シラキュースの22のベストスパホテル

（Google による翻訳）最高の体験でした！オルテア・パレスでの滞在は、すべての瞬間が素晴らしかったです。美しいロビーに到着した時の爽快なレモンアイスドリンク、お部屋からの眺め、素晴らしいスパとプール、そして素晴らしい朝食。そして何よりも、スタッフの皆さんの丁寧な対応に感動しました。フェデリカさんは、私たちのために尽力してくださったので、感謝してもしきれません。朝食時には幼い子供たちを楽しませてくれて、滞在をさらに特別なものにしてくれました。とても親切で、エネルギッシュで、温かい人柄で、彼女の素晴らしさは言葉では言い表せません！ （原文） Unreal experience! We loved every second at Ortea Palace -all the experiences: when we arrived in the beautiful lobby, enjoyed a refreshing lemon iced drink, the views from our room, the wonderful spa and pool area, the outstanding breakfast BUT most of all the attentive staff. Can’t say enough about Federica who went out of her way to make sure we were taken care of. She entertained our toddlers at breakfast, and made our stay extra special. Such a kind, energetic and warm personality, can’t say enough good about her!!

（Google による翻訳）美しく修復された旧郵便局に佇む、素敵なホテルです！シラキュースの街は本当に魅力的で、このホテルのおかげで滞在がさらに素晴らしいものになりました。朝食も素晴らしく、温かいおもてなしと素晴らしいサービスをしてくださったアリアナとエレナに特に感謝しています。お部屋からスタッフまで、細部に至るまで全てが最高でした。ぜひまた訪れたいと思っています！ （原文） Such a cool hotel set in a beautifully restored old post office! The city of Syracuse is absolutely charming, and this place made our stay even better. Breakfast was fantastic with special thanks to Arianna and Elena for their warm hospitality and excellent service. Every detail, from the accommodations to the staff, was top-notch. We’d definitely love to return!

（Google による翻訳）オルテア・パレスに滞在する機会に恵まれ、まさに素晴らしいホテルでした。建物の歴史的な魅力と、洗練されたモダンでエレガントな空間が融合し、決して派手なラグジュアリー感はないものの、本物のラグジュアリーを体現した雰囲気を醸し出しています。 客室は申し分なく、広々としており、センスの良い家具が配され、あらゆる快適さが備わっていました。清潔感も抜群で、上質なシーツからアメニティの品揃えに至るまで、細部への配慮は驚くほどでした。 スタッフはプロフェッショナルで、控えめながらも常に対応してくれ、あらゆる瞬間を特別なものにしてくれました。朝食と食事は忘れられない体験でした。質の高い料理、新鮮な食材、そして丁寧に盛り付けられた料理。 シラクーサの中心部という絶好のロケーションは、ホテルからすぐの場所に街の美しさを堪能できる絶好のロケーションで、滞在をさらに快適で楽しいものにしてくれます。 真に贅沢でリラックスした体験を求める方に、ぜひお勧めしたい、忘れられない滞在となりました。またすぐに訪れたいと思っています。 （原文） Ho avuto il piacere di soggiornare all’Ortea Palace e posso dire senza esitazioni che si tratta di una vera e propria eccellenza. L’hotel unisce il fascino storico dell’edificio alla raffinatezza di ambienti moderni ed eleganti, creando un’atmosfera di lusso autentico ma mai ostentato. La camera era impeccabile: ampia, arredata con gusto e dotata di ogni comfort. Il livello di pulizia era altissimo e la cura dei dettagli sorprendente, dalle lenzuola di qualità alla scelta delle amenities. Il personale si è dimostrato professionale, discreto e sempre disponibile, pronto a rendere ogni momento speciale. La colazione e la ristorazione sono state un’esperienza indimenticabile: piatti di alta qualità, ingredienti freschi e una presentazione curata. La posizione, nel cuore di Siracusa, è ideale per vivere la bellezza della città a pochi passi dall’hotel, rendendo il soggiorno ancora più comodo e piacevole. Un soggiorno indimenticabile che consiglio a chi cerca un’esperienza di lusso e relax di altissimo livello. Non vedo l’ora di tornare.

（Google による翻訳）5つ星以上を付けられるなら、そうしたいくらいです！ここはどこも美しく、モダンすぎる感じはありません。賑やかなエリアの真ん中にある、静かで素晴らしい休息の場です。スタッフは素晴らしく、どんなニーズにも喜んで対応し、部屋に戻るたびに温かく迎えてくれます。朝食も素晴らしく、バーエリアは軽食やドリンクを楽しみながらリラックスするのに最適な場所です。スパ（フェイシャルとペディキュア）にも行きましたが、とてもリラックスできて、温かく迎えてくれました！また絶対に泊まりたいです！ （原文） If I could give more than 5 stars I would! Everything here is beautiful without feeling too modern. It is a wonderful, calm respite in the midst of a bustling area. The staff is amazing and go out of their way to assist in any needs and welcome you back each time you return to your room. The breakfast is amazing and the bar area is a great place for a snack and drink to relax. I also went to the spa (facial & pedicure) very relaxing and welcome! I would definitely stay here again!

（Google による翻訳）とても楽しい時間を過ごしました。偶然予約したのですが、美しい歴史と建築に驚き、大変満足しました。 バルコニー付きのお部屋に泊まりましたが、本当に素敵でした！ 景色が目の前に駐車場がなかったら、もっと素晴らしい景色だったかもしれません。 ノートにローズマリーの小枝が添えられていたのも素敵でした。素晴らしい！ （原文） We had a great time here. Booked it by chance but were pleasantly surprised by it beautiful history and architecture. We had the rooms with balconies, so pretty! Only thing could have made the view better if the parking lot was not in front of the beautiful view. I loved the nice touch of having rosemary twig with the notebooks . Chè bravi!

