グラーツの42のベストスパホテル

（Google による翻訳）ホテルはグラーツの中心部近くに位置しています。ホテル内には駐車場があり、予約時にその旨は記載されていませんが、1日12ユーロかかります。ホテルにはいわゆるゲームセンターがありますが、卓球をプレイする場合はラケット1本につき10ユーロの追加料金がかかります。ビリヤードやダーツなどのゲームも同様です。580ユーロ（2泊朝食付き）という料金にしては、ホテルとサービスの質は極めて低いです。添付の​​写真は「スーペリア」ルームの写真です。 （原文） Hotel se nalazi u blizini samog centra Graza.Hotelski Parking kojeg nude u sklopu hotela nadoplaćuje se 12 eura po danu mada se to ne spominje prilikom rezervacije.U hotelu nalazi se tkz.gaming center ali ukoliko želite odigrati partiju stolnog tenisa nadoplata za rekete je 10 eura kao i za svaku drugu igru poput biljara i pikada. Jako loš hotel i usluga za cijenu od 580 eura ( 2 nočenja sa doručkom).Prilozene slike su slike njihove "superior"sobe.

（Google による翻訳）スタッフ全員が非常にやる気があり、献身的で、驚くほど組織力に優れています。 清掃スタッフからマネージャーまで、皆とてもフレンドリーです。 グラーツに来たら必ずまたここに来ます。 強くお勧めします。 ホテルの飛行機はユニークで、素晴らしいアイデアです。 私の犬2匹も温かく迎えてくれました。 （原文） Alle sind hochmotiviert, angagiert und super toll organisiert. Von der Reinigung bis zum Chef alle super freundlich. Ich komme sicher wieder hier her wenn ich nach Graz komme. Wirklich empfehlenswert. Die Flugzeuge am Hotel sind einzigartig und eine Wahnsinnsidee. Auch meine zwei Hunde wurden herzlich aufgenommen.

（Google による翻訳）ホテルは少し古めかしいです。部屋はまあまあですが、プールは小さく、ジャグジーは閉まっていて使えません。4つ星に値するのは朝食だけです。 （原文） Albergo è un po vechiotto. Le camere accettabili, piscina piccola, idromassaggio chiuso - non e funzionante. Unica cosa e colazione che merita 4 stelle.

（Google による翻訳）スタッフはとても奇妙で、役に立ちません。10時まで続く朝食が、9時50分に電光石火の速さで片付けられ始めました。5分も経たないうちに朝食がなくなってしまいました。こんなに奇妙なホテルは初めてです。屋上の飛行機はアトラクションで、最高の体験でした。 （原文） Osoblje jako cudno. Nisu usluzni. Dorucak koji traje do 10h su poceli sklanjati u 9.50h munjevitom brzinom. U roku od 5 min dorucka vise nije bilo. Nikada nisam bila u ovakvom cudnom hotelu. Avion na krovu atrakcija i to je najveci dozivljaj.

（Google による翻訳）本当に素晴らしく、ワクワクするホテルでした。屋上に2機の飛行機が飾られている以外にも、ホテルにはたくさんの魅力があります。種類豊富で幅広いセレクションとホテルの広さに驚きました。しかし、私たちの年齢を考えると、80年代風のバーに惹かれました。音楽とドリンクはまさに​​私たちの好みにぴったりでした。スタッフはフレンドリーで親切でした。 唯一の欠点はダブルベッドが狭すぎたことです。でも、それは私たちの責任です。エコノミークラスを予約する人なら、狭くて寝心地が悪いことは分かっているでしょう…。 朝食ビュッフェは種類が豊富で、誰もが楽しめるものがありました。料理は新鮮で美味しかったです。 結論として、私たちは本当に楽しんだので、また喜んで利用したいと思います。 （原文） Ein wirklich tolles und spannendes Hotel. Abgesehen von den zwei Flugzeugen auf dem Dach bietet das Hotel doch einiges. Wir waren erstaunt über das grosse und abwechslungsreiche Angebot und die Grösse des Hotels. Altersbedingt hat es uns aber die 80er Bar angetan. Die Musik und die Getränke waren genau unsere Wellenlänge. Die Mitarbeitenden sind freundlich und zuvorkommend. Für uns negativ war das viel zu schmale Doppelbett. Aber da sind wir selber schuld. Wer Economy bucht weiss, dass es eng und unbequem wird... Das Frühstücksbuffet war üppig und es findet sich für alle etwas. Die Speisen sind frisch und schmackhaft. Fazit: uns hat es sehr gut gefallen und wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）部屋は清潔で、コーヒーと紅茶メーカーに加え、ミニバー、テレビ、冷蔵庫、セーフティボックスも完備されています。7階のレストランは驚きの驚きです。イリューシン機の内装を改装したバー兼レストランです。料理は美味しく、生ビールはプンティガメル産で絶品です。4階のウェルネスエリアも素晴らしいです。もう1機（ボーイング機）はイベント用のみの貸し切りとなっていますが、中に入って見学することは可能です。様々な種類のサウナとジャグジーが複数あります。エリア全体がナチュリスト仕様なので、タオルさえ必要ありません。もちろん、水着やスリッパでのサウナ利用は禁止です！心ゆくまでリラックスするには最高の場所です。下の階には、お子様は上の階のウェルネスエリアには入れないため、家族向けの独立したウェルネスエリアがあります。下の階には、ビリヤードやシミュレーターを備えたゲームルームもあります。そのため、お子様は下の階から上がることさえありません。 （原文） A szoba tiszta. Kávé és kávéfőző valamint minibár, TV, hűtő és széf van a szobában. Az étterem a 7-dik emeleten a "meglepetés" Egy Iljusin repülőgép belseje van Bár és Étteremmé alakítva. Az ételek finomak, a csapolt sör Puntigamer, kíváló. A wellnes rész a negyedik emeleten nagyon jó. A másik (Boeing) repülő viszont csak rendezvényekre bérelhető ki, viszont bemenni és körülnézni szabad így is. Sokféle szauna és több jaccussi van. Az egész részleg naturista, vagyis mégcsak a törölköző sem kötelező. Fürdőruha és papucs viszont a szaunákban természetesen tilos! Tökéletes hely a teljes ellazulásra. Az alsó szinten pedig külön van egy wellness részleg a családosoknak, mert gyerekek az emeleti wellnesst nem látogathatják. Lent van még egy játékterem billiárddal, szimulátorokkal. A gyerekek így aztán fel sem jönnek az alsó szintről.

（Google による翻訳）ホテルは私の口座から2回引き落としました。何度も返金を求めたにもかかわらず、2回引き落とした金額の全額返金はなく、一部しか返金されませんでした。全体的に、このホテルには良い印象を持っていません。 （原文） Das Hotel hat zweimal abgebucht. Dann bei mehrmaligen Anfragen wurde auch noch nicht einmal die Summe der doppelten Abbuchung komplett zurück erstattet, sondern lediglich ein Teilbetrag. Und ich habe auch keinen guten Eindruck insgesamt von diesem Hotel.

目の前が川で景色がよかった 掃除が行き届いてないのが残念だった 朝食は美味しかったです

素晴らしい対応でした

（Google による翻訳）非常に手入れが行き届いていて明るい雰囲気で、床も清潔で、とても快適でした。部屋にはカーペットが敷かれていません。 スタッフは常にフレンドリーで丁寧でした。ついにバーとバーテンダーのあるホテルにまた泊まれました！朝食も、厳選された食材が使われ、細部までこだわった質の高い美味しいものでした。 最後に、街で週末を過ごすのにこれ以上のロケーションはないでしょう。 素晴らしい！グラーツとグランドホテルへの次回の訪問が今から楽しみです。 （原文） Sehr gepflegtes und helles Ambiente, saubere Böden und sehr angenehm: Kein Teppich im Zimmer. Das Personal war durchgehend freundlich und aufmerksam. Endlich wieder einmal ein Hotel mit Hotelbar und Barceeper. Auch das Frühstück ist in jedem angebotenen Detail mit wirklich ausgewählten Produkten qualitätsvoll und schmackhaft. Nicht zuletzt gibt es wohl keine bessere Lage für ein Wochenende in der Stadt. Großartig, wir freuen uns auf den nächsten Besuch in Graz im Grand Hôtel.

（Google による翻訳）ハネムーンのために部屋を予約したのですが、特別オファーに大喜びでした。まさに内緒話！なんと、かの有名なアーノルド・シュワルツェネッガー・スイートに泊まることができました。料金も予想をはるかに超える、まさに驚きの価格でした！ 朝食も素晴らしく、スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切でした。総じて、最高の体験でした。自信を持っておすすめします。特別な体験をお探しなら、ぜひここへお越しください。 （原文） Wir haben für unsere Hochzeitsnacht ein Zimmer gebucht und waren vom Sonderangebot absolut begeistert – ein echter Geheimtipp! Zu unserer großen Überraschung durften wir in der berühmten Arnold-Schwarzenegger-Suite übernachten. Der Preis war mehr als fair, ganz im Gegenteil zu unseren Erwartungen – wir waren positiv überrascht! Das Frühstück war hervorragend und das Personal unglaublich freundlich und zuvorkommend. Alles in allem ein perfektes Erlebnis, das wir nur wärmstens weiterempfehlen können. Wer etwas Besonderes sucht, ist hier genau richtig

（Google による翻訳）レストランは素晴らしく、立地も最高でしたが、サービスはイマイチでした。ジュニアスイートに宿泊しましたが、写真では窓際のバスタブが素晴らしく見えましたが、実際に宿泊してみると、1970年代に住んでいたスクワット（不法占拠住宅）を彷彿とさせました。それほど家庭的ではありませんでしたが。上質なバスタブとトイレを除けば、全てが安っぽくてみすぼらしく（シックではありません）、専用バスルームのない宿泊客にとって、可能な限り不便な作りになっていました。バスルームは部屋の四隅のうち3隅に広がっていて、隅にはシャワーがあり、テレビとの間には薄いカーテンがあるだけでした。フロントでお願いしてメモを残したにもかかわらず、コーヒー用のミルクやクリームはありませんでした。普段は悪い口コミは書きませんが、ホテル側から個人的な返信ではなく、このリンクを送ってフィードバックを求められました。（チェックアウト時に「滞在はいかがでしたか？」と聞かれることはありませんでした。） （原文） Restaurant great, location great, service poor. We had a junior suite that looked great in photos with its bath in the window but as a guest it reminded me very much of when I lived in a squat in the 1970s, although not quite as homely. Apart from the high quality bath and toilet, everything is very cheap and shabby (not chic) and made as awkward as possible for guests with no en-suite bathroom - just the parts of the bathroom spread over 3 of the four corners of the room including a shower in the corner with just a flimsy curtain between it and the TV. No milk or creamer for coffee even after asking at reception and leaving them a written note. I don’t normally give bad reviews but the hotel themselves asked me for feedback giving me this link rather than wanting a personal response. (They didn’t ask ‘how was your stay’ when I checked out.)

（Google による翻訳）滞在を心から満喫しました。ホテルと客室はとても清潔で、センスの良い内装でした。残念ながら、私たちの部屋にはワードローブとドレッサーがありませんでした。立地は最高です。朝食ビュッフェには、必要なものがすべて揃っていて、それ以上のものでした。唯一の欠点は、ベーコンフライとスクランブルエッグが冷めていたことです。でも、それ以外はすべて素晴らしかったです！ぜひまた利用したいです！ （原文） Wir haben unseren Aufenthalt sehr genossen. Das Hotel und die Zimmer sind sehr sauber und geschmackvoll eingerichtet. Leider gab es in unserem Zimmer keinen Kleiderschrank oder eine Kommode. Die Lage ist perfekt. Am Frühstücksbuffett gibt es alles was man sich wünschen kann und noch viel mehr. Einziges Manko, der gebratene Speck und das Rührei waren leider kalt. Aber sonst war alles top! Wir kommen sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションについては、すでに多くの方が書かれています。 朝食は4つ星、 フレンドリーなレセプション、素敵で少し変わった客室。 星を1つ減らしたのは、服を掛ける場所がなかったためです。そこで、可動式のハンガーレールをお願いしたところ、すぐに用意してくれました。 部屋のネスプレッソマシンは素晴らしいのですが、なぜカフェインレスコーヒーだけなのでしょうか？ しかし、「ヴィースラー」は心からお勧めできます。 （原文） Über die hervorragende Lage wurde schon viel geschrieben. Das Frühstück ist 4*, freundliche Rezeption, schöne, mal etwas andere, Zimmer Der eine Stern Abzug wegen der fehlenden Möglichkeit die Kleidung auch nur irgendwo aufzuhängen. Wir baten dann um eine fahrbare Garderobenstange, die wir auch prompt bekamen. Die Nespresso Maschine im Zimmer ist super, aber warum nur koffeinfreier Kaffee? Man kann aber das "Wiesler" mit gutem Gewissen weiterempfehlen.

（Google による翻訳）秋の休暇中にシティブレイクの一環としてこのホテルを予約しました。お部屋は素敵で清潔、そしてきちんと整頓されていました。 朝食ビュッフェは種類も豊富で美味しく、朝食ルームも素敵で居心地が良かったです。 スパエリアはとても清潔で、プールはゆったりとくつろげるほどでした。 立地も最高で、トラムの停留所はすぐ目の前です。 市内中心部へも徒歩で簡単にアクセスできます。 大変満足しており、またぜひ利用したいと思います。 （原文） Wir haben das Hotel im Rahmen einer Städtetour in den Herbstferien gebucht. Das Zimmer war schön, sauber und ordentlich. Das Frühstücksbuffet lecker und eine gute Auswahl, sowie der Frühstücksraum sehr schön und gemütlich. Der Wellnessbereich sehr sauber und auch der Pool lädt ein, ein paar Bahnen zu ziehen. Die Lage ist top, die Straßenbahn Haltestelle liegt praktisch direkt vor der Tür. Aber auch zu Fuß ist die Innenstadt schnell erreicht. Wir waren rundum zufrieden und kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に位置し、徒歩圏内という大きな利点があります。サービスは一貫して素晴らしく、スタッフはフレンドリーで親切でした。客室自体は少し古さを感じます。内装は悪くないものの、もう少し改装が必要でしょう。残念ながら、朝食は平凡で、選択肢も少なかったです。総じて、立地の良さとフレンドリーなサービスを考えると、短期滞在には最適なホテルです。 （原文） Das Hotel liegt sehr zentral und fußläufig zur Innenstadt, was ein großer Pluspunkt ist. Der Service war durchweg sehr gut – das Personal freundlich und hilfsbereit. Die Zimmer selbst sind allerdings etwas in die Jahre gekommen, das Interieur ist zwar noch in Ordnung, könnte aber modernisiert werden. Das Frühstück war leider nur mittelmäßig ausgestattet und bietet wenig Auswahl. Insgesamt ein solides Hotel für einen kurzen Aufenthalt, vor allem wegen der guten Lage und dem netten Service.

（Google による翻訳）美しいホテルです！一歩足を踏み入れた瞬間、タイムスリップしたような気分になります。歴史を感じさせる清潔なホテルで、敷地内には便利な駐車場があります。スタッフはとても丁寧で控えめな対応をしてくれます。レストランは洗練された雰囲気で、料理は絶品なのに値段は手頃です。強くお勧めします！ （原文） Beautiful hotel! As soon as you enter you feel like you are traveling back in time. A hotel with history, clean, with very convenient parking on site. The staff is very polite and discreet, and the restaurant is sophisticated, with incredible food but not expensive. I strongly recommend!

（Google による翻訳）屋内プールとサウナを備えた美しいホテルです。グラーツ大学に滞在するなら、最高の立地です。客室は少し古めかしいですが、それでも魅力的です。長い歴史を持つホテルですからね。朝食も最高です。夏場は特に、客室にエアコンが完備されているのが嬉しいですね。 （原文） Schönes Hotel mit Indoor-Pool und Sauna. Gut gelegen, wenn man auf der Uni Graz zu tun hat. Zimmer schon etwas in die Jahre gekommen, aber durchaus mit Charme... es ist eben ein Hotel mit langer Geschichte. Frühstück passt auch. Wichtig im Sommer: Zimmer verfügen über eine Klimaanlage.

（Google による翻訳）とても素敵で快適なお部屋でした。何も不満はありません。部屋の掃除を不要と伝えると、ちょっとしたギフト（花の種）がもらえるというのは、素晴らしいアイデアだと思います。素晴らしいアイデアです！ 朝食ビュッフェは誰もが楽しめるものばかりで、ワッフルも注文できます。これは絶品です。朝食ビュッフェでぜひ試していただきたいのは、自家製ベリーヨーグルト。まさに絶品です。 スタッフはとてもフレンドリーで丁寧で、とても快適に過ごせました。またぜひ利用したいと思っています。 （原文） Sehr schöne und gemütliche Zimmer. Es fehl an nichts. Eine gute Idee finde ich das man sagen kann das man das Zimmer nicht geputzt haben möchte und im Gegenzug dann ein kleines Geschenk (=Blumensamen) bekommt super Idee! Beim Frühstücks Buffet ist für jeden was dabei, man kann sich sogar eine Waffel bestellen die exzellent ist. Ein Must try beim Frühstücksbüffet ist das hausgemachte Beerenjogurt einfach nur himmlisch. Das Personal ist super lieb und aufmerksam sodass man sich richtig wohlfühlt . Komme gerne wieder

（Google による翻訳）残念ながら、ウェイターの一人、モー氏の態度のせいで、今回の訪問は大変残念なものでした。彼は何度も私たちのテーブルの前を通り過ぎたにもかかわらず、約20分間無視されました。特に不快だったのは、彼が私たちの目の前で、以前はとても親切で丁寧に接客してくれた同僚と揉めたことです。 担当の女性（ブロンドで30代半ば、少し訛りがありましたが、残念ながらフルネームは読み取れませんでした）は、そのプロ意識とフレンドリーなサービスで高く評価されるべきです。彼女はこの日唯一の明るい点でした。 一方、モー氏は、特に同僚とのやり取りにおいて、プロ意識に欠け、失礼な印象を与えました。彼の態度は、ほとんど女性蔑視的であり、現代において全く不適切です。 総じて：モー氏にとっては大きなマイナスですが、この日を救ってくれた献身的な同僚には心から感謝します。 （原文） Leider war unser Besuch durch das Verhalten eines Kellners, Herrn Mo, sehr enttäuschend. Wir wurden rund 20 Minuten ignoriert, obwohl er mehrfach an unserem Tisch vorbeiging. Besonders unangenehm war, dass er direkt vor uns eine Szene mit einer Kollegin machte, die uns zuvor sehr freundlich und aufmerksam bedient hatte. Die Dame (blond, etwa Mitte 30, mit leichtem Akzent – ihren Namen konnte ich leider nicht vollständig lesen) verdient ein großes Lob für ihre Professionalität und ihren freundlichen Service – sie war der einzige Lichtblick an diesem Tag. Herr Mo hingegen machte einen unprofessionellen und respektlosen Eindruck, insbesondere im Umgang mit seiner Kollegin. Sein Verhalten wirkte fast frauenfeindlich, was in der heutigen Zeit völlig unangebracht ist. Insgesamt: Ein großes Minus für Herrn Mo, aber ein herzliches Dankeschön an die engagierte Kollegin, die den Tag gerettet hat

（Google による翻訳）スタッフは、誰かがいる時は、とてもフレンドリーで親切でした。残念ながら、スタッフの待ち時間が長かったです。料金と4つ星の評価を考えると、スタッフの待ち時間は長すぎます。 （原文） Absolut freundlich und zuvorkommend von Personal her, WENN jemand da ist. Leider viel Wartezeit, auf Personal. Für den Preis und 4☆ Kategorie viel zu lange Wartezeiten auf ein Personal

（Google による翻訳）とてもフレンドリーでプロフェッショナルなスタッフ。 清潔で素敵な家具が揃った機能的な客室には、ミニバー、エアコン、テラス、ワードローブ、そして非常に快適なベッドが備わっています。 朝食は質の高い食材を使った美味しいものばかりです。コーヒーと卵料理は直接注文でき、出来立ての状態で提供されます。 1階にはプール、サウナ、フィットネスエリアがあり、清潔でドリンクも提供されており、24時間営業です。 地下駐車場は1日19ユーロです。 このホテルを強くお勧めします。 （原文） Sehr freundliches und professionelles Personal. Sauber, schön und funktionell eingerichtet Zimmer mit Minibar, Klima, Terasse, Kleiderschrank und extrem bequemen Bett. Leckeres Frühstück mit hochwertigen Produkten. Kaffee und Eierspeisen können direkt bestellt werden und kommen frisch zum Tisch. Pool/Sauna und Fitnessbereich im EG, schön und sauber inklusive Getränken - 24/7 geöffnet. Tiefgarage 19€/Tag. Ich kann dieses Hotel sehr empfehlen.

（Google による翻訳）このホテルでの滞在は最高でした！到着した瞬間から、スタッフは私たちを温かく迎え入れるために、あらゆる面で尽力してくれました。特に、2つの重いスーツケースをロビーから別棟の部屋まで運んでくれた時は、本当に親切で助かりました。 部屋はというと、広々としていて必要なものはすべて揃っていました。バルコニーがあるのも嬉しいポイントで、滞在をさらに快適にしてくれました。細部まで行き届いた配慮で、まるで我が家のようにくつろげました。 滞在中のハイライトの一つは、ベッドサイドテーブルに置いてあった素敵なチョコレートでした。あまりにも美味しかったので、受付の女性にどこで買えるか尋ねたところ、驚いたことに、ただ教えてくれるだけでなく、さらにチョコレートを分けてくださり、本当に心遣いが感じられました。 チェックアウトの時も、スタッフは期待以上の対応をしてくれました。タクシーが見つからなかったのですが、受付の親切で素敵な女性がすぐにタクシーを呼んでくださり、スムーズに出発することができました。 全体的に、素晴らしいサービス、細部への配慮、そしてフレンドリーなスタッフのおかげで、これまでで最高のホテル体験の一つとなりました。温かく歓迎してくれる滞在をお探しの方には、ぜひお勧めします。私たちの滞在を本当に思い出深いものにしてくれて、ありがとうございました！ （原文） I had the most wonderful stay at this hotel! From the moment we arrived, the staff went above and beyond to make us feel welcome. They were incredibly friendly and helpful, especially when assisting us with our two heavy suitcases, carrying them all the way from the lobby to our room in a separate building. Speaking of the room, it was absolutely spacious and had everything we could possibly need. The added bonus was the balcony, which made the stay even more enjoyable. Every detail was thoughtfully arranged, making it feel like a home away from home. One highlight of our stay was the amazing chocolates left on the bedside table. They were so delicious that I asked the reception lady where I could buy them. To my surprise, instead of just telling me, she generously gave me more of those delightful chocolates! Such a thoughtful and sweet gesture. Even at checkout, the staff went above and beyond. We couldn’t get a taxi, and the kind and pretty lady at reception helped us call one promptly, ensuring we had a smooth departure. Overall, the exceptional service, attention to detail, and friendly staff made this one of the best hotel experiences I’ve ever had. I would highly recommend this place to anyone looking for a warm and welcoming stay. Thank you for making our visit so memorable!

（Google による翻訳）最高のロケーションにある最高のホテルです！市内中心部、グラーツ時計塔、そしてたくさんのレストランなど、すべてが徒歩圏内です。アパートメントに宿泊しましたが、とても広々としていて清潔でした！屋内プール、ウェルネスエリア、フィットネスルーム、そして朝食ビュッフェも本当に感動しました。 （原文） Top Hotel in super Lage! Alles fußläufig erreichbar, Innenstadt, Grazer Uhrturm, viele Restaurants. Wir hatten ein Apartment, sehr groß und sauber! Indoor Pool, Wellnessbereich, Fitnessraum und Frühstücksbuffet haben uns auch absolut überzeugt.

（Google による翻訳）とてもおすすめのホテルです。スタッフはとてもフレンドリーで、ゲストへの気配りも素晴らしいです。駐車場は1泊19ユーロと安くはありませんが、他に選択肢はありません。朝食もとても美味しかったです！ 部屋はとても静かで、通りの音は全く聞こえません。ウェルネス施設は24時間営業で、こんな素晴らしいホテルは初めてです！ （原文） Sehr empfehlenswertes Haus, super freundliche Mitarbeiter, sehr bemüht um den Gast. Parken mit 19 Euro pro Nacht nicht billig, aber alternativlos. Sehr schönes Frühstück! Super ruhige Zimmer, von der Straße ist nichts zu hören. Wellnessangebot 24 Stunden pro Tag geöffnet,das habe ich noch nie erlebt!

（Google による翻訳）スタッフ、スタッフ、スタッフ!!! とてもフレンドリーで、対応が早く、丁寧で、笑顔で、親切でした！希望の部屋にアップグレードしてもらい、素晴らしい朝食を楽しみ、もちろんぐっすり眠れました！ 本当に素晴らしい滞在でした！ （原文） Mitarbeiter Mitarbeiter Mitarbeiter!!! So freundlichst und flink und aufmerksam und lächelnd und entgegenkommend! Ein Upgrade in mein Wunschzimmer bekommen, wunderbares Frühstück genossen und natürlich herrlich geschlafen! Grosse Freude!

（Google による翻訳）素晴らしいお部屋ととてもフレンドリーなスタッフ。 90度のサウナは最高でしたが、スチームルームは少し寒かったです ;) 全体的にとてもおすすめです :) （原文） Klasse Zimmer und sehr freundliches Personal 90 grad Sauna finde ich spitze, dass Dampfbad ist etwas kalt ;) In allem sehr zu empfehlen :)

（Google による翻訳）外観は少しソビエト風ですが、客室は美しいです。プール、サウナ、スチーム、フィットネスは24時間年中無休です。スチームをご希望の場合は、フロントデスクまでお申し付けください。 （原文） Beautiful rooms, if a touch soviet-esque feeling from the outside. Pool, Sauna, Steam and Fitness is open 24/7. Just ask for Steam at the front desk, apparently.

（Google による翻訳）部屋、朝食、そしてホテルの立地は申し分ありません。しかし、サウナエリアは残念でした。フィンランド式サウナは2時間の加熱時間を経ても60℃までしか上がりませんでした。スチームルームは非常に不快な臭いがしました。 （原文） Zimmer, Frühstück und Lage des Hotels ist vollkommen in Ordnung. Der Saunabereich ist das leider nicht. Die finnische Sauna hatte nach 2 Stunden Aufheizzeit nur 60 Grad. Im Dampfbad war ein sehr unangenehmer Geruch!

（Google による翻訳）素晴らしい朝食。スタッフはとてもフレンドリーで有能でした。部屋は快適で、マットレスは素晴らしかったです。ホテルは市内中心部の外にありますが、BIM は市内中心部と直接接続されていました。滞在中はとても快適でした。次回のグラーツ滞在では間違いなく Hotel Stoiser を選ぶでしょう。 （原文） Tolles Frühstück. Das Personal war sehr freundlich und kompetent. Die Zimmer waren gemütlich, und die Matratzen hervorragend. Obwohl das Hotel außerhalb der Innenstadt ist, gab es eine direkte BIM Verbindung in die Innenstadt. Ich habe mich während meines Aufenthalts sehr wohlgefühlt, und werde mich sicher bei meinem nächsten Aufenthalt in Graz, für das Hotel Stoiser entscheiden.

（Google による翻訳）美しいホテル、素晴らしい朝食、フレンドリーなサービスとレセプション、素敵で広い部屋、無料駐車場、トラムへの完璧な接続、徒歩2分、街まで20分、グラーツでの週末に最適、喜んでまた来たいと思います。 （原文） Schönes Hotel, super Frühstück, netter Service und Empfang, schöne große Zimmer, kostenlose Parkplätze, perfekte Anbindung zur Straßenbahn, zwei Minuten zu Fuß, in 20 Minuten in der Stadt, optimal für ein Wochenende in Graz, gerne wieder

（Google による翻訳）とても清潔で静かで整頓されていて、専用駐車場も完備。スタッフはいつも笑顔で、とてもフレンドリーで親切です。喫煙者用のバルコニー付きのダブルルームのレイアウトも良く、朝食も美味しく、グラーツへのアクセスも良く、価格と性能のバランスも最高です！ スタッフの皆様、本当にありがとうございました。 もしご興味があれば！ いいえ、このレビューは報酬をいただいていません😊 （原文） Sehr sauber, ruhig und ordentlich, mit eigenen Parkplätzen, wahnsinnig nettes, hilfsbereites Personal, dass immer ein Lächeln drauf hat, gute Doppelzimmerstruktur mit Balkon für Raucher, gutes Frühstück, schnelle Grazeinfahrt und Preis Leistungsverhältnis ist sowieso Top! Vielen lieben Dank an das ganze Team. Falls sich Jemand fragt! Neiin, ich wurde für die Bewertung nicht bezahlt 😊

（Google による翻訳）まず第一に、朝食ビュッフェは最高でした！清潔感も抜群です。ただ、4つ星の評価の根拠がよく分かりません。エアコンもコーヒーメーカーもミニバーもありません。土曜日から日曜日まで宿泊したのですが、ウェルネスエリアは午後6時45分まで予約制で、ホテル内には飲み物もありませんでした。部屋もとても簡素です。 （原文） Vorweg: das Frühsbuffet ist ausgezeichnet! Ebenso ist alles sauber. Doch woher die 4 Sterne kommen erschließt sich mir nicht ganz: keine Klimaanlage, keine Kaffeemaschine und keine Minibar im Zimmer. Ich war von Samstag auf Sonntag übernacht: Wellness nur bis 18:45 gegen Voranmeldung, kein Ausschank im Hotel. Zimmer sind sehr basic.

