ドレスデンの35のベストスパホテル

5つ星に恥じない。完璧。旧市街にあるため、観光地にアクセスしやすく、ツヴィンガー宮殿が窓から一望できる。バスルームなども広く、とても満足した滞在ができた。 Perfekt. Es ist wirklich fünf Sterne Hotel. Die Landschaft Fensters kann man den Dresdner Zwinger sehen. Mein Mann und ich waren sehr zufrieden.

5年ぐらいぶりの滞在です。 部屋の装飾はそのままに、鍵や室内空調がリノベーションされて大変使いやすくなりました。 部屋も広く、シティビューの部屋を選べば窓辺からゼンパーオーパーや宮殿などを眺められます。 観光地の中心にあり、どこに行くにも便利です。 朝食は、種類も多彩で美味しく、是非利用すべきです。 紅茶はドイツのブランド「ロンネフェルト」が朝食にも用意されています。 最近のホテルのお薦めは、カフェスペースでのアフタヌーンティーのようです。次回は時間を作って是非利用したいです。 駐車場は、バレーパーキングになります。 スタッフの中には英語が苦手な方もいるようでしたが、対応は大変素晴らしいですよ。

ドレスデン最高のホテルではないでしょうか。 とにかく立地が最高です。 旧市街観光が主体なら、ヒルトンも良い選択肢ですが、ゼンパーオパーメインの場合、ここに勝る一流ホテルは有りません。 ホテル自体、なかなか風格があり、ロビーもシンプルで、さほど広くはないものの、ゆっくり寛げます。 部屋も、十分なスペースがあり、インテリアもクラシカルで落ち着きがあります。 コーヒーメーカーが置いてあるのも嬉しいです。 バスルームも巨大なバスタブとシャワーブースが備えられ、ダブルシンクの洗面台に乾燥装置のついたタオル掛け　と、欧州水準では至れり尽くせりの設備と言えましょう。 ただ、バスタブが巨大過ぎ、横たわると、小柄な日本人はバスタブの端に足が届かないと言う問題が生じます。 また、バスタブとシャワーブースの間に、ダブルシンクの洗面台が有るのも、ちょっと？です。 最大の欠点は枕です。 異様に巨大な枕と、とても薄っぺらい枕しかなく、殆ど全ての欧州の一流ホテルで味わえる、最高の羽枕が備えられていないのは残念でした。 あと、ケンピンスキーと言えば、ミュンヘンでは、わざわざ外部からも人が訪れる人気の豪華朝食が有名ですが、ここの朝食は割と普通のコンチネンタルブレックファーストです。 勿論、少し品数は豊富で、シャンパンも有りますが、ミュンヘンのレベルを期待すると、ガッカリします。 その分、良い雰囲気で静かに朝食を食べられると言うメリットは生じます。

恐ろしいほど、ドレスデンの観光名所中心にあるので、1泊でも堪能できます。 ゼンパーオーパーまで徒歩3分。 オペラ鑑賞最高でした。 ホテルは、部屋の設備が悪く、 排水など非常に不快でした。朝食もまずまず。

窓の外に見えるSemper Operの姿、このホテルこそ五つ星に相応しく、街の中心を散歩するのに最適な場所です。素晴らしい部屋に宿泊する機会を得ました。

5つ星に恥じない素晴らしいホテルでした。 窓から宮殿を眺めることができるお部屋でした。 日本であれば5〜10万するのではないでしょうか（1泊2万円弱でした。）

宮殿の建物なので、天井は高く、雰囲気もとてもよいです。 歴史地区の真ん中にあるので、どこに行くにも本当に便利です。

落ち着いた雰囲気でありながら堅苦しくない五つ星ホテル。非常にセンスのよい内装。朝食が特に素晴らしかった。

新しくなってお部屋もキレイし、お食事も美味しかった!バーもいい感じで、さすが五つ星！

（Google による翻訳）⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ ルレ・エ・シャトー ホテル ビューロー・パレでの滞在は、本当に素晴らしいものでした。到着した瞬間から、すべてが期待をはるかに上回っていました。スイートルームは美しく、エレガントな家具と、よく手入れされたカーペットが敷かれており、古びたり古びたりしているところはどこにも見当たらず、空間がさらに快適で居心地の良いものになっていました。 ホテル自体も豪華でしたが、私たちの滞在を忘れられないものにしてくれたのはスタッフでした。彼らは本当に一流で、フレンドリーでプロフェッショナル、そして細やかな気配りと温かい心遣いをしてくれました。滞在中は私たちのことを忘れず、必要なものがすべて揃っているか確認するために尽力してくれました。彼らのホスピタリティはこのホテルを際立たせ、まるで自分の家にいるかのような気分にさせてくれました。 立地も理想的で、ドレスデンの主要観光スポットの多くまで徒歩圏内でありながら、魅力的な地区の静かな通りにひっそりと佇んでいるため、利便性と静けさが完璧に調和しています。 館内レストランでの夕食も素晴らしく、ぜひお勧めしたい体験でした。今回はスパと朝食ビュッフェを体験する機会がありませんでした。次回お越しの際は、どちらもぜひ体験したいと思っています。 あらゆる意味で、間違いなく5つ星ホテルです。心からおすすめします。また必ず戻ってきます！ （原文） ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ We had a truly wonderful stay at the Relais & Châteaux Hotel Bülow Palais. From the moment we arrived, everything exceeded our expectations. The suite was beautiful, with elegant furnishings and a carpet that was clearly well maintained—nothing felt worn or outdated, which made the space all the more comfortable and inviting. While the hotel itself is gorgeous, what made our stay unforgettable was the staff. They were absolutely top-notch—friendly, professional, attentive, and genuinely warm. They remembered us during our stay and went out of their way to make sure we had everything we needed. Their hospitality really set this hotel apart and made us feel at home. The location is also ideal—just a short walk to many of Dresden’s main attractions, yet tucked away on a quiet street in a charming neighborhood, which made it the perfect balance of convenience and tranquility. We also enjoyed dinner at the on-site restaurant, which was fantastic and an experience we would highly recommend. Although we didn’t get a chance to visit the spa or try the breakfast buffet this time, we look forward to both on our next visit. This is without a doubt a 5-star hotel in every sense. We cannot recommend it enough and will certainly be back!

（Google による翻訳）ビューロー・パレ・ドレスデンに5日間滞在しました。最初から、ビューロー・パレでの滞在はまさに最高でした。立地は完璧で、中心部にありながら静かで、まさにバロック地区の真ん中にあります。ホテルに入った瞬間から、温かく迎え入れられていると感じました。 客室はモダンでスタイリッシュな内装で、抜群の快適さを提供します。特に清潔さは素晴らしく、心地よい雰囲気を醸し出しています。まるで自分の家にいるかのようなくつろぎを感じました。 スタッフ全員のフレンドリーさは特に印象的です。彼らはとても温かく迎えてくれ、いつも笑顔で迎えてくれます。まるで自分の家にいるかのような気分にさせてくれます。 朝食は美味しく、種類も豊富で、誰もが満足できるものばかりでした。 総じて、私たちにとって素晴らしい5日間でした。またぜひ訪れたいと思っています。 敬具 バーツ家 （原文） Wir hatten fünf Tage im Bülow Palais Dresden gebucht. Vom ersten Moment an war unser Aufenthalt im Bülow Palais einfach traumhaft. Die Lage ist perfekt – zentral und ruhig, direkt im Barockviertel. Schon beim Betreten des Hotels fühlt man sich sofort willkommen. Die Zimmer sind modern und stilvoll eingerichtet und bieten einen hervorragenden Komfort. Besonders hervorzuheben ist die Sauberkeit, die für eine angenehme Atmosphäre sorgt. Wir haben uns sofort wie zu Hause gefühlt. Hervorzuheben ist die Freundlichkeit vom gesamten Team, sehr herzlich und immer ein Lächeln im Gesicht. Da fühlt man sich einfach wohl. Das Frühstück ist sehr gut und ausreichend, vor allem die Vielfalt, für jeden etwas dabei. Im Ganzen waren es für uns wunderbare fünf Tage und wir kommen gerne wieder. Herzliche Grüße Fam. Baatz

（Google による翻訳）ドレスデンのビューロー・パレで素晴らしい4日間を過ごしました。ジュニアスイートではまるで我が家のようにくつろげました。ホテルに足を踏み入れた瞬間から、スタイリッシュでエレガントでありながら、温かいおもてなしが感じられる特別な雰囲気を感じました。 サービスは抜群でした。スタッフ全員が親切で、プロフェッショナル、そしてとてもフレンドリーでした。私たちのあらゆるニーズを先取りし、お客様の健康を第一に考えていることが、最初からはっきりと伝わってきました。 ジュニアスイートは広々としており、センスの良い家具が置かれ、とても清潔でした。 特に、静かなロケーション、豪華なバスルーム（特に2つの洗面台）、そして快適で大きなベッド（「シンプルな」6フィートのベッドではありません）に感謝しています。 さらに素晴らしいのは、種類豊富で新鮮な朝食ビュッフェ。素晴らしいサービスとともに提供されました。 ビューロー・パレは心からお勧めします。私たちにとって、これまで宿泊したホテルの中で最高のホテルの一つです。 素晴らしい日々を過ごさせてくれたスタッフの皆様に、心から感謝いたします。必ず戻ってきます。 メラニー・ワインライヒ & フィリップ・ルートヴィヒ （原文） Wir haben vier wunderschöne Tage im Bülow Palais in Dresden verbracht und uns in der Junior Suite rundum wohl gefühlt. Schon beim Betreten des Hotels spürt man die besondere Atmosphäre - stilvoll, elegant und gleichzeitig sehr herzlich. Der Service war hervorragend. Das gesamte Team ist aufmerksam, professionell und sehr freundlich. Uns wurde jeder Wunsch von den Augen abgelesen und man merkte schon ab der ersten Minute, dass das Wohlergehen der Gäste an allererster Stelle steht. Die Junior Suite war großzügig, geschmackvoll eingerichtet und sehr sauber. Besonders gefallen hat uns die ruhige Lage, das luxuriöse Badezimmer (besonders erwähnenswert sind hier die zwei Waschbecken) sowie die komfortablen großen Betten (kein „einfaches“ 1,80er Bett). Das Tüpfelchen auf dem I war das reichhaltige Frühstücksbüffet: frisch, vielfältig und begleitet von einem ausgezeichneten Service. Wir können das Bülow Palais uneingeschränkt weiterempfehlen - für uns eines der besten Hotels, in denen wir je übernachtet haben. Vielen Dank an das gesamte Team für die tollen Tage. Wir kommen garantiert wieder. Melanie Weinreich & Philipp Ludwig

（Google による翻訳）6年前のことですが、この美しいホテルでの素晴らしい滞在は今でも懐かしく思い出されます。最初の1分から…残念ながら…出発まで、すべてが完璧でした。スタッフ、サービス、料理…すべてが100%でした。本当にありがとうございました。今後のご活躍とご健康をお祈り申し上げます。 （原文） Es ist zwar schon sechs Jahre her aber wir denken immer noch so gerne an den wundervollen Aufenthalt in diesem so schönen Hotel zurück. Von der ersten Minute an bis zum.... leider.... Abschied nehmen hat alles gepaßt. Mitarbeiter, Service, kulinarische Erlebnisse......es war alles 100% . Herzlichen Dank, viel Erfolg weiterhin und bleiben Sie bitte gesund !!!

（Google による翻訳）ビューロー・パレでの素晴らしい滞在でした。 昨年は1泊、そして今回は1週間滞在しました。 このホテルが提供するあらゆる贅沢を満喫するのを楽しみにしていましたが… 到着から出発まで、何もかもが完璧で、他に類を見ない体験でした。 特に、とても親切で、ホテルの中心となってくれたスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。 ドレスデンを訪れるのにこれ以上のホテルは考えられません。 （原文） Ein wunderschöner Aufenthalt im Bülow Palais. Letztes Jahr schon eine Nacht hier verbracht und jetzt eine Woche. Voller Vorfreude durfte ich den ganzen Luxus, den dieses Hotel zu bieten hat genießen... Von der Ankunft bis zur Abreise ein einmaliges Erlebnis, das keine Wünsche offen lässt. Ein besonderer Dank gilt dem Personal, sehr zuvorkommend und das Herz des Hauses. Ich kann mir kein besseres Hotel für einen Besuch in Dresden vorstellen

（Google による翻訳）このホテルに3日間滞在しましたが、全体的にとても満足しました。部屋は清潔で快適で、サービスも常に素晴らしかったです。朝食はどれも美味しく、種類も豊富で新鮮、そしてヴィーガンの方にも最適です。 唯一少し不満なのは、サウナ周辺のサービスです。もう少し設備が充実していれば、もっとリラックスした滞在になると思います。 とはいえ、全体的にはとても快適な滞在でした。またぜひ利用したいです！ （原文） Ich habe drei Tage im Hotel verbracht und war insgesamt sehr zufrieden. Das Zimmer war sauber und komfortabel, und auch der Service war durchweg gut. Beim Frühstück gibt es alles, was das Herz begehrt – die Auswahl ist reichhaltig, frisch und auch für Veganer sehr gut geeignet. Einziger kleiner Kritikpunkt ist der Service rund um die Sauna. Hier könnte die Organisation etwas besser sein, damit der Aufenthalt dort entspannter verläuft. Insgesamt aber ein sehr angenehmer Aufenthalt – ich komme gerne wieder!

（Google による翻訳）エルベ川沿いの好立地。市内中心部まで歩いてすぐ。 部屋は素晴らしく、バスルームとトイレが別々です。 ただし、ダブルハンドルの蛇口は好みではありません。 シャワーではなくバスタブです。 ガラス張りのエレベーターからは上品なロビーを見渡すことができ、雰囲気も抜群です。 居心地の良い雰囲気のバーでは、豊富な種類のカクテルをお楽しみいただけます。 朝食ビュッフェもボリューム満点で、申し分ありません。 スタッフはとてもフレンドリーです。 地下駐車場からホテルに直接アクセスできます。 結論：おすすめです （原文） Gute Lage an der Elbe. Kurzer Fußweg zur Innenstadt. Tolles Zimmer. Bad getrennt vom WC. Allerdings mag ich keine Zweihandmischarmaturen. Badewanne anstatt Dusche. Sehr schönes Ambiente mit Glasfahrstühlen mit Blick auf die geschmackvolle Lobby. Gemütliche und stimmungsvolle Bar mit einer riesigen Auswahl an Cocktails. Mega Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen lässt. Das Personal ist sehr freundlich. Tiefgarage mit direktem Hotelzugang. Fazit: empfehlenswert

（Google による翻訳）客室はエルベ川の眺望が楽しめると宣伝されており、それがホテルの大きなセールスポイントとなっています。 そのため、9階まで上がることに大きな期待が寄せられていました。しかし、ドアを開けた途端、その期待はたちまち消え去りました。2段の階段を上るとエルベ川の絶景が広がる、傾斜したルーフラインは息を呑むほど美しいのです。 客室は広々としており、設備も充実しています。バスルームにはシャワーとバスタブ、そして素敵な洗面台が備わっています。 朝食は驚くほどボリュームたっぷりで、シェフズステーションで好みに合わせて料理を注文できます。 サービスは丁寧ですが、押し付けがましくはありません。プールとサウナエリアが、滞在をさらに素晴らしいものにしてくれます。 バーは居心地が良く、ピアノに加え、バーに必要なものがすべて揃っています。 （原文） Die Zimmer wurden mit Blick auf die Elbe verkauft und repräsentieren mit unter das Hotel. Daher war die Freude groß sich in die neunte Etage zu begeben. Beim öffnen der Tür war sie verflogen die Freude flog aus der Dachschräge wo man sich, wenn man sich auf zwei dafür vorgesehene Stufen stellt, die Elbe erkennen kann. Das Zimmer ist geräumig und gut ausgestattet. Bad mit Dusche und Badewanne mit schönem Waschtisch. Das Frühstück ist bemerkenswert Reichhaltig. Mit Wunschkochstation. Der Service ist zuvorkommend aber nicht nervig. Pool und Saunabereich runden den Aufenthalt ab. Die Bar ist gemütlich und hat alles was eine Bar so haben muss. Plus 🎹 Piano.

（Google による翻訳）ティティゼーでの平凡な経験の後、このホテルに泊まるか迷っていましたが、本当に気に入りました！家族連れにぴったりの設備が揃っています！ホテルは大きく、宿泊客でいっぱいでしたが、スタッフは非常にプロフェッショナルで、とても親切に、一人ひとりに合わせたアドバイスや案内をしてくれました。夕食も朝食も美味しく、とても満足しました。とても魅力的なロイヤルティプログラムもあります。ブラボー！ （原文） After mediocre experience in Titisee we were hesitating to take this hotel and we loved it! Very good facilities for a family! Even if the hotel is huge and full of guests, the staff is extremely professional and provides personalised advice and guidance in a very friendly manner. We had a good dinner and wonderful breakfast. They also have a very interesting loyalty programme. Bravo!

（Google による翻訳）部屋はとても清潔で整頓されていて、ベッドは信じられないほど快適でした。食事も美味しかったです。朝食、昼食、夕食、どれも新鮮で美味しく、種類も豊富でした。立地も最高で、スタッフはとてもフレンドリーで気配りがあり、いつも親切でした。 （原文） Das Zimmer war sehr ordentlich und sauber, das Bett unglaublich bequem. Auch das Essen war ein sehr lecker. Egal ob Frühstück, Mittag- oder Abendessen, immer frisch, lecker und abwechslungsreich. Die Lage ist ebenfalls top und das Personal einfach sehr freundlich, aufmerksam und immer hilfsbereit.

（Google による翻訳）マリティム ホテル ドレスデンは、ドレスデン旧市街から徒歩わずか数分、エルベ川沿いという中心部の便利な場所に位置しています。 広々とした地下駐車場があるので、駐車に困ることはありません。チェックインは迅速かつ親切でした。 私の部屋はかなり広く、モダンな家具が備え付けられ、清潔でした。朝食は種類豊富で質が高く、とても美味しかったです。 （原文） Das Maritim Hotel Dresden ist recht zentral nur wenige Gehminuten von der Dresdener Altstadt direkt an der Elbe gelegen. Durch die große Tiefgarage sind Parkplätze kein Problem. Der Check In ist schnell und freundlich. Mein Zimmer war recht groß, modern eingerichtet und in einem sauberen Zustand. Das Frühstück war sehr gut, die Auswahl groß, die Qualität Top.

（Google による翻訳）いつも快適に過ごせます。何年経っても、サービスは変わらずフレンドリーで素晴らしいです。すべてがとても清潔で、部屋もとても快適です。 朝食ビュッフェとホテルの立地は特に素晴らしいです。 いつもここに来るのが楽しみです。 （原文） Hier fühlt man sich immer wieder wohl.Auch nach Jahren gleichbleibend freundlicher und toller Service.Alles sehr sauber und Zimmer zum Wohlfühlen. Besonders toll ist das Frühstücksbuffet und die Lage des Hotels. Wir kommen immer wieder gerne hierher.

ドレスデンの観光地は、このホテル付近に集中しているので、観光にすごく便利。部屋はきれい。ただ、一番奥の部屋だったので、スーツケースを持って小さな階段を上り下りしなければならなかった。また、朝食は種類はたくさんあるものの、メインがソーセージに卵で、物足りなかった。朝から白ワインがあるのはよかった。最高とは言えないので星４つ。

フラウエン教会から徒歩1.2分の場所にあり、観光に便利です。 フロントは広々としており、廊下やエレベーターも綺麗です。部屋もすっきりモダンで過ごしやすいです。スタッフもフレンドリーで感じが良い。朝食メニューが充実しておりシュトーレンもホールで置いてありました。

メゾネットタイプのお部屋にランクアップしてもらえました！

（Google による翻訳）INNSiDE Dresden Hotelではとても快適に過ごせました。到着すると、温かく丁寧なスタッフが迎えてくれました。ここのスタッフの方々が仕事を楽しんでいるのが伝わってきました。💕 朝食はまさに完璧でした。新鮮で美味しく、一日のスタートに必要なものがすべて揃っていました。特に朝食ルームの落ち着いた雰囲気が気に入りました。 お部屋は快適で、必要なものがすべて揃っていました。豪華ではないかもしれませんが、とても居心地が良く、心地よかったです。 私たちはすでに何度かここに滞在していますが、それだけでもう十分です。🌸 （原文） Wir haben uns im INNSiDE Dresden Hotel sehr wohlgefühlt. Schon beim Ankommen wurden wir vom wirklich herzlichen und aufmerksamen Personal begrüßt – man merkt, dass hier Menschen mit Freude an ihrer Arbeit tätig sind. 💕 Das Frühstück war absolut passend: frisch, lecker und mit allem, was man für einen guten Start in den Tag braucht. Besonders schön fanden wir die entspannte Atmosphäre im Frühstücksraum. Unser Zimmer war komfortabel und mit allem ausgestattet, was wir benötigt haben – vielleicht nicht luxuriös, aber absolut gemütlich und angenehm. Wir sind inzwischen mehrmals hier gewesen – und das sagt wohl alles. 🌸

（Google による翻訳）受付から朝食スタッフまで、スタッフはとてもフレンドリーでした。私たちは通りに面した部屋に宿泊しましたが、寝つきが悪い方は中庭に面した部屋を予約することをお勧めします。部屋のカーペットは古くなってきているので、少し不便に感じました。ミニバーには毎日無料でノンアルコールドリンクが補充されていて、とても嬉しかったです。朝食も十分で、一日のスタートに必要なものはすべて揃っていました。キッチンで焼いてくれるオムレツまであって、これは予想外でした。ホテルは中心部に位置し、レストランもすぐ近くにあります。お勧めです。 （原文） Das Personal ist sehr freundlich angefangen von der Rezeption bis hin zum Frühstück Personal. Wir hatten 1 Zimmer zur Straßen seite, es ist zu empfehlen wer ein leichten schlaf hat ein Zimmer zum Innenhof zu buchen. Die Teppiche im Zimmer so finden wir sind nicht mehr angebracht . Es wurde jeden Tag wenn man möchte die Mini Bar kostenlos aufgefüllt mit Alkohol freien Getränken richtig cool. Das Frühstück war ausreichend es war alles vorhanden was man braucht um gestärkt in den Tag zu starten , sogar mit Omelett von der Küche damit habe ich gar nicht gerechnet. Das Hotel liegt sehr Zentral, Restaurants in unmittelbarer Nähe zu erreichen. Wir können das Hotel weiterempfehlen

（Google による翻訳）*本当に素晴らしい滞在でした！* ホテルの素晴らしいサービス、清潔さ、そして温かいおもてなしに感動しました。エアコンが故障していたため、部屋を変更してもらいましたが、スタッフの方は迅速かつ親切で、本当にプロフェッショナルでした！ 新しい部屋は完璧でした。清潔で快適、設備も充実していました。 特に美味しい朝食は特筆すべき点です。新鮮で種類も豊富、そして丁寧に調理されていました。 ホテルは中心部に位置し、素晴らしいロケーションです。 ぜひまた訪れたいと思っています。このホテルを強くお勧めします！ （原文） *Ein rundum gelungener Aufenthalt!* Das Hotel hat uns mit einem tollen Service, Sauberkeit und viel Gastfreundschaft überzeugt. Zwar mussten wir unser Zimmer wechseln, da die Klimaanlage nicht funktioniert hat, aber das wurde vom Mitarbeiter sehr schnell, unkompliziert und super freundlich gelöst - absolut professionell! Das neue Zimmer war perfekt: sauber, gemütlich und gut ausgestattet. Besonders hervorheben möchten wir das leckere Frühstück - frisch, vielfältig und mit viel Liebe angerichtet. Das Hotel hat tolle Lage, sehr zentral. Wir kommen gerne wieder und empfehlen das Hotel uneingeschränkt weiter!

（Google による翻訳）非常に残念でした。このホテルが提供していた2ベッドの部屋を予約しました。それが他のホテルではなくこのホテルを選んだ理由です。チェックイン時に、大人数のグループがチェックインしたため、2ベッドの部屋の予約は受け付けられないと言われました。2泊目にアップグレードして2ベッドの部屋にすると言われましたが、その後連絡はありませんでした。 予約していた部屋と違っていたことを除けば、部屋は問題ありませんでした。ソープディスペンサーが故障していたので、新しいものをリクエストしましたが、補充用のソープしか届かず、ディスペンサーはありませんでした。それでもダメだったと伝えると、ソープディスペンサーはもうないと言われました。ホテルなのに信じられません。 夕食の準備をしている午後4時半まで部屋の清掃が終わらず、これもまた不便でした。 スパエリアは良かったです。朝食は種類は豊富でしたが、どれも質が高くなく、とても基本的なものでした。また、朝食エリアは混雑していました。 素晴らしいロケーションと素晴らしいジムとスパにもかかわらず、このホテルをお勧めしたり、再び滞在したりすることはありません。 （原文） Super disappointing. I booked a room with two beds which this hotel offered. That was the reason I picked the hotel over others. During check in I was told a larger group of people checked in and they could not honor the booking of a room with two beds. We were told they would upgrade us the second night and we’d have a room with two beds and we never heard back about it. The room was fine other than that it was not what we booked. The soap dispenser didn’t work and I requested a new one but only got refill soap with no dispenser. I shared that this didn’t help and they said they had no more soap dispensers. Hard to believe for a Hotel. The room was not cleaned until 4:30pm when we were getting ready for dinner which was another inconvenience. Spa area was nice. Breakfast had variety but nothing was great quality, very basic also the breakfast area was overcrowded. Would not recommend this hotel or stay again despite the great location and nice gym and spa.

・クリスマスシーズンのドレスデン滞在中のホテル ・ドレスデン中央駅付近にするか、駅から離れるけどマーケット近くにするか一瞬悩みましたが、クリスマスマーケットがメインの旅だったのでマーケット近くに ◆選んだポイント ①ホテルの目の前がメインのクリスマスマーケット🎄 ②なんといっても部屋の窓からの景色✨ ③4つ星以上で一泊が¥30,000以内 眺望ありの部屋にしたので、やや予算は超えましたが、この条件にあったところがここのホテルでした！ ◆推しポイント ①すぐ目の前がマーケットなのはもちろん、スーパー、dm、ショッピングモールなど全てが近くにある ②「君主の行列」などの観光地にも歩いて10分程度でい行ける ③スーパーで夕食を買って、部屋で上からクリスマスマーケットを見ながらごはんを食べるという、なんともいえない贅沢な気持ちになれる ④目の前がマーケットだから、マーケットの準備から終わりまで一部始終見れて結構面白い ⑤3大マーケットの1つということもあって、めちゃくちゃ人が多くて写真を撮るのも大変だけど、早朝なら誰もいない！その誰もいない時間にマーケットを歩いたり、写真も撮りまくれるという贅沢もできる！ ⑥部屋にタオルウォーマーがあるので、手洗いした厚めのインナー類もすぐ乾く ⑦注意なのは、部屋の大きな窓付近で写真撮ってる光景は、外から丸見えだからね🤣外国の方々はあまり気にしてないけどね ・眺望ありの部屋数は少ないと思うので予約はお早めに！ ・ここのホテルはマーケットの真後ろで、両脇のホテルだと観覧車やツリーなど全部一緒に見えるから、そっちの方が良いかも？！次行ったら泊まってみたい（10年後は600回目だからね🎄🥹🫶🏻） 🔖期間：12月中旬2泊3日 🔖予約：Booking.comから8ヶ月前に予約 🔖部屋/価格：朝食なしスーペリア ダブル眺望あり/合計約¥65,000

おもてなしには不向きかな。雨が降ってたのでタクシーを頼もうとしたが勝手にどうぞという感じ

ぜひ、クリスマスの時期にはクリスマスマーケットビューにして欲しい！圧巻のナイトビューが見られます。

街中で便利、部屋も広く快適です。

立地は最高で、部屋もきれいでした。

フロントの対応がとても良いです

（Google による翻訳）NH コレクション ドレスデン アルトマルクトでの滞在は素晴らしかったです。 お部屋はモダンで清潔、そしてとても快適でした。スタッフは皆、常にフレンドリーで親切、そしてプロフェッショナルで、滞在全体がスムーズでした。立地も完璧で、街の中心部に位置し、美しい景色を望め、あらゆるものが徒歩圏内にあります。 総じて、ドレスデンでの滞在には最高の場所です。強くお勧めします。 （原文） I had an excellent stay at NH Collection Dresden Altmarkt. The room was modern, spotless, and very comfortable. The staff were consistently friendly, helpful, and professional, making the whole experience feel effortless. The location is perfect — right in the heart of the city with beautiful views and everything within easy walking distance. Overall, a great place to stay in Dresden. Highly recommended.

（Google による翻訳）街の中心部にある教会を見下ろす部屋に宿泊しました。特に早朝や深夜、静寂の中に鐘の音が響き渡る時は本当に雰囲気のある体験でした。美しく、心を落ち着かせる音色でした。 部屋は清潔で、ベッドはとても暖かく柔らかでした。ベッドが本当に快適だったので、朝の朝食のために起きる気にはなれませんでした。朝食は美味しく、種類も豊富で、どんな好みにも合うものが揃っていました。 受付のナタリアさんには特に感謝いたします。彼女はとても親切で、私たちの滞在をさらに快適なものにしてくれました。 全体的に素敵な滞在でした。静かで居心地が良く、また必ず来たいと思います。 （原文） We stayed in a room overlooking the church, right in the heart of the city. It was a truly atmospheric experience, especially in the early morning or late at night, when the sound of the bell echoed through the quiet. A beautiful, calming sound. The room was clean, the bed was super warm and soft, we couldn’t get up in the morning for breakfast because of really comfy bed., by the way. Breakfasts were delicious, with a good variety to choose from, something for every taste. Special thanks to Natalia at the reception she was incredibly kind and helpful, and made our stay even more pleasant. Overall, a lovely stay. Peaceful, cozy, would definitely come back.

（Google による翻訳）本当に素晴らしいホテルです。サービスも素晴らしかったです。何よりも、部屋はとても素敵で清潔で、素敵な大型テレビがありました。家具も美しく整えられていました。私たちの部屋は1日に2回清掃してもらえました。まさに一流です。朝食も素晴らしく、必要なものはすべて揃っていました。ウェルネスエリアは小さいながらも十分でした。素敵な週末を過ごすことができました。ありがとうございました。スタッフはとても親切でした。この素敵な小さなホテルを強くお勧めします。5つ星です。フラウエン教会のすぐ隣にあり、5階の朝食ルームからはフラウエン教会が見えます。 （原文） Es ist ein ganz wunderbares Hotel. Toller Service. Sehr schöne und vorallem saubere Zimmer mit schönen großen Fernseher.Sehr schön eingerichtet. 2 Mal am Tag wurde unser Zimmer aufgeräumt. Erstklassig.Das Frühstück war auch super alles was man benötigt. Der Wellness Bereich ist zwar klein aber total ausreichend. Wir hatten ein schönes Wochenende bei euch vielen lieben dank. Sehr freundliches Personal. Man kann dieses schöne kleine Hotel nur weiterempfehlen. 5 Sterne. Direkt bei der Frauenkirche, die man im Frühstücksaal in der 5 Etage sehen kann.