（Google による翻訳）あらゆる面で本当に素晴らしいホテルでした。お部屋は素晴らしく、毎日のハウスキーピングスタッフの細やかな配慮も素晴らしかったです。フロントスタッフはとても親切で、どんな些細なことでも快く対応してくれました。朝食も完璧で、スタッフの気配りも素晴らしく、サービスも素晴らしかったです。また必ず泊まりたいです。 （原文） What an absolutely stunning hotel in all respects. Our room was amazing, with such attention to detail by the daily housekeeping staff. The reception staff were so kind and helpful, nothing was too much trouble. Breakfast was perfect and the staff were very attentive, their service was superb. We’ll definitely stay again

（Google による翻訳）概要：ハネムーンでオルテア・パレス・ホテルに滞在し、スタッフと美しいホテルのおかげで、素晴らしい体験をすることができました。 レビュー全文：2025年7月のハネムーンで、オルテア・パレス・ホテルに7泊8日滞在し、まさに魔法のような時間を過ごしました。 ホテルのあらゆる面に深く感銘を受けました。隅々まで清潔で、細部まで美しく整えられていました。私たちは地中海を一望できる大理石で飾られた2階建ての部屋（127号室）に宿泊しました。ホテルのすべてが完璧でしたが、この魔法を生み出したのは、素晴らしいスタッフでした。多くのスタッフと親交を深めることができ、彼らのおかげで、単なる安楽な休暇と、素晴らしい体験の違いを生むことができました。 バーテンダーとして働くウェマーソンさんとは最も親しい関係を築いていましたが、彼の存在はそれ以上に大きく、私たちの体験のまさに中心人物となりました。私たちはすぐに友達になり、彼は素晴らしいアドバイス、おすすめ、そして情報をくれました。シルヴィアはホテルの顔で、フロントデスクで働いています。アリアナは毎朝私たちの太陽でした！彼女に会うのを楽しみにしていましたが、彼女はいつも素晴らしい一日の始まりを演出してくれました。セレーナはいつも美しい笑顔と素敵な人柄でした。フレデリカはいつもとても気配りがあり、必要なものは何でも揃っているように気を配ってくれました。ステファノ、マッテオ、ジョセフ、ミルコ、そしてモスリとも素晴らしい関係を築き、会話を楽しむことができました。 ホテルは設備として清潔で完璧でしたが、スタッフのおかげでこの宮殿に活気と活力を与えられました。私たちはそこで築いた親密な関係のために、ホテルを去るときは本当に寂しく思いました。毎年のヨーロッパ旅行は、必ずオルテア・パレス・ホテルで少なくとも4日間過ごすつもりです。 （原文） Synopsis: We stayed at the Ortea Palace Hotel for our Honeymoon and had an incredible experience thanks to the staff and the beautiful hotel. Full Review: We had an absolutely magical time when we stayed at the Ortea Palace Hotel for eight days and seven nights for our Honeymoon in July 2025. We were thoroughly impressed with every aspect of the hotel. It was immaculately clean with beautiful details throughout. We stayed in a two-story room adorned in marble with a direct view of the Mediterranean (Room 127). Everything about the hotel was perfect, however, the magic was created by the extraordinary staff. We formed relationships with many of the staff and they were the difference between a nice vacation and a phenomenal experience. Our closest relationship was with Wemerson, who serves as a bartender, but he has a presence that is so much greater than that. Wemerson became the very heartbeat of our experience. We became instant friends and he gave us terrific advice, recommendations, and information. Silvia is the face of the hotel and works at the front desk. Arianna was our sunshine each and every morning! We looked forward to seeing her and she was always an excellent start to each day. Serena always had a beautiful smile and lovely personality. Frederica was always so attentive and made sure that we always had anything that we needed. We also had great relationships and conversations with Steffano, Matteo, Joseph, Mirko, and Moslih. The hotel, as a facility, was immaculate and perfect, but the staff gave this palace its life, energy, and vibrancy. We had a real sense of loss when we left because of the close relationships we formed and we will start each of our annual European trips with at least four days at the Ortea Palace Hotel.

（Google による翻訳）UNAHOTELでの素晴らしい体験でした。リラックスできて静かな雰囲気は、日々の喧騒から逃れたい方に最適です。スタッフは皆とても親切で、いつも笑顔で迎えてくれます。特にモニカさんはとても親切で、優しく、フレンドリーな方で、私たちと最も交流する機会に恵まれました。夫と私は1日スパパッケージを利用しましたが、サウナでの「リチュアル」/リラクゼーション体験など、サービスに大変満足しました。ホテルにはジムと、ソファとテーブルのあるリラクゼーションエリアのあるテラスもあります。朝食は素晴らしく、スイーツからセイボリーまで幅広い選択肢が用意されています。柔らかな照明、心地よいBGM、そしてホテルの隅々まで漂う香りは、この完全に静かな雰囲気の中で、ゲストが温かく迎え入れられるようデザインされています。 （原文） Bellissima esperienza all' UNAHOTEL. Ambiente all'insegna del relax e della pace per chi cerca un po' di tranquillità dalla vita frenetica di tutti i giorni. Il personale sono tutti molto gentili e sempre con il sorriso. Noi personalmente abbiamo avuto modo di confrontarci maggiormente con la signora Monica, molto gentile, dolce e cordiale. Io e mio marito abbiamo usufruito un giorno del pacchetto spa e siamo rimasti molto soddisfatti del servizio offerto, anche dell'esperienza del "rituale"/momento relax nella sauna. L' hotel offre anche una palestra e un terrazzo con zone relax con divanetti e tavolini. Colazione molto buona dal dolce al salato. Le luci soffuse, la musica rilassante di sottofondo e il profumo che si respira in ogni parte dell' hotel è tutto pensato per fare in modo che l'ospite si senta accolto in questa atmosfera completamente di pace.

