サンホゼの37のベストブティック

コスタリカでお土産を買うならここ！ また、定食屋さん(ソダ)も多く、食べ歩きもできます。伝統工芸品も揃っているので探しているものがきっとあります。 ドルでもコロンでもカードでも支払いOK！

た～くさんのお店 食事も色々選べます

いろいろなお店がある。どこにあるか、探すのに苦労するが、時間があれば楽しむことができる。

市場です。観光見学をお勧めします。現地の定食レストランもお勧めします。とりスープとご飯。

コスタリカらしいです。いつも観光気分

Noo me guto

とても面白いです

（Google による翻訳）必見です！ 真剣に。それは私たちの4週間の旅のハイライトでした。帰りの飛行機の前にもう一度そこに着くように計画しました。朝食！！最高のコーヒー。たくさんの有機農家のスタンド。手工芸品。 何とか計画できれば。ここがサンノゼのハイライトです！ （原文） Ein Muss! Ernsthaft. Es war ein Highlight unserer 4 wöchigen Reise. Wir haben so geplant dass wir vor Rückflug sogar nochmal da waren. Das Frühstück!! Der beste Kaffee. Die vielen vielen Stände der Biobauern. Das Kunsthandwerk. Wenn ihr es irgendwie planen könnt. Das ist ein Highlight von San Jose!

（Google による翻訳）持続可能な農業、オーガニック製品、アートを讃える美しいマーケット。土曜の午前中のみ営業しております。ラ・タザ・アマリロのコーヒーやグリーンジュースを飲んだり、地元の製品や果物、野菜を購入したりできます。必要に応じて、ジュエリーや衣服も。 フレンドリーな場所で、あらゆる年齢層にとって非常に平和で、家族連れも非常に多くいます。 くつろいだり、食べたり、楽しい時間を過ごすのに最適な場所です！ サンホセを訪れるならぜひお勧めします！ （原文） Beautiful market that celebrates sustainable farming, organic products, and art. It opens only on Saturday mornings. You can have coffee there’s la Taza Amarillo present, green juices, buy some local products, fruits and vegetables. Even jewelry and clothes if you want. Friendly place, very peaceful for all ages and families are very present also. Lovely place to chill, eat and have a good time! Highly recommend it if you are visiting San José!

（Google による翻訳）小さくても居心地の良い素敵なマーケット、ぜひ訪れてみてください。 地元の名産品が溢れ、フレンドリーな人々が試食させてくれます。 蜂蜜、チリソース、果物、パン、食べ物、ジュースの屋台など、あらゆるものが揃っています。 土曜日にサンノゼにいらっしゃるなら、観光客でもぜひ訪れる価値があります。 （原文） En flot lille men hyggelig marked man skal prøve at tage forbi. Fyldt med lokale produkter, venlige mennesker som lader dig smage de produkter de sælger. Det er alt fra honning,chilisauce til frugt, brød og madboder og juice boder Helt klart et besøg værd også som turist hvis man er i san jose en lørdag

（Google による翻訳）高級バイオフェア。とても美味しいコーヒーと特別な商品が揃っています。商品は少し高めですが、その価値は十分にあります。会場周辺では、アクロバットをしたりバスケットボールをしたりしている人たちがいます。全体的にとても素敵な体験でした。 （原文） High end bio fair. Very good coffee and special products. The items are a bit more expensive but worth their price. Around it there are people doing acrobatics and playing basketball. All over very nice experience.

（Google による翻訳）私は市場が大好きです。私は持続可能な農業、自然産物、芸術を讃えるマーケットが特に大好きです。土曜日の朝、ここは買い物をしたり、地元の有機農家をサポートしたり、おいしいスムージー、素晴らしいコーヒー、素晴らしい健康的な朝食を楽しんだり、職人の屋台を覗いたりするのに最適な場所です。音楽と組み合わせて、ライブで演奏することもよくあります。ゆっくりと、人間性の最高のものを取り入れてください。 （原文） I love markets. I especially love markets that celebrate sustainable farming, and natural products, and art. Saturday mornings, this is thee place to come to shop and support local organic farmers, enjoy delicious smoothies, excellent coffees, amazing healthy breakfast feasts, and browse the stands of artisans. Paired with music, often live. Slow down, and take in the best of humanity.

（Google による翻訳）リラックスして楽しめるアクティビティ。良いものを買い、美味しいものを食べましょう。 （原文） Una actividad relajante y muy agradable. Comprar buenos productos y su se quiere comer algo rico.

（Google による翻訳）オーガニックコーヒーや地元の特産品を楽しむのに最適な場所です。ただ、新鮮な果物や野菜の品揃えが少なすぎて少しがっかりしました。 しかし、コーヒー、紅茶、石鹸、コンブチャ、パン、チーズ、CBDスキンクリームやドロップ、ジュエリーなどを買える屋台がたくさんあります。値段は少し高めですが、オーガニック製品としてはリーズナブルです。 パンは最高！😋 ここは、ヒッピーマーケットが立ち並ぶイビサ島へのオマージュと言えるでしょう。 ゆったりとくつろいだり、味覚を楽しむには良い場所ですが、個人的にはショッピングには向かないと思います。 （原文） Schöner Platz, um einen Bio Café zu genießen oder diverse lokale Spezialitäten. Ich allerdings war etwas enttäuscht von dem doch sehr kleinen Angebot an frischem Obst und Gemüse. Dafür gibt es hier wiederum diverse Stände wo man Café, Tee, Seife, Kombucha, Brot, Käse, CBD Pflegecremes und Tropfen und Schmuck kaufen kann. Die Preise sind etwas höher aber für Organic Bio immer noch ok. Das Brot ist genial! 😋 Dieser Ort ist eine Hommage an Ibiza mit den ganzen Hippie Märkten. Zum chillen und degustieten lohnt es sich, zum Einkaufen für mich persönlich nicht.

5階建でとてもきれいな博物館です。 各フロアには先住民の技術や伝統が詰まった展示があります。人が少ないのですっきりうれしいです。プロジェクターやパネル式の床を使って、そのフロアのテーマ雰囲気をよく表しています。 セドラーを出すととても安くなります。 歴史好きにはたまらない場所かも！

（Google による翻訳）コロンブス以前のコスタリカの歴史と文化を幅広く網羅し、現代美術のインスタレーションも展示されている、とても素敵な博物館です。案内板のほとんど（75%）を読みながら、約2時間でじっくりと見学することができました。 （原文） Very cool museum that covers a lot of Costa Rican history and culture pre Columbus as well as having some more contemporary art installations. Was able to fully explore it in about 2 hours with reading most (75%) of the information plaques.

（Google による翻訳）我が国の芸術と歴史を学ぶのに最適な場所です。常設作品と常時展示内容が変わる作品が揃った美しい空間で、何度訪れても新鮮な体験ができます。素敵な午後の学びにぜひおすすめです。 （原文） Un gran lugar para aprender sobre el arte y la historia de nuestro país, muy bonito lugar y con obras tanto fijas como algunas que cambian constantemente ofreciendo experiencias frescas sin importar cuantas veces se visite. Súper recomendado para pasar una linda tarde y aprender.

（Google による翻訳）この美術館はそれほど有名ではありませんが、サンホセを訪れるなら必ず訪れるべき場所です。近年、大幅な改修が行われ、見どころが充実しています。多言語対応やサンホセ文化の展示など、よりインタラクティブな展示が充実しています。また、アートギャラリーや企画展などにも重要な協力者を迎えています。 （原文） Este Museo no es de los más conocidos pero debería ser una visita imperdible para quienes visitan San José. En años recientes ha tenido una transformación enorme y definitivamente tiene mucho que mostrar, Salas mas interactivas con manejo de idiomas y muestra de nuestra cultura. Además ha tenido colaboradores importantes en salas de arte y presentaciones temporales.

（Google による翻訳）2025年5月に国民1人あたり3,000コロンを支払いました。入国は迅速で、身分証明書の提示を求められました。博物館の地図をもらい、どこから始めるか決めます。すべては説明され、マークされています。キュレーターの仕事は実に完璧だが、インタラクティブなコンテンツの多くは視聴者を惹きつけないので、改善の余地がある。それだけでなく、ここに展示されている作品が持つ歴史は、コスタリカ文化において計り知れない重みを持っています。通り過ぎて先祖の芸術の質を目にすると、背筋が震えます。 （原文） Pagamos 3000 colones por persona nacional en Mayo de 2025. La entrada fue rápido y nos pidieron la cédula. Nos dan un mapa del museo y uno decide por dónde empezar. Todo está explicado y señalado, realmente el trabajo de curadoria es impecable, pero puede mejorar, ya que mucho de lo interactivo no invita al espectador. Más allá de eso, la historia que guardan las piezas aquí exhibidas es de un peso incalculable en cuanto a la cultura costarricense, se sienten escalofríos pasando y viendo la calidad del arte de nuestros ancestros.

（Google による翻訳）エレベーター付きの新しい建物で、とても清潔だと聞きました。各フロアは自然、宝石、陶磁器、文化の進化など、それぞれ異なるテーマで展示されています。混雑していないので、学生の方は学生証をお持ちいただくと割引が受けられます。 （原文） Nos comentaron que es un edificio nuevo, tiene elevador, muy limpio. Cada piso está dedicado a diferentes cosas: naturaleza, joyería, cerámica y evolución de la cultura. No hay mucha gente, si eres estudiante llévate tu credencial para que te hagan descuento.

（Google による翻訳）素晴らしくダイナミックな体験。コスタリカ文化を学ぶのに最適な場所です。設備も素晴らしいです。 （原文） Muy linda experiencia, muy dinámico, un lugar para ir a aprender sobre nuestra cultura costarricense. Excelentes instalaciones.

（Google による翻訳）この素晴らしいお店に出会えて本当に嬉しいです。ここは、意味のある地元の質の高いお土産を見つけるのに最適な場所です。オーナーはとても親切で、物や職人についての詳しい説明を喜んで提供してくれます。価格と品質の比率が非常に良いことがわかりました。あなたがその地域にいる場合は、訪問を強くお勧めします！ （原文） We are so glad that we stumbled upon this amazing shop. This is the perfect spot to find meaningful, local, and quality souvenirs. The owner is very welcoming and is more than happy to provide a lot of context on objects and artisans. I found that the price/quality ratio was very good. Highly recommend a visit if you are in the area!