（Google による翻訳）ホテル・ストイザーについて、何も否定的なことは言えません。 受付の対応はとても温かく、グラーツ中心部への行き方など、全て丁寧に説明していただきました。トラムも近く、徒歩2分です。部屋は清潔で、ベッドは快適でした。とても暑かったので、扇風機も用意してくれました。 朝食も申し分なく、新鮮な野菜、新鮮なフルーツ、小さなケーキ、焼きたてのペストリー、ベーコン入りまたは温野菜入りの美味しい卵料理など、どれも美味しかったです。お好みに合わせて半熟卵を自分で作ることができ、とても良かったです。ジュースやミューズリーなど、種類も豊富でした。また必ず利用します。 （原文） Ich kann über das Hotel Stoiser nichts negatives berichten. Vom Empfang der sehr herzlich war Wir waren zu früh im Hotel, es wurde uns alles genau erklärt - wie man in die Innenstadt von Graz kommt - Die Straßenbahn ist gleich in der Nähe - 2 Minuten zu Fuß. Das Zimmer sauber, die Betten bequem und da es sehr heiß war, wurde auch ein Ventilator ins Zimmer gestellt. Das Frühstück ließ keine Wünsche offen. Frisches Gemüse, Frisches Obst, kleine Küchlein. Frisches Gebäck, Eierspeise super mit Speck oder mit warmen Gemüse. Weiche Eier konnte man sich selber kochen - je nach Geschmack - finde ich super. Verschieden Säfte Müsli u.v.m. Also wir kommen sicher wieder.

（Google による翻訳）このホテルは何度か利用していますが、いつもとても満足しています。朝食は美味しく、とても清潔で、スタッフは親切、駐車場もあり、トラムで旧市街へも簡単にアクセスできます。 残念ながら、前回の滞在では、残念な経験（減点理由）をしました。ブラウスがバスルームに置き忘れられていたのです。翌朝すぐに問い合わせたところ、受付係がハウスキーピングスタッフに連絡してくれました。結果は、何も見つからなかったとのことでした。 こちらに過失はありません。ブラウスは確かにバスルームに置き忘れられていたのです…。後味の悪い思いをしました…。 （原文） Haben dieses Hotel schon öfters besucht und waren eigentlich immer sehr zufrieden: gutes Frühstück, sehr sauber, freundliches Personal, Parkplatz, gute Erreichbarkeit der Altstadt mit der Bim. Bei unserem letzten Besuch hatten wir jedoch leider ein negatives Erlebnis (daher der Punkteabzug): im Badezimmer wurde eine Bluse vergessen. Sofort am nächsten Tag morgens haben wir diesbezüglich nachgefragt, die Rezeptionistin hat sich beim Reinigungsdienst erkundigt. Ergebnis: es sei nichts gefunden worden. Ein Irrtum unsererseits ist ausgeschlossen, die Bluse wurde tatsächlich im Bad vergessen... Es bleibt ein fahler Beigeschmack...

立地が良く落ち着いた場所でした

（Google による翻訳）平日のサッカーの試合でグラーツに滞在していたため、このホテルを選びました。立地は完璧でした。スタジアムまで歩いてすぐ、市内中心部へのトラム停留所も便利でした。 オーストリアらしさはあまり期待していませんでしたが、それほど問題ではありませんでした。受付スタッフは非常にフレンドリーで親切で、地元の情報を快く提供してくれました。 小さなバーエリアがあり、おそらく今回の旅行で一番美味しいビールが提供され、ここに滞在していた他のファンにも人気でした。座席もたくさんありました。 朝食ビュッフェは素晴らしく、スクランブルエッグ、ベーコン、フランクフルトからハム、チーズ、フルーツ、クロワッサンまで、必要なものはほぼすべて揃っていました。宿泊料金には含まれていませんでしたが、予約時に現地の選択肢がよくわからなかったので、問題ありませんでした。 部屋はかなり小さいですが、機能的で、快適な滞在に必要なものはすべて揃っていました。清潔さはオーストリアでは期待通りでした。部屋は少し暑かったですが、窓を開けると通りの騒音が聞こえてくるのは仕方ないと思いました。でも、それはシティホテルなら仕方のないことです。 このホテルを選んで本当に良かったです。料金もとてもリーズナブルで、もしまたグラーツを訪れる機会があれば、第一候補に挙げたいと思います。 （原文） Chose this hotel as I was in Graz for a midweek football match and location was perfect: easy walk to ground and convenient for tram-stop for city centre. Wasn't expecting much in terms of any Austrian feel to it though that hardly mattered. The reception staff were exceptionally friendly and welcoming and were only too pleased to provide local information. There was a small bar area which served arguably the best beer of the entire trip and was popular with fellow fans staying here. There was also plenty of seating. Breakfast buffet was excellent: from scrambled egg, bacon and frankfurter to ham, cheese, fruit, croissants, it had just about everything you could wish for. It wasn't included in the room rate but that didn't matter because I was unsure of the options locally when I booked. The rooms were quite small but functional and had everything necessary for a comfortable stay. Cleanliness was as you'd expect in Austria. Rooms were a little warm but opening the window would've meant noise from the street but that's to be expected in any city hotel. I was delighted to have chosen this hotel. It was very reasonably priced and it would be a first choice should I be lucky enough to visit Graz again.

（Google による翻訳）グラーツの便利なロケーションにある、とても素敵なホテルです。サービスも素晴らしかったです。市内中心部とアルトシュタット（旧市街）まで徒歩圏内です。ヴィクトリアさんがチェックインを手伝ってくれ、街の情報を親切に教えてくれました。彼女は他の受付係と同様に英語が堪能で、とても親切でした。ホテルはとても清潔で、よく整備されています。ホテルには地下駐車場がありますが、台数は限られています。 （原文） Very nice hotel well located in Graz. Service was excellent. The hotel is within walking distance of the inner city and Altstadt . Viktoria checked us in and was very helpful with information about the city. She speaks excellent English as did the other receptionist on duty. Hotel is very clean and well maintained. There is limited underground parking as part of the hotel.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！とても快適で、いつも清潔なお部屋は、街で過ごした一日の後にリラックスするのに最適です。スタッフはフレンドリーで親切で、滞在をさらに楽しいものにしてくれました。次回訪れる際も必ずまた予約します。強くお勧めします！ （原文） Soggiorno eccellente! Camere molto comode e sempre pulite, perfette per rilassarsi dopo una giornata in città. Il personale è gentile e disponibile, ha reso il nostro soggiorno ancora più piacevole. Sicuramente torneremo a prenotare qui alla nostra prossima visita. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部に近く、とても便利です。チェックインは迅速で、スタッフも親切でした。部屋は清潔ですが、家具は新品ではなく、ところどころに傷や擦れが見られます。ベッドは快適で、快適に眠ることができました。バスルームはすべて正常に機能し、お湯も途切れることなく出ました。朝食は悪くありませんが、料理の選択肢がもう少し多ければなお良いでしょう。全体的に見て、出張や短期休暇に最適なホテルです。 （原文） Отель удобный, расположен недалеко от центра города. Заселение прошло быстро, персонал приветливый. Номер чистый, но мебель уже не новая — кое-где царапины и потёртости. Кровать удобная, спать было комфортно. В ванной комнате всё работало, горячая вода без перебоев. Завтрак неплохой, но выбор блюд мог быть шире. В целом, хорошее место для деловой поездки или короткого отдыха.

（Google による翻訳）彼女と私は世界中を旅し、多くのホテルに宿泊してきました。土曜日の深夜0時頃、貴ホテルに一杯立ち寄ったのですが、あのホテルで働いているウェイトレスさんほどフレンドリーな方に出会ったことはありませんでした。フレンドリーで、笑顔が素敵で、感じが良かったです。彼女は約30人のお客様に笑顔と活気あふれる接客をされていました。私たちも同じような温かい対応を体験しました。このようなウェイトレスさんのおかげで、また貴ホテルに宿泊したいと思っています。 彼女は状況にプロフェッショナルに対応してくれました。 そして最後に、一番嬉しかったのは、彼女が私たちと同じスロベニア人だと分かった時です！ （原文） My girlfriend and I travel a lot around the world and have stayed in many hotels. On Saturday around midnight, we stopped by your place to have a drink, and I have to say, I have never come across such a friendly waitress as the one working there. Friendly, smiling, and pleasant. She was serving about 30 people with a smile and great energy, and we experienced the same warm attitude ourselves. Because of such a waitress, we will gladly return to your hotel as guests. She was handling the situation professionally. And finally, the best part — when we realized she was Slovenian, just like us!

（Google による翻訳）路上駐車について質問した受付係の対応は、非常に横柄でした。セミナー開催のため30室近く予約していることを伝えると、ようやく駐車場への駐車を許可してくれました。もちろん、事前に料金がかかることは説明されていましたが…。 セミナー中は、清掃スタッフの騒音（掃除機の音がドアをノックする音がはっきりと聞こえました）で非常に騒がしかったです。スケジュールの都合で午前6時に出発しなければならなかったのですが、コーヒーメーカーでコーヒーを飲むことを拒否され、朝食は午前6時半まで提供されないと言われました。 チェックアウトの際、女性は簡単な質問に答えるよりも、同僚に素晴らしい夜のことを話すことに夢中でした。この質問にも、非常に無愛想な態度で答えられました。総じて、スタッフは非常に不快で横柄でした。フルブレックファーストの料金を支払っていたにもかかわらず、特別なリクエスト（コーヒーなど）は受け付けてもらえませんでした…。 （原文） Sehr Überheblicher Rezepzionist, frage wegen Prakplatz wurde von ihm mit auf der Strasse beantwortet. Erst wie er hingewiesen wurde das wir ein Seminar habe und knapp 30 Zimmer gebucht habe erlaubte er uns in die Garge zu fahren. Natürlich nicht ohne zuerst zu sagen kostet aber.... Während dem Seminar geräuschkulisse d3uch das Reinigungspersonal extrem hoch (staubsauger war gut zu hören, klopfgeräusche an der türe) musste aus terminlich Gründen bereits um 6:00 abreisen, ein schneller Kaffee bei eingeschaltener Kaffeemaschine wurde mit den Worten Frühstück erst ab 6:30 abgelehnt. Beim auschecken war es der Dame wichtiger ihren tollen Abend den Kolleginnen zu berichten als mir eine einfache Frage zu beantworten. Dies wurde nur sehr abwertend erfüllt. Alles in allem extrem unsympaschisches arrogantes Personal, .Sonderwünsche (siehe kaffee) nicht möglich obwohl ein vollwertiges Frühstück bezahlt wurde....

部屋のベッドが寝心地がいいです。 周辺は静かです。部屋は清掃が🧹きちんとされてます。 朝食がとてもいいです。ハムとかパンがとても美味しい。 プールは朝7時から泳げます。室内プールとして室温が少し高く設定されているので、特に寒くもなく泳げました。 サウナは16時かららしくタイミング合わずでした。

（Google による翻訳）途中降機として最適でした。 ドイツからクロアチアへ旅行中に、高速道路の出口のすぐそばに位置していたため、このホテルを宿泊先として利用しました。 ベッドは一流で、部屋はとても広々としていました。スパエリアも料金に見合った素晴らしいものでした。朝食もとても美味しかったです。 バスルームのタオルが汚れていたことと、バスルームの窓が割れていたため、星を一つ減らしました。自家製の白いロールパンはぜひ購入することをお勧めします。正しい手順で作れば、あっという間に簡単に作ることができ、完璧な朝食のテーブルを劇的に変えることができます。 また次回お会いしましょう。よろしくお願いいたします。 （原文） Als Zwischenstopp perfekt. Wir waren auf der Durchreise von Deutschland nach Kroatien und nutzten das Hotel als Übernachtungsmöglichkeit, da es unmittelbar in der Nähe der Autobahn Abfahrt gelegen war. Betten waren 1A und das Zimmer sehr geräumig, der Spa Bereich für diesen Preis unschlagbar. Auch das Frühstück war sehr gut. Einen Stern Abzug gibt es für ein dreckiges Handtuch im Bad und das gesprungene Badefenster. Zudem würde als Empfehlung ausgeben in selbstproduzierte Weißbrötchen zu investieren. Mit dem richtigen Prozess gehen diese schnell und einfach Und sind nochmal ein echter Gamechanger am sonst perfekten Frühstückstisch. Bis zum nächsten Mal & Beste Grüße

（Google による翻訳）とてもフレンドリーなスタッフ、素敵なお部屋、そして美味しい朝食。残念ながら夕食の提供はありませんが、近くに美味しいレストランがいくつかあります。私たちの部屋は清潔で狭すぎませんでしたが、クモが出てきました。もちろん、スタッフを責めるつもりはありません。彼らのせいではありません。ペット同伴可なのも素晴らしいと思います。 （原文） Sehr nettes Personal, schöne Zimmer und leckeres Frühstück. Leider gibt es kein Abendessen aber in der Nähe gibt es auch sehr leckere Restaurants. Unser Zimmer war sauber und nicht zu klein doch dort war eine Spinne. Natürlich will ich jetzt nicht die Schuld auf das Personal schieben, dafür können sie nichts. Außerdem finde ich es toll, dass Haustiere mitkommen dürfen.

（Google による翻訳）ホテル・ズードは市内中心部に位置していませんが、通りの真向かいにバス停があり、公共交通機関で素早く簡単にアクセスできます。 特におすすめしたいのは朝食です。週ごとに変わる豊富なメニューに加え、パンの質と味も抜群で、まさに至福のひとときでした！ ホテルはセンスの良い内装で、とても清潔で、愛情を込めて装飾されています。サービス全体を通して、スタッフは皆、フレンドリーで親切です。客室も清潔で快適、そして居心地が良いです。 プールの上の部屋に宿泊したため、1階の部屋に少しだけ欠点がありました。1階の部屋には、時折、かすかに塩素臭が感じられました。これは今後改善されることを願っています。 総じて素晴らしいホテルで、自信を持ってお勧めできます。次回の宿泊が今から楽しみです！ （原文） Das Hotel Süd liegt zwar nicht im Stadtzentrum, aber die Bushaltestelle direkt gegenüber macht es sehr einfach und schnell, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ins Zentrum zu fahren. Besonders hervorheben möchten wir das Frühstück: eine große Auswahl an wechselnden Speisen während der Woche, dazu hervorragende Brotqualität und -geschmack. Ein echtes Highlight! Das Hotel ist geschmackvoll eingerichtet, sehr sauber und liebevoll dekoriert. Der gesamte Service ist ohne Ausnahme freundlich und zuvorkommend. Auch die Zimmer sind sauber, komfortabel und einladend. Ein kleiner Nachteil betraf nur unser Zimmer, da wir über dem Pool gewohnt haben: Im Erdgeschoss war manchmal ein leichter Chlorgeruch wahrnehmbar. Wir hoffen, dass dies in Zukunft behoben wird. Alles in allem ein wunderbares Hotel, das wir gerne weiterempfehlen. Wir freuen uns schon auf unseren nächsten Aufenthalt!

（Google による翻訳）ホテル・ズード・グラーツに約10日間滞在し、本当に素晴らしい滞在となりました。ホテルは非常に便利な場所にあり、スーパーマーケット、薬局、銀行、アイスクリームショップ、ドネルケバブやピザ屋などがすべて徒歩圏内にあり、大変便利でした。 ホテル自体はとても清潔で、よく整備されていました。スタッフはフレンドリーでプロフェッショナル、そして常に親切でした。滞在中に数日滞在を延長する必要がありましたが、すぐに新しい部屋を用意していただき、大変助かりました。 ホテルのハイライトの一つは、ウェルネスエリアです。充実したジム、リラックスできるサウナルーム、そして何よりホテル裏にある大きなプールは、リラックスするのにぴったりでした。 駐車場もとても便利で、ホテル前には十分な駐車スペースがあり、地下には有料駐車場もあります。有料駐車場をご希望でない場合は、ホテル裏の無料駐車場も利用可能で、とても便利でした。 客室は快適で設備も充実しています。部屋にはエアコン、冷蔵庫、冷凍庫、ミニバー、そして無料のコーヒーと紅茶が備わっていました。全て清潔で、完璧に機能していました。 朝食ビュッフェも素晴らしく、毎朝新鮮で美味しい料理が豊富に揃っていました。 総じて、ホテル・ズード・グラーツでの滞在は非常に良いものでした。快適で清潔、立地も良く、設備もサービスも素晴らしいホテルです。自信を持っておすすめしますし、またぜひ泊まりたいと思っています。 （原文） I stayed at Hotel Süd Graz for almost ten days and had a really great experience. The hotel is in a very convenient location there are supermarkets, pharmacies, banks, ice cream shops, and Döner and pizza places all within walking distance, which was super convenient. The hotel itself is very clean and well-maintained. The staff were friendly, professional, and always helpful. Later during my stay, I needed to extend for a few more days, and they quickly arranged a new room for me without any hassle, which I really appreciated. One of the highlights of the hotel is the wellness area. There's a good gym, a relaxing sauna room, and the best part a large swimming pool behind the hotel, which was perfect for unwinding. Parking is also very easy. There’s plenty of parking in front of the hotel, plus an underground paid parking garage. If you prefer not to pay, there’s also free parking available behind the hotel, which was really useful. The rooms are comfortable and well equipped. I had air conditioning, a fridge, freezer, minibar, and complimentary coffee and tea in the room. Everything was clean and worked perfectly. The breakfast buffet was also excellent, with a big variety of fresh and tasty options to choose from every morning. Overall, my experience at Hotel Süd Graz was very positive. It’s a comfortable, clean, and well-located hotel with great facilities and service. I’d definitely recommend it and would gladly stay there again.

（Google による翻訳）最高のロケーション、ホテル内外の素敵なアート。素敵なプール、素晴らしい朝食。客室には必要なものがすべて揃っています。アーケードがあり、静かで清潔。電気自動車の充電オプションもあります。スタッフは皆、親切で仕事熱心です。最高の休暇の始まりでした❤️ うちの犬もホテルの隣で自由に散歩できました… お褒めの言葉しかありません！ （原文） Great location, nice art in and around the hotel. Nice pool, great breakfast. Rooms have everything you need. Arcon, quiet, and clean. Loading options for our e-car. The staff greats you and love their job. What a nice way to start our holiday❤️ Our dog could walk loose next to the hotel….. Nothing but compliments!!

（Google による翻訳）妹とこの素晴らしいホテルに14日間滞在しましたが、最初から最後まですべてが完璧でした。フレンドリーな歓迎からテラス付きのスタジオまで、ウェルネスエリアはまさに最高でした。朝食も本当に申し分ありませんでした。しかし、私たちにとって最も印象的だったのは、このホテルのスタッフ全員が素晴らしかったことです。とても快適に過ごせたので、初めての滞在でしたが、きっとまた泊まりたいと思いました。スタッフ全員のおかげで、リラックスして素晴らしい休暇を過ごすことができました。ありがとうございました！妹との休暇。 （原文） Nach einem 14tägigen Aufenthalt mit meiner Schwester in diesem tollen Hotel, können wir nur sagen daß es von Beginn an bis zum letzten Tag rundherum alles gepasst hat. Angefangen von dem freundlichem Empfang bis hin zu unserem Studio mit Terrasse. Der Wellnessbereich einfach spitze. Das Frühstück lässt wirklich keine Wünsche offen. Aber das für uns bemerkenswerteste waren das gesamte Team dieses Hotels, einfach nur super. Wir haben uns so wohl gefühlt und denken, daß es für uns zwar der Erste, aber nicht der letzte Aufenthalt gewesen ist. Dank des gesamten Personals hatten wir einen erholsamen und traumhaften Urlaub. Danke! Urlaub mit Schwester.

（Google による翻訳）先日、シュロスベルクホテル – ダス・クンストホテルに2日間滞在する機会に恵まれ、大変感銘を受けました。客室は広々としており、風通しが良く、センスの良い内装で、夜遅くまでとても静かでした。バスルームは清潔で手入れが行き届いており、上質なタオルと高級アメニティが揃っていました。プライベートテラスからはグラーツの街の絶景が望め、静かに夕日を眺めるのに最適です。朝食ビュッフェでは、温かいクロワッサン、極上のチーズ、上質なコーヒーなど、地元の新鮮な食材を豊富に取り揃えています。スタッフは常にプロフェッショナルで丁寧な対応で、役立つおすすめを教えてくれたり、温かい雰囲気を醸し出してくれました。旧市街から徒歩わずか2分という絶好のロケーションにあるこのホテルは、静かなプライベート空間でゆったりとくつろぎのひとときをお過ごしいただけます。特に注目すべきは、レッドブルの精神にインスピレーションを得たフィットネスルームです。F1のポスターが飾られ、最新設備が完備されています。バイエルン・ミュンヘンのサポーターとして、このディテールに特に感銘を受けました。まとめると、ここはグラーツの中心部にありながら、快適さ、洗練さ、そして本物の体験を提供してくれる場所です。次回訪れる際は必ずまたここに戻ってきます。 （原文） I recently had the pleasure of spending two days at the Schlossberghotel – Das Kunsthotel, and I was thoroughly impressed by the experience. The room was spacious, airy, tastefully decorated, and very quiet, even late at night. The bathroom was immaculately clean and well-maintained, with superior quality towels and premium toiletries. The private terrace offered a superb view of the city of Graz, ideal for admiring the sunsets in peace.The breakfast buffet offered a selection of fresh local products, including warm croissants, excellent cheeses, and quality coffee. The staff were consistently professional and courteous, providing valuable recommendations and fostering a welcoming atmosphere.The hotel enjoys a prime location, just a two-minute walk from the old town, offering guests a secluded retreat with the option of enjoying some peace and privacy. The fitness room is a notable feature, drawing inspiration from the Red Bull ethos, featuring Formula 1 posters and equipped with state-of-the-art facilities. As a supporter of Bayern Munich, I found this detail particularly inspiring.In summary, it is a place that offers comfort, refinement and an authentic experience in the heart of Graz. I will certainly return here on my next visit.

（Google による翻訳）信じられないほど素敵なホテルでした。スタッフは素晴らしく、笑顔で、私の滞在を完璧なものにするためにあらゆることをしてくれました。清掃は五つ星級で、朝食も必要なものがすべて揃っていました。レセプションのスタッフは皆とても親切で、バレーパーキングも素晴らしかったです。プールエリアは小さめでしたが、とても素敵でした⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 次回グラーツを訪れる際は、またここに戻って滞在したいと思います。 （原文） Incredibly nice hotel. The staff were fantastic, happy faces and did everything to make my stay perfect. The cleaning was five star, breakfast with everything you want, everyone at the reception was incredibly, the valet parking. And pool area was small but super sweet⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Next time i travel to Graz i come back and stay there again.

（Google による翻訳）素晴らしく清潔で安全、そして美しいグラーツの街を通り過ぎ、このホテルに宿泊しました。素晴らしいロケーション、居心地の良いホテル、清潔な部屋、美味しい朝食、そしてとても温かいロビーと、親切で愛想の良い若いスタッフ。まさにホテルのあるべき姿です。夏の繁忙期でも、このクオリティを考えると価格は非常にリーズナブルです。 （原文） Passing through the wonderful clean secure and beautiful city of Graz i stayed as a lay over in this hotel. Wonderful location, cosy hotel, good clean rooms, good breakfast and a very welcoming lobby with endearing very helpful young staff. A hotel what a hotel should be . Price even in popular summer time very very acceptable for this kind of quality.

（Google による翻訳）上質なホテルで、素晴らしい滞在でした。特にフロントの女性スタッフは大変親切でした。 上層デッキからの眺めは最高でした。とても清潔で、リーズナブルな料金で快適に過ごせました。 （原文） Quality hotel.Fantastic stay. Ultra nice staff especially the front desk girl. Amazing views from upper decks . Very clean and accomodating at a reasonable price.

（Google による翻訳）このホテルが大好きでした。アパートメントに泊まりましたが、とても広々としていて設備も充実していました。朝食も素晴らしかったです。 とっておきのアドバイス：ホテルから徒歩1分のところにSafranというレストランがあり、今まで食べた中で最高のペルシャ料理が楽しめます。MaitcheとTachinをぜひお試しください。それだけでも必ずまた来ます！ （原文） Loved this hotel. We stayed in the apartments which were so spacious and well equipped. The breakfast was lovely. Top tip- there is a restaurant Safran 1 min walk from the hotel serving what is the best Persian food I’ve ever eaten. Try out Mahitche and Tachin. Will have to come back for that alone!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、サービスも最高でした。スイートに宿泊しましたが、モダンで便利、そして広々としていました。バレーパーキングとフロントは24時間対応です。また訪れた際はぜひまた利用したいと思います。 （原文） Great hotel and fantastic service. We stayed at the accommodation suite and it is mordern, convenient and spacious. Valet car parking and reception works 24/7. Will stay again when visit again.

（Google による翻訳）ユニークなロケーションにある牧歌的なホテルです。客室はどれも個性的で、常にモダンアートで装飾され、それぞれが異なります。残念ながら、シャワーヘッドの水漏れなど、一部の客室には経年劣化が見られましたが、サービス重視の対応ですぐに解決されました。朝食は非常に美味しく、客室内で提供されるセミナーケータリングも素晴らしい（フランコヴィッチ！）のですが、残念ながらランチは平均以下でした。立地は最高で、シュロスベルクのすぐそば、中央広場からわずか5分です。シュロスベルクの麓にあるテラスとプールも、一見の価値があり、楽しむ価値があります。 （原文） Idyllisch gelegenes Hotel - sehr originelle Zimmer, stets mit moderner Kunst ausgestattet und alle unterschiedlich. Leider gibt es in manchen Räumen Alterserscheinungen wie lecke Duschköpfe, was aber serviceorientiert und schnell gelöst wurde. Frühstück ist sehr gut, Seminarverpflegung im Raum ausgezeichnet (Frankowitsch!), das Mittagessen ist leider unterdurchschnittlich. Die Lage ist großartig - direkt am Schlossberg 5 min vom Hauptplatz entfernt, auch die Terassen nebst Pool am Fuß des Schlossbergs sind sehens- und gebießenswert.

（Google による翻訳）グラーツ滞在中に一泊しました。清潔な部屋。小さなバルコニー。豊富な朝食。このホテルはお勧めです。私たちは仕事で旅行していました。 （原文） Habe eine Nacht während unseres Grazaufenthaltes dort geschlafen. Sauber Zimmer. kleine Balkon. Umfangreiches Frühstück. Kann das Hotel nur empfehlen. Wir waren beruflich unterwegs.

（Google による翻訳）シンプルで機能的な内装の客室を備えた宿です。残念ながら、私の部屋は通りと交差点に面していたため、夜でも非常に騒がしかったです。 通りの向かいにあるホテル・ボカンの朝食ルームで、素晴らしい朝食をいただきました。 フロントもホテル内にありました。 価格に見合った価値があります。 出張でした。中心部に位置し、バス停も徒歩圏内でした。 （原文） Gasthof mit einfachen, funktionell ausgestatteten Zimmern. Leider war mein Zimmer direkt in Richtung Straße mit Kreuzung, daher auch nachts sehr laut. Super Frühstück im Frühstücksraum des Hotels Bokan gegenüber. Rezeption auch im Hotel. Gutes Preis -Leistung Verhältnis. War beruflich unterwegs. Die zentrale Lage auch mit Busstation in Gehweite.

