ケンメアの16のおすすめ安食

（Google による翻訳）食べ物は素晴らしく、完全にユニークでした。また、サービスはフレンドリーで、予約なしで行ったにも関わらず、スペースを見つけて、とても丁寧に対応していただきました。 どこでも食べられるものではない料理もあり、価格とパフォーマンスはまさに完璧なバランスでした。 美味しいお料理と素敵な時間をぜひお勧めいたします。 （原文） Das Essen war überragend und komplett einzigartig. Dazu war der Service Upsahl freundlich und auch wenn wir ohne Reservierung gekommen sind, haben wir Platz gefunden und wurden einfach toll umsorgt. Es gab Gerichte, die es nicht überall gibt und auch Preis und Leistungen sind einfach im perfekten Verhältnis. Eine absolute Empfehlung für leckeres Essen und eine schöne Zeit.

（Google による翻訳）地元で人気のため、事前予約は必須です！素晴らしい料理体験をお得な価格で楽しめるので、その価値は十分にあります。どの料理も完璧な調理法で、エビとほうれん草のフィロ生地は、複雑な味わいが見事に融合した素晴らしい一例です。メインディッシュは絶妙なバランスのとれた味わいで、他の料理とは一線を画す要素が随所に散りばめられています。定番料理としてラムのラグーを強くお勧めします。また、ヒラメのグリルスペシャルがあれば、ぜひ注文してください。魚は骨からスルスルと外れ、トマトが料理の味を引き立てています。どんなレストラン経営者もきっと感激するでしょう。 （原文） Book a reservation beforehand (necessary because of local popularity!) as it is worth it for a great culinary experience at great value. Each component of each dish was cooked perfectly - the prawn and spinach filo pastry being a great example of complexity executed exceptionally. The mains have wonderfully balanced flavors with elements that elevate them beyond their contemporaries! Highly recommend the lamb ragu for a staple dish - and if they have the grilled sole special it is a must order. The fish fell right off the bone, and the tomatoes lifted the dish. Any restauranteur would be thrilled.

（Google による翻訳）素晴らしいレストランです。スタッフはとてもフレンドリーで、店内もとても趣があります。料理の種類も豊富で、ミシュランガイドに掲載されているのも納得です。上質な食材を巧みに使い、本当に訪れる価値があります。事前にオンラインで予約しておくと、おそらく席を確保できないでしょう。 （原文） What a fantastic restaurant. Staff are super friendly and it's so quaint inside. A great selection of dishes. Not surprising that it is in the Michelin Guide. High quality produce cleverly used. Really worth a visit. Best to book a table in advance on line otherwise you probably won't be able to get a table. .

（Google による翻訳）最初から最後まで本当に最高でした！ スタッフは素晴らしく、料理も最高でした。 オンラインで予約しようとしたのですが、空きがなかったので電話したら、私たち（6人グループ）を収容してもらえました。本当にありがとうございました☺️ 本当におすすめです。オンラインで予約できない場合は、電話で問い合わせてみてください… （原文） Absolutely superb from start to finish! The staff are brilliant and the food is fantastic. We tried to book online but no availability so we called and they were able to fit (group of 6) of us in so thank you ☺️ Would highly recommend and if you can’t book online then give them a call…

（Google による翻訳）素晴らしいお料理とプロフェッショナルな気取らないサービスで素晴らしい夜をお過ごしください。 メニューは少ないですが、ほぼすべての人に選択肢があるよう多様性を提供しています。 前菜とメインは細心の注意を払って調理され、注文後すぐに到着します。 （原文） An excellent evening with splendid food and professional unassuming service. The menu is small and yet offers the variety to have options almost for everyone. The starters and mains are prepared with great care and arrive quickly after ordering.

（Google による翻訳）嬉しいサプライズ！スニームにあるこの素敵なお店を選んだ決め手となったレビューは、まさにその通りでした。みんな料理を気に入ってくれて、デザートも最高に美味しかったです！No.35を強くお勧めします！ （原文） What a happy surprise! The reviews which led me to choose this darling place in Sneem were spot on. Everyone loved their food choices, and their desserts were just as delicious! Highly recommend No. 35!

（Google による翻訳）料理は素晴らしかった。量もちょうど良く、味付けも絶妙。ケンメアのタウンスクエアに近い、美味しいお店の一つです。 （原文） Food was great. Good portions. Well seasoned. One of the better tasting places close to Kenmare town square.

（Google による翻訳）夏のピークシーズンの日曜日の夕方、4人でこのレストランに食事をしました。メニューは概ね美味しく、種類も豊富で、ヴィーガン向けのメニューも豊富でした。サーロインステーキ、アンコウのリゾット、ひよこ豆とハリッサのサラダをそれぞれ2つ注文しました。サービスは良く、料理もすぐに運ばれてきました。料理自体は美味しく、全体的に丁寧に調理されていましたが、いくつか問題がありました。 - サラダ2品とも、メニューに記載されていた主要な材料（クルミとドライトマト）が2つ欠けていました。 - ステーキはレアで注文したのですが、せいぜいミディアムくらいの焼き加減でした。しかし、牛肉の質は良く、美味しかったです。メニューにはフライドマッシュルームとほうれん草、そしてフライドオニオンが添えられていると書いてありましたが、運ばれてきた料理は、玉ねぎの山の中に小さなマッシュルームが5切れとほうれん草の葉が3枚しか入っていませんでした。 - アンコウにはアスパラガスが添えられていると宣伝されていましたが、アスパラガスは見当たりませんでした。この件について店長は「リゾットにアスパラガスの茎を出すなんてありえない」と反論し、細かく刻んで米と一緒に入れていると主張しました。アスパラガスが目立たず、味もわからないのに、入れる意味がどこにあるのでしょうか？もし入っていたとしても、ごく少量で、もっと高級なレストランでの経験から言うと、リゾットにはアスパラガスの茎か茎をそのまま出しても構いませんし、そうすべきです。明らかにコスト削減の試みのように見えました。 デザートには、チョコレートココナッツタルトを2つ頼みました。どちらも美味しかったです。ポップコーンキャラメルサンデーも美味しかったです。ベルギーワッフルも美味しかったのですが、少しカリカリ/歯ごたえがあり、焼きたてというより、既製品（仕入れた？）を温め直したような印象を受けました。 デザートを注文する前にメイン料理の問題点を指摘したところ、話しかけたウェイトレスが店長に話をしに行くのを見守っていました。その後、彼は私たちが会計をするまでずっと無視していました。会計が終わると、私たちは2人目のウェイトレスに再度その件を訴えなければならず、そのウェイトレスが彼を店に連れてきました。彼は私たちがすでにその件を訴えていたことに気づかず、私たちの批判をやや擁護するような態度を見せましたが、それでも請求額をそれなりに値引きしてくれました。 全体的に見て、ケンメアにレストランが数軒しかなかったら、またそこで食事をするのにそれほど抵抗はなかったでしょう。しかし、この地域には選択肢がたくさんあることを考えると、友人に真っ先に勧めるほどではないでしょう！ （原文） We ate here with four people on a Sunday evening during peak summer season. The menu was generally good, with an interesting range of choice and options for vegans. We had one sirloin steak, one monkfish risotto, and two of the chickpea and harissa salad. The service was good and food arrived promptly. The food itself was tasty and generally well-cooked, with a few issues: - The two salads were both missing two of the key ingredients mentioned on the menu (walnuts and sun-dried tomatoes). - The steak was ordered rare, and came as an optimistic medium at best - but it was a good quality cut of beef and tasty. The menu said it included fried mushrooms and spinach, as well as fried onions, but when it arrived there were only five tiny pieces of mushroom and three lonely spinach leaves in a pile of onion. - The monkfish was advertised as being served with asparagus, but none was visible. When we raised this the manager objected that "you'd never serve spears of asparagus on a risotto" - claiming that it was finely chopped in with the rice. What point is there to including asparagus if it's not evident and cannot be tasted? If it was present it was a very stingy quantity, and from experience in much more upmarket restaurants, you can, and should, serve asparagus as heads or spears with risotto - it certainly appeared to be attempted cost saving. For dessert we had two of the chocolate coconut tart, which was excellent, a popcorn caramel sundae which was also good, and a Belgian waffle - which was okay, but somewhat crunchy/chewy giving the impression it was a pre-made (bought in?) waffle that'd been reheated, rather than fresh. We raised the issues with the mains before ordering dessert, and we watched the waitress who we spoke to go and talk to the manager. He then studiously ignored us until we came to settle up, at which point we had to raise it again with a second waitress, who brought him over - he didn't acknowledge that we'd already raised the topic, and was somewhat defensive of our criticism - but did take a reasonable amount off our bill. Overall, if Kenmare had only a couple of restaurants, I would not be too put off from eating there again - but given the variety of choice that exists in that area it wouldn't be my first recommendation to a friend!

（Google による翻訳）スタイリッシュで快適、そしてフレンドリー。サービスも抜群。メニューも素晴らしく、料理の調理も盛り付けも丁寧で、価格も手頃です。リラックスして楽しい夜を過ごすには、ぜひお勧めします。 （原文） Stylish, comfortable, friendly. Excellent service. Good menu, well cooked and presented food at reasonable price. We'd thoroughly recommend this for a relaxing and very enjoyable evening.

（Google による翻訳）すべてが素晴らしかったです。 ここはまるで我が家のように美しく、快適な滞在先です。設備も充実し、広々としていて、温かく、清潔で、細部まで行き届いた配慮が行き届いています。デイビッドさんはとても親切で思いやりがあり、面白くて魅力的な方で、コーヒーメーカーが動かないといった小さな問題にもすぐに対応してくれました。 街にも近く、便利で美しい立地にあり、周囲の家々も緑に囲まれています。デイビッドさん、ありがとうございました。ロブとジュディより心よりお祝い申し上げます。 （原文） Everything was exceptional This is a beautiful and comfortable home away from home. Well equipped, spacious, warm, clean, with lots of attention to detail. David was extremely helpful and thoughtful, as well as interesting and charming, and very ready to act on any small problem, such as the coffee machine not working. In a beautiful and convenient location close to town, it and its neighbouring houses, surround a lovely green. Thank you David, and very best wishes from Rob and Judy

（Google による翻訳）本当にアットホームな空間でした！快適なお部屋、親切なスタッフ、そしてケンメアやケリー周辺地域を散策するのに最適なロケーション。リング・オブ・ケリーとリング・オブ・ベアラへのアクセスも抜群です。到着した瞬間からまるで我が家のようにくつろげました！またすぐに戻ってきます！ （原文） Such a homely spot! Comfortable rooms, welcoming staff, and a perfect location for exploring Kenmare and the wider Kerry area. Ideal location for the Ring of Kerry and Ring of Beara. Felt right at home from the moment we arrived! Will be back soon again!

（Google による翻訳）ダヴィッツで3泊しましたが、本当に素晴らしかったです！お部屋は広々として清潔で、ベッドもとても快適でした。シャワーも最高でした。街歩きに最適なロケーションで、ダヴィッツの食事は本当に美味しかったです。夕食と毎朝の朝食をそこでいただきましたが、どれも素晴らしかったです。デイビッドさんは素晴らしいホストで、他のスタッフの皆さんもとても親切でした。来年も必ずダヴィッツに泊まりに来ます！強くお勧めします。 （原文） We stayed for 3 wonderful nights at Davitt’s, and could not have been happier! The room was spacious, clean and the bed very comfortable. The shower was fantastic. The location is perfect for walking around town, and the food at Davitt’s was absolutely delicious. We ate dinner there, and breakfast every morning, and the food was amazing. David is a wonderful host and the rest of the staff were super nice. We will definitely return next year to stay at Davitt’s! Highly recommend.