（Google による翻訳）本当に素敵なお店と素晴らしいオーナーが、作品とその由来を喜んで説明してくれます。価格は品質と本物の割に非常に良いです。ここはフェアトレードギャラリーであり、安い土産物店ではありません。しかし、予算に応じたものがあり、とても満足できると思います。たくさんのマスク、木彫り、絵画、そして博物館で見たコロンビア以前の宝石のきちんとした複製。 新型コロナウイルス感染症による人員配置の問題のため、必ずお店に電話またはテキストメッセージを送って集合時間を設定する必要があることに注意してください。彼は一組の人々のためだけに、車で乗り込むことに非常に喜んでいます。 発送または自宅に持ち帰るための梱包が可能です。 （原文） Really nice shop and great owner, who is happy to explain the pieces and their origins. Prices are very good for the quality and authenticity - this is a fair trade gallery, not a cheap souvenir shop. However, there were items for every budget and I think you’ll be very satisfied. Lots of masks, wood carvings, paintings, and neat reproductions of the pre-Colombian jewelry you saw at the museums. Be aware that due to Covid-19 staffing issues, you should definitely call or text the shop to set up a meeting time! He is very willing to drive in, just for one group of people. Can either ship or pack for you to carry home.

（Google による翻訳）先住民や地元アーティストのアート作品を展示する、かわいらしい小さなフェアトレード ギャラリー。 オーナーは本当にクールな男、コナルで、コスタリカの先住民族およびヒスピアン以前の芸術、絵画、彫刻について非常に知識が豊富です。 間違いなく見に行く場所です。がっかりすることはありません。 補足: NAMU という名前は、コスタリカの先住民族であるブリブリ族に由来しています。ナムとは彼らの神聖な動物であるジャガーの名前です。 （原文） Cute little fair trade Gallery that offers art pieces from indigenous and local artist. The owner is a really cool guy, Conall that is very knowledgeable about the Indigenous and pre Hispianic art , paintings , sculpture of Costa Rica. Definately a place to go see..you won't be disappointed. Side note: the name NAMU is from the Bribri tribe and indigenous group in Costa Rica. Namu is name for their sacred animal, the jaguar.

（Google による翻訳）本当に気遣いのあるオーナーがいる素晴らしい本格的なお店。アイテムはすべて手作りで、とても興味深く、本当に素晴らしいものもあり、すべてにストーリーや由来があり、オーナーがそれを教えてくれます。都会の真ん中でこの本物を見つけて興奮しました。周りを見渡すと珍しいもの。素晴らしい場所です。見に行ってください。 （また、到着して店が閉まっている場合は、オーナーにWhatsAppを送信してください。ドアに番号が記載されており、いつ開店するかを尋ねると、彼はすぐに返信しました）。 （原文） Wonderful authentic store with an owner who truly cares. The items are all handmade, some SO intriguing and really stunning and all have a story or a place they came from which the owner can tell you. I was thrilled to find this authenticity in the middle of the city. A rarity when you look around. A wonderful place; go check it out. (Also- if you arrive and the shop is closed; send the owner a WhatsApp- number is on the door and ask when it will be open, he replied immediately).

（Google による翻訳）サンノゼ滞在中にぜひ訪れたい場所です。コネルは知識が豊富で、さまざまなオリジナルのアートや工芸品の中から選ぶのに役立ちます。コスタリカに戻ったら、必ずまた行きます。 （原文） This is a must visit place while staying at San Jose. Connell is knowledgeable and helpful for selecting among the variety of original arts and crafts. We will definitely go there again if we return to Costa Rica.

（Google による翻訳）このショップとギャラリーは逸品です。オーナーのコナル氏は、20 年以上にわたって中米先住民コミュニティとの関係を築き、現代美術と伝統美術のレプリカを展示、販売するフェアトレード スペースとしてギャラリーを設立しました。彼は非常に知識が豊富で、訪問者と喜んで共有します。 （原文） This shop and gallery is a gem. Conall, the owner, has been building relationships with indigenous central American communities for 20+ years and has established the gallery as a fair trade space to showcase and sell both contemporary and replica traditional artwork. He is extremely knowledgeable and happy to share with those who visit.

（Google による翻訳）美しいお店、素晴らしいアート。 Whatsapp が閉鎖されているように見える場合は、Whatsapp にメッセージをドロップしてください。 （原文） Beautiful shop, incredible art. Drop a message on Whatsapp if they seemed closed.

いろいろなお店があります。見て回るだけでも楽しいです。二階と3階には食事のできるスペースがあり、昼時は賑わっている。

（Google による翻訳）コスタリカの象徴的なスポット、モール・サン・ペドロは、中心部の好立地、幅広いショップやエンターテイメント、そして伝統的な雰囲気で注目を集め、様々な社会階層の人々を惹きつけるショッピングセンターです。 人気があるにもかかわらず、時折混沌としていることもありますが、フードコート、映画館、駐車場など、豊富なブランドやサービスが揃っているのは魅力です。また、エンターテイメント、プレイエリア、イベントやライブミュージックの開催も魅力です。 （原文） Este lugar tan icónico ya en Costa Rica, el Mall San Pedro, es un centro comercial que llama la atención por su ubicación céntrica, amplia oferta de tiendas y entretenimiento, y cuenta con un carácter tradicional que atrae a diversos estratos sociales. Sí es cierto que a pesar de su popularidad, algunos casos se puede encontrar caótico pero sí aprecio su oferta de marcas y servicios, como el food court, cines y estacionamiento, también por su oferta en entretenimiento, zonas de juegos y cuando organizan eventos y música en vivo

（Google による翻訳）騒音公害が好きなら、ここがあなたの場所です...ヒスパニック系の噴水からの車の騒音と、常連客による少し文化の欠如により、このモールは必然的に行く場所になります。しかし、私に100％サービスを提供しなかった店は一つもなかったと強調したい。あらゆる分野の協力者たちに敬意を表している。 （原文） Si te gusta la contaminación sonica este es tu lugar... El ruido de los automóviles por la fuente de las hispanidad y un poquito de falta de cultura de sus frecuentes, hacen de este Mall un lugar para ir por necesidad. Pero rescato que no hubo una sola tienda en la que no me atendieron al 100%, los colaboradores de todas las áreas tienen mi respeto.

（Google による翻訳）フードコートが目玉です。2フロアに分かれており、外にも開かれた空間で、豊富な選択肢が揃っています。共用スペースの清潔さに感動しました。 （原文） The food court is the main attraction. Many choices on two floors and open to the outside. I was impressed by the cleanliness of the public spaces.

（Google による翻訳）ザ・モール・サンペドロは、ショッピング、エンターテイメント、ダイニングをすべて一度に満喫したい方に最適です。サンノゼのダウンタウンや主要大学に近い便利な立地で、公共交通機関や車でのアクセスも良好です。 快適で安全な環境の中、ファッション、テクノロジー、美容、家庭用品など、あらゆる嗜好に対応する幅広い店舗が揃っています。また、国際的なチェーン店から地元のお店まで、幅広いレストランやカフェが揃い、グルメも充実しています。 中でも注目すべきは、家族や友人との楽しいひとときを演出するエンターテイメントエリアです。映画館の上映スケジュールは常に更新されており、共用エリアは清潔に保たれています。スタッフは皆フレンドリーで親切です。 歴史と伝統に彩られたこのモールは、この地域に住む人々や学ぶ人々の日常生活に深く根ざし、今もなお価値を提供しています。 （原文） El Mall San Pedro es una excelente opción para quienes buscan una experiencia de compras, entretenimiento y gastronomía todo en un solo lugar. Ubicado en un punto estratégico cerca del centro de San José y universidades importantes, este centro comercial es muy accesible tanto en transporte público como en vehículo propio. El ambiente es cómodo y seguro, con una amplia variedad de tiendas para todos los gustos: desde moda y tecnología, hasta belleza y artículos del hogar. También cuenta con una buena oferta gastronómica, con restaurantes y cafeterías que van desde cadenas internacionales hasta opciones locales. Algo que destaca es su zona de entretenimiento, ideal para ir en familia o con amigos. El cine siempre tiene cartelera actualizada y las áreas comunes están bien mantenidas y limpias. Además, el personal en general es amable y servicial. Es un mall con historia y tradición, que sigue siendo relevante y útil para la vida cotidiana de quienes viven o estudian en la zona.

（Google による翻訳）興味深い内部空間があります。フードコートも多く、安い雑貨屋もたくさんあります。多くの商業店舗といくつかのブランド衣料品ブティック。駐車場とロケーションが良いです。サンノゼのダウンタウンが 1 つの建物に入っているようなものです。 （原文） Tiene espacio interno interesante. Muchas áreas de comidas y muchos negocios de artículos baratos. Muchas tiendas comerciales y unas cuantas boutiques de ropa de marca. Tiene buen parqueo y ubicación. Es como el centro de San José en un edificio.

（Google による翻訳）映画館の食事は最高でした。公園はそれほど便利ではありませんが、午後9時40分以降に終わる映画を見に行く場合は、モール裏の駐車場が午後10時に閉まってしまうので、モールに車を停めておくのがベストです。 （原文） Excelente comida en el cine. El parque no es el más cómodo pero si vas a ver una peli qie termine después de las 940 pm es mejor dejarlo en el Mall por que el parqueo que está detrás cierra a las 10 pm.

おもちゃや文房具、台所用品や少しの家電があります。

（Google による翻訳）私を助けてくれたレジ係はまったく無礼でした。私は急いでいて、そこでは常に身分証明書と請求書の郵送を求められるので、私は彼にこう言いました。「分かった、でも急いでいるから早くしてください」と。男性は「はい、手動の請求書をお渡しします」と答えました。 さらに、私は商品を 1 つだけ買うつもりで、商品を箱に入れたままにしておくと、男性はその商品を掴んで、ただ 1 つの商品だけを買うつもりだったという理由だけで同僚をからかいました。 *1つの商品しか購入できない場合は、外にその旨を明記してください* 安っぽいサービスを決して利用せず、もう少し教育を受けた人を雇いましょう。 （原文） El cajero que me atendió fue totalmente irrespetuoso. Yo traía prisa y ahí siempre te piden cédula y correo para la factura, entonces le dije: esta bien, pero que sea rápido POR FA, porque traigo prisa. El señor me responde: que si, le voy a dar una factura manual. Además, solo iba a comprar un producto, dejo el producto en la caja y el señor agarra el producto y se burla con la compañera solo porque iba por un solo producto. *Si no se puede comprar un producto solamente, que lo indiquen afuera* Nunca vayan con el servicio de porquería que hay, contraten a personas con un poquito más de educación.