（Google による翻訳）私たち夫婦（2匹の小型犬も含む）は、この素晴らしいホテルに3泊しましたが、心ゆくまでリラックスできました。結婚記念日にはプロセッコのボトルとカードをいただき、本当に素敵なサプライズでした。 朝食は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。ベッドは快適で、スパエリアはとても清潔で居心地が良かったです。 ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Wir haben drei Nächte als Paar (incl. unserer 2 kleinen Hunde) in diesem tollen Hotel verbracht und uns rundum wohlgefühlt. Zum Hochzeitstag gab es eine Flasche Prosecco und eine Karte – eine wirklich nette Überraschung. Das Frühstück war super und das Personal sehr freundlich. Die Betten waren bequem und der Spa-Bereich war sehr sauber und gemütlich. Wir würden jederzeit wiederkommen.

（Google による翻訳）スタッフはフレンドリーで親切で、広場のすぐそばに位置しています。少し値段は張りますが、それだけの価値があります。駐車場は有料です。ドレスデンの中心部に位置するこの素晴らしいホテルは、快適さと優雅さを兼ね備えています。客室は信じられないほど広く、モダンで清潔で、まるで小さなアパートメントのような雰囲気です。ツヴィンガー宮殿、フラウエン教会、旧市街から徒歩わずか数分という絶好のロケーションも大きな魅力です。 スタッフはフレンドリーで親切で、駐車場や街の散策について親切なアドバイスをくれます。静かで落ち着いた滞在と、街歩きの新たなスタートを求める方に最適なホテルです。私たちはAirPodsとメガネを部屋に忘れてしまいましたが、すぐに見つけて届けてくれました。 一言で言えば、観光にも出張にも安心して選べる質の高いホテルです。 （原文） Konum olarak tam meydanda çalışanlar güleryüzlü.Biraz pahalı ama değer. Otapark ücretli.Dresden’in tam kalbinde, konforla şıklığın birleştiği harika bir otel. Odalar son derece geniş, modern ve temiz; adeta küçük bir daire rahatlığında. Konum olarak mükemmel—Zwinger, Frauenkirche ve Eski Şehir’e birkaç dakikalık yürüyüş mesafesinde olması büyük avantaj. Personel güler yüzlü ve yardımcı; park yeri bulmak ve şehri keşfetmek için güzel öneriler sunuyorlar. Sessiz, huzurlu bir ortamda konaklayıp şehir turuna taptaze başlamak isteyenler için ideal bir seçenek. Odada airpods ve gözlüğümüzü unutmuşuz hemen çözüm bulundu ve ulaştırıldı. Kısacası: Hem turistik geziler hem de iş seyahatleri için gönül rahatlığıyla tercih edilebilecek kaliteli bir otel.

（Google による翻訳）赤ちゃんの誕生日を祝うために旅行に行きました。ところが残念なことに、スタッフは信じられないほど無愛想で、そっけない対応でした。もちろん、たくさんの重い荷物とベビーカーを持っていたにもかかわらず、部屋に案内されることも、荷物を運ぶのを手伝ってくれることもありませんでした。部屋は車椅子ではアクセスできず、2階まで階段を上らなければなりませんでした。バスルームの清潔さは、特にゴミ箱とトイレ周辺がひどく、許容範囲を超えていました。ベビーベッドは追加料金25ユーロでした。いくつか問題点を丁寧に指摘したにもかかわらず、スタッフは相変わらず無愛想でした。帰る際に「あら…お誕生日おめでとうございます」とだけ言われたのです。うわあ！こんなことなら別に悪くないのですが、ここは最高評価のホテルなのに、こんな対応をされたとは。 （原文） Wir waren mit unserem Baby angereist und wollten einen Geburtstag feiern. Leider war das Personal überhaupt nicht nett und kurz angebunden. Wir hatten offensichtlich viele schwere Taschen und einen Kinderwagen… wurden weder auf unser Zimmer gebracht, noch hat uns jemand Hilfe beim Gepäck angeboten. Das Zimmer war zudem nicht barrierefrei und es gab zwei mal Treppen. Die Sauberkeit im Bad war inakzeptabel, insbesondere um den Mülleimer und der Toilette herum. Das Babybett sollte stolze 25€ zusätzlich kosten. Und als wir nett und höflich ein paar Punkte ansprachen, war es noch immer nicht nett. Bei der Verabschiedung sagte man: „ach… noch alles gute zum Geburtstag“. Wow! Das wäre alles nicht so schlimm, aber wir reden von einem Hotel mit der höchstmöglichen Auszeichnung.

（Google による翻訳）ドレスデンのホテル・スイーツに3泊しましたが、まさに完璧でした！ 到着すると温かい歓迎を受け、車はすぐに対応してもらい、安全にガレージに駐車してもらいました。とてもフレンドリーで丁寧な対応で、長年の人生で経験したことのない、まさにホスピタリティです！ その他のサービスも申し分ありませんでした。夜にはベッドを整え、部屋をきれいに掃除してくださり、これほど快適な滞在は滅多にありません。帰り道の水まで用意してくださり、本当に心遣いを感じました。 ホテル・スイーツは個人経営で、細部に至るまでその気配りを感じます。ここでは、ただのゲストではなく、まるで友人のように温かく迎え入れられます。私の結論は、立地、サービス、親切さ、アメニティ、雰囲気など、あらゆる面で感動を与えるホテルです。ドレスデンを訪れる方には、ぜひおすすめしたいホテルです！ （原文） Wir haben drei Nächte im Hotel Suitess in Dresden verbracht – und es war schlicht perfekt! Schon bei der Ankunft wurden wir herzlich empfangen – unser Auto wurde uns direkt abgenommen und sicher in der Garage geparkt. Dazu wurde man so freundlich und aufmerksam begrüßt, wie ich es in all den Jahren noch nie erlebt habe – echtes Gastgeberherz! Auch der restliche Service war makellos. Am Abend werden die Betten aufgedeckt und das Zimmer noch einmal hergerichtet – ein Komfort, den man nur selten findet. Für die Rückreise gab es sogar noch Wasser mit auf den Weg – einfach unglaublich aufmerksam. Das Hotel Suitess ist privat geführt, und genau das spürt man in jedem Detail. Hier ist man nicht einfach Gast, sondern wird beinahe wie ein Freund willkommen geheißen. Mein Fazit: Ein Hotel, das in jeder Hinsicht begeistert – Lage, Service, Freundlichkeit, Ausstattung und Atmosphäre sind auf höchstem Niveau. Eine absolute Empfehlung für jeden, der Dresden besucht!

（Google による翻訳）まず最初に、私たちが訪れたのは6ヶ月前のことです。このレビューは、タッシェンベルク・ケンピンスキー・ドレスデンと直接比較しています。こちらは、スイートス・ドレスデンとは違い、5つ星スーペリア評価にふさわしいホテルです。フラウエン教会の眺めがお好きなら、間違いなく素敵なホテルです。しかし、5つ星どころか、スーペリアホテルと呼べるほどではありません！チェックイン時、受付スタッフが「Ute」が週末休暇を与えられた理由を説明した後、私たちは少し上から目線で対応されました。ホテルの「オリエンテーション」（朝食、ドリンク、バーなど）もなかったようです。廊下は、視覚的にも嗅覚的にも、おばあちゃんの家を訪れたような雰囲気です。部屋（スイート）からはフラウエン教会の素晴らしい景色を眺めることができました。しかし、良い点はそれだけです。内装は好みの問題で、私には合いませんでした。デスクは仕事には最適です。ノートパソコンのバッテリーが持つ限りは。電源コンセントが見つからず、チェックアウト時に延長コードをフロントに頼めばよかったと言われました。（しかもまたプライベートな会話を邪魔してくるなんて？ 5つ星スーペリアなのに？）ホテルを出入りする時、誰も私たちに一度も目を向けてくれませんでした。こんなフレンドリーなサービスとは到底思えません。今回はちょっと面白半分で（隣のホテルの宿泊客として）ふらっと入ってみることにしました。ところが、6ヶ月前と同じことが起こりました。「おはようございます」の挨拶も、プライベートな会話も、他の反応もなく、またカビ臭い廊下に戻されてしまいました。😀 朝食はまあまあ。それ以上はありません！今回も説明はありませんでした。アラカルトの選択肢は、コールドカットの後ろの壁（か何か）に掲示されています。そこに書いてあるはずです。 全体的に見て、素敵な3つ星ホテルです！ お勧めしません。ドレスデンにはもっと良い選択肢があります。 （原文） Zunächst einmal: unser Besuch liegt jetzt 6 Monate zurück. Die Rezension kommt jetzt im direkten Vergleich zum Taschenberg Kempinski Dresden - das tatsächlich 5 Sterne Superior verdient... Im Gegensatz zu Suitess Dresden. - Dies ist ohne Zweifel ein nettes Hotel - wenn man gerne auf die Frauenkirche schauen möchte. Aber niemals 5 Sterne und auf gar keinen Fall Superior! Beim Check-in wurden wir - nachdem die Empfangscrew fertig diskutiert hatte warum "Ute" das Wochenende frei bekommen hat - etwas von oben herab behandelt. Eine "Einweisung" ins Hotel gab es vorsichtshalber auch nicht. (Frühstück, Getränke, Bar...) Die Flure erinnern visuell und olfaktorisch sehr an einen Besuch bei Oma. Vom Zimmer (Suite) war ein fantastischer Blick auf die Frauenkirche. Dann hat es sich aber auch schon erledigt. Die Einrichtung ist Geschmackssache - meiner war es nicht. Zum Der Schreibtisch funktioniert super zum Arbeiten - solange der Laptop Akku hält. Eine Steckdose hab ich nicht gefunden - beim Checkout wurde mir dann gesagt, ich hätte an der Rezeption anrufen können um ein Verlängerungskabel zu bekommen. (Und erneut die Privatgespräche zu unterbrechen? - 5 Sterne Superior?). Beim Betreten oder verlassen des Hotels wurde kein einziges Mal aufgesehen - freundlicher Service geht anders. Wir hatten uns den Spaß gemacht jetzt (als Gäste in einem benachbarten Hotel) einfach reinzugehen. Das selbe Spiel wie vor 6 Monaten. Kein "guten Morgen", Privatgespräche sonst keine Reaktion und wir waren wieder in den muffigen Fluren 😀 Das Frühstück - ist ok. Mehr aber auch nicht! Auch hier gab es keine "Einweisung" - à la carte Optionen hängen irgendwo an der Wand hinter dem Aufschnitt (oder so). Hätte man sehen müssen. Alles in allem ein schönes 3 Sterne Hotel! Keine Empfehlung. Das geht deutlich angenehmer in Dresden.

ロケーションもスタッフの接客も最高でした。ただ、3泊中、最後の昨日の掃除が適当でがっかりしました。部屋に戻ると窓は開けっぱなし、洗面所のゴミ箱もそのまま、トイレットペーパーの補充もなし、バスタブに設置してあったのは、ボディソープ、ハンドソープ、コンディショナーというラインナップ。シャンプーはありませんでした。1日目、2日目はきちんとしていたので、最後が残念でなりませんでした。

ドレンデンのど真ん中に位置 とても便利な場所ですね～ 食事も美味しいです！ ベルボーイが居ないホテルなので、サービス・セキュリティ面ではイマイチ。それ以外は文句無しですが・・・

なんと行ってもそのロケーション。聖母教会、ドレスデン城、エルベ川を眺めるテラス、など至近距離。施設は古いが、そこそこ維持されている。朝食のバフェは6時半からだが、その時間には冷たい品目だけ、卵、ベーコン、などは15分遅れ、和食もあるが、ご飯はパサパサ、味噌汁の準備はあるが、7時を過ぎても提供されなかった。品数、品質は2019年に宿泊した時より落ちている。

立地は素晴らしい。ホテルを一歩でれば、旧跡の街歩きができる。川沿いの散歩も素敵。 部屋にいると、鐘の音が鳴り響き、鳥の声が聞こえる。静かで居心地がいい。 ただし古いので、洗面台はわずかに水漏れがあったが、大きな問題はなし。

ホテルはすばらしい気持ちよく泊まれる。館内の日本料理店が最悪。主人は車イス そしたら入り口で 年配の日本人男性に、席はほとんど空いているのに、（車イスの人は帰れ)と 言われた。私は日本語が分かるのではっきり聞こえた。２度と行かない。

フロントのお兄さんは良いが、設備はトラディショナル、はっきり言って古い。部屋にスリッパが常備されているのは嬉しい。日本人がよく泊まるからなのか。アジアのホテルではよく見かけるが。テレビを付けてみる。NHKは流石に映らなかった。残念。暖房が付いていないように見えるが、洗面台の下に小さいヒータが付いていた。ガンガンにあったまるわけではないが、部屋が乾燥しなくて良い。到着したのが夜なので、周りの景色が暗くて見えないが、これから外を散策してみたくなるロケーションである。 朝食を食べた。完璧である。唯一の改善点は、スクランブルエッグの蓋が固定されず取りにくいこと。蜂蜜をヨーグルトにかけて食べるのが習慣の私にとって、3種類の蜂蜜があるのは驚き。ヨーグルトも4種類。パンはいつもの美味いやつ。ハムやチーズ、シリアルも完璧だ！ クリスマスショップがホテル内にあった。なんとも懐かしい。

部屋はキレイですし、朝食もとても美味しかったです。 ホテルのロケーションも便利な所にあり大助かりでした。 でもそれなりなホテルなのにWi-Fiフリーはないし、フロントの対応はイラつかせられるし、がっかりでした。

観光に非常に便利。2階の部屋でしたが、天井が高く、とても綺麗でした。ただ、シャワーとトイレがガラス扉と壁だけの仕切りなので、音が丸聞こえになります。

ドレスデン王宮の真ん前、最高のロケーション。外側は古風な格調の高さ、内側はモダーンで快適。昔は少年合唱団の宿舎だったとか。スタッフが熱心に仕事に取り組んでいて、好感が持てる。

美術館やオペラハウスに近く、部屋は清潔で広々としている。廻りにはカフェやレストランも有り便利。

旧市街のど真ん中でとても便利。 部屋の作りも機能的でとても使いやすい。 情緒はないが最高。

エアコンが悪すぎる！旅で疲れて蒸し風呂！行き過ぎた環境嗜好だ！

（Google による翻訳）ホテルはドレスデンの中心部に位置し、どこへ行くにも徒歩圏内です。外観は控えめですが、ロビーに入るとすぐに建物の広さに驚かされます。受付スタッフはフレンドリーで親切です。客室は広々としており、モダンな家具が備え付けられています。洗面台は部屋の中央にあり、トイレとシャワーも同じく中央にあり、すりガラスの仕切りで仕切られています。客室は清潔ですが、ゴミ箱には前の宿泊客のゴミが残っていました。残念ながら、受付に伝えたにもかかわらず、ゴミ箱は空にされませんでした。朝食は特に不満はありません。週末のピーク時は、席が足りず、ダイニングルームが非常に混雑します。混雑しているにもかかわらず、サービスは非常に親切で丁寧です。バーのスタッフも、夜間は親切で丁寧な対応をしてくれます。 ホテルには地下駐車場もありますが、普通車のみのご利用をお勧めします。 ドレスデンを満喫したい方にはこのホテルを強くお勧めします。 （原文） Das Hotel liegt mitten im Zentrum von Dresden. Von hier aus ist alles Fußläufig schnell zu erreichen. Von außen ist das Hotel sehr unscheinbar. In der Hotellobby angekommen sieht man erstmal wie großzügig das Haus ist. An der Rezeption wird man freundlich Empfangen. Die Zimmer sind geräumig und modern eingerichtet. Das Waschbecken steht mitten im Zimmer und die Toilette und die Dusche sind auch mitten im Raum und nur mit einer Milchglas Wand ausgestattet. Die Zimmer sind sauber bis auf die Mülleimer da war noch der Müll von den Gästen zuvor darin. Wurde auch leider nicht gelehrt nachdem wir es an der Rezeption gesagt haben. Beim Frühstück bleiben nahezu keine Wünsche offen. Es ist nur am Wochenende zur Stoßzeit sehr eng im Speiseraum. Da einfach die Sitzplätze nicht ausreichen. Der Service ist trotz der Menschen Mengen sehr freundlich und hilfsbereit. Auch abends an der Bar sind die Mitarbeiter freundlich und aufmerksam. Das Hotel hat auch eine Tiefgarage. Die ist aber nur mit normalen PKWs zu empfehlen. Das Hotel ist sehr zu empfehlen für Leute die Dresden voll genießen wollen.

（Google による翻訳）8月末にこの素晴らしいホテルに1週間滞在しました。ドレスデンの歴史的中心部（グリーン・ヴォールトの真向かい）という絶好のロケーションは大きな魅力です。他の観光スポットへも徒歩で簡単にアクセスできます。フロントスタッフはフレンドリーでプロフェッショナルでした。部屋はとてもモダンで設備も充実しており、常に清潔で手入れが行き届いていました。朝食の品揃えも素晴らしかったです。私たちはいつも朝食を比較的遅い時間に食べるので、ほとんどいつもテーブルを見つけることができました。最終日だけは早めに到着し、すでにかなり混雑していましたが、それでもなんとか席を見つけることができました。このホテルを自信を持ってお勧めしますし、またぜひ利用したいと思っています！ （原文） Wir waren Ende August für eine Woche in diesem tollen Hotel. Es besticht durch seine super Lage mitten im historischen Kern Dresdens (direkt gegenüber vom Grünen Gewölbe). Alle anderen Sehenswürdigkeiten sind fußläufig sehr gut erreichbar. Die Begrüßung am Empfang durch das Personal war freundlich und professionell. Das Zimmer ist sehr modern eingerichtet, super ausgestattet und immer gepflegt und sauber gewesen. Die Frühstücksauswahl war auch hervorragend. Da wir immer relativ spät frühstücken waren, haben wir eigentlich immer einen Platz bekommen. Außer am letzten Tag, da waren wir früher dran, da war es schon gut voll, aber wir haben trotzdem einen Platz gefunden. Wir können das Hotel auf jeden Fall weiter empfehlen und kommen gerne wieder!!!

出張帰国時の便が欠航し利用 英語が苦手なので、もっとゆっくり話してくれたり、簡単に伝えようとしてくれれば尚良し

姉妹ホテルがあるので、NH　dresden　だけでは調べないほうがよいです。10分以内にお食事ところ、BARもポツポツとある感じ。

始めてのドレスデンで、出張で使いました。空港の近くには、大きなホテルが無く、ここが、最も近いチェーンホテルのひとつでした。空港からタクシーで23ユーロ。清潔で朝食のバフェも充実していました。

値段もリーズナブルで部屋も清潔で快適でした。 駐車場が周辺での路駐なので、遅い時間になるといっぱいになるので注意して下さい。

場所は少し不便なところにあります。ビュッフェ形式の夕食はそこそこおいしかったです。

部屋はまあまあ広くて、ブュッフェ形式の夕食と朝食も悪くはなかったです。

Wi-Fiの通信が悪すぎる Wi-Fiを使用する人はここには泊まらない方がいい

（Google による翻訳）シュタイゲンベルガーの中でも最高のホテルの一つだと私は思います。ドレスデンの中心部に位置し、フラウエン教会を真正面に見下ろす絶好のロケーションです。客室は広々としており、静かでエレガントな内装で、高いレベルの快適さをご提供しています。朝食ビュッフェは素晴らしく、種類豊富で新鮮、そして美しく盛り付けられた地元の食材が揃っています。サービスは常にプロフェッショナルで丁寧です。総じて、シュタイゲンベルガーの最高水準を体現した、真に素晴らしいホテルです。 （原文） In my opinion, this is one of the best Steigenberger hotels. Perfectly located in the very heart of Dresden, directly overlooking the Frauenkirche. The rooms are spacious, quiet, and elegantly furnished, offering a high level of comfort. The breakfast buffet is outstanding – extensive, fresh, and beautifully presented with regional selections. Service is consistently professional and courteous. Overall, a truly exceptional hotel that represents the Steigenberger standard at its finest.

（Google による翻訳）ホテルでの滞在は素晴らしかったです。スタッフとサービスはまさに最高でした。バーのカクテルやドリンクは特におすすめです。朝食はフラウエン教会を見渡せるレストランでいただきました。今回の滞在は、料金以上の価値がありました。 次回ドレスデンを訪れる際は、必ずまたこのホテルを選びます。 （原文） Der Aufenthalt im Hotel war wunderbar. Das Personal und das Service waren einfach nur hervorragend. Die Cocktails und Drinks an der Bar sind sehr zu empfehlen. Zum Frühstück sitzt man in einem Restaurant mit Blick auf die Frauenkirche. Dieser Aufenthalt war jeden Cent wert. Bei unserem nächsten Aufenthalt in Dresden werden wir uns wieder für dieses Hotel entscheiden.

（Google による翻訳）拝啓 本日、大変悲しいことですが、素晴らしいホテルを去らなければなりませんでした。 全てに心より感謝申し上げます。 中心部の絶好のロケーション、広々とした快適なお部屋、素晴らしいマットレスと上質なベッドリネン。全てが素晴らしかったです。スタッフの皆様の働きぶりも本当に素晴らしかったです。 そして、朝食は感嘆せずにはいられません。まさに格別でした。 皆様のおもてなしに心から感銘を受け、感謝申し上げます。 敬具 ヤコフ・ラズモフスキー （原文） Dear Sir or Madam, Today, with great sadness, I had to leave your wonderful hotel. I would like to express my sincere appreciation for everything. The perfect central location, the spacious and comfortable room, the excellent mattress and high-quality bed linen — everything was outstanding. The work of the entire staff was truly excellent. And as for breakfast, it is hard to describe it without admiration — it was simply exceptional. I am genuinely impressed and grateful for your hospitality. Sincerely, Yakov Razumovsky

（Google による翻訳）ドレスデンの中心部にある美しいホテルです。ほとんどすべてが徒歩圏内です。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。私たちのリクエストはすべて叶えてくれました。夜はレストランで「ル・プチ・シェフ・アンド・ファミリー」メニューを予約しました。素晴らしい夜でした。料理は素晴らしく、細やかな配慮とおもてなしをいただき、大変満足しました。ディナー全体が素晴らしかったです。パートナーへの特別な贈り物をお探しなら、きっと満足できるはずです。ドレスデンにまた来たら、必ずシュタイゲンベルガー・デ・サックスにまた泊まります。 （原文） Ein schönes Hotel im Herzen von Dresden. Es ist fast alles fußläufig zu erreichen. Das Personal ist sehr zuvorkommend und freundlich. Unsere Wünsche die wir hatten sind alle erfüllt worden. Am Abend haben wir im Restaurant das Menü Le Petit Chef and Family gebucht. Es war ein sehr schöner Abend. Das Essen war Wundervoll. Wir wurden mit sehr viel Herzblut bebient und verwöhnt. Das Ganze Dinner war eine Wucht. Wer was besonderes für seinen Partner möchte hat damit etwas besonderes. Wenn wir wieder nach Dresden kommen, dann nur ins Steigenberger de Sax.

（Google による翻訳）ドレスデンに1週間滞在し、シュタイゲンベルガー ホテル デ ザクセに宿泊しました。 ホテルはノイマルクト広場に位置しており、立地は最高です。ツヴィンガー宮殿や王宮にも近いです。大聖堂もすぐ近く、ゼンパー・オペラハウスもすぐ近く、フラウエン教会（聖母教会）もすぐ目の前です。公共交通機関の接続も良く、他の場所への移動にも便利です。シアタープラッツ（劇場広場）とアルトマルクト（旧市場広場）はどちらも近く、トラムとバスが利用できます。 アルトマルクトはショッピングにも最適な場所です。 スタンダードダブルルームに宿泊しましたが、とても素敵な家具が置かれ、快適で広々としていました。部屋もとても清潔でした。 朝食は素晴らしかったです。毎日、パンやロールパン、コールドカットやチーズ、ミューズリー、ヨーグルト、ジュース、フルーツなど、豊富な種類のメニューが用意されていました。卵料理はビュッフェ形式で提供されていましたが、目玉焼きやオムレツはオーダーメイドで注文することもできました。 スタッフはいつもとても丁寧で親切でした。朝食を担当してくれた素敵な女性は、私がカプチーノを飲んでいること、そしていつも卵料理を注文していることを覚えていてくれました。 夜にはスパエリアに行きました。美しく整えられたスパエリアには、スチームルーム、フィンランド式サウナ、バイオサウナ、クナイププール、リラクゼーションエリアがあり、フィットネスコーナーもあります。 ある夜、バーで食事と飲み物を楽しみました。サービスも素晴らしく、どれも美味しかったです。 （原文） Wir waren für eine Woche in Dresden und sind im Steigenberger Hotel de Saxe untergekommen. Die Lage ist perfekt, da das Hotel am Neumarkt liegt. Daher ist man nah am Dresdner Zwinger und dem Residenzschloss. Genauso nahe hat man die Kathedrale, die Semper oper und die Frauenkirche ist quasi sogar vor der Nase. Für weitere Orte ist man gut an die Öffis angebunden. Man hat den Theaterplatz oder den Altmarkt für die Tram und Bus in der nähe. Der Altmarkt lädt übrigens super zum shoppen ein. Wir hatten dort das einfache Doppelzimmer und das war sehr schön eingerichtet, gemütlich und geräumig. Natürlich auch sehr sauber. Das Frühstück war ausgezeichnet. Es gab jeden Tag reichlich Auswahl an Brot und Brötchen, Aufschnitt und Käse, Müslis, Joghurts, Säfte und Obst. Eierspeisen gab es am Buffet, man konnte sich aber auch Spiegeleier und Omelettes nach belieben bestellen. Das Personal war jederzeit sehr aufmerksam und freundlich. Die eine liebe Dame vom Frühstück hat sich auch gemerkt, dass ich Cappuccino trinke und wir immer eine Eierspeise bestellen. An manchen Tagen war ich abends im Wellnessbereich. Der ist schön eingerichtet und bietet ein Dampfbad, eine Finische und eine Bio Sauna, Kneippbecken und ein Ruhebereich. Dazu noch eine Fitnessecke. Einen Abend haben wir uns an die Bar gesetzt und was gegessen und getrunken. Auch da war der Service wieder hervorragend und hat alles sehr lecker geschmeckt.

（Google による翻訳）素晴らしく、充実した滞在でした。 とてもフレンドリーで親切なスタッフによる温かいおもてなし、完璧なお部屋、スパサウナ、そして素晴らしい朝食と行き届いたサービスまで、すべてが完璧でした。 強くお勧めします。またぜひ利用したいと思っています。本当にありがとうございました。 （原文） Ein wunderbarer und sehr gelungener Aufenthalt. Vom Empfang durch das sehr freundliche und hilfsbereite Personal, über ein perfektes Zimmer und einem Saunabesuch im Spa bis hin zu einem fantastischen Frühstück mit einem sehr aufmerksamen Service war alles zu 100% stimmig. Absolute Empfehlung, wir kommen gern wieder. Vielen herzlichen Dank noch einmal.

（Google による翻訳）ドレスデンのシュタイゲンベルガー ホテル デ ザクセのスタッフは、とにかく素晴らしくフレンドリーで、誠実、そして驚くほど親切です。しかも、決して無理強いしているようには見えません。こんな経験は滅多にありません！ 客室とバスルームはモダンでとても清潔、そしてフラウエン教会の素晴らしい景色が楽しめます。 小さな欠点が2つあります。ミニバーが空っぽだったこと（シュタイゲンベルガーにしては珍しいことです）、そして朝食は一人当たりの料金に見合うほど充実していませんでした。品数は豊富でしたが、ボリュームがありすぎて、クワルクや無糖ミューズリーといったヘルシーな選択肢が欠けていました。ロールパンは航空会社のメニューを彷彿とさせるものでした。 とはいえ、本当に素晴らしいサービスを受けられる美しいホテルです。 （原文） Das Personal im Steigenberger Hotel de Saxe in Dresden ist einfach herausragend freundlich, natürlich und unglaublich hilfsbereit, ohne aufgesetzt zu wirken. So etwas erlebt man selten! Zimmer und Bad sind modern, sehr sauber und bieten einen tollen Blick auf die Frauenkirche. Zwei kleine Minuspunkte: Die Minibar war leer (für ein Steigenberger ungewöhnlich), und das Frühstück war für den Preis pro Person nicht überzeugend. Zwar reichhaltig, aber sehr deftig – uns haben gesündere Optionen wie Quark oder zuckerfreies Müsli gefehlt. Die Brötchen erinnerten eher an Flugzeugkost. Trotzdem: Ein wunderschönes Hotel mit einem Service, der wirklich begeistert.

駅近で、ビューも12階で最高（高層階であれば、が条件）。 食事無しで95€、スリッパやガウン、冷蔵庫、アメニティは無いけど、夏を避ければ良いでしょう。 日本のビジホクオリティは期待できないが、めちゃ綺麗なホテルで、woodyなカードキーですね。 USB充電は無く、コンセント🔌のみ。 コーヒー有ります。 WiFi🛜は早い方で、パスワード無しです。可能ならVPN接続するように。

ドレスデン駅から近く便利でした。朝食の種類は多くスタッフが非常に親切で好感がもてます。欲を言えば、朝食が毎日同じなので、日替わりのメニューがあると嬉しいです。 市街地へ徒歩15分程度なので、トラムやバスを利用しなくても行けます。すぐ近くにはデパートや飲食店、スーパー等もあり、買い物も便利でした。

ここの朝食のスタッフ達は親切でサービス凄く良かったです。ドレスデン駅から近いし観光地も徒歩20分くらいで便利です。 それに周りにショッピングモールいくつがあってお買い物にもできるからまたドレスデンに行ったら利用しようと思います。

アコーズホテルの会員だとワンドリンクサービスがございます。朝食のビュッフェも品数豊富で特に蜂蜜がおすすめです。

場所が駅近で旧市街に行きやすい。新しくて清潔。 冷蔵庫が必要な方は20Euroアップだけど、簡易冷蔵庫を貸してくれました。

立地もよく、部屋も大変きれいでした。また、朝食は品揃えも多くおいしかたです。

部屋が使いやすくて広さも十分。朝食ビュッフェが美味しいです。

部屋は狭くなく快適。旧市街地にも近く立地も良い

（Google による翻訳）旧市街/フラウエン教会に近い便利なロケーションにある美しいホテルです。徒歩でもトラム（ホテルの目の前にトラム停留所があります）でもアクセス可能です。 私たちはデラックスルームに宿泊し、設備の整った快適な大型ベッドが備わりました。バスルームはウォークインシャワー付きで快適でした。 愛犬もくつろぎ、ウェルカムパックでお菓子をいただきました。 朝食は素晴らしく、ロールパン、ソーセージ、卵、スプレッド、野菜、フルーツ、コーヒー☕️など、あらゆる好みに合う豊富な品揃えでした。 スタッフの親切さは、あらゆる場面で特筆すべき点です！ （原文） Schönes Hotel mit guter Lage zur Altstadt/Frauenkirche, ob zu Fuß oder mit der Straßenbahn( Haltestelle direkt vor dem Hotel). Wir hatten ein deluxe Zimmer, gut ausgestattet mit bequemen großen Bett. Schönes Bad mit bodentiefer Dusche. Auch unser Vierbeiner hat sich wohlgefühlt und bekam zur Begrüßung eine Packung Leckerlies. Absolut spitze war das Frühstück, mit einer sehr großen Auswahl an Brötchen, Wurst, Eiern, Aufstrichen, Gemüse, Obst und Kaffee ☕️ für jeden Geschmack. Absolut zu erwähnen ist die Freundlichkeit des Personals in allen Bereichen!