（Google による翻訳）ダヴィッツでの滞在は本当に素晴らしかったです。スタッフはとてもフレンドリーで、温かく迎え入れようと心を込めて対応してくれました。温かくリラックスした雰囲気で、まるで我が家のようにくつろげました。食事は素晴らしく、新鮮で美味しく、美しく調理されていました。お部屋は清潔でとても快適で、細やかな心遣いが随所に感じられました。ここのスタッフがゲストを本当に大切に思っていることがよく分かりました。これ以上ないほど素晴らしい体験でした。またぜひ泊まりたいです。 （原文） I had such a lovely stay at Davitts. The staff were so friendly and went out of their way to make me feel welcome. The atmosphere was warm and relaxed, and it really felt like a home away from home. The food was excellent — fresh, tasty, and beautifully cooked. My room was spotless and very comfortable, with lots of thoughtful little touches. You can tell the people here really care about their guests. I honestly couldn’t have asked for a nicer experience and would definitely stay again.

（Google による翻訳）10月に8泊しました。部屋とベッドは快適で、スタッフも親切でした。施設はよく整備されていて清潔で、立地も最高でした。朝食もとても美味しかったです。滞在を満喫しました。 （原文） Spent 8 nights here in October. Comfortable rooms and beds, attentive staff, place is well-maintained and clean and superb location. Very good breakfast. Enjoyed my stay.

（Google による翻訳）PFマッカーシーズでとてもおいしい食事をしました。活気のあるバーがあり、少し騒がしいですが、聞こえるのは難しくありませんでした。サービスは効率的で、食べ物はとても美味しく、すぐに出てきました。 特別なサーモンは美味しく、おいしいソースと十分な量でした。七面鳥のディナーは本当に素晴らしく、口の中でとろける肉とよく味付けされたグレービーソースでした。どちらのプレートにも山盛りのマッシュポテトが付いていました。 全体として、私たちは素敵なディナーを食べました、そしてそれは良い経験でした。素敵なスタッフとカジュアルな雰囲気。 （原文） We had a very good meal at PF McCarthy’s. There’s a lively bar and it’s a bit noisy but it wasn’t hard to hear. The service was efficient and the food was quite good and came out promptly. The salmon special was delicious, tasty sauce and a good portion. The turkey dinner was really excellent, with the meat melting in your mouth and a well seasoned gravy. Both plates came with a mountain of mashed potatoes. Overall we had a nice dinner and it was a good experience. Lovely staff and casual atmosphere.

（Google による翻訳）ケンメアのメインストリートにある本格的なアイリッシュパブ。アイルランドらしい夜を満喫できます。料理は伝統的でボリュームたっぷり、丁寧に調理されています。言うまでもなく、ビールも素晴らしく、種類も豊富で、ぜひお試しください。ライブミュージックと素晴らしいディナーを堪能しました。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Vero pub irlandese sulla strada principale di Kenmare dove si vive la serata in pieno stile irlandese. Le pietanze sono tipiche abbondanti e ben preparate, inutile dire che la birra è ottima e di diversissimo genere, veramente un must. Io ci ho trovato la musica dal vivo e ho cenato benissimo. Consiglio una visita

（Google による翻訳）アイリッシュスタイルのパブ、私たちはここで食事をするために立ち寄りましたが、それは素晴らしい選択であることがわかりました。私たちはハンバーガーを 2 つ注文しました。1 つは子羊肉、もう 1 つは牛肉です。パンは香ばしくて、お肉はとても美味しく、手作りのチップスもとても美味しかったです。カジュアルで非常に迅速なサービス。すべてに素晴らしいライブ音楽が伴います。 （原文） Pub in pieno stile irlandese, ci siamo fermati qui per mangiare e si è rivelata un’ottima scelta. Abbiamo ordinato due hamburger, uno con carne di agnello e l’altro con carne di manzo. Il pane era fragrante, la carne molto saporita e abbiamo apprezzato molto le chips tagliate a mano. Servizio informale e molto veloce. Il tutto accompagnato con un’ottima musica dal vivo.

（Google による翻訳）まあまあの食事でした。値段を考えると料理の質はまあまあでしたが、ブラーロールはハンバーガーにはあまり合っていませんでしたし、味付けも足りませんでした。それでも値段は手頃で、スタッフも親切でした。 （原文） Had a decent enough meal here. The food quality was acceptable for the prices but the Blaa roll didn't really work for the burger, which also lacked seasoning. Still, it's reasonably priced and staff were friendly.

（Google による翻訳）このレストランで素晴らしい体験をしました！ 7人でのグループで、お腹も空いていましたが、注文したものはどれも本当に美味しかったです。サービスも素晴らしく、フレンドリーで丁寧でした。お値段も、私たちがいただいた料理の質を考えると、妥当以上のものでした。そして、何をするにしても、ダークチョコレートプディングは絶対にお見逃しなく。本当に絶品でした！ （原文） We had a great experience at this restaurant! We were a group of 7, quite hungry, and everything we ordered was absolutely delicious. The service was also excellent — friendly and attentive. The bill was more than fair for the quality we received. And whatever you do, don’t miss the dark chocolate pudding — it was simply outstanding!

（Google による翻訳）ケリー周遊ドライブで素敵な一日を過ごした後、素敵なディナーで一日を締めくくることにしました。良いレビューをたくさん読んでこの店を選んだのですが、今となっては、どうしてこんなに良いレビューを得られたのだろう、と不思議に思っています。 今までで最悪の経験でした。これまで色々なレストランに行ってきましたが、たとえそこそこ良い店でもレビューは書きません。でも、ここは別格です。 料理を注文したのですが（その時は店はかなり静かでした）、40分経っても何も出てきませんでした。スタッフに尋ねると、あと数分で済むと言われましたが、さらに10分経っても何も出てきませんでした。その時は皆お腹が空いていました。もう一度スタッフに尋ねると、キッチンが混雑していてもっと待たなければならないと言われました。そこで、マネージャーを呼んで話をすることにしました。 数分後、料理が運ばれてきましたが、私たちのハンバーガーはどちらも生焼けで、真ん中が生焼けでした。私はチーズ抜きを頼みましたが（乳糖不耐症のため）、チーズがハンバーガーのバンズにくっついており、私たちのハンバーガーは食べられませんでした。息子のパスタは味が悪く、食べませんでした。両親は料理が美味しかったからではなく、ただお腹が空いていたので食べました。 スタッフに電話して苦情を言い、再び店長を呼ぶように頼みましたが、10分経っても誰も来ず、完全に無視されました。 スタッフを呼んで店長をもう一度呼ぶように頼みましたが、店長は「店長は厨房で忙しい」と言うだけで、私たちとのやり取りを避けているだけだと思います。 正直、生焼けの料理と時間の無駄で、お金を払いたくありませんでしたが、ハンバーガー以外の料金はすべて支払いました。 飲み物を飲みたいならここもいいかもしれませんが、食事をしたいなら行かない方がいいでしょう。 そして、パブのオーナーがこれを見かけたら、マネージャーに顧客サービスについて指導してください。私は接客業で働いたことがありますが、この状況を無視しようとするよりも、はるかに良い対処法があります。 （原文） After a lovely day of driving the Ring of Kerry, we decided to finish our day with a nice dinner, we chose this place after reading all the good reviews, and now all my thoughts are how did this place got those good reviews? It was the worst experience ever, I have been in many dinning places and I wouldn't give reviews even it is just ok place, and this one is something else. Ordered food (place was quite quiet at that time), and nothing came for 40 min, asked staff and told just few more minutes, and nothing has came for another 10min, we were all starving by then, and asked staff again and she told us kitchen is busy and we have to wait longer, so we decided to ask for a manager to talk. Few minutes later food came, and both of our burgers were undercooked, raw in the middle, mine I asked for no cheese(lactose intolerant), there they were stick on the burger bun, we couldn't eat ours, my son's pasta was tasteless so he didn't eat his, my parents had their food not because the dishes were nice, only because they were starving. Called staff to complain, asked for manager again, and after 10 minutes no one came and we were completely ignored. Grab a staff to ask for manager again, he just said manager was busy in the kitchen, I think he just try to avoid dealing with us. Honestly, with undercooked food and waste of our time we did not want to pay anything, however, we paid everything apart from the burgers. This place if you want to grab a drink maybe ok, but keep away if you want some food. And if the owner of the pub ever see this, please train your manager on customer service, I have worked in hospitality and there is so much better way could deal with this situation then trying to ignore.

（Google による翻訳）ここの料理は本当に美味しいです。普通のパブ料理よりワンランク上です。夫はベーコンチェダーチーズとベーコンゼリーのバーガーを注文しましたが、安っぽい牛肉というよりは挽肉ステーキのような味でした。私は野菜を摂ろうと思ってアイリッシュシチューを注文したのですが、ボリュームたっぷりで肉もたっぷりでした。写真は満腹になった後の写真ですが、まだ肉がたっぷり残っていました。幸い、家族が全部食べてくれました。 ドラフトビールのリストもとても美味しかったです。マーフィーズ・スタウトとトム・クリーンズ・エクスペディション・レッドを2本注文しました。トム・クリーンズは初めて飲みましたが、とても美味しかったです。 （原文） The food here is really good. A step above your usual Pub Grub. Husband ordered a bacon cheddar bacon jelly burger which was more ground steak than cheap beef. I ordered the Irish Stew which I ordered to get some veggies but it was totally hearty and full of meat. My picture was after I was full - still so much meat left. Luckily others in my family finished it off. Really appreciated their draft list. Got a Murphy's Stout and a couple of Tom Crean's EXpedition Red. First time trying Tom Crean's. So good.

（Google による翻訳）サービスから料理まで、すべてが完璧でした！大満足で、料理も本当に美味しかったです。ウェイターの方々は温かくフレンドリーで、とても居心地が良かったです。価格以上の価値がありました。予約は必須です！ （原文） Von Service bis Essen hat hier alles gestimmt! Wir waren so zufrieden und haben dabei auch noch richtig richtig lecker gegessen. Die Bedienungen sind so unfassbar herzlich und freundlich, wir haben uns so wohlgefühlt. Sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis. Reservieren ist ein Muss!

（Google による翻訳）とても楽しい場所で、典型的なバーフードを楽しめました。ステーキは最高でした。毎晩一杯飲みに来ました😌 サーバー兼バーテンダーのアヴァさんはとても親切で、たくさんのおすすめを教えてくれました。彼女は本当に知識が豊富でした。 アメリカからのおもてなしに感謝します！ （原文） Super fun place, had your typical bar food, steak was phenomenal. Came back every night for a drink😌 Our server and bartender Ava was very nice and has loads of great recommendations. She really knew her stuff. Thank you for the hospitality from the US!!

（Google による翻訳）偶然ふらりと立ち寄りました。美味しい料理を堪能し、少し不機嫌そうなウェイトレスさん（娘を思い出しました🥰）にも好感を持ちました。間違いなく行く価値はありました。 （原文） Siamo entrati un po' per caso. Abbiamo mangiato bene e siamo stati serviti da una cameriera un po' imbronciata (mi ha ricordato mia figlia 🥰) per la quale ho provato simpatia. Vale sicuramente la pena.