（Google による翻訳）この素晴らしいスパで数時間過ごし、すっかり元気を取り戻した気分で帰りました。雰囲気は細部までこだわってデザインされており、繊細な香りと塩の洞窟は、特に季節性アレルギーに悩む私にとって、他に類を見ない体験でした。モニカさんには、とても親切でプロフェッショナルな対応をしていただき、心から感謝しています。彼女の細やかな気配りと親切な対応のおかげで、この体験はさらに素晴らしいものになりました。 （原文） Ho trascorso qualche ora in questa splendida spa e ne sono uscita rigenerata. L’ambiente è curato nei minimi dettagli: profumi delicati, la grotta del sale un esperienza unica soprattutto per chi come me soffre di allergia di stagione. Un ringraziamento speciale va alla signora Monica, che ci ha accolti con grande gentilezza e professionalità. La sua attenzione al cliente e la sua disponibilità hanno reso l’esperienza ancora più piacevole.

（Google による翻訳）このホテルのウェルネスセンターには何度か利用させていただいており、いつも素晴らしい時間を過ごせています。特に今回は、スタッフの皆様からいただいた特別なおもてなしのおかげで、本当に素晴らしい滞在となりました。滞在中、妻と私を本当に温かくおもてなししてくださったモニカさんには、心から感謝申し上げます。またすぐに必ず戻ってきます！ （原文） Siamo stati più volte ospiti del centro benessere della struttura e ci siamo sempre trovati molto bene. Ma quest'ultima volta è stato fantastico. Grazie soprattutto alle maggiori attenzioni che abbiamo ricevuto da tutto lo staff. Mi sento di ringraziare in particolar modo Monica che ha letteralmente coccolato me e mia moglie per tutta la durata della nostra permanenza in struttura. Torneremo sicuramente al più presto!

（Google による翻訳）婚約者と私はウナホテルのスパトリートメントを満喫しました。ホテルはエレガントで清潔、そして洗練されています。スパに入ると、モニカさんがとても親切に迎えてくれました。本当にリラックスできる体験で、また訪れたいと思いました。 （原文） Io e il mio fidanzato abbiamo fatto il percorso spa all'una hotel. Hotel elegante pulito e fine, all'ingresso della spa siamo stati accolti dalla signora Monica che si è distinta per la sua gentilezza unica. Esperienza veramente rilassante, da rifare.

（Google による翻訳）イレーニアとマリア・リタのマッサージは最高でした。 スタッフ全員のサービスも素晴らしかったです。 レストランも良かったです。 スイートルームに宿泊しましたが、とても素敵でした。 スパは少し物足りない感じでした。 （原文） Massaggi top grazie a Ylenia e Maria Rita. Servizio eccellente da parte di tutto lo staff. Il ristorante è di buon livello. Abbiamo soggiornato in una suite, bella. La spa lascia un po' a desiderare.

（Google による翻訳）ホテルは立地が良く、全体的には良いのですが、滞在自体は満足できるものではありませんでした。清潔さは今ひとつで、部屋は暗すぎて、期待していたほど居心地の良い空間ではありませんでした。 サービスに関しては特に不満はありませんでしたが、思い出に残るようなこともありませんでした。全体的にはまずまずの滞在でしたが、特筆すべき点はありませんでした。 （原文） Hotel situato in buona posizione e nel complesso carino, ma l'esperienza non è stata del tutto soddisfacente. La pulizia lascia a desiderare e gli ambienti risultano troppo bui, rendendo gli spazi meno accoglienti di quanto ci si aspetterebbe. Un soggiorno senza particolari note negative sul servizio, ma nemmeno aspetti che lo rendano memorabile. Nel complesso, un'esperienza discreta ma senza lode.

（Google による翻訳）昨日は友人の誕生日だったので、スパでリラックスした一日を過ごすことにしました。本当に心地よく、心身ともにリフレッシュできる体験でした。 モニカさんには特に感謝しています。彼女はプロ意識と親切さ、そして細部への配慮をもって、施術全体を通して私たちを導いてくれました。彼女は私たちのあらゆる要望に応えてくれ、決して急かすことなく、穏やかで温かい雰囲気を作り出してくれました。 有能で丁寧なスタッフによるケアを受けながら、真のウェルビーイングを求める方に、このスパを強くお勧めします。 （原文） Ieri, in occasione del compleanno della mia amica, abbiamo deciso di trascorrere una giornata di relax presso il centro benessere. È stata un’esperienza davvero piacevole e rigenerante. Un ringraziamento speciale va a Monica, che ci ha accompagnate lungo tutto il percorso con professionalità, gentilezza e attenzione ai dettagli. Ha saputo soddisfare ogni nostra richiesta, senza mai metterci fretta, creando un’atmosfera serena e accogliente. Consiglio vivamente questo centro a chi desidera concedersi un momento di vero benessere, seguito da personale competente e premuroso.