（Google による翻訳）ドリント ホテル ドレスデンに3泊しましたが、スタッフの親切さと素晴らしいサービスに大変満足しました。Sバーン（近郊電車）に直結しており、立地も抜群です。主要な観光スポットへのアクセスも抜群です。乗り降り自由の市内観光バスもホテルのすぐ前に停車します。車でお越しの場合は、ホテル真下の地下駐車場を1日24ユーロと比較的安価にご利用いただけます。このホテルを予約するなら、朝食は必ず予約することをお勧めします。私たちは2人で19ユーロで宿泊しましたが、その価値は十分にありました！朝食ビュッフェは、あらゆる好みに合う幅広いメニューを取り揃えており、豊富な種類のコーヒーや紅茶もご用意しています。ホテルのサウナとウェルネス施設は、宿泊客は1人1日5ユーロで利用できます。バスローブは2.50ユーロでレンタルできます。私たちの部屋はホテルの裏手に面していたので、通りや路面電車の音は全く聞こえませんでした。 部屋は広く、とても清潔でした。ハウスキーピングスタッフも、ホテルバーのスタッフもとてもフレンドリーでした！全体的にとても快適に過ごせたので、またぜひ泊まりたいです！ （原文） Wir haben drei Übernachtungen im Dorint Hotel Dresden verbracht und sind total begeistert von der Freundlichkeit des Personals und dem guten Service. Die Lage ist aufgrund der direkten Anbindung an die S-Bahn hervorragend. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind damit sehr gut zu erreichen. Auch hält der Bus der Hop-On/Hop-Off- Stadtrundfahrt direkt vorm Gebäude. Wer mit dem Auto anreist, findet für 24€/Tag eine vergleichsweise günstige Parkmöglichkeiten in der direkt unter dem Hotel gelegenen Tiefgarage. Wer dieses Hotel bucht, sollte unbedingt das Frühstück mit buchen- wir haben für 2 Personen dafür 19€ gezahlt und es war das Geld zu 100% wert! Das Frühstücksbuffet bietet für jeden Geschmack reichhaltige Auswahl, die durch zahlreiche Kaffeespezialitäten und eine große Auswahl an verschiedenen Teesorten ergänzt wird. Hotelgäste zahlen für die im Hotel gelegenen Sauna und Wellness-Einrichtung 5€ pro Person und Tag und man kann sich dann dort zudem für 2,50€ einen Bademantel leihen. Unser Zimmer lag nach hinten raus, so dass wir von der Straße und der Straßenbahn nichts gehört haben. Das Zimmer war groß und sehr sauber. Auch das Personal vom Housekeeping war sehr freundlich. Dies gilt auch für das Personal an der Hotelbar! Rundherum haben wir uns sehr wohl gefühlt und kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）Googleで4つ星を獲得しました。建物の真下にある地下駐車場は素晴らしく、こんなに素晴らしい朝食ビュッフェは滅多に見られません。必要なものはすべて揃っていました。様々な代替ミルクや小さなヴィーガン用冷蔵庫までありました。最高です。 私たちの部屋は最新式ではありませんでしたが、清潔で十分な広さでした。 また予約しました。 （原文） Solide vier Google Sterne. Tiefgarage direkt unterm Haus ist super und das Frühstücksbuffett haben wir selten so gesehen. Alles was man sich wünschen kann. Auch diverse Milchalternativen sowie einen kleinen veganen Kühlschrank. TOP. Unser Zimmer war jetzt nicht das modernste aber sauber und ausreichend groß. Wir haben bereits wieder gebucht.

（Google による翻訳）ホテルの部屋はまあまあでした。それほど広くはありませんでしたが、清潔で設備もきちんと機能していました。ただ、ベッドはあまり快適ではありませんでした。 ホテルのサービスは本当に改善の余地があります！清掃スタッフが早朝に2回（午前8時頃と10時頃）、ドアをノックしましたが、開けても反応がありませんでした。本当に不快な思いをしました。注：これは出発日のチェックアウト時間（正午）前に起こりました。 受付係はチェックアウト時に、滞在を楽しんだかどうかさえ尋ねませんでした… 朝食は、オレンジ、リンゴなどの天然ジュース、ヴィーガン向けのペストリー、サーモンなど、今では4つ星ホテルの標準となっているものがあればもっと良かったのですが、実際には提供されていませんでした。朝食で提供される肉料理の選択肢は、安価な豚肉（ソーセージやハムなど）に限られていました。 スパエリアは全く期待外れでした。近くのジムに通う人と共用で、少し騒がしかったです。 2つのサウナは小さめで、プールも同様です。最悪だったのは、地下にあるスパ入口とガレージエリアの間のエリアがガソリン臭くて吐いてしまったことです。((( 全体的に、この立地でこの料金なら、もっと良いサービス、もっとバラエティ豊かな朝食、そしてリラックスできるスパ体験を期待していました。 （原文） The hotel room was okay: not very big but clean with functioning gadgets. Beds were not that comfortable though. Service at the hotel is really worth improvement! The cleaning staff members knocked at the door early morning TWICE (around 8am and around 10am again) and opened it without getting any response. I really did not feel comfortable experiencing it. Note: it happened on the date of departure BEFORE check-out time (12 o´clock). A receptionist even did not ask during the check-out, if we enjoyed the stay... Breakfast would benefit a lot from natural juices (orange, apple...), pastry for vegans, salmon and many other things, which I guess are now standard for a 4* hotel but were just not there. Many meat options offered at breakfast are limited to cheap pork (be that sausages or cold meats). Spa area was a total disappointment. It is shared with the people attending a gym nearby and kind of loud. Two saunas are quite small and so is the pool. Worst thing, it smelled so bad (gasoline) in the area in between the spa entrance and the garage area, which are both located in the basement floor, that I got sick -((( Overall, we expected better service, more variety at breakfast and a relaxing spa experience for the price in this location.

（Google による翻訳）改装はされているものの、少し古さを感じます。一貫性のある対応ではないようです。同年代の他のドリントホテルの方が、より良く改装されています。私が泊まったジュニアスイートはとても広かったのですが、特に快適というわけではありませんでした。ただ、ベッドは夢のようで、特にマットレスは素晴らしかったです。 受付の対応はとても親切で迅速でした。 中心部に近い立地と敷地内の地下駐車場はプラスポイントです。 レストランは価格に見合った価値がありました。 （原文） Etwas in die Jahre gekommen, zwar renoviert aber es wirkt nicht ganz konsequent umgesetzt, andere Dorints ähnlichen Alters haben das besser hinbekommen. Meine Junior Suite war zwar sehr gross aber nicht wirklich wohnlich. Das Bett ist allerdings ein Traum, vor allem die Matratze… Rezeption war sehr freundlich und schnell. Lage nahe dem Zentrum und Tiefgarage im Haus sind ein Pluspunkt. Restaurant von der Preis-Leistung in Ordnung.

（Google による翻訳）この料金なら、もっと違うものを期待していたのですが…残念ながら、部屋に入るとすぐにバスルームに大きなシミが出迎えてくれました。シャワーには他の人、あるいは前の宿泊客の髪の毛もありました。お願いした後、再度清掃してもらいましたが、髪の毛は10cmほどしか動かされておらず、もっとたくさん生えてきていました。本当に残念でした。 朝食ビュッフェは十分で、目玉焼きなども出来立てで提供されました。 39ユーロ（ドリンク込み）という高額な夕食ビュッフェは、全くもって料金に見合うものではありませんでした。サラダバーは小さく、スープビュッフェと称するものも1種類のスープしかなく、選択肢もありませんでした。もし好みに合わなかったら、運が悪いとしか言​​いようがありません。メインコースの鴨肉はミディアムに調理されていましたが、おそらくそれが本来の注文だったのでしょう。もう少し焼き加減を良くしてほしいと頼んだところ、断固として拒否されました。残念ながら私のリクエストは無視されましたが、この料金でこのクラスのホテルであれば当然のことでしょう。全体的に味付けが悪く、再度味付けが必要でした。残念ながらお勧めできません！ （原文） Bei dem Preis habe ich mir etwas anderes erwartet... Leider ist mir direkt beim Eintreffen in mein Zimmer ein großer Silberfisch im Bad entgegen gekommen. Zudem waren in der Dusche noch Haare von einer anderen Person/vorherigem Bewohner. Nach Aufforderung wurde das Zimmer erneut gereinigt, jedoch waren die Haare nur um 10cm verschoben und weitere sind dazu gekommen. Dies war leider echt enttäuschend. Das Frühstücksbuffet war ausreichend und man konnte sich Spiegeleier etc. frisch zubereiten lassen. Das angebotene Abendbuffet für schlappe 39€ zzgl. Getränke war sein Geld definitiv NICHT wert. Das Salatbuffet war klein, das was sich Suppenbuffet nannte bestand ausschließlich aus einer Suppe, es gab keine Auswahl, also Pech wenn es nicht dem eigenen Geschmack entsprach. Bei den Hauptspeisen war die Ente medium gebraten, was sicher auch so gewünscht war. Auf die Frage, ob man ein Stück etwas weiter durchbraten könne, wurde dies strikt verneint. Es wurde leider nicht auf den Wunsch eingegangen, was ich bei dem Preis und einem Hotel dieser Klasse erwarten würde. Insgesamt war das Essen nur schlecht gewürzt und musste nachgewürzt werden. Ich würde es leider nicht weiterempfehlen!

ツアーで宿泊。食事はおいしくてよかった。部屋もまずまず。

（Google による翻訳）素晴らしいサービスに感動しました！ドイツのホテルでこれほど親切で温かいサービスを受けたのは初めてです。犬を連れて到着しましたが、部屋には犬用のブランケットとボウルが既に用意されていました。犬は慣れない場所で一人でいるのが苦手で、レストランはペット同伴不可でしたが、バーエリアに朝食用のテーブルを用意してくれました。スタッフは皆、常に親切で、快適に過ごせました。部屋は広さも十分で、ベッドも快適でした。価格と設備のバランスも素晴らしく、朝食も美味しかったです。ホテルのすぐ隣にバス停があり、そこからバスで20分で旧市街まで行くことができます。またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Wir sind begeistert von dem hervorragenden Service! Selten sind wir so nett und zuvorkommend in einem Hotel in Deutschland begleitet worden. Wir sind mit einem Hund angereist, für ihn wurden im Zimmer bereits eine Decke und Näpfe vorbereitet . Da er nicht gut allein bleiben kann in fremder Umgebung und im Restaurant keine Tiere erlaubt sind, hat man uns im Barbereich einen Frühstückstisch eingedeckt . Alle waren zu jeder Zeit freundlich und zuvorkommend. Die Zimmer sind angenehm groß und mit guten Betten ausgestattet. Preis / Leistung ist wirklich super und das Frühstück ist auch gut . Direkt am Hotel ist eine Bushaltestelle, von dieser man mit einem Bus innerhalb 20 Minuten in der Altstadt ist. Wir kommen gern wieder.

（Google による翻訳）友人と朝食を食べに行きました。料理は美味しくて種類も豊富で、ドリンクも付いていました。スタッフは皆とても親切でした。ただ、50分経った時点で終了を告げられ、10時半には退店するように言われてしまいました。時間制限があることを事前に知っていれば良かったのですが。それでも、バウチャーを使えばとてもお得なので、ここで朝食をとることをお勧めします。 （原文） Ich war mit einer Freundin zum Frühstücken dort. Das Angebot war lecker und vielfältig. Getränke waren inklusive. Das Personal war größtenteils sehr freundlich. Leider wurden wir nach 50 Minuten gebeten, fertig zu werden und halb 11 wurden wurde uns gesagt, dass wir den Raum verlassen sollen. Es wäre schön gewesen, im Vorfeld zu wissen, dass die Aufenthaltszeit begrenzt ist. Dennoch ist das Frühstücken dort zu empfehlen, da es mit einem Gutschein ein sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis ist.

（Google による翻訳）研修の一環として、このホテルに2泊しました。早めに到着したにもかかわらず、部屋にチェックインできました。部屋はこぢんまりとしており、シングルベッドが2台、収納棚付きの作り付けワードローブ、洋服を掛けられる大きめのワードローブ、そしてコートラックが備え付けられていました。テレビ画面は十分な大きさでした。バスルームにある小さなゴミ箱ではなく、部屋にゴミ箱があればもっと良かったと思います。バスルーム自体はかなり狭く、シャワーとバスタブが一体になったタイプで、カーテンと換気用の小窓があります。各階にエレベーターと階段があり、一番奥の部屋に宿泊すると廊下をかなり歩くことになります。朝食は種類豊富でボリュームたっぷりでした。スタッフは概ね親切でした。地下駐車場とホテル前にも駐車スペースがあり、通りの向かい側には市内行きのバス停があります（市内中心部まではバスで約40分）。ジム、サウナ、ジャグジーもありますが、私たちは利用しませんでした。部屋は静かでした。 （原文） Wir waren im Rahmen einer Vor-Ort-Weiterbildung im Haus mit 2 Übernachtungen. Wir trotz zu frühzeitiger Anreise schon auf das Zimmer. Es war ein kleines Zimmer mit 2 Einzelbetten, und 1 Einbauschrank mit Fächern zur Ablege und größeren Schrank zum Aufhängen der Sachen, sowie eine Garderobe. Die Größe des Fernsehers war ausreichen. Ein Mülleimer im Zimmer anstatt nur ein kleiner im Bad wäre noch schön. Das Bad an sich ist Recht klein mit einer Duschbadewanne und Vorhang und kleinem Fenster zu Lüften. Es gibt einen Fahrstuhl und Treppenaufgang auf jeder Etage. Wenn Mann ganz hinten wohnt, ist es ein sehr langer Weg durch den Flur. Das Frühstück war abwechslungsreich und ausreichend vorhanden. Das Personal freundlich überwiegend. Es ist eine Tiefgarage sowie Parkplatzstellplätze vor dem Hotel vorhanden und gegenüber eine Busanbindung an die Stadt (zur Innenstadt ca. 40min Busfahrzeit). Es ist ein Fitnessstudio, Sauna und Whirlpool vorhanden, was wir nicht genutzt haben. Die Zimmer waren ruhig gelegen.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部から約7kmの場所に位置し、車で15分です。ホテル前に駐車場があり、地下駐車場もあります。スタッフはとてもフレンドリーです。客室は明るく、モダンな内装で、とても清潔です。静かなロケーションも魅力です。食事は種類豊富で美味しかったです。 （原文） Das Hotel liegt ca. 7km vom Zentrum entfernt. Mit dem Auto ist man in 15min. im Zentrum. Es gibt einen Parkplatz vorm Hotel und eine Tiefgarage. Das Personal ist sehr freundlich. Die Zimmer sind hell, modern eingerichtet und es war sehr sauber. Besonders positiv, die ruhige Lage. Das Essen war sehr vielfältig und super lecker.

（Google による翻訳）最悪です。このホテルは4つ星に値するのに十分です。サービスは最低です。駐車スペースは1日12ユーロで販売されていますが、駐車スペースよりも駐車違反切符の発行数が多いため、駐車スペースは一切使えません。子供には洗濯かごがベビーベッド代わりに渡されます。朝食時のサービスは最低です。スタッフに全てを指摘しなければなりません。このホテルはお勧めできませんし、4つ星に値しません。4つ星に値します。 （原文） Schlecht. Das Hotel hat die vier Sterne zu 100 % erkauft. Der Service ist unterirdisch. Es werden Parkplätze verkauft mit einer täglichen Preis von zwölf Euro. Davon können Sie keinen nutzen, da mehr Tickets rausgegeben werden als Parkplätze. Da sind dem Kind. Was dabei ist, wird ein Wäschekorb hingestellt als Kinderbett Der Service beim Frühstück unterirdisch. Sie müssen das Personal auf alles hinweisen. Dieses Hotel kann ich nicht empfehlen und hat seine vier Sterne nicht verdient. Aus vier mach einen

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。お部屋はモダンで清潔でしたが、バスルームはもう少し広ければもっと良かったと思います。 朝食ビュッフェは魅力的でボリュームたっぷりでした。次回ドレスデンを訪れる際は、またこのホテルを予約したいと思います。スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Das Personal ist sehr nett und zuvorkommend. Unser Zimmer war modern eingerichtet und sauber, einzig das Bad könnte etwas größer sein. Das Frühstücksbuffet war ansprechend und reichlich. Wir würden dieses Hotel bei unserem nächsten Trip nach Dresden wieder buchen. Vielen Dank an das gesamte Team!

目の前がトラムの停留所で便利です 主だった観光地も徒歩圏内です ホテルの裏には数件の飲食店があります 残念なのは施設が古い点です 特に空調と排水には改善の余地があると思いました また部屋からの眺望は良くなかったです ですが料金がリーズナブルなので総合的に満足感は高いです

部屋は広くスタイリッシュ

（Google による翻訳）ゲヴァントハウス・ドレスデン、オートグラフ・コレクションでの滞在は、忘れられない体験となりました。ドレスデン旧市街の中心部という最高のロケーションで、街の歴史と文化遺産を徒歩で巡ることができます。 この建物には興味深い歴史があります。元々はドレスデンの織物会館「ゲヴァントハウス」であり、中世から織物の取引や社交行事が行われていました。現在は全面的に修復され、バロック様式の優雅さを保ったまま、その歴史と現代的な5つ星ブティックホテルの快適さが融合しています。 客室は広々としており、快適で、細部にまでこだわった内装が施されています。すべてが完璧に清潔で、とても落ち着いた雰囲気です。常に丁寧でプロフェッショナルなスタッフは、私たちを心から歓迎してくれました。 施設も素晴らしいです。屋内プール、サウナ、トルコ式バス、ジムは、街を散策した後にリラックスするのに最適な場所です。朝食は素晴らしく、種類豊富で、質の高いもので、ぜひお召し上がりください。レストランは満席で食事はできませんでしたが、バーの料理はどれも美味しく、大変満足しました。 このホテルが2024年のミシュランの星を獲得し、ドイツのベストホテルに選ばれているのも当然です。歴史、恵まれた立地、快適さ、そして完璧なサービスが融合したホテルです。間違いなく、また訪れたい場所であり、心からお勧めできるホテルです。 （原文） Nuestra estancia en el Gewandhaus Dresden, Autograph Collection fue una experiencia inolvidable. La ubicación es inmejorable, en pleno corazón del casco antiguo de Dresde, lo que permite descubrir a pie todo el patrimonio histórico y cultural de la ciudad. El edificio tiene una historia fascinante: originalmente fue la “Gewandhaus”, la antigua sala de paños de Dresde, donde ya desde la Edad Media se comerciaba con telas y se realizaban eventos sociales. Hoy, completamente restaurado, conserva su elegancia barroca y combina ese pasado con el confort de un hotel boutique moderno de cinco estrellas. Las habitaciones son amplias, cómodas y con una decoración cuidada hasta el mínimo detalle. Todo impecablemente limpio y con un ambiente muy tranquilo. El personal, siempre atento y profesional, hizo que nos sintiéramos realmente bien acogidos. Las instalaciones son otro gran atractivo: la piscina cubierta, la sauna, el baño turco y el gimnasio ofrecen un espacio perfecto para relajarse tras recorrer la ciudad. Los desayunos son espectaculares, variados y de gran calidad, algo realmente imprescindible. Aunque no pudimos cenar en el restaurante por estar completo, sí disfrutamos de la oferta del bar, que fue muy agradable. No sorprende que el hotel luzca reconocimientos como el Michelin 2024 y su inclusión entre los mejores de Alemania: aquí se combinan historia, ubicación privilegiada, confort y un servicio impecable. Sin duda, un lugar al que volver y que recomendamos con entusiasmo.

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい時間を過ごせました。特にスタッフの親切さには感謝の意を表したいと思います。皆、親切で丁寧でした。部屋（少し広めのスーペリアルーム）もとても気に入りました。上品な内装で、設備も充実しており、清潔感もありました。朝食時には、卵料理や追加のドリンクをご希望かどうか、何度も尋ねていただきました。本当に行き届いたサービスでした！ 残念ながら、スパエリアが閉鎖されていたため、私たちの喜びは水の泡となりました。私たちは、都会の旅とウェルネスを両立させたいと思い、このホテルを選びました。滞在中、10月19日から改装工事のため、スパエリア全体が閉鎖されていました。予約時またはチェックイン時にこのことをお知らせいただければ幸いです。バスローブは用意されていましたが、エレベーターは地下に続いており、文字通りバスローブ姿で工事現場の前に立つような状況でした。特にハネムーン旅行だった私たちにとっては、これは非常に残念なことでした。 スタッフは私たちの苦情にとても親切に対応し、補償として提携ホテルの無料スパを提供してくれました（距離が遠かったため、利用しませんでした）。 その後、Booking.comでは改装工事について言及しているのを確認しました。ただし、「法的情報と重要情報」の下にあり、「続きを読む」をクリックした後にしか表示されません。工事が始まった同じ週に予約したため、私にとっては分かりにくすぎました。 せめてエアプール付きのバスタブ付きの部屋を提供していただければ、少しの補償として、そして少しでも健康増進のためにも良かったと思います。他の旅行者の質問にも、スパエリアは「滞在中」営業しているとの記載が残っていますが、これは修正すべきです。 この点がなければ、滞在は本当に充実したものになっていたはずなのに、本当に残念です。 （原文） Insgesamt hatten wir eine schöne Zeit. Besonders hervorheben möchten wir die Freundlichkeit der Mitarbeiter. Alle waren aufmerksam und hilfsbereit. Auch das Zimmer (ein etwas größeres Superior-Zimmer) hat uns sehr gefallen: geschmackvoll eingerichtet, hochwertig ausgestattet und sauber. Beim Frühstück wurden wir regelmäßig gefragt, ob wir Eierspeisen oder zusätzliche Getränke wünschen. Ein wirklich aufmerksamer Service! Leider wurde unsere Freude durch den geschlossenen Spa-Bereich getrübt. Wir hatten das Hotel gezielt gewählt, um einen Städtetrip mit etwas Wellness zu verbinden. Während unseres Aufenthalts war der gesamte Bereich wegen Renovierung ab 19. Oktober geschlossen. Wir hätten uns bei der Buchung oder beim Check-in einem Hinweis darauf gewünscht. Bademäntel lagen trotzdem bereit, und der Aufzug führt weiterhin ins Untergeschoss, wo man dann buchstäblich im Bademantel vor einer Baustelle steht. Das war für uns enttäuschend, zumal es unsere Hochzeitsreise war. Das Personal reagierte nach unserer Beschwerde sehr nett und bot uns als Entschädigung einen kostenlosen Spa-Aufenthalt in einem Partnerhotel an (den wir wegen der Entfernung aber nicht genutzt haben). Nachträglich habe ich gesehen, dass bei Booking.com tatsächlich ein Hinweis auf die Renovierung steht – allerdings unter „Rechtliches und Wichtiges“, den man erst nach Anklicken von „Weiterlesen“ findet. Für mich zu versteckt, vor allem da wir erst in derselben Woche gebucht haben, in der die Arbeiten begonnen hatten. Außerdem wäre es schön gewesen, wenn man uns zumindest ein Zimmer mit Airpool-Badewanne angeboten hätte – als kleinen Ausgleich und um ein Minimum an Wellness zu ermöglichen. Auch in den Fragen anderer Reisender steht noch immer, dass der Spa-Bereich "während Ihres Aufenthalts" geöffnet sei – das sollte aktualisiert werden. Schade, denn ohne diesen Punkt wäre der Aufenthalt wirklich gelungen gewesen.

（Google による翻訳）このホテルは、中央駅からそれほど遠くない場所にある、壮麗な歴史的建造物です。駅から歩いてすぐのところには、多くの飲食店が軒を連ねる魅力的なショッピング街があります。ホテル自体はとても静かで設備も充実しており、スタッフは非常に親切で、私たちを温かく迎えてくれました。朝食も素晴らしく、ホテルから50メートル以内には美味しいレストランが数軒あります。市内の主要観光スポットへは徒歩圏内で、トラムの停留所もすぐ近くにあります。また訪れる際は、間違いなくここにまた泊まりたいと思っています。 （原文） The hotel is a spectacular historic building not too far from the main train station. The walk from the station takes you through an interesting shopping district with lots of food outlets. The hotel itself is very quiet, very well equipped and the staff were extremely helpful and made us feel very welcome. Breakfast was excellent, and there are several good restaurants within 50 meters of the hotel. The hotel is within easy walking distance of the main attractions of the city and the tram stops are close to the hotel. When we return I have no doubt that we'll stay here again.

（Google による翻訳）清潔なホテルと客室、そしてフレンドリーなスタッフ。 チタニウムエリートへのアップグレードと無料の朝食をいただきました。 静かなロケーションですが、敷地内に駐車場はありません。ただし、近くに公共駐車場があります。 主要鉄道駅や市内中心部まで徒歩圏内です。 朝食は種類が豊富で美味しかったです。スイートルーム自体は清潔で、モダンとは言えませんが、必要十分でした。ジャグジーは快適ですが、シャワーは少し狭く、独立したシャワーがないため、高い段差があります。カーテンは光を完全に遮ってくれません。 快適で静かで、よく整備された滞在でした。スタッフもフレンドリーでした。 （原文） Sauberes Hotel und Zimmer mit freundlichen Personal. Als Titanium Elite Upgrade und gratis Frühstück bekommen. Ruhige Lage, allerdings ohne eigenem Parkhaus. Gibt aber öffentliche in der Nähe. Man ist schnell tum Hauptbahnhof oder Innenstadt gelaufen. Frühstück war umfassend und lecker. Die Suite selbst sauber, nicht ganz modern - aber völlig ok. So ist der Whirlpool zwar nett, zum duschen aber hoher Einstieg und etwas eng, da keine separate Dusche. Vorhänge dunkeln nicht völlig ab. Schöner, ruhiger und gepflegter Aufenthalt mit nettem Personal.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！部屋は特に広くはありませんでしたが、とても清潔で快適でした。スタッフは非常に親切でフレンドリーで、滞在中はすべてスムーズに進みました。星を一つ減らしたのは、立地のためです。ホテルには駐車場がもうありません。Googleマップの写真では以前の駐車場がまだ見えますが、新しい建物が建設されたため、今はもうありません。 （原文） Everything was perfect! The room was very clean and comfortable, although not particularly spacious. The staff were extremely helpful and friendly, and everything went smoothly during our stay. I gave one star less because of the location — there is no parking at the hotel anymore. You can still see the old parking area in the photos on Google Maps, but it no longer exists, as a new building has been constructed there.

ドレスデンの中心部からは北西に少し外れた位置にありますが、中心部につながっている路面電車の停留所からは近く、また鉄道の駅からも歩くことができ、途中閑静な住宅街の雰囲気を楽しめます。きれいなホテルです。朝食ビュッフェのメニューは豊富で、特にパンとハムとチーズの種類が多く、美味しかったです。設備はやや古く感じましたが、不自由することはありませんでしたし、フロントの対応も特に問題ありませんでした。ドレスデンの他のホテルには泊まったことがないので比較は言えませんが、まあお勧めです。

静かな環境です。建物自体は少し古さを感じます。アジア人は体が小さいので入って左手前のアパートメントに割り当てされる感じです。朝4時ころ　SLの汽笛が聞こえます。

少しやれてはいますが、広い敷地に点在する建物も含め、とてもリラックスできる環境です。バスタブもあり快適です。 コントパフォーマンス最高でした。

古いホテル、保養所ですね。プール、さうなを楽しむところビジネスには向かない、ネット接続良くない、朝食NG

鍵が難しい‼固いし開け辛い‼ 近所にスーパーがあるので安いチョコやお土産を買うのに良いですよ😉

静かな落ち着いた環境の中にあるホテルです。

（Google による翻訳）普段は決して悪い評価はつけないのですが、残念ながらこのホテルには悪い評価をつけざるを得ません。1泊145ユーロで予約したのですが、翌朝チェックアウトした際に化粧ポーチを部屋に置き忘れてしまいました。後日、ホテルに電話して送り返してもらうようお願いしました。もちろん送料は私が負担します。しかし、それからほぼ1週間が経ちましたが、フロントからは言い訳ばかりで、その後連絡がありません。清掃スタッフが私の荷物をそのまま置いていったか、あるいは私がチェックアウトした後1週間、全く清掃されていなかったかのどちらかではないかと強く疑っています。どちらの疑いが正しいにせよ、世界的に展開するホテルチェーンでこのようなことがあってはなりません。せっかく待ったのに、悪い評価を付けるしかありません。ドレスデンには本当に素晴らしいホテルはたくさんあります。ただ、このホテルは例外です。正直に言って、この部屋は145ユーロの価値は全くなく、80ユーロのイビスホテルと大差ありませんでした。 私の持ち物が返却されるまで、あなたの主張は無意味です。私の持ち物は明らかに部屋の中にありました。清掃員に持ち去られた、あるいは部屋が全く掃除されていなかったという可能性を除けば、他に考えられる説明は全くありません。理由は明白です。あなたは私の持ち物を返却するために全く連絡をくれなかったのです。これだけで全てを物語っています。 （原文） Ich gebe wirklich nie schlechte Bewertungen, aber diesem Hotel muss ich leider eine geben. Ich habe eine Übernachtung für 145 € gebucht. Als ich am Morgen abreiste, habe ich mein Schminktäschchen im Zimmer liegen lassen. Später rief ich im Hotel an und bat darum, mir das Schminktäschchen zurückzusenden – die Versandkosten würde selbstverständlich ich übernehmen. Doch bis heute, fast eine Woche später, habe ich nichts als Ausreden von der Rezeption gehört, und niemand hat sich mehr bei mir gemeldet. Ich habe berechtigten Verdacht, dass entweder das Reinigungspersonal meine Sachen einfach einbehalten hat oder dass das Zimmer in der gesamten Woche nach meiner Abreise überhaupt nicht gereinigt wurde. Egal welcher Verdacht zutrifft – so etwas darf in einem weltweit vertretenen Hotelkonzern einfach nicht passieren. Da ich vergeblich gewartet habe, bleibt mir nichts anderes übrig, als eine schlechte Bewertung zu hinterlassen. In Dresden gibt es viele wirklich sehr, sehr gute Hotels – außer diesem. Und ganz ehrlich: Das Zimmer war die 145 € absolut nicht wert und stand qualitativ einem 80-€-Ibis in nichts nach. Ihre Betonungen haben keinerlei Bedeutung, solange meine Sachen nicht zurückgegeben wurden. Meine persönlichen Gegenstände lagen eindeutig im Zimmer. Abgesehen davon, dass sie vom Reinigungspersonal mitgenommen wurden – oder dass das Zimmer überhaupt nicht gereinigt wurde – gibt es keinerlei andere mögliche Erklärung. Die Grundlage dafür ist völlig klar: Bis jetzt haben Sie mich überhaupt nicht kontaktiert, um mir meine Sachen zurückzusenden. Allein dieser Punkt sagt bereits alles aus.