（Google による翻訳）美味しい料理、美味しい地ビール、そしてとてもフレンドリーなサービス。高級レストランに行きたいのでなければ、強くお勧めします。 （原文） Gutes Essen, gutes lokales Bier und sehr freundliche Bedienung. Nur zu empfehlen, ausser man möchte unbedingt in ein schickes Restaurant gehen.

（Google による翻訳）美味しい料理、ドリンク、そして素晴らしいサービス！ウェイトレスの方々はとても親切で、1歳の子供も大喜びでした！時間があればまたぜひ来たいと思います。 （原文） Delicious food, drinks and great service! The waitresses were very interactive and our one year old loved them! We would definitely return if we had the time.

（Google による翻訳）先週、友達とこのお店に行きました。親切で優しいスタッフと美味しい料理、本当におすすめです！ （原文） I was with a friend last week in this place. Nice and sweet staff, delicious food, I recommend!!

（Google による翻訳）初めてアイルランドを旅しましたが、これまで訪れた場所のホスピタリティはどこも驚くほど素晴らしかったです。ところが、ケンメアにあるザ・ホースシューでの経験は、全く正反対でした。 ダブリンからケンメアまでの長距離ドライブの後、家族と私は本格的なアイルランド料理を堪能できると楽しみにしていました。特に、この旅は母のバケットリストの一部だったからです。到着するとすぐに席に案内され、店もそれほど混んでいませんでしたが、そこからはまるで無視されたかのようでした。スタッフは気配りがなく、プロ意識に欠け、アイルランドの他の地域で感じた温かさとは正反対に、歓迎されていないと感じました。 これほどがっかりする食事は滅多にありません。アイルランドで訪れた他のレストランはどれも素晴らしかったので、今回の経験はなおさら印象に残りました。残念ながら、ザ・ホースシューは今回の旅で唯一、がっかりした場所でした。 ケンメアへの旅行を計画している方には、アイルランドの精神を真に反映したおもてなしが受けられる町内の数多くのレストランのいずれかで時間とお金を使うことをお勧めします。 （原文） We’ve been traveling through Ireland for the first time, and up until this point the hospitality everywhere has been nothing short of amazing. Unfortunately, our experience at The Horseshoe, in Kenmare, was the exact opposite. After a long drive from Dublin to Kenmare, my family and I were excited to enjoy an authentic Irish meal—especially since this trip is part of my mom’s bucket list. We were seated quickly upon arrival, and the establishment wasn’t that busy, but from there, we were essentially ignored. The staff was inattentive and unprofessional, leaving us feeling unwelcome in stark contrast to the warmth we’ve experienced throughout the rest of the country. It’s rare that we’ve had such a disappointing dining experience, and it stood out even more because every other establishment we’ve visited in Ireland has been wonderful. Sadly, The Horseshoe was the only place on our trip where we felt let down. For anyone planning a visit to Kenmare, I’d recommend spending your time and money at one of the many other restaurants in town where the hospitality truly reflects the spirit of Ireland.

（Google による翻訳）タイと中国を巡る味覚の旅、アイルランドで！ 今回のロードトリップでは、アイルランド各地で素晴らしい料理を堪能してきましたが、今回の旅は全く別物でした。ダーシー島を訪れた際、マーフィーズ・モバイル・ケータリングの素敵なご夫婦がぜひこのお店をおすすめしてくれたのです。そして、まさに最高の体験でした！ タイカレーはまさに主役級。濃厚で香り高く、幾重にも重なる風味が口いっぱいに広がります。クリーミーなココナッツミルクが柔らかい野菜とジューシーな肉を包み込み、レモングラス、カフィアライム、そしてほのかな唐辛子の辛さが絶妙なバランスで口の中で踊ります。一口ごとに、心地よさと刺激が同時に味わえます。 チャーハンは、タイの賑やかな街並みを彷彿とさせます。程よいスモーキーさで完璧に炒められ、鮮やかな野菜が散りばめられ、あのたまらない「中華鍋」の香りが漂います。 そして中華風焼きそばが運ばれてきました。なんとも言えない、あのツルツルでジューシーな麺は、最後の一口をめぐって子供たちと争うほど美味しかったです。一口ごとに、香ばしい醤油とニンニクのソースが絡み、柔らかい野菜と程よい噛みごたえのある麺が口いっぱいに広がります。 トムヤムスープは、アイルランドの雨天にまさにうってつけ。ピリッとした辛さと香り、そして心温まる味わい。一口飲むごとに五感が研ぎ澄まされます。 サクサクの黄金色の春巻きも美味しかったです。外はカリカリ、中は香ばしい野菜がぎっしり詰まっていて、スイートチリソースがたまりません。 最後にフォーチュンクッキーをいただきました。サクサクとしていて、ほんのり甘く、卵臭さがないのが最高でした。本当に思い出に残るごちそうの締めくくりにぴったりでした。 写真は美しく撮れているので、言葉だけでは足りないとしても、写真を見ればきっと伝わるでしょう。 本格的なタイ料理と中華料理がお好きなら、ここは単なる「良い発見」ではなく、アイルランドで必ず訪れるべきグルメの目的地です。 （原文） A Flavor Journey Across Thailand & China, Right Here in Ireland! We’ve had incredible food all over Ireland during our road trip, but this stop was something else entirely. When we visited Dursey Island, the lovely couple from Murphy’s Mobile Catering insisted we try this place — and oh boy, did we have a treat! The Thai curry was the star of the table — rich, aromatic, and bursting with layers of flavor. Creamy coconut milk hugged tender vegetables and juicy pieces of meat, while the perfect balance of lemongrass, kaffir lime, and a gentle chili heat danced on the palate. Every spoonful was comfort and excitement in one. The fried rice instantly transported me to the bustling streets of Thailand — perfectly stir-fried with just the right smokiness, flecked with vibrant veggies, and carrying that irresistible “wok hei” aroma. Then came the Chinese-style chow mein — oh my my, those slippery, juicy noodles were so good that my kids and I were nearly fighting over the last bite. Each mouthful was coated in a savory soy-garlic sauce, with tender vegetables and just the right chew to the noodles. The Tom Yum soup was pure comfort in the rainy Irish weather — tangy, spicy, fragrant, and soul-warming. It opened up our senses with every sip. We also enjoyed crispy golden spring rolls — crunchy on the outside, filled with savory vegetables inside, and served with a sweet-chili dipping sauce that made them irresistible. We finished with their fortune cookies, which were delightfully crisp, lightly sweet, and blissfully not eggy. A perfect ending to a truly memorable feast. The pictures came out beautifully, so if my words aren’t enough, the photos will tell the story themselves. If you love authentic Thai and Chinese flavors, this is not just a “good find” — it’s a must-visit culinary destination in Ireland.

（Google による翻訳）ケンメアでの1泊滞在中に、ここで食事をしました。たくさんの良いレビューを参考に、このレストランを選びました。 このレストランに来ることができて本当に良かったです。皆、料理を心から楽しみました。料理は美しく盛り付けられていて、とても美味しかったです。すべての料理を美味しくいただきましたが、特にエビトーストは格別でした！ （原文） We had a meal here during our 1 night stay in Kenmare. We chose this restaurant baaed on many good reviews. We are glad we got to try this restaurant - we all thoroughly enjoyed the food. It was an elevated dining experience - the dishes were presented beautifully, and were very tasty. I enjoyed all of the dishes, but the prawn toast was super tasty!

（Google による翻訳）街の一番高い場所にある素晴らしいお店。フレンドリーで丁寧なサービスと美味しい料理！ （原文） Great find at the top of the town. Friendly attentive service & lovely food!

（Google による翻訳）素晴らしいサービスです。スタッフはとてもフレンドリーです。料理はとても新鮮で風味豊かです。 （原文） Excellent service. The staff is very friendly. Food is very fresh and flavourful.

（Google による翻訳）最高！！ 清潔で居心地が良く、内装も素敵です。 外観は少し派手ですが、気にしないでください。 メニューは面白くて種類も豊富で、料理はどれも本当に美味しかったです。ベトナムの料理学校以外で食べた中で、世界で一番美味しい中華料理とタイ料理でした。 新鮮なスパイスと上質な食材が、熟練の技で調理され、盛り付けられています。 ケンメアで一度しか食事をしないなら、ぜひここへ！ （原文） Fantastic!! Clean and welcoming, with pleasant interior decor. Don’t be put off by the outside which appears a little garish. The menu was interesting and varied and the food was absolutely delicious. The best Chinese and Thai I’ve eaten any where in the world except a cookery school in Vietnam. Fresh spices and high quality ingredients expertly cooked and presented. If you only eat once in Kenmare. Eat here. !

（Google による翻訳）とにかく最高に美味しい料理と温かい雰囲気。 これ以上のタイ料理は考えられません。 （原文） Simply brilliant tasty food and a warming atmosphere Can’t get better Thai food.

（Google による翻訳）本当に美味しいです！娘にアイルランドでタイ料理を勧められた時は、正直ちょっと不安でしたが、本当におすすめです！今まで食べたタイのレッドカレーの中で一番美味しかったです。盛り付けも素敵で、サービスも親切で迅速でした。 （原文） It is really delicious! I wasn't sure about Thai in Ireland, when my daughter suggested it, but I highly recommend it!! The best thai red curry I have ever had. Presentation was lovely. Service was friendly and quick.

（Google による翻訳）ここの焼きたてのフランス菓子が最高でした。コーヒーは頼まず、菓子だけを頼みました。本当に美味しいので、強くお勧めします。 （原文） Loved the fresh French pastries here. Didn’t order coffee here, just pastries. Absolutely amazing pastries, highly recommend.

Kenmare の街に到着し、ちょうど昼食時なのでgoogleマップで見つけたこの店ですがとても人気なのかテーブル席は満席、ちょっと待って2人分が空いたのでクロックムシューとアップルタート、それにカフェラテを注文。 セルフサービスなので最初にレジに並んで支払う。 さすがに人気店なのでコーヒーも濃く美味しかったです。 気に入ったので翌日のお昼はテイクアウトしてクロックムシューをリピート。 ここは多少待っても行く価値があると思います。

（Google による翻訳）コーヒー、紅茶、デザートを楽しめる素敵なお店です。スープとトーストもありましたが、残念ながら売り切れで試すことができませんでした。カプチーノ、紅茶、そしてデザートを3種類いただきました。カプチーノと紅茶は美味しかったです。レモンメレンゲも美味しかったです。ストロベリータルトとアップルタルトも美味しかったです。 （原文） A nice place to have coffee, tea and dessert. They also have soup and toasty but unfortunately we were not able to try this because they were finished. We had cappuccino, tea and three deserts. The cappuccino and tea were good. The lemon meringue was delicious. The strawberry tart and the apple tart were good.

（Google による翻訳）パリのカフェのような雰囲気の、絶品ペストリーが楽しめるフランスのベーカリー。こぢんまりとした外観ですが、奥にはゆったりとした席があります。チョコレートタルトは濃厚で贅沢な味わい。ストロベリータルトは軽やかで甘い。クロワッサンはサクサクとバターがたっぷりで、フレッシュジャムが添えられています。伝統的なバゲットや軽食も揃っています。 （原文） French bakery with exceptional pastries that feels like a Parisian cafe, it looks small but there's plenty of seating further back. The chocolate tart is so rich and decadent. The strawberry tart is light and sweet. The croissant is flakey and buttery and served with fresh jam. They also have traditional baguettes and savory bites to eat.