（Google による翻訳）1泊だけでしたが、全てが素晴らしかったです。駐車場も広く、サービスも素晴らしく、部屋も素晴らしかったです。次回は数日長く滞在したいと思います。 （原文） Wir waren nur eine Nacht vor Ort. Aber alles super. Parkplätze ausreichend vorhanden, Service super toll. Das Zimmer auch super. Das nächste Mal bleiben wir ein paar Tage länger

（Google による翻訳）ヘルムート・リスト・ホールでのイベントやグラーツとその周辺の観光の拠点として、私にとって理想的な場所でした。ゲストハウスのシングルルームは機能的に家具が備え付けられていました！レセプションとボリュームたっぷりの朝食ビュッフェは、すぐそばにあるホテルにあります！広々とした専用駐車場もご利用いただけます！公共交通機関：トラム6番スマートシティ・ザンクト・ペーターまで約650m（グラーツ中央駅、6号線）、バス停まで約250mです！次回（ヘルムート・リスト・ホールなど）を訪れる際は、必ずまたブロカンに宿泊します。オーナーとスタッフは皆親切で、朝食ビュッフェも常に補充されています！👍👍👍 （原文） Für mich der ideale Ausgangspunkt für Veranstaltungen in der Helmut List Halle und Sightseeing in und um Graz, EZ im Gasthof zweckmäßig ausgestattet!Rezeption und Reichhaltiges Frühstücksbüffet im Hotel nebenan , nur ein paar Schritte entfernt! Großzügige Privatparkplätze reichlich vorhanden! Öffentliche Verkehrsmittel Tram No.6 SmartCity - St.Peter ca.650 m ( Hbf. Graz Linie 6 ) , bzw. Bushaltestelle etwa 250 m! Bei meinem nächsten Aufenthalt ( Helmut List Halle , etc. ) sicherlich wieder Übernachtung bei Brokan. Freundliche Besitzer und ebenso das Personal ist zuvorkommend , Frühstücksbüffet wird laufend nachgefüllt!👍👍👍

（Google による翻訳）ここは、地元の魅力を失うことなく、質素なゲストハウスとしてのルーツを静かに超えて成長した、実用的でよく整理されたスポットです。実際、このホテルは今もその二重のアイデンティティを大切にしています。元の古い学校の邸宅スタイルのゲストハウスは、モダンなブロックが満室になった際のバックアップとして機能し、隣には伝統的で手軽ですぐに注文できるレストランがあり、今でもボリュームたっぷりのオーストリアの家庭料理と特大のケーキを提供しています。 歩行者ゾーンとトラムゾーンのすぐ外に位置するBokanは、グラーツでは贅沢な特典である無料駐車場を多数提供しています。それだけでも、ビジネス旅行者、ツアーチーム、またはバンやバスはおろか、部屋数が 3 つしかなく、スーツケースを置くスペースもないダウンタウンのブティック ホテルに飽きた人にとって、このホテルは最高の選択です。 新しい建物は、スポーツ旅行、出張、チームの合宿など、グループ向けに設計されています。客室は広くて機能的で、私の知る限り、1階以上の多くの部屋は共用バルコニーに直接アクセスでき、1階の部屋は目の前にプライベートな緑のスペースが少しあります。朝のコーヒーや紅茶と一緒に新鮮な空気を吸い、揺れる緑の葉を眺めるのが好きな人には素晴らしいデザインです。 (ただし、ちょっとした注意点: 部屋に湯沸かし器があれば、朝のひとときは完璧になります。少なくともリクエストするオプションがあります。紅茶やコーヒーが好きな人は、必ずしもロビーの営業時間に利用できるわけではありません。) 朝食は驚くほど美味しいです。コンパクトな容器で提供されますが（すべてが新鮮に保たれる可能性があります）、電光石火の速さで補充され、種類も豊富です。卵やハムのサラダをお試しください。風変わりだけどおいしいひねりの効いたサラダです。パンの選択と盛り付けは素晴らしく、常に温かく、焼きたてで、セルフサービスで、3 つ目、または 4 つ目のロールを検討するのに十分なほどです。朝はイタリア料理、コンチネンタル料理、またはたんぱく質を多く摂取している場合でも、満足してエネルギーを補給して帰ることができます。 サービスは効率的で親切で、全体的な雰囲気は、リラックスした雰囲気、ビジネス志向、そしてうまく運営されているもののバランスが取れています。 古いゲストハウスとしては、個性あふれる、同じ部屋が 2 つもない宿泊施設を提供しています。学生グループ、スポーツ チーム、家族、または近くの素晴らしい水泳やダイビング施設に向かう人に最適です。実用性をプラスしたオールドスクールな魅力。 ボカンは、伝統的なおもてなしと現代的な実用性が融合した場所です。おいしい食事、十分なスペース、荷物やチームメイトのためのスペースが備わっています。 （原文） This is a practical, well-organized spot that has quietly outgrown its roots as a modest guesthouse without losing its local charm. In fact, it still embraces its dual identity - with the original old-school, mansion-style guesthouse serving as backup when the modern block fills up, and the traditional, handy, quick-to-order restaurant next door still dishing out hearty home-style Austrian meals and oversized cake slices. Located just outside the pedestrian and tram zones, Bokan offers plenty of free parking - which, in Graz, is a luxury perk. That alone makes it a top pick for business travelers, touring teams, or anyone who’s had enough of downtown boutique hotels with three-room limits and no space for a suitcase, let alone a van or a bus. The newer building is tailored for groups - whether you're here for sports, a business trip, or a team retreat. The rooms are spacious and functional, and from what I could tell, many on the first floor and above have direct access to a shared balcony, while the ground-floor rooms enjoy a bit of private green space out front. Great design if you like a breath of fresh air and the sight of swaying green leaves with your morning coffee or tea. (Although, a small note: a water boiler in the room would make that morning moment perfect - or at least the option to request one. Tea and coffee lovers don’t always operate on lobby hours!) The breakfast is surprisingly good. While served from compact containers (likely to keep everything fresh), they’re refilled with lightning speed, and the variety is solid. Try the egg or ham salads - a quirky but tasty twist. The bread selection and presentation are excellent: always warm, crusty, self-serve, and good enough to make you consider a third roll... or fourth. Whether you lean Italian, continental, or protein-heavy in the morning, you’ll leave happy and fueled. Service is efficient and helpful, and the overall atmosphere strikes a nice balance between relaxed, business-oriented, and well-run. As for the older guesthouse, it offers character-filled, no-two-rooms-alike accommodations - perfect for student groups, sports teams, families, or anyone headed to the fantastic swimming and diving facility nearby. Old-school charm with a splash of practicality. Bokan is where traditional hospitality meets modern utility - with good food, lots of space, and room for your luggage and your teammates.

（Google による翻訳）このホテルに泊まるのは初めてで、おそらくこれが最後でしょう。 まず、良い点を挙げると、部屋の広さは十分でした。駐車場と静かな立地もプラスポイントでした。朝食もまずまずで、価格対性能比も高かったです。 さて、残念なことに、悪い点を挙げるとすれば、1階には仕切りのないバルコニーがあり、部屋全体をぐるりと囲んでいました。つまり、バルコニーから他の部屋に行くことができるのです。しかし、さらに不快だったのは、喫煙者がバルコニーを歩き回っていたことで、まるで喫煙室にいるような気分になりました。バルコニーのドアを開けたまま寝たため、午前3時半でも部屋に煙の臭いが充満していました。 それでも、オーナーは宿泊客の行動に対して何もできないので、星3つにしました。 （原文） War zum ersten Mal in diesem Hotel und vermutlich das letzte Mal. Das Positive zu erst, die Größe des Zimmers war sehr gut. Der Parkplatz und die ruhige Lage ebenfalls ein Pluspunkt. Das Frühstück war auch in Ordnung und das Preis Leistungsverzeichniss ebenfalls. Nun leider das negative, es gab einen Balkon der im Ersten Stock ohne Begrenzung rund herum geht. Das heißt, es gibt die Möglichkeit über den Balkon in ein anderes Zimmer zu gelangen. Noch störender allerdings, dass Raucher am Balkon herumlaufen und man hat das Gefühl in einem Raucherraum zu sitzen. Selbst in der Nacht um 3:30 Uhr dringt Rauchgeruch ins Zimmer da ich mit offener Balkontür geschlafen habe. Ich habe trotzdem 3 Sterne vergeben, da die Betreiber nichts für das Verhalten ihrer Gäste nichts können.

（Google による翻訳）仕事でグラーツに3～4泊しました。部屋は一晩過ごすには十分で、宿の食事は素晴らしくてボリュームたっぷりでした！ シェフやウェイターをはじめ、スタッフのサービスも完璧でした。💯👍🏻またぜひ来たいと思っています！ブルゲンラント出身のレイニより （原文） War 3x4 Tage beruflich in Graz ,Zimmer zur Nächtigung ausreichend ,das Essen im Gasthof war ausgezeichnet & ausreichend ! Das Service Personal war Perfect ,Koch& Kellner etc. 💯👍🏻Komme gerne wieder ! Reini aus dem Burgenland

（Google による翻訳）私たちは完全に驚きました。従業員のフレンドリーさにはただただ圧倒され、すべてのリクエストは完璧に解決されました。 (自転車を安全に駐車できる場所、電気自動車を充電できる場所など)。引き続き、非常に素晴らしいビュッフェ式朝食をご用意しています。すべてが非常に新鮮で、いつでも十分な量であり、大きなプラスです。私たちはただ興奮していました。ありがとう （原文） Wir wurden komplett überrascht, diese Freundlichkeit der Angestellten ist einfach überwältigend, es wurden alle Anfragen perfekt gelöst. (wo kann man die Räder sicher abstellen, E- Auto aufladen,...) Weiter geht es mit einem sehr feinen Frühstücksbuffet, alles sehr sehr frisch immer genug da großes Plus. Wir waren einfach nur begeistert. Danke

（Google による翻訳）先週末、素敵なホテルにご宿泊させていただきました。 改めて、温かいおもてなしに心より感謝申し上げます。大変快適に過ごすことができました。 ぜひまたお勧めいたします。 特に、受付のスタッフの皆様には心より感謝申し上げます。 （原文） wir waren letztes Wochenende zu Gast in Ihrem wunderschönem Hotel. Ganz herzlichen Dank noch mal für Ihre Gastfreundschaft wir haben uns sehr wohl gefühlt. Eine Weiterempfehlung unsererseits können Sie sicher sein. Ganz besonderer Dank an die Damen und Herren von der Rezeption.

（Google による翻訳）部屋は快適で、中心部にも近かったです。しかし、チェックアウト時にミニバー料金を請求されました。ミニバーの飲み物は何も使わず、水筒を入れただけだったのです。受付係は宿泊税だとだけ言い、ミニバー料金については何も言いませんでした。ミニバー料金は宿泊料金に含まれており、後で領収書で確認しました。 （原文） The room was fine and close to the centre. However, we were charged a minibar fee at the checkout while we didn’t consume anything from the minibar, we just put a water bottle in it. The receptionist only said it was a hotel stay tax and did not say anything about the minibar charge, which was included in the price we paid and which we saw in the receipt later.

（Google による翻訳）グラーツにある素敵な家族経営の小さなホテルです。とてもフレンドリーなサービスです。トラムの乗り換え駅に近い便利な立地でありながら、静かで落ち着いた雰囲気です。建物内には中庭があり、屋外で朝食をお楽しみいただけます。 （原文） Lovely family-owned small hotel in Graz. Very friendly service. Conveniently located close to tram connections - still quiet and peaceful. You can enjoy breakfast outside, there is a courtyard inside the building.

（Google による翻訳）経営陣とスタッフは押し付けがましくなく、非常にフレンドリーで親切です。推奨事項、例: B. 美食について、思慮深く有能でした。中心部に位置しているため、旧市街中心部まで徒歩約 15 分で行くことができます。 「コンフォートルーム」には良いベッドと防音窓がありました。朝食のメニューは種類も豊富で、品数も十分でした。結論: 非常に満足しました。 （原文） Führungskräfte und Personal sind extrem freundlich und hilfsbereit, ohne aufdringlich zu sein. Die Empfehlungen, z. B. zur Gastronomie, waren bedacht und kompetent. Wegen der zentralen Lage gelangt man in ca. 15`zu Fuß in das Altstadtzentrum. Das "Wohlfühlzimmer" hatte gute Betten und schallisolierte Fenster. Das umfangreiche Frühstücksangebot war gut bestückt. Fazit: Wir waren sehr zufrieden.

（Google による翻訳）このホテルは最高のロケーションだけでなく、スタッフもとてもフレンドリーです！ 偽りのフレンドリーさではなく、心からフレンドリーです！ 唯一の欠点は、ホテルの駐車場が非常に高いことです。 2泊で43ユーロ。 （原文） Das Hotel bietet nicht nur eine perfekte Lage, sondern auch ein überaus freundliches Personal!!! Nicht aufgesetzt freundlich, sondern von Herzen freundlich!! Der einzige Wehmutstropfen: der Parkplatz beim Hotel ist SEHR kostspielig. 43€ für 2 Nächte.

（Google による翻訳）とても素敵な滞在でした。フレンドリーで有能なスタッフ。部屋は広く、朝食も美味しかったです。エアコンも完備。ガレージも完備。また必ず利用します。 （原文） Der Aufenthalt war sehr schön. Freundliches, kompetentes Personal. Großes Zimmer, tolles Frühstück. AC. Garage. Ich komme bestimmt wieder.

現地に住む知人に勧められて宿泊しました。街の中心に近く、すぐ近くにクインストハウス（地元の人はFriendly Alienと呼んでいました)があります。グラーツは比較的小さなエリアに観光地が集中しているので、中心地に近いこのホテルは観光に便利です。人工島や時計台のエレベーターまでも歩いていける距離です。受付のスタッフは比較的丁寧で、朝早く到着したためチェックインまで時間がありましたが、すぐに部屋に入れてもらえたのでとても助かりました。鍵はカードタイプで持ち出し可能。部屋の広さは、大きな荷物を広げるためにスペースが少し足りないと感じましたが問題はありませんでした。シャワーの水圧は十分に強く、温度も調節できます。デスクにはUSBポートも用意されていて便利でした。ベッドはふかふかで枕もいい感じ。スーパーマーケットやレストランも近くにいくつかあります。Der Steirerという有名なレストランが一番近いですが、常に混んでいて予約必須だそうです。私は近くのオーストリア料理が食べられるGasthaus zur Alten Pressというレストランを利用しました。とても美味しかったです。朝食は6時30分開始とやや早めに取れます。朝食の品数は比較的多く、特にスクランブルエッグとハム、ソーセージがとても美味しかったです。スタッフがコーヒーを入れてきてくれて嬉しかったです。

いつも泊まって入るのでたいへん面倒見がよいホテルです❗

（Google による翻訳）このホテルは伝統とモダンさが融合した、居心地が良く魅力的な空間です。彼女とグラーツに数日滞在し、バルコニーから素晴らしい景色が見える5階の客室で至福のひとときを過ごしました。ホテルの立地はまさに最高で、どこへでも徒歩圏内です。朝食は美味しかったのですが、レストランの騒音がかなり気になりました。シュタイラー・レストランでもっと頻繁に食事をしたかったのですが、残念ながら満席で利用できませんでした。到着前にメールで予約しておいた方が良いかもしれません。5階のサウナは良いのですが、リラクゼーションルームはどこにあるのでしょうか？リラクゼーションルームのないサウナは本当にあり得ません。グラーツにまた来たら、必ずヴァイツァー・ホテルに泊まります。 （原文） Das Hotel ist eine Mischung aus Tradition und Moderne, was es sehr gemütlich und ansprechend macht. Ich war mit meiner Freundin für ein paar Tage in Graz und wir haben unser Zimmer im 5. Stock mit Balkon und super Ausblick sehr genossen. Die Lage des Hotels ist einfach toll, alles zu Fuß gut erreichbar. Das Frühstück ist gut, der Lärmpegel im Restaurant aber sehr hoch. Wir wären gerne öfters ins Steirer gegangen, leider war es nicht möglich, da kein Platz war. Ev. vor der Anreise ein Mail für Reservierung schicken? Die Sauna im 5. Stock ist ok, aber wo ist ein Ruheraum??? Sauna ohne Ruheraum ist eigentlich ein no go. Wenn wir wieder nach Graz fahren, werden wir wieder im Weitzer übernachten.

（Google による翻訳）特に受付のフレンドリーさの欠如には驚きました。ロビーのウェイターと朝食スタッフの挨拶も「息を呑む」ほどでした。部屋はまあまあでしたが、それ以上ではありませんでした。朝食スタッフは完全に手一杯で、非常に混雑していましたが、ビュッフェの料理がほとんどなくなるのは、4つ星ホテルのピーク時であってもあり得ないことです。 ホテルはグラーツ観光には最適ですが、もう少し違った雰囲気を期待していました。 （原文） Überraschend war die nicht vorhandene Freundlichkeit, besonders bei der Rezeption, auch die Kellner der Lobby oder Personal beim Frühstück "vergasen" auf ein Grüßen. Zimmer war ok, aber auch nicht mehr. Frühstücksabwicklung war total überfordert, es war ein großer Andrang, aber das so ziemlich alles am Buffet ausgegangen ist, sollte auch in der Stoßzeit einem 4* Hotel nicht passieren. Die Lage des Hotels ist perfekt um Graz zu entdecken, aber wir hätten ein anderes Auftreten des Hotels erwartet.

（Google による翻訳）客室はエレガントで清潔感があり、快適な滞在を演出しています。雰囲気も居心地が良く、リラックスした雰囲気が漂っています。 残念ながら、バスルームにはいくつか欠点があります。収納スペースが不足しており、シャワーと洗面台の使用に支障をきたしています。棚代わりになる小さなスツールも不十分です。さらに、シャワールームのシャンプーホルダーは壊れており、シャンプーボトルが蛇口の上で不安定な状態だったため、非常に不便で危険な状況でした。拡大鏡も壁に跡が残っており、メンテナンスが不十分であることが伺えます。また、バスルームの照明が非常に暗く、使いにくかったです。 フロントスタッフはとても親切で、親身になって対応してくれました。彼らの親切なサービスは、間違いなく私の滞在をより充実したものにしてくれました。 結論として、このホテルは全体的に快適な宿泊施設を提供していますが、特にバスルームには改善すべき点がいくつかあります。今後、これらの点が改善され、ゲストにとってより快適な滞在が実現することを期待しています。 （原文） Die Zimmer sind gediegen und sauber, was den Aufenthalt angenehm macht. Das Ambiente ist einladend und sorgt für eine entspannte Atmosphäre. Leider gibt es einige Schwachstellen im Badezimmer. Es fehlen Ablageflächen, was die Nutzung der Dusche und des Waschbeckens erschwert. Der kleine Hocker, der als Ablage dient, ist nicht ausreichend. Zudem war der Shampoohalter in der Dusche defekt und das Shampoo stand instabil auf der Armatur, was sehr unpraktisch und auch potenziell gefährlich ist. Der Vergrößerungsspiegel hinterließ zudem Spuren an der Wand, was auf eine mangelnde Pflege hinweist. Außerdem sind die Lichtverhältnisse im Bad sehr schlecht, was die Nutzung erschwert. Das Personal am Empfang war sehr nett und hilfsbereit. Der freundliche Service hat meinen Aufenthalt definitiv verbessert. Fazit Insgesamt bietet das Hotel eine angenehme Unterkunft, aber es gibt einige wichtige Aspekte, die verbessert werden sollten, insbesondere im Badezimmer. Ich hoffe, dass diese Punkte in Zukunft berücksichtigt werden, um den Aufenthalt für die Gäste noch komfortabler zu gestalten.

（Google による翻訳）素晴らしい休暇を過ごし、とても快適に過ごせました！グラーツのロケーションは理想的で、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。特に朝食は素晴らしかったです。5階にあるバルコニー付きのスーペリアダブルルームは、ベッドがとても快適でした。屋上サウナからの眺めも素晴らしかったです。また必ず来ます！ （原文） Wir hatten eine wunderbare Auszeit und haben uns sehr wohl gefühlt! Die Lage in Graz ist ideal, die Mitarbeiter sind sehr freundlich und engagiert. Ganz besonders hat uns das Frühstück gefallen. Unser Superior-Doppelzimmer mit Balkon war im 5. Stock mit einem sehr bequemen Bett. Auch der Blick aus der Sauna auf dem Dach ist spektakulär. Wir kommen bestimmt wieder!

（Google による翻訳）とても素敵なシティホテルで、部屋は清潔で、受付の対応もとても親切でした！朝食も美味しく、種類も豊富でした！唯一の欠点は、建物のレイアウトのせいでレストランの騒音がかなり大きく、居心地があまり良くないことです。 （原文） Sehr schönes Stadthotel, saubere Zimmer und eine überaus freundliche Rezeption! Das Frühstück ist gut und bietet viel! Einziges Manko ist der sehr hohe Geräuschpegel im Restaurant aufgrund der baulichen Gegebenheiten, was es leider nicht sehr gemütlich macht!

中央駅前で、スーパーも近く、中心地にもトラムで10分程度なので便利でした。部屋も綺麗で良かったです。スタッフも親切でした。一階のカフェ&バーもゆっくりできました。買ってきたサラダを食べるためにフォークも貸してもらえ、とても助かりました。

駅前の便利なホテル。

（Google による翻訳）このホテルの立地は実に素晴らしく、グラーツ中央駅のすぐそばなので、電車でお越しの方には最適です。 オンラインではモダンでスタイリッシュなホテルという印象を受けますが、実際には建物の古さが目立ちます。壁はところどころ汚れており、エレベーターも古びており、全体的に宣伝されているような「スタイル」には欠けています。 しかし、朝食は本当に素晴らしかったです！豊富なメニュー、美しく盛り付けられたビュッフェ、そして明るく快適な部屋でした。唯一の欠点は、朝食中に清掃スタッフが隣の会議室（ドアを開けたまま）で大きな音を立てて掃除機をかけていたことです。少し迷惑でした。 しかし、私が最もがっかりしたのは料金です。大人1名と子供1名でダブルルームを予約した場合、大人2名で予約した場合よりも大幅に高額でした。これは不公平だと思います。 さらに、ホテルのウェブサイトで予約した際に、価格に大きな差がありました。チェックイン時に突然料金がほぼ倍額になり、予約確認書がないため、スタッフは何も対応できませんでした。このように価格が操作されていることは非常に懸念されます。 受付スタッフは不親切でも、特に歓迎的だったわけでもありませんが、このカテゴリーのホテルであれば、少なくともフレンドリーな挨拶は期待していました。 残念ながら、私はこのホテルをもう一度予約する気はありません。 （原文） Die Lage des Hotels ist wirklich top, direkt neben dem Grazer Hauptbahnhof, perfekt wenn man mit dem Zug anreist. Online bekommt man den Eindruck eines modernen, stylischen Hotels - in der Realität ist das Gebäude aber deutlich in die Jahre gekommen. Die Wände sind stellenweise sehr schmutzig, der Lift wirkt alt und insgesamt fehlt es dem Haus an dem beworbenen „Style“-Gefühl. Das Frühstück war hingegen wirklich sehr gut! Große Auswahl, schön angerichtetes Buffet und ein heller, gemütlicher Raum. Einziger Minuspunkt: Während des Frühstücks haben Reinigungskräfte im angrenzenden Besprechungsraum (mit offener Tür) laut gesaugt, das war etwas störend. Was mich aber am meisten enttäuscht hat, ist die Preisgestaltung: Ein Doppelzimmer kostet für einen Erwachsenen mit Kind deutlich mehr als für zwei Erwachsene - das empfinde ich als keine faire Preislogik. Zusätzlich kam es bei meiner Buchung über die Hotel-Website zu einem massiven Preisunterschied. Beim Check-in war der Preis plötzlich fast doppelt so hoch, und ohne schriftliche Buchungsbestätigung konnte das Personal nichts machen. Dass hier so mit Preisen gespielt wird, finde ich sehr bedenklich. Die Mitarbeitenden an der Rezeption waren weder unfreundlich noch besonders herzlich, aber für ein Hotel dieser Kategorie hätte ich mir zumindest eine freundliche Begrüßung erwartet. Für mich leider kein Hotel, das ich nochmals buchen würde.

（Google による翻訳）このホテルを心からお勧めします。リストハレで開催される卒業舞踏会に参加するため、4部屋予約しました。 受付の方はとても親切でプロフェッショナルな対応をしていただき、すべてがスムーズに進みました。 お部屋は素敵で、よく手入れされていますが、少し寒すぎるかもしれません。朝食も十分で、種類も豊富でした。 価格に見合った価値は抜群です。すべてが完璧です。ぜひまた利用したいと思います。 （原文） Wir können dieses Hotel uneingeschränkt empfehlen. Wir hatten 4 Zimmer gebucht da wir in der Listhalle bei einem Maturaball waren. Der Empfang war sehr nett und professionell, alles super abgelaufen Die Zimmer sind schön und gepflegt, nur vielleicht einen Tick zu kalt. Auch das Frühstück war absolut ausreichend und bot eine gute Auswahl. ​Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist optimal. Hier stimmt einfach alles.Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）このホテルを心からお勧めします。 レセプションの対応はとても親切でプロフェッショナルで、到着後、とても快適な滞在のスタートを切ることができました。 お部屋は素敵で、丁寧に手入れされており、すぐにくつろげる空間でした。朝食も十分な量で、種類も豊富でした。 価格に見合った価値は抜群です。すべてが完璧です。次回の旅行でもぜひまた泊まりたいです！ （原文） Ich kann dieses Hotel uneingeschränkt empfehlen. Der Empfang war sehr nett und professionell, was den Start nach der Anreise sehr angenehm macht. Die Zimmer sind schön und sehr gepflegt, man fühlt sich sofort wohl. Auch das Frühstück war absolut ausreichend und bot eine gute Auswahl. ​Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist optimal. Hier stimmt einfach alles. Ich komme bei meiner nächsten Reise gerne wieder!

（Google による翻訳）フロントの女性はとてもフレンドリーで親切でした。部屋は快適で、ベッドもとても良かったです。 朝食は種類が豊富で質も良かったです。 ホテルは中心部に位置し、中央駅にも近いです。 とても手頃な価格で素晴らしい滞在ができました。おすすめです！ （原文） Very friendly and helpful lady at the desk. Room was comfortable and the beds were very good. The breakfast has a wide choice of products and of great quality. The hotel is situated in the centre, close to the central station. We had an excellent stay at a very affordable price. Recommended!

（Google による翻訳）グラーツでの素晴らしい滞在の後、最後の夜をこのホテルで過ごすことにしました。ヴェロニカさんの温かくフレンドリーな歓迎は、本当に素晴らしかったです！ 一番嬉しかったのは、スイートルームにアップグレードしてもらえたことです。これまで様々なホテルに宿泊してきましたが、このようなサービスは本当に素晴らしいです！ またぜひ利用させていただきたいです。スイスよりご挨拶申し上げます！ またお会いしましょう！ （原文） Nach einem schönen Aufenthalt in Graz habe ich für den letzten Abend bei euch im Hotel ein Zimmer gebucht. Die Begrüssung von Veronica war mega lieb und sehr freundlich! Das Erfreuliche war, dass ich ein Upgrade in die Suite bekommen habe. Ich habe in vielen Hotels in den letzten Jahren übernachtet, aber so ein Service ist sehr erfreulich und schön! Gerne wieder und Grüsse aus der Schweiz! Bis bald!

（Google による翻訳）シュタイアーマルク州のシュモルティ・シャレーで、選りすぐりのビジネスパートナーとの企業ワークショップを開催し、素晴らしい数日間を過ごしました。もちろん仕事ももちろん行われましたが、真の締めくくりはなんと、ホットタブの中で行われました。 このシャレーは、生産性の高い頭脳を刺激するのに最適なだけでなく、リラックスできる機能も備えています。居心地の良い、センスの良い家具が配された客室、広々とした共用エリア、ピカピカに磨かれた家具、そして夜通しブレインストーミングをした後でもチームにパスタを作らせてくれるようなキッチン。静かなロケーションと息を呑むような自然は、新鮮なアイデアを生み出し、時折、散歩中に戦略的な会話が生まれるなど、まさに「オフサイト」と言えるでしょう。 ウェルネスエリアは隠れた魅力です。サウナ、ホットタブ、そしてリラックスできるラウンジチェアのおかげで、仕事後のルーティンは創造的な契約交渉へと変わりました。38℃の暑さと泡風呂の中で、最も有意義な取引が成立したと言えるでしょう。非常に効率的で、リラックスでき、そして非常に分かりやすかったのです。ホストとスタッフはとてもフレンドリーで、柔軟性があり、どんな特別なリクエストにもいつも笑顔で対応してくれました（時には追加のタオルを用意してくれたことさえありました）。 結論として、Schmolti's Chaletは、本格的なワークショップ会場と魅力的なウェルネスリゾートが完璧に融合した場所です。真剣に取り組みながらも楽しさを忘れないチームワーク、そしてもちろんレジャー旅行にも最適です。また必ず来ます（今回は水着をもっとたくさん、プレゼンテーションは少なめに）。 （原文） Wir verbrachten mehrere herrliche Tage im Schmolti’s Chalet in der Steiermark für unseren Unternehmensworkshop mit ausgewählten Geschäftsfreunden — und ja, Arbeit wurde natürlich erledigt, aber das wahre Closing passierte überraschenderweise im Whirlpool. Das Chalet ist wie gemacht für produktive Köpfe mit Erholungsfunktion: gemütliche, geschmackvoll eingerichtete Räume, großzügige Gemeinschaftsbereiche, blitzsaubere Ausstattung und eine Küche, die selbst nach langen Brainstorming-Nächten noch Hoffnung auf Team-Pasta macht. Die ruhige Lage und die atemberaubende Natur sorgten für frische Ideen — und für das eine oder andere strategische Spaziergangs-Gespräch, das im besten Sinne “offsite” war. Der Wellnessbereich ist der heimliche Star: Sauna, Whirlpool und entspannte Liegeplätze verwandelten unsere After-Work-Rituale in kreative Vertragsverhandlungen. Man könnte sagen, die heißesten Deals wurden bei 38°C und mit Blubberblasen abgeschlossen — sehr effizient, sehr entspannt, sehr nachvollziehbar. Gastgeber und Service waren superfreundlich, flexibel und hatten für jede Sonderbitte ein Lächeln (und manchmal sogar ein zusätzliches Handtuch parat). Fazit: Schmolti’s Chalet ist die perfekte Kombination aus seriöser Workshop-Location und charmantem Wohlfühlresort. Ideal für Teams, die ernsthaft arbeiten — und dabei niemals das Vergnügen aus den Augen verlieren — und selbstverständlich auch für privat Reisende. Wir kommen wieder (diesmal vielleicht mit mehr Badesachen und weniger Präsentationen).

（Google による翻訳）素晴らしいサウナとグラーツの美しい景色を楽しめるスタイリッシュな家です。またぜひ泊まりたいです。ホストの方々の細やかなおもてなしに感謝します！ （原文） Haus mit viel Stil und toller Sauna mit bezauberndem Blick auf Graz. Komme gerne wieder. Danke an die Gastgeber für die persönliche Betreuung!

（Google による翻訳）グラーツのシュモルティス・シャレーを強くお勧めします！家は私たちの期待をはるかに超えていました。ロケーションも素晴らしく、静かで自然に近いだけでなく、息を呑むような景色は一度見たら離れられなくなるほどです。 シャレー自体はスタイリッシュで洗練された内装で、細部までこだわっています。特にサウナと広々としたプールを備えたウェルネスエリアには感動しました。まさにリラクゼーションに最適です。小さいながらも設備の整ったジムも素晴らしいです。 すべてが完璧に清潔で、とても温かい歓迎を受けました。ホストとのコミュニケーションは簡潔で、常に親切で、親身になって対応してくれました。 リラックス、快適さ、そしてちょっとした贅沢を求める方には、絶対にお勧めです。必ずまた来ます！ （原文） Ich kann Schmoltis Chalet in Graz wärmstens empfehlen! Das Haus hat all unsere Erwartungen übertroffen. Die Lage ist wunderschön – ruhig, naturnah und mit einem atemberaubenden Ausblick, den man am liebsten gar nicht mehr verlassen möchte. Das Chalet selbst ist stilvoll und hochwertig eingerichtet, mit viel Liebe zum Detail. Besonders beeindruckt hat uns der Wellnessbereich mit der Sauna und dem großzügigen Pool – einfach perfekt zum Entspannen. Auch das kleine, aber sehr gut ausgestattete Fitnessstudio war ein echtes Plus. Alles war makellos sauber und wir wurden sehr herzlich empfangen. Die Kommunikation mit dem Gastgeber war unkompliziert, freundlich und jederzeit hilfsbereit. Ein absoluter Geheimtipp für alle, die Erholung, Komfort und einen Hauch von Luxus suchen. Wir kommen definitiv wieder!