少し中心から離れています。室内は綺麗ですが、暖房は余り効きません。夜は寒くて、朝6時過ぎから温かくなります。朝食は種類も多くて美味しいです。スパークリングワインもあります。私は朝から３杯飲みました。

スタッフはフレンドリーで、朝食は種類豊富でおいしかったです。 アメニティは、シャンプー、石鹸、シャワージェル、飲用水、各種タオル、ドライヤー。 黒の鉄製のフレームのベッドとサイドテーブルがあるのですが汚れているのが少し気になりました。 全体的に埃っぽい感じ。 ドレスデンの中心部からはやや離れているので、新市街地の方に泊まった方がアクセスはいいかも。

（Google による翻訳）ブールバード劇場を訪れ、またしても素敵な短期滞在となりました。劇場はホテルのすぐ裏にあります。 ホテルは中心部に位置しており、旧市街へも歩いてすぐ行けます。 裏庭側の部屋を予約すれば、通りの騒音などは一切聞こえません。 （原文） Es war wieder ein schöner kurzer Aufenthalt, da wir das Boulevard Theater besucht haben. Es liegt direkt hinter dem Hotel. Das Hotel liegt ebenfalls sehr zentral. Man kann zu Fuß direkt in die Altstadt laufen. Wenn man ein Zimmer in den Hinterhof bucht, hört man nichts vom Straßenlärm oder ähnliches.

（Google による翻訳）全体的に、滞在に大変満足しました。ホテルは美しいロケーション、よく整備された施設、快適な客室、そして美味しい朝食で印象に残っています。 レセプションの雰囲気が悪かったので、星を一つ減らさせていただきます。もう少しフレンドリーな対応や笑顔があれば、全体的な好印象はさらに高まるでしょう。🙏❤️ また、バスルームのアメニティがもう少し充実していたら良かったと思います。シャンプーとシャワージェルはありましたが、この料金なら綿棒、爪やすり、ボディローションといったちょっとしたアメニティがあればもっと良かったと思います。 それ以外は、全て本当に素晴らしかったです。 このホテルを自信を持っておすすめします。本当に些細な不満点があるだけで、それ以外はすべて素晴らしいです。 （原文） Ich war mit meinem Aufenthalt insgesamt sehr zufrieden. Das Hotel überzeugt durch die schöne Lage, die gepflegten Räumlichkeiten sowie die angenehmen Zimmer und das gute Frühstück. Einen Stern ziehe ich aufgrund der Atmosphäre an der Rezeption ab. Ein wenig mehr Freundlichkeit oder ein Lächeln hätte den positiven Gesamteindruck noch verstärkt. 🙏🏻❤️ Darüber hinaus hätte ich mir im Badezimmer zusätzliche Hygieneartikel gewünscht. Es gab Shampoo/Waschgel. Für das Preisniveau wäre es schön gewesen, wenn kleine Extras wie Ohrstäbchen, eine Nagelfeile oder Bodylotion zur Verfügung gestanden hätten. Ansonsten war wirklich alles bestens. Und ich empfehle das Hotel auf jeden Fall weiter. Ich habe wirklich nur kleine Kritik, sonst ist es wirklich alles gut.

（Google による翻訳）今回で3回目の滞在ですが、いつも満足しています。しかし今回はサウナで不快な思いをしました。サウナに滞在中、私服の若い男性2人がサウナエリアに入り、テラスでマリファナを吸っていました。翌日、フロントに報告したところ、「アクセスカードをお持ちの宿泊客なら誰でも入ることができます」とだけ言われました。私たちの苦情は真剣に受け止めてもらえなかったと感じました。今後、サウナ着用を義務付ける対策をホテル側が講じてくれることを期待するしかありません。 （原文） Wir waren bereits das dritte Mal hier und bisher zufrieden. Diesmal jedoch hatten wir ein unangenehmes Erlebnis in der Sauna. Während wir in der Sauna waren betraten 2 junge Männer in Straßenkleidung den Saunabereich um auf der Terasse zu kiffen. Als wir dies am nächsten Tag der Rezeption mitteilten wurde lapidar gesagt dass jeder Gast mit einer Zugangskarte dort hineinkönne. Wir fühlten uns mit unserer Beschwerde nicht ernst genommen und können nur hoffen dass das Hotel in Zukunft Maßnahmen trifft, dass die Sauna nur in Saunakleidung betreten werden darf.

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある美しいホテルです。 素晴らしいサービス、フレンドリーなスタッフ、清潔で広々とした客室。 種類豊富で美味しい朝食（スパークリングワイン付き😉）。 ホテルにはレストラン（4Cani）と、大変おすすめのバーがあります。 旧市街とツヴィンガー宮殿までは徒歩約20分です。公共交通機関やタクシーも利用しやすく、地下駐車場からも直接アクセスできます。 また来ます！😁 （原文） Schönes Hotel in guter Lage. Sehr guter Service, freundliche Mitarbeiter, saubere geräumige Zimmer. Umfangreiches leckeres Frühstück (incl Sekt 😉) Angegliedert ist ein Restaurant (4Cani) sowie eine sehr zu empfehlende Bar. Altstadt und Zwinger sind ca 20 Gehminuten entfernt, Öfis oder Taxi sind gut verfügbar, es gibt eine Tiefgarage mit direktem Zugang. Wir kommen wieder 😁

（Google による翻訳）このホテルを選んだのは、コメディ・ドレスデンの隣にあるからです。イベントのため滞在していました。 ホテルはまさに素晴らしいです。イタリアンスタイルで装飾され、エントランスエリアは素晴らしく、座席も充実しており、ほぼ24時間食事が楽しめます。 私たちの部屋は素晴らしい家具でまとめられ、シャワーとバスタブ付きの広いバスルームがありました。唯一の欠点は、靴べらがなかったことです。星付きホテルなのに靴べらはあり得ません。それ以外はすべて素晴らしかったです。 朝食ビュッフェは夢のようでした。こんなに豊富な種類の料理は滅多に見られません。まさにごちそうで、食べ過ぎてしまいました。 ホテルは地下駐車場に直結しており、24時間12ユーロで、妥当な料金です。 もう一つの利点は、コメディに行くのにホテルを出る必要がないことです。ワールドトレードセンター内のガラスドームの下を約80メートル歩くだけです。 勤勉でフレンドリーなスタッフがいる、本当に素晴らしいホテルです。 ちなみに、館内にイタリアンレストランがあります。 （原文） Das Hotel wählten wir, weil es neben der Comödie Dresden liegt. Dort waren wir zu einer Veranstaltung. Das Hotel ist einfach super. Im italienischen Flair gestaltet, super Eingangsbereich, tolle Sitzmöglichkeiten, fast rund um die Uhr ist eine gastronomische Betreuung gewährleistet. Das Zimmer, welches wir hatten, super eingerichtet, großes Badezimmer mit Dusche und Wanne. Einziger Mangel: kein Schuhanzieher, ein no go in einem solchen Sternehotel. Sonst alles super. Das Frühstücksbüffet ein Traum. Ich habe selten ein solches Angebot an Speisen gesehen. Eine wahre Pracht und man isst mehr als man will. Das Hotel ist an eine Tiefgarage angeschlossen, pro 24h kostet es 12€, akzeptabel. Ein weiterer Pluspunkt ist, man muss vom Hotel zur Comödie nicht raus, man läuft die ca 80m in dem world trade Center unter Glaskuppeln. Ein wirklich tolles Hotel mit fleißigen und freundlichen Mitarbeitern. Übrigens: ein italienisches Restaurant ist integriert.

聖母教会などのエリアの対岸にあります。特急が止まるドレスデンノイシュタット駅から15分弱で歩けます。朝食がすこし品目が少ないかなと思います。

プラハへ向かう電車乗り継ぎの、束の間の一泊でしたが、部屋も広く清潔で、朝食はバイキング形式のたくさんの種類から選べてとてもゆったりと寛げました。

夜にチェックインして翌朝チェックアウト。滞在時間が9時間くらいでしたが良いホテルです。でも部屋の水が4.8ユーロは高いね。

エルベ河畔にあり散策に良い 旧市街まで近く観光に便利 シャワーの水圧が弱め

立地が良い。 若干古さが感じられるがそこは愛嬌。

快適でした‼️😉

（Google による翻訳）とても快適な滞在でした。フロントの対応もとても親切で、とても歓迎してくれました。部屋は本当に広々としていて清潔で、本当に感動しました。とても居心地が良く、ただただ美しいです。 幹線道路に面していて、車の音はほとんど聞こえませんでした。 ホテルは全体的に少し古めかしいですが、とても丁寧に管理されていて、よく手入れされています。 プール、子供用プール、サウナはまあまあです。水は心地よく温かく、すべてがちょうど良い温度です。スパエリアには追加のタオルが用意されています。 朝食ビュッフェは種類も豊富でした。エルベ川の素晴らしい景色を眺めながら座れる広い部屋が2つあります。すべてが清潔で、きちんと整えられています。 もちろん、ピーク時は混雑しますが、せっかくの休暇なので、コーヒーマシンで一息つくのも良いでしょう。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 一つマイナス点をあげるとすれば、サラダとフルーツのカウンターです。レタスとキュウリの一部が茶色く、缶詰のフルーツは？高級ホテルとしては少し残念です。 しかし、駐車料金は高すぎると思います。1泊24ユーロは高すぎると思います。 ホテルは非常に混雑していましたが、十分なスペースがあり、静かで落ち着いた雰囲気でした。 必ずまた戻ってきます。次回の滞在を楽しみにしています。できれば同じ部屋に泊まりたいと思っています。 （原文） Wir hatten einen sehr schönen Aufenthalt, wurden mit super netten Service an der Rezeption empfangen. Begeistert von dem Zimmer, was wirklich sehr großzügig und sauber vorzufinden war. Super gemütlich und einfach schön. In Richtung Hauptstraße, war kaum bis nichts vom Verkehr zu hören. Das Hotel ist insgesamt etwas altmodisch aber top gepflegt und gut gepflegt. Der Pool, Kinderpool und die Sauna ist okay. Das Wasser ist schön warm und alles ist gut temperiert. Es gibt extra Handtücher für den Spa - Bereich. Das Frühstücksbüffet war reichlich. Es gibt zwei große Räume in dem man sitzen kann und einen wundervollen Blick auf die Elbe hat. Alles ist sauber und ordentlich eingerichtet. Natürlich ist es zu den Stoßzeiten voll, aber man ist ja im Urlaub und kann kurz durchatmen an der Kaffeemaschine. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Punkt Abzug gibt es an der Salat und Obst Theke, der Salat und Gurken waren teilweise braun, das Obst- aus der Dose? Für ein Grand Hotel ist das etwas schade. Die Parkgebühren finde ich allerdings zu teuer, 24€/ Nacht ist meiner Meinung zu viel. Auch wenn das Hotel sehr stark ausgelastet war, verteilt es sich gut, sodass man trotzdem seine Ruhe hat. Wir kommen auf jeden Fall wieder und freuen uns auf den nächsten Besuch, hoffentlich im gleichen Zimmer.

（Google による翻訳）私のレビューは、ホテル全体ではなく、ある特定の出来事についてです。たまたま同じホテルに宿泊していた同僚が、部屋のエアコンが効かないと苦情を言ったため、別の部屋を用意してもらいました。私がチェックインすると、同じ部屋になりました。問題については事前に説明がなく、補償もありませんでした。「全室満室のため変更できない」と言われました。特に気温が30度もある中で、これは到底受け入れられることではありません。 おかしなことに、私はかなり遅く、真夜中にホテルに戻りましたが、問題なく部屋を変更できました。 （原文） Meine Bewertung bezieht sich auf einen konkreten Vorfall nicht auf das Hotel allgemein: zufällig war mein Kollege im gleichen Hotel und hatte sich beschwert das in seinem Zimmer die Klimaanlage nicht funktioniert, darauf hat er ein anderes Zimmer bekommen. Als ich eingecheckt habe, habe ich das gleiche Zimmer bekommen. Ich wurde nicht über den Defekt vorab informiert auch wurde mir keine Kompensation angeboten und gesagt, ich könnte nicht wechseln weil alle Zimmer belegt sind. Das geht gar nicht, vor allen nicht bei 30 Grad plus. Witziger Weise kam ich sehr spät wieder und mitten in der Nacht konnte ich ohne Probleme wechseln.

（Google による翻訳）当ホテルはA17高速道路のすぐ近く、トラム停留所のすぐ隣という便利な場所に位置しています。トラムを利用すると市内中心部まで約30分でアクセスできます。市内中心部を経由することなく、到着と出発の計画を立てやすくなります。 （原文） Hotel ist günstig nahe der Autobahn 17 gelegen, direkt an einer Straßenbahn Haltestelle. Damit ist man in ca 30 Minuten in der Innenstadt. Somit kann man seine An und Abreise gut planen ohne durch die Innenstadt zu müssen.

（Google による翻訳）ホテルは素晴らしく、無料駐車場もあり、ドレスデン中心部に行かずに宿泊したい方に最適です。唯一気になったのは、部屋のコンセントが足りず、非常に不便だったことです。もう一つは、エレベーターがドアを閉めずに動いていたため、少し怖かったです。スタッフとホテルには、エレベーターのメンテナンスについて何らかの対策を講じるようお勧めします。 （原文） The hotel is good, there is a free parking and it's great if you want to sleep in Dresden without going to the center. The only two things that i didn't like is that in the room were not enough sockets and this is very uncomfortable.The second thing is that the elevator is a little bit scary, because it was trying to go without closing the doors. I recommend the staff and the hotel to take some measures about the elevator's maintenance.

（Google による翻訳）数年前にこのホテルに宿泊しました。何も変わっていませんし、何も変わっていません。すべてが非常に満足です。ホテルに欠点はなく、すべてが完璧です。朝食ビュッフェは素晴らしく、ホテル・ケンペンスキーにもかないません。ドレスデンでカイザーメニア・コンサートに行きました。ホテルのすぐ前に停まるトラムから、必要な乗り換え案内をすべて調べて印刷してくれるフロントまで、親切に説明してくれて、何よりもとてもフレンドリーでした。すべてが完璧です。 （原文） Ich war schon vor einigen Jahren, in diesem Hotel, es hat sich nichts verändert, kann auch nicht, da alles äußerst zufriedenstellend ist. Mann kann an dem Hotel nichts herummeckern, es ist alles perfekt. Das Frühstücksbuffet ist ein Traum und da kann das Hotel Kempenski nicht mithalten. Wir waren zur Kaisermenia in Dresden. Mit der Straßenbahn die direkt vor dem Hotel hält bis hin zur Rezeption, die alle gewünschten Verbindungen raussucht und druckt, alles freundlich erklärt und vor allem sehr nett sind, ist alles perfekt.

（Google による翻訳）このホテルには何度か宿泊していますが、いつも完璧です。 清潔な部屋、ボリュームたっぷりの朝食、そしてとてもフレンドリーなスタッフ。 （原文） Ich war bereits mehrfach zu Gast in diesem Hotel und es passt einfach jedesmal. Saubere Zimmer, reichhaltiges Frühstück und ein sehr freundliches Personal.

（Google による翻訳）ドレスデンの景色を望む4つ星ホテル。 良い点： とてもフレンドリーで親切なスタッフ。 電話での予約手続きもスムーズでした。 カーペットを除けば、部屋はとても清潔でした。マットレスはとても快適で、タオルも柔らかかったです。 美味しいロールパンが並ぶ、充実した朝食ビュッフェ。 ホテルの向かい側に無料駐車場がたくさんあります。 トラムの接続も良く（ホテルに停車）、市内中心部や中央駅まで約30分で行くことができます。 悪い点： 部屋は古さを感じさせ、カーペットも少し傷んでいます（シミがいくつかありました）。私の意見では、4つ星ホテルの基準を満たしていません。 特に朝食ビュッフェは1人あたり19ユーロの追加料金がかかるため、価格とホテルの設備のバランスが悪すぎます。 窓を開けると、後方のトラムと交通の音が聞こえます。 全体的にとても快適に過ごせました。 （原文） 4 Sterne Hotel mit Blick auf Dresden. Positiv: Sehr freundliches und hilfsbereites Personal. Eine gute Abwicklung bei der telefonischen Buchung. Zimmer bis auf den Teppich sehr sauber. Matratzen sind sehr gut und weiche Handtücher. Gutes Frühstücks Buffet mit leckeren Brötchen. Kostenlose Parkplätze in großer Stückzahl gegenüber dem Hotel vorhanden. Gute Anbindung (Haltestelle am Hotel) mit der Straßenbahn in ca. 30 Minuten in die City zum Hauptbahnhof. Negativ: Die Zimmer sind in die Jahre gekommen und der Teppich hat auch schon bessere Zeiten gehabt (einige Flecken). Aus meiner Sicht dadurch kein 4* Hotel. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist dafür zu hoch, zumal 19 Euro pro Person für das Frühstücks Buffet extra berechnet werden. Bei geöffneten Fenster hört man auch auf der Rückseite die Straßenbahn und den Verkehr. Alles in allem haben wir uns ganz wohl gefühlt.

（Google による翻訳）残念ながら、宣伝ほど良いホテルではありませんでした。交通の便は良いかもしれませんが、ビジネス利用であっても、リラックスできる雰囲気ではありませんでした。朝食が19ユーロというのは高額ですが、価格対効果は悪くないかもしれません。もう少し期待していたかもしれません。朝食が5ユーロのホテルに泊まったことがありますが、質と品揃えはそれをはるかに上回っていました。 しかし、スタッフは丁寧で親切でした。 家具は全体的に古くて使い古されています。廊下のいたるところにアーティストの漫画が飾られているなど、スタイルの統一感が欠けている点を除けば、おそらく我慢できるでしょう。また、その横には大きなサイズの古い公共交通機関の時刻表が置いてあります。装飾がどのように計画されたのか、そもそもそこにあったのかどうかも不明なので、あまり魅力的ではありません。 部屋自体は悪くありませんが、古さを感じます。清潔さはまあまあでしたが、古いカーペットは交換しないと汚れが固まり、床の古さが目立ってしまうでしょう。 暑くはなかったものの、部屋に熱気がこもっていました。エアコンはちゃんと機能していますが、残念ながら音がかなりうるさいです。トラムの音がうるさいので、窓を開けることもできません。 照明もあまり魅力的ではなく、バーのような雰囲気でした。もっと明るいLEDに簡単に交換できるはずです。バスルームも非常に暗かったです。 特に良かったのはテレビガイドで、まるでタイムスリップしたかのような気分になりました。これらの費用を節約して、上記の設備に投資した方が良いでしょう。全体的に見て、時代遅れなので、二度と泊まりたくありません。 （原文） Leider nicht so gut empfunden wie angepriesen, die Lage mag zwar verkehrsgünstig liegen, aber man hatte nicht komplett das Gefühl, dass man dort zur Ruhe kommen, selbst geschäftlich nicht. Preis Leistung mag am Ende soweit in Ordnung sein, auch wenn 19€ für ein Frühstück doch sehr teuer ist, dafür hätte man etwas mehr erwarten können, hatte Hotels, welche 5€ fürs Frühstück wollten und deren Qualität und Auswahl dessen weit übertragen. Das Personal war aber höflich und zuvorkommend. Die Ausstattung ist generell altbacken und abgetragen gewesen, man könnte damit noch vielleicht leben, wenn nicht dieser Stilbruch wäre, das überall Comic Bilder von einer Künstlerin auf den Fluren hingen. Zudem noch im Großformat alte Fahrpläne der ÖPNV neben eben diesen. Läd eher weniger ein, weil man nicht so recht weiß, wie die Deko geplant ist, und ob überhaupt. Das Zimmer selbst ist in Ordnung, aber auch altbacken. Die Sauberkeit war so semi gut, aber in einem alten Teppichboden, tritt sich der Dreck halt fest, wenn dieser nicht irgendwann erneuert wird und man sieht das Alter des Bodens. Obwohl es nicht heiss war, staute sich die Hitze im Zimmer. Es ist eine funktionierende Klimaanlage vorhanden, welche aber leider sehr laut ist. Als Alternative kann man leider auch nicht das Fenster öffnen, da dann die Straßenbahn zu laut ist. Die Lichttechnik ist auch nicht einladend gewesen, man hatte eher das Gefühl von einem Kneipenlicht, hier kann gerne auf angenehme LEDs umgerüstet werden, genau wie es im Bad deswegen auch sehr dunkel war. Highlight war die Fernsehzeitung, welche einem das Gefühl einer Zeitreise gab, lieber hier diese Kosten einsparen und in die oben genannten Punkte investieren. Nicht mehr Zeitgemäß alles in allem, daher für mich nicht nochmal.

以前はホリデイ・インでしたが、マリオットグループに衣替え。ブランドは変わっても、相変わらず居心地よいホテルです。

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎を受け、24時間対応のフロントデスクは、常にフレンドリーで親切でした。とても清潔で、公共交通機関も徒歩圏内です。ただ、賑やかな通りに面しており、それ相応の騒音レベルなので、リラックスできるとは言えません。しかし、私たちにとっては、数日間の都市滞在旅行には理想的な家でした。 （原文） Sehr netter Empfang, 24 Stunden Rezeption, stets freundlich und hilfsbereit in allen Bereichen . Sehr sauber. ÖPNV gut fußläufig erreichbar. Allerdings läd die Lage an einer viel befahrenen Straße mit dem entsprechenden Geräuschpegel nicht zum relaxen ein. Für uns aber ein ideales Haus für einen mehrtägigen Städtetrip.

（Google による翻訳）素敵なプールとフィットネスルームを備えた、とても良いホテルです。朝食は非常に充実しており、地元の農産物店の食材も常に補充されています。受付の対応もとても親切でした。若いスタッフが朝食時に見苦しいチューインガムを噛むのをやめさせる必要があるため、星を一つ減らしました…（ベテランの年配の同僚がまだここにいる間に、彼らのプロフェッショナルな仕事ぶりと立ち居振る舞いを見習うべきです！） （原文） Ein sehr gutes Hotel mit schönem Pool und Fitnessraum. Sehr umfangreiches Frühstück, auch mit regionalen Hofladen-Produkten - wird ständig nachgefüllt. Sehr nette Rezeption. Ein Stern Abzug, da man den jüngeren Servicekräften beim Frühstück dieses unschön anzusehende Kaugummi kauen abgewöhnen müsste...(nehmen Sie sich ein Beispiel am professionellen Arbeiten und Auftreten Ihrer altgedienten, älteren Kollegen, solange diese noch da sind!)

（Google による翻訳）美しく整えられたホテルです。セミナーのために同僚と宿泊しましたが、素晴らしい食事に皆大満足でした。部屋についてはいくつかコメントがありました（部屋に蜘蛛がいた、階段に近い、ドアの音が聞こえるなど）が、全体的には非常に快適でした。マットレスは非常に快適で、バスルームは比較的小さめでしたが、設備が整っていました。ホテルは現在、バスルームを段階的に近代化しており、私はモダンな部屋に宿泊することができました。 ホテルへのアクセスは非常に良く、中央駅からわずか200mの場所に複数の路面電車が通っています。建物のすぐ裏にはバス停もあります。比較的広い駐車場もあります。 ウェルネスエリアは申し分ありませんでした。セミナー開催を主眼としたホテルですが、プールは短いラップを泳ぐのに十分な広さがあり、サウナの設備も充実しており、リラクゼーションエリアもありました。これらの部屋のすぐ隣には、様々な機器を備えた小さなフィットネスルームがあり、一目見ただけでよく整備されているように感じました。 （原文） Schön eingerichtetes Hotel. Ich war mit Kollegen auf einem Seminar hier und wir haben uns alle über den guten Geschmack der gebotenen Speisen gefreut. Über die Zimmer gab es einzelne Anmerkungen (Spinnen im Zimmer, Nähe zum Treppenhaus und hörbare Türen), aber im großen Ganzen waren die Zimmer sehr genießbar. Sehr angenehme Matratzen und vernünftig eingerichtetes Badezimmer, auch wenn dieses relativ klein ausgefallen ist. Im Hotel werden aktuell die Badezimmer nach und nach modernisiert, ich hatte das Privileg ein bereits modernes Zimmer zu haben. Die Anbindung zum Hotel ist sehr gut, da man vom Hbf mit mehreren Straßenbahn Linien auf 200m entfernung zum Eingang gelangt. Direkt hinter dem Haus ist auch eine Bushaltestelle. Für PKWs gibt es einen relativ großen Parkplatz. Der Wellnessbereich war nicht zu bemängeln. Für ein hauptsächlich Seminarhotel, gab es genug Platz im Pool um kurze Bahnen zu schwimmen, die Sauna war sehr gut eingestellt und einen Ruhe Bereich gab es ebenfalls. Direkt neben diesen Räumen befindet sich auch noch ein kleiner Fitnessraum mit diversen Geräten, die gepflegt erschienen bei einem flüchtigen Blick.

（Google による翻訳）4つ星にふさわしいホテルです。朝食の品揃えが豊富で、ランチとディナーも種類が豊富で、どれも美味しかったです。客室の設備も充実しています。私が泊まったバスルームは少し古かったですが、ホテルのバスルームは現在改装中です。 （原文） Verdient seine 4 Sterne. Sehr gute Frühstücksauswahl. Mittag und Abendessen auch mit guter Auswahl, und alles sehr lecker. Gute Ausstattung on den Zimmern. Mein Badezimmer war etwas älter von der Ausstattung, die Badezimmer werden in dem Haus aber aktuell auch renoviert.

（Google による翻訳）受付スタッフは接客スキルを本当に学ぶべきです。私が早く到着しすぎたせいで、ただただ嫌な顔をされただけでした。次回は角で待てば、誰も怒らないでしょう。部屋は午後3時からしか空いていないことは分かっているので、ただ丁寧に部屋の準備ができたか尋ねただけで済みました。去年はもっとうまくいきました。スーツケースを預けて会議に行くことができました。本当に残念です。 （原文） Der Empfang sollte vielleicht etwas kundenfreundlichkeit lernen. Nur genervte Blicke weil man zu früh angereist ist. Das nächste Mal warte ich um die Ecke damit es keinem sauer aufstösst. Ich habe nur nett nachgefragt ob das Zimmer vielleicht schon fertig ist, ich weiß das es erst ab 15uhr frei ist. Letztes Jahr hat es viel besser geklappt, da konnte ich mein Koffer schon da lassen und bin zum Meeting. Schade.

（Google による翻訳）本当に楽しかったです。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、朝食も美味しく、スタッフの対応も丁寧で、お部屋も一流で清潔でした。バスルームは現在改装中ですが、ご迷惑でしたら親切にお知らせくださり、大変助かりました。また必ず戻ってきます。 （原文） Es hat uns sehr gefallen,das ganze Personal mega freundlich,das Frühstück liebevoll,das Personal dort umsichtig und die Zimmer top und sauber und die Bäder sind gerade im Umbau worauf man freundlich hingewiesen wird,falls es Mal stören sollte. Wir kommen auf jeden Fall wieder

（Google による翻訳）長年にわたりビューロー・パレにご愛顧いただき、サービスと雰囲気に大変満足しています。初めて宿泊させていただいたのですが、この立地にも大変満足しています。客室はデラックスカテゴリーにしては広々としており、バスルームも広く明るいです。朝食も大変おすすめです。ディレクターのクッツナー氏と彼のチームは、素晴らしい運営をされています。 （原文） seit vielen Jahren sind wir begeisterte Bülow Palais Gäste und restlos vom Service und Ambiente begeistert. Nach dem ersten Aufenthalt in der Residenz, können wir ebenso für diesen Standort die Begeisterung aussprechen. Die Zimmer sind im Rahmen der Deluxe Kategorie großzügig geschnitten und das Bad ist groß und hell. Das Frühstück ist schwerstens zu empfehlen. Direktor Kutzner und sein Team sind bestens aufgestellt.

（Google による翻訳）街の喧騒を離れ、静かなひとときを心ゆくまで満喫しました。ホテルは中心部に位置し、ドレスデンのノイシュタット地区にある「黄金の騎士」駅からもほど近い場所にあります。Sバーンの駅も徒歩圏内で、橋を渡れば美しい歴史的バロック様式の建物や景色を目の前に眺めることができます。短い休暇でしたが、ホテルではとても快適に過ごせました。朝食とサービスは素晴らしく、客室は広々としており、ロマンチックな内装で、常に清潔でした。唯一の欠点は、セーフティボックスのサイズが小さかったことです。残念ながら、15インチのノートパソコンは入りませんでした。このホテルを強くお勧めします。 （原文） In diesen ruhigen Ort einzutauchen und den Trubel der Stadt hinter sich zu lassen, hat uns außerordentlich gut gefallen. Das Hotel liegt zentral und unweit vom "Goldenen Reiter" in Dresdens Neustadt. Der Weg zur S-Bahn ist kurz, man könnte sogar per Fußmarsch über die Brücke laufen und schon ist man an den wunderschönen alten historischen Barockbauten und Sehenswürdigkeiten. Wir haben uns hier im Hotel in unserem Kurzurlaub sehr wohl gefühlt. Das Frühstück und die Bedienung waren fabelhaft, die Zimmer großzügig, romantisch eingerichtet und stets sauber. Das einzige kleine Manko war die Größe des Safes, leider passt hier kein Laptop mit der Größe 15 Zoll hinein. Das Hotel empfehlen wir sehr gern weiter.