（Google による翻訳）ケンメア滞在初日、美味しいコーヒーを飲める場所を探していました。 そこで、宿泊先から3分のところにあるグルメハウスに立ち寄りました。 素晴らしいおもてなしと、皆を魅了する美味しいペストリー、特にパン・オ・ショコラ。そしてコーヒーは？ 絶品で、美しく盛り付けられていました。 本当におすすめです！ （原文） 1er jour sur Kenmare, j’étais à la recherche d’un lieu ou prendre un bon café. Je m’arrête donc à la maison gourmet située à 3min de notre logement. Un accueil exceptionnel, de succulentes viennoiseries qui ont fait le bonheur de tous notamment le pain au chocolat. Et que dire du café qui est top et super bien présenté Je recommande ++++

（Google による翻訳）とても美味しいモカコーヒー。ココバール（すりおろしたココナッツ、ストロベリージャム、チョコレートをトッピングしたケーキの一種）は美味しいのですが、甘ったるいです。サービスはとてもフレンドリーです。雰囲気は良くも悪くもありませんが、トイレは少し改装が必要かもしれません。 （原文） Caffè mocha molto buono. Cocobar (una specie di fetta di torta con cocco rapè, marmellata di fragole e cioccolato) simpatica, ma stucchevole. Servizio gentilissimo. Ambiente senza infamia né lode, i bagni sarebbero da rimodernare.

（Google による翻訳）スキレットブレックファースト、今まで食べた中で一番美味しいフライドアップ。スタッフも親切で、美味しいコーヒーとデザートも美味しかったです。 （原文） Skillet breakfast, best fry up I’ve ever had. Lovely staff, great coffee and sweet stuff for afters

（Google による翻訳）ケンメア中心部にあるこの素敵なパブをおすすめしていただき、本当に満足しました！料理は美味しくてボリュームたっぷりでした！特に、ウェイターのマークさんの親切で丁寧な対応と、信じられないほど楽しい音楽の演奏は特筆すべき点です！総じて、素晴らしい夜でした！ （原文） Ci hanno consigliato questo meraviglioso pub nel centro di Kenmare e siamo rimasti molto soddisfatti!! Cibo buonissimo e abbondante!!! In particolar modo vorrei sottolineare la gentilezza e la disponibilità del cameriere Mark ed anche l’accompagnamento musicale immensamente piacevole!! Insomma una serata fantastica !!!

（Google による翻訳）サーモンは完璧に調理されていて、ニンジンのベッドは甘くて美味しかったです。ノンアルコールのエルディンガーもあって嬉しかったです。ちゃんとしたコーヒーマシンもあって👍🏻、サービスも良かったです。店内はブース席と小さなテーブル席が混在しています。 （原文） Salmon was perfectly cooked and the bed of carrots were sweet and delicious. Loved how they had non alcoholic erdinger too. They've also got a proper coffee machine 👍🏻 and nice service. There's a combination of booths and small tables in there.

（Google による翻訳）パブのような雰囲気で、薄暗い照明ではなく、少し明るい店内で、美味しいビール、ウイスキー、そして美味しい料理が楽しめます。 私たちが行った日は、ウェイターが2人しかいなかったので、少し時間がかかりました。 素晴らしいライブ演奏もありました。地元の人たちが大勢集まり、2人のミュージシャンと一緒に歌を歌っていました。彼らはレパートリーも変えていて、小さな子供たちがいたので、元気づけようと「ベイビーシャーク」を歌っていました。 （原文） Ambiente de pub , um pouco mais iluminado que meia luz, boas cervejas, whisky e comidas muito boas. No dia em que fomos só havia duas pessoas no atendimento às mesas e por isso demorou um pouco. Teve também música muito boa ao vivo. E muitos locais foram para ouvir e cantar com os dois músicos. Eles também adaptaram o repertório, como havia crianças pequenas cantaram um "baby shark" para animá-las.

（Google による翻訳）偶然立ち寄ってみましたが、期待を裏切られることはありませんでした。スタッフ全員の温かいおもてなし、迅速なサービス、そして美味しい料理を手頃な価格で提供してくれました。 （原文） Called in on off chance & wasn’t disappointed. Great welcome from all the staff, fast service & lovely food at good prices.

（Google による翻訳）ケンメア・ブリューハウスでランチをいただきましたが、本当に美味しかったです。サービスも素晴らしく、またいつかぜひ来たいと思っています！ハム抜きのクラシックサンドイッチをいただきましたが、フィッシュアンドチップスも美味しかったです。 （原文） We had lunch at the Kenmare Brewhouse and it was absolutely delicious. The service was fantastic and we would love to come back one day! I had the classic sandwich without ham, but the fish and chips were great too.

（Google による翻訳）今朝はここでハーフアイリッシュブレックファーストをいただきました。これで朝5時まで元気に過ごせました😂。とても美味しかったです。 今夜は夕食を食べました。スペアリブは本当におすすめです。 サービスは迅速でフレンドリー、料理は素晴らしく、値段も手頃でした。 今朝はここでハーフアイリッシュブレックファーストをいただきました。これで朝5時まで元気に過ごせました😂。とても美味しかったです。 今夜は夕食を食べました。スペアリブは本当におすすめです。 サービスは迅速でフレンドリー、料理は素晴らしく、値段も手頃でした。 （原文） Vanmorgen hier een half Irish breakfast gescoord, dat was genoeg om het tot 5 uur vol te houden😂. Smaakte voortreffelijk. Vanavond gedineerd, de spareribs zijn een echte aanrader. Vlotte en vriendelijke bediening, eten was geweldig goed en prima geprijsd. I had a half Irish breakfast here this morning, which was enough to keep me going until 5 am😂. It tasted delicious. We had dinner tonight; the spare ribs are highly recommended. The service was quick and friendly, the food was fantastic and well-priced.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、食事も素晴らしかったです。 路上駐車スペースがあり、徒歩圏内に無料の公共駐車場もいくつかあります。 （原文） The staff were super friendly, and the food was great. There is street parking available and a few free public lots within walking distance.

（Google による翻訳）良い雰囲気の美味しい料理。サンドイッチは素晴らしく、スープは美味しかったです。サービスはフレンドリーで迅速でした。唯一の小さな不満は、メニューが手書きで読みにくいことです。 （原文） Good food with good atmosphere. The sandwiches were excellent and the soups tasty. Service was friendly and quick. The only small complaint is the menu is difficult to read, what with it being handwritten and all.

（Google による翻訳）居心地の良いパブですが、ランチタイムのスープや食べ物は避けた方がよいかもしれません。その後長い間、口の中にキノコのような後味が残りました。とても珍しいです。急いで戻ることはありません （原文） Cozy pub but maybe avoid the lunchtime soup and food. I had an aftertaste of mushroom in the mouthfor a long time after. Very unusual. Will not be rushing back

（Google による翻訳）ぞっとする。 おそらく私が今まで食べた中で最悪のスープで、水っぽくてかなり味がありませんでした。付属のパンはスライスから切り取ったように見えました。とても素敵な若い男性が 1 人いましたが、スタッフ以外は無関心でした。 （原文） Appalling . Possibly the worst soup I have ever had ,watery and fairly tasteless.The bread that came with it looked like cut offs from slices . One very nice young man but other than the staff were indifferent .

（Google による翻訳）かわいくて風変わりな場所。 あなたが想像できる限り最高に素敵な人々。 素晴らしいパン。カニのトマトスープを注文しましたが、少し残念でした。 トマトのピリピリとした風味はなく、カニの甲羅がたくさん入っていたので、噛まないようにするのに苦労しました。 スコーンは小さくて繊細で美味しかったです。 ラズベリージャムは素晴らしいです。 （原文） Cute, quirky place. Nicest people you can imagine. Excellent bread. I ordered the crab tomato soup, it was a little disappointing. It didn't have that zingy tomato flavor and there were so many pieces of crab shell I had work at not biting. The scones were delicate, small and delicious. The raspberry jam amazing.

（Google による翻訳）とても赤くてアンティークがいっぱいの素敵な場所。素晴らしいサービス、彼らはスーパーマーケットや素晴らしい食べ物を提案するのに役立ちました。ソーセージは素晴らしかった、マッシュはまあまあでした。その町で働く多くの人が、とても美味しいのでそこでランチをとります。そこに行ってください!! （原文） Lovely place, very red and full of antiques. Great service, they were helpful in suggest a supermarket and fantastic food. Sausages were great, mash ok. Lots of people that work in that town choose to have lunch there as it is so nice. Go there!!

（Google による翻訳）素敵な場所、サンドイッチは本当に美味しかったです。スープ、ボウルは小さい。本物の茶葉！！コーヒーはまあまあですが、デザートも少し小さいです。彼らがいくつかの小さなものをくれる最高に素晴らしいスコーン！素敵なリラックススポット。暖炉と大人数向けの大きな円卓ブースがあります。この場所が好きです。 （原文） Nice place, sandwiches really good. Soup.bowls small. Real tea leaves!! Coffee is ok, deserts are a bit small too. The nicest scones they give a few tiny ones! Nice relaxing spot. Has a fire and a large roun table booth for a large group. I like this place.

（Google による翻訳）肌寒い憂鬱な日に、ここで素晴らしいランチを食べました。私はハムとチーズのトーストをポテトとハーブのスープと一緒に食べました（今まで食べた中で最高のポテトスープです！）。私の夫はオムレツを食べました。素晴らしい顧客サービスが備わった素敵な雰囲気。 （原文） Had an exceptional lunch here during a chilly dreary day. I had a ham and cheese toastie with the potato and herb soup (best potato soup I've ever had!). My husband had an omelette. Nice atmosphere with great customer service.

（Google による翻訳）部屋は素敵で快適、そして清潔です。しかし、非常に交通量が多く騒がしい通りに面しています。まるで国道のように、常にひどい渋滞に巻き込まれています。 誰かが部屋に入ってくるたびに、はっきりと聞こえます。ドアがバタンと閉まる音もします。 騒音は部屋の中でも外でも聞こえます。本当にひどいです。 朝食はひどく、種類も少なすぎます。 二度とここに泊まることはありません。 （原文） La habitación es bonita, cómoda y limpia. Sin embargo está en una calle muy transitada y ruidosa. Parece una carretera nacional con un tráfico a todas horas infernal. Se oye perfectamente cada vez que entra alguien a su habitación. Las puertas dan portazo. El ruido es interior y exterior. Muy mal. El desayuno es lamentable y escaso. No repetiríamos este alojamiento.

（Google による翻訳）偶然見つけました。通りの向かい側に立ち寄りました。村を散策しましたが、これ以上のお店は見つかりませんでした。 戻ってきて、素晴らしいロマンチックなディナーを楽しみました。雰囲気は控えめながらも居心地が良く、ウェイターは素晴らしく、シェフはまさに達人でした。 欠点：ペット同伴不可。 滝のすぐそばに5つ星ホテルがあり、その隣にはバーがあります。値段は高めですが、 ここでのディナーの方が美味しく、特に料理の質が素晴らしかったです。ミシュランの星を獲得した逸品です。 ブランドンとマリサがサービスしてくれました。素晴らしい仕事ぶりでした。ありがとうございました。 （原文） Нашли случайно. Остановились напротив. Прошлись по поселку и не нашли ничего лучше. Вернулись и получили отличный романтический ужин. Скромная, но уютная обстановка. Хорошая работа официантов, а шеф-повар просто мастер. Из минусов: не приветствуют домашних животных Рядом 5-ти звездный отель у водопада и возле него есть дополнительный бар. Дорогие, но Ужин здесь нам понравился больше, особенно по качеству приготовления. Мишеленовские изыски. Обслуживали нас Брендон и Мариса. Молодцы. Спасибо.