（Google による翻訳）このホテルを強くお勧めします。素晴らしい時間を過ごしました。フロントスタッフの皆さんの親切さと親切に感謝します。また、レストランのアテンダント、フランチェスコ氏にも感謝します。フランチェスコ氏は、私たちをくつろげるようにしてくれた、洗練されたプロフェッショナルな人です。皆さんこんにちは。すぐに戻ってくることを願っています （原文） Consiglio vivamente questo hotel,ci siamo trovati benissimo. Un ringraziamento a tutto lo staff della reception per la loro gentilezza e disponibilità. Un ringraziamento va anche all'addetto al ristorante,il signor Francesco persona squisita e professionale che ci ha fatto sentire come a casa. Un saluto a tutti e spero di ritornarci presto

（Google による翻訳）スタッフはとても親切でした。部屋は古くてメンテナンスが必要で、シャワーヘッドは水垢だらけでした。朝食は素晴らしく、ドライフルーツも含め、種類豊富なフルーツが揃っていました。 （原文） Il personale è gentilissimo, le camere vecchiotte e necessiterebbero di maggiore manutenzione, il soffione della doccia era pieno di calcare. Ottima la colazione con un vasto assortimento di frutta, anche secca.

（Google による翻訳）私たちは最近、カナダからの親戚との家族の再会でこの施設で素晴らしい一日を過ごしましたが、私たちの選択に非常に満足していました。場所は非常に便利で、簡単にアクセスでき、大きな駐車場があるので、私たち全員にとって到着と出発が非常に簡単でした。 確かに長所の 1 つはスイミング プールです。本当に巨大で、リラックスするのに最適です。周囲には数多くのパラソルやサンベッドがあり、快適なリラクゼーションのひとときを過ごすのに最適です。さらに、温水シャワー、バスルームと更衣室が常に清潔でよく手入れされていることがわかり、感謝しました。 支配人、フランチェスコ氏、そしてスタッフ全員が非常に親切で、ランチメニューに関する私たちのあらゆるリクエストを満たす準備ができていました。サービスは素晴らしく、スタッフは気が利いていて礼儀正しかったです。食べ物は優れた品質で、適切な量の料理があり、ボリュームたっぷりだが過剰ではない食事に最適でした。彼らが生産するワインも、その優れた品質のおかげで、すべてのゲストを魅了しました。 要約すると、この施設は私たちのあらゆる期待を上回り、家族の再会を忘れられない経験にしてくれました。完璧なサービスを備えた、居心地の良い、よく整理された場所をお探しの方に強くお勧めします。 （原文） Abbiamo recentemente trascorso una splendida giornata presso questa struttura in occasione di una riunione di famiglia con parenti provenienti dal Canada, e siamo rimasti estremamente soddisfatti della nostra scelta. La posizione è risultata comodissima, facilmente raggiungibile e con un ampio parcheggio che ha reso l'arrivo e la partenza molto agevoli per tutti noi. Uno dei punti di forza è sicuramente la piscina, davvero grandissima e perfetta per rilassarsi. L'area circostante è dotata di numerosi ombrelloni e lettini, ideali per trascorrere piacevoli momenti di relax. Inoltre, abbiamo apprezzato la presenza di docce con acqua calda, così come i bagni e gli spogliatoi, che abbiamo trovato sempre pulitissimi e ben curati. Il maitre, il Sig. Francesco, e tutto lo staff sono stati straordinariamente disponibili, pronti ad assecondare ogni nostra richiesta per quanto riguarda il menu del pranzo. Il servizio è stato eccellente, con personale attento e cortese. Il cibo era di ottima qualità, con portate dalle giuste porzioni, perfette per un pasto abbondante ma non eccessivo. Anche il vino di loro produzione ha conquistato tutti i nostri ospiti, grazie alla sua eccellente qualità. In sintesi, questa struttura ha superato ogni nostra aspettativa e ha reso la nostra riunione di famiglia un’esperienza indimenticabile. La consigliamo vivamente a chiunque cerchi un luogo accogliente, ben organizzato e con un servizio impeccabile.

（Google による翻訳）良いホテルでサービスも良かったですが、中心部からの距離に比べてホテルの立地が少し悪く、歩いて行ける距離ではありませんでした。また、ホテル周辺は高層ビルが立ち並び、荒廃した印象を与えます。路上にはゴミやプラスチックが散乱していました。 （原文） Goed hotel met goeie service, wel vond ik de locatie van het hotel wat minder ten opzichte afstand centrum dit was niet te lopen. Ook de wijk rondom het hotel oogt zeer slecht hoog bouw wat een verwaarloosde indruk geeft. Veel rommel, plastic op straat.

（Google による翻訳）オルティージャ島から車でわずか数分の、家族連れに最適なホテルです。スタッフはとてもフレンドリーで、レストランも美味しく、朝食もボリュームたっぷりです。 家具は少し改装が必要かもしれませんが、プールがそれを補ってくれます。 （原文） Hotel ideale per famiglie a pochi minuti di macchina da Ortigia personale gentilissimo ristorante buono colaIone abbondante Sarebbero forse da rivedere gli arredi la piscina compensa tutto

（Google による翻訳）笑顔、親切なスタッフ、清潔な部屋、広々としたベッド、毎日の清掃、スイミングプールの眺め。唯一の問題は、防音性が非常に低いことです。ドアのバタンと閉まる音、廊下で人々が話している音、レストランの椅子の騒音など、すべてが聞こえます。それ以外は素晴らしいのに、それは残念です。 （原文） Personnel souriant, serviable, chambres propres, lits spacieux, ménage fait chaque jour, vue sur piscine. Seul problème : très mal insonorisé ! On entend tout : les claquements de portes, les gens qui parlent dans les couloirs, les bruits de chaises du restaurant, dommage car sinon le reste est top.