（Google による翻訳）私はこの店で何度もひどい経験をしました。ユニバーサルストアは市場で最悪のテクノロジーオプションであり、ArgomTech のようなひどいブランドを ArgomTech 自体でも販売できない価格で販売しています。ヘッドセットを2万コロンで購入しましたが、不良品でした。保証を受けて取り付けに15日かかりましたが、1か月後に行かなければなりませんでした。なぜなら、彼らには何も通知する良識がなかったからです。そのうち、128GBのmicroSDと1TBのカプセル化HDDを買いに行ったのですが、棚に値段が載っていないという事実は別として、占い師ではないのでばかげていますが、マイクロSDがあることに驚きました。約 30,000、HDD が 80,000 であり、以前の範囲を単純に誇張しています。これらの人々からテクノロジーを購入することはお勧めしません。価格が高すぎ、乱用され、保証管理が不十分です。信じてください、買う価値はありません。 （原文） Pésima experiencia me he llevado con esta tienda una y otra vez. Las tiendas universal son la PEOR opción tecnológica del mercado, venden marcas malisimas como ArgomTech a precios que ni los mismos de ArgomTech venden. Compré un headset de 20 mil colones qué venía malo, lo lleve a garantía y 15 días para que dieran puesta y al cabo de un mes tuve que ir yo porque ellos no tuvieron la decencia de avisar nada. Un día de estos fui a comprar una microsd de 128gb y un HDD encapsulado de 1TB y aparte de que no tienen precio en las estanterías lo cual es absurdo porque uno no es adivino, pues me llevo la sorpresa de que la micro SD la tenían en casi 30 mil y el HDD en 80 mil, sencillamente un sobre previo exagerado. No recomiendo que compren nada de tecnología con esta gente, el sobre precio, el abuso, la mala gestión de garantía créanme que no lo vale.

（Google による翻訳）こんにちは。あなたが占領していたオフィス用品を買おうと思っていました。レジに着くと、開いているのは 2 つだけで、かなりの行列ができていました。夫は病気で気分が悪かったので、物品を棚に置いておくことにしました。出ていくバウチャーの近くの棚で、メイクアップエリアの若い男性が少し衝動的に夫に「紳士、ここはそんなことをする場所ではありません」と言ったので、私はその若い男性に、夫の気分が悪くて私たちがいると説明しました。列に並ぶつもりはない、若者は振り返って、彼は立ち去った。実を言うと、私は若者と夫の両方のために最善の顔をしようと努めました。 ユニバーサルには戻れないと思います... （原文） Buenas tardes, íbamos a comprar algunas cosas de oficina qué ocupabas, al llegar a las cajas solo habían dos abiertas y una fila considerable , mi esposo está enfermo y se sentía mal, por lo que decidió dejar los objetos en un estante cercano a la vale irnos, cuando un joven del área de maquillaje un poco impetuoso le dijo a.mi esposo "caballero este no es el lugar de esto", por lo que yo le explique al joven que mi esposo se sentía mal y no íbamos hacer la fila, el joven dio mediaa vuelta y se fue. La verdad traté de poner mi mejor cara tanto por el joven y por mi esposo. No creo que vuelva a la Universal....

（Google による翻訳）そこで買うときは注意してください。彼らは価格をラベル付けし、チェックアウト時に別の価格を付け、より多くの金額が得られるかどうかをテストすることさえあります。 すでにレジに来ている場合は、恥ずかしがらずに「買わない」と言ってください。この方法で店が消費者をだますこの悪いトリックを排除できるかどうか見てみましょう。 （原文） Cuidado al comprar ahí. Etiquetan un precio y luego en caja dan otro y hasta te prueban a ver si te sacan de más. Si ya están en caja que no les de vergüenza decir que no lo van a comprar, a ver si así se le quita a esa tienda esa mala maña de estafar al consumidor.

（Google による翻訳）非常に幅広いアイテム、本、ノートブック、事務用品、電子機器、スピーカー、Bluetooth、あらゆる種類のポット、家具、 （原文） Una variedad de artículos muy amplia, libros , cuadernos, artículos de oficina, electrónicas, parlantes, Bluetooth, ollas todo tipo, muebles,

（Google による翻訳）広々とした店内でサービスも充実しているのですが、おもちゃの種類と質が著しく低下しています。棚は空っぽで、数少ないおもちゃも大量に補充され、あらゆるスペースが埋まってしまいます。学校でも同じようなことが起こります。学校でも、おもちゃは不足し、ブランドやデザインも限られています。 （原文） Es un lugar amplio, buena atención, sin embargo la variedad y calidad en juguetes ha decaído demasiado. Los estantes están vacíos y los pocos que hay se repiten en masa, llenando así todos los espacios. Lo mismo pasa en época escolar, en donde los útiles escasean y hay limitación de marcas y diseños.

（Google による翻訳）サンホセに国内のデザインや工芸品が見つかるお店といえば、Tienda Ñです。品揃えも豊富で、バッグ、衣類、ジュエリー、書籍、さまざまな種類の芸術作品が揃っています。旅行の際のお土産にも最適なお店です。 （原文） Si hay una tienda en San José donde puedes encontrar diseño y artesanías nacionales es Tienda Ñ, además es muy variado, cuentan con bolsos, ropa, joyería, libros y obras artísticas de varios tipos. Si estas viajando es la tienda ideal para tus regalos.

（Google による翻訳）素晴らしい体験でした！国内最高のデザインストアで、何でも見つかります！ （原文） Excelente experiencia! La mejor tienda de diseño nacional, encontras de todo!

（Google による翻訳）小さな衣料品店。メンズアパレルに関しては、トップス（ボタンアップ、Tシャツ、タンク）しかありませんが、本当にクールなデザインがいくつかあり、そのほとんどがコスタリカでデザイン/製造されているようです。 （原文） Small clothing store. In terms of mens apparel they only have tops (button up, t-shirts and tanks) but there are some really cool designs, and it seems like a lot or most of it is designed/made locally in Costa Rica.

（Google による翻訳）美しい地元の工芸品店。自分へのお土産や、友達、家族へのお土産を買うなら、ぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか。ユニークなアイテム、子供服、おもちゃ、本も。大人向けの服も。絵画、ジュエリー、財布、シルクスカーフなど。 （原文） Belle boutique d'artisanat local. Je recommande d'y faire un tour si vous souhaitez acheter des souvenirs pour vous, vos amis, votre famille. Des pièces uniques, des vêtements pour enfants également, des jouets et livres. Des vêtements aussi pour adultes. Des peintures, bijoux, portefeuilles, foulards en soie et bien plus.

（Google による翻訳）Avenida 7 にあるこの店では、コスタリカのデザインを幅広く取り揃えています。サンノゼでナショナル デザインを推進する数少ない店舗の 1 つ。その他のデザインストアは Kiosco San José と Hola Lola です。 （原文） Ubicada sobre avenida 7, en esta tienda puedes encontrar una gran variedad de diseño costarricense. De las pocas tiendas que se pueden encontrar en San José que promuevan el diseño nacional. Otras tiendas de diseño Kiosco San José y Hola Lola.

（Google による翻訳）あらゆる性別向けの服を取り揃えている素敵な小さな店。高価ではありましたが、美しい宝石もいくつか販売しています。ちょうど必要なものだった、完璧な小さなトイレタリーバッグを購入しました。店主も素晴らしいです。 （原文） Lovely little store where they have clothing for all genders. They also sell some beautiful jewelry, although it was on the pricey side. I purchased a perfect small toiletry bag, which is just what I needed. The store owner is great, too.

（Google による翻訳）行ってみたけど、ゲートで入れてもらえなかった。見ただけで外国人専用ってわかる。高いものを買いたい人は行った方がいい！遠くから来た地元の人！ 外国人の方へのアドバイス：「メルカド・セントラル」（中央市場）には、地元の人が作ったお土産も安く売っているのでおすすめ。おすすめです。 （原文） Fui y de la puerta no me dejaron ingresar. Con solo observar es exclusivo para extranjeros, quien quiera comprar cosas costosas (caras), pues vayan ahí!! A uno nacional de lejitos!!! Tip si eres extranjero: en el "Mercado Central" hay obsequios también creados por nacionales y a más bajos costos. Se los recomiendo

（Google による翻訳）特にお金の面で町で最高のハンバーガー。これは屋台の食べ物のようですが、おいしいです。隣にはホットドッグの店があり、その隣には新鮮な代替品もあります。 （原文） Best hamburger in town especially for the money, this is like street food but it's good, there is a hot dog place next to it and there is a fresh replace next to it too.

（Google による翻訳）女性からのひどい注意。ちょうどホットドッグを 3 つ買いに行ったのですが、すべてが付いているものを注文したのですが、追加されたのは豆とソースだけで、他のものにはソーセージとソース以外は何も入っていませんでした。彼らは、製品の説明に書かれていることを追加しませんでした。すべてが冷たくて準備が不十分でした。以前は頻繁に訪問していましたが、今日以降は二度と訪れないので、残念です。 （原文） Pésima atención de una señora acabo de ir a comprar 3 hot dog y resulta que pedí uno que trae todo , y nada más le echaron frijoles y salsa y los otros tampoco tenían nada más la salchicha y las salsas NO le echaron lo que decía la descripción de el producto TODO FRIO Y MAL PREPARADO , lastima porque antes visitaba con frecuencia pero después de hoy NUNCA MAS ,

（Google による翻訳）サンノゼセントラルパークのキオスク。 ニカラグア政府からの贈り物... *歴史によると、この場所は 1944 年にニカラグアの独裁者で暴君のアナスタシオ ソモサ ガルシア、「当時のコスタリカ大統領ラファエル カルデロン グアルディアの飲酒やパーティーの友人」からの贈り物です。計画はエンジニアのカルロス サバテルによって作成され、デザインは新帝国風の装飾が施されたアールデコ調です。 （原文） Quiosco del PARQUE CENTRAL DE SAN JOSÉ. Un obsequio del gobierno de Nicaragua... *La historia cuenta que dicho lugar es un regalo del DICTADOR Y TIRANO de Nicaragua, Anastasio Somoza García, "amigo de tragos y fiesta del entonces mandatario de Costa Rica, Rafael Calderón Guardia" en 1944. El plano lo efectuó el ingeniero Carlos Savater y el diseño es Art Deco con decoraciones estilo neoimperio.*

（Google による翻訳）キオスクとセントラルパークは全体的に壮観に見えますが、すべての訪問者と通行人に捧げられたこの美しい装飾を施したサンノゼ市に本当におめでとうございます。 （原文） El kiosko y el parque central en general luce espectacular, de verdad felicidades a la municipalidad de San José por esta bella decoración dedicada a todos los visitantes y transeúntes.