（Google による翻訳）素晴らしい食事でした。ラム肉は完璧に調理されていて、ニンジンも素晴らしく下ごしらえされていました。ショートリブはじっくりと煮込まれていました。ルバーブのアイスクリームサンドイッチは最高！シェフがおしゃべりに来てくれ、最高でした！とても美味しかったので、メインの写真は食べ終わるまで撮れませんでした… （原文） had a great meal, lamb was perfectly cooked, carrots were fantastically prepared. Short ribs very slow cooked. Rhubarb ice cream sandwich - woah! Chef came out to chat, great! So good couldn't get a pic of the main until after I had some...

（Google による翻訳）ラゴム・タウンホームズは素晴らしい宿泊施設です。素晴らしい景色、広くて清潔な部屋、フレンドリーで素敵なホスト（ブランドン）、駐車も便利、バスルームも最高、立地も最高、そして美味しい朝食（そして極上のディナー）でした。夕食のショートリブは絶品でした。またすぐに来られるのを楽しみにしています！ （原文） The Lagom Townhomes is a fantastic place to stay. Nice views, big and clean room, friendly and delightful host (Brandon), easy parking, excellent bathroom, perfect location, and tasty breakfast (and exquisite dinner). At dinner, the short rib was amazing. We look forward to coming back soon!

（Google による翻訳）先週、Lagomで本当に素晴らしい食事を楽しみました。4人で9品もいただきましたが、どれも本当に美味しかったです。サービスも素晴らしく、思い出に残る体験になりました。近くにお越しの際はぜひおすすめします！ （原文） We had a really great meal at Lagom last week. Between four of us, we had nine separate dishes and every one was just superb. Service was excellent, and this was a very memorable experience. Highly recommended if you’re in the area!

（Google による翻訳）本当に美味しい料理で、完璧に調理されていました。スタッフの方々はとても温かく、親切でした。この素晴らしいレストランにまた来たいと思っています。きっと素晴らしいレストランになるはずです😊 （原文） Absolutely delicious food, cooked to perfection. The staff were so warm & engaging. We look forward to returning to this fabulous restaurant. They deserve to do well 😊

（Google による翻訳）レストランは混んでいましたが、1時間後に再訪して席に着くことができました。本当に良かったです。魚料理は素晴らしく、ベジタリアン向けのメニューも豊富でした。ルバーブとジンジャーのアイスクリームサンドイッチは大満足でした。 （原文） The restaurant was busy but we were able to come back after an hour and sit down. So glad we did. The fish was amazing and the vegetarian options extensive. The rhubarb and ginger icecream sandwich was a big win.

（Google による翻訳）先日、シーンフォールズロッジに滞在させていただき、まさに魔法のようなひとときを過ごしました。滝とケンメア湾の息を呑むような景色を望むシーンラウンジは、まるで絵葉書の中に足を踏み入れたかのようでした。リラックスするのに最適な雰囲気で、この素晴らしい空間で過ごす一瞬一瞬が、まさにハイライトでした。ハウスキーピングチームは素晴らしく、常に清潔に保たれ、心からのもてなしを感じさせてくれました。スパチームにも感謝の意を表したいと思います。彼らのトリートメントはまさに至福のひとときで、私たちの旅に贅沢なひとときを添えてくれました。 とはいえ、スタッフの努力は確かに感じられましたが、ホテルの一部エリアではスタッフが少し不足しているように感じました。ポーターサービスは、時折遅延が見られ、人員が不足しているように感じました。ホテルの車（シャトル）の予約も予想以上に大変で、スムーズな滞在の中で少し問題がありました。こうした些細な問題はさておき、スタッフの温かさと献身的な対応は、ホテル全体を通して感じられました。 総じて、シーンフォールズロッジは夢のような旅先であり、またすぐに訪れるのが待ち遠しいです。スタッフの配置とシャトルの予約を少し調整すれば、この素晴らしいホテルは間違いなく完璧なものになるでしょう。ケリー州で静かな休暇を過ごしたい方に強くお勧めします！ （原文） My recent stay at Sheen Falls Lodge was nothing short of magical. The Sheen Lounge, with its breathtaking views of the waterfalls and Kenmare Bay, felt like stepping into a postcard. The ambiance was perfect for relaxing, and every moment in this stunning setting was a highlight. The housekeeping team was exceptional, keeping everything pristine and making us feel truly cared for. The spa team also deserves a shoutout—their treatments were pure bliss and added such a luxurious touch to our trip. That said, while the staff’s efforts shone through, it felt like the hotel was a bit understaffed in certain areas. The porter service could use more hands, as we noticed some delays. Booking the hotel car (the shuttle) was also trickier than expected, which was a slight hiccup in an otherwise seamless experience. Despite these minor issues, the team’s warmth and dedication were evident throughout. Overall, Sheen Falls Lodge is a dream destination, and we can’t wait to return. A little fine-tuning with staffing and shuttle bookings would make this gem absolutely flawless. Highly recommend for anyone seeking a serene escape in County Kerry!

（Google による翻訳）ホテルは豪華で、ベッドと枕は最高でした。チェックイン時のスタッフの対応も素晴らしかったです。落ち着いてバーに行きましたが、とても狭かったです。白ワインのシャルドネを注文したのですが、請求書を受け取った時に、値段を言ってくれていたら飲まなかったのにと文句を言いました。20ユーロでした。ワインリストにも載っていませんでした。特にバーのスタッフは期待外れで、喜びも感じられず、あまり歓迎されませんでした。私たちの部屋のシャワーは使えませんでしたが、出発の朝まで気づきませんでした。バスルームは豪華です。バスタブの栓のリリースが緩んでいて、ある時点で外れてしまい、水を出すために何度も回さなければなりませんでした。一度回すだけで済むようにすればよかったと思います。部屋からの眺めは素晴らしく、まさに壮観でした。高級レストランでの食事は非常に美味しかったです。私たちにサービスをしてくれたフランス人女性はとても丁寧で、サービスも素晴らしかったです。部屋はとても広々としていて豪華でした。バスルームにはヘアドライヤー用のコンセントがないので、部屋に化粧台と鏡を置くことをお勧めします。また、バスルームにスツールがあれば便利です。私たちはチェックアウトしました。私たちの悩みをすべて説明し、彼女はそれを転送すると言いました。また、請求書には英国と記載されていましたが、私たちは北アイルランドに住んでいますが、愛国者なので、自分たちを英国人だとは考えず、州と北アイルランドだけを使ってください。そうすれば誰も気分を害しません。これは私たちにとって非常に重要なことです。また来ますか？はい。素敵なホテルです。私たちの部屋には廊下もありました。そのため、部屋はとても静かでした。ダイニングルームのスタッフは、夕食時、朝食時ともに素晴らしかったです。本当に帰りたくなく、他のホテルを予約していなかったらもう 1 泊滞在したでしょう。 （原文） The hotel is gorgeous the bed and pillows were to die for. Staff on check in were lovely. We got settled in and went to the bar which is gorgeous but quite small. I ordered a white wine Chardonnay and when I got the bill I complained that if they had told me the price I wouldn't have drank it. It was 20 euro. It was also not on the wine list. The bar staff were particularly underwhelming, no joy and not very welcoming. The shower in our room was not working we didn't find this out until the morning we were leaving. The bathroom is gorgeous. The bath plug release was loose and fell off at one stage and you had to keep turning it to release the water. It would have been better to just turn it once to release. The view from the room was gorgeous in fact it was spectacular. The meal in the fine dining restaurant was very good. The french lady who served us was so attentive service was excellent. Our room was so spacious and luxurious. I would suggest a dressing table and mirror in the room as there are no plugs in the bathroom for a hair dryer. Also a stool in the bathroom would be useful. We checked out. I explained all our woes and she said she would pass it on. Also United Kingdom was on our invoice we live in the North of Ireland but are nationalists so do not consider ourselves from the United Kingdom just use the County and Northern Ireland that way noone gets offended.. This is very important to us. Would we return? Yes. It is a lovely hotel. There was also a hallway into our room. It meant our room was so quiet. Dining room staff were excellent both at dinner and at breakfast. I really didn't want to leave and would have stayed another night if we were not booked elsewhere.

（Google による翻訳）美しいロケーションにある夢のようなホテルで、スタッフも素晴らしかったです。まるで我が家のようにくつろげました。朝食と夕食はホテルでとりましたが、料理はどれも美味しく、まさに理想の選択でした。スタッフ全員がとてもフレンドリーで親切でした。私たちの英語はあまり得意ではないのですが、必要な情報をすぐにスペイン語を話せるスタッフを見つけてくださり、親切に対応してくれました。レセプションのスタッフ2名もとても親切で、とても助かりました。ハイメさんは本当に素晴らしい方で、私たちの滞在を快適に過ごせるように尽力してくれました。ハイメさん、本当にありがとうございました。マルベーリャのウェイターの方々、そして夕食時の素敵なウェイトレスの方々にも感謝いたします。 （原文） Es un hotel de ensueño, está en una ubicación preciosa, el personal es fantástico. Nos hicieron sentir como en casa. Desayunamos y cenamos en el hotel, lo cual fue un acierto total , ya que la comida estaba super buena. Todo el personal era muy amable y nos ayudaron muchísimo, nuestro inglés no es muy bueno y enseguida buscaban personal español para darnos la información necesaria .En Recepción, los dos empleados eran muy amables y simpáticos. Jaime fue un encanto total, nos facilitó la estancia y se entregó totalmente con nosotros. Mil gracias Jaime y tampoco quiero olvidarme de los camareros de Marbella y de la camarera encantadora de la cena .

（Google による翻訳）妻と赤ちゃんと2泊しましたが、本当に素晴らしい時間を過ごしました！部屋に電子レンジが備え付けられていて、哺乳瓶を消毒できたのは本当に助かりました！朝食も素晴らしく、部屋も広々としてました！湖の絶景も最高でした！ドライブで行く価値は絶対にあります！ スパ施設も特筆すべき点でした。妻のレイチェルさんはとても親切だったと特に言ってくれました！ （原文） Wife, baby and me went for 2 nights and had a great time! They were so good to get a microwave in the room to sterilise baby’s bottles! The breakfast was fab and the room was huge! Also it has a stunning view of the lake! Definitely worth the drive! Also note worthy was the spa facilities and special mention to Rachel from my wife who said she was very helpful!

（Google による翻訳）このホテルはまさに天国。車で到着した瞬間から贅沢なひとときが始まります。係員の方が車を駐車し、充電し、荷物を部屋まで運んでくれました。とても親切な方でした。スタッフ全員が細やかな気配りで、受付、レストラン、バー、清掃、すべてが完璧でした。部屋は今まで泊まった中で最高で、ベッドは贅沢です。ネスプレッソマシンもバスルームのダブルシンクの洗面台も素敵でした。私たちの部屋からはケンメア湾の美しい景色が見え、ホテルはとても静かでぐっすり眠れました。レジャーセンターとプールエリアも完璧で、散歩するなら美しい敷地です。このホテルは本当におすすめです。4回目の滞在ですが、次回も楽しみにしています。 （原文） This hotel is heaven, from the time you pull up in your car the luxury begins. The valet parked my car and charged the car and brought our luggage to the room, a lovely guy. All the staff are so attentive to your every need, reception, dining, bar and cleaning all perfect. The rooms are the best I have ever stayed in, the bed is luxurious. Nespresso machine a nice touch as is the double vanity units in the bathroom. Our room had a beautiful view of Kenmare Bay, and the hotel is so quiet perfect sleep. The leisure centre and pool area just perfect and beautiful grounds if you want to walk. I couldn't recommend this hotel enough, it was our 4th time staying there and can't wait for the next time.