（Google による翻訳）このシャレーは、息を呑むような景色と、モダンで居心地の良い屋外エリアを備えたユニークな宿泊施設です。屋根付きのホットタブとサウナは体を温めるのに最適な場所で、暖かい日には温水プールで涼むのもお勧めです。屋外サウンドシステムにより、庭やホットタブなど、どこでもSpotifyで音楽をお楽しみいただけます。また、庭の階下には独立した冷蔵庫と製氷機も設置されています。 ホストはとてもフレンドリーで親切で、いつでも対応してくれます。 （原文） Das Chalet ist eine einzigartige Unterkunft mit autemberaubendem Ausblick und einem super modernem, gemültigen Außenbereich. Der überdachte Whirlpool und die Sauna bieten einen tollen Ort zum Aufwärmen, der beheizbare Pool bietet an warmen Tagen eine angenehme Abkühlung. Durch die installierte Soundanlage im Außenbereich kann durch eine einfache Bedienung überall im Garten, Whirlpool, ... Musik über Spotify gehört werden. Ebenfalls gibt es unten im Garten einen extra Kühlschrank und eine Eismaschine. Die Hosts sind super freunldich, fürsorglich und jederzeit erreichbar.

（Google による翻訳）私たち6人は5月にシュモルティス シャレーに3日間滞在しました。すべてはうまくいきました。シャレー自体は、グラーツの貴重な景色を望む素晴らしいロケーションにあります。 到着すると、シャレーは完璧に清掃されていて、素晴らしく清潔でした。キッチン、バスルーム、ベッドルームの一般的な設備も完璧で、何も不満はありません。 庭に近い下のエリアには冷蔵庫を備えた小さな調理用キッチンがあり、バーベキューをしながらビールやワインを飲むときにとても便利です。プール、ジャグジー、サウナは最高です! ぜひまた来たいと思っていますし、すでに楽しみにしています。 よろしくお願いします （原文） Wir waren im Mai für drei Tage zu sechst in Schmoltis Chalet. Es hat alles wunderbar geklappt. Das Chalet selbst hat eine tolle Lage mit einem unbezahlbaren Blick über Graz. Bei Ankunft war das Chalet perfekt gereinigt und wunderbar sauber. Auch die allgemeine Ausstattung in Küche, Bädern und Schlafzimmern sind perfekt und lassen nichts vermissen. Im unteren Bereich beim Garten gibt es noch eine kleine Vorbereitungsküche mit Kühlschrank welcher sehr nützlich ist wenn man grillt und ein paar Bier oder Wein trinkt. Der Pool, Whirlpool und die Sauna sind einfach nur perfekt! Wir kommen gerne wieder und freuen uns bereits sehr. Viele Grüße

（Google による翻訳）中心部に近い静かな場所をお探しなら、ここは最適な場所です。さらに、シャレーはとても清潔で設備が整っています。ホストはとても親切でフレンドリーです。 グラーツの夢のような景色、素晴らしいサウナ、ジャグジーがあります。ジムも上手に利用することができました。私たちの子供たちは卓球台で楽しんでおり、朝アルパカのところに行くことは彼らにとって必須であり、ハイライトでした。とてもリラックスできて、美しかったです。ぜひまた来たいです。 （原文） Wer eine ruhige Lage mit Zentrumsnähe sucht ist hier richtig. Außerdem ist das Chalet sehr sauber und gut ausgestattet. Die Gastgeber sind sehr bemüht und freundlich. Man hat einen Traumblick auf Graz, eine tolle Sauna und Whirlpool! Auch das Gym konnten wir gut nutzen. Mit der Tischtennisplatte hatten unsere Kinder Spaß, auch der morgendliche Gang zu den Alpakas war für sie Pflicht und ein Highlight. Es war sehr erholsam und schön. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）これ以上に素晴らしいことはありません。景色だけでも素晴らしいです。ウェルネスエリアには、何も望むところがありません。 素晴らしい時間を過ごしました。 10 点中 10 点。また来たいです。 （原文） Es hätte besser nicht sein können, der Blick alleine ist umwerfend. Der Wellnessbereich lässt keine Wünsche offen. Wir hatten eine formidable Zeit. 10 von 10. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）素敵な宿泊施設。残念ながら調理するスペースはほとんどありません。 （原文） Nette Unterkunft. Zum Kochen leider nicht wirklich viel Platz.

（Google による翻訳）アパートは清潔で、フレンドリーな内装でした。予約から滞在まで、すべてがうまくいきました。シンプルですが素敵で清潔なアパートです。極端な要求がないのであれば、それはまさに正しいことです。 （原文） Das Apartment war sauber und freundlich eingerichtet. Es hat alles geklappt - vom Buchen bis zum Wohnen. Einfache aber schöne und saubere Wohnung. Wenn man keine extremen Ansprüche hat genau das richtige.

（Google による翻訳）現実よりも優れた写真。ちょっと息苦しい部屋。 （原文） Foto beter dan werkelijkheid. Beetje bedompte ruimte.

（Google による翻訳）とても素敵なアパートメント。邪魔されず、素敵なホステス （原文） Sehr nettes appartment.. ungestört nette gastgeberin

（Google による翻訳）ちょうど 10/10 です。また近いうちに訪問します。 （原文） Just 10/10. I'm visiting soon again.

初めてのグラーツ。 高台からの眺めも美しく、また街歩きしたいです。

Schönste Altstadt im deutschsprachigem Raum. いちばんきれい！

（Google による翻訳）2025年のヨーロッパの夏、7月20日、晴れた日曜日、街にはほとんど人がいませんでした。グラーツの中央広場で、この美しいオーストリアの街を巡る4kmのウォーキングを終えました。 ほぼ完全に私たちだけの時間でした。 ここには城塞の主要な建物、美味しいレストラン、ストリートシンガーが歌う観光スポット、歴史的建造物があります。 グラーツは最高でした。 （原文） aqui na Praça Central de Graz concluímos nossa caminhada de 4 km por esta linda cidade austríaca no verão europeu de 2025 em 20 de julho um domingo de sol com pouca gente na Cidade foi um passeio quase que só nosso aqui estao os prédios principais da cidadela bons restaurantes e atrações com cantores de rua e monumentos históricos adoramos Graz

（Google による翻訳）街の景色を一望できる、シンプルながらも素敵な場所です。パノラマ階段またはエレベーターで登ることができます。下りも同じですが、エレベーター横にはスライダーもあるので、冒険好きな方にもおすすめ。 （原文） Nella sua semplicità un posto carino, con hista sulla città. Si può salire a piedi con scala panoramica ocon ascensore. Scendere idem ma in più un opzione scivolo di fianco all'ascensore per i più temerari

（Google による翻訳）歴史的中心部はとても美しく、広々としています。印象的な建物、広い通り、そして魅力的な小さな路地。どこに行っても何か興味深いものがあります。土産物屋がほとんどないのも嬉しいですね。保存状態が良く、活気に満ちた環境の中で、心地よい散策を楽しめます。 （原文） Centro storico molto bello ed ampio. Palazzi imponenti, strade ampie e piccoli vicoli magici. Ovunque qualcosa di interessante da visitare. Apprezzabile che ci siano pochissimi negozi di souvenir. Piacevoli passeggiate in un contesto preservato e vivo.

（Google による翻訳）魅力的な街です。とてもコンパクトです。6月上旬に訪れたのですが、人はあまり多くありませんでした。おかげで、より快適に過ごせました。ただ、旧市街まで歩かなければならないとしたら、手入れの行き届いた古い街並みと、現代的で全く異なるグラーツの違いを実感するでしょう。 （原文） Очаровательный город. Довольно таки компактный. Были в начале июня- и я бы не сказала, что людей было много. Отчего находиться тут было еще приятней. Но если до старого города вам надо пройтись- ощутится разница между старым ухоженным городом и современным очень разным Грацом.

（Google による翻訳）絵のように美しい旧市街。歴史的な魅力、魅力的な通り、そして素敵なカフェが魅力です。ぜひ訪れる価値があります！ 絵のように美しい旧市街。歴史的な魅力、魅力的な通り、そして素敵なカフェが魅力です。ぜひ訪れる価値があります！ （原文） Malerische Altstadt mit historischem Flair, charmanten Gassen und tollen Cafés. Absolut sehenswert! Festői óváros történelmi hangulattal, hangulatos utcákkal és remek kávézókkal. Mindenképp érdemes megnézni! Picturesque old town with historic charm, charming streets and great cafés. Definitely worth a visit!

ここからのグラーツの街並みは最高に美しかった！是非時間があれば訪れてください。ほんの一時間あれば楽しめます！

街が一望できて長めの良い場所です、ただホームレスが住み着いている場所もあり、尿の臭いが気になります。 上り下りを、エレベーターとケーブルカーを利用が出来て足腰の弱い人でも登れます。

丘に登らずにトンネルのルートがあるのですが、反対側に抜けるだけかと思って入ったところ、防空壕のような横穴が複数ありました。スイスは常に臨戦態勢であり、まるで市街地そのものが要塞になっているのだと感じさせられました。トンネルは無料で通り抜けできるので是非歩いてほしい。

グラーツの街を一望でき、素晴らしい場所です。

Grazに行ったらここは欠かせない？

夕方以降に訪れたけど、雰囲気良いです。 かなり良いです。

最高の眺め！！

（Google による翻訳）非常に美しく、便利な立地と建物です。 開催される展覧会は疑問視されています（少なくとも2025年夏の展覧会は）。これらの展覧会の費用は全く不当です。 したがって、提供される展覧会の種類を確認してください。「現代美術」だけで満足してはいけません。 （原文） Location e building molto belli ed utili Le mostre ospitate discutibili (almeno quelle di estate 2025). Il costo di tali mostre assolutamente ingiustificato. Controllate pertanto il tipo di mostra proposto: non basta accontentarsi di "arte moderna".

（Google による翻訳）「フレンドリー・エイリアン」の愛称で親しまれているグラーツ美術館を訪れました。内外ともに建築は一見の価値があります。広々としたショップには1時間いても飽きませんでした！展示は非常に現代的で、心に残るものもあれば、よくわからないものもありました…好みの問題です。グラーツ美術館はユニバーサル・ミュージアム・ヨアネウムの一部で、私たちは24時間チケットを使って、ランデスツォイクハウスにも行きました。 （原文） Zu Besuch im "friendly alien", wie das Kunsthaus Graz liebevoll genannt wird. Schon allein wegen der Architektur innen und außen sehenswert. Im umfangreich bestückten Shop hätten wir uns schon eine Stunde aufhalten können! Die Ausstellung war sehr modern, einiges bleibt hängen, einiges hat sich mir nicht erschlossen... Geschmacksache. Das Kunsthaus Graz gehört zum Universalmuseum Joanneum, wir haben das 24h Ticket genutzt und noch das Landeszeughaus besucht.

（Google による翻訳）若いスタッフの方々はとても親切で、ちょっとした質疑応答もできました。娘から1年間パスのことは聞いていましたが、娘が知ったのは8年後でした。もっと周知徹底すべきです。美術館のアーティストのセレクションは素晴らしかったです。ただ、イスタンブール近代美術館と比べると、もう少しアーティストを増やしたり、常設展を増やしたりした方が良いと思います。4階からの素晴らしい眺めと、無料のノートとペンをありがとうございました。 （原文） Çalışan gençler çok ilgiliydi. Minik bir soru cevap yaptım. 1 yıllık bilet olduğunu kızımdan dolayı biliyordum ama o da 8 yıl sonra duymuş. Daha fazla duyurmaları lazım. Müzedeki sanatçı işleri çok iyiydi. Ama İstanbul Modern Müze'yle karşılaştırdığımda biraz daha fazla sanatçı ve sürekli sergileri olmalı bence. 4.kattaki harika manzara ve hediye defter ve kalem için teşekkürler.

（Google による翻訳）青いガラスの外観はエイリアンのような雰囲気で、中にはカフェとトイレがあります。スタッフは親切です。音の放出に関する展示があり、とても興味深く、現代的だと感じました。ただ、アートに対する見方が人それぞれなので、レビューはかなり賛否両論です。 （原文） 藍色玻璃外觀酷似外星生物，裡面有咖啡廳和廁所，工作人員很友善。裡面有釋放聲音的展覽，我覺得挺有趣的，挺現代感的，不過評論應該蠻兩極的，大家對藝術的看法不同。

（Google による翻訳）建物は確かにユニークですが、私にはこの種の建築が全く理解できないので、星4つとします。美しいとは到底言えません。私の好みには全く合いませんが、この外観を実現するためにエンジニアたちが費やした労力は、高く評価せずにはいられません。これらのガラスパネルの製作は大変な挑戦であり、デザインも容易ではありません。芸術作品としては高く評価しますが、美しいとは言い切れません。もし視覚的な利点があるとすれば、周囲の光を反射する興味深い様子と、ガラスパネルに映る光の美しい戯れでしょう。ただの好奇心で、それ以上のものではありません。 （原文） Daję 4 gwiazdki, bo budynek na pewno jest nietuzinkowy, ale ja takiej architektury po prostu nie rozumiem. Z pewnością nie nazwałbym go ładnym. Na mój gust w ogóle tu nie pasuje, ale nie można nie docenić pracy jaką włożyli inżynierowie, by wyglądał tak, jak wygląda. Wytworzenie tych paneli szklanych to nie lada wyzwanie, zaprojektowanie tego również. Doceniam jako dzieło rąk ludzkich, ale pięknym bym go nie nazwał. Gdybym miał znaleźć jakieś plusy wizualne, to ciekawie odbija się w nim otoczenie i fajnie gra światło na jego szklanych panelach. Ciekawostka i tyle.

（Google による翻訳）街を見下ろす素晴らしいバルコニーを備えた、美しく独創的な展示ホール。入場料は少し高めですが、18歳未満のお子様は無料です。ぜひ訪れてみてください。 （原文） Bella sala mostre originale, con uno splendido balcone da cui vedere la città. Un po caro l'ingresso ma i ragazzi fino a 18 anni non pagano. Da visitare.

（Google による翻訳）とても小さな展覧会です。現代美術、特に社会批評や政治をテーマにした作品が展示されています。 特に気に入ったのはショップで、興味深い本がたくさんありました。 （原文） Eine sehr kleine Ausstellung. Zu sehen ist moderne Kunst, vorallem gesellschaftskritische und politische. Besonders gefallen hat mir der Shop, da gab es soooo viele interessante Bücher.

エッシャーの不思議絵の様な階段。無料で見学出来ます。

二重クロス螺旋階段。

（Google による翻訳）1500年頃に建造されたこの独特な二重螺旋階段は、ゴシック様式の職人技、巧みな対称性、そして統一性を象徴しています。 この構造は、2つの螺旋階段が絡み合い、互いに上昇し、一定の間隔で分岐したり再び繋がったりする構造になっています。まるで8の字を描いて歩くことができます。上り下りする途中で、時折、反対側の階段にいる人々とすれ違うことがあるため、「和解の階段」という愛称が付けられています。 約15分の立ち寄り時間ですが、一見の価値は十分にあります。大きな看板は期待しないでください。城の裏手にあるこの美しい景色を、ぜひ発見してください。入場は無料で、午前8時から午後8時まで開いています。 （原文） Unikátní dvojité točité schodiště, postavené kolem roku 1500, je symbolem gotického řemesla, důmyslné symetrie a jednoty. Konstrukci tvoří dvě propletená točitá schodiště, která stoupají společně a v určitých intervalech se rozdělují a opět spojují. Lze po nich procházet v jakoby ležatých osmičkách. Při chůzi nahoru nebo dolů se občas zkřížíte s těmi, kteří jsou na druhém schodišti, což mu dalo přezdívku „Schody smíření“. I když je to zastávka na cca 15 minut, rozhodně stojí za vidění. Nečekejte žádné velké poutače, tuhle krásu prostě musíte objevit v zadním traktu městského hradu. Vstup je zdarma a otevřeno je od 8 do 20.

（Google による翻訳）グラーツには、グラーツ城にある「階段塔」と呼ばれる、よく知られた二重螺旋があります。上向きに螺旋状に伸びる二つの螺旋階段で構成されており、建築芸術における分離と調和の原理を如実に示しています。二つの向かい合った階段は、各階で一時的に合流し、離れ、そして再び合流します。非常に独特で、非常に興味深い構造です。 （原文） Graz有個知名的雙股螺旋，它是位在格拉茲城堡的“階梯之塔”，由兩道螺旋的階梯，盤旋而上，充分展現了建築藝術中分離與和解的原則，兩段相對的樓梯，在每層樓都短暫地匯合，分離，然後重新匯合，非常的特別，非常的有意思。

（Google による翻訳）ドッペルヴェンデルトレッペは、美しくユニークな二重螺旋階段です。ぜひ見て、登って、その体験と写真を撮ってみてください。入場無料なので、とても嬉しいです。 他にはあまり見どころがないので、すぐに立ち寄るには十分ですが、グラーツ市内中心部を散策するなら、ぜひ立ち寄ってみてください。 （原文） The Doppelwendeltreppe is a beautiful and unique double spiral staircase. Definitely worth seeing and going up for the experience and photos. Entrance is free, which is great. There’s not much else to do there, so it’s a quick stop, but still a nice addition if you’re exploring Graz city center.

（Google による翻訳）興味深い階段。入場無料。近くに来たらぜひ見てみてください。他にも似たような場所があるかどうかは分かりませんが。建物の中庭も美しく、そこを歩いて通ることになります。中庭からは（おそらく）安くて美味しいレストラン/バーに入ることができます。若いお客さんが次から次へと歩いて来たり、自転車で来たりしていました。 （原文） Ciekawe schody, wejście za darmo. Warto zobaczyć będąc w pobliżu - nie wiem, czy jeszcze gdzieś są podobne. Sam dziedziniec budynku, przez który trzeba przejść, również piękny. Z dziedzińca wejście do (chyba) dobrej i taniej restauracji/baru, ponieważ cały czas nadciągali tam nowi, młodzi klienci pieszo i na rowerach.

（Google による翻訳）美しい階段、入場無料、朝早く行けば混雑していません。 （原文） Beautiful staircase, free entrance and if you get there early in the morning it won't be crowded.

荘厳の一言に尽きます。

（Google による翻訳）バロック様式と融合したゴシック建築には、芸術品とも言える壁画や装飾が数多く収められており、人々がくつろぎ、くつろぐのに最適な場所です。 （原文） 哥德式建築，融合巴洛克風格，內有許多如藝術珍品的壁畫與裝飾，是一處能讓人安靜沉澱的好地方。

（Google による翻訳）グラーツ、グラーツ大聖堂、聖エギディウス大聖堂、グラーツ大聖堂は、市内中心部にある大きなローマカトリック教会です。グラーツ大聖堂の敷地は12世紀から聖地とされています。聖エギディウスに捧げられた教会は、1174年の勅許状に初めて記録されています。グラーツの守護聖人である聖エギディウス（エギディウス）に捧げられており、司教の座所として機能しています。この教会はもともと、1438年から1462年の間に皇帝フリードリヒ3世の宮廷教会としてゴシック様式で建てられ、その後、1577年から1773年までイエズス会の大学として使用され、その間にバロック様式に改築されました。 （原文） Graz, Grazer Dóm, Dom St. Ägidius, Grazi Dóm, Szent Egyed Dóm, egy hatalmas római katolikus templom a belvárosban. A Grazi Dóm helye a 12. század óta szent hely. Egy Szent Egyed tiszteletére szentelt templomot először egy 1174-es adományban dokumentálnak. Szent Egyednek (Ägidius), Graz védőszentjének tiszteletére szentelték , és a püspök székhelyeként szolgál . A templomot eredetileg 1438 és 1462 között építették III. Frigyes császár Hofkirche-jeként (udvari temploma) gótikus stílusban, majd később, 1577-1773 között jezsuita kollégiumként szolgált, ez idő alatt barokk stílusban alakították át.

（Google による翻訳）グラーツの中心部に位置する、歴史ある素晴らしい大聖堂です。内部は美しく、印象的な建築様式と精緻な装飾、そして穏やかな雰囲気が漂い、散策に最適です。 市内中心部を散策しながら気軽に訪れることができ、大聖堂からはグラーツの豊かな歴史と文化を垣間見ることができます。街を訪れるなら必ず訪れたいランドマークです！ （原文） A stunning and historic cathedral right in the heart of Graz! The interior is beautiful, with impressive architecture, intricate details, and a peaceful atmosphere that makes it a perfect place to explore. It’s easy to visit while walking through the city center, and the cathedral offers a glimpse into Graz’s rich history and culture. A must-see landmark for anyone visiting the city!

（Google による翻訳）外観は特に目新しいものではありませんが、内部の装飾は素晴らしいです。この教会はかつて王族の礼拝所だったため、内部のデザインは非常に豪華です。 （原文） 外觀看起來並不特別，但內部裝飾卻令人驚艷，這座教堂曾經是皇室的禮拜場地，內部設計相當華麗。

（Google による翻訳）グラーツ大聖堂として知られる聖ジャイルズ大聖堂、聖公会教会、そして聖ギレス教区教会は、グラーツ市の大聖堂です。 オーストリア、そしてシュタイアーマルク州全体で最も重要な文化遺産の一つです。ハプスブルク家のフリードリヒ3世によって神聖ローマ帝国の宮廷教会であるホーフキルヒェとして建てられ、1786年に大聖堂に昇格し、1930年には小バシリカに指定されました。 （原文） La cattedrale, chiesa vescovile e chiesa parrocchiale di Sant'Egidio detto comunemente duomo di Graz è la cattedrale della città di Graz. Rappresenta uno degli edifici più significativi della cultura d'Austria e di tutta la provincia della Stiria. Venne costruito da Federico III d'Asburgo come Hofkirche, chiesa di corte del Sacro Romano Impero, nel 1786 venne elevata al rango di cattedrale e nel 1930 dichiarata anche basilica minore.

（Google による翻訳）グラーツで訪れる価値のある数少ない場所の一つです。グラーツは2日間の旅で徒歩で散策できる場所です。美しい歴史的建造物で、入場は無料です。 （原文） Graz da gezilecek az yerlerden biri. Zaten Graz 2 günlük bir gezi ile ve yayan olarak gezilecek biryer. Ücretsiz giriş var güzel bir tarihi yapı.

（Google による翻訳）美しいオペラハウスで、大きすぎず、エレガントで装飾が施されています。メインテラスからの素晴らしい眺め。優れたプログラミングと美しい舞台装置。いくつかの場所にあるブベットでは、休憩中に迅速かつ丁寧なサービスを提供します。 （原文） A beautiful opera house, not too big, elegant and finely decorated. Nice view from the main terrace. Good programming and beautiful sets in the staging. The buvette, located in several places, offers a fast and courteous service during the intervals.

（Google による翻訳）いつものように、オペラハウスへの素晴らしい滞在でした！すべてが完璧に清潔で、センスの良い装飾が施され、心地よい温かさが漂っています。雰囲気は素晴らしく、ついつい長居したくなります。特に注目すべきは、フレンドリーで気配りのあるスタッフです。おかげで滞在全体が快適なものになりました。いつ訪れても楽しい場所になるでしょう！ （原文） Wie immer ein wunderbarer Besuch im Opernhaus! Alles ist makellos sauber, geschmackvoll eingerichtet und strahlt eine angenehme Wärme aus. Das Ambiente ist einfach herrlich und lädt zum Verweilen ein. Besonders hervorzuheben ist das freundliche und zuvorkommende Personal, das den Aufenthalt rundum angenehm gestaltet. Ein Ort, den man immer wieder gern besucht!

（Google による翻訳）ああ、本当に感動しました。 オペラそのもの、印象的な内装、素晴らしい音響、そして昨日の公演。 ハラルド・シュミット氏が、リラックスした、時に皮肉な司会進行をしてくれました。 私たちにとっては初めての経験でしたが、素晴らしかったです！ （原文） Oh, wir waren schon begeistert. Die Oper selber, das imposante Innere, die gute Akustik und gestern auch die Darbietung. Mit Harald Schmidt, der locker und zum Teil süffisant das Stück moderierte. Für uns neu, aber toll!

（Google による翻訳）一生忘れられないオペラ体験。建物の細部までこだわった内装は実に美しく、音楽は劇を楽しみながら、あなたを別次元へと誘います。グラーツに来たらぜひ訪れるべき場所です。 （原文） A lifetime experience for Opera. The interior detailed design of the building was so beautiful. The music just takes you to another level while enjoying the play. A place worth of visit while one is in Graz.

（Google による翻訳）レハールの「世界は美しい」の素晴らしい作品。暑い気温にもかかわらず、大規模なオーケストラ、素晴らしい歌声、歌手やダンサー、そして観客の楽しいパフォーマンスが見られました。 （原文） Tolle Inszenierung von Lehars"Schön ist die Welt"-großes Orchester, tolle Stimmen,Freude in der Darstellung bei den SängerInnen und TänzerInnen und auch im Publikum trotz heißer Temperaturen!

（Google による翻訳）いつでも訪れる価値があります！ 日常を忘れて、しばし夢の世界に浸れる場所です！ （原文） Immer einen Besuch wert! Ein Ort, wo man den Alltag vergisst und für eine bestimmte Zeit in eine Traumwelt eintaucht!

（Google による翻訳）学生にとって、このチケットは信じられないほどお手頃なので、他の学生がこの機会を逃すのはもったいないです。グラーツに初めて来る学生なら、1ユーロでどこでも好きな席に座れるお得なチケットを購入できます。まずはグラーツ・オペラ座のウェブサイトで登録し、オペラ座横のチケット売り場で直接チケットを購入してください。その後は毎回8ユーロになります。この体験は素晴らしかったです。「椿姫」を観ましたが、オーケストラから演技、演出まで、すべてが忘れられないものでした。機会があればぜひお勧めします😊 （原文） As a student, prices are incredibly affordable and it would be a pity for other students to miss out, as a first time student in Graz you can get a €1 ticket deal with the option to sit anywhere, you do this by first signing up on the Opera Graz website and buying your ticket in person at the ticket office beside the Opera itself, every time after that the tickets will be €8. This experience was wonderful, I watched “La Traviata” and everything from the orchestra to the acting and production was unforgettable, would recommend to anyone who gets the opportunity to go 😊

（Google による翻訳）保存状態の良い建物がいくつかあり、数ヘクタールにわたる公園があります。 城まで歩いて鐘楼に登るのは、自由時間を過ごすのにとても良い方法です。 （原文） Es gibt mehrere gut erhaltene Gebäude und einen Park, der sich über mehrere Hektar erstreckt. Ein Spaziergang zum Schloss und die Besteigung des Glockenturms sind eine sehr gute Möglichkeit, Ihre Freizeit zu verbringen.

（Google による翻訳）大聖堂を訪れた後は、1499年に建てられた二重螺旋階段（別名「和解の階段」）をぜひご覧になり、そして何よりも登ったり降りたりしてみてください。この階段は2つの独立した階段で、各階で合流し、その後分岐して再び合流します。これは永遠の象徴として魅力的です。カップルでそれぞれ別の階段を登り、一緒に頂上まで登り、永遠の愛を誓い合うこともできます。本当でしょうか？ （原文） Dopo aver visitato la cattedrale venite anche qui per vedere e soprattutto salire e scendere la Scala a doppia elica o "scala della riconciliazione", del 1499: si tratta di due scale separate che si uniscono a ogni piano, per poi dividersi e riunirsi ancora, un affascinante simbolo di eternità potete farlo in coppia ognuno prende una scala diversa per poi arrivare assieme alla cima e augurarsi amore eterno, sarà vero?

（Google による翻訳）グラーツ城は、フリードリヒ 5 世公、後のローマ ドイツ皇帝フリードリヒ 3 世によって 1438 年に建てられました。大人気アトラクション！長い間、内オーストリアの公爵の所在地であり、短期間ではありましたが、皇帝の所在地でもあり、現在はシュタイアーマルク州総督の所在地です。建設は 1438 年に始まりました。 （原文） Die Grazer Burg wurde ab 1438 durch Herzog Friedrich V., den späteren römisch-deutschen Kaiser Friedrich III., gebaut. Sehr beliebte Sehenswürdigkeit! Lange Zeit Sitz der Herzöge von Inner-Österreich und kurze Zeit auch von Kaiser*innen, heute Sitz des steirischen Landeshauptmanns; Der Bau wurde 1438 begonnen.

（Google による翻訳）誰にとっても素敵な場所です！和解、団結、そして人間関係と人生そのものの循環性を象徴する場所です。 （原文） Lovely place for everyone! This symbol of reconciliation, unity, and the cyclical nature of relationships and life itself.

（Google による翻訳）街の中心にある、素晴らしい庭園のある美しい城。 （原文） Schöne Burg mitten in der City mit einem wunderschönen Garten.

（Google による翻訳）入場と散策は無料ですが、あまり期待しないでください。二重螺旋階段がブルク全体のハイライトです。階段以外にも、この場所の物語に関するいくつかの歴史的事実 (主にドイツ語) があります。中庭と庭園には何も訪れることができません。庭園/公園は素晴らしいですが、非常によく手入れされています。すぐ近くには大聖堂や霊廟があり、他にも探索できるところがたくさんあるので、訪れる価値があります。 （原文） It's free to enter and walk around but don't expect too much, the double spiral staircase is the highlight of the whole burg, there are a few historical facts (mostly in German) that the story of the place but apart from the staircase, the inner courtyard and the garden nothing can be visited. The garden/park is wonderful though, very well maintained. It's worth a visit because very near you have the cathedral and the mausoleum where there is a lot more to explore.