（Google による翻訳）シラキュースの滞在には最高の立地、非常にプロフェッショナルで親切なスタッフ、非常に清潔、おいしい食事、選択肢も豊富。 （原文） Ottima posizione per alloggiare a Siracusa, personale super professionale e gentilissimo, molto pulito, cibo ottimo e molta scelta.

（Google による翻訳）私はホテルに宿泊しなかったので、スパについてのみ言及していることを指摘しておきます。 よくあることですが、スタッフがお客様の立場に立って考えていなかったのが残念です。 スタッフはとても親切ですが、場所の配置が悪く、ある部屋から別の部屋に移動するのに濡れたまま寒い廊下を通らなければなりません マッサージは気持ちが良いですが、濡れたタオルの上に置かれることもあります。 ジャグジーは機能していませんでした。つまり、温度が低すぎてリラックスできませんでした。 ソルトスクラブがおすすめです。 この場所には多くの可能性があります。このレビューが経験を改善することを願っています。 （原文） Je précise que je ne note que le spa car je n’ai pas séjourné à l’hôtel. Comme souvent je regrette que le personnel ne se soit jamais mis dans la situation du client. Le personnel est très serviable mais l’endroit et mal agencé si bien que l’on passe dans des couloirs froid, alors que l’on est mouillé pour aller d’une pièce à l’autre Les massages sont agréables, mais on vous installe sur des serviettes parfois humides Le jacuzzi n’était pas fonctionnel c’est-à-dire la température trop basse pour pouvoir se détendre Je recommande le gommage au sel. Cet endroit a beaucoup de potentiel, j’espère que ce commentaire permettra d’améliorer l’expérience.

（Google による翻訳）スパサービスを受けるため、外部ゲストとして行きました。 バスタブ、ジャグジー、エモーショナルシャワーなど（マッサージは除く）で1時間半ほど過ごしました。 着替えを含めて45分でした。 唯一の良い点は、ハイドロマッサージ付きの大きなバスタブでした。ジャグジーは古い水の臭いがしましたし、エモーショナルシャワー（通常のシャワーと同様）もメンテナンスが行き届いていませんでした（ジェットには水垢、シャワーの「床」には汚れが付着していました）。トルコ式バスだけが、他に少し良い点でした。 本当にひどくて、60ユーロも無駄にしました（幸い、バチョ・ペルジーナのバウチャーのおかげで2回分が1つ無料でした）。他のものは試さず、すぐに出て行きました。 （原文） Sono andato da ospite esterno per il servizio spa. Avevo un’ora e mezza tra vasca, jacuzzi, docce emozionali e altro (meno massaggio). 45 minuti (incluso svestirsi e rivestirsi). Unica nota positiva la vasca grande con idromassaggio. La jacuzzi puzzava di acqua stantia; la doccia emozionale (come la doccia normale) poco manutenzionata (calcare nei getti, sporco sul “pavimento” della doccia). Il bagno turco unico altro dato semi-positivo. Davvero pessimo e 60€ sprecati (per fortuna c’era il 2 × 1 grazie al buono bacio Perugina). Non ho provato nient’altro, sono scappato.

（Google による翻訳）オルティージャを徒歩で訪れるのに間違いなく便利です。 改装されていて、素晴らしく、廊下や部屋を見ると今でも残る古い修道院の典型的なレイアウトがあり、確かに広く、巨大なバスルーム（少なくとも私の部屋）が付いています。シャワーに大きな問題があり、全面浸水が発生し、支援サービスの限界が浮き彫りになったのは残念だ。 408ユーロ（2泊）を費やしたので、特定の予期せぬ出来事を解決するために、より「気配りのある」、または資格のあるサービスが期待できると思います。おいしい朝食ですが、華やかさはなく、おそらく修道院の古代の魂を尊重しています。 全体的に滞在するには良い場所ですが、他にもできることはたくさんあります。 （原文） Sicuramente comodo per visitare a piedi Ortigia. Ristrutturato, carino, con la tipica impostazione del vecchio convento che ancora emerge osservando corridoi e camere, sicuramente grandi e con bagno enorme (almeno la mia). Peccato che, un grosso problema alla doccia, che causava allagamento totale, abbia evidenziato i limiti del servizio di assistenza. Con 408 euro spese (due notti) penso ci si possa attendere un servizio più "attento", o qualificato, alla soluzione di certi imprevisti. Colazione buona ma senza sfarzo, forse nel rispetto dell'animo antico del convento. Nell'insieme un buon posto dove soggiornare ma si può fare molto ancora.

（Google による翻訳）全体的にとても満足しました。清潔で、海のすぐそばという立地も良かったです。スタッフのサービスもとても丁寧で親切でした。クラゲに刺されてしまったのですが、ホテルのスタッフが薬をくれて、翌日も大丈夫かと声をかけてくれました。とても親切にしていただき、ありがとうございました。 （原文） 整体来说很满意，干净，位置好，就在海边。服务人员非常高效又友好。我被水母蜇到，酒店人员给了我药品，第二天还问我好没好，极友善，感谢。

（Google による翻訳）広々とした部屋、フレンドリーなスタッフ、良いロケーション（静かで、雰囲気のある通りから徒歩1分以内）、唯一の欠点は、スパ、小さなプール、熱くないサウナ、ジャグジーの清潔さに疑問のある民営化のお金の価値です。 （原文） Chambre spacieuse, personnel sympathique, bon emplacement (au calme et à moins d'1 minute à pied des rues avec ambiance), le seul bémol est le rapport qualité prix de la privatisation du spa, piscine petite, sauna pas chaud, doute sur la propreté du Jacuzzi.