（Google による翻訳）よく整備された中心部のロケーションです。 この場所の静けさが失われるのは残念です。 現場には24時間、犯罪と路上生活者がたくさんいます（彼らは問題ではありませんが、問題は臭いでしょう）。 （原文） Es un lugar céntrico bien estructurado. Lastima la tranquilidad en este sitio se perdió. Existe mucha delincuencia y personas de calle (no son el problema, mas el problema seria el olor) en el sitio las 24H

とても広い公園で、マラソンやジョギングコース、ラグビー場、サッカー場、スタジアムとその他スポーツ施設も揃っています。子どもが遊ぶ遊具も多いですが、修繕が必要な箇所が多いです。 イベントも定期的に開かれています。 駐車場はありますが、人がたくさんくる土日は大きな車道に路駐することになります。これがびっちり埋まり、さらに道路は高速道路につながるので交通量が多くて怖いです。縦列で停めることになります。平日はガラガラです。 暗くなってからの事件が多いので早朝や夕方以降は避けることをすすめます。公園警察は馬に乗って巡回していていい感じです。

#Matsuri2018

Shikaba

Saiko

（Google による翻訳）週末の午後を過ごすのに最適な場所です。様々な運動場や緑地があります。湖もあるはずですが、水がありませんでした。全体的に公園はよく整備されており、家族連れにぴったりの雰囲気です。 （原文） Está bien padrísimo para pasar la tarde a un fin de semana, hay canchas de varios deportes y áreas verdes… se supone que hay un lago pero estaba seco. Pero en general muy bien cuidado el parque y buen ambiente familiar

（Google による翻訳）静かなひととき（または家族連れで）を過ごすのに最適な場所で、自然を楽しみながら、様々なスポーツに重点を置いたエリアでレクリエーション活動を楽しむことができます。地元の人にも観光客にも訪れる価値のある場所だと思います。 かつては大きな湖がありましたが、メンテナンス不足のため干上がってしまいました。幸いなことに、湖畔には今では花々や鳥類が数多く生息しています。 （原文） Un buen lugar para pasar un momento tranquilo (o en família), disfrutar de la naturaleza y actividades recreativas en sus diferentes lugares enfocados a deportes. Me parece un lugar que vale la pena visitar tanto para los habitantes de la zona como turistas. Solía haber un lago grande, aunque está seco por falta de mantenimiento. El lado bueno es que la zona del lago ahora está llena de flores y algunas especies de aves

（Google による翻訳）日曜日の朝は、とても賑やかで賑やかなので、最高の場所です。犬の散歩をする人、スポーツをする人、遊ぶ子供たち、家族連れでピクニックを楽しむ人、無料のズンバ教室など、様々な人が集まり、静かに座ってくつろげる場所も見つかります。 （原文） It's a great place to be on Sunday morning very lively and busy. People walking dogs, playing sports, kids are playing, families are having pickniks, free Zumba classes happening and jet you can find a quiet place to sit down and relax.

（Google による翻訳）クリーン。平和な。何千人ものコスタリカ人の毎日の旅の実際の環境を理解するのに良いポイントです。悪い点は、近くの店舗からの拡声器の喧騒であり、車の交通と相まって、空間の静けさを奪っています。 （原文） Limpia. Tranquila. Buen punto para apreciar el entorno real del camino diario de miles de Costarricenses. Lo malo es el bullicio de parlantes de tiendas aledañas y unido al tráfico automotriz le resta tranquilidad al espacio.

（Google による翻訳）街全体をスキップしても大丈夫です。 ここには見るべきものは何もありません。 休暇は他のことに使いましょう。 ここにはお店がいくつかありますが、多くのものが明らかに高すぎます。 外に座って食事や飲み物をとれる場所、テーブル、椅子はありません。 絶対にお勧めしません。 （原文） Die ganze Stadt kann man sich sparen. Hier gibt es nichts zu sehen. Nutze deinen Urlaub für etwas anderes. Hier gibt es ein paar Läden . Viele Sachen sind total überteuert. Es gibt hier keine Möglichkeit sich irgendwohin zu setzen , einen Tisch oder Stühle im freien um etwas zu essen oder zu trinken. Absolut keine Weiterempfehlung

（Google による翻訳）サンホセは万人向けではないかもしれませんね。それは分かります。でも、コスタリカ滞在がせいぜい1日か2日、あるいはサンホセで乗り継ぎをするだけなら、「文化広場」を散策してみるといいでしょう。 賑やかな通りに留まるのが安全です。路地や脇道に迷うことはお勧めしません。でも、カフェ、バー、レストランなど、やることはたくさんあります。他の観光客もいれば、地元の人もたくさんいます。通りの音や物売りの声などから、コスタリカ人らしさを感じます。正直に言うと、あなたが笑っているなら、彼らも笑っています。日中から夜にかけての夕暮れ時は、木に止まっているオウムが、何千羽ものハトが飛び交うと、大騒ぎになるので、とても興味深い光景です。まさに壮観です。ここはメイン広場で、ビールを飲みながら、行き交う人々を眺めるのに最適な場所です。 （原文） Okay so San Jose may not be for everyone. I get it. However if you've just got a day or two at the most in Costa Rica, or a layover in San Jose, you'll want to walk "Plaza de la Cultura." Staying in the busy streets is safe. I don't recommend wandering off into any alleyways or side streets. But there's plenty to do lots of cafes, bars and restaurants. There are other tourists and a lot of locals. One gets the sense of the Costa Ricans, the sounds of a streets the vendors and to be honest if you're smiling they are too. Dusk from day to night, is interesting because of the parrots roosting in the trees, that essentially freak out, when the thousands of pigeons fly over them. It's quite a spectacle. This is at the main square, a nice place to have a beer play gaze upon society walking by.

（Google による翻訳）楽しい時間を過ごすのに最適な場所です。周辺にはレストランがいくつかあります。 （原文） Excelente lugar para pasar un rato agradable, hay varios restaurantes en los alrededores

（Google による翻訳）実のところ、ここはとても美しく、訪れる価値があります。ツアーはやや短めですが、ガイドが歴史を隅々まで解説してくれるので、好きなだけ時間をかけて写真を撮ったり、すべてを鑑賞したりできます。 （原文） La verdad es un lugar muy bonito, vale la pena conocerlo, aunque el recorrido es algo corto el guia te explica toda su historia y te deja tomar el tiempo que quieras para tomar fotos y apreciar todo.

（Google による翻訳）サンホセのダウンタウンにある文化広場は、コスタリカ国立劇場が入っていることから、ほぼ必見の場所です。とても静かで清潔で、美しい場所です。広場の地下には2つの博物館がありますが、私たちは閉まっていたため訪れることができませんでした。広場からわずか3ブロックのところにあるもう一つのおすすめスポットは、工芸品市場（Mercado de Artesania）です。あらゆる種類の工芸品に加え、コスタリカ産のコーヒーやチョコレートも販売されており、絶品です！ （原文） A Plaza de la Cultura fica no centro de San Jose e é quase "obrigatório" conhecê-la, uma vez que o Teatro Nacional da Costa Rica situa-se lá. É um local super tranquilo para visitar, limpo, bem bonito. Na parte subterrânea da praça há também 2 museus, mas não chegamos a visitá-los, estavam fechados. E, outro passeio que vale muito a pena e fica a apenas 3 quarteirões da praça é o Mercado de Artesania (local onde se pode encontrar todo tipo de artesanato, além do café e chocolate da Costa Rica - maravilhosos!

（Google による翻訳）美しい！！！！！！インタラクティブツアーは行く価値あり！俳優陣も最高！ （原文） Hermoso!!!!!! El tour interactivo vale la pena hacerlo. Los actores de lo mejor!!!!!

（Google による翻訳）素敵なスタッフの方々！素晴らしい音楽と静かな雰囲気で、土砂降りの雨から逃れることができました。伝統的な料理を試してみたかったのですが、どれも手作りでとても美味しかったです！ジューシーで柔らかい牛ロース肉は特におすすめです。タマリンドフルーツジュースと無料のコーヒーも付いてきました。本当にお得でした :) グラシアス！ （原文） Lovely staff! Great music and peaceful atmosphere to escape the torrential rain. We wanted to try some traditional dishes and it was all home cooked and delicious! I highly recommend the juicy and tender beef loin. It came with tamarind fruit juice and a complementary coffee. Great value :) Gracias!

（Google による翻訳）4人でケーキとコーヒーを楽しみました。全てが手作りで、愛情と情熱を込めて作られていました。スタッフの方々はとても親切で、色々なコーヒー豆や焙煎についてお話を伺いました。経験豊富で、仕事への愛情が伝わってきました。本当におすすめです。 （原文） We were here with 4 people for cake and coffee. Everything was handmade and done with love and passion. The staff was really nice and we talked about the different coffeebeans and roastings with them. They are very experienced and you just feel that they love what they do. I really recommend coming here.

（Google による翻訳）今まで食べたシュレッドビーフの中で一番美味しかった。マッシュポテトも最高。 まさに五つ星体験。 ああ！ランチには自家製の挽きたてコーヒーが付いてきて、一杯飲み終わるまでずっと美味しかった。 （原文） La mejor carne desmechada que he comido. El pure estaba glorioso. Simplemente una experiencia 5 estrellas. Ah! Y el almuerzo traía un cafecito molido por ellos que estaba como subir al cielo por el tiempo que duró esa tasa de café

（Google による翻訳）首都の中心部にあるこういうコーヒーショップが大好きです。サービスも素晴らしく、コーヒーも絶品です。料理やペストリーの選択肢も豊富で、すべて手作りです。今後のご発展をお祈りします。 （原文） Este tipo de cafeterías en pleno centro capitalino me encantan. La atención es muy buena y la calidad del café es excelente. Las opciones de comida y repostería son amplias y totalmente caseras. Les deseo el mayor de los éxitos.

（Google による翻訳）このコーヒーショップは国立博物館のすぐ隣にあります。バナナブレッドとポテトエンチラと一緒に美味しいコーヒーをいただきました。 （原文） This coffee shop is right beside the national Museum. They served amazing coffee with banana bread and potato enchila.

（Google による翻訳）カフェはとても素敵な雰囲気で、賑やかなエリアにあるにもかかわらず静かでした。食事は美味しく、サービスも素晴らしかったです。 （原文） La cafetería tiene una vibra muy bonita, es tranquila a pesar de estar en una zona concurrida; la comida estuvo deliciosa y el servicio super bueno.

（Google による翻訳）私は最高品質のコーヒーとおいしい食べ物が大好きです。 （原文） Me encanta el café de primera calidad, comida deliciosa.