（Google による翻訳）全体的に、ホテルはとても清潔で、管理も行き届いています。「客室」のカテゴリーで星を一つ減らしたのは、部屋全体に敷かれた厚いカーペットと、特にバスルームがやや古めかしく感じられたためです。朝食は量こそ少なかったものの、品数はまずまずでした。野菜の種類がもう少し少なかったのは残念でしたが、キッチンから焼きたての卵料理を注文できました。全体的に、朝食スタッフの人員が著しく不足していました。ホテルが満室だったにもかかわらず、一人の従業員が朝食を一人で提供しようとしました。彼女は非常に手際よく仕事をしていましたが、ビュッフェの品物が常に不足しており、対応しきれませんでした。ホテル側が満室を把握しているのであれば、十分な人員を配置すべきです。飲み物やコールドカット、その他の品物が不足していたのは残念です。 （原文） Insgesamt ist das Hotel sehr sauber und gut geführt. Der Stern Abzug in der Kategorie "Zimmer" kommt daher, dass im gesamten Zimmer ein dicker Teppich liegt und das Zimmer und vor allem das Bad schon etwas in die Jahre gekommen sind. Das Frühstück war sehr klein, aber mit einer Auswahl, die in Ordnung war. Uns hat etwas mehr Auswahl an Gemüse gefehlt, aber man konnte Eierspeisen direkt frisch aus der Küche bestellen. Insgesamt war das Personal beim Frühstück absolut unterbesetzt. Bei Vollbelegung des Hotels hat eine überforderte Mitarbeiterin alleine versucht, das gesamte Frühstück zu betreuen. Obwohl sie sehr schnell war, fehlte ständig irgendetwas beim Buffet, weil sie einfach nicht hinterhergekommen ist. Wenn das Hotel schon weiß, dass das Haus voll belegt ist, sollte genug Personal abgestellt werden. Das ist schade, weil einfach Getränke, Aufschnitt oder andere Dinge gefehlt haben.

（Google による翻訳）最高にロマンチックなホテルです！ オンラインプラットフォームでこの素敵なホテルを見つけ、ドレスデン旅行で2泊予約しました。まさに夢のようなホテルです！コンフォートダブルルームを予約していたのですが、デラックスルームにアップグレードしてもらえました。きめ細やかなおもてなしを受けた部屋は、とても広々としていてスタイリッシュなインテリアで、快適なソファ、ドレッシングテーブルとしても使える大きなデスク、小型のカプセル式コーヒーメーカー（カプセル付き）、テレビ、電話、そしてもちろん、信じられないほど快適なベッドが備わっていました。 バスタブとシャワーが一体となったバスルームも広々としており、男女問わず必要なものがすべて揃っていました。 まるで我が家のようにくつろげ、またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Ein wunderbares Romantikhotel! Wir haben dieses kleine Schmuckstück über eine Onlineplattform entdeckt und für unsere Reise nach Dresden hier 2 Nächte gebucht und was soll ich sagen, ein traumhaftes Hotel, wir hatten ein Komfort-Doppelzimmer gebucht, haben jedoch ein Upgrade auf ein Deluxe-Zimmer erhalten. Das Zimmer, indem ein persönlicher Willkommensgruß auf uns wartete, war sehr geräumig und stilvoll eingerichtet, ein gemütliches Sofa, ein großer Schreibtisch, der auch als Schminktisch genutzt werden kann, wenn gewünscht. Eine kleine Kaffee-Kapsel-Maschine, inkl. Kapseln, TV, Telefon und natürlich ein unendlich bequemes Bett. Das Bad, ein Wannen/Duschbad, ebenfalls großzügig und mit allem, wann man(n) und auch Frau so braucht. Wir haben uns rundherum wohlgefühlt und kommen sehr gern wieder.

（Google による翻訳）とても楽しい滞在でした。数日休んで、気持ちよくお風呂に入りたかったのですが、全てが完璧でした。寝室のリネンはとても柔らかく、部屋は清潔で、スタッフは皆とても親切で丁寧でした。 週ごとの割引があったのでここに来ました。定価ではおそらく利用できないでしょうが、それ以外は何も不満はありません。 （原文） I have had a very enjoyable stay, i needed a couple of days to rest, have a nice bath and it was all meet. Bedroom linen is very soft, room spotless clean and all staff is very attentive and friendly. I came because of the weekly discount. Probably wouldn't be able to come in full price but rather than that I cannot fault anything.

（Google による翻訳）完璧なサービスに裏打ちされた、完璧な滞在でした。ホテルは魅力的で静かで、設備も非常に整っています。旧市街への快適な散歩道と、モダンなドレスデンの雰囲気を味わえるという、まさに最高のロケーションです。心から感謝の気持ちでいっぱいです。次回もぜひまた利用させていただきます。寛大なアップグレードをありがとうございました！ （原文） A flawless stay defined by impeccable service. The hotel is charming, quiet, and exceptionally well-appointed. Its location offers the best of both worlds: a pleasant walk to the Old Town and a taste of modern Dresden. I felt genuinely appreciated and will be a loyal guest for all future visits. Thank you for the generous upgrade!

（Google による翻訳）ドレスデンマラソンのため、約40名のグループでロマンティックホテルビューローに宿泊しました。とても満足でした！ スタッフはとてもフレンドリーで親切で、朝食も美味しく、立地も私たちにとって完璧でした。 旅行前の手配も素晴らしかったです。ありがとうございました！ （原文） Wir waren für den Dresden Marathon mit knapp 40 Personen im Romantik Hotel Bülow und waren sehr happy! Das Personal sehr nett und zuvorkommend, gutes Frühstück und die Lage war für uns perfekt. Auch der Ablauf zuvor hat wunderbar funktioniert. Vielen Dank!

中央駅からトラムで10分ほどの静かな場所にあるホテルです。スタッフの方がとても親切で快適に滞在できました。 居室がシンプルな広い部屋だったので使いやすかったです。洗面やシャワールームはコンパクトにまとまっており短期滞在には十分でした。

（Google による翻訳）オンラインでこのホテルを見つけ、口コミも一切読まずにコンフォートダブルルームを2泊予約しました。到着すると、部屋は素晴らしい印象を受けました。光沢のあるキャビネット、壁掛けの埋め込み式テレビ、そして驚くほど快適なボックススプリングベッドと間接照明。これだけで十分でした。しかし残念ながら、バスルームにはそれがありませんでした。床は汚れていて、トイレのブラシも勝手に動き、私たちに話しかけてきました。しかし、一番の欠点は、便座がゆるいことでした。フロントに苦情を申し立て、清掃のみをお願いしました。スタジオルームへの無料アップグレードをいただいたので、ルーム1からルーム2に移動しました。ここでの第一印象は「わあ！」でした…たくさんのクローゼットがある狭い廊下。黒い革張りのソファが置かれた小さな控え室。（最初のコメントは「キャスティングソファ🤪」でした。）そして、その隣には独立したバスルームのある寝室がありました。しかし…ドアはもう何年も拭き布を使われていないようでした。油っぽく、汚くて、油っぽく…最悪だったのは寝室と控え室の間のドアでした。ドアが広すぎて閉まりませんでした。バスルームの壁の換気口には、白くて厚いカビの塊がありました。部屋は残念でした。朝食はまあまあでしたが、料金を考えると、プレミアム品質を期待していました。スーパーマーケット並みでした…。朝食を一人で担当していた男性は私服でした。最初は従業員だとは分かりませんでした。それに、少し古い汗の匂いがしました。最終日には、もう一つ「特別な」出来事がありました。出発日のチェックアウトは正午でした。私たちは9時半頃に朝食を済ませ、静かにチェックアウトするつもりでした。ところが突然、部屋のドアが開き、男性の声が聞こえました。謝罪の後に部屋を再び閉めました。私たちは少しびくっとし、困惑した表情を浮かべた後、チェックインの間隔は最大2分しか空いていなかったので、一体何のことか、あるいはハウス​​キーピングなのか尋ねようとドアを開けました。しかし、確認してみると廊下には誰もいませんでした。一体誰だったのでしょうか？分かりません。私たちがスーツケースに荷物を詰めている間、メイドさんが部屋の掃除をしていましたが、私たちの部屋から聞こえてきた声は絶対にその声ではありませんでした。 唯一の良い点は、受付の女性がとても親切で、一生懸命私たちを助けてくれたことです。 （原文） Wir haben das Hotel im Netz gefunden und ohne vorher die Bewertungen zu lesen für 2 Nächte ein Comfort Doppelzimmer gebucht. Bei Anreise machte das Zimmer auf uns einen tollen Eindruck. Hochglanz Schränke, versenkter Wandfernseher und ein mega bequemes Boxspringbett mit Ambientebeleuchtung. Soweit das positive. Im Badezimmer wurde das dann leider Makulatur. Der Boden war dreckig, die WC-Bürste zahlte ebenfalls eigene Miete und sprach mit uns. Der Clou war aber der lose WC-Sitz. Wir haben das an der Rezeption bemängelt. Wollten eigentlich nur eine Nachreinigung. Bekommen haben wir ein kostenfreies Upgrade auf ein Studiozimmer. Wir also umgezogen von Zimmer 1 auf Zimmer 2. Erster Eindruck auch hier, wow... kleiner Flur mit ganz viel Schränken. Kleines Vorzimmer mit schwarzem Ledersofa. (Erster Kommentar war Casting Couch 🤪) Und daran angrenzend das Schlafzimmer mit separatem Bad. Nun das aber... die Türen haben ewig keinen Putzlappen gesehen. Fettig, dreckig, speckig... Der Hammer war die Tür zwischen Schlafzimmer und Vorzimmer. Diese lies sich nicht schließen, da die Tür zu breit war. Im Bad im Wandabzug dicke, weiße Schimmelknollen. Soweit zu den Zimmern. Das Frühstück war OK, für den Preis erwarte ich aber Premiumqualität. Bekommen haben wir Supermarkt Standart... Der Herr der das Frühstück alleine gemanagt hat trug private Kleidung. Für uns im ersten Augenblick nicht erkennbar das es sich um einen Angestellten handelte. Und er roch etwas streng nach altem Schweiß. Am letzten Tag war dann noch ein "spezieller" Vorfall. Check-Out ist bis 12 Uhr am Abreisetag. Wir wollten gegen 9:30Uhr zum Frühstück und dann in aller Ruhe Auschecken. Aber plötzlich ging unsere Zimmertüre auf und wir hörten einer Männerstimme die sich entschuldigte und das Zimmer wieder schloss. Nach kurzem zusammenzucken und verwirrtem blick unsererseits machte ich die Tür auf um zu fragen was das sollte oder ob es die Zimmereinigung war, da lagen maximal 2 Minuten dazwischen. Aber der Hausflur war leer als ich nachgesehen habe. Wer das dann war? Wir wissen es nicht. Als wir dann unsere Koffer gepackt haben, war das Zimmermädchen im Flu für die Reinigung der Zimmer, das war aber definitiv nicht die Stimme die in unserem Zimmer stand. Einziger Pluspunkt war die wirklich nette und sehr hilfsbereite Dame von der Rezeption die wirklich alles versucht hat uns zu helfen.

（Google による翻訳）ドルメロホテルドレスデンに1泊しました。残念ながら、部屋の第一印象は良くありませんでした。バスルームはきちんと清掃されておらず、テレビは映らず、タオルも汚れていました。しかし、フロントに報告したところ、スタッフは非常に親切で、別の部屋を用意してもらえました。この点では、サービスの質の高さは大きなプラスでした。 しかし、チェックアウト時にもう一つ困ったことがありました。地下駐車場へのゲートが故障しており、フロントにも他の場所にも係員がいませんでした。もちろん、これは絶対に避けるべきです。 全体的に見て、ホテルは老朽化が目立ち、多くの箇所で改装が必要なようです。1泊するにはまだ十分ですが、長期滞在や休暇にはお勧めしません。ただし、あまり期待しないのであれば別です。 結論：スタッフは親切でしたが、アメニティと設備に大幅な欠陥がありました。総合的に評価すると、C-です。 （原文） Wir haben eine Nacht im Dormero Hotel Dresden verbracht. Leider war unser erster Eindruck vom Zimmer nicht gut: Das Bad war nicht ordentlich gereinigt, der Fernseher funktionierte nicht und einige Handtücher waren verschmutzt. Nach Rückmeldung an der Rezeption zeigte sich das Personal allerdings sehr freundlich und hilfsbereit und wir bekamen ein anderes Zimmer – an dieser Stelle ein großes Plus für den Service. Beim Auschecken kam es dann jedoch zu einem weiteren Ärgernis: Die Schranke der Tiefgarage war außer Betrieb und es war weder Personal an der Rezeption noch anderweitig erreichbar, um uns herauszulassen. Das ist natürlich ein absolutes No-Go. Insgesamt macht das Haus den Eindruck, in die Jahre gekommen zu sein und an vielen Stellen Renovierungsbedarf zu haben. Für eine Übernachtung ist es noch ausreichend, für einen längeren Aufenthalt oder Urlaub würde ich es allerdings nicht empfehlen – es sei denn, man hat nur sehr geringe Ansprüche. Fazit: Freundliches Personal, aber erhebliche Mängel in Ausstattung und Organisation. Insgesamt eine Schulnote 3-.

（Google による翻訳）予約したにもかかわらず、部屋が取れませんでした！ ベルリン本社で到着の3日前に予約したにもかかわらず、到着後、部屋が取れませんでした。本社に問い合わせ、この問題をどのように解決するつもりか、そして何よりも重要な、お客様の信頼をどのように回復するつもりか尋ねましたが、4週間も回答がありませんでした。 （原文） Trotz Anmeldung keine Zimmer bekommen! Wir haben 3 Tage vor Ankunft in der Zentrale in Berlin reserviert; trotzdem bekamen wir bei Ankunft keine Zimmer. Eine Anfrage an die Zentrale, wie man diese Unzulänglichkeit abstellen will und -vor allem!- wie man das Vertrauen der Gäste wieder aufbauen will, blieb vier Wochen lang ohne jede Antwort.

（Google による翻訳）朝食ビュッフェは素晴らしかったです。種類も豊富で、常に補充されていました。テーブルは常に片付けられており、朝食ルームのスタッフはとても親切でした。本当に素晴らしい体験でした。 （原文） Das Frühstücksbuffet war hervorragend. Es war abwechslungsreich, vielfältig und wurde ständig nachgelegt. Die Tische immer abgeräumt und das Personal im Frühstücksraum sehr freundlich. Das war wirklich bemerkenswert

（Google による翻訳）このホテルは不誠実です。駐車料金を50ユーロも上乗せして請求し、返金すると約束したにもかかわらず、2ヶ月間も問題を回避し、私の要求を無視し続けています。彼らのプロ意識と透明性の欠如は到底容認できません。他の方々にも、このホテルを利用する際は慎重になるよう強くお勧めします。 （原文） This hotel is dishonest. They overcharged me by €50 for parking and promised to refund the amount, but for two months they have been avoiding the issue and ignoring my requests. Their lack of professionalism and transparency is unacceptable. I strongly advise others to be cautious when dealing with this hotel.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、センスの良い内装でした。部屋は快適でした。 残念ながら、22ユーロの朝食は期待外れでした。コーヒー以外何もなく、おかわりもありませんでした。コーヒーを飲みながら1時間ほどテーブルで過ごし、おかわりを期待していましたが、全くありませんでした。コーヒー1杯22ユーロなんて、もっと安いところがあったはずです。 （原文） Tolles Hotel, geschmackvoll eingerichtet. In den Zimmern fühlt man sich wohl. Leider war das Frühstück für 22,00€ ein Reinfall. Außer Kaffee war alles leer, leider wurde nichts nachgefüllt. Wir haben eine Stunde mit unserem Kaffee am Tisch verbracht, in der Hoffnung dass etwas nachgelegt wird aber vergeblich. 22,00€ für eine Tasse Kaffee, die hätten wir überall günstiger bekommen.

仕事で利用させて頂いていました。 部屋も清潔で朝食も豊富で美味しいです。 近くにスーパーや、飲食店も多く生活には不自由しません。

（Google による翻訳）新市街の比較的中心部に位置し、徒歩圏内に多くの施設があります。ホテルは清潔で良好な状態です。スタッフは親切で、どんな質問にも快く答えてくれます。どこへでも簡単にアクセスできます。駐車場は少し不便ですが、少し辛抱すればたいてい駐車スペースを見つけることができます。ホテルのレストランはすぐ隣にあります。バス停とトラムの停留所もわずか数分です。 （原文） Noch relativ zentral liegendes Hotel, oberhalb der Neustadt. Fußläufig ist einiges zu erreichen. Das Hotel ist in einem guten, sauberen Zustand. Das Personal hilfsbereit und beantwortet gerne jede Frage. Alles ist gut zu erreichen, die Parkplatzsituation ist nicht so einfach, aber mit ein wenig Geduld lässt sich was finden. Das Restaurant ist im Hotel direkt daneben. Bus und Straßenbahn, ist in wenigen Minuten zu erreichen.

（Google による翻訳）2泊の滞在に最適でした。スタッフはとても親切で、部屋はとても清潔でした。バスルームのバスタブはかなり高く、高齢者や足の不自由な方はシャワーを浴びるのが難しいかもしれません。ベッドは幅約160cmでとても柔らかかったです。大人2人で寝るには少しきついです。枕は少し慣れが必要でした。ネックピローをお願いしたのですが、残念ながら以前と同じものを渡されました。でも、これだけの不満を言うのはあまりにもレベルが高すぎます。次回は自分の枕を持参したいと思います。夜は通りからの騒音がかなり大きいので、窓を開けない方が良いでしょう。朝食は隣接するホテルで提供されました。とても美味しかったです。こんなに美味しいホテルの朝食は久しぶりです。バーもとても素敵で、価格も手頃です。スタッフはとてもフレンドリーでした。また利用したいと思います。 （原文） Für 2 Übernachtungen genau das richtige. Sehr freundliches Personal, Zimmer sehr sauber ,Bad mit recht hoher Wanne,für ältere oder Mobilitätseingeschränkte Personen wird das Duschen schwierig. Bett war ca 160cm breit und sehr weich. Für 2 Erwachsene ist das schon echt eng. Kissen sind gewöhnungsbedürftig. Hatten um Nackenstützkissen geben,leider wurden genau die gleichen gebracht wie die die schon da gelegen haben. Aber alles jammern auf hohem Nivau.beim nächsten Mal würde ich einfach mein eigenes Kissen mitbringen. Fenster öffnen in der Nacht sollten man lieber nicht,es ist sehr laut von der Strasse aus. Frühstück gibt es im angrenzenden Nachbarhotel. Das war phantastisch . So lecker haben wir schon lange nicht mehr im Hotel gefrühstückt. Auch die Bar ist sehr nett,Preise gut.Personal sehr freundlich . Wir würden wieder kommen

（Google による翻訳）ドレスデンのマクランダーホテルでの滞在は、総じて本当に素晴らしいものでした！ベストウェスタンホテルらしいお馴染みの雰囲気があり、好感が持てました。スタッフは大変フレンドリーで親切で、滞在は本当に快適なものになりました。宿泊料金も非常にリーズナブルで、静かで清潔な客室はリラックスした滞在を演出してくれます。駐車場があるのも嬉しいポイントです。 コートヤードホテルのチェックインは本館の裏側で行われ、フロントは24時間対応ではないという小さな欠点がありました。最初は少し戸惑いましたが、フレンドリーなスタッフがすぐにすべての質問に回答してくれました。数日滞在する場合は、到着時にルームクリーニングをリクエストすることをお勧めしますが、少し不便でした。また、スマート暖房システムのおかげで、初日の夜は部屋とバスルームの温度が少し涼しく感じました。 総じて、コストパフォーマンスを重視する旅行者に強くお勧めします！ （原文） Das Hotel Macrander Dresden hat mir insgesamt gut gefallen! Es hat das gewohnte Best Western Flair, was mir sehr zusagt. Das Personal ist super nett und hilfsbereit, was den Aufenthalt wirklich angenehm macht. Die Preise für die Übernachtung sind mehr als fair, und die ruhigen, sauberen Zimmer tragen zur Erholung bei. Die Parkgarage ist ein weiterer Pluspunkt. Ein kleiner Nachteil ist, dass der Check-in im Courtyard Hotel hinter dem Hauptgebäude erfolgt und die Rezeption nicht durchgängig besetzt ist. Das hat mich anfangs etwas irritiert, aber die freundlichen Mitarbeiter haben alle meine Fragen schnell gelöst. Wenn man mehrere Tage bleibt, sollte man die Zimmerreinigung bei der Ankunft bestellen, was etwas unpraktisch ist. Außerdem sorgte die smarte Steuerung der Heizungen am ersten Abend für kühlere Temperaturen in meinem Zimmer und Bad. Insgesamt ein empfehlenswerter Ort für Reisende, die Wert auf ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis legen!

（Google による翻訳）良いホテルでした。私たちの部屋は通りに面していて、窓は防音対策がしっかりされていました。しかし、夜は騒音がひどかったので閉めなければなりませんでした。スタッフは信じられないほど親切で、朝食もとても美味しかったです。トラムの停留所は約500メートル離れており、市内中心部までは約15分でした。素晴らしいホテルでした。唯一の欠点は、暖房がかなり弱めに設定されている（と思われる）、部屋がとても寒かったこと、そしてロビーにトイレがなかったことです。朝食はマリオットホテルで取る必要がありましたが、私たちにとっては問題ありませんでした。 （原文） Gutes Hotel. Wir haben zur Straßenseite unser Zimmer gehabt. Gute schallisolierte Fenster. Allerdings mussten wir nachts die Fenster schließen, uns war es zu laut. Super freundliches Personal und sehr gutes Frühstück. Straßenbahnhaltestelle ca 500 m entfernt. Ca 15 Minuten bis in die Stadt. Top. Minuspunkte, die Heizung sind stark gedrosselt (denken wir). Zimmer sehr kühl und das es keine Toilette in der Lobby gab. Zum Frühstück musste man in das Marriott Hotel, was kein Problem für uns war.

（Google による翻訳）新市街にある、とても清潔で手入れの行き届いたホテルです。旧市街へのバスと電車のアクセスも良好ですが、時間があれば徒歩でも楽に行けます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。朝食も最高でした！ （原文） Ein sehr sauberes und gepflegtes Hotel in der Neustadt, mit einer guten Anbindung an Bus und Bahn um in die Altstadt zu gelangen - es lässt sich mit etwas Zeit aber auch gut laufen. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Super Frühstück!

（Google による翻訳）キム・イム・パークホテルは、私のようなビジネスマンだけでなく、個人でも利用されています。静かな場所に位置し、ドレスデン見本市会場から約 6 km です。非常に静かな立地で、緑に囲まれており、十分な駐車スペース（駐車スペースに含まれています）が利用可能です。敷地内には真新しい近代的な「城」が建てられ、将来的には結婚式などのイベント会場としても活用できるとのこと。部屋は素晴らしく、バスルームは広く、ベッドは快適で、ミニバーも非常に手頃な料金で、金庫もありました。ホテル全体を通してとてもフレンドリーで丁寧な素晴らしいサービスでした。朝食は豊富で、コーヒーは比類なく美味しいです!このホテルはお勧めです。ちなみに、ホテル内にはイタリアンレストランもあります。全体的にかなり高価ですが、サービスはとてもフレンドリーで、食べ物や飲み物もお勧めです。 （原文） Das Hotel Kim im Park wird von Geschäftsleuten, wie mich, als auch von Privatleuten genutzt. Es ist ruhig gelegen und ca. 6 km von der Messe Dresden entfernt. Sehr ruhig gelegen und umgeben von viel Grün, ausreichend Parkplätzen (inklusive) sind vorhanden. Auf dem Gelände wurde ganz neu ein modernes „Schloss“ gebaut, das als Event-Location für Hochzeiten etc. Künftig genutzt werden kann. Die Zimmer waren bestens, großes Badezimmer, bequemes Bett, Minibar mit sehr fairen Preisen und Tresor. Im ganzen Haus ein toller und sehr freundlicher und aufmerksamer Service. Das Frühstück ist reichhaltig und der Kaffee unvergleichlich gut! Ich kann dieses Hotel nur weiterempfehlen. Ganz nebenbei: direkt im Hotel gibt es auch ein italienisches Restaurant. Dieses ist zwar insgesamt schon ziemlich hochpreisig, aber sehr freundliche Bedienung und Speisen und Getränke sind ebenfalls empfehlenswert.

（Google による翻訳）ホテルは少し離れたところにあります。 とてもフレンドリーなスタッフ。 ホテルの駐車場。 レストランと朝食が良い。 部屋は清潔です。 部屋は少し古いです。 ベッドが 2 つ並んでおり、シャワー カーテンとシャワー内の内蔵ファンは、価格性能比を考えるともはや期待できるものではありません。 （原文） Das Hotel liegt etwas abseits. Sehr freundliches Personal. Parkplatz am Hotel. Restaurant und Frühstück gut. Die Zimmer sind sauber. Die Zimmer sind etwas in die Jahre gekommen. Zwei Betten hintereinander, Duschvorhang und Aufbau-Lüfter in der Dusche sind bei dem Preis-Leistungsverhältnis nicht mehr der Stand, den man erwarten würde.

（Google による翻訳）私たちがドレスデンに滞在するときは、いつも旧市街で一泊します。私たちは2023年の聖霊降臨祭にスイスのザクセン州への旅行を計画していたので、必ずしも市内の半分を車で通過する必要がないように、公園内のキムホテルに決めました。決め手は、街の郊外にあるというロケーションだったので、朝すぐにピルナに向かったことと、公園での平和とリラックスを報告したレビューでした。 最初はすべて順調でした。しかし、2日目の夜、午後9時半頃に戻ってくると、けたたましい音楽が迎えてくれました。私はブルジョワではないので、休暇中であっても、誰かが私とは違う音楽を聴いていて、音量が少し大きすぎても無視できます。しかし、低音が骨髄と閉め切った窓を通って侵入し、真夜中頃にようやく音が消えるという事実は、パーティーのホットスポットに一晩滞在する場合を除いて、絶対に受け入れられません。翌日のチェックアウト時に宿泊費の減額申請をすべきか迷っていました。夫も私も仕事でとても忙しく、どうしても休息が必要だったのですが、それが暴動によって台無しになってしまいました。朝食のとき、聞こえるところに4人組のグループが座っていて、彼らも夜の治安の乱れについて不平を言っていた。しかしその後、私はこの問題を家に持ち帰って、数ユーロをかけて法的問題に何週間も費やすのはやめようと決心しました。しかし、私は戻ってくるつもりはありません。公園内の場所のせいで静かな夜を期待している人には、再びパーティーがどの程度行われるかを事前に明確にし、必要であれば書面で何かを送ってもらうようアドバイスすることしかできません。 バスルームは非常に小さいですが、2泊なら大丈夫です。しかし、そのようなシャワーカーテンは一昨日のものであり、特にそのようなミニシャワーでは衛生的な観点から不可能です。確かに2日おきに変わるわけではありません... 家自体は機能的に整えられ、清潔で、ホテルには無料の駐車スペースがたくさんあります。 （原文） Wir übernachten sonst bei Dresden-Aufenthalten immer in der Altstadt. Über Pfingsten 2023 planten wir einen Abstecher in die Sächsische Schweiz, darum entschieden wir uns für das Kim Hotel im Park, um nicht immer durch die halbe Stadt fahren zu müssen. Ausschlaggebend waren die Lage direkt am Stadtrand, so dass wir morgens schnell Richtung Pirna unterwegs waren, und die Rezensionen, die von Ruhe und Erholung im Park berichteten. Zunächst war alles erst einmal ok. Als wir aber am zweiten Abend gegen 21.30 Uhr zurückkamen, empfing uns dröhnende Musik. Ich bin keine Spießerin, ich kann auch im Urlaub mal drüber wegsehen, wenn jemand eine andere Musik hört als ich und die Lautstärke etwas drüber ist. Aber dass die Bässe durch Mark und Bein und geschlossene Fenster dringen und erst gegen Mitternacht endlich abgedreht wird, ist absolut inakzeptabel, wenn man nicht in einer Party-Hochburg übernachtet! Ich habe überlegt, ob ich am nächsten Tag beim Auschecken eine Minderung der Übernachtungskosten geltend machen soll. Mein Mann und ich sind beruflich stark angebunden und hätten dringend Erholung nötig gehabt, was durch den Krawall zunichte gemacht wurde. Beim Frühstück saß in Hörweite eine Vierer-Gruppe, die ebenfalls über die nächtliche Ruhestörung klagten. Ich habe mich dann aber entschieden, den Ärger nicht auch noch mit nach Hause zu schleppen und mich wochenlang mit juristischen Angelegenheiten wegen ein paar Euro zu beschäftigen. Ich komme aber nicht wieder und kann denjenigen, die aufgrund der Lage im Park von ruhigen Nächten ausgehen, nur raten, vorab zu klären, inwieweit wieder Party gemacht wird und sich ggf. etwas Schriftliches schicken zu lassen. Das Bad ist sehr klein, für zwei Nächte geht das mal. So ein Duschvorhang ist aber von vorgestern und geht aus hygienischer Sicht gar nicht, vor allem in so einer Mini-Dusche. Er wird ja sicher nicht aller zwei Tage gewechselt... Das Haus selbst war zweckmäßig eingerichtet, sauber und das Hotel bietet ausreichend kostenlose Parkplätze.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。少し人里離れていますが静かです。部屋は少し小さめですが、清潔で設備も整っています。 （原文） Ein super Hotel, bisschen abseits gelegen, aber ruhig. Die Zimmer sind etwas kleiner, aber sauber und gut eingerichtet.