（Google による翻訳）宿泊はしませんでしたが、美術展を見るために立ち寄りました。美しい景色で、犬連れにも優しいです。見た目も素晴らしく、高級感も漂っていました。居心地が良く、居心地が良く、フレンドリーでした。ぜひ泊まりたかったです。次回はぜひ。ところで、ケンメアは美しく、立ち寄ったり滞在したりする価値のある場所です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） We didn't stay here but we called in to view the art exhibition. Beautiful setting and dog friendly too. It looked fantastic and very upmarket. Comfortable yet cosy and friendly. We would have loved to have stayed. Next time maybe. By the way Kenmare is beautiful and a worthwhile stopping or staying place. Be sure to visit.

（Google による翻訳）更新情報：経営陣は問題を認識し、スイートルームの改装時期が迫っていることに同意しました。日中の食事は無料で提供され、私たちの意見にも耳を傾けてくれました。 —————— このホテルを最も適切に表現するとすれば、古くて疲れていて、魅力がない、というところです。最盛期を過ぎていることは、一歩足を踏み入れた瞬間から明らかです。私たちは1泊1100ドルのビュースイートを予約しましたが、古臭く、カビ臭く、ひどいものでした。変更をお願いしたところ、マネージャーは料金を払ってアップグレードするかどうか尋ねました。おかしなことに、今日、ホテルのウェブサイトで私たちのスイートは480ドル、次の階は550ドルで予約できると表示されていました。私たちはすでに同じスイートに1100ドル支払っていたので、これ以上の料金は払いたくなかったので、マネージャーは私たちを1つ下の階に移動させました。そのスイートは、同じように古いおばあちゃんの家具が置いてあるビューではないスイートでしたが、ありがたいことにカビ臭さはありませんでした。バスルームは改装されているように見えましたが、排水に問題があり、洗面台の蛇口は固定されていませんでした。The Stableレストランで一度夕食をとったのですが、ホテルと同じくらいつまらないものでした。バーのカプチーノは味気なかった。 全体的に見て、値段も安く、滞在も平凡で、ルレ・シャトー・チェーンとしては珍しくがっかりするホテルだった。絶対にお勧めしないし、二度と泊まりたくない。 （原文） Updated- the management acknowledged the issues and agreed that the suites are due for renovation. They comped our food during the day and were receptive of our comments. —————— The best way to describe this hotel is old, tired and uninspiring. It’s past its prime which is clear from the moment you walk in. We booked a view suite for $1100/nt and it was stale, smelly and musty. When asked to change, the manger asked if wanted to upgrade for a charge. Funny enough the our suite on their website today for $480, and the next level for $550. We had already paid $1100 for the same so declined to pay anymore so the manager moved us down one level to a non-view suite with similar old grandma furniture but thankfully without the musty smell. The bathroom, while seemingly updated, has water drain issues and the sink tap does not hold in place. The one dinner we had at The Stable restaurant was just as dull as the hotel. The cappuccino at the bar was listless. Overall, a terrible value, mediocre stay, and a rare disappointment from the relais chateau chain. DO NOT RECOMMEND and never coming back again.

（Google による翻訳）甘いものから塩味のものまで、素敵なセレクションが揃っています！ポークとブラックプディングのソーセージロールは絶品でした。街の中心部から少し歩く価値はあります。 （原文） Lovely selection of sweet or savoury treats! Pork n black pudding sausage roll was delicious. Worth the little walk out of town centre.

（Google による翻訳）Bean & Batchの料理とドリンクは最高です！街の中心部から橋を渡ったところにあるこの小さなカフェは、雰囲気も抜群です。焼きたてのペストリーに加え、コーヒーや紅茶も豊富に揃っています。ケリー周遊ルート沿いを訪れる観光客にも、地元の方にもぴったりの場所です！ （原文） The food and drink at Bean & Batch is wonderful! The atmosphere of this small cafe just across the bridge from the main part of town is great. There are freshly-made pasteries along with a wide selection of coffee and tea drinks. A great stop for visitors along the Ring of Kerry or for locals in town!

（Google による翻訳）今まで食べた中で最高のスコーンをいただきました。スタッフの方々もとても親切で、心遣いも感じが良かったです。 ロケーションも最高で、ゆっくりとくつろげました。 （原文） I had the best scone ever, the staff was very nice and thoughtful. And the location is lovely. You really could take your time and enjoy.

（Google による翻訳）ここ3週間、アイルランドを旅していました。これは間違いなく今まで飲んだ中で一番美味しいコーヒーです。キャロットケーキとアップルパイにもよく合います！ （原文） Been travelling around Ireland the last 3 weeks. This is positively the BEST coffee we’ve had. So gooooood with the carrot cake and apple pie too!

（Google による翻訳）何よりも！エスプレッソを注文するなら、シングルショットで注文しましょう。リストレトの概念が理解されていないようです！それ以外はすべて完璧です！ （原文） Sobretot! Si demaneu cafè espreso, demaneu una sola carrega. No entenen el concepte ristreto! La resta tot perfecte!

（Google による翻訳）ケリー州旅行中、朝食に利用しました。両日ともシナモンロールをまた食べましたが、今まで食べた中で一番美味しかったです。自家製でしっとりしていて、シェアするのにぴったりのサイズでした。コーヒーも美味しく、ラテにしてはたっぷりでした。カフェの雰囲気は心地よく、特別な空間です。ぜひまた訪れたい場所です。 （原文） Fue nuestro sitio de desayunos durante nuestra ruta por el condado de Kerry. Ambos días repetimos con el rollo de canela, el más rico que hemos probado nunca: casero, jugoso y con un tamaño perfecto para compartir. El café también estaba delicioso y de un tamaño más que generoso para ser un latte. El ambiente de la cafetería es agradable y muy especial. Sin duda, un sitio al que volver

（Google による翻訳）素晴らしく上質で美しく濃厚なフラットホワイトを、お手頃価格（3.20ユーロ）で堪能しました。店内も屋外もゆったりと座れます。ペストリーやサンドイッチの品揃えも素晴らしく、種類も豊富でした。 （原文） Wir haben hier einen super feinen und schön kräftigen Flat White zu einem top Preis (3.20€) genossen. Man kann sowohl drinnen wie auch draussen gemütlich sitzen. Die Auslage mit Gebäck und Sandwich hat ebenfalls sehr gut und vielseitig ausgesehen.

（Google による翻訳）間違いなく今まで食べた中で最高の朝食の一つです。素晴らしいサービス。素晴らしい雰囲気と素晴らしい音楽。お子様連れにもとても親切です。質を考えると、価格も本当にお手頃です。 （原文） Arguably one of the best breakfasts I have ever had. Excellent service. Wonderful vibe and great music. Very accommodating to children. Really well priced also, considering the quality.

（Google による翻訳）ケリー旅行中に何度かこのカフェを利用しました。長距離サイクリングの後、ちょっと一息ついてエネルギーを補給するのに最適な場所でした。ベジタリアンやビーガン向けのメニューも充実していて、立地も最高です。接客サービスも五つ星です。 （原文） We visited the cafe a few times during our trip to Kerry. After a long cycle it was the perfect place to stop to refuel. Nice menu with vegetarian and vegan options. Lovely location. Five star customer service.

（Google による翻訳）このカフェは絶対に訪れるべきです！ランチメニューは素晴らしくバラエティ豊かで美味しく、どれも質の高いものばかりです。特にミス・ティーの風味豊かなアジア風そばサラダは絶品で、まさに傑作です。料理だけでなく、雰囲気も素晴らしく、とても居心地が良く、リラックスでき、温かく迎えてくれます。雰囲気も抜群で、コーヒー、ペストリー、朝食、ランチなど、訪れる価値があります。 （原文） ​This cafe is a must-visit! The lunch menu is wonderfully diverse and delicious, offering high quality across the board. We especially enjoyed the flavourful Asian Miss Thi's soba salad—a true standout. Beyond the food, the atmosphere is simply lovely: super cozy, relaxed, and welcoming. It has a great vibe and worth seeking out for a coffee, pastry, breakfast or lunch.

（Google による翻訳）ケンメアで最高のレストランの一つであることは間違いありません。こぢんまりとしたカジュアルな空間で、リラックスした雰囲気と少し変わった要素が混ざり合っており、BGMには素晴らしい音楽が流れています。最初から最後まで、素晴らしく温かい雰囲気の中で過ごすことができました。スタッフは皆とてもフレンドリーで、まるで我が家のようにくつろぎ、丁寧に対応してくれました。朝食は美味しかったです。メニューには、通常のフルブレックファーストやパンケーキ以外にも、少し変わったものが食べたいという方には、もっと種類がありました。マッシュルームとトリュフのトースト、そしてメキシコ風のオプションは、私たちのお気に入りでした。（カフェインを補給したい方には、コーヒーもとても美味しいです。）シェフは情熱的で、旅慣れていて、腕利きであることがよく分かります。料理の質は高く、良いレビューを読んでいたにもかかわらず、食事がこんなに美味しいとは思っていませんでした。どれも新鮮で美味しかったです。町の中心部にある他の店もランチの選択肢として探しましたが、The Rookeryほど独創的で食欲をそそるメニューはなかったので、ランチのために戻ってきました。ランチも期待を裏切らず素晴らしく、2回目はさらに温かいおもてなしを受けました。ちなみに、角を曲がったところに無料駐車場があるので、とても便利です。ぜひおすすめします。ケンメアに来たら必ずまた来ます。 （原文） Easily, one of the best restaurants in Kenmare. A small and casual spot, the vibe of the place is relaxed and a little eclectic, punctuated with great music playing in the background. The experience was lovely and welcoming from start to finish. The team are genuinely friendly and you are made to feel at home and looked after. Breakfast was delicious…the menu offering included more than the usual full breakfast or pancakes if you’re feeling for something a little different. Mushroom and Truffle toast and a Mexican inspired option ticked the box for us. (The coffee is also really good if you’re looking for a spot to get your caffeine fix.) The chef is clearly passionate, travelled and skilled. The food quality is high and even though we had read good reviews we didn’t expect the meal to be that good. Everything was fresh and delicious. We did explore a few other places in the town centre for lunch options but none of the other menus sounded as imaginative or appetising as The Rookery so we headed back for lunch. They didn’t disappoint as lunch was equally as fabulous and the welcome the 2nd time around was even warmer. Btw, there is free parking around the corner which makes this spot super convenient so we highly recommend and we will definitely be back whenever in Kenmare.

（Google による翻訳）仕事でケンメアに行った際、地元のおすすめグルメを尋ねたところ、皆からこのカフェを勧められました。 2日間の滞在中に2回訪れましたが、とても気に入りました。 スタッフはフレンドリーで丁寧で、料理も美味しかったです。ブレックファストサンボ（ハッシュブラウンを追加）を注文しましたが、最高でした。 この辺りで美味しい食事をお探しなら、もう探す必要はありません。5つ星です。 （原文） Was down in Kenmare with work and was recommended the cafe by everyone I asked for local food recommendations. Across my two day stay I came to the cafe twice and loved it. The staff were friendly and attentive and the food was delicious. I got the Breakfast Sambo (and added the hash brown), it was great. If you’re in the area and need a good feed, look no further - 5 stars.

