuts!

（Google による翻訳）品揃えが素晴らしいですね。bagguのレジ袋があるのが嬉しいです。この小さなお店で1時間くらい迷子になって、お金を無駄にしてしまうのも無理はありません。スタッフの方々も本当に親切です。この辺りにお住まいなら、文房具に興味がなくても、ぜひすぐに立ち寄ってみてください。 （原文） Great inventory. I love that they have the baggu grocery bags. You can easily get lost in this tiny store for a good hour and drop some money. Sweetest staff. If you live in the area, you need to stop by asap even if you’re not into stationary.

（Google による翻訳）このブティック、本当に大好き！服、バッグ、靴など、いつも素晴らしい品揃えが揃っています。$から$$$まで、価格帯も幅広いのが気に入っています。地元のチェーン店を応援するのもいいですね。中でもこの店舗が一番のお気に入りです。 （原文） I love love love this boutique! They always have a fabulous selection of clothes, bags and shoes. I like how there’s a variety of price points, from $ to $$$. I also love supporting a local chain. This location is my favorite of the bunch.

（Google による翻訳）私は過去 10 年間、529 Kids Consign から男の子の服を購入しています。私はインスタグラムでオンライン購入を始めましたが、高品質の有名ブランドのアイテムが手頃な価格で手に入ることに驚き、さらに中古品を購入することによる環境への影響も気に入っています。オーナーのミーガン ポドルスキーは、最高のものだけを受け入れるため、彼女の店で購入する靴や洋服は、新品同様の品質で最新のスタイルのものです。 #boymom であり、企業小売の経験豊富なベテランであるミーガンは、男の子向けの服の市場がいかに見過ごされがちかを知っています。彼女がスタイリッシュなトップ荷主から厳選したセレクションのおかげで、息子たちにバーバリー、ボーデン、ティー、ヴィンヤードなどのブランドを着せ続けることができます。ヴァインズ、ハンター、ネイティブ、スペリー。私はドレスシューズ、ウィンターブーツ、ウォーターシューズのセレクションが大好きです。この店には、子供の誕生日パーティー、ホリデーギフト、出産祝いなどによく購入するかわいい新作アイテムもあります。私が妊娠中、授乳中だったとき、ここは機能的で快適でありながらスタイリッシュなプロ仕様の仕事用ワードローブを手に入れる場所でした。オーナーは顧客の名前を知っているだけでなく、他の地元の中小企業を勧めたり、他の起業家をサポートしたりするのが最も得意です。パンデミックと厳しい経済状況の中で複数の中小企業を管理するのは簡単なことではない。 Instagram をフォローすることを強くお勧めします。発送することも、支払いを待って引き取りに行くこともできます。 （原文） I've been buying my boys' clothes from 529 Kids Consign for the past 10 years. I started off buying online on their Instagram and have been amazed at the high quality, name brand items that I can get for a great price, plus love the environmental impact of buying secondhand. The owner, Megan Podolsky only accepts the best stuff, so the shoes and clothes you purchase at her store are in pristine quality and recent styles. As a #boymom and experienced corporate retail veteran, Megan knows how the market for boys' clothes is often overlooked and her carefully curated selection from top consignors with style allows me to keep my boys dressed in the brands like Burberry, Boden, Tea, Vineyard Vines, Hunter, Native and Sperry. I love the selection of dress shoes, winter boots, and water shoes. This store also has cute new items that I often buy for kids' birthday parties, holiday gifts or baby gifts. When I was pregnant and nursing, this was the place to get a professional work wardrobe that was functional and comfortable, but also stylish. Not only does the owner know her customers by name, but she is the best at recommending other small, local businesses and supporting other entrepreneurs. It's no easy feat managing multiple small businesses in a pandemic and tough economy. Definitely recommend following on Instagram--they can ship to you or hold for pickup pending payment.