（Google による翻訳）私は仕事でドレスデンに来ていましたが、ホテル キム イム パークでの滞在には全体的に満足していました。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は清潔で快適で、バスルームはモダンでした。 残念ながら、WiFi は最適ではありませんでした。部屋のどこにいても接続にアクセスできないことがよくありました。 朝食は美味しく、種類も豊富でした。全体的にコストパフォーマンスに優れた良いホテル （原文） Ich war beruflich in Dresden und mit meinem Aufenthalt im Hotel Kim im Park insgesamt zufrieden. Das Personal war sehr freundlich und das Zimmer sauber und komfortabel, das Bad modern eingerichtet. Leider war das WLAN nicht optimal – die Verbindung war oft nicht immer und überall im Zimmer erreichbar. Das Frühstück war lecker und die Auswahl groß. Insgesamt ein gutes Hotel mit einem guten Preis-Leistungsniveau

（Google による翻訳）私たちは昨日そこに一晩滞在しましたが、それはただのゴミで、ベッドはボロボロで、朝食を残して街に出て食事をしました。建設中の新しい建物はとても良さそうですが、それだけです。 （原文） Wir waren gestern eine Nacht da und ich bin oft in Hotels aber das ist einfach Müll betten sind durch gelegen und das Frühstück haben wir stehen lassen und sind in die Stadt gefahren zum zu essen das neue Gebäude was gebaut wird sieht echt schon aus aber das war es aber auch

（Google による翻訳）親愛なるキム ホテル イム パーク、あなたは近年何度もゲストとしてご利用いただいていますが、昔の恋の場合と同じように... ある時点ですべてが消え去ります... それが今あなたに起こったことです。 部屋: 2人には狭すぎて、バスルームで閉所恐怖症になりました...そしてキム...今でも古いシャワーカーテンを持っています...誰がすでにすべてをまとめていたのか知​​りたくなかったので、私は知りませんでしたシャワー、特にバスルームの一部のタイルが壊れていました。 もちろんきれいでした…それは言うまでもありませんが。カーペットはとうに最高の状態を過ぎており、廊下には確かに長い間耐えられてきた汚れや不純物がたくさんありました...そうですね、裸足はお勧めできません。 私たちは朝食にとても、とてもがっかりしました！現在、どのスナックバーにも選択肢が増えています。ゴム製のソーセージと安物のチーズ、キュウリとトマトのスライスが厚すぎて、フルーツもフレッシュジュースもミューズリーも、小さなプラスチック片で作ったジャムも、温かいものは何もなく、小さなロールパンだけで、他には何もありません... キム ホテル様、歩行が困難な場合はどうやって階段を登ればよいのでしょうか?部屋に入ってきて？？？バリアフリーではなく、エレベーターもありません...もう不可能です。 サービス: ウクライナから来た 2 人の若い女性は別として?テトラパックのジュースを補充している人は見当たりませんでした…受付の若い男性？新品だったので仕方がありませんでした... キム、私たちは二度と戻ってこないでしょうし、あなたにはとてもがっかりしました。 （原文） Liebes Kim Hotel im Park, waren in den letzten Jahren oft bei dir zu Gast, aber wie das so ist mit alten Lieben...irgendwann lässt eben alles nach..so ist das auch bei dir aktuell gewesen. Zimmer: Zu klein für zwei Personen, im Bad habe ich Platzangst bekommen...und Kim...wer hat heute noch einen ollen Duschvorhang...wollte nicht wissen wer da schon alles zugezogen hat und habe daher nicht geduscht zumal auch die Fliesen im Bad teilweise kaputt waren. Klar sauber wars..aber das ist doch wohl selbstverständlich. Der Teppich hatte schon lange seine besten Zeiten hinter sich, im Flur viele Flecken und Unreinheiten die sicher schon länger toleriert werden...Na ja, Barfuß nicht zu empfehlen! Vom Frühstück waren wir sehr sehr enttäuscht ! Jeder Imbiss hat mehr Auswahl heute. Gummiwurst und billig Käse, viel zu dick geschnittende Gurken und Tomatenscheiben, kein Obst, kein frischer Saft, kein Müsli, Marmelade aus kleinen Plastikteilen, nichts warmes, nur kleine Brötchen sonst nichts... Liebes Kim Hotel und wie soll man mit einer Gehbehinderung die Treppen überwinden? Ins Zimmer kommen??? Nicht behindertengerecht, ohne Aufzug...geht heute gar nicht mehr. Service: Ausser die zwei jungen Damen aus der Ukraine? Die den Saft aus dem Tetrapack nachfüllten habe ich niemandem gesehen...der junge Mann an der Anmeldung aus ? War neu und konnte nicht helfen..... Kim, wir kommen nie wieder und sind sehr enttäuscht worden von Dir.

（Google による翻訳）すぐ近くに住んでいるのですが、つい最近このサウナを見つけました。サウナエリアは素晴らしく、小さな湖があり、リラックスできる雰囲気で、おしゃべりできる場所もあるなど、まさに理想的な場所です。まるでミニバケーションに来たような気分です。一部の批判は理解できません。何か探しているものがあれば、きっと見つかります。細かい問題はあるかもしれませんし、他の場所と同じようにスタッフ不足もあるでしょうが、私たちが会ったスタッフは皆仕事に熱心で、受付で飲み物を頼まなければならないとしても、私は全く気にしません。冬の間は必ず通います。価格以上の価値があります。 （原文） Wir wohnen direkt in der Nähe und haben es jetzt erst für uns entdeckt. Ein super Saunabereich,total idyllisch mit kleinen See,viele Ruheräume,ungezwungene Atmosphäre,wo man auch mal Ecken findet zum unterhalten. Man hat sofort das Gefühl eines Kurzurlaubes. Die Kritik manch anderer kann ich nicht verstehen,wenn man natürlich was sucht findet man auch was. Es sind vielleicht Kleinigkeiten und ja es fehlt wahrscheinlich an Personal, wie überall aber die wir kennengelernt haben machen ihren Job auch mit Begeisterung und ich sterbe nicht wenn ich mir mein Getränk an der Rezeption holen muss.Wir werden über die Wintermonate definitiv Stammgäste. Super Preis/ Leistungsverhältnis.

（Google による翻訳）とても素敵なスパでした。設備も素晴らしく、お部屋も快適でした。 滞在中に、お客様が足りないことに気づきました。私たち自身も大変驚き、ウェブサイトを見つけるまでその理由をうまく説明できませんでした。 私からの提案： ウェブサイトを改善し、管理しやすいものにしてください。 ソーシャルメディア（Instagram）を積極的に活用してください。専任の担当者を雇ってください。インフルエンサーを何人か招待してスパのレビューを書いてもらい、彼らのアカウントを使って宣伝してもらってください。 ご成功をお祈りしています。 （原文） Sehr schönes SPA. Wundervolle Anlage, gemütliches Zimmer. Während unseres Aufenthalts, haben wir mitbekommen, dass zu wenig Kundschaft da ist. Wir waren selbst sehr verwundert und konnten uns das auch nicht so wirklich erklären, bis ich auf eure Internetseite gelandet bin. Mein Vorschlag an euch: Verbessert eure Internetseite, macht sie übersichtlicher. Seit auf Social Media (Instagram) aktiv. Stellt eine Person ein die nur dafür zuständig ist. Ladet ein paar Influenzer ein, die euer SPA beurteilen und ihren Account nutzen um Werbung für euch zu machen. Ich wünsche euch viel Erfolg.

（Google による翻訳）ホテル自体はとても良いです。部屋は慣れるまで少し時間がかかりました。私たちの部屋はバスルームがガラスの箱で完全に仕切られていたので、誰かがトイレを使っているのが見えてしまい、あまり快適ではありませんでした。仕切りをお願いしたところ、あまり愛想のない男性の受付係に「そんなものはない」と言われました。それ以外は、女性スタッフはとても親切でした。マッサージは最高でした。朝食も素晴らしかったです。 （原文） Das Hotel an sich ist sehr gut. Die Zimmer sind für manche Gewöhnungsbedürftig. Unser Zimmer hatte am Schlafzimmer das Badezimmer komplett als Glas Kasten. Also man konnte zuschauen wenn jemand auf der Toilette sitz das war nicht so schön. Auf Nachfrage nach einer Trennwand zum Aufstellen sagte der nicht so nette Rezeptionist ein Herr sowas gäbe es nicht. Sonnst waren die Damen sehr nett. Die Massage war Mega super. Und das Frühstück war Mega schön.

（Google による翻訳）素晴らしいサウナ体験と、本当にお得な料金。 3種類のサウナ、様々な場所に充実したリラクゼーションエリアがあり、サウナ後のクールダウンにも最適です。 ドリンクメニューも充実していて、価格も本当にお手頃です！ サウナスタッフの2人は素晴らしくフレンドリーで、残念ながら6つ星は付けられません。 絶対に常連になります！ （原文） Wunderbarer Saunaaufenthalt mit wirklich gutem Preis-Leistungsverhältnis. Drei verschiedene Saunen, viele Ruhezonen an verschiedenen Stellen und optimale Möglichkeiten seinen Körper nach dem saunieren abzukühlen. Sehr angenehme Getränkekarte - auch hier wirklich gute Preise! Die zwei tollen und freundlichen Angestellten in der Sauna wären dann der 6. Stern, den ich leider nicht zur Verfügung habe. Wir werden wohl Stammgäste!

（Google による翻訳）パートナーが記念日に全身カップルマッサージをプレゼントしてくれたので、今日予約しました。残念ながら、サービス内容に満足できませんでした。 到着すると階下に案内され、男性スタッフは「強め」のマッサージをすると言い、同僚は「アーユルヴェーダマッサージ」を提案しました。こちらはより優しいマッサージだと言っていました。しかし、私たちが頼んだウェルネスマッサージとは全く異なるマッサージ方法だという説明は一切ありませんでした。私は、単に「撫でる」のではなく、背中だけをより力強くマッサージされる、より優しいマッサージだろうと思っていました。後になって、パートナーが受けた施術が私とは全く異なるものだったことが判明しました。料金も疑問です。オンラインではアーユルヴェーダマッサージの料金が85ユーロと記載されており、私たちが予約した料金よりもかなり安いのです。 説明にあった通り、私たちは二人の距離を縮めるロマンチックな体験を期待していましたが、その気配は全くありませんでした。二つの部屋は開いたドアで繋がっているだけで、アイコンタクトも会話もありませんでした。結局のところ、カップル向けの広告のような体験ではなく、それぞれがそれぞれの体験をしました。世間話もやや不適切でした。実際の「リラクゼーション」中に仕事やタトゥーの話はしたくありません。 鏡を見ると生え際全体がオイルまみれになっていて、仕上がりには非常に不満でした。この後、夕食に出かける予定でしたが、髪がこんな状態だったので無理でした（髪は洗い立てでした）。オンラインには施術後の休憩時間についての項目がありましたが、推測すると3分ほどだったと思います。 また、施術後には紅茶、またはご希望に応じてスパークリングワインをご用意いたしますので、15分ほどお待ちいただくよう記載されていましたが、私たちはそのような申し出を受けませんでした。 パートナーはマッサージに満足し、予約通り、期待通りの施術を受けました。 結論として、199ユーロという価格で、私たちにとっては非常に残念な結果となり、残念ながらお勧めできません。 （原文） Mein Partner hat mir zum Jahrestag eine Ganzkörper Paarmassage geschenkt, heute war unser Termin. Was soll ich sagen leider sind wir mit den angebotenen und erhaltenen Leistungen nicht zufrieden. Beim Eintreffen wurden wir ins UG geführt und ein Herr teilte uns mit das er es etwas "fester" macht und sein Kollege Ayurvedische Massage macht diese soll sanfter sein. Es erfolgte keine Erklärung dazu, dass es eine ganz andere Massage Technik ist als die von uns gewünschte Wellness Massage. Ich ging davon aus das es einfach sanfter sei und nicht nur "ausstreichen" beinhaltet, jediglich mein Rücken würde intensiver massiert. Im Nachhinein stellte sich heraus das mein Partner eine Komplett andere Behandlung erhielt als ich, auch der Preis ist hier fraglich, online findet man einen Preis für Ayurvedische Massage für 85€ was doch günstiger ist als das von uns gebuchte. Wir freuten uns Ebendfalls wie im Angebot beschrieben auf ein Romantisches Erlebnis was uns beide mehr zusammenschweißt. Davon war garnichts zu merken zwei Räume die nur mit einem offenen Durchgang verbunden sind. Kein Blickkontakt, kein Austausch. Letztendlich hat jeder für sich diese Erfahrung gesammelt und nicht wie angepriesen ein Paar Erlebnis. Auch der Smaltalk war etwas unangebracht, ich möchte bei der eigentlichen "Entspannung" nicht über meinen Job oder meine Tattoos reden. Sehr unzufrieden bin ich über das Ergebnis am Ende als ich in den Spiegel schaute und mein kompletter Haaransatz voller Öl ist wir hatten vor danach noch essen zu gehen, aber mit diesem Haar war das nicht mehr möglich (Haare waren frisch gewaschen). Online findet man den Punkt nachruhezeit diese betrug hoch gerechnet vielleicht 3 Minuten. Im Angebot steht ebenfalls das man danach noch ca 15 Minuten einplanen soll, für ein Angebot von Tee oder auf Wunsch Sekt, dieses Angebot haben wir garnicht erst erhalten. Mein Partner war zufrieden mit seiner Massage, er erhielt genau das was gebucht wurde und er sich vorgestellt hat. Fazit, für 199€ ist es für uns sehr sehr enttäuschend und wir können es leider nicht weiter empfehlen.

（Google による翻訳）村の雰囲気の中で素敵な滞在ができました。素晴らしい宿泊施設で、ロマンチックで魅力的です。敷地内に2軒のレストランがあるのも嬉しいポイントです。事前にテーブルを予約できたのもとても便利でした。料理も美味しかったです。旧市街までは公共交通機関で約30分。停留所までは約800メートルです。部屋はとても素敵でした。ベッドは少し柔らかすぎたように感じました。お湯が出ないというトラブルがありましたが、すぐに補償してもらえました。夕方までにはすべて完璧に機能するようになりました。朝食は量こそ少なめですが、美味しく、丁寧に調理されていました。スタッフは皆とても親切でした。街の中心部にありながら、静けさを求める方には強くお勧めします。 （原文） Ein schöner Aufenthalt in dörflicher Umgebung. Eine tolle Anlage, romantisch und urig. Ein Pluspunkt sind die zwei Restaurants, die mit dazugehören. Ich bekam im Vorfeld ein Angebot, einen Tisch zu reservieren. Ich empfand das als sehr praktisch. Lecker war es auch. Bis in die Altstadt braucht man mit den Öffis ca. 30 Minuten. Haltestellen sind in ca. 800 m Entfernung. Das Zimmer war sehr schön. Die Betten waren für unseren Geschmack zu weich. Wir hatten ein Problem mit dem Warmwasser. Es wurde uns sofort eine Entschädigung angeboten. Am Abend funktionierte alles einwandfrei. Das Frühstück ist klein aber fein und mit Liebe angerichtet. Die Mitarbeiter waren durchgehend sehr freundlich. Für alle die Ruhe aber auch die unmittelbare Nähe zur Stadt suchen sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルで、朝食スタッフもフレンドリーでした。朝食は今までホテルで食べた中で最高に斬新でした。自家製ジャム、オーガニックフルーツなど、本当に素晴らしく美味しかったです。2人の朝食係は、目玉焼きやスクランブルエッグのリクエストにも応えてくれました。 ホテル全体がよく整備されていました。部屋には、残念ながら滞在期間が短すぎたのですが、必要なものがすべて揃っていました。 このホテルを強くお勧めします。 （原文） Sehr schönes Hotel mit freundlichem Frühstückspersonal. Das Frühstück war das Beste und innovativste welches wir bisher in einem Hotel genießen durften. Eigene Marmelade, eigenes Bio-Obst usw. Einfach toll und schmackhaft. Die beiden Frühstücksdamen erfüllten auch Wünsche nach Spiegel- oder Rührei. Das gesamte Hotelareal bietet einen gepflegten Anblick. Unser Zimmer war mit Allem ausgestattet was wir für unseren, leider zu kurzen, Aufenthalt benötigten. Wir können dieses Hotel empfehlen.

本館に宿泊。 レセプションが入口の別の棟にあると知らず戸惑ったがなんとか解決。 部屋は美しく清潔で、何よりもエルベ川を臨むことができるのが幸せだった。 鍵も可愛らしくてこだわりを感じる。アメニティはシャンプー、シャワージェル、ドライヤーなどあり。湯船も快適。 比較的安価な値段で、古城リノベーションホテルに泊まることができたのは本当に嬉しかった。 ありがとうございました☺️

本館のキャッスルに宿泊しました。 トラム駅から歩いてホテルに向かう際、Googleマップの案内通りに行くとレセプションをスルーしてホテルまで到着してしまいます。 少し遠回りになりますがEckbergの旗が立っている入り口から入ってすぐ右手にレセプションがありますのでそこでチェックインとなります。 朝食は一階のレストランで食事が取れます。テラス席は眺めが非常に良く、素晴らしいです。 客室は冷蔵庫があり、ワインやビール等の販売があります。 ミネラルウォーターは4本瓶があり無料です。 風呂はゆったり足を伸ばして入れるバスタブがあり、バスソルトも備えられていたので旅の疲れが取れました。

Hotel Schloss Eckberg敷地内にある別棟です。 お城棟とこちらの棟を予約し宿泊ました。 棟に拘らないのであれば、お城よりもこちらの方がレセプションから近くて移動は楽です☺︎

（Google による翻訳）エルベ川とドレスデンの眺めは言葉では言い表せないほど素晴らしいです。彫刻が並ぶ広大な庭園/公園は息を呑むほど美しいです。宮殿は大変印象的な建物で、美しい内装と美しい家具が配された部屋が印象的です。静かで快適なベッドでぐっすり眠ることができました。朝食はボリュームたっぷりで美味しく、レストランも大変おすすめです。まるで我が家のようにくつろげました。それはスタッフの親切さも一因です。 （原文） Die Aussicht auf die Elbe und Dresden ist unbeschreiblich. Der riesige Garten bzw Park mit den Skulpturen, eine Wucht. Das Schloss ein sehr imposantes Gebäude mit schöner Innenausstattung und toll eingerichteten Zimmern. Bei der Ruhe und den bequemen Betten konnten wir herrlich schlafen. Das Frühstück reichlich und lecker und auch das Restaurant ist sehr zu empfehlen. Wir haben uns rundum wohl gefühlt was auch an den netten Angestellten lag.

（Google による翻訳）Kavaliershausに宿泊しました。部屋は清潔で、バスルームも清潔でした。 館内にはスパがあり、ロビーにはセルフサービスのコーヒーマシンがあり、到着時に嬉しい心遣いでした🙏🤩 4つ星S評価にふさわしく、朝食ビュッフェも大変満足のいくものでした。申し分のないサービスでした。 サービスは完璧でした🙏 （原文） Im Kavaliershaus eine Nacht zu Gast: die Zimmer sind ordentlich, Bäder gut in Schuss. Spa ist im Haus vorhanden. Im Foyer steht eine Kaffeemaschine zur Selbstbedienung - das hat eine willkommene Aufmerksamkeit bei der Anreise 🙏🤩 Entsprechend der Klassifizierung 4*S hat uns das Frühstücksbüfett überzeugt - es lässt nichts bis wenig zu wünschen übrig. Der Service war perfekt 🙏

（Google による翻訳）長年にわたり、私は世界中のほぼすべての国を旅し、仕事で働いたこともあります。エックベルク城は本当に特別な場所です。スタッフはいつも親切で、城内の美しい部屋からは素晴らしい景色が眺められ、素晴らしいレストランもありました（私たちはほぼ毎晩そこで食事をしました）。ゼンパー・オペラハウスへは車ですぐ行けます。結論：完全に満足しました。またぜひ訪れたいと思っています。 （原文） Ich habe im Laufe von vielen Jahren fast alle Länder dieser Welt bereist bzw war ich dort beruflich aktiv. Schloss Eckberg ist wirklich etwas Besonderes. Immer freundliches Personal, schöne Zimmer im Schloss mit wunderbarem Blick, hervorragendes Restaurant (sodass wir fast an allen Abenden dort gegessen haben). Kurze Fahrzeit zur Semper Oper mit dem eigenen Pkw. Fazit: rundum zufrieden. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）エルベ川沿いにあるレストランはまさに夢のようです。素晴らしい料理と最高のサービス、そして城へはトラムで簡単にアクセスできます。手入れの行き届いた小さな公園、たくさんのテラス、美しいアンティーク家具、そして贅沢な食器とカトラリーも魅力です。また必ず来ます。強くお勧めします。 （原文） Das Restaurant ist ein Traum an der Elbe. Hervorragende Küche, exzellenter Service - und das Schloss ist sogar ganz einfach mit der Straßenbahn zu erreichen. Ein gepflegter kleiner Park, viele Terrassen, schöne alte Möbel sowie luxuriöses Geschirr und Besteck🙂. Ich werde garantiert wiederkommen. Absolute Empfehlung.

場所も設備もフロントの対応も良い。ただ、清掃とレストランは教育が出来ていない

立地が最高！アメニティはシャンプー、タオルだけなので注意。

（Google による翻訳）レオナルド ホテル ドレスデンに数日滞在しましたが、全体的に満足しました。 ホテルスタッフの対応は非常に親切でした。特にフロントのブロンドの女性は親切で、礼儀正しく、有能でした。 残念ながら、最初の部屋には前の宿泊客のせいか、強いタバコの臭いがしました。しかし、フロントで少し相談したところ、すぐに別の部屋を用意してもらえました。この迅速でプロフェッショナルな対応に大変感銘を受けました。 客室はモダンな内装で、特にベッドは非常に快適でした。バスルーム、特にトイレは少し狭く、体格の大きい方には不便です。 朝食は新鮮で種類も豊富で、とても美味しかったです。特に、常に清潔さと秩序が保たれていることに感銘を受けました。 ちょっとしたアドバイス：脇道に駐車すれば、高額な駐車場料金を支払う必要はありません。脇道の駐車料金は1日6ユーロです。 結論： サービスも朝食も充実した素敵なホテルです。いつでもまた来ます。 （原文） Wir haben ein paar Tage im Leonardo Hotel Dresden verbracht und waren insgesamt zufrieden. Der Empfang durch das Hotelpersonal war ausgesprochen freundlich. Besonders die blonde Dame an der Rezeption war sehr zuvorkommend, höflich und kompetent. Im ersten Zimmer stellten wir leider einen deutlichen Rauchgeruch fest, vermutlich vom vorherigen Gast. Nach kurzer Rücksprache an der Rezeption wurde uns jedoch sofort und völlig unkompliziert ein anderes Zimmer angeboten. Diese schnelle und professionelle Lösung hat uns sehr beeindruckt. Die Zimmer sind modern eingerichtet und vor allem das Bett war äußerst bequem. Lediglich das Bad und vor allem die Toilette ist recht eng gestaltet, was für kräftigere Personen unpraktisch ist. Das Frühstück war frisch, abwechslungsreich und sehr lecker. Besonders positiv fiel uns auf, dass jederzeit auf Sauberkeit und Ordnung geachtet wurde. Kleiner Tipp: Wenn man in den Nebenstraßen parkt, muss man nicht den Preis für das überteuerte Parkhaus bezahlen. In den Nebenstraßen liegt der Preis für das Parken bei 6 Euro pro Tag. Fazit: Ein schönes Hotel mit gutem Service und einem guten Frühstück. Wir würden jederzeit wiederkommen.

（Google による翻訳）ホテルは駐車場のすぐ隣にあります。部屋は小さめでしたが、快適でした。バスルームは清潔で十分な広さがありました。ベッドは快適でした。ただ、窓は全開しかできず、チルトアップはできませんでした。チェックインは非常にスムーズで、スタッフもとても親切でした。朝食も種類が豊富で美味しかったです。チェックアウトも簡単で分かりやすかったです。スタッフもとても親切でフレンドリーでした。駐車場はナンバープレート認識システムを採用しており、駐車時間を正確に請求できるのでとても便利です。 （原文） Hotel liegt gleich neben dem Parkhaus. Zimmer klein aber fein. Bad sauber und groß genug. Bett war gut. Fenster lassen sich leider nur ganz öfnnen, nicht kippbar. Check in war sehr gut. Mitarbeiterin war sehr nett. Frühstück war reichlich und gut. Check out war auch sehr einfach und unkompliziert. Mitarbeiterin war auch sehr nett und freundlich. Parkhaus ist sehr gut, da dort mit Kennzeichenerkennung gearbeitet wird. Daher ist eine genaue Abrechnung der Parkzeit möglich.

（Google による翻訳）とても素敵なホテルでした。 残念ながら、シャワーの水漏れがトイレの方まで少し漏れていて、バスルームが濡れてしまいました。排水口の一つからは、何かが腐っているような臭いが少ししました。しかし、それ以外は素晴らしく、スタッフはとてもフレンドリーでした。朝食時には、ストレスを感じているようで少しイライラしているスタッフもいましたが。 それでも、スタッフは礼儀正しく対応してくれました。 ベッドはとても快適でした。 徒歩でも電車でも、どこへでも簡単にアクセスできるので、お勧めです。 オンラインチェックインが利用できたので、チェックインはとても迅速でした。また、当初の予定時間に間に合わなかったのですが、チェックイン時間の変更も柔軟に対応していただき、とても助かりました。オンラインでの支払いも問題ありませんでした。 全体的にとても素敵なホテルでした。 またぜひ利用したいと思います。 （原文） Ein sehr schönes Hotel. Aber leider war die Dusche zum Klo hin etwas undicht weswegen das Bad nass wurde. Auch ein Abfluss hat etwas gestunken als würde etwas drin verderben. Allerdings war alles andere super und das Personal sehr freundlich auch wen die ein oder anderen Mitarbeiter beim Frühstück sehr gestresst und auch etwas genervt aus sahen. Dennoch blieb das Personal höflich. Die Betten waren super Bequem. Hotel ist empfehlenswert da alles gut zu Fuß oder mit Bahn zu erreichen war. Check-in ging super schnell, da online Check-In möglich war. Super flexibel war es auch das die Check-In Uhrzeit geändert werden konnte, da wir es zur eigentlichen geplanten Zeit nicht geschafft hätten. Die Bezahlung online war auch kein Problem. Alles in allem war es schön. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）市内中心部までは徒歩15分です。客室は少し小さめですが、非常に機能的です。ミニバーがあればもっと良かったと思います。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、レセプションのスタッフもとても丁寧でした。朝食はボリュームたっぷりで美味しかったです。ホテルのすぐ隣に駐車場があるので、車でお越しの方には大変便利です。ホテルは夜はとても静かなので、快適にお休みいただけます。 （原文） Şehir merkezine 15 dakika yürüme mesafesinde , odalar biraz küçük ancak çok kullanışlı , ufak minibar odalara eklenebilir diye düşünüyoruz. Çalışanlar çok Güleryüzlü ve yardımsever, resepsiyondaki arkadaşlar çok ilgili. Kahvaltısı gayet doyurucu ve güzel. Otelin hemen yanında araba parkı mevcut ve bu araba ile seyahat edenler için büyük avantaj. Hitel gece çok sessiz ve rahat bir şekilde dinlenebiliyorsunuz.

（Google による翻訳）素晴らしい立地（駅と市内中心部に近い）にある素晴らしいホテルです。すべてがとても清潔で、受付から朝食、そして部屋まで、全てにおいて大変満足しました。スタッフは皆フレンドリーでした。ベッドは快適で、各自にブランケットが用意されていました。窓を閉めれば、騒音や車の音は全く聞こえません。またこのホテルを予約したいです。私たちの車は500メートルほど離れた無料駐車場に停められました。夜遅くにはバーで寝酒を楽しむこともできました。 （原文） Super Hotel in einer guten Lage (Bahnhof und Stadt nah). Alles ist sehr sauber. Vom Empfang übers Frühstück bis zum Zimmer waren wir mit allem rundum Zufrieden. Mitarbeiter sind alle freundlich. Betten sind bequem und jeder hat eine eigene Decke. Wenn man das Fenster zu macht, hört man auch keinen Lärm / Straßenverkehr mehr. Wir würden immer wieder dieses Hotel buchen. Unser Auto stand 500m weiter auf einem kostenfreien Parkplatz. Sogar ein Absacker spät Abends an der "Bar" war noch möglich.

トイレ/シャワールームがスゴイ臭かった。

（Google による翻訳）ドレスデンのペンクホテルに宿泊するのは今回で2回目です。前回とても感動し満足したので、立地とアメニティの割に料金が本当に良心的だったので、Travelcircusで2度目の予約をしました。 残念ながら、私たちが通された部屋は、マットレスがへたっていて、窓（内側も！）が汚れていて、シャワーもカビが生えていました。 2度お願いしたところ、新しい部屋を用意していただき、満足でした。 朝食はボリュームたっぷりで、文句のつけようがありません。 スタッフは総じてとてもフレンドリーで、サービス精神旺盛です。特に、夜のバーのスタッフは親切で、とても親切でした。 （原文） Wir waren jetzt zum zweiten Mal im Penck Hotel in Dresden. Beim letzten Mal waren wir sehr begeistert und zufrieden, weshalb wir ein zweites Mal über Travelcircus gebucht haben, die Preise sind nämlich wirklich gut für die Lage und Ausstattung. Leider haben wir ein Zimmer mit durchgelegenen Matratzen, dreckigen Fenstern (von innen!) und schimmliger Dusche bekommen. Bei zweimaliger Nachfrage haben wir dann aber ein neues Zimmer bekommen, was in Ordnung war. Das Frühstück ist reichhaltig und da gibt es nichts zu bemängeln. Auch das Personal in Summe ist sehr freundlich und Service orientiert. Besonders den netten Herrn an der abendlichen Bar muss man wohlwollend hervorheben, sehr nett und zuvorkommend.