（Google による翻訳）街全体を見渡せる良い場所 （原文） Un bon spot pour voir toute la ville

（Google による翻訳）⛰️ ドム・イム・ベルク：グラーツのロックの鼓動 ドム・イム・ベルクに足を踏み入れることは、単なる境界を越えることではありません。石が物語を語り、光が音楽に揺らめく、街の雰囲気の中へと降りていくのです。シュロスベルクの麓に佇む、733㎡、高さ11メートルのこの地下空間は、グラーツで最も驚きと詩情に満ちた場所の一つです。 🎭 なぜ訪れるべきか コンサート、演劇、フェスティバル、クラブナイトがロックのエネルギーと融合する、活気に満ちた場所だからです。 リヒャルト・クリーシェの芸術的ビジョンに基づいて建設され、文化復興の象徴として2000年に開館したからです。 ここで行われるあらゆるイベントは、自然の音響と神秘的な雰囲気によって増幅され、五感を刺激する体験となるからです。 🕰️ いつ行くのが良いか 一番のおすすめは夜のコンサートです。照明が灯り、音楽が石の壁に反響すると、魔法のような雰囲気が最高潮に達します。 文化祭の期間中は、ドム・イム・ベルクが実験と美の舞台となります。 残念ながら、こうした機会は常にあるとは限りません。ですから、自然の涼しさが安らぎと力強さを与えてくれる夏をお勧めします。 🧭 個人的なアドバイス 2025年7月6日にオリエンテーリング大会に参加した後、ドム・イム・ベルクの入り口の前に立った時、まるで自分の体のリズムから街の鼓動へと切り替わったような感覚でした。強烈なコントラストで、自分が何かより大きなものの一部になったような感覚にさせてくれます。 ドム・イム・ベルクは単なる場所ではありません。それは目に見えるものと見えないもの、走り続ける街と静かに息づく街の境界です。グラーツを深く体験したいなら、岩山に降りて、耳を澄ませてください。 （原文） ⛰️ Dom im Berg: il cuore pulsante della roccia di Graz Entrare nel Dom im Berg non è semplicemente varcare una soglia: è scendere nel respiro della città, dove la pietra racconta storie e la luce si piega alla musica. Incastonato nel ventre dello Schlossberg, questo spazio sotterraneo di 733 m² e 11 metri di altezza è una delle location più sorprendenti e poetiche di Graz. 🎭 Perché visitarlo Perché è un luogo che vibra, dove concerti, spettacoli teatrali, festival e serate di clubbing si fondono con l’energia della roccia. Perché è stato costruito con una visione artistica — quella di Richard Kriesche — e inaugurato nel 2000 come simbolo di rinascita culturale. Perché ogni evento qui è un’esperienza sensoriale, amplificata dall’acustica naturale e dall’atmosfera quasi mistica. 🕰️ Quando andare La scelta migliore sarebbe durante un concerto serale: la magia è totale quando le luci si accendono e la musica rimbalza sulle pareti di pietra. In occasione di festival culturali dove il Dom im Berg diventa palcoscenico di sperimentazione e bellezza. Purtroppo non sempre ci sono queste occasioni, pertanto vi consigliamo i mesi estivi, quando la frescura naturale del luogo offre sollievo e intensità. 🧭 Un consiglio personale Dopo aver partecipato alla gara di orienteering del 6 luglio 2025, ritrovarmi davanti all’ingresso del Dom im Berg è stato come passare dal ritmo del corpo al battito della città. Un contrasto potente, che ti fa sentire parte di qualcosa di più grande. Il Dom im Berg non è solo un luogo. È una soglia tra il visibile e l’invisibile, tra la città che corre e quella che respira piano. Se vuoi vivere Graz in modo profondo, scendi nella roccia. E ascolta.

（Google による翻訳）城下の素敵な無料通路 （原文） Nice and free passage under castle

（Google による翻訳）城に近づくことができる無料のトンネルです。エレベーターとスライダーの入口横からアクセスできます。涼しく日陰のある快適なトンネルで、頂上まで近づくことができます。 （原文） Tunnel gratuito che permette di avvicinarsi al castello. Si imbocca al lato dell'ingresso per l'ascensore e gli scivoli. Un bel modo all'ombra e fresco per avvicinarsi alla vetta.

（Google による翻訳）エレベーターですぐにアクセスでき、行列もないので、階段で降りることをお勧めします （原文） Szybki wjazd winda bez kolejek, zejście schodami polecam

（Google による翻訳）時計塔の下。あまり長くは入っていませんでした。 （原文） Saat kulesinin altında. İçinde fazla gitmedik.

（Google による翻訳）興味深い歴史と重要性を誇るトンネル。1943 年に建設されました。現在、城、パーティー、バー、レストランにアクセスできるため、トンネルを登るのはユニークな体験です。この対空掩蔽壕がどのように住民を守ったかを見てみましょう。各穴と他のトンネルとの相互接続を分析します。トンネルは徒歩で登るのが基本です。 （原文） História e importância fascinante , túnel construído em1943. Hoje com acesso ao castelo, festas, bares e restaurantes subir pelo túnel é uma experiência única , veja como esse bunker antiaéreo protegia a população. Analise cada buraco e as interligações com outros túneis. Imperdível subir a pé pelo túnel.

（Google による翻訳）素晴らしいバーがあり、ロケーションも抜群です。ライブポッドキャストにぜひご参加ください。 （原文） Sehr gute Location mit super Bar. Bei uns für Live-Podcast.

丘の上にある時計塔(Uhrturm)です。ここからのグラーツ市街の眺めは非常に綺麗です。歩いて登ってくると結構大変なのですが、その価値はあります。是非、歩いてここまで上がってください。 途中にある空中庭園も綺麗ですし、ここから見上げるように見る時計塔の姿も美しいです。

Clock Towerから望む街並みは、 チェコの南ボヘミアのチェスキー クルムロフに とても似てますね。 ヴルタヴァ川により二分された チェスキー・クルムロフ同様色合いがいいですね😃

旧市街が見渡せる。

旧市街を一望できる高台にあります。今の時代、時計という役割だけで考えれば影が薄い存在かもしれませんが、グラーツの景色に必須の存在のようです。 この場所に行くには、ケーブルを利用することをお勧めします。

グラーツの街を一望できる高台。鐘の音が街中に響き渡るのも素敵です。こちらですが、階段で登る際は急勾配な箇所があるので服装に気を付けて！

（Google による翻訳）美しいランドマーク。お手頃価格で、素敵なエレベーターで塔まで登れます。頂上に着くと、息を呑むような絶景が待っています。巨大なスライダーで下山することも可能です。グラーツやその周辺にお越しの際は、ぜひ一度訪れてみてください。きっと満足していただけるはずです。本当に素晴らしいです。ぜひ一度お試しください。素敵な体験になりますよ。 （原文） Beautiful landmark. Cool lift to get up to the tower at a decent price. Once at the top you get rewarded with the most amazing views. It's even possible to go on a massive slide to get you back down. If you are in Graz or anywhere nearby go and have a look. You won't be disappointed. Very, very nice. Give it a try it's lovely.

（Google による翻訳）シュロスベルクの丘にある時計塔は、グラーツを象徴するシンボルの一つです。1588年の修復工事で針が逆さまになってしまいましたが、現在は元の位置に戻っています。古代グラーツ要塞の姿をそのまま残す数少ない建造物の一つです。エレベーターで登ることもできますが、よりアクティブな体験を楽しみたい方は、丘の斜面に沿って階段を上ることもできます。 （原文） La Torre dell'orologio è uno dei simboli più iconici di Graz situata sulla collina di Shlossberg. Le sue lancette durante un restauro sono state invertite nel 1588 mentre oggi sono tornate in giusta posizione e sono le originali. Fa parte delle poche parti rimaste intatte dell'antica fortezza di Graz. Si può raggiungere tramite ascensore mentre per chi vuole fare più movimento ci sono gli scalini lungo la parete della collina.

ムール川に突然現れる人工の島！2022.10時点では、コロナの影響なのか、カフェはやっていなかったのですが、川を渡るのに通るだけで楽しいです✨

流れの早い中よくよく建てたなと思います。綺麗

（Google による翻訳）グラーツ滞在中に訪れました。外観は素晴らしかったのですが、残念ながら店内はそれほど良くありませんでした。コーヒーとケーキの種類は十分でしたが、内装は残念ながらかなり古びていました。トイレは残念ながら汚く、床はベタベタで、蛇口が壊れていたため手を洗う水も出ませんでした。一度しか訪れませんでしたが、私たちにとってはこれが最後でした。残念です。 （原文） Waren bei unserem Besuch in Graz dort. Außen hui, innen leider nicht so toll. Kaffee und Kuchenauswahl ist ausreichend, Inneneinrichtung leider sehr in die Jahre gekommen, WC leider schmutzig, es klebt der Boden, dann auch kein Wasser zum Hände waschen, da der Wasserhahn kaputt ist. Ein Besuch und auch der Letzte bei uns. Leider.

（Google による翻訳）ムール川を水面から眺める新たな視点と体験を通して、都市景観を拡張する、大胆で遊び心のある実験。歩道橋、イベント会場、多機能施設としての機能も兼ね備えています。お見逃しなく。 （原文） Esperimento coraggioso e ludico che amplia il panorama urbano con un nuovo punto di osservazione e di fruizione del fiume Mur, al livello dell'acqua che scorre. Ponte pedonale, luogo per eventi, organismo multifunzionale. Da non perdere

（Google による翻訳）本当に見る価値のある島です。 ここにはリラックスしてくつろげるカフェがあります。ただくつろいで楽しんでください。 スタッフはとてもフレンドリーで、セルフサービスと書いてあるにもかかわらず、屋外でドリンクを提供してくれました。 またぜひ来たいと思っています。 （原文） Eine Insel die wirklich Sehenswert ist. Hier gibt es ein Café, bei dem es sich gut verweilen lässt. Einfach abschalten und geniessen. Das Personal ist sehr freundlich und uns wurden die Getränke sogar nach draußen serviert, obwohl steht, dass Selbstbedienung ist. Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）グラーツの街に新たな魅力を添える、とてもユニークな体験です。川を渡ってグラーツのダウンタウンで最も興味深い場所を訪れるなら、この場所を訪れると、さらに充実した体験ができます。川の真ん中にある素敵なカフェには、屋外席もあります！ きっと思い出に残る思い出が作れるでしょうし、スタッフや宿泊施設との素晴らしい体験も楽しめます。 星4つですが、デザインとユニークさにおいて、地球上の他の場所では味わえない体験を提供してくれるので、星5つです。しかし、グラーツにはユニークなエリア、文化、歴史、そして興味深いデザインが数多くあり、「必見」というカテゴリーではなく、「もしかしたら見に行くかもしれない」というカテゴリーに位置づけられています。 （原文） Super fun addition to the city of Graz and a very unique experience. If your path takes you across the river to some of the most interesting downtown hubs of Graz, this is the way to go to enhance your experience. They have outdoor seating for a nice Cafe in the middle of a river! You'll have a story to tell as well as a good experience with the staff and accommodations. 4/5 stars because they deliver an experience that you can't experience anywhere else on the planet based on the design and uniqueness, however; Graz provides alot of unique areas, culture, history, and interesting design that places this in a "might see" instead of a "must see" category.

（Google による翻訳）街と川の真ん中に佇む小さな真珠のような島。屋内と屋外に素敵なカフェバーがあります。屋外で開催されるコンサートやイベントについては、ムリンゼルグラーツのホームページをご覧ください。島へは川の両側からアクセスできるので、渡るだけでも価値があります。 （原文） A little pearl in the middle of the city and the river. There's a nice cafe bar indoor and outdoor as well. Check out murinselgraz homepage for concerts and events available in the outdoor part. The island is accessible from both sides of the river, it's worth to just cross it.

インテリアがとにかくモダン。何となくワクワクさせてくれるだけでも満足。

（Google による翻訳）NH グラーツ シティでの滞在は、まさに最高のものでした！中心部にありながら静かなロケーションで、すべての観光スポットへ徒歩圏内です。チェックイン時から温かく迎えていただき、スタッフは皆とてもフレンドリーで、細やかな気配りがあり、いつも親切でした。特に印象に残っているのは、種類豊富な朝食ビュッフェです。どれも新鮮で美味しく、種類も豊富でした。 全体的に、モダンでよく整備されたホテルで、サービスも素晴らしいです。ぜひまた利用したいですし、NH グラーツ シティを強くお勧めします！ （原文） Wir hatte einen rundum tollen Aufenthalt im NH Graz City! Das Hotel liegt in perfekter Lage – zentral, aber trotzdem ruhig, sodass man alle Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß erreichen kann. Schon beim Check-in wurden wir sehr herzlich empfangen, das Personal ist ausgesprochen freundlich, aufmerksam und stets hilfsbereit. Besonders hervorheben möchten wir das reichhaltige Frühstücksbuffet – eine große Auswahl, alles frisch und lecker. Insgesamt ein modernes, gepflegtes Hotel mit hervorragendem Service. Wir komme sehr gerne wieder und können das NH Graz City absolut weiterempfehlen!

（Google による翻訳）グラーツのこのホテルでの滞在は本当に素晴らしいものでした！ 最初から温かいおもてなしを受けました。スタッフは皆とてもフレンドリーで親切で、滞在は格別でした。 チェックインも迅速かつスムーズで、すぐに歓迎されていると感じました。 ホテル全体が非常に清潔で、よく整備されているとすぐに分かりました。中心部という立地も大きな魅力で、多くの観光スポット、レストラン、ショップへ短時間でアクセスでき、市内観光に最適です。 客室は快適な内装で、特にベッドは快適で、ぐっすり眠ることができます。 また、犬の同伴が可能だったのも特に嬉しかったです。これはホテルの特色であり、犬連れの旅行にも最適です。 もう一つのハイライトはホテルのバーです。カクテルは本当に美味しく、夜を締めくくるのにぴったりでした。価格とパフォーマンスのバランスも良く、このホテルを自信を持っておすすめします。 結論：素晴らしいスタッフ、抜群の清潔さ、最高のロケーション、快適な客室、そして全体的に快適な滞在でした。ぜひまた利用したいです！ （原文） Unser Aufenthalt in diesem Hotel in Graz war wirklich rundum gelungen! Schon beim Check-in wurde ich sehr herzlich empfangen – das Personal ist unglaublich freundlich, hilfsbereit und macht den Aufenthalt besonders angenehm. Der Check-in verlief zudem sehr schnell und unkompliziert, sodass ich sofort das Gefühl hatte, willkommen zu sein. Das gesamte Hotel ist äußerst sauber und gepflegt, was mir sofort positiv aufgefallen ist. Die zentrale Lage ist ein großer Pluspunkt – man erreicht viele Sehenswürdigkeiten, Restaurants und Geschäfte in kurzer Zeit, perfekt für einen Städtetrip. Die Zimmer sind komfortabel ausgestattet, vor allem die Betten sind sehr bequem und sorgen für einen erholsamen Schlaf. Besonders gefreut hat mich auch, dass Hunde willkommen sind – das ist nicht selbstverständlich und macht das Hotel besonders hundefreundlich. Ein weiteres Highlight war die Hotelbar: Die Cocktails waren richtig lecker und haben den Abend perfekt abgerundet. In Kombination mit dem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis kann ich das Hotel absolut empfehlen. Fazit: Tolles Personal, hervorragende Sauberkeit, super Lage, bequeme Zimmer und ein rundum angenehmer Aufenthalt – wir komme sehr gerne wieder!

（Google による翻訳）受付スタッフは非友好的で、5人の宿泊客がチェックインしていたため、対応が追いつかず、大変混雑していました。 朝食は期待外れでした。乳糖フリーのメニューはなく、オーツミルクもカプチーノもなく、フルーツも古くなってしまいました。レセプションではホテルの請求書を印刷できませんでしたが、私と同じ方法で予約した同僚は別の受付に頼んだところ、印刷してもらえました。客室では携帯電話の電波が届かず、廊下や隣の部屋の動きもすべて聞こえてきました。 全体的に見て、このひどいサービスにしては料金が高すぎます。 （原文） Das Personal an der Rezeption war unfreundlich und mit 5 Gästen beim checkin überfordert . Das Frühstück war nicht wie erwartet, keine Laktosefreien Produkte , keine hafermiclh , kein Cappuccino , Obst war alt ..... Eine Hotelrechnung ausdrucken war an der Rezeption nicht möglich ... wobei bei einer Kollegin die den selben Buchungsweg wie ich hatte , die eine anderen Rezeptionisten gefragt hatte, möglich war ... In den Zimmern war kein Handy Empfang und man hat jede Bewegungen im Gang und neben Zimmer gehört . Insgesamt zu teuer für schlechtes Service .

（Google による翻訳）今回で3回目の宿泊です。市立公園まで徒歩わずか2分なので、犬連れには最高です。スタッフは犬にとても優しく、撫でたりおやつをくれたりと、本当に親切でした。部屋には犬用のボウルとベッドが用意されていますが、朝食ルームへの犬の同伴は禁止されているため、犬は部屋だけで過ごしても大丈夫だと思います。私たちにとって、市内中心部の理想的なロケーションにある素晴らしいホテルです。 （原文） War mittlerweile schon das dritte Mal hier- wirklich super mit Hund, weil der Stadtpark zum Gassi gehen in zwei Minuten zu erreichen ist. Personal war sehr Hunde freundlich und hat nicht mit Streicheleinheiten und Leckerlis gespart. Am Zimmer Hundenapf und Hundebett vorhanden, allerdings sollte der Hund ohne Probleme alleine im Zimmer bleiben können, da er zum Frühstück nicht mit darf. Für uns ein tolles Hotel mit idealer Lage im Zentrum.

（Google による翻訳）過去5年間、NHホテルグラーツシティに何度か宿泊しましたが、サービスは悪化し、料金はますます高くなっているという結論に達しました。 最近の朝食ビュッフェはまさに笑止千万です！朝8時という早い時間から、オレンジジュースも温かい卵料理も出ません。卵料理も既製の粉で作られています。パンやペストリーは45分間補充されませんでした。ビュッフェのスタッフにこの件について問いただしても、まるでビュッフェの客であるかのように、疑問符の目を向けられるだけです。 受付向かいのバーはどうやら閉鎖されたようです。代わりに、正面玄関のすぐ横に、飲み物や軽食を並べた巨大な冷蔵ショーケースが設置されました。ホテルのエントランスエリアは、ガソリンスタンドのような雰囲気になっています。 受付スタッフは2人から1人に減っています。フロントが飲み物や軽食の「ガソリンスタンドカウンター」も運営する許可を得たため、チェックインとチェックアウトの間にミネラルウォーターなどの回収が頻繁に行われます。そのため、飲み物を飲みたい宿泊客も、チェックイン・チェックアウトする宿泊客も、何度も待たされることになります。フロント係は、まず何をすればいいのか分からず途方に暮れています。 ホテル隣接の駐車場の24時間駐車料金も、20ユーロから30ユーロに値上げされたようです。値上げ分をホテル宿泊客に転嫁しているのも、全く笑止千万です。この駐車場を利用するメリットが全く感じられません。 結論：NH ホテル グラーツ シティへの滞在は、間違いなく今回が最後です。 （原文） Innerhalb eines Zeitsraums von 5 Jahren haben wir jetzt mehrmals im NH-Hotel-Graz City übernachtet und unser Fazit ist: Das Service wird immer schlechter, die Preise aber immer teurer. Das Frühstücksbuffet ist mittlerweile echt ein Witz! Bereits um 8:00 Uhr bekommt man dort weder einen Orangensaft, noch eine warme Eierspeise. Die Eierspeise ist obendrein auch noch aus Fertigpulver gemacht. Auch Brot und Gebäck wurde erst nach 45 min nachgefüllt. Wenn man die Mitarbeiter am Buffet damit konfrontiert, schauen die einen nur mit Fragezeichen in den Augen an, als wären sie selbst nur Gäste beim Buffet. Die Bar gegenüber der Rezeption wurde anscheinend einfach geschlossen. Dafür hat man jetzt eine riesige Kühlvitrine mit Getränken und Snacks, direkt neben den Haupteingang gestellt. Das Ambiente im Eingangsbereich des Hotels, erinnert jetzt an einen Tankstellen-Shop. Das Personal bei der Rezeption wurde von 2 Mitarbeitern, auf 1 Mitarbeiter gekürzt. Da die Rezeption nun auch gleichzeitig die „Tankstellen-Theke“ für Getränke und Snacks verwalten darf, wird zwischen Check-in und Check-out fleißig Mineralwasser und Co kassiert. Das führt dazu, dass sowohl die Gäste die Getränke wollen, als auch die Gäste die einchecken, oder auschecken wollen, immer wieder mal warten müssen. Der Mitarbeiter an der Rezeption weiß auch nicht, was er zuerst tun soll. Der 24h Parkplatz in der Garage neben dem Hotel, wurde anscheinend auch einfach von 20 Euro, auf 30 Euro erhöht. Das man die erhöhten Kosten, nun einfach auf die Hotelgäste abwälzt, ist auch ein Witz. Sehe hier keinen Benefit mehr, diese Garage zu nutzen. Fazit: Das war eindeutig unser letzter Besuch im NH-Hotel Graz City.

（Google による翻訳）残念なことに、苦情への回答は一切ありませんでした。 10月にNHホテルグラーツに電話で11月上旬の宿泊予定の部屋を2部屋予約しましたが、到着後、予約が誤って2026年と入力されていたことが判明しました。明らかな間違いにもかかわらず、解決策や補償は一切提示されず、ただ部屋代が上がるだけでした。少し待っただけで駐車料金まで支払わなければなりませんでした。今日に至るまで、私の苦情への回答は一切ありません。このカテゴリーのホテルとしては非常に残念です。 （原文） Enttäuschend – keine Rückmeldung auf Beschwerde Ich hatte im Oktober telefonisch zwei Zimmer für Anfang November im NH Hotel Graz gebucht, doch bei der Ankunft stellte sich heraus, dass die Buchung fälschlicherweise für 2026 eingetragen wurde. Trotz offensichtlichem Fehler wurde uns keine Lösung oder Entschädigung angeboten, nur teurere Zimmer. Selbst die Parkgebühr für die kurze Wartezeit mussten wir zahlen. Auf meine Beschwerde erhielt ich bis heute keine Antwort – sehr enttäuschend für ein Hotel dieser Kategorie.

街のシンボルの時計台等も近く、周囲に店も多い。 朝食もビュッフェタイプで種類、味共に良好。 湯船アリの部屋もあって快適 近くにスーパーマーケットがあり買い物も楽

すぐ近くに朝市が開かれる広場が有り、非常に便利です。

キレイ。ゴハンがおいしいです。 近くにスーパーがあるので便利です

部屋が広くきれい。隣にスーパーがあります。

（Google による翻訳）中央駅と市内中心部の間に位置し、徒歩で簡単にアクセスできます。オルフェウムも徒歩圏内です。中庭に面したお部屋は大変清潔で静かでした。種類豊富な素晴らしいビュッフェ式朝食を午前10時半まで提供してくれました。スタッフはとても親切でした。 またぜひ利用したいです！ （原文） Lage optimal zwischen Hauptbahnhof u. Innenstadt, die leicht fußläufig erreichbar ist. Auch zum Orpheum ist es ein kurzer Weg. Zimmer sehr sauber u. ruhig (Richtung Innenhof). Tolles, vielfältiges Frühstücksbuffet, sogar bis 10:30 Uhr. Personal sehr freundlich. Wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）夫と2人の子供と3泊しました。ホテルは素敵で、朝食もとても美味しく、子供たちも喜んでいました。受付の方も子供たちにとても親切でした！ バーは改装中のようです。ジュニアスイートはとても広々としています。中心部に位置し、徒歩圏内にあらゆる場所に簡単にアクセスできます。周辺にはたくさんの飲食店があり、スーパーマーケットもすぐ隣にあります。 唯一の欠点は、ホテルのすぐ裏にディスコのようなものがあることです。部屋はかなり暑いのですが、窓を開けていると子供たちが大きな叫び声で起きてしまいます。 （原文） Ich bin hier für 3 Nächte mit meinem Mann und unseren beiden Kindern. Das Hotel ist schön, das Frühstück auch für unsere Kids sehr gut. Die Rezeptionistin en sind sehr freundlich zu unseren Kindern! Die Bar wird wohl gerade erneuert. Die Junior Suite ist sehr geräumig. Die Lage ist zentral und alles ist leicht fußläufig erreichbar. Es gibt viele Möglichkeiten, in der Nähe essen zu gehen. Ein Supermarkt ist ebenfalls direkt nebenan. Das einzige Manko ist eine Disko oder ähnliches direkt hinter dem Hotel. Es ist recht warm im Zimmer, aber bei geöffnetem Fenster wachen die Kids vom lauten Gegröle der Leute auf.

（Google による翻訳）スタッフはとてもフレンドリーで、オーナーの経営も完璧です。朝食ビュッフェは種類が豊富なので、きっと満足していただけるでしょう。レンドプラッツの立地も最高で、ほとんどのものが徒歩圏内にあります。メルキュールを強くお勧めします。 （原文） Sehr freundliches Personal und die Chefin hat den Laden perfekt im Griff. Die Auswahl beim Frühstücksbuffet ist groß, damit wird sicherlich jeder Hunger gestillt Lage am Lendplatz ist auch perfekt, meiste zu Fuß erreichbar. Kann das Mercure nur weiterempfehlen.

普通のホテルです

（Google による翻訳）快適な滞在でした。部屋はとても清潔で、毎日ハウスキーピングも行ってくれます。スタッフもフレンドリーでした。駅の真向かいに位置し、Spar Billa Pennyなどのショッピングスポットも近くにあります。まさに中心部に位置しています。 （原文） We had a plesant stay. Rooms are very clean. They offer daily house keeping. Friendly staff. Its just opposite train station. Many shopping places like Spar Billa Penny close by. Its very centrally located

（Google による翻訳）すべてが完璧でした！ 素敵で広々としたお部屋、とても快適なベッド、まるで新品のように清潔でした。景色も素晴らしく、エアコンも完備、窓は完璧に密閉されていました。通りの騒音は全く聞こえませんでした。12時少し前に部屋にチェックインできました。 特にレセプションのスタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 印象的なシャンデリアのあるエントランスエリア。 朝食ビュッフェは種類が豊富で、特にペストリー、ペストリー、ドリンクが充実していました。 100%おすすめです。 （原文） Alles hat gepasst! Schönes, großes Zimmer, sehr gute Betten, wie neu und sehr sauber. Schöne Aussicht, Klimagerät und super dichte Fenster. Man hört nichts vom Straßenlärm. Wir konnten unser Zimmer schon kurz vor 12 Uhr beziehen. Personal sehr freundlich und hilfsbereit, ganz besonders in der Rezeption. Beeindruckender Eingangsbereich - Luster. Riesige Auswahl beim Frühstücksbuffet, besonders bei den Mehlspeisen, (Jour)gebäck und Getränken. 100% Weiterempfehlung

（Google による翻訳）滞在は本当に素晴らしかったです！ ホテルは中央駅のすぐ隣に位置し、エントランスには印象的なシャンデリアが飾られ、上品な雰囲気が漂っています。 客室は広々としており、大きな玄関ホール、広々としたバスルーム、そして快適なベッドが備わっています。 全てがとても清潔で、手入れが行き届いており、窓は防音対策も万全で、夜は静寂に包まれています。 朝食はまさにハイライトでした。広くてエレガントで清潔なダイニングルームには、高品質で新鮮、そしてサクサクとした料理が豊富に揃っていました。 カフェインレスコーヒーも淹れたてのものをテーブルまで運んでくれます。本当に美味しかったです！ カフェインレスコーヒーは、私たちが知る限り、どのホテルでも提供されているわけではありません。 これほど種類豊富で美味しい朝食を味わったことは、他では経験がありません。特にロールパンやその他のペストリーは新鮮でサクサクしていました。フルーツの種類も豊富でした。 唯一の欠点は、電車で旅行していない場合、駐車場を見つけるのが難しいことです。 全体的にとても快適な滞在でした。心からこのホテルをおすすめします！ また必ず来ます！ （原文） Wir waren rundum begeistert von unserem Aufenthalt ! Das Hotel liegt direkt am Hauptbahnhof, imposanter Luster im Eingangsbereich, geschmackvolles Ambiente. Die Zimmer sind großzügig, mit einem großen Vorraum, einem wirklich geräumigen Bad und bequemen Betten. Alles war sehr sauber und gepflegt, und die Fenster sind wirklich schalldicht, sodass es in der Nacht total ruhig ist. Das Frühstück war ein absolutes Highlight: eine riesige Auswahl an hochwertigen Lebensmitteln, frisch und knusprig, im großen, eleganten und sauberen Speisezimmer. Auch der koffeinfreie Kaffee wird frisch an den Tisch gebracht. Köstlich! Koffeinfreier Kaffee ist auch nicht üblich und verfügbar in jedem Hotel, wie wir erfahren mussten. Wir haben noch nirgendwo ein so umfangreiches, köstliches Frühstück genossen, besonders die Semmeln und anderes Gebäck waren total frisch und knusprig. Auch das reichhaltige Obstangebot. Einziger kleiner Wermutstropfen: Die Parkplatzsuche kann herausfordernd sein, wenn man nicht mit der Bahn anreist. Insgesamt war unser Aufenthalt sehr angenehm, und wir können das Hotel uneingeschränkt weiterempfehlen ! Wir kommen auch bestimmt wieder !

（Google による翻訳）駅のすぐそばにある清潔なホテルです。深夜でもチェックインはスムーズでした。交通量が多いため、窓を開けるのが少し大変でしたが、それはホテル側の責任ではありません。価格に見合った価値があり、とても満足しました。 （原文） Ein sauberes Hotel direkt am Bahnhof. Könnte auch sehr spät am Abend mühelos einchecken. Offenes Fenster ist schwierig, da doch viel Verkehr ist. Aber dafür kann das Hotel ja nichts. Top Preis Leistung Verhältnis. War sehr zufrieden.

（Google による翻訳）駅と市内中心部に近いコングレスホテル。広々としたジュニアアパートメントルームには、トイレが2つと大きなバスルームがあります。朝食スタッフ、特に女性スタッフの対応は素晴らしかったです。到着時に少しトラブルがありましたが、フロントの対応はスムーズでした。ホテルの経営陣とフロントの対応は、まさにプロフェッショナルそのもの。 （原文） Congress hotel close to the train station and the city center. Large room apartmán junior, with 2 toilets and a large bathroom. Great breakfast team, especially the nice ladies. There was a bit of a problem upon arrival, but the reception handled everything positively. A SIMPLY PROFESSIONAL APPROACH FROM THE HOTEL MANAGEMENT AND RECEPTION.