（Google による翻訳）セキュリティと清潔さにはもっと気を配るべきですが、全体的には人々はとてもフレンドリーです。 （原文） Deberían encargarse más en la seguridad y la limpieza, pero en general la gente es muy amable

（Google による翻訳）市場であることは理解していますが、中心部にあり、観光客も多く訪れるので、秩序、清潔さ、そしてセキュリティにはもう少し気を配るべきでしょう。しかし、そこで働く人たちはとてもフレンドリーです。昼食にソーダ（ダイナー）に行きました。料理は美味しく、サービスは5つ星のレストランよりも良かったです。ただ、歩き回っている時にホームレスの人に踏みそうになりました。閉まっている場所や非常に暗い場所もあり、警察官は中にいるのを一度も見かけませんでしたが、外には数人がいました。全体的に整備が行き届いていないのは明らかで、もっと清潔で整理整頓されていれば、観光客にとってより魅力的で、地元の人々にとってより便利な場所になると思います。 （原文） Entiendo que sea un mercado, pero deberían cuidar un poquito más el orden, limpieza y seguridad, ya que está en el centro y es muy visitado por turistas; sin embargo las personas que trabajan ahí son muy amables, nosotros fuimos a almorzar a una soda (fonda) la comida si estaba rica, el servicio mejor que en los lugares con 5 estrellas, pero caminando para conocer casi pisamos un homeless y hay lugares cerrados o muy oscuros y nunca vimos un policía dentro, fuera si había varios. Se nota que les falta mantenimiento en general y creo que tendría más potencial turístico y serviría de más a los locales si estuviera más limpio y ordenado

（Google による翻訳）この市場は地元の人が食料を買う地元の市場なので、観光客向けの市場ではありません。 （原文） This market is a local market where locals buy their food, so no tourist market.

（Google による翻訳）汚い場所。 人が大声で叫んでる（まあ、ここは公設市場なんだけどね）。 値段も…まるでコンビニみたい。 何か悪いことが起こったら、逃げ場がない。 ありがとう。 （原文） Lugar sucio. Gente gritanto (bueno, estamos en un mercado público) Algunos precios ... Como si estuviéramos en el auto mercado. Si ahí ocurre una desgracia o un evento, no hay donde correr. Gracias.

（Google による翻訳）コスタリカのサンホセにあるラテンアメリカ初の協同組合市場。とても清潔で、100% #FairTrade に特化したさまざまな商品が揃っています。 （原文） El primer Mercado Cooperativo de América Latina, ubicado en San José, Costa Rica. Es muy limpio y se encuentra una variedad de productos, dedicados 100% al #ComercioJusto

（Google による翻訳）たくさんの果物や野菜が売られています。市場では、その日の朝に届いたばかりの新鮮な食材が売られています。香港の市場のようなアジアを感じます。農産物、肉、豚肉がずらりと並んでいて、選択肢が豊富です。新鮮な魚を売っている屋台もあります。 （原文） Many fruits and vegtables offered. The markets offer foods that are fresh and just available that morning. Reminds me of asia some like the markets they have in hong kong. There are many rows of produce , meat, and pork to choose from. Some stalls offer fresh fish for sale also.

（Google による翻訳）野菜や果物を非常に手頃な価格で買うのに最適な場所です。最高はパナマ産チリです。私は品種がとても好きです。最高は1000、1500、2000です。マカはとても美味しく、民間および自治体のセキュリティが整っています。自分を満喫できるので、お勧めします。 （原文） Exelente lugar para comprar las verduras y frutas a muy buen precio lo mejor los chiles panameños me gusta mucho la variedad los mejores casados a 1000 ,1500 y 2000 dónde la macha muy buena seguridad privada y de la municipalidad se los recomiendo para que se den el gustito....

（Google による翻訳）モールは巨大なので、退屈することなく一日中そこで過ごしても、ちょっと戻ってきても、まだやるべきことがたくさんあるでしょう。コーヒーでエネルギーを充電するには、スターバックスがおすすめです。 （原文） El centro comercial es gigantesco, puedes pasar un dia entero ahi faclimente sin aburrirte y regresar por un segundo y todavia habria cosas que hacer. Recomiendo el starbucks, para recargar bateria con un cafecito.

（Google による翻訳）映画館、レストラン、テニスコート、薬局など、必要なものがすべて揃ったショッピングセンターです。 （原文） Centro comercial donde hay de todo, cine, restaurantes, tenis, hasta farmacia.

（Google による翻訳）こんにちは！今日、ムルティプラザ・デル・エステの映画館でがっかりしました。 マネージャーのロシオ・バルベルデさんに、マクドナルドのおかわりだと言ってソーダの持ち込みを禁止されました。 簡単に言うと、彼らは4,000ドルのラージポップコーンを2つ注文したんです。もう我慢の限界です。ソーダの持ち込みも許可してくれなかったんです… 複数の人が食べ物を持って入ってくるのに、彼らは一体どうするのでしょう？何もせず、こんな馬鹿げたことを繰り返すんです。 （原文） Buenas tardes! Hoy me lleve un descontento en cine de multiplaza del este. La señora Rocio Valverde Gerente del lugar me impidió pasar refrescos ya q eran refill de Macdonald Simplemente. Ósea, se pidieron dos palomitas grandes de 4mil cada una es el colmo que no nos dejaran pasar eran refrescos.... Son consientes que mas de uno ingresa con comidas y q hacen? Nada, y se ponen en estas pendejadas .

（Google による翻訳）ムルティプラザ・デル・エステは、より高級感のある素敵なショッピングモールです。フードコートはまあまあですが、様々なお店が揃っていて買い物が楽しめるのが気に入っています。それに、クリスマスの就任式イベントもいつも最高です。 （原文） Multiplaza del este is a nicer, more upscale mall. The food court is just ok but I love the different variety of stores available for shopping. And they always have the best Christmas inauguration event.

（Google による翻訳）大きくて美しいショッピングセンターで、私たちは時計店、電池交換、修理のためにここに来ます。 時々ポップスアイスクリームを食べますが、とてもおいしいです！ 👍 そして時々、写真のかわいいハートのような、ホリデー用の興味深いインスタレーションに出会うこともあります❤ そしてもう一つ、私はこのシマウマが大好きです! 🦄 😉👍 （原文） Большой красивый торговый центр, приезжаем сюда в магазин часов, меняем батарейки или на ремонт. Иногда едим мороженое «Pops» — это очень вкусно! 👍 А иногда попадаем на интересные инсталляции к праздникам, как вот эти милые сердечки на фото ❤ И ещё — обожаю эту зебру! 🦄 😉👍

（Google による翻訳）清潔さと静けさが常に際立つ場所であり、内部のセキュリティも忘れずに、マルチでの滞在は、どこに行っても常に快適です👌🏽 （原文） Es un lugar que siempre destaca por su limpieza y tranquilidad, sin dejar de lado que cuenta con seguridad interna, por lo que la estancia en Multi, sin importar a lo que vayas, siempre es amena 👌🏽

（Google による翻訳）マルチプラザ・クリダバトは、ショッピングや様々な飲食店を楽しむのに最適な場所です。幅広い品揃えの店舗があり、散策や時間を過ごすのに快適な雰囲気です。ただし、混雑していることもあり、ショッピングをスムーズに進めるのは難しいかもしれません。総合的に見て、ショッピングとエンターテイメントを満喫できる一日を過ごすのにおすすめの場所です。 （原文） Multiplaza Curridabat es un excelente destino para ir de compras y disfrutar de una variedad de opciones gastronómicas. Las tiendas ofrecen una amplia selección de productos, y el ambiente es agradable para pasear y pasar el tiempo. Sin embargo, en ocasiones puede estar bastante concurrido, lo que puede dificultar la experiencia de compra. En general, es un lugar recomendado para pasar un día de compras y entretenimiento.

（Google による翻訳）専門店ばかりで、ただぶらぶらするだけのショッピングモールではありません。お店に行って、そのまま帰る感じです。映画館やフードコートがあればもっと良いと思います。 （原文） Locales especializados, no es un centro comercial para pasar el rato, se va a la tienda y se sale. Bonito sería que tuviera el cine y área de comida

（Google による翻訳）とても素敵な種類のテニスフードデコレーション☺️とても良い （原文） Muy bonito variedad de adornos tenis comidas ☺️ muy bien

（Google による翻訳）素晴らしい。駐車スペースもたっぷりあり、店内も広々としていて整理整頓されている。 （原文） exelente mucho espacio para parqueo y él negocio muy amplio y ordenado

（Google による翻訳）料理はすごく美味しくて値段も手頃で、サービスも最高です。本当におすすめです。すべてが最高です。1000点満点です。 （原文） Demasiado deliciosa la comida y cómodo de precio, una atención súper buena. Lo súper recomiendo todo demasiado bueno, les doy un mil👏🏻👏🏻👏🏻

（Google による翻訳）とてもよく整理されていて、素晴らしい部屋と素晴らしいレストラン。 （原文） Pretty well organize, great rooms and awesome restaurant.

（Google による翻訳）どういたしまして👍 （原文） Tuanis 👍

（Google による翻訳）この店は非常に高品質の製品を扱っており、素晴らしい顧客サービスを提供しており、とても助かります。さらに、ブラック・ウィドウ・アカデミーの生徒として、彼らは優秀なプロフェッショナルであると言えます。アカデミーには、それぞれの専門分野で知識を完璧に伝える方法を知っている学際的な教師のチームがいます。 （原文） La tienda maneja productos de muchísima calidad y tienen un gran servicio al cliente, te ayudan mucho. Además, como estudiante de la academia de Black Widow puedo decir que son profesionales de excelencia. La academia tiene un equipo de docentes multidisciplinario que sabe transmitir su conocimiento a la perfección en cada una de sus áreas de expertiz.

（Google による翻訳）古い家の外観を保っていて、それは素晴らしいことですが、すべての好みに適しているわけではありません。飲み物は安いですが、派手なカクテルを期待しないでください。音楽は素晴らしいです。夜にどんな音楽がかかるのか必ずチェックして、最高のダンスシューズを準備してください。 （原文） Theu kept the aspect of an old house, which is nice, but not for every taste. Drinks are cheap, don't expect fancy cocktails though. Music is great, just make sure to check what kind of music will they be playing during the night and prepare your best dancing shoes

（Google による翻訳）友達と過ごしたり、歌ったり、踊ったり、楽しんだりするのにとても楽しい場所で、眠れない人に最適です。 （原文） Un lugar súper ameno para pasar con los amigos , para cantar, bailar y disfrutar , apto para desvelados.

（Google による翻訳）フレンドリーで楽​​しい。とても面白い雰囲気です！ （原文） Simpático y agradable. De un ambiente muy interesante!