（Google による翻訳）会議のため、オルティージャにあるドムス・マリアエに2泊しました。幸運なことに、海を見渡せる建物の部屋でした。実際には海が見えない部屋を割り当てられていたのですが、翌日マネージャーに部屋を変更してもらえないかとお願いしたところ、快く対応してくれました。窓を開けて眠り、波の音を聞きながら眠りにつき、日の出とともに目覚めることができました。客室は広々としていて清潔で、ミニバーとセーフティボックスも完備されています。スタッフが何度も清掃に来てくれるので、いつ訪れても清潔に保たれています。ベッドは大きくて快適です。バスルームには広々とした快適なシャワールームがあります。スタッフは皆、いつも親切でとても親切で、笑顔で迎えてくれ、あらゆるニーズに応えてくれます。朝食ビュッフェは種類豊富で、本格的で新鮮な自家製の食材がふんだんに使われています。2回朝食をいただきましたが、それぞれに違った食材が使われており、どれも最高品質でした。家族と近いうちにまた訪れたいと思っています。きっと心に残る場所になるでしょう。 （原文） Sono stata al Domus Mariae a Ortigia per due notti per un convegno. Sono stata fortunata perché la mia stanza era sull'edificio che sta proprio a picco sul mare. Mi era in realtà stata assegnata una stanza che non dava sul mare ma il giorno successivo ho chiesto al gestore se poteva cambiarmela e senza esitare lo ha fatto. Ho quindi potuto dormire con la finestra aperta addormentandomi con il rumore delle onde e svegliandomi con il sorgere del sole. Le stanze sono ampie e pulitissime, dotate di frigobar e cassaforte. Il personale passa più volte a pulire e quindi le trovate sempre in ordine ogni volta che ripassate dall'albergo. I letti grandi e comodi. Bagno con doccia molto ampio e confortevole. Tutto il personale è sempre disponibile e gentilissimo, ti accolgono con un sorriso e sono pronti a soddisfare ogni tua necessità. Il buffet della colazione è vario e ricco di prodotti genuini, freschi e fatti in casa. Io ho fatto due colazioni trovando parte dei prodotti differenti, tutti di primissima qualità. Spero di tornarci presto con la mia famiglia. Un posto che mi rimane certamente nel cuore

（Google による翻訳）ドムス・マリアエ・ホテルでの滞在は最高でした！スタッフの皆さんのおもてなしのおかげで、滞在がさらに楽しくなりました。特にダヴィデ、チンツィア、パオラの温かいおもてなしのおかげで、まるで家族のような温かい雰囲気が生まれました。朝食も種類が豊富で、毎日新鮮な食材が使われていました。本当におすすめです！ （原文） L’hotel Domus Mariae é stato un soggiorno eccezionale! Ciò che ha reso il nostro soggiorno ancora più piacevole è stata l’ospitalità del personale. In particolare Davide, Cinzia e Paola con la loro simpatia e gentilezza hanno contribuito a creare un’atmosfera accogliente e famigliare! La colazione è abbondante e con prodotti freschi ogni giorno. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）このホテルは最高でした！まさに宝石のようなブティックホテルで、スタッフ全員がお客様の一日を最高のものにするために尽力してくれます。建物自体も素晴らしく清潔で、目の前には海が広がっています。フロントのマルコさんとデニスさん（そしてもう一人、名前は聞き取れなかった黒髪の若い男性）には、日帰り旅行の計画を手伝っていただき、素敵なレストランを勧めていただき、本当に感謝しています。朝食は誰もが望むものばかりでした。あのバラエティ豊かな料理の数々が本当に恋しいです！エンツォさん、ピエトロさん、カーラさんは毎朝、私たちが尋ねなくても私たちの好みを覚えていてくださり、いつもとても丁寧で疲れ知らずでした。笑顔でテーブルまで駆けつけてくれて、ティザン・デュ・ベルジェを淹れてくれて、本当にありがとうございました。素晴らしい思い出をたくさん残してくれました。 （原文） We loved this hotel!! It is truly a gem of a boutique hotel where everyone is there to make your day the best it can be. The building itself is gorgeous and clean and the sea is right outside the door. I want to thank Marco and Denise at the front desk (and one more young gentleman with dark hair whose name I did not get) for helping plan our day trips and making such good restaurant recommendations. The breakfast is everything anyone could ask for. I miss that array of food incredibly! Enzo, Pietro and Carla remembered our preferences each morning without us even asking and they were always so, so polite and tireless. Thank you for sweeping over to our table with a smile and my Tisane du Berger. You have all left us with wonderful memories.

（Google による翻訳）アルジラでの滞在は本当に楽しかったです。お部屋は魅力的で快適で、驚くほど素晴らしい温水シャワーと強い水圧がありました。シチリアではなかなか期待できないものです。また、短い螺旋階段でアクセスできる、ちょっと変わった小さなバルコニーもありました。確かにユニークでしたが、景色は行く価値がありました。 朝食は宿泊料金に含まれていて、とても美味しかったです。典型的なビュッフェに加え、オムレツやエッグベネディクトをオーダーメイドで提供してくれるのも嬉しいポイントでした。滞在中はレストランはディナータイムには営業していませんでしたが、バーはハッピーアワーに営業していて、それで十分でした。 立地は完璧で、オルティージャ島の中心部に位置しています。どこへ行くにも歩いて簡単に行けますし、シチリア旧市街の多くのスポットとは異なり、車で行くのも簡単です。1日30ユーロでバレーパーキングがあり、少し高く感じましたが、非常に便利です。 スタッフは滞在中ずっとフレンドリーで温かく、本当に親切にしてくれました。全体的に、ここは本当に素晴らしいブティックホテルであり、オルティージャ島を探索するのに最適な拠点です。 （原文） We really enjoyed our stay at Algilà. Our room was charming and comfortable, with a surprisingly excellent hot shower and strong water pressure — not something you can always count on in Sicily. We also had a quirky little balcony accessed by a short spiral staircase. It was definitely unique, but the view made it absolutely worth it. Breakfast was included and very good. Beyond the typical buffet, they offer omelets and Eggs Benedict made to order, which was a great touch. The restaurant wasn’t open for dinner during our stay, but the bar was open for happy hour, and that worked out just fine. Location-wise, it’s perfect — right in the center of Ortigia. Easy walking to everything, and unlike many spots in old-town Sicily, it’s actually straightforward to drive to. They offer valet parking for 30€/day, which felt a bit steep but also extremely convenient. The staff was friendly, warm, and genuinely helpful throughout our stay. Overall, this is a really great boutique hotel and a wonderful base for exploring Ortigia.