（Google による翻訳）このホテルに1泊しました。悪くはなかったのですが、4つ星ホテルとは全く違います。グラーツを離れることができず、もう1泊する必要がありました。結局同じ部屋に通されましたが、部屋に入ると使い切ったシャワージェルが補充されていないことに気づきました。つまり、バスルームの清掃もされていないということです。苦情を申し立てました。1時間半後に戻りましたが、全く対応されませんでした！また苦情を申し立てました。別の部屋に通されましたが、またしてもシャワージェルがありませんでした！嫌がらせかと尋ねると、他に部屋がなく、今日はシャワージェルの補充もできないと言われました。石鹸の代わりにボディローションを勧められました。全てキャンセルせざるを得ませんでした。二度と利用しません。ホテルの責任者と消費者保護機関に再度苦情を申し立てました。私の雇用主も、二度とここには予約を入れません。 （原文） War eine Nacht in diesem Hotel, war noch ok, aber definitiv kein 4 Sternen, aber dann konnte ich nicht weg von Graz und brauche noch eine Nacht. Hab das selbe Zimmer bekommen. Als ich drin war, habe ich gemerkt, dass von mir aufgebrauchtes Duschgel nicht nachgefüllt war. D.h. Dass es Badezimmer nicht gereinigt war. Ich habe mich beschwert. Nach 1,5 Stunden war ich zurück. GAR NICHTS GEMACHT!!! Habe mich wieder beschwert. Hab eine anderes Zimmer gekriegt. WIEDER KEIN DUSCHGEL!!! nach meiner Frage ob Sie mich schikanieren, wurde mir gesagt, dass sie keine anderen Zimmer haben und Duschgel heute nicht nachgefüllt werden kann. Anstatt Seife wurde mir Bodylotion vorgeschlagen. Musste alles stornieren lassen. Nie wieder. Und noch eine Beschwerde an Hotelaufsicht und Verbrauchzentrale. Auch mein Arbeitgeber wird hier nichts mehr buchen

中央駅隣接、トラムの駅にも隣接しておりグラーツ旧市街観光にも使いやすいホテルでした。 部屋は広くて良かったのですが、注意点は、4つ星だと思って宿泊してアメニティ類があまりないので落胆するかもしれないです。やはり欧州は一通り持参しておいたほうが良いです。髭剃り、歯ブラシは無いとして、スリッパが無かったのは要注意です。靴で過ごすことになります。飲料水は1lボトルがありました。ペットボトルが欲しいところですが、エコ仕様でしょうか。 朝食はブッフェ方式で、クロワッサンが美味しかったです。欧州では意外にも少ない生野菜類があったのが良かった。 旧市街シュロスベルクにトラムまたは徒歩で行けるのはメリットです。早朝起きて、散歩ついでに行くことができました。

（Google による翻訳）素晴らしいホテルでした。2泊しましたが、本当に素晴らしかったです🔝 駐車場（地下駐車場）はそれほど高くないはずですが、少なくとも車は安全です。グラーツでは車は必要ありません。徒歩かトラムで簡単にどこへでも行けます🚊！フーズボールテーブルは息子にとって最高の思い出でした🤭 （原文） Tolles Hotel - wir waren 2 Nächte da und ich muss sagen es war top 🔝 Ok der Parkplatz ( Tiefgarage) muss nicht so teuer sein aber dafür steht das Auto sicher. In Graz brauchst du kein Auto du kannst alles zu Fuß oder per BIM 🚊 super erreichen! Der Tischkicker war das Highlight von meinem Jungen 🤭

（Google による翻訳）部屋はとても素敵で清潔でしたが、ヘアドライヤーがありませんでした。2度頼んだら持ってきてくれました。朝食はまずまずでしたが、種類は少なく、食材も安かったです。朝食の品数が少し少なかったため、大人数では一緒に座れませんでした。駅に近いにもかかわらず、比較的静かでした。 （原文） Zimmer sehr schön und sauber, jedoch fehlte der Föhn. Wurde nach zweimaligem Nachfragen gebracht. Frühstück halbwegs gut, wenig Auswahl und billige Produkte. Platz beim Frühstück etwas wenig, große Gruppen können nicht zusammen sitzen. Trotz Bahnhofsnähe relativ ruhig.

（Google による翻訳）駅に近いにもかかわらず、部屋はとても素敵で広く、静かでした。マットレスと枕は素晴らしく、部屋にはセーフティボックスと冷蔵庫がありました。すべてが清潔でした。 ボリュームたっぷりの朝食ビュッフェととても美味しいコーヒーが提供されました。 スタッフはとてもフレンドリーで、チェックアウトは正午まででした！ またぜひ泊まりたいです。 （原文） Sehr schöne, große und ruhige Zimmer trotz Bahnhofsnähe. Matratzen und Polster optimal, Tresor und Kühlschrank im Zimmer, alles sauber. Reichhaltiges Frühstücksbuffet, sehr guter Kaffee. Personal sehr freundlich, check out erst um 12h!! Wir kommen gerne wieder.

（Google による翻訳）ホテルは市内中心部や公共交通機関に近く、すべてが素晴らしく、とても便利です。ホテル自体はモダンで美しいです。朝食は美味しく、ビュッフェも素晴らしかったです！ しかし、部屋のシャワーの状態はひどいものでした。朝、シャワーから部屋に水が漏れていて床全体が濡れているとフロントに報告しました。床にタオルを敷きましたが、それも濡れていました。新しいタオルと床の拭き掃除をお願いしましたが、その日の夕方に戻っても何もしていませんでした。タオルも交換されておらず、床は濡れたままでした。 フロントに戻ると、従業員は非常に失礼で攻撃的な態度でした。彼女の態度にショックを受けました。4つ星ホテルのサービスとは思えません。本当にひどいものでした。 （原文） Отель расположен рядом с центром и общественным транспортом — всё отлично и очень удобно. Сам отель современный и красивый. Утром вкусный завтрак, шведский стол всё супер! Но душевая в номере была в ужасном состоянии. Утром я сообщил на ресепшен, что из душа течёт вода в комнату, и весь пол был мокрый. Мы положили полотенца на пол, но они тоже промокли. Я попросил принести новые полотенца и вытереть пол, но вечером, когда я вернулся, ничего не было сделано даже полотенца не поменяли, а пол так и остался мокрым. Когда я снова подошёл к ресепшен, сотрудница была очень грубой и агрессивной со мной. Я был в шоке от её поведения. Не могу поверить, что это сервис четырёхзвёздочного отеля. Было ужасно.

（Google による翻訳）残念ながら、ホテルの質に不快な驚きを覚えました。4つ星ホテルではありません。廊下を歩いた瞬間から、汚れたドア、カーペット、そして至る所に埃が舞い、清潔ではないことは明らかでした。私たちは2人の子供を連れていました。バスルームはひどく不潔で、トイレは汚く、シャワーカーテンは洗濯されておらず黄ばんでいました。床には髪の毛が散らばり、至る所にカビが生えていました。バスルームの備品はすべてひどく汚れていました。部屋は埃っぽく、カーペットは掃除機がけされておらず、寝具は使い古されたようでした。朝食もあまり良くありませんでした。スクランブルエッグはまずく、コーヒーは美味しくなく、テーブルは汚れていてベタベタしていました。このホテルはお勧めしません。私自身、ハウスキーピングマネージャーとして、4つ星ホテルの汚さに驚きました。改善の余地は大いにあります。 （原文） Niestety jestem niemiłe zaskoczona jakością hotelu. To nie jest 4 gwiazdki. Już na korytarzu jak zobaczyłam brudne drzwi , dywan i wszędzie kurz , wiedziałam, że nie będzie czysto. Byliśmy z dwójką dzieci, łazienka obrzydliwa , toaleta brudna , zasłona kabiny prysznicowej nie była prana i była żółta. Włosy na podłodze i wszędzie pleśń. Cała armatura łazienki była poprostu brudna .W pokoju kurz, dywan nie odkurzony , posciel wyglądała na zużytą. Śniadanie Nie było leprze. Jajecznica okropna , kawa nie smaczna ...... brudne poklejone stoliki. Nie polecam hotelu. Sama jestem Hauskeeping Manager, dlatego jestem zaskoczona tym brudem w 4* hotelu. Dużo do poprawy.

（Google による翻訳）トイレの使用を拒否されました。本当に残念で、失礼な対応でした。 私は公共部門で働いており、少しの間だけトイレを使いたかったのです。丁寧にお願いしたにもかかわらず、理解できる説明もなく使用を拒否されました。人々と関わり、サービスを提供するはずの機関として、これは全く理解できません。少しの人間性と敬意があれば、状況は大きく変わったでしょう。残念ながら、非常に悪い印象を受け、すぐには忘れられないでしょう。 （原文） Zugang zur Toilette verweigert – enttäuschend und respektlos Ich bin im öffentlichen Dienst tätig und wollte lediglich kurz die Toilette benutzen. Trotz höflicher Anfrage wurde mir der Zugang verweigert – ohne nachvollziehbare Begründung. Für eine Einrichtung, die mit Menschen arbeitet und Service bieten sollte, ist das absolut unverständlich. Ein wenig Menschlichkeit und Respekt hätten hier viel bewirkt. Leider ein sehr negativer Eindruck, den ich so schnell nicht vergessen werde.

（Google による翻訳）公共交通機関のアクセスも抜群で、最高のロケーションにある素晴らしいホテルです。 広々とした客室、とても快適なベッド。 遅く到着しても温かく迎えてくれました（ファビアンさん、ありがとう :-) ）。25ユーロの朝食は少し高めでしたが、何も不足することはありませんでした。 （原文） Super Hotel in Top Lage mit toller Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel. Zimmer geräumig, Betten sehr angenehm. Selbst wenn man spät ankommt, wird man herzlich empfangen (Danke Fabian :-) Über das Frühstück für 25 € kann man sprechen, doch es hat sich nie an etwas gefehlt.

（Google による翻訳）この素敵なホテルに数日滞在しました。広々としたバスルームのある美しい部屋。息を呑むほど美しい屋上テラスからは素晴らしい景色が眺められました。ホテル自体が、素晴らしい芸術作品が飾られた小さなギャラリーのようでした。朝食ビュッフェとそれに付随するサービスは素晴らしかったです。スタッフの皆様に心から感謝いたします。グラーツ、また必ず来ます！ （原文） Wir haben in diesem sehr schönen Hotel einige Tage verbracht. Ein schönes Zimmer, mit ein großen Bad . Wahnsinns schöne Dachterrasse mit tollen Ausblick. Das Hotel als solches, eine kleine Galerie mit bemerkenswerten Bildern. Das Frühstücksbuffet und der dazugehörige Service super. Ein Dankeschön an das gesamte Team des Hauses. Graz , wir kommen wieder.

（Google による翻訳）グラーツの中心部にあるスタイリッシュでモダンなホテルです！客室は清潔で快適、そしてクリエイティブで芸術的なタッチが凝らされたデザインです。屋上テラスからは素晴らしい街の景色を一望でき、ドリンクを片手にリラックスするのに最適です。スタッフはフレンドリーで親切で、滞在を快適で温かいものにしてくれました。唯一の欠点は、駐車場が少し分かりにくいことと、朝食は美味しいもののもう少し種類が豊富だったことです。全体的に見て、モダンなデザインと活気のある街の雰囲気がお好きな方には最高の滞在先です！ （原文） A stylish and modern hotel in the heart of Graz! The rooms are clean, comfortable, and thoughtfully designed with a creative, artsy touch. The rooftop terrace offers a fantastic view of the city - perfect for relaxing with a drink. The staff are friendly and helpful, making the stay smooth and welcoming. The only small downside is that parking can be a bit tricky, and the breakfast, while good, could have a bit more variety. Overall, a great place to stay if you enjoy modern design and a lively neighborhood vibe!

（Google による翻訳）とても素敵なホテルです。客室はよく整備されていて清潔です。屋上テラスは最高です。街の中心部や城の丘まで歩いてすぐの便利な立地です。公共交通機関もすぐそばです。スタッフは皆とてもフレンドリーで、夜中でもとても温かく迎えてくれます（ファビアンさん、ありがとうございます）。 （原文） Sehr schönes Hotel, die Zimmer sind sehr gepflegt und sauber. Die Dachterrasse ist ein Traum. Zentrale Lage, wenige Gehminuten ins Zentrum und zum Schlossberg. Öffentliche Verkehrsmittel vor der Tür. Ausnahmslos sehr nettes Personal, sogar in der Nacht wird man sehr freundlich empfangen ( Danke Fabian).

（Google による翻訳）市内中心部から20分の静かなエリアにあるモダンなホテルです。客室は快適で静かですが、ミニ冷蔵庫とケトルはありません。正直言って、朝食が23ユーロというのは内容を考えると少し高すぎると思いますが、アラカルトも注文できます。ホテルに隣接する駐車場は、土曜日の午後、日曜日、祝日は無料です。ガレージ駐車場も1日20ユーロでご利用いただけます（要予約）。スタッフはフレンドリーで親切、そして温かく迎えてくれます。おすすめです！ （原文） Hotel moderno in zona tranquilla a 20 min dal centro. Le camere sono confortevoli e silenziose anche se non c’è il mini frigo e il bollitore. La colazione ad €23 sinceramente credo che sia un po’ esagerato per quello che offre però là si può fare anche “à la carte”. I parcheggi adiacenti all’hotel sono gratuiti il sabato pomeriggio, domenica e festivi. C’è anche la possibilità di parcheggiare l’auto in garage ad €20 al giorno previa prenotazione. Staff gentile, disponibile e cordiale. Consigliato!

（Google による翻訳）活気あふれるレンド地区に位置する、モダンで芸術的な雰囲気のこのホテルは、まさに至福のひとときです。 客室は清潔で広々としており、スタイリッシュな内装が施されています。屋上テラスからは、街とシュロスベルクの素晴らしい360度の眺望をお楽しみいただけます。 旧市街へも徒歩圏内です。スタッフは常に親切でフレンドリーです。快適でシックな滞在に最適な場所です。 （原文） This hotel is a modern, artsy gem in the vibrant Lend district. ​The rooms are clean, spacious, and stylishly decorated. The rooftop terrace offers amazing 360-degree views of the city and Schlossberg. ​It's an easy walk to the Old Town. The staff is consistently helpful and friendly. A perfect spot for a comfortable and chic stay!

（Google による翻訳）レンドホテル グラーツ – 最高のロケーションとモダンなホテル！🏨✨ レンドプラッツに近いのは大きな利点です。グラーツのあらゆる主要スポットへすぐにアクセスできます。 モダンで清潔な客室とフレンドリーなスタッフ。 唯一の小さな欠点は、チェックインが必要な駐車場と、逆走すると50ユーロの罰金が課せられることです。これは少し不便でした。 （原文） Lendhotel Graz – super Lage und modernes Hotel! 🏨✨ Die Nähe zum Lendplatz ist ein klarer Vorteil – alles Wichtige in Graz ist schnell erreichbar. Moderne, saubere Zimmer und freundliches Personal. Einziger kleiner Wermutstropfen: die Parkgarage mit Check-in und 50 €-Strafe bei falschem Ausgang war etwas ungewohnt.

場所はとても便利で旧市街にあり買い物、観光の拠点にできます。 建物は全体に古く廊下の床は軋むくらい。コンセントの位置や電灯のスイッチが手元に無いなど、今どきは使いづらい。トイレが流れにくいのはここのホテルだけではないのかも。

（Google による翻訳）ロケーションは最高です。周辺にはバー、ワイナリー、ガストハウスがあります。立地については、正直言って良くありません。朝食を食べる時間がありませんでしたが、きっと美味しいと思います。ホテル内のバーのドリンクもとても美味しかったです。客室は象徴的で、オーストリアらしいスタイルで気に入りました。ベッドの質も良かったので、寝心地も良かったです。また必ず泊まりたいです。価格対効果も非常に良かったです。 （原文） The Location is perfect. Around there are bars, wineries , gasthauses. I would say no and negative things about the location. We haven’t had time to have breakfast but I am sure it would be tasty as well. Additionally the bar in the hotel had also very tasty drinks. Rooms are iconic and very Austrian style love it. Sleeping quality went well because the bed quality was good too. We would definitively stay once more. Price performance was also really good.

（Google による翻訳）フロントの対応はもう少し丁寧で良かったと思います。 残念ながら荷物の預かりサービスは利用できませんでした。 滞在期間：7泊 エレベーターあり 朝食はとても美味しく、サービスも素晴らしかったです。5つ星です。 部屋の清掃は、担当スタッフによって5つ星から3つ星の間でした。 （原文） Empfang könnte etwas verbindlicher sein Leider kein Kofferservice ges.Aufenthalt 7 Übernachtungen Fahrstuhl vorhanden Frühstück sehr gut hier ein ganz toller Service. 5Sterne Zimmerreinigung zwischen 5Sternen und max 3 Sternen( gerade welche Servicekraft Dienst hat )

（Google による翻訳）最もベーシックなカテゴリーの部屋に泊まりましたが、それでも4つ星ホテルのアメニティには大変がっかりしました。 部屋は非常に古く、マットレスはへたりがひどく、バスルームのヘアドライヤーは3分で止まり、テレビも映らないことがありました。 問い合わせたところ、「ベーシック」カテゴリーだったので、部屋ごとに設備が違うとだけ言われました。それでも、この価格帯の4つ星ホテルとしては、非常に残念な結果でした。 立地はもちろん完璧ですが、二度とこのホテルを選ぶことはないでしょう。 （原文） Wir hatten die einfachste Zimmerkategorie, dennoch waren wir von der Ausstattung des Zimmers für ein 4 Sterne Hotel sehr enttäuscht. Das Zimmer war extrem in die Jahre gekommen, die Matratzen durchgelegen, der Föhn im Badezimmer ging nach 3 Minuten aus, der Fernseher hat ebenfalls nicht immer funktioniert. Auf Nachfrage hieß es dann nur, dass wir eben die "einfachste" Kategorie hätten und jedes Zimmer unterschiedlich ist. Dennoch sehr enttäuschend von einem 4 Sterne Hotel in dieser Preiskategorie. Die Lage ist natürlich perfekt, würden aber nicht noch einmal das Hotel wählen.

（Google による翻訳）良いところから始めるのがベストです。立地は最高です。ところが残念ながら、それで終わってしまいました。私たちはスイートを予約しましたが、スイートという名に値しない部屋でした。世界中の多くのホテルに宿泊してきましたが、1つ星から5つ星まで、この部屋は2つ星以上は望めませんでした。ソファの下にヘッドフォンを落としたおかげで、部屋の汚さに気づきました。ソファベッドには大量の埃が積もっていました。ベッドの下には夏の日に死んだスズメバチがいました。カーテンは天井から部分的に落ちてきており、またひどく汚れていました。リビングと寝室を仕切る部屋は使えませんでした。薄手のカーテンだったので、寝室はとても明るかったです。トイレの水洗レバーは半分壊れていて、他にも問題は山積みです。部屋はとても明るく、子供は嘘をつかないので、6歳の息子はよく眠れませんでした。 マネージャーからの返信は？ - 30ユーロ割引 - カーテンについてこれまで誰も不満を言っていませんでした。私の不満は間違っているということでしょうか？ このホテルの成功を祈ります。今の市場では、こんな風に生き残るのは不可能です。二度と泊まりたくありません。 （原文） One always has to start with something positive: the location is great. And unfortunately that's where it ends. We booked the suite which definitely doesn't deserve such a name. Having stayed in many hotels around the world. From one to five stars this room deserved 2 stars and not more. Thanks to a headphone that fell underneath our sofa I realized how dirty this room was. The sofa bed had a huge amount of dust. Underneath the bed was a dead wasp from the summer days. The curtains were partially falling down from the ceiling and very dirty again. The room separating the living and bedroom was not working. The bedroom was very bright as it is a very flimsy and thin curtain. The toilet flush was half broken and the list goes on. Our 6yo son didn't sleep well as the room was very bright and kids never lie. Reply from the manager? - 30 Euro discount - Nobody else has complained about the curtain before. Does this mean that my complaint is not correct? I wish this hotel all the best as this is not how you survive in today's market. Never again.

（Google による翻訳）誰が5つ星を付けているのか分かりませんが、立地が良いので1つ星とさせていただきます。私たちが泊まった部屋はひどく老朽化していて、ひどい状態でした。悪臭が漂い、埃っぽく、壁は壊れ、蛇口や窓は腐っていました。奥の静かな部屋を案内されましたが、毎晩と毎朝5時以降、さらに奥にある金属製のドア（おそらく配達員やスタッフ用の裏口）がバタンと閉まる音が鳴り続け、本当に迷惑でした！スタッフは親切でしたが、受付に人がいないことが多く、誰かが来るまでしばらく待たなければなりませんでした。駐車場の状況は理想的とは言えず、特に日曜日に到着または出発する場合はなおさらです。朝食は22ユーロとかなり高価です。ただし、近くにカフェやパン屋があります。私たちにとっては、一度利用しただけで、二度と利用しません。歴史ある建物でホテルの歴史が深く刻まれているにもかかわらず、外観だけでは良い印象を与えられないのは本当に残念です。 （原文） Keine Ahnung wer hier 5 Sterne vergibt aber von uns gibt nur 1 wegen des guten Standorts. Das Zimmer, was wir hatten, war sowas von heruntergerockt, es war eine Zumutung. Es roch schlecht, es war staubig, kaputte Wände, verrottete Wasserhähne und Fenster. Uns wurde ein ruhiges Zimmer angepriesen, das nach hinten raus liegt. Tja, jeden Abend und morgens ab 5 Uhr knallte immer eine Metalltüre weiter unten (wahrscheinlich Hintereingang für Anlieferungen und Personal) unglaublich störend! Personal war zwar freundlich aber oft war niemand an der Rezeption und man musste länger warten das jemand kam. Die Parksituation ist nicht ideal, besonders, wenn man sonntags an- oder abreisen möchte. Das Frühstück ist recht teuer mit 22 Euro. In der Nähe gibt es aber Cafés und Bäckereien. Für uns gilt, einmal und nicht wieder. Schade eigentlich, da es ein historisches Gebäude mit Hotelgeschichte ist, aber schon die Fassade lässt nichts Gutes vermuten.

（Google による翻訳）最高のロケーションととてもフレンドリーなスタッフ、そして素晴らしい歴史ある建物で、朝食も美味しかったです（ただし、1人23ユーロは少し高く感じました）。部屋は良かったですが、少し古さはありましたが、それでもお勧めできます。 （原文） Perfekte Lage und sehr freundliches Personal, ein wunderbar historisches Haus mit gutem Frühstück (23€ pP erschien uns aber doch etwas teuer). Das Zimmer war in Ordnung, etwas in die Jahre gekommen. Dennoch können wir es empfehlen.

ちょっと寂れたまちはずれにありました。お部屋は綺麗なんだけど、食事する場所なく、困りました。

（Google による翻訳）客室はとても広々としていて、小さな簡易キッチンがあり、仕事にも十分なスペースがあります。駐車場もあります。朝食は新鮮ですが、選択肢は限られています。価格に見合った価値があります。しかし、贅沢さは全く別物です。 （原文） Die Zimmer sind sehr geräumig, haben eine kleine Küchenzeile und bieten auch reichlich Platz zum arbeiten. Eine Parkgarage gibt es auch. Das Frühstück ist frisch, man hat aber wenig Auswahl. Preis/Leistung super. Luxuriös ist aber was ganz anderes.

（Google による翻訳）このホテルを選ぶ理由は1つあります。空港に近いからです。 朝や夜に到着するなら、空港近くのこのホテルは間違いなく最高の場所です。 このホテルにはあま​​り期待しないでください。最も重要なのは、清潔かどうか、そしてきちんと掃除されているかどうかです。 23時45分にホテルに到着したのですが、私の鍵は宿泊客からもらった鍵6個と一緒に箱に入っていました。少し違和感がありましたが、すべて順調でした。 （原文） If look this hotel, there is 1 reason because of the airport. Definitely best place to stay close to the airport if you should arrive in the morning/night. Don't expect to much things from this hotel. Most important is: is it clean ? And can i rust good ? I arrived 23:45 at the hotel and my keys was inside the box with 6 keys from the visitors. That was strange but everything went good.

（Google による翻訳）家族と幼児を連れてスタジオアパートメントに宿泊しましたが、素晴らしい滞在となりました。部屋は広々としていて明るく、バルコニーと基本的なカトラリーが揃った小さなキッチンも付いていました。スタッフの皆さんはとても親切でした。リドルとホーファーが徒歩圏内にあり、交通の便も良好です。全体的に快適な滞在で、強くお勧めします。 （原文） Stayed with my family and infant in a studio apartment and had a great experience. The room was spacious, bright, and included a balcony as well as a small kitchen with basic cutlery. The staff was very welcoming. Location is convenient with Lidl and Hofer just a short walk away, and good transport connections nearby. Overall, comfortable stay and highly recommended.

（Google による翻訳）今年、出張でアメディア スイーツ ホテルに数え切れないほど泊まりましたが、どれも大変満足のいくものでした。このホテルは、まさに二つの世界の完璧な贅沢を体現しています。 一つは、美しく広々としたモダンな内装の客室、美味しく新鮮な朝食、そしていつも親切でフレンドリーなスタッフによる、まるで我が家のようにくつろげる「ホテル」体験。もう一つは、キッチン、ダイニングエリア、アメニティが一体となった客室で、まるで自宅にいるかのようなくつろぎのひとときを過ごせる点です。自炊をしたり、快適に友人と会ったりすることができます。 立地も抜群です。周辺には多くのショップがあり、市内中心部へも徒歩圏内という、まさに魅力的な立地です。 唯一星一つ減らすとすれば、フィットネスルームがないことです。フィットネスルームがあれば、ホテル全体の雰囲気がさらに良くなるはずです。 とはいえ、総じて自信を持っておすすめします！ここに来るのは本当に楽しいので、次回の滞在も今から楽しみにしています。 （原文） Ich war dieses Jahr unzählige Nächte geschäftlich im Amedia Suites Hotel und bin durchweg super zufrieden. Das Hotel bietet den perfekten Luxus aus zwei Welten: Auf der einen Seite die „Hotel“-Erfahrung mit wunderschönen, riesigen und modern eingerichteten Zimmern, leckerem, frischem Frühstück und tollem, herzlichem Personal, das immer hilfsbereit ist und wirklich für ein „Zu-Hause-Gefühl“ sorgt. Auf der anderen Seite bieten die Zimmer durch die integrierte Küche, den Essbereich und die Ausstattung die Möglichkeit, sich wie in den eigenen vier Wänden zu fühlen – man kann sich selbst etwas kochen oder sich gemütlich mit Freunden treffen. Auch die Lage ist prima: viele Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe, und die Innenstadt ist fußläufig erreichbar, was den Standort besonders attraktiv macht. Den einzigen Stern Abzug gibt es, weil ein Fitnessraum fehlt – dieser würde das Gesamtpaket perfekt abrunden. Insgesamt aber: absolute Empfehlung! Ich komme sehr gerne und freue mich bereits jetzt auf alle zukünftigen Aufenthalte.

（Google による翻訳）こんにちは、アパートメントは素晴らしいです！ 全てが考え抜かれていて、トイレとバスルームは別々で、スタイリッシュなインテリアと興味深い間取り、バルコニーもあります。キッチンにはスプーンからフライパン、鍋まで、調理に必要なものがすべて揃っています。 私たちは午後11時過ぎに到着しましたが、事前に遅れることを電話で伝えたところ、キーカードとパスワードを渡してもらえ、部屋番号を教えてもらえました。 私が宿泊したアパートメントの中で、このアパートメントは価格に見合った最高のアパートメントだと思います。 朝食もとても美味しく、種類も豊富で、ベジタリアン向けの食材も揃っていました。オレンジのフレッシュは絶品でした！ 素晴らしい滞在をありがとうございました。皆さんにもお勧めします！ハイレベルです！ （原文） Добрый день, апартаменты шикарные! Всё продумано, туалет отдельно от ванной, стильный интерьер, интересная планировка, есть балкон. Также есть кухня в которой есть все необходимое для приготовления пищи от ложек до сковороды и кастрюль)) Мы приехали после 23 часов, предварительно перезвонив о том, что будем поздно, нам оставили ключ карты, дали пароль и сказали номер комнаты. Считаю эти апартаменты ЛУЧШИМИ, за свои деньги, из тех в которых я останавливался. Завтрак тоже был очень вкусным, хороший выбор, есть вегетарианские продукты, апельсиновый фреш был восхитителен!!! Благодарю за прекрасное пребывание и всем рекомендую!!! Высокий уровень!!!

（Google による翻訳）素敵なデザインの客室、エスプレッソマシン付きの設備の整ったキッチン、快適で静かな客室。親切で丁寧なスタッフが、いつでもお客様をサポ​​ートいたします。 市内中心部まで徒歩30分、ショッピングモールまでトラムで10分という絶好のロケーションです。 強くお勧めします。 ブルーナ （原文） Lovely design accomodations, fully equipped kitchen with espresso machine,confortable and silent rooms.The staff,gentle and polite,is always there to help you and assist at any time. Perfectly located at 30min.walk to the city centre ,or 10 min.by tram to the shopping mall. Highly recommended. Bruna

（Google による翻訳）残念ながら部屋はとても寒くて、暗いリラクゼーションルームはいつも閉まっている。 マッサージは本当にリラックスできるので、今でもここに通っています。 （原文） Leider ist es sehr kalt in dem Räumen, der dunkle Ruheraum ist immer geschlossen. Die Massagen sind einfach unglaublich entspannend, darum komme ich noch hier her.