（Google による翻訳）1-雰囲気のあるバー。 2- 素晴らしい音楽。 3- 友人とのパーティーに出かけるのに最適です。 3-毎週さまざまなイベント。 4- 食べ物は美味しいですが、ほとんど存在しません。 5- ビールの価格は高いが、対象とする聴衆のタイプを考えると正当化される。 6- バーテンダーは迅速ですが優れたサービスを提供しません。顧客サービスが不足しています。 7- 大規模なイベントのための適切な物流。 （原文） 1-Bar de ambiente. 2- Excelente de música. 3- Ideal para salir de fiesta con amigos. 3-Eventos variados cada semana. 4- la comida es prácticamente inexistente, aunque buena. 5- el precio de la cerveza es alto, justificado por el tipo de público meta. 6- los bartender dan servicio rápido más no excelente, falta servicio al cliente. 7- buena logística para eventos masivos.

（Google による翻訳）良い音楽と興味深く風変わりな装飾は、高い値段と一部のスタッフによる常にひどいサービスとは対照的です。重要なイベントでは、役に立たず、本当に障害となるひどいチケット制のドリンク販売システムがあります。 実際、イベントに参加する人はどんどん減っています。料金には飲み物は含まれておらず、座席数も少ないです。 （原文） La buena música y una decoración exéntrica interesante contrasta con lo caro de los precios y la eterna mala atención de algunos del personal. Para eventos importantes tienen un pésimo sistema de venta de bebidas por tiquetes que no sirve y es un verdadero atraso. De hecho cada vez se ve menos gente en los eventos. El cover no incluye bebidas y hay poco lugar para sentarse.

（Google による翻訳）彼らはバーでのサービスを向上させることができます。私が行ったとき、敷地内の状況を考慮すると、飲み物の価格は非常に不釣り合いでした。私の好みには暗すぎますが、それはコンセプトの一部だと思います。 （原文） Pueden mejorar la atención en el bar. La vez que fui los precios de las bebidas eran exageradamente desproporcionados si se toma en cuenta las condiciones del local. Demasiado oscuro para mi gusto pero supongo que es parte del concepto.

（Google による翻訳）雰囲気は良く、値段も手頃で、音楽も良かったです。午前3時30分頃に閉店します。飲み物の種類は多くなく、基本的なものだけを販売しています。友達と遊ぶには最高です。お勧めです。直接駐車できる場所はありませんが、外にスペースがあり、たくさんの人が行き交っています。 （原文） Buen ambiente, precios cómodos, buena música. Cierra a las 3:30am aproximadamente. No venden variedad de tragos, solo básicos. Para pasar el rato con los amigos, súper bien. Lo recomiendo, no tiene parqueo directo pero si hay espacio afuera, mucho movimiento de personas.

インテリアが可愛い。おそらくナチュラル指向の小さなハンバーガーとサラダも女性には嬉しい。美味しかったです。スタッフも親切。 お昼時なのにあまり混んでいなくて、ゆっくりできます。WiFi も速い。 屋根はあるけどオープンエアで、少々暑いのとハエが多いので星マイナス1。

（Google による翻訳）今日、私たちは初めてこの場所に参加しましたが、招待状は素晴らしかったです。バリスタは、コーヒー、その歴史、さまざまな準備プロセスに関するすべての真の専門家であり、時間をかけてチャットし、アドバイスをしてくれます👍🏼 おいしいデザートやペストリーを用意しています。 ☕ 場所はとても清潔で、素敵で、きちんとしていて、オリジナルの革製品や国内のサプライヤーからのアイテムが並ぶ店舗エリアがあります。 とてもキュートなミニマルな装飾と植物が特別な雰囲気を与えています。 🌿 バスルームは少し小さいですが、基本的な設備が整っており、清潔で換気も良好です。 ぜひまた訪れて、さまざまな種類のコーヒーを楽しんでください。☕👍🏼 強くお勧めします！ありがとう。 （原文） Hoy asistimos a este lugar por primera vez y la invitación fue genial. El barista es un real experto en todo sobre el café, su historia y diferentes procesos prepararlo, se toma su tiempo para charlar y hacer las recomendaciones .👍🏼 Tienen deliciosos postres y repostería lista para servir. ☕ El lugar super limpio, lindo y ordenado, tienen área de tienda de artículos de cuero originales y artículos de proveedores nacionales. Decoración minimalista muy linda y plantas que dan ese toque especial. 🌿 El baño un poco pequeño, pero con lo básico, limpio y bien ventilado. Definitivamente un lugar para volver y disfrutar de tantas variaciones de tipos de cafés.☕👍🏼 Muy recomendados! Gracias.

（Google による翻訳）プロのバリスタが淹れる上質なコーヒーを楽しむのに最適な場所です。カルタゴ上部のコーヒーを日本風に飲んでみました。フルーティーな味わいで、余韻が長く続きました。ランチには、チョコレートを添えた素晴らしいアルファホールを楽しみました。強くお勧めします。上質な革製品が並ぶ庭園のような場所。サービスはこの体験の最高の部分です。 （原文） Un excelente lugar para disfrutar café de calidad, preparado por baristas profesionales. Probé un café de zona alta de Cartago, al estilo japonés. Tenía un sabor afrutado, con mucha duración en paladar. De comer, disfruté un alfajor con chocolate increíble. Muy recomendado. El lugar se asemeja a un jardín con artículos de cuero de mucha calidad. El servicio es lo mejor de la experiencia.

（Google による翻訳）この場所は、ちょっとしたコーヒーと食べ物や軽食を飲むのにおすすめです。彼らはとてもフレンドリーで、あなたの選択を手伝ってくれます。コスタリカの革製品を少しでも持ち帰るためでもあります。彼らのハンドバッグはとてもかわいくて、値段も手ごろです。しおりを3つもらい、刻印してもらいました。素晴らしいですね！ （原文） I recommend this place to hang out and drink a little coffee and some food or snack. They are very friendly and will help in your selection. Also to bring a little piece of Costa Rica leather products back home. Their hand bags are very pretty and well priced. I got three book marks and they engraved them for me. It is excellent!

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで、スペイン語で説明してくれました！ 料理とコーヒーはとても美味しかったです。グルテンフリーのメニューもあり、ヒルトン・ラ・サバナから徒歩圏内です。 （原文） The staff is friendly and me desculpo por mi espanol! Very good food and coffee. They have gluten free options and are walking distance from the Hilton La Sabana.

（Google による翻訳）大好きでした。場所はとても居心地が良く、食べ物は美味しく、ここで働いている人たちはとてもフレンドリーです。 （原文） Me encanto. el lugar muy acogedor, comida deliciosa y los chicos que trabajan aquí son muy amables.

（Google による翻訳）ドイツ大使館の近くにある、おいしいコーヒーと食事、フレンドリーなスタッフと美しい植物のあるとても素敵なカフェ。 （原文） Great coffee and food, very nice Cafe with friendly staff and beautiful plants near German Embassy.

（Google による翻訳）忘れられない体験！プレ・コロンブス時代の黄金博物館では、古代文化が金属を芸術品へと変貌させ、当時としては考えられないほどの精密さでその技術を駆使した様子をご覧いただけます。まさに人類の天才を巡る旅です。🌟 感嘆と尊敬の念を掻き立てる、必見の場所です。 （原文） ¡Inolvidable! El Museo del Oro Precolombino muestra cómo las culturas ancestrales transformaban el metal en arte con una precisión imposible para su tiempo. Un viaje a la genialidad humana. 🌟 Una visita obligatoria que despierta admiración y respeto.

（Google による翻訳）プレコロンビア時代の素敵な小さな造幣局や人形が展示されている金の博物館です。地下の建築物も、むき出しのコンクリートが素敵で、なかなか良い感じです。 説明文は興味深いのですが、やや繰り返しが多く、キュレーションの見直しが必要かもしれません。金は美しく、訪れて良かったです。博物館は短時間で回れるので、時間に余裕がなくても30～45分で回ることができます。ガイドツアーに参加すれば、展示内容よりも詳しい説明を聞けるかもしれません。 館内は少し湿っぽい匂いがします。 （原文） It’s a gold museum with cool small mints and figurines from the pre Colombian time. The architecture underground is also kind of cool with the exposed concrete. The texts are interesting but often a bit repetitive and could maybe do with a curation overhaul. The gold is pretty and I’m glad I visited. Quick affair - you can do this Museum in 30-45min if you’re pressed for time. Possibly a guided tour gives more context than the side texts. It smells a bit wet / damp inside.

（Google による翻訳）私はその場所のスタイルと博物館の構成が本当に気に入りました。私はガイドと一緒に行かなかったので、一人で博物館を見学したい人のためにウェブサイトから入手できる 2 つの PDF をダウンロードしましたが、とても役に立ちました。 地下 2 階のビデオをお見逃しなく。先住民が国の歴史について多くを語っています。また、博物館の他のエリアのビデオもお見逃しなく。そこでは、先住民がさまざまな活動に使用している/使用していた技術を見ることができます。 一番素晴らしかったのは、地下1階の貨幣学に関する展示でした。教育モジュールを操作しましょう! （本当に気に入りました。とても役に立つ概念を教えるのに楽しい方法です） 一つの提案としては、近くの信頼できる駐車場に関する情報をウェブサイトやソーシャルメディアに掲載することです。 （原文） Me gustó mucho el estilo del lugar, y la organización del museo. No fui con guía y me descargué los dos archivos pdfs que hay en la web para las personas que recorrerán el museo solos y me fueron muy útiles. No se pueden perder el video del sótano 2, en el que los indígenas comentan mucho sobre la historia del país, ni tampoco se pierdan los videos que están en las otras áreas del museo porque se pueden visualizar las técnicas que usan/usaron para diferentes actividades. La "cereza" ha sido la exposición del sótano 1: numismática. Interactúen con los módulos educativos! (Me gustaron mucho y es una forma divertida de enseñar conceptos muy útiles) Una sugerencia es que la web o redes tengan información sobre un estacionamiento cercano y confiable.