（Google による翻訳）ランチに来ましたが、最高の食事でした。ヴィーガンメニュー（日本のブッダボウルに豆腐スクランブルが添えてありました）も素晴らしく、ヴィーガンソーセージロールもありました（私は食べませんでしたが）。夫は、とても美味しそうなハルーミトーストサンドイッチとアイリッシュコーヒーを注文しました。ケンメアに立ち寄る際に、美味しくて少しヘルシーな食事を楽しみたいなら、ぜひおすすめします！ （原文） Came here for lunch and had a fab meal. Great vegan option (Japanese Buddha bowl with added tofu scramble) and they also had a vegan sausage roll too (though I didn’t eat). My husband had a v tasty looking hallloumi toasted sandwich and an Irish coffee. Would highly recommend it you fancy some tasty and vaguely healthy food as you pass through kenmare!

（Google による翻訳）宿泊はしませんでした。 普段はレビューを書くタイプではないのですが、今回はどうしても書かずにはいられませんでした。 朝食は素晴らしかったです。今まで食べた中で一番美味しかったです。パンケーキは絶品でした。同伴者はフルアイリッシュをいただきましたが、これ以上美味しいものは食べたことがありません。強くお勧めします。 （原文） Did not stay overnight. I'm not one to leave reviews but in this case I had too. Breakfast was amazing - nicest I've had anywhere - pancakes were devine. Companion had the full Irish - never had better - highly recommend.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある美しいホテルです。先日、パークホテルでランチを楽しみましたが、本当に素晴らしい体験でした。到着した瞬間から、温かいおもてなしを受けました。席を選べたのですが、天気が良かったのでテラス席を選びました。なだらかな庭園から川床まで続く景色は息を呑むほど美しかったです。料理は新鮮で地元の食材を使った、風味豊かなものでした。素晴らしい体験をありがとうございました。またぜひ訪れたいと思っています。次回はぜひ宿泊したいと思っています！ （原文） Beautiful hotel in a stunning location. We recently enjoyed lunch at the Park Hotel and it was an absolute delight. From the moment we arrived, we were greeted with the warmest of welcomes. We were given the choice of where to sit, and as it was a beautiful day, we opted for the terrace. The views across the rolling gardens down to the riverbed were simply breathtaking. The food was fresh, local, and full of flavor. Thank you for a wonderful experience — we can’t wait to return, hopefully for an overnight stay next time!

（Google による翻訳）アフタヌーンティーのレビュー 母とケンメアへアフタヌーンティーに行きましたが、残念ながらがっかりして帰りました。 敷地とホテル自体は素晴らしいのですが、サービスと全体的な体験は5つ星の基準や1人65ユーロという料金に見合うものではありませんでした。 到着すると、（おそらくマネージャーだったと思いますが）電話中に「何の用ですか？」と無礼で軽蔑的な口調で挨拶されました。すぐに悪い印象を与えてしまい、その後、彼は二度と戻ってきて確認しませんでした。数分後、ようやく丁寧なウェイターが席に案内してくれました。 ダイニングルームは美しくセッティングされ、紅茶も美味しかったのですが、料理が運ばれてくると、サービスは全く機能しなくなりました。誰も様子を見に来ず、バターや紅茶のおかわりといった些細なことにも非常に長い時間待たされました。サンドイッチは美味しかったものの、盛り付けが雑で、期待される洗練された体験とは程遠いものでした。スコーンは最高でしたが、それでもサービスの悪さを補うことはできませんでした。 雰囲気は非常に居心地が悪く、BGMもなく、客同士の席が近すぎて会話をするのも気まずかったです。 このレベルのホテルで、このような対応は到底受け入れられません。私たちは忘れ去られたと感じ、がっかりしました。アフタヌーンティーは思い出に残る体験になるはずなのに、ここの水準は著しく低下しているという印象を受けました。支払った料金に見合う価値は全くありません。 （原文） AFTERNOON TEA REVIEW My mum and I travelled to Kenmare for afternoon tea and sadly left very disappointed. The grounds and hotel itself are stunning, but the service and overall experience did not match the 5 star standard or the €65 per person price. On arrival, (who I assume was the manager), while on the phone, greeted us with “what are you here for?” in a rude and dismissive tone. It immediately set the wrong impression, and he never returned to follow up. After a few minutes, a polite waiter eventually seated us. The dining room was beautifully set, and the teas were enjoyable, but once the food arrived, service disappeared completely. No one came to check on us, and we had to wait far too long for simple things like extra butter and more tea. The sandwiches, while tasty, looked carelessly presented, nothing close to the refined experience one expects. The scones were the highlight, but even they could not outweigh the poor service. The atmosphere was extremely uncomfortable, no background music, and guests were seated so closely that it felt awkward to even have a conversation. For a hotel of this calibre, this was unacceptable. We felt forgotten and let down. Afternoon tea should be a memorable experience, but instead it left us with the impression that the standards here are slipping badly. Definitely not worth the price paid.

（Google による翻訳）なんて素敵なホテルでしょう！ロケーションは素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーで温かく迎えてくれました。記念日の滞在を特別なものにしてくださったパークホテルケンメアのスタッフの皆様に心から感謝いたします。到着した瞬間から、素晴らしいもてなしを受けました。ランドラインでのディナーは素晴らしく、サービスも申し分ありませんでした。バーのジュードさんには特に感謝いたします。彼は非常にプロフェッショナルで、カクテル作りの腕前も抜群です。ホテル周辺のアート作品は美しくまとめられており、興味深く、魅力的です。お部屋は広々として豪華で、ケンメア湾の眺めは息を呑むほどでした。屋外プールは至福のひとときを演出し、森の中にあり、湾の美しい景色を眺めることができます。まさに別次元のリラクゼーションです。ホテル周辺には素晴らしい散策路もいくつかあり、散策に最適です。パークホテルケンメアには必ずまた戻ってきます。 （原文） What a beautiful hotel! The location is stunning and the staff are so friendly and welcoming. Thank you to the team at Park Hotel Kenmare for making our anniversary stay so special. From the moment we arrived we were treated so well. Our dinner in Landline was superb and the service was impeccable. A special mention to Jude in the bar who is super professional and very talented at mixing cocktails. The works of art around the hotel are beautifully curated, interesting and fascinating. Our room was spacious and luxurious and the view over Kenmare bay was stunning. The outdoor pool is blissful and is set amongst woodlands with an idyllic view of the bay. It's next level relaxation. There are also wonderful walks around the hotel to explore. We will definitely be returning to Park Hotel Kenmare.

（Google による翻訳）ここは、アイルランドで泊まった中で間違いなく最高の場所で、世界でもトップクラスのサービスを受けました。到着するとすぐにアヴァが出迎えてくれ、ホテルのこと、展示されているアートコレクションのこと、そして彼女自身がアイルランドとこのホテルを訪れたきっかけとなった体験について、親身になって話してくれました。鍵（本物の鍵です！）を受け取る頃には、まるで自分の邸宅に迎え入れられた淑女になったような気分でした。食事のサービスと親切さは申し分なく、料理自体も絶品で、格別でした。敷地は美しく、ケンメア自体もアイルランドで最も美しい小さな町の一つです。ケリー周遊路のプライベートツアーは、ポール・ブラウンにお任せください。ホテルまで迎えに来てくれます。本当にこの場所が大好きで、またすぐに戻ってくるのが待ちきれません。 （原文） This was by far and away the best place we stayed in Ireland and some of the finest service in the world. Ava greeted us as we arrived and sat to chat with us about the hotel, the art collection displayed, and her own experience that led her to Ireland and the hotel. By the time we were handed a key (a real key!) we felt like we were ladies being welcomed home to our estate. The food service and kindness was on par and the food itself was exquisite and elevated. The grounds are lovely and Kenmare itself it one of the finest small towns in the country. Seek out Paul Brown for a private tour of the Ring of Kerry. He will pick you up right at the hotel. I absolutely loved this place and cannot wait to return.

（Google による翻訳）素晴らしいディナーでした。特別な雰囲気、美しいピアノ、そして美味しいドリンク。サービスに感動しました。ロブさんは素晴らしいホストでした。ホテル、アート、そしてコミュニティについてたくさんの知識を共有してくれて、本当に特別な体験になりました。ブルーボトルコーヒー🇺🇸☕️が提供されていたのも嬉しかったです。 （原文） Fantastic dinner. Very special atmosphere, beautiful piano and delicious drinks. Blown away by the service, Rob was an incredible host. He shared so much knowledge about the hotel, art and the community that made the experience extra special. Also delighted to see Blue Bottle served 🇺🇸☕️

（Google による翻訳）このホテルで素晴らしい時間を過ごしました。私たちの小さな隠れ家をとても特別なものにしてくれました。スタッフの皆さんはとても親切で温かく迎えてくれました。食事も最高でした！ （原文） We had a fantastic time at this hotel. They made our little retreat very special and the staff were so welcoming and kind. Food was superb as well!

（Google による翻訳）チェックイン時にいただいたロゼワインから、素敵な時間を過ごせました！スタッフの皆さんはフレンドリーで親切で、特にハーヴェイ、ジュード、マノンは素晴らしかったです。ハーヴェイと一緒にウイスキーのテイスティングと歴史について学ぶことができ、とても楽しかったです。食事もどれも美味しかったです。またこの地域を訪れる機会があれば、ぜひケンメア・パーク・ホテルに泊まりたいと思っています。今のところ、アイルランドで飲んだギネスの中で一番美味しいです！ （原文） From the glass of rosé at check in, we had a lovely time! The staff were friendly and accommodating, especially Harvey, Jude and Manon. We did a whiskey tasting/history with Harvey which was great, and our meals were all delicious. I’d love to return to the Kenmare Park Hotel if we are ever in the area again. So far, it’s the best pour of Guinness that I’ve had in Ireland!!

31st

（Google による翻訳）5 つ星 – ブルック レーン ホテルでの完璧な滞在! アイルランドのケンメアにあるブルック レーン ホテルで素晴らしい滞在ができました。私たちが到着した瞬間から、すべてが新鮮で、清潔で、歓迎されているように感じました。スタッフは信じられないほどフレンドリーで、私たちが素晴らしい経験ができるように真心こめて尽力してくれました。彼らの細部への配慮と温かいもてなしは、私たちをまるで家にいるような気分にさせてくれました。 食事は本当に素晴らしく、どの食事も美しく調理され、風味豊かでした。朝食でも夕食でも、私たちが試したものはすべて一流でした。 ケンメアを訪れ、リラックスして快適で思い出に残る休暇をお探しなら、ブルック レーン ホテルを強くお勧めします。 （原文） 5 Stars – A Perfect Stay at Brook Lane Hotel! We had a wonderful stay at Brook Lane Hotel in Kenmare, Ireland. From the moment we arrived, everything felt fresh, clean, and welcoming. The staff were incredibly friendly and genuinely went out of their way to make sure we had an exceptional experience. Their attention to detail and warm hospitality made us feel right at home. The food was absolutely excellent—each meal was beautifully prepared and full of flavor. Whether it was breakfast or dinner, everything we tried was top-notch. Highly recommend Brook Lane Hotel if you’re visiting Kenmare and looking for a relaxing, comfortable, and memorable getaway!