（Google による翻訳）NOVA-SPA Wellnessoaseで素晴らしい体験をさせていただきました！ 素晴らしいアウフグースセッションを指導してくださったご年配の紳士に心から感謝いたします。まさに熟練の技で、忘れられない思い出となりました。 また、バーのスタッフの方々にも心から感謝いたします。とても礼儀正しく、思いやりがあり、細やかな気配りをしてくださった方々です。美味しい料理と爽やかなビールで私たちをもてなし、素晴らしい一日をさらに素晴らしいものにしてくれました。 必ずまた来ます。ここはまさに宝石のような場所です！ （原文） had an amazing experience at NOVA-SPA Wellnessoase! A very special thank you goes to the elderly gentleman who led the incredible Aufguss sessions – it was pure mastery and truly unforgettable. Also, huge thanks to the bar staff – such polite, caring and attentive people. They treated us with great food, refreshing beer, and made an already wonderful day even better. I’ll definitely come back – this place is a gem!

（Google による翻訳）追記：また行ってきましたが、今回も大満足です。サウナ、ハーブサウナ、スチームチャンバー、屋上の屋外ジャグジー、リラクゼーションエリアなど、できることはたくさんあります。サービスと品質の点では、グラーツの Nova Spa は無敵です。スタッフは素晴らしく、そこにいる人々はとてもフレンドリーです。 とても良い温泉、全員が入れる十分なスペース、どのサウナも清潔で維持されており、すべてが素晴らしく、素晴らしい従業員 （原文） Update: War wieder dort und bin auch dieses mal wieder mega zufrieden: Man kann so viel machen: Sauna, Kräutersauna, Dampfkammer, Jakuzzi am Dach im Freien, und die Entspannarea. Von Angebot und die Qualität her ist die Nova Spa in Graz ungeschlagen. Mitarbeiter top, Menschen dort sehr freundlich. Sehr gute Therme, genug Platz für jeden, jede Sauna sauber und gewartet, alles super, super mitarbeiter

（Google による翻訳）リラックスするのに最適な場所です。小さなプールから様々なサウナまで、ゆったりとくつろげます。宿泊料金に入浴料も含まれていて、本当にお得でした。 写真にあるように、全裸で入浴できる場所もあることをご了承ください。 （原文） Great place to relax. From small swiming pool to all kind of saunas, you can step back and enjoy it. We had acces included with room and definetly worth it. Just acknowledge it can be nude place as you see in picture

（Google による翻訳）残念ながら、価格とパフォーマンスのバランスが私たちには合いませんでした。 まず、スパは正午まで開店しないので、価格設定の際にはこの点を考慮する必要があります。市内や近郊の競合スパは午前8時から開店し、1日わずか5ユーロ高いだけで、はるかに多くのサービスを提供しています。 スタッフはとてもフレンドリーで、入店すると心地よい気分になります。場所を探しているうちに、夏季は一部エリアが閉鎖されていることを知りました。なぜでしょうか？ 土曜日は雨が降っていたので、ほとんどのラウンジチェアが埋まっていました…。 内装は清潔でモダン、そしてよく手入れされていますが、スパの標準的な屋内プールのラウンジチェアは少し使いにくいと感じました。しかし、リラクゼーションルームは快適でリラックスできます。 残念ながら、屋外エリアはそうではありません。渦流プールの近くの奥のエリアは汚いゴミ置き場のようで、快適に過ごすことはできません。 2つの渦流プール自体は外側は清潔ですが、よく見ると背筋が凍ります😫 外側はもっと手入れが行き届いているはずです。屋上にはまだまだポテンシャルがあります。経営陣もきっとそれを実感しているはずです… リラクゼーションルームにいたのですが、次のスペシャルインフュージョンを告げる大きなアナウンスが3回も聞こえてきました。本当に必要なのでしょうか？そのために起きるのはあまり気持ちの良いものではありませんし、リラックスするためのスパには全くふさわしくありません。 塩のオアシスについて： マジですか？追加料金5ユーロについて他に言うべきことが思いつきません！テレビのある部屋はとても暑く、換気システムからは耐え難い音が聞こえ、誰かが塩で何かをしようとしている。空気は塩辛くなく、ましてや他の臭いは全くありません。 他の施設では、塩のオアシスは本当に塩辛くて、入場料に含まれていることもあります😉 私たちはこれまで2回訪れましたが、どちらの体験も全体的にがっかりしたので、残念ながらもう二度と行きません。 （原文） Lieder ist für uns das Preis/- Leistungsverhältnis nicht in Ordnung. Eines Vorab, das Spa sperrt erst um 12Uhr auf, das muss man bei der Preisgestaltung auch bedenken. Konkurenz in der Stadt bzw. Thermen im Umland öffnen um 8Uhr und haben WEITAUS mehr zu bieten für nur 5€ am Tag mehr. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich und man fühlt sich beim rein kommen wohl. Auf der Suche nach einen Platz durften wir feststellen das im Sommer einige Bereiche gesperrt sind. Warum? Es war verregnet und so war am Samstag fast jede Liege belegt.... Der Innenbereich ist sauber, modern und gepflegt, allerdings stören mich die 0815 Hallenbadliegen in einen SPA. Aber der Ruheraum ist gemütlich und zum wohlfühlen. Leider kann man das vom Außenbereich nicht sagen. Hinten bei den Whirlpools sieht es aus wie eine verdreckte Rumpelkammer - Hier kann man sich nicht wohlfühlen. Die 2 Whirlpool an sich sind äußerlich zwar geputzt, aber wenn man einmal näher schaut läuft es einem ganz kalt über den Rücken 😫 Der äußere Bereich könnte viel mehr gepflegt werden, das hätte soviel Potenzial am Dach, die Chefetage kann sich natürlich selbst ein Bild davon machen.... Wir sind im Ruheraum gelegen und 3x ertönte lautstark wann der nächste Spezialaufguss sei. Muss das wirklich sein?! Extra aufwachen deshalb ist nicht gerade schön und entspricht überhaupt nicht einem Spa - wo man nämlich relaxen kann. Zur Salzoase: Im Ernst? Mehr fällt mir da garnicht ein zu 5!€ extra. Ein sehr heißer Raum wo ein TV hängt, die Lüftung unerträglichen Lärm macht und man versucht hat irgendwas mit Salz zu machen. Die Luft ist weder salzig, geschweige denn sind sonst irgendwelche Gerüche darin. In anderen Einrichtungen ist eine Salzoase wirklich salzig und noch dazu beim Eintritt inkuldiert 😉 Da wir nun bereits das 2. dort waren und beide male realtiv enttäuscht waren vom Gesamtbesuch werden wir leider nicht mehr kommen.

（Google による翻訳）本当に良い場所です。雰囲気も清潔で、人も親切でした。料金も本当にお手頃です（午後中ずっと20ユーロ）。 （原文） Really good place, all the ambients were clean and the people friendly . Price is really ok (20 euros for the all afternoon)

（Google による翻訳）ジャグジー、ログキャビン、素晴らしい景色を備えた素晴らしい屋上テラス。価格性能比は良好です。サウナは気持ちいいです。サラダビュッフェがおすすめ！ ホリデーシーズンの感想をもっと知りたい場合は、INSTAGRAM: @Reiselust__statt__windelfrust と Youtube: REISELUSTstattWINDELFRUST をフォローしてください。 （原文） Super Dachterrasse mit Whirlpool, Blockhütte und toller Aussicht. Preisleistung ist gut. Saunen sind angenehm. Salatbuffet ist zum empfehlen! Für weitere Urlaubs Impressionen folgt uns auf INSTAGRAM: @Reiselust__statt__windelfrust und Youtube: REISELUSTstattWINDELFRUST

（Google による翻訳）全体的に素晴らしい体験でした。5人1部屋に宿泊できましたが、この地域では難しいようです。部屋は少し古めかしいですが、清潔で許容範囲内です。受付の女性スタッフはとても親切で、旧市街からも徒歩圏内なので、気軽に立ち寄って散策するのにとても便利です。駐車場とエレベーターは少し狭かったですが、全体的には楽しい時間を過ごせました。ありがとうございました！ （原文） Overall great experience. They were able to accommodate five people in one room, which seems to be a challenging in the area. Rooms are a little bit outdated but still clean and acceptable . Ladies at reception were very nice and it’s walking distance from old town which makes it very convenient to just walk in and explore. Parking is a little tight, so as the elevator but overall we had a good time there. Thank you!

（Google による翻訳）到着前後のコミュニケーションも素晴らしかったです。予定時間より早く部屋の準備が整い、荷物をすぐに預けることができて本当に便利でした。部屋は清潔で美しく、とても静かでした。市内中心部へは徒歩圏内で、トラムもホテルのすぐ前に停まります。 あらゆる面で強くお勧めします。 （原文） Ausgesprochen nette Kommunikation vor und nach Anreise. Zimmer waren bereits vor der angegebenen Zeit fertig, was wirklich praktisch war weil das Gepäck gleich verstaut werden konnte. Saubere, schöne Zimmer, sehr ruhig. Innenstadt in kürzester Zeit zu Fuß erreichbar, Straßenbahn vorm Hotel. Empfehlenswert in jeder Hinsicht.

（Google による翻訳）ここは 4 つ星ホテルであるはずであることに注意してください。しかし、4つ星には程遠いです！家の周りには駐車スペースが全くありません。看板がほとんどないため、裏庭を車で行かなければならないため、見つけるのはせいぜい偶然だけです。 午後 8 時以降に到着した場合は、他にフロントがないためサービスがありません。どこかに電話し、コードとキーを受け取る必要があります。サーバーの建物では照明が完全に消されています。到着すると、間違った場所に来たか、予約が真剣に受け止められていないような気がします。 私の部屋は基本的にはまあまあで、比較的広く、バスルームも広く、余計なものやカーペットは何もありませんでした。古い家を単に改装しただけであることは明らかです。声明によると、宿泊客が少ないため朝食はほとんど何もありませんでした...しかし、ホテルが満室になるのと同じくらいの金額を支払います。 翌朝、私は比較的早めに出発し、コンサート会場のキッチンにサンドイッチを準備していることを知らせるように頼みましたが、もちろんそれはできませんでした。 4つ星にはサービスはないと思います...カードの部屋番号は到着時に表示されますが、ウィーンのセキュリティセンターなので電話ではどの部屋なのかわかりませんでした... 次回は別のホテルを探します！ （原文） Wichtig zu bemerken dass das ein Vier-Sterne-Hotel sein soll!!! Von 4 Sternen ist es aber weit entfernt! Es gibt überhaupt keine Parkplätze um das Haus herum. Man muss im Hinterhof reinfahren da kaum ausgeschildert ist also man findet das höchstens nur zufällig. Kommt man nach 20 Uhr ist keine Bedienung da keine andere Rezeption man muss irgendwo anrufen dann bekommt man einen Code und so seinen Schlüssel. Im Gebäude Server ist das Licht voll ausgeschaltet wenn man ankommt hat man das Gefühl man ist an falsche Stelle oder die Buchung ist nicht ernst genommen worden! Mein Zimmer war grundsätzlich in Ordnung relatív groß und auch das Badezimmer ist groß ohne Schnickschnack und ohne Teppiche, nichts. Sichtbar ist ein altes Haus einfach umgebaut worden. Zum Frühstück gab es kaum was laut Aussage weil es wenige Gäste sind.... aber man zahlt genauso viel wie wird das Hotel voll wäre! Bin am nächsten Morgen relativ früh abgereist hat den Konzert gebeten bei in der Küche Bescheid zu geben dass sie mir ein Sandwich vorbereiten das hat man natürlich nicht geschafft! Ich würde sagen es gibt keinen Service für die 4-Sterne... die Zimmernummer auf der Karte wann kommt zu lesen und man konnte auch am Telefon nicht sagen welche Zimmer ich habe weil das eine Sicherheitszentrale in Wien ist... Das nächste Mal werde ich ein anderes Hotel suchen!

（Google による翻訳）駅と旧市街の間に位置します。キーボックスを使用して遅れて到着した場合でも、チェックインは完璧に機能しました。部屋は快適でした。朝食はとても美味しかったです。おいしいロールパンとクォークシュトルーデルを楽しみました。 （原文） Zwischen Bahnhof und Altstadt gelegen.Check In klappte bei Spätanreise über Schlüsselbox einwandfrei. Mein Zimmer war bequem.Frühstück war sehr gut. Mir schmeckten die leckeren Brötchen und der Quarkstrudel.

（Google による翻訳）グラーツにあるシンプルなシティホテル。市内中心部へは徒歩で簡単にアクセスできます。1泊か2泊の滞在に最適です。ただし、4つ星ホテルというわけではありません。窓を開けると通りの騒音がかなり聞こえます。 （原文） Einfaches Stadthotel in Graz. Von hier aus ist Innenstadt fußläufig sehr gut zu erreichen. Für ein bis zwei Tage sicherlich perfekt. Eher keine vier Sterne. Bei offenen Fenster viel Straßenlärm.

（Google による翻訳）世界中を旅する中、グラーツで素晴らしい時間を過ごしました。ホテルは期待をはるかに上回り、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食も種類が豊富で、街中を徒歩で散策できました。ホテルは中央駅と旧市街の間に位置しています。F1ウィークエンド中にもかかわらず、価格に見合う価値がありました。この点については、誰のせいにもできません。グラーツにまた来たら、必ずまた予約します。強くお勧めします。 敬具 マルクス・ブフナー 世界中を旅する中、グラーツで素晴らしい時間を過ごしました。ホテルは期待をはるかに上回り、スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。朝食も種類が豊富で、街中を徒歩で散策できました。ホテルは中央駅と旧市街の間に位置しています。F1ウィークエンド中にもかかわらず、価格に見合う価値がありました。この点については、誰のせいにもできません。グラーツにまた来たら、必ずまた予約します。強くお勧めします。 よろしくお願いいたします。 マルクス・ブフナー （原文） Ich hatte eine tolle Zeit in Graz im Rahmen meiner Globetrotter Tour. Das Hotel hat meine Erwartungen komplett erfüllt, Personal sehr freundlich und offen, Frühstück mit viel Auswahl, die Stadt konnte ich komplett zu Fuß kundschaften und das Hotel liegt auch zwischen dem Hauptbahnhof und der historischen Altstadt. Preis-Leistungsverhältnis hat gepasst, trotz Formel 1 Wochenende, aber da kann ich niemanden einen Vorwurf machen. Wenn ich wieder in Graz bin, buche ich hier wieder. Kann ich nur weiterempfehlen. Liebe Grüße Markus Buchner I had a fantastic time in Graz during my globetrotting tour. The hotel completely met my expectations; the staff was very friendly and welcoming, the breakfast had a wide selection, I was able to explore the entire city on foot, and the hotel is also located between the main train station and the historic old town. It was good value for money, despite the Formula 1 weekend, but I can't fault anyone for that. If I'm back in Graz, I'll book here again. I highly recommend it. Best regards, Markus Buchner

（Google による翻訳）私たちにとっては最高でした。価格と性能のバランスがちょうど良く、朝食も素晴らしく、犬連れでも歓迎です。 （原文） Für uns super. Preisleistung stimmt sehr gutes Frühstück u.ein Hundefreundliches ist es zudem auch noch.

トラムの駅の近くにあり移動は楽だが、部屋は他のホテルにくらべて若干狭い、湯船もなく長期宿泊には向いていない。

出張でグラーツに滞在した際に使用しました。部屋は清潔ですし、宿泊システムもしっかりしていました。またホテルの場所も中心街の近くにあるため、外で食事をする場合も簡単に見つける事が出来ます。 朝食の種類も充実しており、楽しい滞在が出来ました。

（Google による翻訳）グラーツでの短期滞在に最適な場所でした。 素敵なホテルで、客室は個性豊かで清潔で広々としており、川、歩行者専用道路、市庁舎、レストランなど、すべてが徒歩圏内にあります。 数ブロック先に格安駐車場があり、駐車場料金もお得です。ホテルの前にも短期滞在用の駐車スペースがあるので、荷物を預けてすぐに出発できます。 グラーツは素晴らしい街ですが、ブティックホテル ドムには、完璧な滞在に必要なものがすべて揃っています。 （原文） This was the perfect spot for a short stay in Graz. A lovely hotel, rooms have great character, and are clean and spacious, and everything is within a short, safe walk - the river, the pedestrian streets, town hall and restaurants. They have a cheap parking deal with a garage a few blocks away, but there’s a short stay spot out front so you can drop your bags and then head off and park. Graz is a fabulous city, and Boutique Hotel Dom has everything you need for a perfect stay.

（Google による翻訳）ホテルに2泊しました。ホテルは中心部にあり、おそらく保護された建物の中にあると思います。私たちはベッド＆ブレックファーストを利用し、駐車場はガレージに駐車しました。部屋は広々としていて清潔でした（カーテンは洗濯が必要でした）。バスルームも明らかに新しく改装されていました。マットレスはもう少し快適であれば良かったと思います。雰囲気は良く、静かで落ち着いた雰囲気です。朝食は素晴らしく、作りたての卵、スモークサーモン、サバ、プロセッコなど、様々な料理が揃っていました。スタッフも素晴らしかったです！ただ、到着時はクランプスラウフのせいで荷物を運ばなければならなかったので、注意が必要です。残念ながら、車でホテルまで行くことができず、イベントのチケットがないとホテルまで直接歩いて行くこともできませんでした。もちろん、これはホテルのせいではありません。 （原文） Proveli smo dvije noći u hotelu. Hotel je u centru, u, pretpostavljam, zaštićenoj zgradi. Uzeli smo noćenja s doručkom i parkiranjem u garaži. Soba je bila prostrana i čista (zastore bi trebalo oprati), kao i kupaona koja je, očito, novouređena. Madraci bi mogli biti udobniji. Ugođaj je simpatičan, mirno je i tiho. Doručak je izvrstan, obuhvaća, između ostalog, svježe pripremljena jaja, dimljenog lososa i skušu, pa čak i prosecco. Osoblje je odlično! Pazite samo na vrijeme u kojem dolazite, nas je Krampuslauf natjerao da nosimo prtljagu uokolo. Nažalost, nismo mogli do hotela autom, a nisu nas ni pustili pješice direktno do hotela bez ulaznice za taj događaj. To, naravno, nije krivnja hotela.

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします。スタッフはとてもフレンドリーで、隣接するレストランはステーキを楽しむのに最適な場所です。中心部に位置しているため、多くの観光スポットまで徒歩圏内です。 （原文） Wie können dieses Hotel nur empfehlen. Sehr freundliches Personal und da angrenzende Lokal lädt zum Steak essen ein. Durch die zentrale Lage kann man sehr viele Sehenswürdigkeiten fußläufig leicht erreichen.

（Google による翻訳）中心部にある素晴らしいホテルです。スイートには必要なものがすべて揃っていて、テラスにはジャグジーもありました。スタッフも素晴らしく、朝食もとても美味しかったです。強くお勧めします。 （原文） Ein tolles Hotel gleich am Zentrum. Unsere Suite hatte alles und einen Whirlpool auf der Terasse. Tolles Personal, sehr guter Frühstück. Sehr empfehlenswert.

（Google による翻訳）すべてが完璧でした。中心部に位置し、お部屋もとても素敵で清潔でした。朝食も種類が豊富で、とても美味しかったです！またぜひ利用したいです！ （原文） Hat alles perfekt gepasst, sehr Zentral gelegen, Zimmer sehr schön und sauber. Frühstück mit viel Auswahl, sehr gut !!! Gerne wieder!

（Google による翻訳）実際には良いホテルでした。 残念なことに、夜、部屋へ向かった際、階段に配膳カートが置いてあり、その周りを大量のゴミが散乱していました。真夜中だったので、当然スタッフは不在で、カートとゴミはそのまま放置されていました。 エレベーターは数日間運休していましたが、ホテルなどには緊急時のサービスがあるのに、理解に苦しみます。 私たちの部屋には全身鏡がありませんでした。私たちはイベントに出席するために、正装して宿泊していたので、残念でした。 （原文） Eigentlich ein schönes Hotel. Leider stand ein Servierwagen im Stiegenhaus umgeben von viel Müll als wir in der Nacht in unser Zimmer gingen. Nachdem es mitten in der Nacht war, war natürlich kein Personal vor Ort was bedeutet der Wagen und der Müll wurden einfach dort zurückgelassen. Der Lift war mehrere Tage außer Betrieb was ich nicht verstehen kann, es gibt doch für Hotels und co einen Technischen Notdienst. Ein Ganzkörperspiegel war in unserem Zimmer nicht verbaut, sehr schade weil wir dort geschlafen haben um auf ein Event zu gehen für welches wir uns schön angezogen haben.

（Google による翻訳）信じられないほどスタイリッシュでモダンなホテルで、スタッフは比類なくフレンドリーです。受付から客室のチェックイン、チェックアウトまで、まるで自分の家にいるかのようなくつろぎを味わえます。全体的に少し高めですが、その価値は十分にあります。カジノの向かい側、ヤコミニ広場という絶好のロケーションも魅力です。 （原文） Unglaublich stilvoll und modern eingerichtetes Hotel mit unvergleichlich freundlichem Personal. Von der Rezeption über den Zimmerbezug bis zum Check Out fühlt man sich einfach nur wohl. Zwar in Summe etwas teurer, aber das Geld wirklich wert. Zudem liegt es perfekt zentral mitten am Jakominiplatz gegenüber vom Casino.

（Google による翻訳）強くお勧めします！ 残念ながら、建物内には階段がいくつかあり、私は椎間板ヘルニアを患っています。そのため、車椅子でアクセスできる部屋はごくわずかです。 とはいえ、とても素敵で、よく整備されたホテルで、立地も最高です！ （原文） Sehr zu empfehlen! Aber leider im Gebäude mehre Stufe zu überwinden und ich hatte einen Bandscheiben Vorfall. Also Barrierefrei sind nur wenige Zimmer zu erreichen! Trotzdem ein sehr schönes, gepflegtes Hotel mit toller Lage!

（Google による翻訳）まず第一に、部屋全体が非常に暗いです。これは好みの問題なので、コメントは控えさせていただきます。スタッフはとてもフレンドリーで親切です。あまり気に入らなかったのは、ベッドの下にヘッドフォンを落としてしまったのですが、信じられない光景でした。おそらく何ヶ月も掃除されていなかったのでしょう。こんなダニだらけの楽園の上に寝るのは、気分の良いものではありません（写真参照）。しかし、明らかに見えるものはすべて清潔でした。朝食は種類も質も凡庸で（ゴムロール）、23ユーロという値段は明らかに高すぎます。それでも、素晴らしいスタッフと良い立地を考えると、星3つです。 （原文） Vorab: Alles ist sehr, sehr dunkel. Das möchte ich nicht bewerten, weil es Geschmackssache ist. Das Personal ist super freundlich und bemüht. Was ich weniger gut fand: Mir ist ein Kopfhörer unters Bett gefallen und was ich da gesehen habe, konnte ich kaum glauben. Dort wurde sicher seit Monaten nicht mehr sauber gemacht. Über so einem Milbenparadies zu schlafen, ist kein gutes Gefühl (siehe Foto). Alles offensichtlich Sichtbare, war aber sauber. Das Frühstück war für 23€, da in Auswahl und Qualität (Gummisemmeln) sehr mittelmäßig, in meinen Augen völlig überteuert. Trotzdem 3 Sterne wegen dem sehr guten Personal und der guten Lage.

（Google による翻訳）残念ながら、何度も連絡したにもかかわらず、予約は登録済みのカードに直接行われず、チェックアウト時に支払いを求められてしまいました。残念です！この件を修正してください。それ以外は素晴らしいです！ （原文） Leider wurde trotz mehrmaliger Absprache nicht direkt von der hinterlegten Karte gebucht sondern der Gast beim checkout zur Kasse gebeten. Leider! Hier bitte nachbessern; ansonsten echt Klasse!

（Google による翻訳）強くお勧めします！以前、近くの別のホテルのウェブサイトを見て騙されたのですが、思いがけず素敵な部屋に案内してもらえました。清潔で整頓されていて、スタッフも親切でした。 （原文） Sehr zu empfehlen sind davor auf die Webseite eines anderen Hotels in direkter Umgebung reingefallen, spontan ein schönes Zimmer bekommen. Sauber aufgeräumt und freundliches Personal.

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、とても清潔で、スタッフは皆とてもフレンドリーで笑顔が素敵です。特にレセプションのスタッフは親切でした。食事も朝食も種類が豊富で美味しく、市内中心部の便利な立地も魅力です。強くお勧めします。 （原文） Super hôtel très propre et le personnel et très aimable et souriant surtout à l’accueil.Une bonne cuisine et petit déjeuner avec beaucoup de choix et hôtel bien placer au centre ville je recommande fortement

（Google による翻訳）ただただ美しい。その部屋を見たとき、私は感動して涙を流しました。スタッフはとてもフレンドリーでした。プールエリアは最高級で、非常によく管理されており、とても静かです。朝食もおすすめです。素敵な滞在をありがとうございました （原文） Einfach nur schön. Als ich das Zimmer gesehen habe war ich zu Tränen gerührt. Das Personal sehr freundlich. Die Pool Anlage top und sehr gepflegt und eine vollkommene Ruhe. Frühstück auch sehr zu empfehlen. Danke nochmals für den schönen Aufenthalt

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、スタッフも最高でした。 ロケーションも最高で、すべてが徒歩圏内です。 温かく迎えていただき、スタッフの皆さんは私たちの犬を歓迎してくれて、すぐにドッグビスケットをいただきました❤️ プールがあり、グラーツの景色を望む庭園は、複数の階にまたがって美しく広がっています。 （原文） Tolles Hotel mit super Personal. Die Lage ist super, da fussläufig alles erreichbar ist. Haben so einen tollen Empfang gehabt und das Team hat sich so über die Mitnahme unseres Hundes gefreut, welcher gleich mit Hundekeksen begrüßt wurde ❤️ Der Garten mit Pool und Aussicht auf Graz is wunderschön, da dieser über mehrere Ebenen aufgeteilt ist.

（Google による翻訳）このレストランを強くお勧めします！料理は本当に美味しかったです。スタッフの皆さんは素晴らしく温かく、丁寧で、最初の瞬間から温かく迎え入れてくださり、とても居心地が良かったです。この魅力的な雰囲気のおかげで、またぜひ訪れてみたいと心から願っています。ポーランドより温かいご挨拶を申し上げます。 （原文） I highly recommend this restaurant! The food was absolutely delicious. The staff were wonderfully warm and attentive, making me feel very welcome from the very first moment. This charming atmosphere makes me look forward to returning with great pleasure. Sending warm greetings from Poland

（Google による翻訳）素敵で魅力的で環境に優しいホテル兼カフェ。抹茶ラテを飲みながら瞑想的な音楽を楽しめます。小さなヴィーガンチョコレートも付いてきます。朝食には他にもヴィーガンメニューがあります。グラーツは小さいながらも魅力的な街で、Kai 36はまるで我が家のようにくつろげる空間です。 （原文） Nice enchanting and eco-friendly hotel and cafe with meditative music while sipping your matcha latte. It comes with little vegan chocolates. They have other vegan options for breakfast as well. The town of Graz is small but charming and Kai 36 makes you feel within the comfort of home.

（Google による翻訳）壁や屋外にたくさんのアートが飾られた、とてもスタイリッシュなホテルです。シュロスベルクの丘の頂上にあるプールからは、街の素晴らしい景色を一望できます。スタッフは若く、明るく元気です。朝食はカフェで提供しています。 （原文） Sehr stylisches Hotel mit viel Kunst an den Wänden und im Aussenbereich. Pool ist ganz oben am Schlossberg Hang mit echt toller Aussicht auf die Stadt. Junges aufgestelltes Team. Frühstück kann man im Café nehmen.

（Google による翻訳）カフェに行ったのですが、最高でした。席に着くとすぐに、頼まなくてもボトル入りの水をくれました。夏の暑い日は水分が足りていないので、これは本当に助かります。コーヒーと一緒に小さなチョコレートももらえました🤤 ストロベリー抹茶は今まで飲んだ中で一番美味しかったです。今までたくさん飲んだのですが。カフェはモダンでエレガントに美しく装飾されていて、とても居心地が良かったです。また来ます。 （原文） Wir waren im Café und es war fantastisch. sobald wir uns gesetzt haben gab es eine Flasche Wasser ohne zu fragen. Finde ich an Sommertagen einfach super weil man eh zu wenig trinkt. Zum Kaffee gibst eine kleine Schokolade 🤤 Der Strawberry Matcha ist der beste meines Lebens und ich habe schon viele getrunken. Das Café ist so wunderschön eingerichtet modern und elegant man fühlt sich super wohl. Werde wieder kommen

（Google による翻訳）グラーツの中心部にあるこの美しいホテルに3人で宿泊しました。本当に素晴らしい滞在でした！特に、フレンドリーで親切なスタッフの方々には感謝の気持ちでいっぱいです。エキストラベッドを快く手配していただきました。客室はスタイリッシュなだけでなく、印象的なアート作品や細部にまでこだわった装飾が施されています。屋上プールはまさに最高の思い出で、リラックスするのに最適な場所でした。すべてが完璧に整えられていました。パーソナライズされたウェルカムレターから、快適なバレーパーキングまで、すべてが含まれていました。価格とパフォーマンスのバランスは最高です。最高のロケーション、素晴らしいスタッフ。またぜひ利用したいです！ （原文） Wir waren zu dritt in diesem wunderschönen Hotel im Herzen von Graz. Wir sind rundum begeistert! Besonders hervorheben möchte ich das freundliche und kompromissbereite Personal, das uns unkompliziert ein Zustellbett organisiert hat. Die Zimmer sind nicht nur stilvoll, sondern auch voller beeindruckender Kunst und liebevoller Details. Der Pool am Dach war das absolute Highlight und der perfekte Wohlfühlbereich. Alles war perfekt organisiert. Vom persönlichen Begrüßungsbrief bis zum hervorragenden Parkservice war alles dabei. Preiß-Leistung ist unschlagbar. Top Lage, tolles Team – wir kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）素晴らしいホテルです。清潔でモダン、マットレスと枕も快適で、ぐっすり眠ることができました。 エアコンは静かに作動し、休息を妨げません。 朝食は美味しく種類も豊富で、どれも十分な量でした。 クロアチアからの帰り道に2度目の宿泊です。 駐車場は1日5ユーロと便利で、ホテルは静かな場所にあります。快適な滞在には最適な選択肢です。 （原文） Отличный отель . Чистый современный с удобным матрасом и подушками, спать было одно удовольствие. Кондиционер работает тихо и не мешает отдыху . Завтрак вкусный и разнообразный , всего хватало . Останавливались уже второй раз по дороги с Кроации . Парковка удобная 5 евро в сутки , отель расположен в тихом месте . Отличный вариант для комфортного отдыха .