（Google による翻訳）アレクサンドリア旧市街にある素晴らしい小さな宝石。あなたが本好きで、何か特別なものを探しているなら、ぜひバーナードの店を訪れてください。厳選された書籍を取り揃えておりますので、ご希望に応じてバーナードが喜んでお勧めいたします。 :-) また来ます! （原文） Great little gem in Alexandria Old Town. If you’re a book person and you’re looking for something special, you should definitely visit Bernard’s store. Carefully curated selection of books and Bernard will be happy to give you recommendations if you’d like to. :-) We’ll be back!

（Google による翻訳）美しいヴィンテージのカクテルウェア、「ニック＆ノラ」カクテルファンのための素晴らしいセレクション。これより良い店はどこにも見つかりませんでした！ （原文） Beautiful vintage cocktail ware, wonderful selection for "Nick & Nora" cocktail fans. I haven't found a better store anywhere for this!

（Google による翻訳）この場所はとても風変わりで、私のお気に入りの場所です。彼女のために何かを探しに来たのですが、それがとてもファンキーで、彼女と私のユーモアに合致していることに気づき、おそらく彼女と一緒に戻ってくるべきだと思いました。あなたの人生のすべての意地悪でファンキーで、意地悪で風変わりな人々のための、楽しくて皮肉なギフトやアイテムがたくさんあります。また、ここで働いている人たちは本当に穏やかです。この場所をチェックすることを強くお勧めします。右側と上の階にあることに注意してください。 （原文） This place is delightfully quirky and my kinda place. I came in looking for something for my girlfriend and realized that it’s so funky and in line with her and my humor that I should probably just come back with her. There’s lots of delightfully tongue in cheek gifts and items for all the snarky funky and snarky and quirky people in your life. Also the folks working here are really chill. I totally recommend checking this place out. Keep in mind it’s the one on the right and upstairs.

（Google による翻訳）クリスタルシティにあった頃から、私は少なくとも 11 年間、ゴシップで買い物をしています。定番アイテムからトレンドアイテムまでリーズナブルな価格で取り揃えているので、何度も通います。 キャサリンは、あなたのスタイルや体形に合った衣装をまとめるのを手伝うのが大好きで、得意です。 あまり良いことは言えません。 （原文） I’ve been shopping at Gossip for at least 11 years, since it was in crystal city. I keep coming back because they have on trend pieces at reasonable prices as well as classics. Katherine loves to, and is great at, helping you put together outfits that are suited to your style and shape. I can’t say enough good things.

（Google による翻訳）ザ・ハイブの卓越したサービス。私はエマーソン・フライのコートを探していました。オンライン上の誰かがこの場所でコートを見たと言っています。私はテネシー州東部に住んでいるので、電話しました。リリーと話しましたが、彼女はとても優しかったです。彼女はコートの在庫があるかどうかを確認しに行き、それがどのようにフィットするかを説明しました。セールが行われているかどうか尋ねると、彼女はサイバーマンデーセールについて教えてくれました。結局コートは30%オフで買えました。コートは翌日には発送されました。 The HiveのLillyには本当に感謝しています。 （原文） Exceptional service from The Hive. I was looking for a coat made by Emerson Fry; someone online mentioned they saw the coat at this location. I live in East Tennessee, so I called on the phone. I spoke to Lilly and she was the sweetest! She went and checked if the coat was in stock and explained how it fit. I asked if there were any sales happening and she told me about their Cyber Monday deals. I ended up getting the coat for 30% off. The coat was shipped the very next day. So thankful for Lilly at The Hive.

（Google による翻訳）素敵なお店、素敵なチーム。いくつかの本当にクールな贅沢アイテム ($100 以上) は賞賛に値しますが、比較的手頃な価格帯 ($20 ～ $80) もあります。信じられないほどのクリスマス装飾。このお店はまさに喜びに満ち溢れています。訪問をお勧めします。チームはとても歓迎してくれ、自社の製品をよく知っています。 （原文） Lovely store, lovely team. Some really cool splurge items ($100+) to admire but comparatively more affordable price points too ($20-$80). Incredible Christmas decor. This store is just full of joy. I recommend a visit. The team are so welcoming and know their products very well.