（Google による翻訳）お気に入りのホテルの一つです。チェックインは素早く簡単でした。無料の紅茶とコーヒーが部屋に届けられました。部屋は広々としていて、立地も良く、食事も美味しかったです。 （原文） One of my favourite hotels. Fast and easy check in. Complimentary tea and coffee delivered to the room. Spacious room. Good location. Food tasty.

（Google による翻訳）このホテルの素晴らしさは言葉では言い尽くせません。本当に素晴らしい滞在でした。美しいお部屋、素晴らしい食事、そしてとても親切なスタッフ。特に受付のルーシーさんは、キラーニー／ケンメアルートを長く疲れたハイキングで登った私たちを優しくサポートしてくれました。スタッフ全員が素晴らしかったです。強くお勧めします。 （原文） Can't say enough about this hotel. Really great stay. Beautiful rooms, great food and very helpful staff. Lucy on reception was especially lovely & helpful to us after a long, tiring hike over the Killarney/Kenmare way. All staff were equally great.Highly recommended.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしいホテルでした。ルーシーさんはすべてをうまく管理してくれ、本当に助かりました。部屋は最高でした。新しくて清潔で快適、設備も素晴らしく、レストランも最高でした。今まで泊まったホテルの中で最高のホテルの一つです。強くお勧めします。 （原文） Fabulous hotel all round. Lucy managed everything she is a great asset. Rooms exceptional. New, clean and comfortable excellent facilities great restaurant. Highly recommend one of the best hotel I have stayed in.

（Google による翻訳）ケンメアのまさに宝石のようなホテルです。美しいホテルで、部屋は清潔で、レストランとバーも素敵です。スタッフは温かく、フレンドリーで親切でした。素晴らしい体験ができました。 （原文） A true gem in Kenmare. Beautiful hotel. The rooms are immaculate. The restaurant and bar are lovely and the staff are welcoming, friendly and kind. We had an exceptional experience.

（Google による翻訳）その日はそれほど混んでいませんでした！食事はまあまあでしたが、ダブリンの値段でした。素敵な人たちに会えました！ただ、レストランの音が3歳の幼児には大きすぎて、30分ごとに外に連れて行かなければなりませんでした。3時間も滞在しました…妹（12歳未満の子供3人）が以前行ったことがあるのですが、とてもおすすめです！でも、すぐには行きません！ ケンメアは素晴らしい場所で、素敵な場所がたくさんあります！ここは町から少し外れたところ（1キロもかからない）で、道の向かい側には充電ポイントのあるガソリンスタンドがあります！ （原文） Not very busy on the day! Food was ok but at dublin prices. Met nice people there! But the sound in the restaurant was very overwhelming for my 3 year old toddler and had to take him outside every 30 mins. We were there for 3 hours... my sister(3kids under 12) was there before and highly recommend it! But i won't be back any time soon! Kenmare is an amazing place and there are lots of nice places to go to!this place is a little outside of town less than 1k and there is a petrol station across the road with a charging point!

（Google による翻訳）ケリー州のロージュ ショコラティエでは、高品質の材料と職人技が光る、ユニークで特徴的なチョコレートのフレーバーをいくつか提供しています。 このショップでは、高品質のチョコレートと魅力的なアクティビティを組み合わせた素晴らしい体験を提供しています。甘いお菓子にとてもおすすめです。おいしいホットチョコレートを食べに必ず戻ってきます😊 （原文） Lorge Chocolatier in Kerry offers several unique and signature chocolate flavors that showcase high-quality ingredients and craftsmanship. The shop provides a wonderful experience combining quality chocolates with engaging activities. Highly recommended for a sweet treat. I will come back for their yummy Hot chocolate for sure 😊

（Google による翻訳）それが人生を変えるホットチョコレートであるかどうかはわかりませんが、一杯のために立ち寄る価値は間違いなくあります。確かに思い出に残るホットチョコレートでした。 （原文） I'm sure if it is life changing hot chocolate, but it is definitely worth stopping in for a cup! It was certainly memorable hot chocolate.

（Google による翻訳）実店舗には行ったことがないので、このレビューはオンラインショップについてです。 私はLorgeのチョコレートをウェブサイトから購入しましたが、いつも素晴らしいものでした。 カスタマーサービスも素晴らしく、電話対応も良く、どんな質問にも丁寧に答えてくれます。気持ちの良い対応でした。 （原文） Haven't been to the actual shop, this review is for the online shop. I've bought Lorge chocolates from their website and they have been consistently excellent. The customer service is brilliant too- they pick up the phone and help with any queries. Lovely to deal with.

（Google による翻訳）先週、グレンガリフへ行く途中、この素敵なチョコレート屋さんに立ち寄りました。コーヒーと一緒に食べようと、チョコレートコーティングされたファッジを買いました。信じられないほど美味しくて、今まで食べた中で一番美味しかったです。帰り道にもう一度寄ってチョコレートを買うつもりだったのですが、予約が迫っていて大変でした。今後は、このお店の美味しいチョコレートをギフト用にオンラインで購入しようと思っています。 （原文） We stopped at this delightful chocolateria on the way to Glengarrif last week. I just bought some chocolate covered fudge to have with our coffee. It was incredible, best I have ever tasted. We had intended calling again on the way back to purchase some chocolates but we were rushing for an appointment. I am going to buy their delicious chocolates online for gifts in future.

（Google による翻訳）素敵なチョコレートのお店！近くを通りがかった工場にも立ち寄りました。地元の町の中心部にあり便利です。 包装済みのチョコレートが豊富に揃っているほか、カウンターから自分で選ぶこともできます。 （原文） Lovely chocolate shop! We also stopped into the factory nearby as we were passing. This is conveniently in local town centre. Lots of selections of prepackaged chocolate, or choose your own from the counter.

（Google による翻訳）様々なチョコレートが揃った素敵な小さなお店。色々な種類を買いましたが、どれも美味しかったです。 （原文） Nice little shop with a variety of chocolate. We bought a number of different ones and they were all great.

（Google による翻訳）「人生を変えるホットチョコレート」という看板は本当です！おいしいですよ！そして、チョコレートバーもとてもおいしかったです。 「自家製マシュマロのダークチョコレート」には衝撃を受けました。本当にありがとう。Lorge チョコレートは、私が人生で試した中で最高のチョコレートの 1 つです。 （原文） The sign "life changing hot chocolate" is true! It's delicious! And I enjoyed the chocolate bars very much as well. The "home made marshmallows in dark chocolate" blew my mind. Thank you so much, Lorge Chocolate is one of the best chocolate I have tried in my life!!

（Google による翻訳）とても良い経験でした。すべての料理が素晴らしく、特にニョッキとラムショルダーは絶品でした。デザートも本当に美味しかったです。サービスも素晴らしかったです。スタッフは皆プロフェッショナルでフレンドリーでした。ホテルに宿泊しているなら歩いてすぐなので、ホテルを出て食事に行くのが面倒な方にはぜひ訪れていただきたいです。 （原文） Very good experience here. All the dishes were done very well especially the gnocchi and lamb shoulder. Desserts were really good. Service was great. Everyone professional and friendly. Just a short walk if staying at the hotel and very much worth it if you don’t feel like leaving the hotel to eat.

（Google による翻訳）できれば、評価として 100 万個の星を付けたいと思います。ここは非現実的な場所です！メニューから食事、スタッフへのサービスに至るまで、すべてが完璧です。食べ物が美味しすぎて泣きたくなったことはありますか？いいえ？それから、美味しい料理を求めて厩舎へ行きましょう！行くたびに幸せの涙が流れ、料理とサービスの質は格別です。きっとがっかりすることはありません。今すぐテーブルを予約してください。 （原文） I would give one million stars as a rating if I could! This place is unreal! Everything from the menu to the food to the service to the staff is impeccable. Have you ever wanted to cry because the food is THAT good?! No? Then go to the Stables for culinary delights! Tears of happiness are cried each time we go, the calibre of the food and service are exceptional. You won’t be disappointed, go, go, go, book a table now!

（Google による翻訳）前菜1品、メイン1品、ドリンク2杯で90ユーロを支払いました。 前菜は22ユーロで、ホタテ2枚で、1枚は半分に切って3枚に見えるようにされていました（よく調理されていましたが、価格に見合う価値は低いです）。 メインは本日の魚料理と豆のヴェルブランソース添えでした。35ユーロで、魚料理は美味しかったのですが、豆は生焼けで、ソースは味気ありませんでした。また、炭水化物は含まれていませんでした。魚料理の後に野菜が7ユーロ追加されましたが、野菜は最高でした。 提供されている料理に対して価格設定が適切かどうかは疑問です。雰囲気とサービスは良かったのですが、料理は改善の余地があります。 （原文） Paid €90 for one starter, one main and 2 drinks. Starter was €22, consisted of two scallops, one was in half, to make it look like three (Well cooked but value for money is shocking). Main was fish of the day with beans in ver blanc sauce. €35 fish was lovely but the beans were undercooked and the sauce was tasteless. Also this included no carbohydrates, an added seven euro for vegetables which after the cooking of the fish, were the best part. Unsure whether they have their price point correct for the food they are serving. Atmosphere and service were good, the food needs looking into

（Google による翻訳）賛否両論。美味しいけど、値段が高い。店の匂いがあまり好きじゃなかった。 二度と行かないようにしよう。 近くに素晴らしいホテルがあって、そこの料理の方が美味しい。特にホテルのバーが気に入った。 ホテル内と周辺では現在、素晴らしい展覧会が開催されている。 （原文） Смешанные. Вкусно, но дорого. Не очень понравился запах в заведении. Повторно постараемся не посещать. Рядом отличный отель и еда в нем предпочтительнее. Особенно понравился бар отеля. Ещё в отеле и возле него сейчас великолепная выставка

（Google による翻訳）ここでは食べ物に少し調整が必要ですが、私にとってスタッフは通常の5⭐シーンフォールズの標準でした。 スーパーバイザーのリジーは、優れた顧客サービスについて熟知しており、彼女とスタッフにとってそれほど面倒なことは何もありません。 素敵で快適でファッショナブルな内装のレストランなので、チェックしてみる価値があります。 （原文） The food needs a tiny bit of up-tweaking here, but for me the staff were the usual 5⭐ Sheen Falls standard. Lizzie, the supervisor knows all about great customer service and nothing is too much trouble for her and staff. It's a lovely comfortable and fashionably appointed restaurant and worth checking out.

（Google による翻訳）先日、ステーブルズ・ブラッスリーでディナーをいただきましたが、本当に素晴らしい体験でした。到着した瞬間からマネージャーの温かいおもてなし、サービスは丁寧でプロフェッショナル、そして料理とワインの質はまさに格別でした。雰囲気、盛り付け、そして細部にまで行き届いた心遣いが、この夜を本当に特別なものにしてくれました。 （原文） We recently had dinner at the Stables Brasserie and it was truly an exceptional experience. From the moment we arrived, the manager was welcoming, the service was attentive and professional, and the quality of the food and wine was absolutely outstanding. The atmosphere, the presentation, and the care that went into every detail really made the evening feel special.

（Google による翻訳）日曜日のランチにスペイン人の友人2人を連れて行きましたが、非常にがっかりしました。雰囲気は残念で、料理は平均以下で、値段に見合うレベルではありませんでした。ホテルは素晴らしいですが、このレストランは物足りませんでした。 （原文） Brought 2 Spanish friends to this restaurant for Sunday lunch but left extremely dissapointed. Atmosphere was sad, food was below average and certainly not near the level for the prices charged. The hotel is spectacular but this restaurant is not good enough.