（Google による翻訳）強くお勧めします！ グラーツのホテル・シュタイアーマルクホフには本当に感動しました。客室はモダンで清潔、エアコン完備で、特に暖かい日には快適です。バスルームは高級感があり、とても丁寧にメンテナンスされているように感じました。 スタッフは非常にフレンドリーで親切で、すぐに歓迎されていると感じました。立地は素晴らしく、静かでありながらもアクセスしやすいです。特に便利なのは、ホテルのすぐ隣に広い駐車場があることです。今では当たり前のことではありませんが。 絶対にお勧めです。またぜひ利用したいと思います！ （原文） Absolut empfehlenswert! Ich war rundum begeistert vom Hotel Steiermarkhof in Graz. Die Zimmer sind modern, sehr sauber und klimatisiert, was besonders an warmen Tagen angenehm ist. Das Bad ist hochwertig ausgestattet und macht einen top-gepflegten Eindruck. Das Personal war überaus freundlich und hilfsbereit – man fühlt sich sofort willkommen. Die Lage ist hervorragend, ruhig und dennoch gut erreichbar. Besonders praktisch: ein großer Parkplatz direkt am Hotel, was heute keine Selbstverständlichkeit mehr ist. Für mich eine klare Empfehlung – ich komme gerne wieder!

（Google による翻訳）素晴らしい立地にある素晴らしいホテルです。もちろん、万人に合うホテルなどありませんが、このホテルは短期滞在、つまりトランジットホテルの条件を満たしています。すべてが最高です。清潔で静かで、4つ星ビジネスクラスの客室です。唯一の欠点は、フロントの営業時間が22時までなことです。その後は、事前に予約すればルームコードを取得してレイトチェックインが可能です。駐車場は追加料金で利用できます。朝食はとても美味しく、ビールとコーヒーはフロントで購入できます。オーストリア人から家族経営のやり方を学びましょう。どうぞよろしくお願いいたします。お勧めします。 （原文） Znakomity hotel w świetnej lokalizacji. Oczywiście nie ma rzeczy uniwersalnych czyli do wszystkiego. Ten hotel spełniać będzie kryteria pod względem raczej krótkiego pobytu czyli hotelu tranzytowego. Poziom wszystkiego na medal. Sterylnie, cicho, pokoje w klasie biznes na 4* gwiazdek. Z utrudnień to recepcja czynna do 22 giej . Później dostępny kod do pokoju uprzednim ustaleniu późnego przejazdu. Parking płatny dodatkowo. Śniadanie bardzo dobre. Możliwość zakupu piwa i kawy w recepcji. Uczmy się od Austriaków jak prowadzić biznesy rodzinne. Pozdrawiam i polecam.

（Google による翻訳）グラーツで質の高いホテルを徹底的に調べた結果、シュタイアーマルクホフに出会いました。数々のメリットがあり、迷うことなく決めました。 客室の写真は、高級感あふれるバスルーム、上質なボックススプリングベッド、細部にまでこだわった洗練された家具など、実物と全く同じでした。 市内中心部から少し離れた場所に位置し、無料駐車場も完備しています。今回は通りすがりに1泊だけでしたが、市内中心部へは車で簡単にアクセスでき、バスでも簡単にアクセスできます。 朝食ビュッフェも種類豊富で、特筆すべき点です。 （原文） Nach längerer Recherche zu einem hochwertigen Hotel in Graz bin ich auf den Steiermarkhof gestoßen. Die vielen Vorteilen haben dann die Entscheidung leichtgemacht. Die Bilder der Zimmer stimmen zu 100 Prozent mit der Realität überein: sei es das Badezimmer mit seinem gehobenen Standard, das hochqualitative Boxspringbett oder die anspruchsvolle Ausstattung, die man bei jedem Detail bemerkt. Etwas außerhalb des Stadtzentrums gelegen, kann das Hotel kostenlose Parkplätze anbieten. Wir waren nur eine Nacht, da auf der Durchreise, aber mit dem Auto ist man schnell im Zentrum - sicherlich auch mit Bus leicht erreichbar. Ebenso hervorzuheben ist das reichliche und ausgezeichnete Frühstücksbuffet.

（Google による翻訳）はい、本当に素晴らしいです。これ以上言うことはありません。強くお勧めします！お部屋は素晴らしく、とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、朝食も最高でした。つまり、設備も充実した、とても豪華なホテルです。来年も必ず戻ってきます。👍👍 （原文） Ja einfach ja mehr kann man dazu nicht sagen. Es ist sehr zu empfehlen die Zimmer eine Hammer Ausstattung sehr sehr sauber das Personal sehr freundlich das Frühstück top. Mit anderen Worten es ist ein sehr luxuriöses Hotel mit einer hervorragenden Ausstattung nächstes Jahr bin ich definitiv wieder da 👍👍

（Google による翻訳）素晴らしい場所で、本当に他に類を見ない場所です。天然木で造られた美しい建物。素敵なお部屋と素敵なバスルーム。美しい庭園で美味しい朝食をいただきました。スタッフはとても親切でフレンドリー。すべてが洗練されていて上品です。また泊まりたくなります。いつかもっと長く滞在したいと思っています。 （原文） Fantastyczne miejsce, absolutnie wyjątkowe. Piękny budynek z naturalnego drewna. Prześliczny pokój, fajna łazienka. Wyśmienite śniadanie w pięknym ogrodzie. Bardzo miły i sympatyczny personel. Wszystko dopieszczone i z klasą. Chce się tu być. Na pewno kiedyś wrócę na dłużej

（Google による翻訳）到着前：到着予定時刻が100%確実ではなかったので、ホテルに直接連絡して部屋を予約しました。ホテルの方の対応はとても良く、深夜の到着も問題なく許可してくれました。 とても素敵なホテルで、とても素敵でモダンで清潔な客室でした（私たちの部屋には、ケーブルマネジメント機能付きのモダンなベッドサイドテーブルと、USBポートを含むたくさんの電源コンセントがありました）。快適なダブルベッドには、大きなマットレスが2つ、モダンなブランケットと枕（2サイズ）、さらにデコレーション用の枕が用意されていました。とても素敵で広々としたバスルームには、大きくモダンなシャワーがあり、直感的に操作でき、十分な収納スペースがあり、シャワージェル、ボディローション、シャンプー/シャワージェル、ヘアコンディショナーが完備されていました。少し大きめのヘアドライヤーも用意されていました。ワードローブ、荷物置き場、無料のコートラック、靴を履くためのベンチ、テレビ、Wi-Fi、水、椅子付きのテーブルなど、十分なスペースがありました。私たちの部屋には独立したアームチェアや冷蔵庫はありませんでしたが、私たちはただ通り過ぎただけだったので、特に不便はありませんでした。部屋もリーズナブルな価格でした。ホテルは会議にも適していることがわかりました。参加者の方々が羨ましいです。朝食は申し分なく、想像し得る限りの料理が食欲をそそり、美味しく、Jura社のコーヒーマシンが至る所に設置されていました。サービスは親切で、少し変わったリクエストにも快く対応してくれました（私のリクエストは温かいミルクで、泡立て器は無しでした）。レモンウォーターのディスペンサーは初めて見ました（本物のレモンスライスが入っていて、無糖で、とても美味しかったです）。 受付の方もとても親切で、対応も良かったです。 全てが環境に優しく、詰め替え可能な大きな容器も用意されていました。いつでもまた利用したいと思っています。 （原文） Vor der Anreise: wir wussten nicht 100%, wann wir anreisen können und haben das Hotel deswegen direkt angeschrieben, um das Zimmer zu reservieren. Sie waren sehr zuvorgekommen und haben uns ermöglicht, nachts um Mitternacht problemlos anzureisen. Wunderschönes Objekt, sehr schöne, moderne und saubere Hotelräume (unseres hatte moderne Nachttische mit Kabelsalat-Prävention und ausreichend Steckdosen incl. USB Steckdosen. Bequemes Doppelbett mit 2 grossen Matratzen, moderne Decken und Kissen in 2 Grössen plus Zierkissen, sehr schönes, geräumiges Bad mit grosser, moderner Dusche, intuitiv bedienbar, viel Ablageflächen und voll ausgerüstet mit Waschgel, Bodymilch, Shampoo/Duschgel und Haarspülung. Leicht überdimensionierter Föhn ist ebenfalls vorhanden. Kleiderschrank, Kofferablage, freie Garderobe, Sitzbank zum Schuhe anziehen, TV, W-Lan, Wasser, Tisch mit Sitz und viel Fläche. unser Zimmer hatte keine separate Sessel und und Kühlschrank aber wir waren auf Durchreise und haben nichts davon vermisst, ausserdem war das Zimmer preiswert. Wir haben festgestellt, dass das Hotel auch für Kongresse geeignet ist, bin auf die Teilnehmer neidisch. Das Frühstück liess keine Wünsche offen, alles Denkbare zum Essen, appetitlich dargestellt und lecker, Jura-Kaffeemaschinen überall. Nette Bedienung, die leicht ausgefallene Wünsche erfüllt (meiner war warme Milch ohne Schaum). Noch nie bisher angetroffen: Zitronenwasser-Dispenser (mit richtigen Zitronenscheiben, ungesüsst und lecker) Reception ebenfalls sehr freundlich und zuvorkommend. Alles sehr umweltfreundlich, mit nachfüllbareen Grossbehältern, jederzeit gerne wieder.

（Google による翻訳）清潔なスタートだったにもかかわらず、期待外れの滞在 ― 4つ星に値しない オーストリアのこの4つ星ホテルに週末滞在し、ある程度の水準を期待していましたが、残念ながらいくつかの点でがっかりしました。 良い点は、到着時の部屋がとても清潔だったことです。第一印象は良かったと思いますし、その点は認めます。 残念ながら、朝食は全く期待外れでした。ロールパンは固すぎて、もしかしたら人を殺していたかもしれません。品揃えも非常に少なく、このカテゴリーのホテルとしては到底受け入れられません。 しかし、最も深刻だったのは、滞在中にルームサービスがなかったことです。部屋もベッドも整えられておらず、タオルも交換されず、トイレットペーパーも補充されず、全く何もしていませんでした。 結論：サービスに明らかな欠陥があり、がっかりする滞在でした。残念ながら、到着時の清潔さだけでは、他のすべてが満足のいくものでなければ十分ではありません。 （原文） Enttäuschender Aufenthalt trotz sauberem Start – keine 4 Sterne wert Ich habe am Wochenende in diesem Vier-Sterne-Hotel in Österreich übernachtet und hatte mir dementsprechend einen gewissen Standard erwartet – leider wurde ich in mehreren Punkten enttäuscht. Positiv hervorzuheben ist, dass das Zimmer bei meiner Ankunft sehr sauber war. Das war ein guter erster Eindruck, den ich durchaus anerkennen möchte. Leider war das Frühstück absolut enttäuschend. Die Brötchen waren steinhart – damit hätte man vermutlich jemanden erschlagen können. Die Auswahl war extrem dürftig, was bei einem Hotel dieser Kategorie nicht akzeptabel ist. Am gravierendsten war jedoch der fehlende Zimmerservice während meines Aufenthalts. Weder wurde das Zimmer gerichtet, noch das Bett gemacht. Handtücher wurden nicht gewechselt, Toilettenpapier nicht aufgefüllt – es wurde schlichtweg gar nichts gemacht. Fazit: Ein enttäuschender Aufenthalt mit klaren Mängeln im Service. Sauberkeit bei Ankunft reicht leider nicht aus, wenn der Rest nicht passt.

（Google による翻訳）現在2泊滞在していますが、すでに大変満足しています！サービスは至る所で最高で、朝食も申し分なく、新鮮で美味しく、愛情込めて作られていました。特に嬉しかったのは、車を無料で充電できたことです。これは本当に素晴らしい特典です！スタッフは非常にフレンドリーで丁寧で、すぐに歓迎されていると感じました。そして、夜に美味しいワインを一杯飲めば、一日が完璧に終わります。滞在を本当に満喫しており、ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Wir sind aktuell für zwei Nächte hier und schon jetzt sehr begeistert! Der Service ist rundum top, das Frühstück lässt keine Wünsche offen, frisch, lecker und mit Liebe gemacht. Besonders gefreut hat uns, dass wir unser Auto kostenlos laden können, das ist wirklich ein toller Bonus! Das Personal ist außergewöhnlich freundlich und aufmerksam, man fühlt sich sofort willkommen. Und abends ein Glas guter Wein rundet den Tag perfekt ab. Wir genießen unseren Aufenthalt sehr und kommen gerne wieder!

（Google による翻訳）短期滞在に最適なホテルです。モダンで清潔、そして広々としたお部屋です。ペットフレンドリーなようで、とても嬉しいです！ところどころに添えられた面白いメッセージも素敵です :) （原文） Great hotel for a short stay. Modern, clean, spacious rooms. Seems very pet friendly which is so nice to see! Also love Your funny little texts here and there :)

（Google による翻訳）1泊しました。街外れにある素晴らしいホテルでした。静かで美しく、広くて広々とした、とても快適な部屋で、湖の景色も楽しめました。バスルームも素晴らしかったです。ホテルにはサウナがあり、長旅の疲れを癒すことができました。スタッフは細やかな気配りをしてくれます。料金にはミニバーも含まれていて、浴場にはミント入りのお湯が用意されていました。お客様へのおもてなしが感じられました。電気自動車の駐車料金が無料なのは私たちにとってプラスでした。敷地内の駐車場は15ユーロです。 （原文） Останавливались на одну ночь. Прекрасный отель за городом. Тихо, красиво, большой, просторный очень удобный номер - у нас был с видом на озеро. Отличная ванная комната. В отеле есть сауна, мы прекрасно там отдохнули после долгой дороги. Персонал заботится о мелочах - в стоимость входит мини бар, в бане подготовлена вода с мятой - чувствуется забота о гостях. Для нас плюсом стала зарядка для электромобиля. Парковка на территории - платная 15 евро.

（Google による翻訳）1泊だけでしたが、ホテルの快適さ、静けさ、清潔さ、そしてオーナーの親切さに感動し、もっと長く滞在したくなりました。とても親切な女性が迎えてくれ、明るくフレンドリーな男性が送り出してくれました。静かな場所で、有料駐車場（路上駐車はありません）があり、ホテルから見える湖の景色はまさに絶景なので、強くお勧めします。 （原文） Siamo stati solo una notte ma volevamo restare molto di più per il confort dell’hotel, la tranquillità, la pulizia e la cordialità dei padroni. Ci ha accolto una signora gentilissima e ci ha congedato un signore solare e cordiale. Raccomandatissimo: il posto è tranquillo, con possibilità di parcheggio a pagamento (in strada non ci sono posti) e la vista dell’hotel sul lago è impagabile.

（Google による翻訳）無料駐車場がたっぷりある良いホテルです。今回は通りすがりに寄りました。 EVの充電サービス（無料）があるのも嬉しいポイントです。 ベッドは快適で、シャワーも清潔です。Wi-Fiも問題なく無料で利用できます。 このホテルをおすすめします！ （原文） Een goed hotel met voldoende gratis parkeergelegenheid. Wij zijn op doorreis. Een groot voordeel is dat zij (gratis) laden aanbieden voor uw EV. Bedden liggen goed en de douche is schoon. WiFi doet het goed en is gratis. Wij bevelen dit hotel aan!

（Google による翻訳）イタリアへの旅の途中の完璧な宿泊地 イタリア旅行でグラーツ近郊で静かな休息地を探している方には、このホテルはまさにうってつけです。街の郊外に位置し、静かでリラックスできる雰囲気の中で、窓の外には美しい池の眺めが広がり、さらに魅力を高めています。 スタッフは大変フレンドリーで温かく迎えてくれ、滞在全体がさらに楽しいものになりました。朝食は素晴らしく、種類も豊富で質も高く、一日の始まりにぴったりでした。次回グラーツを訪れる際は、ぜひまたここに泊まりたいです！ （原文） Perfect stopover on the way to Italy This hotel is a fantastic choice for anyone traveling to Italy and looking for a peaceful place to rest near Graz. Located on the outskirts of the city, it offers a quiet and relaxing atmosphere with a beautiful view of a pond right outside the window – a lovely touch that adds to the charm. The staff were incredibly friendly and welcoming, making the whole experience even more enjoyable. Breakfast was excellent, with a wide selection and great quality – a perfect start to the day. I would definitely stay here again on my next trip south!

（Google による翻訳）値段以上の価値がありました！建物は外観も素晴らしく、アパートメントは設備も充実していてとても快適です。ザハ・ハディドのことは知りませんでしたが、今ではどこに行っても彼女の作品を目にします。近いうちにまた必ず来たいと思います！ （原文） Totally worth the price! The building is impressive from outside, and apartments are fully equipped and very comfortable. I didn’t know Zaha Hadid but I now see her works everywhere I go. I would definitely be back here soon!

（Google による翻訳）ここは家族旅行に最適です。料金もとてもリーズナブルで、部屋は清潔で、立地も最高。必要なものはすべてすぐ近くにありました。まるで我が家のようにくつろげるので、いつも家族で戻ってきます。期待を裏切らない滞在が待っています。この地域を訪れる方にはぜひおすすめします。 （原文） This place is fantastic for a family stay. The price is very reasonable, the rooms are spotless, and the location could not be better—everything we wanted was within easy reach. We always come back with the family because it feels like a home away from home, and the experience never disappoints. Highly recommended for anyone visiting the area.

（Google による翻訳）6つ星があれば、間違いなく付けていたでしょう！建物のデザインは印象的です。部屋は清潔で、アメニティも充実していて、それ以上でした！街の中心部に位置し、この価格は最高です！さらに、空室があったので、チェックアウトを1時間遅くしてもらえました。グラーツを訪れる際にはぜひおすすめします！ （原文） If there was a 6th star, I would definately have put it! The design of the building is impressive. The room was immaculate with all amenities and more! Right in the centre of the city and at a price that can not be beaten! Moreover, they were kind enough to let us check out an hour later, since there was availability to do so. Highly recommended when you visit Graz!

（Google による翻訳）オンラインセルフチェックインのコードはチェックイン当日の午後 送られるなど何か面倒な感じはないが、部屋に入ってくる瞬間全てが許される。宿の写真を撮ったのは今回の2週間ヨーロッパ旅行中初めて。 Grazに来たら無条件2泊以上。旧市街も徒歩5分以内。王朝👍 （原文） 온라인 셀프 체크인에 코드는 체크인 당일 오후에 보내지는 등 뭔가 번거롭운 느낌이 없지 않으나 방에 들어오는 순간 모든게 용서됨. 숙소 사진 찍은 곳은 이번 2주 유럽 여행중 처음. Graz에 온다면 무조건 2박이상. 올드타운도 도보 5분이내. 왕추 👍

（Google による翻訳）良い点：立地が非常に良く、外観は素晴らしい建築物です。 悪い点：廊下/階段、部屋はどちらもかなり古びて見えます。床にはシミがあり、壁/家具は剥がれています。特に不快なのは、私たちの部屋のマットレスは両方とも黄褐色の大きなシミがありました（写真をご覧ください）。ベッドが非常に暑かったため緊急に必要だった時代遅れの天井エアコンは、設定に関わらずベッドに向かって不快な隙間風を発生させ、このような状況はアメリカの格安モーテルでしか経験したことがありません。バスルームは引き戸なので、通常よりも音が聞こえます。さらに、シャワーの仕切りが短すぎるため、シャワーを使用するとバスルームの一部が水浸しになります。 総じて、この宿泊施設は（建築的に）高い水準と使い勝手の悪さが組み合わさった好例であり、明らかに利益志向の強い経営者が運営に最低限の投資しか行っていないという好例です。 （原文） Positiv: sehr gute Lage und von außen tolle Architektur. Negativ: sowohl Flur/Treppenhaus als auch Zimmer wirken ziemlich abgenutzt. Die Böden sind fleckig und Wände/Mobiliar angeschlagen. Besonders unangenehm: beide Matratzen in unserem Zimmer hatten große gelb-braune Flecken, siehe Fotos. Die antiquierte Decken-Klimaanlage, war wegen der sehr warmen Betten dringend nötig, produzierte aber unabhängig von der Einstellung einen sehr unangenehmen Zugluftstrom gen Bett, wie ich ihn nur aus preiswerten amerikanischen Motels kenne. Das Bad hat eine Schiebetür, dadurch hört man von dort mehr als man üblicherweise möchte, zudem ist die Duschtrennwand zu kurz, weswegen die Duschbenutzung Teile des Bades flutet. Alles in allem ist die Unterkunft ein schönes Beispiel für (architektonisch) hohe Ansprüche bei mangelnde Nutzungstauglichkeit und einen offenkundig höchst profitorientierten Betreiber, der nur das nötigste im laufenden Betrieb investiert.

（Google による翻訳）アパートメントはとても清潔で設備も充実しており、必要なものはすべて揃っています。建物は興味深いモダンな建築様式で、チェックイン手続きは全自動なので非常に便利です。ユニークなデザインと最新技術の組み合わせが、真に快適な滞在を実現しています。クロアチアへ向かう途中、ここに立ち寄りましたが、最高の選択でした。強くお勧めします！ （原文） Apartament bardzo czysty i świetnie wyposażony – wszystko, czego potrzeba, jest na miejscu. Budynek wyróżnia się ciekawą, nowoczesną architekturą, a dodatkowo proces zameldowania jest w pełni zautomatyzowany, co jest ogromnym udogodnieniem. To połączenie wyjątkowego designu i nowoczesnych rozwiązań technologicznych sprawia, że pobyt jest naprawdę komfortowy. Zatrzymaliśmy się tutaj przejazdem w drodze do Chorwacji i to był doskonały wybór. Polecam!

（Google による翻訳）建築は素晴らしい。しかし、それ以外は安っぽい。奇妙な空虚な空間。一番の問題は清掃だ。バスルームは汚れていて、床とシャワーには髪の毛が落ちていた。バスルームにはカビが生えていて、床の排水管からは何かの虫が出ていた。ベッドシーツにも髪の毛が落ちていた。22時にアパートを出て、別のホテルを探さなければならなかった。 （原文） Nice architecture. But otherwise very cheaply done. Strange empty spaces. The most important problem, cleaning. The bathroom was dirty, hair on the floors and shower. There is mold in the bathroom and some type of bug from the waste pipes on the floor. Hair in the bedsheets. I had to leave the apartment and find at 22:00 another hotel.

（Google による翻訳）私たちは Grazora Living に 5 日間滞在しました。ホストはとてもフレンドリーで、気が利いていて、連絡しやすいです。チェックインから出発まで、すべてがうまく整理されていました。アパート自体はとても清潔で、設備が整っていて、素晴らしい状態でした。バスルームはとても広く、ベッドは快適でした。絶対に快適だったので、必ず戻ってきます。 （原文） Wir waren fünf Tage im Grazora Living. Die Gastgeber sind sehr freundlich, aufmerksam und auch schnell erreichbar. Vom Check-in bis zur Abreise war alles bestens organisiert. Das Apartment selbst war sehr sauber, gut ausgestattet und in einem tollen Zustand. Das Badezimmer war sehr geräumig, das Bett bequem. Wir würden definitiv wiederkommen, da wir uns absolut wohl gefühlt haben.

（Google による翻訳）全体的に快適な滞在でした！ アパートメントは完璧でした。モダンで清潔、そしてとても広々としていて、家具も素敵でした。特に気に入ったのは、街の中心部にありながら驚くほど静かな、素晴らしいロケーションです。最初からとても快適に過ごせたので、またぜひ泊まりたいと思っています！ （原文） Ich hatte einen rundum angenehmen Aufenthalt! Das Apartment war perfekt – modern, sauber, sehr geräumig und liebevoll eingerichtet. Besonders hervorzuheben ist die hervorragende Lage: mitten in der Stadt und dennoch überraschend ruhig. Ich habe mich vom ersten Moment an sehr wohl gefühlt und komme gerne wieder!

（Google による翻訳）本当に素晴らしいアパートメントです。5つ星では少し物足りないくらいです！ このアパートメントでの滞在にどれほど満足したか、言葉では言い表せません！最初の瞬間から、まるで我が家のようにくつろげました。建物全体が完璧に整備され、スタイリッシュな家具が置かれ、信じられないほど温かい雰囲気が漂っています。 私たちのアパートメントは、清潔でモダンな設備が整っており、高品質なキッチン、快適なベッド、居心地の良い屋外エリアなど、細部にまでこだわって家具が配置されていました。すべてがまさに希望通り、いや、それ以上でした！ （原文） Absolut traumhaftes Apartmenthaus – 5 Sterne sind fast zu wenig! Ich kann gar nicht genug betonen, wie begeistert wir von unserem Aufenthalt in diesem Apartmenthaus sind! Von der ersten Sekunde an haben wir uns rundum wohlgefühlt. Das gesamte Gebäude ist top gepflegt, stilvoll eingerichtet und strahlt eine unglaublich einladende Atmosphäre aus. Unser Apartment war makellos sauber, modern ausgestattet und mit viel Liebe zum Detail eingerichtet – von der hochwertigen Küche über bequeme Betten bis hin zum gemütlichen Außenbereich.Alles war genau so, wie man es sich wünscht – oder besser!

（Google による翻訳）まさにセンセーショナル！このアパートメントでの滞在はまさにハイライトでした！ 最初の瞬間から、モダンな快適さとスタイリッシュな雰囲気が完璧に融合した空間に魅了されました。アパートメントは、抜群の清潔さ、丁寧にデザインされた客室、そして申し分のないアメニティで感動を与えてくれます。設備の整ったキッチンから居心地の良いリビングエリアまで、細部に至るまで高い品質と洗練された美的感覚が溢れています。 特に印象的だったのは、卓越したサービスです。オーナー/ホステスは常に親身になってアドバイスやサポートを提供し、私たちが快適に過ごせるよう配慮してくれました。アパートメントの立地は最高で、中心部にありながら静かで、リラックスした滞在に最適な環境でした。 （原文） Einfach sensationell – Unser Aufenthalt im Apartmenthaus war ein absolutes Highlight! Vom ersten Moment an hat uns die perfekte Mischung aus modernem Komfort und stilvollem Ambiente begeistert. Das Apartmenthaus besticht durch seine herausragende Sauberkeit, liebevoll gestaltete Räume und eine Ausstattung, die keine Wünsche offenlässt. Jedes Detail, von der top ausgestatteten Küche bis hin zu den gemütlichen Wohnbereichen, zeugt von hoher Qualität und einem ausgeprägten Sinn für Ästhetik. Besonders beeindruckend war der außergewöhnliche Service: Der Gastgeber/die Gastgeberin stand jederzeit mit Rat und Tat zur Seite und sorgte dafür, dass wir uns rundum wohl und willkommen fühlten. Die Lage des Hauses könnte nicht besser sein – zentral und dennoch ruhig gelegen, was perfekte Bedingungen für einen entspannten Aufenthalt schafft.

（Google による翻訳）お部屋はとても素敵でモダンで、スタッフもとてもフレンドリーでした。 エアコンも完備されていて清潔でした。ベッドはとても快適で、部屋へのアクセスも簡単で、すべてが素晴らしかったです！ （原文） Das Zimmer war sehr schön und sehr modern eingerichtet, das Personal war sehr freundlich. Klima war auch im Zimmer und es war sauber. Die Betten waren sehr bequem, der Zugang zum Zimmer war unkompliziert, alles war Top!

（Google による翻訳）驚くほど美しいアパートメント、とてもフレンドリーな歓迎、最高の価格...すべてが完璧...そしてグラーツは夢のようです （原文） Sensationell schöne Appartements, sehr sehr freundlicher Empfang, TOP-Preis ....einfach rundum perfekt....und Graz ist ein Traum

（Google による翻訳）とても簡単で非接触のチェックインでした。 とても清潔なアパートメントで、広いバスルーム、必要なものがすべて揃った簡易キッチン、そして静かなエリアに屋外席がありました。 すべてが素晴らしかったです。 ありがとうございました🌸 （原文） Sehr unkomplizierter kontaktloser Checkin, sehr sauberes Appartement mit großem Bad, Küchenzeile mit allem Nötigen und Sitzmöglichkeit im Außenbereich in ruhiger Gegend. Alles top Danke🌸

（Google による翻訳）延期されたイベントの費用を返金しないと宣言した、スキャンダル企業です。90～100ユーロの損害賠償を求めて訴訟を起こす人はいないため、何百通もの苦情の手紙が会社に届いています。彼らのイベントには絶対に参加すべきではありません。 （原文） Ein skandalöses Unternehmen, das erklärt hat, das Geld für die verschobene Veranstaltung nicht zurückzuerstatten. Da niemand wegen 90 -100 Euro klagen wird, erhält die Firma Hunderte von Beschwerdebriefen. Man sollte an keiner ihrer Veranstaltungen teilnehmen.

（Google による翻訳）誰も対応できず、現場にも誰もいません。面白いビジネスのやり方ですね！ （原文） Niemand erreichbar, niemand vor Ort. Interessante Art ein Unternehmen zu führen!

（Google による翻訳）開催予定日の数日前にイベントを延期し、新しい日程に参加できない場合は払い戻しもできないというのは、かなり無礼です。 （原文） Die Verschiebung des Events wenige Tage vor der Durchführung ohne die Möglichkeit einer Rückerstattung bei Verhinderung am neuen Termin ist ziemlich frech.