（Google による翻訳）アルジラ オルティージャ シャルム ホテルが本当に気に入っており、3 回目の滞在を終える前にすでに 4 回目の再訪を予約しています。ホテルの立地は最高です。イオニア海の真向かいに位置し、多くの部屋から美しい海の景色を眺めることができます。約 10 分で、アポロ神殿、日替わり食品市場、アルキメデス広場、ドゥオーモ広場など、島の人気スポットの多くに歩いて行くことができ、レストランやカフェも数多くあります。ホテルではボリュームたっぷりの朝食も提供しており、コーヒーやペストリーから、オーダーメイドの卵料理、アランチーニまで、さまざまなメニューが用意されています。客室はすべて個性的で魅力的、そして快適で、ミニ冷蔵庫には毎日無料の水とソフトドリンクが用意されています。このホテルの一番の魅力は、ゲストが望むもの、必要なものがすべて揃っているよう、全員が最善を尽くしてくれる、温かく親切なスタッフです。彼らは本当に素晴らしく、地元の飲食店や体験の予約やアドバイスもしてくれます。このホテルはまさに宝石です。 （原文） We absolutely love the Algila Ortigia Charme Hotel and have already booked a 4th return visit before ending our 3rd. The hotel's location is wonderful; it is situated right across the street from the Ionian sea and emany rooms have lovely sea views. In about 10 minutes you can walk to many of the popular sites on the island - the Temple of Apollo, the daily food market, Piazza Archimedes and Piazza Duomo as well as many restaurants and cafes. The hotel has a generous breakfast included and offers many options from coffee and pastries to eggs made to order to aranchini. The rooms are all unique, charming and comfortable with complementary water and soft drinks daily in a mini fridge. The best thing about the hotel is its warm and helpful staff who all go above and beyond to make sure that guests have everything that they want and need. They are truly excellent and can help with advice and bookings for local eateries and experiences. This hotel is a gem.

（Google による翻訳）この宿はとても気に入りました。シラクーサではなくオルティージャ島にあり、海を見渡すロケーションで、構想から運営まで素晴らしいです。 フロントのサービスは、上品で少しフォーマルな雰囲気ながらも、5つ星にふさわしいものでした。朝食はボリュームたっぷりで、サービスも非常に効率的で的確でした。 内装は非常にシックで、ブティックホテルのような雰囲気がうまく表現されていました。まさに理想の姿がそこにありました。 オルティージャ島で車を駐車するのは至難の業だったので、レンタカーの保管と必要な時の返却をお願いするために追加料金を支払いました。 おすすめです。 （原文） We liked this pace a lot. It is in Ortigia proper (not Syracuse), overlooking the sea, and has been very nicely conceived and excecuted. Service at the desk was 5 star in a classy, slightly formal way. Breakfast was ample and service was very efficient and accurate. The decoration was very chic and successfully boutique-ey. Someone had a vision for what they wanted to achieve. We paid extra for them to take care of our hire car and bring it back when needed because trying to park in Ortigia would be very ambitious. Recommended.

（Google による翻訳）アルジラ・オルティージャ・シャルム・ホテルのおかげで、シチリア旅行は夢の実現となりました…本当に素晴らしい！立地も完璧です。部屋は清潔で快適（毎日補充されるミニ冷蔵庫も完備）、朝食も素晴らしかったです（朝食込み！）、そして今まで経験した中で一番素晴らしいスタッフでした。この素晴らしい旅行を実現させてくれた皆様に心から感謝いたします。またのご利用を心よりお待ちしております。 （原文） Algila Ortigia Charme Hotel helped make our trip to Sicily a dream come true...WOW. The location is perfect. The rooms were clean and comfortable( included a mini refreg that was restocked ea day), an outstanding breakfast(included !) and the best staff that we have EVER experienced. A major shout out to all for helping make this a great trip. We look forward to returning .

（Google による翻訳）この美しいロケーションは、小さな広場を挟んでイオニア海に面しています。スーペリアルームは、大きなクローゼットのある玄関とバルコニー付きの広々としたベッドルームが備わっていて、素晴らしい滞在となりました。レインシャワー付きのバスルームは、我が家のバスルームよりも広かったです。ベッドは快適で、タオルとシーツも最高でした。通りの向かいにある新しい別館は、このエリアの古い建築様式を守りつつ、エクスペリエンスを現代的にアレンジしています。 （原文） This beautiful location is just across a small Piazza from the Ionian Sea. Our superior room was incredible with a large closet entryway and spacious bedroom with balcony. The bathroom with its rain shower was larger than ours at home. The bed was very comfortable with wonderful towels and sheets. The architecture in the newer annex across the street modernizes the Experience while preserving the older architecture in the area.