（Google による翻訳）コスタリカの勉強や理解は、博物館巡りから始まります。特に先コロンブス時代の歴史に関するものならなおさらです。この先コロンブス時代博物館は、まさにその意味でお勧めです。入場料は16ドルで、午後5時まで開館しています。いつも多くの来場者が訪れ、3階建てになっています。サンホセの中心部、水道管の下、広場の下、劇場の近くにあります。1階は貨幣学の展示で、コスタリカの歴史を硬貨や紙幣を通して紹介しています。記念金貨は、18世紀と19世紀のコスタリカの豊かさと興味深い歴史を物語っています。エレベーターで最下階まで降りて、そこから上階へ進むことができます。この階は先コロンブス時代の歴史愛好家にとってまさに天の恵みです。部族の習慣や伝統、文化、そして様々な金の宝飾品とその用途について解説されています。2階では、さらに伝統や粘土製品の製造方法、色付け、染料の作り方などが詳しく紹介されています。コスタリカや民族、部族の伝統に関する映画が上映されているホールがあります。興味深い展示も数多くあります。ぜひお勧めします。 （原文） studying and getting to know the country always begins with a museum. Especially if it concerns pre-Columbian history. I highly recommend this pre-Columbian museum for this. Entrance fee is $16 and it is open until 5 pm. There are always a lot of visitors and it consists of three floors. It is located in the center of San Jose, under the pipes, under the square, near the theater. The first floor is numismatics, the history of Costa Rica through coins and banknotes. Commemorative gold coins tell about the wealth and interesting history of the country in the 18th and 19th centuries. You can immediately take the elevator down to the very bottom floor and start climbing from there. This floor is a godsend for a lover of pre-Columbian history, it tells about the customs and traditions of the tribes, about the culture and a lot of gold jewelry with a description of their purpose. The second floor continues to describe the traditions and how clay products were created, what they were painted with, how dyes were made. There is a hall with films about Costa Rica, traditions of peoples and tribes. Many interesting exhibits. I highly recommend

（Google による翻訳）ひどい。事前知識なしには、知っていること以上の説明は一切ありません（解説やパネルをご覧ください）。展示作品は約800年（例えば紀元前4世紀から紀元後8世紀まで）にわたります。 金が何なのか、どこで発見されたのか、どの時代のものなのか、価値はあるのか、何を象徴しているのかを知らずに見に行くのは無駄です。8,000コロンの入場料は、美しい建築の建物を見る方がはるかに価値があります。 そして最後に、政治的要素が多く、芸術的要素がほとんどないことがはっきりとわかるのは、男性は常に女性と平等であったことを説明するパネルです。違います。女性は社会において最初から独自の役割を担ってきましたが、男性と平等になったことはなく、これからも決してありません。ありがたいことです。 （原文） Pésimo. No hay una sola explicación más que lo que sin saber nada de nada, se sabe. (Ver explicaciones y paneles). Las obras expuestas abarcan unos 800 años (entre el S.IV a.C al VIII por ejemplo). No merece la pena ir para ver oro sin saber de qué se trata, donde fue hallado, de que época data, que valor tiene, a qué hace referencia…vale más los 8.000 colones que cuesta la entrada para ver el edificio-de preciosa arquitectura. Y el punto final donde se ve que tiene mucha política y poco arte, es en el panel que explica cómo desde siempre, el hombre es igual que la mujer. NO. La mujer tiene un papel único en la sociedad desde el comienzo, pero no, no ha sido, ni será, igual que el hombre. Gracias a Dios.

（Google による翻訳）コスタリカの首都滞在中に絶対に訪れるべき素晴らしい博物館。素晴らしいコレクション、非常によく展示されており、シンプルで効果的な博物館ツアーで、本当に成功しました。 （原文） Un magnifique musée qu il faut absolument visiter lors de votre passage dans la capitale du Costa Rica, une collection magnifique, très bien mise en valeur, et un parcours museographique simple et efficace, une vraie réussite

（Google による翻訳）博物館は美しく、オンラインでは見つけられないような情報がたくさんあります。かなり広いので、時間を取って訪れる価値があります。中心部に位置し、通常の展示に加えて、企画展も頻繁に開催されているので、素晴らしいです！ （原文） El museo es muy hermoso y tiene muchas información que aprender que no se encuentra en internet, es bastante grande y vale la pena sacar un rato para visitarlo. Es muy céntrico y aparte suelen poner exposiciones temporales aparte de lo del museo, excelente.

（Google による翻訳）昨日、この店で初めてイヤリングを購入しました。担当してくれた「ジェニファー」という女性は、とても横柄な態度で、欠陥のあるイヤリングを売ってきました。しかも、欠陥品の確認もしてくれませんでした。今日、すぐに交換しようと店に行ったのですが、店員は私が到着するや否や、イヤリングを確認することすらせず、何の証拠もなく私が欠陥品を作ったと言い張り、その場で交換費用を請求すると脅してきました。私は責任を取るよう強く主張せざるを得ませんでした。結局、彼女は欠陥のないイヤリングとの交換には応じてくれませんでした。私は問題を解決してほしいと強く主張し、宝石店に行って「修理」してもらいました。 正直なところ、何かを買ったのにすぐに修理してもらうなんて、今まで経験したことがありません。他の宝石店では、欠陥品を新しいものと交換してくれるだけです。この状況から、彼らが販売しているジュエリーの品質が低く、カスタマーサービスもひどいことがわかります。今、私は新品ではないイヤリングを「修理」したのですが、貴店のカスタマーサービスでの最初の経験は非常に悪かったです。 店員は結局私を放っておき、「ありがとう」「お邪魔して申し訳ありません」「良い一日を」と一言も言わず、イヤリングを返却した後、私を完全に無視して他の用事で立ち去ってしまいました。非常に失礼な対応です。ご安心ください。私はこのジュエリーショップを誰にも勧めませんし、二度とそこで何かを買うこともありません。 （原文） Ayer por primera vez compré unos aretes en esta tienda. La persona que me atendió “Jennifer” me atendió de manera muy soberbia y me vendió unos de los aretes defectivos, en el proceso no me ofreció revisar los aretes defectivos. El día de hoy fuí a cambiarlos inmediatamente La muchacha apenas llegué sin ni siquiera revisar el arete, me acusó sin prueba alguna que yo hice defectivo el arete y con carácter amenazador me dijo que de cambiar la palomita me la iba a cobrar ahí mismo inclusive, tuve que insistir para que se hiciera responsable. Al final no me quiso cambiar el arete por uno sin defectos, tuve que insistir para que me resolviera, entonces fue donde el joyero para “repararla”. Sinceramente comprar algo para que lo tengan que reparar inmediatamente es algo que nunca me había sucedido, en otras joyerías simplemente cambian por un arete nuevo el que es defectivo. Esta situación solo me dice que la calidad de la joyería que venden no es buena y que el servicio al cliente es pésimo. Cuento ahora con un arete que tuvo que ser “reparado” no nuevo y con una muy mala primera experiencia del Servicio al Cliente de su tienda. La dependiente al final me dejó sola, no un “gracias” “disculpe la molestia” “que tenga buen día. Simplemente me ignoró completamente al devolverme el arete y se fue a hacer otras cosas. Mucha falta de respeto. Tenga por seguro no recomiendo a nadie esta joyería ni volverá a comprar nada ahí nunca más.

（Google による翻訳）翌日、請求書を持ってジュエリーを未使用のまま、より安いチェーンと交換できると嘘をついてチェーンを売ろうとしたところ、実際に売ってくれた人たちが、1) 宝石店が交換を受け付けない場合は絶対に交換しない、2) チェーンは在庫がない、と面と向かって嘘をつきました。購入を希望すると、彼らは「在庫がない」チェーンをたくさん見せてきて、最初から最後まで失礼な対応でした。ひどいサービスです。嘘をついて売るなんて、絶対におすすめしません。 （原文） Me mintieron para venderme una cadena diciendo que podía cambiarla, cuando fui al día siguiente a hacerlo con mi factura, por una cadena de menor precio y la joyería sin utilizar me mintieron en la cara las mismas personas que me lo habían vendido diciendo que 1) jamás dirían eso si la joyería no lo acepta 2) no tenían cadenas, y cuando pregunté si era para comprar me sacaron muchas cadenas de las que "no habían", además durante todo el proceso fueron groseras. Pésimo servicio, mienten para vender, no lo recomendaría nunca

（Google による翻訳）彼らのサービスには非常に満足しています。とても親切で、必要なことすべてに丁寧に対応してくれました。ここを訪れるのが大好きです。 商品は品質が素晴らしく、着心地も良く、種類も豊富で、自分磨きに最適です。 （原文） Super satisfecha con el trato que me brindaron, muy amables y atentos con todo lo que necesito, me encanta visitarlos. Productos de muy buena calidad,cómodos y gran variedad ,perfectos para nosotros superarnos.

（Google による翻訳）対応してくれた店員さんにはとても感謝しています。お店でのサービスも素晴らしく、場所も分かりやすく、とても中心部に位置しています。要するに、5つ星に値します👌🏼 （原文） La vendedora que me atendió, demasiado agradecido con ella, excelente atención en el lugar, no difícil de localizar, muy céntrico... En fin, 5 estrellas se merecen 👌🏼

（Google による翻訳）いつも混んでいます。スペースは狭いですが、本の種類が豊富で居心地の良いお店です。スタッフはとても親切です。 （原文） Es frecuente que esté abarrotada de gente, el local es pequeño, pero es una tienda agradable y tienen una amplia variedad de libros. Los trabajadores son muy afables.

（Google による翻訳）宝石店はたくさんありますが、ここが一番いいです。 なぜなら..？ - 信じられないほどの値段がするからです。 ・スタッフの方々の気配りが最高です。 - 優秀。 （原文） Tanta joyerías y esta es la mejor . Por que..? - Por que tiene precios increibles. - la atención del personal es la mejor. - excelencia.

（Google による翻訳）本の種類も豊富で、品質と価格のバランスがとても良いと思います。素晴らしいサービス、とてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Buena variedad de libros , me parece muy buena la combinación calidad-precio. Excelente servicio, personal muy amable.

（Google による翻訳）なんと素晴らしい逸品でしょう！店もオーナーのダレンも。それは本当の宝探しであり、街にいるときは必ず立ち寄る必要があることに同意しました。素晴らしくて知的な会話も楽しめます。 （原文） What a gem! The store and the owner, Darren, both. Agreed it is a real treasure hunt, must-stop-by when in town. Great & intelligent conversations to be had as well!

（Google による翻訳）今日はMora Booksで素晴らしい経験をしました。まさに宝探しのような気分でした！ 4冊の本を持って出発しましたが、オーナーはとてもフレンドリーで親切に本を選んでくれました。英語の本を探しているなら、ここを 100% お勧めします。 （原文） I had an amazing experience today at Mora Books. It really felt like a treasure hunt! I left with four books, and the owner was incredibly friendly and helpful in picking them out. If you’re looking for English books, I 100% recommend this place.