（Google による翻訳）ドレスデンを徒歩で散策するのに最高のホテルです。部屋は十分な広さで、ベッドは快適でした。バスルームも十分な広さがあり、シャワーも快適でした。朝食は種類豊富で美味しく、誰もが満足できるものでした。ダイニングルームととてもフレンドリーなサービスは、夕方にゆったりとドリンクを楽しむのに最適な雰囲気でした。皆様に心より感謝申し上げます。 （原文） Wunderbares Hotel um Dresden fußläufig zu erkunden. Das Zimmer ausreichend groß, bequemes Bett und Bad auch ausreichend groß und eine schöne Dusche. Das Frühstück war abwechslungsreich und geschmacklich in Ordnung. Für jeden etwas dabei. Um am Abend ein entspanntes Getränk zu nehmen hat der Gastraum und die sehr freundliche Bedienung das entsprechende Ambiente geboten. Ein großes Dankeschön an Alle

（Google による翻訳）ドレスデンでの短期滞在で、ペンクホテルのダブルルームを予約しました。モダンなホテルで、アーティストの大きな絵画が飾られています。チェックイン時はとてもフレンドリーな対応をしていただきました。客室はモダンで清潔感があり、雰囲気も一新されています。バスルームも比較的広く、大きな鏡（清掃スタッフの負担が大きいのでしょう）があり、清潔でした。ボックススプリングベッドでぐっすり眠れましたし、部屋にはエアコンも完備！バスルームのドアにレールか何かを追加で取り付けても良いかもしれません。タオルやバスタオルには掛けるループが付いていないので、ドアのフックは役に立ちません。 朝食ビュッフェには本当に感動しました。誰もが満足できる種類豊富な料理が揃っていて、親切なスタッフがすぐに補充してくれました。先ほども言ったように、サーモンやスパークリングワインまで、必要なものがすべて揃っていました！チェックアウト時には、親切なスタッフが温かいお言葉とともにお見送りしてくれました。 またぜひ訪れたいと思っています。このホテルを自信を持っておすすめします！ 敬具 I. & G. ポーリック （原文） Wir hatten im Zuge eines Kurzaufenthalts in Dresden ein DZ im Penck Hotel gebucht . Modernes Hotel , mit großen Bildern des Künstlers . Sehr freundlicher Empfang beim Check in . Die Zimmer bieten mal ein anderes Ambiente , modern und sauber . Bad auch relativ groß , toll verspiegelt ( viel Arbeit für das Reinigungspersonal ) und sauber . Im Boxspringbett haben wir gut geschlafen und Zimmer ist mit Klimaanlage ausgestattet ! Im Bad könnte eine zusätzliche Stange , oder ähnliches an der Tür angebracht werden , denn die Handtücher/Duschtücher haben keine Schlaufen zum Aufhängen , da sind die Haken an der Tür nutzlos . Von dem Frühstücksbuffet waren wir echt begeistert , wohl für jeden etwas dabei , sehr abwechslungsreich und es wurde von den freundlichen Mitarbeitern auch sofort wieder aufgefüllt . Wie gesagt , alles da , selbst Lachs und Sekt ! Beim Ausschecken wurden wir mit den besten Wünschen von dem freundlichen Personal verabschiedet . Wir kommen gern mal wieder und können das Hotel uneingeschränkt weiterempfehlen ! Mit freundlichen Grüßen I.&G. Paulick

（Google による翻訳）一見するとモダンでスタイリッシュなホテルです。しかし、残念ながら、基本的なアメニティが4つ星ホテルの基準を満たしておらず、滞在は期待外れでした。 清潔さ：私にとって最大の問題でした。シャワーにはカビが生えており、隅々までシャワージェルとシャンプーの残りが残っていました。カーテンの裏、幅木、隅にも埃や汚れが溜まっていました。目に見える部分はきれいに見えましたが、よく見ると清掃が行き届いていないのは明らかです。4つ星ホテルとして、これは全く許容範囲外です。 アメニティ：このカテゴリーのホテルでは、部屋に冷蔵庫と衣類用の収納スペースが必須です。これは本当に冗談です。バスルームにも物を置く場所がほとんどありません。しかし、ベッドはとても良くて快適です。 サービス：部屋の清掃は2日に1回です。それ自体は許容範囲ですが、トイレットペーパー、シャンプー、石鹸、ティッシュペーパーの補充は必ず行う必要があります。私の滞在中は、そのようなことはありませんでした。特に新しく改装された部屋では、こんなことがあってはなりません。 結論：ホテルは見た目は良いのですが、清潔さや設備の水準が十分ではありません。4つ星ホテルとしては、もっと高い水準を期待します。二度とこのホテルには泊まりません…。 （原文） Das Hotel wirkt auf den ersten Blick modern und stylisch. Leider war mein Aufenthalt dennoch enttäuschend, da grundlegende Dinge nicht dem Standard eines 4-Sterne-Hotels entsprochen haben. Sauberkeit: Für mich das größte Problem. In der Dusche befand sich Schimmel, die Ecken waren voller Duschgel- und Shampoo-Reste. Auch hinter den Vorhängen an den Bodenleisten und den Ecken sammelte sich Staub und Schmutz. Im sichtbaren Bereich sah es sauber aus , aber sobald man genauer hinschaute, merkt man deutlich, dass nicht gründlich gereinigt wird. So etwas geht für ein 4-Sterne-Hotel überhaupt nicht. Ausstattung: Ein Kühlschrank im Zimmer wäre Pflicht in dieser Kategorie, ebenso wie mehr Ablagemöglichkeiten für Kleidung.Das ist wirklich ein Witz. Auch im Bad sehr wenige Möglichkeiten was abzustellen. Aber, die Betten sind wirklich gut und gemütlich. Service: Die Zimmer werden nur alle zwei Tage gereinigt – das ist an sich akzeptabel, aber dann muss sichergestellt sein, dass Toilettenpapier, Shampoo, Seife und Kosmetiktücher aufgefüllt werden. Bei meinem Aufenthalt war das nicht der Fall. Gerade bei einem neu bezogenen Zimmer darf so etwas nicht passieren. Fazit: Das Hotel sieht schön aus, aber Sauberkeit und Standards stimmen nicht. Für ein 4-Sterne-Haus erwarte ich deutlich mehr. Werde dieses Hotel nicht mehr besuchen....

（Google による翻訳）仕事でペンクホテル・ドレスデンに滞在しましたが、総合的に見て本当に素晴らしいホテルでした。セミナールームは広くモダンで、ワークショップや研修に最適です。 特に、グルテン問題への対応について触れておきたいと思います。私はセリアック病を患っており、グルテンが全く許容できないのですが、ここでは非常に丁寧な対応をしていただきました。事前に伝えるのを忘れていたにもかかわらず、シェフは私のために全く別の料理を用意してくれました。鶏むね肉3枚、魚の切り身3枚、ほうれん草、ジャガイモ、グレービーソースが添えられており、ボリュームたっぷりでした。ここで働く人々がセリアック病のことを理解していることが分かります。 朝食には、ハンバーガーのバンズ、ちょっとしたお菓子、グルテンフリーのコーンフレークなど、グルテンフリーの料理が常に用意されていました。種類も豊富で、すべてがきちんと分けられていました。特に私のような人間にとっては、これは大きなプラスでした。 シェフ、サービススタッフ、そしてホテル従業員の皆様に心から感謝申し上げます。皆様はフレンドリーで、細やかな気配りがあり、親切でした。まさに一流のチームです。 シェフ、サービススタッフ、そしてホテル従業員の皆様に心から感謝申し上げます。皆様はフレンドリーで、細やかな気配りがあり、親切でした。まさに一流のチームです。 * * … 客室もとても美しく、スタイリッシュで芸術的な内装が施され、個性的で特別な雰囲気が漂っています。本当に心地よい雰囲気でした。 イベントの一環として、お食事とドリンクは無料で提供され、全体的にとても快適に過ごせ、理解され、大切にされていると感じました。 本当に素敵なホテルでした。ぜひまた訪れたいと思っています。 （原文） Ich war beruflich im Penck Hotel Dresden und muss sagen: wirklich starkes Gesamtpaket. Die Seminarräume sind groß, modern und perfekt für Workshops und Schulungen geeignet. Besonders hervorheben möchte ich den Umgang mit meinem Glutenproblem. Ich leide an Zöliakie und vertrage absolut kein Gluten – trotzdem wurde ich hier extrem gut versorgt. Obwohl ich es vorher vergessen hatte anzumelden, hat der Koch spontan ein komplett eigenes Gericht für mich zubereitet: drei Hähnchenbrustfilets, drei Fischfilets, Spinat, Kartoffeln und Soße – und das als wirklich große Portion. Man merkt, dass hier Menschen arbeiten, die verstehen, worum es bei Zöliakie geht. Beim Frühstück gab es zusätzlich immer glutenfreie Extras wie z. B. Burger-Brötchen, kleine Goodies, glutenfreie Cornflakes usw. – super Auswahl, und alles sauber getrennt. Gerade für jemanden wie mich war das ein riesiger Pluspunkt. Ein riesiges Lob an die Köche, das Servicepersonal und alle Hotelmitarbeiter. Alle waren freundlich, aufmerksam und hilfsbereit – wirklich top Team. Auch die Zimmer sind sehr schön, stilvoll und künstlerisch eingerichtet und haben einen ganz eigenen, besonderen Flair. Richtig angenehme Atmosphäre. Essen und Trinken waren im Rahmen der Veranstaltung gratis, und insgesamt habe ich mich komplett wohl, verstanden und wertgeschätzt gefühlt. Ein wirklich schönes Hotel – ich komme sehr gerne wieder

（Google による翻訳）素晴らしいです。とても満足しました。唯一の欠点は騒音ですが、中心部にあるため仕方ないですね。 朝食は1人23ユーロで、普通のパン屋と同額ですが、コーヒー1杯しか提供されていませんでした。 ワッフル、新鮮なフルーツや野菜、自家製スムージー、スパークリングワイン、様々な種類のミルクやコーヒー、様々なパンやロールパンなど、あらゆるものが揃っていて、大変満足しました👍🏼 スタッフはフレンドリーで親切でした。またぜひ利用したいと思います。 （原文） Top, wir waren sehr zufrieden. Einen Punkt nur Abzug für die Lautstärke, welche aber dem geschuldet ist, das man so zentral ist. Frühstück zwar 23€ pro Nase, was man ja bald bei jedem Bäcker bezahlt, dort jedoch nur eine Tasse Kaffee bekommt. Hier angefangen von Waffeln, frischem Obst und Gemüse über selbst gemachte Smoothies, Sekt alle Sorten Milch und Kaffe bis zu den unterschiedlichen Brot und Brötchensorten zur vollsten Zufriedenheit bereitgestellt 👍🏼 Personal ist freundlich und Hilfsbereit. Wir kommen gern wieder

場所はとても良い。 バスタブがないのは残念。 受付の対応はとても良い。

（Google による翻訳）ホテルはとても上品でモダンな内装で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。2週間滞在しましたが、何も不自由しませんでした。朝食ビュッフェは特におすすめです。量も少なすぎず、バランスが取れていました。料理はいつも質が高く、どれも新鮮で食欲をそそる盛り付けでした。スクランブルエッグ、目玉焼き、オムレツなど、どれも作りたての新鮮な料理でした。 ホテルは中心部に位置し、公共交通機関（バス、トラム）も徒歩数分です。 部屋はとても素敵で、ホテルの他の部分と同じように、とても清潔でモダンな雰囲気でした。 私の部屋は常にとても静かで、他の宿泊客の声はほとんど聞こえませんでした。 全体的に素晴らしい滞在でした。またぜひ利用したいと思います。 ナディーンより ホテルはとても上品でモダンな内装で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。2週間滞在しましたが、何も不自由しませんでした。朝食ビュッフェは大変おすすめです。量は多すぎず少なすぎず、まさに理想的なバランスでした。料理は常に質が高く、どれも新鮮で食欲をそそる盛り付けでした。スクランブルエッグ、目玉焼き、オムレツなど、どれも作りたての新鮮な料理ばかりでした。 ホテルは中心部に位置し、公共交通機関（バス、トラム）も徒歩数分の距離にあります。 お部屋はとても素敵で、ホテル全体と同様に清潔でモダンでした。 私の部屋は常にとても静かで、他の宿泊客の声はほとんど聞こえませんでした。 総じて素晴らしい滞在でした。またぜひ利用したいです。 BR ナディーン （原文） Das Hotel ist sehr geschmackvoll und modern eingerichtet. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. War 2 Wochen hier zu Gast und es hat mir an nichts gefehlt. Das Frühstücksbuffet das ich sehr empfehlen möchte war nicht zu groß und nicht zu klein die Lebensmittel hatten immer eine sehr gute Qualität und alles war frisch und sehr appetitlich angerichtet. Gerichte wie Rührei, Spiegelei, Omelett usw wurden immer frisch zubereitet. Das Hotel ist sehr zentral und in wenigen Gehminuten erreicht man die öffentlichen Verkehrsmittel (Bus, Straßenbahn). Das Zimmer war sehr schön und im gleichen Stil wie der Rest des Hotels sehr sauber und Modern. In meinem Zimmer war es zu jeder Zeit sehr ruhig und man hörte die anderen Gäste so gut wie gar nicht. Alles im allem ein super Aufenthalt ich komme gerne wieder. LG Nadine The hotel is very tastefully and modernly furnished. The staff is very friendly and helpful. I stayed here for two weeks and wanted for nothing. The breakfast buffet, which I highly recommend, was not too big and not too small; the food was always of very good quality and everything was fresh and very appetizingly presented. Dishes such as scrambled eggs, fried eggs, omelets, etc. were always freshly prepared. The hotel is very centrally located and public transportation (bus, tram) is just a few minutes' walk away. The room was very nice and, in keeping with the rest of the hotel, very clean and modern. My room was very quiet at all times and I could hardly hear the other guests. All in all, a great stay. I would love to come back. BR Nadine

（Google による翻訳）とても素敵でモダン、そして設備の整ったホテルです。客室は美しく装飾され、ベッドはとても快適です。立地もまさに理想的で、市内中心部に非常に近く、とても便利です。ホテルには広々とした駐車スペースのある地下駐車場と素敵なバーがあります。スタッフはフレンドリーで親切で、朝食は美味しくてボリュームたっぷりです（卵料理は要予約で、注文を受けてから調理されます）。 （原文） Sehr schönes, modernes und gut ausgestattetes Hotel. Die Zimmer sind sehr schön eingerichtet und die Betten sehr bequem. Die Lage ist ebenso wirklich ideal, sehr zentral und nah an der Innenstadt. Das Hotel verfügt über eine Tiefgarage mit geräumigen Stellplätzen und einer schönen Bar. Das Personal ist freundlich und zuvorkommen und das Frühstück sehr lecker und reichhaltig (Eierspeisen müssen bestellt werden - sind also nach Wunsch und frisch zubereitet).

（Google による翻訳）ツヴィンガー宮殿から徒歩10分という、中心部の便利な場所にある素敵なホテルです。 サービスもスタッフもとても親切でした。ただ一つ残念なのは、窓を開けていると中庭が少し騒がしいことです。しかし、これは些細な不満点です。部屋ももう少し広さが欲しかったです。 （原文） Schönes Hotel in recht zentraler Lage mit 10 Minuten Fußweg zum Zwinger. Sehr guter Service und freundliches Personal, einzig der Innenhof schallt ein bisschen bei offenem Fenster. Das ist aber klagen auf hohem Niveau. Genauso das Verlangen nach ein paar Zentimetern mehr Platz im Zimmer.

（Google による翻訳）素晴らしいシティホテルです。ドレスデン国立オペレッタ劇場と少年世代劇場のすぐそばにあり、ツヴィンガー宮殿と旧市街へも徒歩圏内です。客室は非常に清潔で静かで機能的、細部までこだわった家具が備え付けられています。スタッフは丁寧でフレンドリーでした。滞在は大満足でした。このホテルを強くお勧めします。 （原文） Tolles City-Hotel direkt neben der Staatsoperette und dem Theater der Jungen Generation in guter Laufnähe zum Dresdner Zwinger und der Altstadt. Die Zimmer sind sehr sauber, ruhig, zweckmässig und mit Liebe zum Detail eingerichtet. Das Service-Personal ist zuvorkommend und freundlich. Der Aufenthalt hier war rundum gelungen, und das Hotel ist für uns ohne Einschränkung weiter zu empfehlen.

（Google による翻訳）イギリスとポーランド間の旅行で必ず立ち寄るホテルです。立地も良く、道路でのアクセスも良く、駐車場も広く、旧市街にも近いです。清潔で快適なホテルで、スタッフも親切です。居心地の良いバーエリアには、ピザ、チリ、ポテトウェッジなど、基本的な軽食メニューが揃っています。 （原文） Our regular stop on a trip between UK and Poland. Great location, easy access by road, good parking, close to old town. Clean, comfortable hotel with friendly staff. Nice relaxed bar area with a few basic light meal options, eg pizza, chilli, potato wedges.

（Google による翻訳）中心部の便利なロケーションにある素晴らしいホテルです。ツヴィンガー宮殿とゼンパー・オペラハウスから徒歩わずか数分です。エネルギー博物館のすぐ隣です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。次回ドレスデンを訪れる際は、ぜひこのホテルに泊まりたいです。 （原文） Gutes Hotel zentral gelegen. Nur ein paar Minuten zu Fuß vom Zwinger und der Semperoper weg. Direkt neben dem Energiemuseumsgelände. Sehr freundliches und kompetetentes Personal. Haben wir uns für den nächsten Dresdenbesuch vorgemerkt.

（Google による翻訳）ちょうど1ヶ月前の今日、テイストホテルで60歳​​の誕生日を祝いました！盛大なパーティーとなり、ゲストと私だけの力で成し遂げたわけではありません！テイストホテルのチームも、この成功に大きく貢献してくれました！ 1月にホテルマネージャーのエイコ・フィンダイゼン氏と初めてお会いした時から、良い予感がしました。そして、その予感はその後の打ち合わせでもずっと続きました！彼は私たちの要望に積極的に応え、提案やアイデアを出し、ほとんどが私たちのためになってくれました。さらに驚いたのは、ビュッフェの提案が私の期待を完璧に満たし、何の異論もなかったことです。まさに完璧でした！ そしてパーティーが始まりました！家族が愛情を込めてデザインし、チームが愛情を込めて監修したパーティーでした！ 最初から最後まで私たちの要望をすべて叶え、完全に満足させてくれたウェイターのガストン・ヘイマン氏に心から感謝します！ミアとキム・プフラウグにも心から感謝します。素晴らしい仕事をしてくれました！ありがとうございました！ 最後に、夜に素晴らしいビュッフェを用意してくれたキッチンチームに心から感謝します！ 完璧で、本当に美味しく、調和のとれたお料理でした。冷凍食品は一切使わず、全てが作りたてだったのが印象的でした！心から感謝いたします！ このお店を自信を持っておすすめします。完璧でした！また必ず来ます！このようなお祝いの思い出は最高のものです。スタッフの皆様は、その素晴らしい思い出作りに大きく貢献してくれました！心から感謝いたします。Regine Beitz様、ご家族の皆様。 （原文） Genau heute vor einem Monat habe ich meinen 60-igsten Geburtstag Im Taste Hotel gefeiert! Es war eine Mega Party und das lag nicht allein an meinen Gästen und mir! Einen großen Beitrag am gelingen hat das Team vom Taste Hotel! Schon beim ersten Treffen im Januar mit Hotelchef Eiko Findeisen hatte ich ein gutes Gefühl! Dieses sollte sich bei jedem weiteren Treffen nur bestätigen! Er ging positiv auf unsere Wünsche ein, brachte Vorschläge und Ideen, meist zu unseren Gunsten! Was mich auch absolut überraschte, einen Buffetvorschlag ohne irgendeinen Einwand entsprach er voll und ganz meinen Vorstellungen, einfach perfekt! So konnte die Party steigen! Absolut liebevoll von meiner Familie gestaltet und vom Team liebevoll begleitet! Ein großen Dank geht an unseren Kellner Gaston Heymann er erfüllte alle Wünsche von Anfang bis Ende der Feier, zu unserer vollsten Zufriedenheit! Auch ein Dankeschön an Mia und Kim Pflug, prima gemacht, danke! Zu guter letzt ein Riesendank an das Team der Küche, für das super Buffett am Abend! Es war perfekt, absolut lecker und sehr stimmig, auffallend nichts aus dem Frost alles frisch zubereitet! Großes Lob und vielen Dank! Wir können dieses Haus Einfach nur weiterempfehlen es war perfekt! Wir kommen definitiv wieder! Es gibt doch nichts schöneres als das man gerne an so eine Feier zurückdenkt und dazu hat das Team einen großen Beitrag geleistet! Danke von Herzen ihre Regine Beitz und Familie

（Google による翻訳）3泊しました。 部屋は清潔で明るく、トラムで市内中心部へのアクセスも抜群でした。 スタッフはいつもとてもフレンドリーで親切でした！ 本当に満足しました。ドレスデンにまた来たら、ぜひまたこのホテルを予約したいと思います。 素晴らしい仕事をしていただいていますね！ 追伸：スタッフの皆さんにも改めて感謝申し上げます。 受付、朝食サービス、レストランとバー、清掃スタッフなど、どのスタッフもとてもフレンドリーで、いつでも気軽におしゃべりしたり質問したりできました。 私たちは温かく迎えられていると感じました。 （原文） Wir waren für 3 Nächte dort. Die Zimmer waren sauber und hell. Straßenbahnanbindung zur Innenstadt ist hervorragend. Das Personal war immer sehr freundlich und zuvorkommend! Wir waren wirklich sehr zufrieden und wenn wir wieder nach Dresden kommen buchen wir gern wieder dieses Hotel. Ihr macht das wirklich super! Ps: Ich möchte nochmals das Personal erwähnen. Egal ob Rezeption, Frühstücksservice,Restaurant und Bar oder die Reinigungskräfte: Alle! waren sehr freundlich und man konnte auch mal sehr nett plaudern oder fragen stellen. Wir fühlten uns sehr willkommen.

（Google による翻訳）このホテルに4泊しましたが、本当に気に入りました。朝食は美味しく、種類も豊富で、どれも新鮮でした。スタッフはとても親切でフレンドリーでした。立地も良く、心地よい静けさがありながら、バスとトラムでどこへでも簡単に行くことができました。またドレスデンを訪れる機会があれば、必ずこのホテルに泊まります😊👍🏻 （原文） Wir waren 4 Nächte im Hotel und es hat uns super gefallen. Das Frühstück war sehr lecker und es gab eine sehr gute Auswahl, alles war frisch. Das Personal war sehr nett und freundlich. Die Lage war gut, es war angenehm ruhig und trotzdem konnten wir mit Bus und Straßenbahn alles super erreichen. Sollten wir noch einmal Dresden besuchen, wird dieses Hotel uns wiedersehen 😊👍🏻

（Google による翻訳）テイストホテルドレスデンは、清潔さと朝食の充実ぶりが印象的です。どちらも素晴らしく、よく整備されています。しかし、客室のアメニティは4つ星ホテルに期待される水準からは程遠いものでした。家具はごく簡素で、ベッド、テレビ、ワードローブ、椅子、シャワー、トイレといったものしかなく、それ以上のものはありません。ケトルやコーヒーメーカーといった快適な設備や特別なアメニティは全くありません。さらに、ベッドは柔らかすぎて人間工学的にも不適切で、寝心地が著しく損なわれています。全体的には機能的ですが、このカテゴリーに期待される水準からは程遠いです。 （原文） Das Taste Hotel Dresden überzeugt in puncto Sauberkeit und Frühstück – beides ist wirklich ordentlich und gut organisiert. Allerdings entspricht die Zimmerausstattung keinesfalls dem Anspruch eines 4-Sterne-Hauses. Die Einrichtung ist sehr schlicht: Bett, TV, Schrank, Stuhl, Dusche und WC – mehr nicht. Komfort oder besondere Annehmlichkeiten wie Wasserkocher oder Kaffee auf dem Zimmer fehlen komplett. Das Bett ist zudem viel zu weich und wenig ergonomisch, was den Schlafkomfort deutlich mindert. Insgesamt funktional, aber weit entfernt von dem Standard, den man in dieser Kategorie erwarten darf.

（Google による翻訳）素晴らしいホテル 清潔で美しい部屋。 価格に見合った価値が抜群です。 市内中心部から少し離れていますが、それでも中心部に位置しています。 スタッフはフレンドリーで親切です。 朝食は種類も豊富で美味しかったです。ここでお腹が満たされなかったら、それはあなたの責任です。 新鮮なフルーツ、ジュース、コーヒー、そしてケーキまで、種類豊富に揃っています。 もっと長く滞在したかったです。 （原文） Tolles Hotel Sauberes schönes Zimmer. Preis Leistung stimmt hier. Etwas außerhalb und trotzdem zentral. Personal ist freundlich und zuvorkommend. Das Frühstück war sehr lecker mit viel Auswahl. Wer hier nicht satt wird ist selber schuld. Frisches Obst, Säfte, Kaffee und vieles mehr, sogar Kuchen. Wären gerne länger geblieben

（Google による翻訳）最高のロケーション。静かでありながら、どこへでも簡単にアクセスできます。スタッフはとてもフレンドリーで、部屋は十分な広さがあり、何よりも清潔でした。窓を開けていても通りの騒音はほとんど聞こえませんでした。朝食も素晴らしく、種類も豊富で、いつも補充されていました。短期旅行にはぜひおすすめしたいですし、私自身もぜひまた泊まりたいと思っています。 （原文） Tolle Lage - ruhig und dennoch alles auf kurzen Wegen erreichbar. Sehr freundliches Personal, Zimmer war ausreichend und vor allem sauber, die Straße hat man trotz offenem Fenster kaum wahrgenommen. Super Frühstück - große Auswahl, wird immer wieder ausgefüllt. Kann das Haus für einen Kurztrip empfehlen, würde hier auch selbst wieder einchecken

（Google による翻訳）ピークシーズン以外なら駐車場は充実していますが、ホテルが混雑している時期は間違いなく大変でしょう！日曜日から水曜日まで滞在しました。残念ながら、バーは一度も開いておらず、レストランも21時半までしか開いていなかったので、少し残念でした。朝食と夕食は美味しく、ボリュームたっぷりでした。客室は冷蔵庫、テレビ、Wi-Fiなど、一般的なホテルと同じような設備が整っています。エントランスのすぐ前に喫煙所があると、まるで展示されているような気分になるので、喫煙所があればもっと良かったと思います。スタッフはフレンドリーで親切でした！素敵な数日間を過ごしました！👍🏼😉 （原文） Gute Parkmöglichkeiten außerhalb der Saison, wird aber sicher schwierig, wenn das Hotel besser besucht ist! Wir waren von Sonntag bis Mittwoch dort. Leider hatte die Bar nicht ein Mal geöffnet und das Restaurant war nur bis 21.30 Uhr geöffnet, was ein bisschen Schade war. Frühstück und Abendessen war gut und reichlich. Die Zimmer sind wie in fast jedem Hotel eingerichtet. Kühlschrank, TV und WLAN. Ein Raucherbereich wäre ganz schön gewesen, denn so steht man direkt vor dem Eingang, wie auf dem Präsentierteller. Personal war nett und hilfsbereit! Wir hatten ein paar schöne Tage! 👍🏼😉

空港から近く、目の前にスーパーがあり、バスタブつき、フリードリンクもあるコ・ス・パ高いホテル。

（Google による翻訳）清潔で良いホテルでした。少し古さはありましたが、全てにおいて申し分ありませんでした。週末にドレスデンに滞在しましたが、数日間滞在するには十分でした。スタッフは親切で清潔感もありました。ただ、小さな欠点が2つあります。部屋にエアコンがないことと、夏場に繁華街に面した部屋だとかなり騒音がひどいことです。2泊だけだったので問題ありませんでした。しかし、そのような部屋には長く滞在したくないです。ミニバーの無料ドリンクは嬉しいサービスでした。 （原文） Gutes und sauberes Hotel, schon etwas in die Jahre gekommen aber alles im Rahmen. wir waren über das Wochenende in Dresden und für ein paar Tage ist es völlig ausreichend. Freundliche Mitarbeiter und Sauberkeit. Was allerdings 2 kleine Minuspunkte sind: Zimmer haben keine Klimaanlage und wenn man im Sommer ein Zimmer zur stark befahrenen Straße hat ist es sehr laut. Für uns war es noch in Ordnung da wir nur 2 Nächte dort waren aber länger würde ich dann in so einem Zimmer nicht wohnen wollen. Kostenlose Getränke in der Minibar waren ein netter Service.

（Google による翻訳）空港での1泊：隣同士の部屋を3部屋リクエストしていました。3ヶ月も前に予約したのに、部屋はこれ以上離れているとは考えられないほどでした。サービスは全くありませんでした。部屋は汚く、冷蔵庫には前の宿泊客のゴミがまだたくさん残っていました。ベッドの近くには電源コンセントがありませんでした。唯一良かったのは立地です。空港にとても近く、バス停も通りの向かい側にありました。 （原文） 1 Nacht am Flughafen: Wir hatten 3 Zimmer nebeneinander gewünscht. Gebucht wurde ein ¾ Jahr vorher. Bekommen haben wir Zimmer die nicht weiter hätten auseinander liegen können. Der Service , den gab es wirklich nicht. Zimmer waren schmutzig. Im Kühlschrank stand und lag noch der Müll vom Gast vorher. Keine Steckdosen in Bettnähe. Nur der Standort war super. Sehr dicht am Flughafen und Bus auf der anderen Straßenseite.

（Google による翻訳）空港へのアクセスは良かったのですが、良い点はそれだけです。残念ながら私の部屋は1階で、中庭に面しており、喫煙エリアの真上にありました。これは全く受け入れがたいものでした。エアコンがないのに窓を開ける必要以上に大げさに開けた途端、煙が流れ込んできました。フロントの対応も悪く、部屋の変更をお願いしたにもかかわらず、部屋の変更は不可能とのことでした。さらに、シャワーヘッドは壊れており、蛇口はエアレーターも含めて煤で完全に詰まっていました。廊下の警報器のようなものが常に鳴り響いていました。シンクの排水口はひび割れていました。二度とここに泊まることはありませんし、お勧めもしません。なぜこんなに良い評価を得ているのか、本当に不思議です。 （原文） Lage zum Flughafen gut, das war es dann aber auch.. mein Zimmer befand sich leider in der 1. Etage mit Blick zum Innenhof direkt über einer Raucherecke. Das war eine Zumutung. Es zog sobald ich das Fenster öffnete (was ohne Klimaanlage mehr als notwendig war) Rauch hinein. Ein Zimmertausch war trotz Anfrage nicht möglich laut Auskunft der Rezeption. Zudem war der Duschkopf defekt, die Armatur ist komplett versottet inkl. Perlator. Im Flurbereich piept dauerhaft irgendein Melder. Das Waschbecken ist gerissen am Ablauf. Keine Wiederholung und keine Empfehlung. Ich frage mich wirklich wie die guten Bewertungen zustande kommen.

（Google による翻訳）良い点： 価格が手頃。部屋は清潔で、家具もセンスが良かった。ミニバーは無料で、セーフティボックスも完備。空港が近いので、騒音の問題はなかった。最初は心配していたが、杞憂だった。部屋の広さはまあまあだった（少し広めのダブルルームを予約していたのに、実際にはトリプルルームだったので、広さ的には十分だった。一方、通常のダブルルームはかなり狭かった）。通りの向かいにはLidlスーパーマーケットがあり、すぐ隣にはパン屋がある。朝食ビュッフェは概ねまあまあ、つまり平均的なレベルだった（批判的な点については「欠点」を参照）。ホテルの目の前にバス停があり、トラムは約250メートルの距離にあると思う。市内中心部（ゼンパー・オペラハウスの近く）まではトラムで約20分。ヒント：チケットを購入するにはDVBアプリをダウンロードしてください。 1日乗車券ではなく片道乗車券を購入する場合、購入後1時間のみ有効であることにご注意ください。また、1日、2日、または3日間有効のドレスデンシティカード（DVBアプリでは利用できません）もあり、特定のアトラクションで追加割引が受けられます。 短所：朝食ビュッフェには、ミックスブレッド/ブラウンブレッド、バゲット、固ゆで卵（スクランブルエッグは用意されています）、黒パン、トースターが含まれていませんでした。ある日、大人数のツアーグループが朝食をとっていました。スタッフは仕事が多すぎて圧倒されていました。これはスタッフへの批判ではなく、経営陣がこれをより適切に管理する必要があります。朝食の客の数はよく知られています。コーヒーメーカーも需要に圧倒され、頻繁に故障していました。焼き立てのロールパンの品質もあまり良くありませんでした。それ以外は、朝食は通常のアイテムでかなり豊富でした。上記の制限はありますが、それでもお勧めです。客室：羽毛布団カバーは黄ばみがひどく、中には穴が開いているものもあり、明らかに古いものでした。しかし、枕は新品でした。バスルームでは、床の継ぎ目が割れて開いており、シミが発生していました。タオルリングと蛇口カバーは緩んでいました。バスルームのラジエーター上部の塗装は剥がれていました。 結論：上記の批判はありますが、価格が安いことを考えると、このホテルを勧めないというよりは、お勧めします。個人的な意見としては、これらの批判は些細な問題です。ご自身で判断してください。 （原文） Positiv: Guter Preis. Zimmer waren sauber. Es war ganz nett eingerichtet. Die Minibar ist umsonst. Es gibt einen Safe. Der Flughafen in der Nähe ist kein Problem von der Lautstärke her. Da hatten wir zuerst Sorge, war aber unbegründet. Die Grösse des Zimmers war ok (wir hatten ein etwas größeres DZ gebucht, es war dann tatsächlich ein 3- Bett-Zimmer also in der Tat von der Grösse recht gut / das normale DZ ist hingegen doch schon einiges kleiner). Gegenüber gibt es einen Lidl und direkt nebenan auch einen Bäcker. Das Frühstücksbuffet war im Grossen und Ganzen ok, d.h. guter Durchschnitt (einige Kritikpunkte s. unter "negativ"). Vor dem Hotel ist direkt eine Bushaltestelle und die Straßenbahn ca. 250 Meter entfernt schätze ich mal. Die Fahrt mit der Straßenbahn ins Zentrum (Höhe Semper Oper) dauert ca. 20 min. Tipp: DVB App runterladen zum Kauf der Fahrkarten. Falls man nicht die Tageskarte sondern die Einzelfahrt kauft daran denken, dass sie nur 1 Stunde nach Kauf gilt. Es gibt (nicht in der DVB-App) auch eine Dresdner City Card für 1, 2 oder 3 Tage mit zusätzlichen Rabatten für bestimmte Sehenswürdigkeiten. Negativ: Frühstücksbuffet beinhaltete kein Mischbrot/Graubrot, kein Baguette, keine hartgekochten Eier (aber Rührei) , kein Schwarzbrot, kein Toaster vorhanden. An einem Tag war auch eine größere Reisegruppe beim Frühstück. Da war das Personal überfordert, da es einfach zuviel zu erledigen hatte. Das ist keine Kritik am Personal sondern das muss besser von der Leitung organisiert werden. Die Anzahl der Frühstücksgäste ist ja bekannt. Auch die Kaffeemaschine war vom Andrang überfordert und ging immer wieder in eine Störung. Die Aufbackbrötchen konnten mich von der Qualität auch nicht überzeugen. Ansonsten war das Frühstück aber durchaus reichhaltig mit den üblichen Dingen. Ich würde es trotz der obigen Einschränkungen eher empfehlen. Zimmer: Bettdecken in den Bettbezügen waren schon sehr vergilbt und teilweise sogar löchrig, also offenbar schon recht alt. Die Kissen waren hingegen neu. Im Bad gab es geplatze offene Fugen im Bodenbereich und Probleme mit Silberfischen. Der Handtuchring und eine Abdeckung am Wasserhahn waren lose. Am Heizkörper im Bad platzte oben die Farbe ab. Fazit: Unter Beachtung des günstigen Preises würde ich das Hotel trotz der o.g. Kritikpunkte eher empfehlen als davon abzuraten. Die Kritikpunkte sind m.E. eher kleinere Dinge. Das muss dann jeder für sich bewerten.

（Google による翻訳）とてもフレンドリーな歓迎を受けました。スタッフ全員がとても親切でした。この点で6つ星を差し上げます。駐車場は有料です。朝食はボリュームたっぷりです。唯一残念だったのは、焼き立てのロールパンでした。部屋は清潔でした。カーテンと棚の横のカーペットなど、いくつか細かい点が改善の余地がありましたが、バス停とトラムの停留所も近くにあります。全体的には、全てが満足のいくものでした。 （原文） Wir wurden sehr freundlich empfangen. Das gesamte Personal ist sehr freundlich. Dafür würde ich 6 Sterne geben. Parkplatz gegen Gebühr vorhanden. Frühstück ist reichlich. Die Aufbackbrötchen sind daß einzige, was nicht ganz gepasst hat. Zimmer war sauber. Ein paar Kleinigkeiten wären wieder in Ordnung zu bringen. ( Gardine, und im Regal der Teppich an der Seite. Bus und Straßenbahnhaltestell gleich in der der Nähe. . Insgesamt Pass alles.

（Google による翻訳）部屋はとても清潔でした。広々としていて、ベッドも最高でした。エレベーターも2台ありました。駐車スペースに1日10ユーロも請求しておきながら、空いているスペースがないのにそれを過剰販売するのは、全くもって許されません。早急に改善をお願いします。 （原文） Zimmer absolut sauber. Groß U tolles Bett. Fahrstuhl zwei . Eine Frechheit ist es 10 Euro zu verlangen für ein Parkplatz pro Tag U dann zu viel zu verkaufen das man keinen zur Verfügung hat. Das geht Mal gar nicht. Bitte dringend ändern.

静けさの中にあります、落ち着いたホテルです。

（Google による翻訳）おすすめです。美しく、立地も便利なホテルです。スタッフはとてもフレンドリーで有能でした。朝食もまずまずでした。部屋は清潔でしたが、改装を検討した方が良いと思います。私たちの部屋はハウス・アウグストゥスでした。 （原文） Kann ich empfehlen. Ein schönes und gut gelegenes Hotel. Das Personal war sehr freundlich und kompetent. Das Frühstück war auch okay. Das Zimmer war sauber, aber man sollte mal über eine Renovierung nachdenken. Unser Zimmer befand sich im Haus Augustus.

（Google による翻訳）週末、4人でこのホテルに宿泊しました。子供2人を含む4人で宿泊しました。予約サイトによると、プールは無料とのことでした。ところがホテルに着くと、大人1人10ユーロ、子供1人7.50ユーロ、つまりプールで泳ぐには35ユーロの追加料金が必要と言われました。しかも、1回どころか毎日！これは本当にひどい！ 写真を見てもわかるように、部屋は改装が急務です。私たちの部屋のシャワーは本当にひどかったです。 朝食は美味しかったのですが、サービススタッフは宿泊客の多さに圧倒されていました。 二度と泊まりません。価格に見合う価値は全くありません。 （原文） Wir waren übers Wochenende im Hotel, zu viert mit zwei Kindern. Laut Buchungsportal ist der Pool nicht gebührenpflichtig. Im Hotel erhielten wir die Info, dass wir pro Erwachsenem 10€ und pro Kind 7.50€ zahlen sollen, 35€ extra um im Pool zu schwimmen und das nicht einmalig, sondern täglich!!!! Das ist mehr als frech. Und die Zimmer sind mehr als renovierungsbedürftig, wie man auf den Bildern sehen kann. Die Dusche in unserem Zimmer war richtig ekelhaft. Das Frühstück war sehr lecker, Servicepersonal überfordert aufgrund der Masse an Gästen. Wir kommen nicht wieder, Preis Leistung stimmt hier gar nicht.

（Google による翻訳）良いホテルです。部屋は少し古めかしい印象ですが、問題ありません。素晴らしいのは、2つの独立した部屋が小さな玄関ホールと共用になっていることです。お子様連れの場合は、部屋のドアを開けたまま玄関ホールのドアだけを閉めれば、まるで小さなアパートのように使えます。両親が片方の部屋で寝て、子供がもう片方の部屋で寝るといったことも可能です。 地下駐車場にはチェックイン専用の駐車スペースがあります。ラディソンブルーの受付でチェックインを済ませると、駐車場の場所を案内され、地下駐車場からエレベーターで客室まで行くことができます。 大きなホテルですが、静かです。 （原文） Gutes Hotel. Die Räumlichkeiten wirken zwar leicht veraltet, aber das stört nicht. Was toll ist, 2 separate Zimmer teilen sich einen Eingang mit einem kleinen Vorraum. Wenn man mit Kindern anreist kann man die Zimmertüren offen lassen und nur die des Vorraums schließen, dann hat man es fast wie eine kleine Wohnung. In dem einen Zimmer können die Eltern schlafen in dem anderen die Kinder. Es gibt in der Tiefgarage extra Check-in-Parkplätze. Nach dem man an der Rezeption des Radisson Blue’s eingecheckt hat bekommt man gesagt wo man parken kann und kann dann von der Tiefgarage aus mit dem Fahrstuhl zu den entsprechenden Zimmern fahren. Trotz der großen Hotelanlage ist es ruhig.

（Google による翻訳）客室の質と清潔さはそれぞれ異なります。朝食はとても美味しく、サービスはこのようなホテルに期待通りです。 トラムはドレスデンまで運行していますが、ドレスデンの駐車場よりもかなり高額です。 （原文） Zimmer sind unterschiedlich gut und sauber. Frühstück ist sehr gut. Service so wie es sich gehört in solch einen Haus. Die Straßenbahn fährt zwar nach Dresden, ist aber wesentlich teurer als das parken in Dresden

（Google による翻訳）スパトリートメント、プール、バー/レストランのご利用など、追加サービスはご利用時に即時お支払いください。クレジットカードを登録されていても、客室料金に追加することはできません。 スタッフは最善を尽くしておりますが、経営陣の意向により制限されています。 （原文） Alle Zusatzleistungen wie Wellness, Poolnutzung und Bar bzw. Restaurant müssen sofort bei Nutzung bezahlt werden. Keine schreiben auf das Zimmer möglich, trotz Kreditkarten Hinterlegung. Personal gibt sich Mühe, wird aber durch die Geschäftsführung ausgebremst.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。美しいスパ、3つのサウナ、ジャグジー、そしてスイミングプールがあり、リラックスするのに最適です。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。 （原文） Klasse Hotel mit sehr schönem Spa, 3x Sauna, Whirlpool und Schwimmbecken...Perfekt zum Entspannen. Das Personal ist sehr Freundlich und Hilfsbereit.

（Google による翻訳）ホテルまたはゲストハウスは公共交通機関から 3 分、中心部から徒歩 20 ～ 23 分です。私たちはシュトリーゼルマルクトに行きたかったので、それは非常に前向きでした。 フロントエリアは暖炉のおかげで居心地が良いです。 1階には暖炉もあります。両方のエリアの家具は少し混在していますが、それは居心地の良さを損なうものではありません。 部屋は少し質素ですが（角部屋など）、清潔です。 これは少し大げさで私には理解できませんでしたが、非常に扱いやすい朝食で12.50ユーロでした。小さなチーズとソーセージの盛り合わせ、スライスした野菜数枚（キュウリ、ピーマン、トマト）、フルーツボウル、朝食用の卵、そしてもちろんジャム、蜂蜜、プロセスチーズ、ナッツスプレッドの通常のパック。よし、もう十分だ。 （原文） Das Hotel oder Pension liegt 3 min vom öffentlichen Verkehr, 20 - 23 min Gehminuten von Zentrum entfernt. Das war sehr positiv, da wir zum Striezelmarkt wollten. Der Empfangsbereich ist durch den Kamin gemütlich. Es gibt auch noch einen Kamin auf der ersten Etage. Zwar sind in beiden Bereichen die Möbel etwas zusammengewürfelt, aber das tut der Gemütlichkeit keinen Abbruch. Die Zimmer sind etwas spartanisch (also unser Eckzimmer) eingerichtet, aber sauber. Was für mich nur etwas übertrieben und unverständlich war, 12,50 € für ein doch sehr überschaubares Frühstück. Eine kleine Käse- und Wurstplatte, ein wenig Gemüse (Gurke, Paprika und Tomaten) aufgeschnitten, eine Obstschale, Frühstückseier und natürlich die üblichen Marmelade-, Honig-, Schmelzkäse- und Nussaufstrichpackungen. Gut - satt ist man geworden.

（Google による翻訳）ハマムでのトリートメントはとても気持ちよかったです！素敵な雰囲気、フレンドリーなスタッフ、素晴らしいマッサージ。終わった後はとてもリラックスできて、肌も驚くほど柔らかくなりました！ 私たちは温かく歓迎され、ハマムエリアとマッサージについて詳しく説明されました。プロセスについて、サウナで事前にリラックスする方法、マッサージしてもらいたい場所を明確にする方法について説明します。 （原文） Die Behandlung im Hamam war sehr angenehm! Schöne Atmossphäre, freundliches Personal, tolle Massage. Ich habe mich danach super entspannt gefühlt und meine Haut war wunderbar weich! Wir wurden freundlich begrüßt und haben eine ausführliche Einführung in den Hamam Bereich sowie die Massage bekommen. Über den Ablauf, wie wir uns mit den Saunen bereits vorab entspannen können, und wie wir deutlich machen können, welche Stellen wir massiert bekommen wollen.

（Google による翻訳）提供される品質と立地を考えると、かなり高すぎます (2 階の小さな部屋。バルコニーは賑やかなウィーン通りに面しており、洗車場とガソリンスタンドが見えます)。 （原文） Deutlich zu teuer für die gebotene Qualität und die Lage (kleines Zimmer im 2 Stock; der Balkon geht zur stark befahrenen Wiener-Straße, Aussicht auf eine Waschanlage und eine Tankstelle).

（Google による翻訳）部屋はとても広くて、快適な内装でした。 スタッフはとても親切で親切でした。 ホテルの場所は良いです。 トラムの駅までは徒歩 3 分以内です。 市内中心部までは徒歩約10分です。 近くにガソリンスタンドや鉄道駅があるにもかかわらず、通りはとても静かです。 ドレスデンにもっと頻繁に行かなければならない場合は、まずここに行ってみます! （原文） Das Zimmer war sehr groß und komfortabel eingerichtet. Das Personal war sehr lieb und hilfsbereit. Die Lage des Hotels ist gut. Die Tramstation ist keine drei Minuten zu Fuß. Die Innenstadt hat man in ca. 10 Minuten zu Fuß erreicht. Es ist in der Straße sehr ruhig obwohl eine Tankstelle und die Bahnststion in der Nähe ist. Wenn ich öfters nach Dresden muss, werde ich es sicherlich als allererstes hier versuchen!

（Google による翻訳）古い別荘の特別な雰囲気。ハウスの管理人さんの歓迎はとても暖かかったです。彼女は私たちを部屋に案内し、必要なことをすべて説明してくれました。彼女はあらゆる質問にオープンで、ドレスデンでの滞在についてたくさんのアドバイスをくれました。朝食はとても豊富で、望むべきものは何もありませんでした。次回ドレスデンを訪問する際には、またここにゲストとして来たいと思っています。 （原文） Der besondere Flair einer alten Villa. Der Empfang durch die Chefin des Hauses war sehr herzlich. Sie führte uns in unser Zimmer und erklärte uns alles notwendige. Für jede Frage hatte Sie ein offenes Ohr und hat uns sehr viele Empfehlungen für unseren Aufenthalt in Dresden gegeben. Das Frühstück war sehr reichlich und ließ keine Wünsche offen. Gerne würden wir beim nächsten Besuch in Dresden hier wieder zu Gast sein.

（Google による翻訳）ガールフレンドとの旅行中に、悪天候のため、私たちは自然にヴィラ・バロンのハマムを訪れました。 自発性、サービス、ウェルネストリートメントはとても安らかでリラックスできました。ありがとうございます （原文） Während eines Ausfluges mit meiner Freundin besuchten wir auf Grund der schlechten Wetterlage spontan das Hamam in der Villa Baron. Spontanität, Service und die Wellness Behandlung waren sehr erholsam und entspannend. Vielen Dank dafür

（Google による翻訳）だからハマムとサービスについては文句は言えません ホテル自体については何も言えません。しかし、エントランスエリアはとても快適でした。またまた気に入りました👍👍 （原文） Also ich kann mich nicht beschweren über das Hamam und den Service Über das Hotel an sich kann ich nichts sagen. Aber der Eingangsbereich sah sehr angenehm aus. Uns hat es gefallen gern wieder 👍👍

立地は観光名所へのアクセスが抜群に良いです。 ジムあり バーあり 地下駐車場あり (値段はそこそこしますが…) 朝食はとても美味しい 受付の方の対応は丁寧で、英語も全く問題ありません 部屋も清潔で広々としていてとても快適です

（Google による翻訳）最高のロケーションにある素晴らしいホテルです！ 客室をはじめ、あらゆるエリアの装飾がとても魅力的でセンスが良いです。広々としたフィットネスルームも設備が充実しています。スタッフはフレンドリーで親切です。朝食も、同クラスの他のホテルとは一線を画す素晴らしいものでした。 総じて、強くお勧めします。またのご利用を心待ちにしております！ （原文） Tolles Hotel in sehr guter Lage! Die Ausstattung des Zimmers und aller anderen Räumlichkeiten ist sehr ansprechend und geschmackvoll. Auch der große Fitnessraum ist bestens ausgestattet. Die MitarbeiterInnen sind freundlich und aufgeschlossen. Das Frühstück hebt sich ebenfalls wohltuend von anderen Hotels, vergleichbarer Kategorie, ab. Alles in allem uneingeschränkt empfehlenswert und wir freuen uns auf eine weitere Übernachtung!

（Google による翻訳）ドレスデン中心部に位置する素晴らしいホテル。城、ヨーロッパ・プロムナード、そして街で最も美しいモニュメントからすぐ近くです。ホテルの地下には便利な地下駐車場があります。広々とした清潔な客室からはノイマルクト広場を一望できます。ストレスフリーで快適に街を散策したい方に最適なホテルです。 （原文） Ottimo Hotel in pieno centro di Dresda a due passi dal castello , dalla passeggiata Europa e dai più bei monumenti della città. Garage sotterraneo comodissimo sotto l'hotel . Camere ampie e pulite con vista sulla piazza Neumarkt . Un hotel per chi akma visitare la città senza stress ed in pieno comfort .

（Google による翻訳）ホテルの立地とデザインはどちらも素晴らしく、清潔でモダン、そしてとても快適でした。 部屋は全体的にスタイリッシュで快適でした。 しかし、寝具はかなり埃っぽく、受付スタッフの一人は少々不親切でした。 私の言っていることを理解してくれないようで、何度も同じことを繰り返さなければならず、 そのやり取りにかなりイライラさせられました。 フロントで多くのゲストに対応しているスタッフにしては、共感力と気配りが欠けているように感じました。 フィットネスルームの設備は充実していましたが、照明が暗すぎました。 あの不親切なスタッフ一人がいなければ、間違いなくまたここに泊まりたいです。 （原文） The location and design of the hotel were both excellent — clean, modern, and very pleasant. The room felt stylish and comfortable overall. However, the bedding was quite dusty, and one of the reception staff was rather unkind. I had to repeat myself several times because they didn’t seem to understand what I meant, which made the interaction quite frustrating. For someone working at the front desk and dealing with many guests, empathy and attentiveness felt lacking. The fitness room had good equipment, but the lighting was too dim. If it weren’t for that one unfriendly staff member, I would definitely want to stay here again.

（Google による翻訳）急な予約でしたが、本当に素晴らしい宿でした。フラウエン教会のすぐそばという最高の立地は他に考えられません。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切でした。部屋は広くて快適で、スタイリッシュな家具が置かれており、バスルームはまさに夢のようでした。犬も歓迎です。とても気に入ったので、次回の旅行でもこのタウンハウスに泊まりました。また必ず戻ってきます。 （原文） Eine wirklich tolle Unterkunft, die wir recht kurzfristig gebucht haben. Eine bessere Lage als direkt an der Frauenkirche ist nicht möglich. Die Mitarbeiter waren alle super freundlich und hilfsbereit. Die Zimmer sind groß, sehr gemütlich und stilvoll eingerichtet und das Bad ein Traum. Auch für Hunde wird gesorgt. Wir waren so begeistert, dass wir auf der Rückreise noch einmal im Townhouse übernachtet haben und wir kommen bestimmt noch einmal wieder.

（Google による翻訳）市内中心部にある素晴らしいホテルです！客室は広く、モダンで、設備も充実しています。スタッフは非常にフレンドリーで親切です。特に朝食は素晴らしく、ボリュームたっぷりで新鮮、そしてとにかく最高でした。強くお勧めします！ （原文） Tolles Hotel direkt in der Innenstadt! Die Zimmer sind groß, modern und sehr gut ausgestattet. Das Personal ist ausgesprochen freundlich und zuvorkommend. Besonders das Frühstück ist ein Highlight – reichhaltig, frisch und einfach klasse. Absolut empfehlenswert!

（Google による翻訳）本当に素晴らしい体験でした。サービスも素晴らしく、とても丁寧に対応していただき、またぜひ利用したいと思っています。近くの地下駐車場は電気自動車の充電に最適です。景色も良く、最高のロケーションです。ありがとうございました。 （原文） Ganz hervorragendes Erlebnis. Toller Service, wir fühlen uns hier sehr aufgehoben und kommen gerne wieder. In der naheliegenden TG kann man wunderbar Elektroauto laden. Top Lage mit Blick. Vielen Dank

（Google による翻訳）部屋は清潔で機能的ですが、テレビはとても小さいです。しかし、格安ホテルとしては問題ありません。フルボードは、メニューは豊富ですが、ややカフェテリアを彷彿とさせます。食事はかなりボリュームがあり、私の好みには少し塩辛すぎましたが、これは主観的な意見です。フレンドリーなスタッフは特筆に値します。全体的に、食事はいつものようにしっかりとしたものでした。特に、ホテルの追加のサービスは大変ありがたく、利用させていただいています。 （原文） Die Zimmer sind ordentlich und zweckmäßig, der Fernseher allerdings sehr klein – aber für ein BG-Hotel in Ordnung. Die Vollpension erinnert etwas an eine Kantine, wobei die Auswahl gut ist. Das Essen ist recht deftig und für meinen Geschmack etwas zu salzig, aber das ist subjektiv. Positiv hervorzuheben ist das freundliche Personal. Insgesamt ist die Verpflegung solide wie immer. Besonders schätze ich die zusätzlichen Angebote des Hauses, die ich gerne nutze.

（Google による翻訳）障がいのある方々のグループで、素晴らしい1週間を過ごしました。ホテルはドレスデン・ヒースのすぐそばという絶好のロケーションです。静かで自然豊かな環境にありながら、トラムですぐに市内中心部まで行くことができます。セミナー参加者や観光客で満室の時でも、ホテルはきちんと管理されており、スタッフは親切で丁寧でした。全体的にとても快適に過ごせました。 （原文） Wir haben als Reisegruppe mit Menschen mit Behinderung hier eine schöne Urlaubswoche verbracht. Das Hotel ist schön gelegen, direkt neben der Dresdener Heide. So wohnt man recht ruhig und naturnah und ist dennoch mit der Straßenbahn in kurzer Zeit in der Innenstadt. Auch bei voller Auslastung mit Seminarteilnehmern und Urlaubsgästen zeigt sich das Haus gut organisiert und die Mitarbeiter sind sehr aufmerksam und freundlich. Insgesamt haben wir uns hier sehr wohlgefühlt.

（Google による翻訳）星1つでは多すぎます。 到着すると、予約していたにもかかわらず（！！）、空室がないことが分かり、宿泊客を追い出されて、自力で何とかするしかありませんでした… 素晴らしい組織なのに、サービスは最悪でした！ これが最初で最後です！ （原文） Ein Stern ist immernoch zu viel. Vor Ort wurde festgestellt, dass man doch kein Zimmer trotz Reservierung (!!) frei hat und man setzt den Gast vor die Tür und überlässt ihn sich selbst... Geile Organisation mit katastrophalem Service! War das erste und letzte Mal !

（Google による翻訳）セミナーのためにこのホテルに2泊しました。清潔さから食事まで、本当に満足しました！すべてがBGWの敷地内で行われたので、立地も理想的でした。近くのドレスデン・ヒースを訪れるのにも便利でした。ドレスデンの旧市街と新市街へはトラム7番線で簡単にアクセスできました。 （原文） Ich war 2 Nächte auf Grund eines Seminares im Hotel. Mir hat das Hotel sehr gefallen, von der Sauberkeit bis hin zur Verpflegung! Der Standort war ideal, da alles auf dem Gelände der BGW stattgefunden hat. Zudem bietet der Standort auch die Möglichkeit, die nahgelegene Dresdner Heide zu besuchen. Die Dresdner Alt/Neustadt war mit der Tram 7 super zu erreichen.

（Google による翻訳）清潔でフレンドリーなお部屋。朝食も夕食もとても美味しかったです。（前回は少しがっかりしましたが、その後は確実に良くなりました。）本当に素晴らしい時間を過ごせました。👍 （原文） Saubere und freundliche Zimmer. Die Mahlzeiten sind sehr gut, egal ob Frühstück oder Abendessen. (Ich war beim ersten Mal etwas enttäuscht, es hat sich absolut gebessert.) Ich kann nur sagen das es mir bei Euch gut ging.👍

（Google による翻訳）BGに関するセミナーのため、一泊しました。素敵なダブルルームに泊まりました。部屋のスタンダードは様々だったと思います。コース参加者の中には、ベッドがきしむこととコンセントが遠いことに不満を言う人もいましたが、私の部屋ではどちらの問題もありませんでした。ライトとコンセントはベッドのすぐそばにありました。部屋は清潔で、スタッフも親切でした。朝食は種類が豊富で、誰もが楽しめるものがありました。昼食も同様でした。 夕食：コースの日程が非常に長かったため、到着したのはほぼ終了時間（7:30）でした。夕食は8:00まで提供されていました。それでも、スタッフがパンを補充してくれましたが、ロールパンはもうありませんでした。それでも、全体的な品揃えはかなり豊富でした。駐車場も十分にありました。 （原文） Ich war eine Nacht dort ( zum seminar über die bg) ich hatte ein schönes 2 bett zimmer. Ich glaub von standart waren sie unterschiedlich. Kursteilnehmer hatten sich beschwert das dass bett knackst und steckdosen weit weg vom bett sind. Beides war bei mir nicht der fall. Licht und steckdose direkt am bett. Zimmer sauber, personal freundlich. Essen frühstück : sehr vielseitig, für jeden was dabei. Mittag genauso. Abendessen: da unser kurstag sehr lang ging sind wir kurz vorm ende erst hingekommen( halb acht) essen gibt es bis um acht. Trotzdem hat das personal brot nochmal aufgefüllt, semmeln gab es leider nicht mehr. Aber auch sonst war ein vielseitiges angebot. Parkplätze reichlich vorhanden

（Google による翻訳）部屋はとても素敵で、機能的な家具が揃っています。部屋に小型冷蔵庫があればもっと嬉しいです。 サービスはとても良く、とても清潔です。 食事は美味しく、種類も豊富です。夕食メニューがあれば嬉しいです。1週間滞在しましたが、残念ながらランチメニューしか見ませんでした。 駐車場はかなり広く、最寄りのバス停とトラム停留所までは徒歩約3分です。 （原文） Sehr schöne Zimmer, zweckmäßig eingerichtet. Ein kleiner Kühlschrank im Zimmer wäre wünschenswert. Sehr guter Service, sehr sauber. Das Essen ist gut und abwechslungsreich. Eine Speisekarte für Abends wäre noch hilfreich. In meiner Woche hier, habe ich leider immer nur die Karte für Mittag gesehen. Parkplatz ist schön groß. Bis zur nächsten Haltestelle (Bus und Straßenbahn) sind es nur ca 3 Gehminuten.

まだ新しく、とてもきれいで広々とした部屋です。ドラム式洗濯乾燥機、キッチン、調理器具もあり、快適な滞在が出来ます。残念なのは、エアコンがないこと。朝夕は気温が下りますが、市電が前を走るため、窓を開けて寝るわけにはいかず、夏はちょっと辛いです。

（Google による翻訳）3人で宿泊しました（カップル1組、シングル1組）。とても広々としたアパートメントで、広いベッドルーム2室、バスルーム2室、設備の整ったキッチン、独立したラウンジとダイニングエリア、広いバルコニー、十分な収納スペースがあります。観光スポットにも近いです。 （原文） Three of us stayed here (1 couple, 1 single). Very spacious apartment with 2 large bedrooms, 2 bathrooms, well equipped kitchen, separate lounge and dining area, large balcony, plenty of storage space. Close to attractions.

（Google による翻訳）レジデンツ・アム・ツヴィンガーのアパートメントに滞在するのは今回で2回目ですが、どちらの滞在も大変満足しました。 フロントの方とのやり取り（対面でも電話でも）は大変快適でした。私たちの要望にもとても親切に対応していただき、例えば、親切なスタッフの方がテレビをすぐに交換してくれました。 ドレスデン・ツヴィンガーのすぐ隣という静かで中心部のロケーションは最高です。 全てが高品質で、デザインも良く、よく整備されているように感じました。 （原文） Wir waren bereits zum zweiten Mal in einem Appartement in der Residenz am Zwinger untergebracht und beide Male höchst zufrieden. Die Kommunikation mit der Rezeption (persönlich / telefonisch) war ausgesprochen angenehm. Auf Wünsche wurde eingegangen und z.B. ein Fernseher von dem freundlichen hauseigenen Techniker in Windeseile ausgetauscht. Die ruhige zentrale Lage direkt am Dresdner Zwinger ist ausgezeichnet. Alles wirkt wertig, durchdacht und gut gepflegt.

（Google による翻訳）サウナ付きの素晴らしい快適な部屋。でも、サービスはさらに素晴らしかったです。ちょっとした誤解とちょっとしたトラブルがありましたが、すぐに解決してくれました。この完璧な立地からドレスデンを訪れるなら、ぜひお勧めします。 （原文） Fantastische comfort kamer met sauna. Maar nog betere service. Er was een klein misverstand en een klein mankement dat allemaal in een mum van tijd werd opgelost. Aan te raden om van deze perfecte locatie Dresden te bezoeken

（Google による翻訳）ドレスデンでの短期休暇に最適な宿泊施設です。すべてがとても清潔で整頓されていました。ツヴィンガー宮殿とポスト広場に近い絶好のロケーションです。観光スポットやお店へは徒歩で簡単にアクセスできます。地下駐車場は有料です（9月は常に十分なスペースがありました）。 （原文） Eine perfekte Unterkunft für den perfekten Kurzurlaub in Dresden. Alles sehr sauber und ordentlich. Top Lage am Zwinger und Postplatz. Sehenswürdigkeiten und Einkaufsmöglichkeiten super zu Fuß erreichbar. Kostenpflichtiger Parkplatz in der Tiefgarage vorhanden (Plätze waren im September immer ausreichend vorhanden).

（Google による翻訳）レジデンツ・アム・ツヴィンガーのアパートメントは、とても快適でモダンな内装なだけでなく、旧市街の中心部という好立地と、とてもフレンドリーで丁寧な接客サービスも魅力です。だからこそ、私たちはここ9年間、少なくとも年に一度はここに滞在しています。本当におすすめです。 （原文） Die Apartments in der Residenz am Zwinger sind nicht nur sehr komfortabel und modern eingerichtet, die zentrale Lage zur Altstadt sowie der sehr freundliche und zuvorkommende Kundenservice sind der Grund, dass wir seit nunmehr 9 Jahren mindestens 1x pro Jahr hier unseren Urlaub verbringen. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）このアパートメントは最高です！歴史的中心部への近さ、アメニティの充実さ、清潔さ…すべてが最高です！ 本当におすすめです！今まで泊まった中で最高のバケーションアパートメントです。 おめでとうございます！ （原文） El apartamento es increíble!! Su cercanía al centro histórico, equipamiento,limpieza,..todo es excelente!! Totalmente recomendable! El mejor apartamento turístico de todos donde he estado. Enhorabuena!