（Google による翻訳）素晴らしいお店です!!さまざまな種類の本（英語で!!!）がたくさんあり、素敵な雰囲気と音楽。販売者はとても親切でした。残りの旅行で素晴らしい本を見つけました。 中米ではこのような場所は考えたこともなかったので、本が必要な場合はここが最適です。 （原文） Fantastic store!! Lots of books (In English!!!) of many different types, and nice atmosphere and music. The seller was very nice. Found some great books for the rest of my trip. Hadn’t occurred to any place like this in Central America, so if you need books heres the place.

（Google による翻訳）旅の本をリフレッシュするための豊富な種類の英語書籍 （原文） Big variety of english books to refresh your traveling literature

（Google による翻訳）たむろするのに最適な場所。ダレンはフレンドリーで、知識が豊富で、面白いです。英語の本の品揃えが豊富。サンノゼに来たら必ず立ち寄ります。 （原文） Great spot to hang out, Darren is friendly, knowledgeable, and funny. Huge selection of books in English. Always a stop when I'm in San José.

（Google による翻訳）素晴らしい古本屋さん。 書庫を閲覧して、どの本があなたに語りかけているかを確認してください。 英語の読書に最適です。 オーナーとスタッフはチャットにも最適です。 彼らが来てくれて本当に嬉しいです! （原文） Great used book store. Browse the stacks and see which book speaks to you. Our go-to for English language reading. Owners and staff are great for a chat also. We're so glad they're here!

（Google による翻訳）専門は英語の本ですが、よく探せばスペイン語の逸品も見つかりますし、音楽もあります。 オーナーは自分のビジネスをよく知っているので、さまざまなトピックについてじっくり話すことができます。 本を売買したり交換したりすることができ、運が良ければジョセフィーヌのキャラクターに出会えれば、楽しい午後を過ごすことができるでしょう。 （原文） La especialidad son los libros en inglés, pero si busca bien puede encontrar algunas joyitas en español, también hay música. El dueño conoce muy bien su negocio, se puede hablar largo y tendido con el sobre muchos temas. Se pueden comprar, vender o cambiar libros y si topa con suerte algún personaje josefino le hará la tarde.

（Google による翻訳）実際にはアウトレットやディスカウントストアではありません。割引のない商品と割引のある商品があります。私にとっては普通のブランドの店舗のように思えますが、あまり混雑していないという利点があります。 （原文） En realidad no es un Outlet o tienda de descuentos, tiene productos sin descuentos y otros con descuentos. Me parece una tiende normal de la marca, pero con la ventaja de no estar en un lugar muy concurrido.

（Google による翻訳）素晴らしい場所、価格、製品、そして何よりも注目 （原文） Excelente lugar, precios, productos y sobre todo atención

（Google による翻訳）細心の注意とサービス...私はあなたの製品が大好きです!!! （原文） Buenas atención y servicio... Me encantan sus productos!!!

（Google による翻訳）品揃えは少ないですが、それは店頭に最もエレガントなものが揃っているためです。 （原文） Tiene poco surtido pero es por que lo mas elegante lo tienen en tiendas

（Google による翻訳）優れた治療と非常に優れた製品とオファー。 （原文） Excelente trato y muy buenos productos y ofertas.

（Google による翻訳）優れた製品、価格、サービス。 （原文） Excelentes productos, precios y atención.

（Google による翻訳）真剣で訓練を受けた専門家を擁する最も有名なテキスタイル ブランドの 1 つ （原文） Una de las marcas textiles más conocidas con profesionales serios y capacitados

（Google による翻訳）非常に素晴らしい職人技、リーズナブルな価格、そしてサービスを提供する女の子はとてもフレンドリーです。 （原文） Muy bonita artesania, a precios razonables, ademas la muchacha que atiende es muy amable

（Google による翻訳）間違いなく工芸品を買うのに最適な場所ですが、観光市場をターゲットにしていることを考えると少し高価です。 （原文） Definitivamente el lugar para ir por artesanías, sin embargo un poquito caros a sabiendas de que apuntan al mercado turismo.

（Google による翻訳）お土産の選択肢（マスク、木製コーヒーフィルター、Tシャツ、キーホルダー、カップ、グラス、キーホルダーなど）の多くは値段も手頃で、モラビアのダウンタウンにあります。 （原文） Many options of souvenirs (masks, wood coffee filters, t-shirts, key chains, cups, glasses, key holders, etc) prices are ok and it's in for down town Moravia.

（Google による翻訳）とても良いサービス、とても素敵なアイテム、種類が豊富 （原文） Muy buena atencion muy bonitos articulos mucha variedad

（Google による翻訳）お土産の種類はそれほど多くなく、値段も少し高めです （原文） Not a huge variety of souvenirs and the prices are a bit expensive

（Google による翻訳）素晴らしい。贈ったり飾ったりできる非常に美しいディテール。 （原文） Maravilloso. Detalles muy hermosos para regalar y decorar.

（Google による翻訳）非常に良いサービスと顧客サービス （原文） Muy buen servicio y atención al cliente

（Google による翻訳）ひどい、イライラする。無能な役人たちは自分たちが組織の所有者であると信じており、大統領の指示を自分たちの尻を通して押し通している。 （原文） Pésima, frustrante; funcionarios ineptos y se creen dueños de la institución, se pasan por el trasero las directrices del Presidente.

（Google による翻訳）皆様のご参考までに、1年以上前のSETENAのスケジュールは月曜から金曜まで午前7時から午後3時までです。 土曜日と日曜日は休業です。 （原文） PARA REFERENCIA DE TODOS Y TODAS, EL HORARIO DE LA SETENA VARIO HACE MAS DE UN AÑO DE 7AM A 3PM, DE LUNES A VIERNES. SABADO Y DOMINGO CERRADO.

（Google による翻訳）ここのサービスは遅く、無関心です。 （原文） El servicio acá es lento y desinteresado

（Google による翻訳）国家環境技術事務局 （原文） Secretaría Técnica Nacional Ambiental

（Google による翻訳）官僚 （原文） Burocracia

（Google による翻訳）私は訪問していて、最終日に永久ブレスレットを手に入れることにしました。ここの女の子たちはすごいです。ダニエラとマリアンジェルは私たちを助けてくれました、そして彼らはとても親切でした。強くお勧めします！ （原文） I was visiting and we decided to get permanent bracelets on our last day. The girls here are amazing. Daniela and Mariangel helped us and they were the sweetest. Highly recommend!

（Google による翻訳）私のお気に入りのお店の 1 つです。洋服の品揃えが豊富で、家族全員で楽しめるアイテムがたくさんあり、ギフトにも最適で、カフェもあります。私が買い物をしている間、夫と子供はコンブチャとクッキーを楽しみました。オーナーもスタッフもとてもフレンドリーで、私はこのお店が大好きです。 （原文） One of my favorite stores - ever! Great selection of clothes, lots of items for the whole family, great gift options and they have a cafe! My husband and kid enjoyed a kombucha and a cookie while I shopped. Owners and staff are super friendly, I love this store so much.

（Google による翻訳）おいしいコーヒー！ また、いろいろなものも売っています。 （原文） Good coffee! Also they sell a bunch of things.

（Google による翻訳）今日はシャツ3枚、Tシャツ1枚、犬の首輪を1つ買いました。洋服はとても高価です。そして、それをきちんと折りたたんで（ボタンをかけるどころか）バッグにまとめることさえしませんでした。この価格では、製品を提供し、地球を救うための品質を提供する必要があります。恥ずかしいことに、私たちは14万個のコロニーを残しました。また、ブレスレットなどの商品もチェックしてください。女の子が破損した石や傷のある石を含むものを見せてくれたので、私たちも彼女に伝えました。 マルチプラザでこのお店を見つけてとても気に入りました。私は彼女を知っているだけではありません。 （原文） Hoy compramos 3 camisas, 1 camiseta y 1 collar de perro. La ropa es muy cara. Y ni siquiera la doblaron en condiciones (y menos abotonarlas) para meterlas todas juntas en una bolsa. Con esos precios deben ofrecer calidad para entregar sus productos e igualmente salvan el planeta. Nos dejamos 140000 colones que me da hasta vergüenza decirlo. Además, revisen su mercadería de pulseras etc porque la muchacha nos enseñaba alguna que contenían piedras dañadas o golpeadas, e incluso le dijimos a ella. Esta tienda la conocí en Multiplaza y me encantaba. No acabo de conocerla.

（Google による翻訳）ありがとう！！ ルイス！ あなたは素晴らしい売り手で、とてもフレンドリーで、とてもプロフェッショナルです。優れた売り手 （原文） Gracias!! Luis!… eres un gran vendedor muy amable , súper profesional! Excelente vendedor

（Google による翻訳）ルイス、ありがとう、とてもプロフェッショナルで親切、素晴らしい配慮 AAA+ （原文） Gracias Luis, muy profesional y amable su atención excelente AAA+

（Google による翻訳）値段は少し高いですが、近所にあるし、どこでも手に入らないものもたくさん売っていますし、素材の質も良いです （原文） Precios un toque altos, pero es por la zona, venden muchas cosas que no se consiguen en cualquier lugar, la calidad de los materiales es buena

（Google による翻訳）何度電話しても誰も出ませんでした!!!!!!! ETXもありません。 0は1でも2でもない （原文） Llamé varias veces y nadie atiende !!!!!!! ni la etx. 0 ni la 1 ni la 2

（Google による翻訳）自然が破壊されるのを探しているなら、ここがその場所かもしれません。 （原文） If you are looking for nature to be destroyed, this might be the place.

（Google による翻訳）この番号はもう機能しません。内線の 1 つは補充ステーションです （原文） El numero ya no sirve una de las extenciones es una repuestera

（Google による翻訳）40回ほど電話しましたが、一度も電話に出ませんでした。 （原文） He llamado unas 40 veces y nunca, NUNCA, responden el teléfono

（Google による翻訳）フレンドリーな人々。 （原文） Gente amable.

Bn

（Google による翻訳）素敵な場所と素晴らしいサービス （原文） Nice place and great service

（Google による翻訳）すばらしいサービス。お得な価格。 （原文） Excelente servicio. Buenos precios.

（Google による翻訳）優れた製品とサービス!! （原文） Excelente productos y servicio !!

（Google による翻訳）素晴らしい治療 （原文） Excelente trato

（Google による翻訳）良いサービスでした！ （原文） Buen servicio!

（Google による翻訳）良いサービス （原文） buena atencion

（Google による翻訳）世界最高 （原文） Lo mejor del mundo

（Google による翻訳）オルテガ政府とムリーリョ政府のおかげでしょうか？判断するのはあなたです！ （原文） Créditos al gobierno de Ortega y Murillo? Juzguen ustedes!

（Google による翻訳）駐車場の不足 （原文） Falta parqueo