（Google による翻訳）魅力的で快適、そして立地も抜群のホテルです。温かいおもてなしをいただき、スタッフは皆親切で丁寧です。レセプションスタッフの中にはフランス語を話せる方もいます。朝食は種類豊富で、地元の新鮮な食材を使ったとても美味しいものばかりです。シラキュースで最高の宿泊施設の一つですので、ぜひご予約ください。 （原文） C’est un hôtel charmant, confortable et très bien situé. L’accueil est chaleureux. Tout le personnel est gentil et attentionné. On peut parler français avec quelques personnes de la réception. Le petit déjeuner est varié, très bon avec des produits frais et locaux.Ne pas hésiter à réserver C’est une des plus belles adresses à Syracuse

Tatteta

（Google による翻訳）最高のマッサージ！✨ リモートワーク滞在中にリラックスするために、デュオマッサージルームを選びました。最初から最後まで完璧な体験でした。ホテルでは宿泊客以外もトリートメントを受けられるので、本当に助かりました。 マッサージの質は非常に高く、少し圧力が足りなかったかもしれませんが、それ以外はすべて素晴らしかったです。マッサージテーブルは非常に快適で、ウェルネスエリア（ジャグジー、トルコ式バス、サウナ、センサリーシャワー）は本当に素晴らしかったです。最後にお茶を飲んでから身支度をしました。 マルコさん、とても親切で丁寧な対応をしていただき、本当にありがとうございました！ 👉 2名で190ユーロ。マッサージ1時間＋スパ1時間利用です。 トリートメントの後は屋上に上がってドリンクを楽しみました。一日の締めくくりにぴったりの方法です。 さらに嬉しい特典：ガソリンスタンドのすぐ裏に無料駐車場があります！ （原文） MASSAGE EXCEPTIONNEL ! ✨ Nous avons choisi un massage en cabine duo pour nous détendre pendant notre séjour en télétravail, et l’expérience a été parfaite du début à la fin. L’hôtel propose également ses soins aux personnes extérieures, ce qui est un vrai plus. Le massage était de très bonne qualité — peut-être un léger manque de pression, mais sinon tout était excellent. Les tables de massage sont extrêmement confortables, et l’espace bien-être (jacuzzi, bain turc, sauna, douches sensorielles) est vraiment top. Nous avons terminé par un petit thé avant de nous préparer tranquillement. Un grand merci à Marco, très sympathique et attentionné ! 👉 Comptez 190 € pour deux : 1h de massage + 1h d’accès au spa. Après le soin, nous sommes montés sur le rooftop pour boire un verre — un moment parfait pour conclure la journée. Et bonus pratique : le parking est gratuit juste derrière la station-service !

（Google による翻訳）シラキュース考古学公園の近くに位置するホテルです。広々とした素晴らしい客室は、清潔さにも細心の注意が払われています。街を見下ろすレストランでは、質の高い地元料理を堪能できます。経験豊富で忍耐強いスタッフとフレンドリーなサービス。出張中もまるで自宅にいるかのようにくつろげました。素晴らしいホテルです。 （原文） Hotel situato nelle vicinanze del parco archeologico di Siracusa , camere ottime spaziose e con un riguardo per la pulizia . Ristorante con vista sulla città , buona qualità e ricerca del territorio. Personale qualificato e paziente , la simpatia non manca , soggiorno per lavoro mi sono sentito a casa OTTIMO

（Google による翻訳）カップル旅行で、シラキュースに初めて訪れました。 立地も良く、建物も新しく、フロント、フロア、バーのスタッフは皆とてもフレンドリーでプロフェッショナルでした。 海と考古学公園を見渡せる、こぢんまりとした美しいプール、種類豊富なカクテルバー、そして美味しいドリンクも揃っています。 全体的に素敵な客室と広々としたバスルーム。 スパ・ビューティーセンターはリーズナブルな価格で、スタッフも非常に優秀です。 残念な点：部屋の窓は開けられません（セキュリティ上の理由だそうです）。特に4つ星ホテルなので、この点は宿泊客に周知徹底してもらいたいところです。 テレビから直接ストリーミングプラットフォームにアクセスできる機能も改善の余地がありますが、これはオプションであり、必須ではありません。 （原文） Viaggio in coppia, prima volta a Siracusa. Buona posizione, struttura nuova e personale estremamente cordiale e professionale, sia in reception che ai piani e al bar. Piscina piccola ma bella e con vista mare e parco archeologico, cocktail bar con molte opzioni e drink molto buoni. Camere nel complesso belle, bagno spazioso. Centro estetico della spa con prezzi giusti e personale estremamente competente. Nota negativa: le finestre delle stanze non si possono aprire (dicono per motivi di sicurezza). Questo è qualcosa di cui bisognerebbe avvisare il cliente, soprattutto trattandosi di un quattro stelle. Da migliorare anche l'accessibilità alle piattaforme streaming direttamente dalla tv, ma è un optional non strettamente necessario.

（Google による翻訳）考古学公園のすぐそばに位置し、徒歩で訪れることができます。駐車場も完備されています。スタッフは非常にプロフェッショナルです。客室、特にベッドは大変快適です。朝食はビュッフェスタイルとシンプルなものが用意されており、軽い朝食がお好みでない方には最適です。快適な滞在でした。 （原文） Está ubicado al lado del Parque Arqueológico, que puedes visitar andando. Tiene Parking. El personal es muy profesional. Las habitaciones, en especial la cama, comodísimas. Te ofrecen un desayuno buffet y otro más básico, que viene muy bien si quieres desayunar poco. Una grata experiencia.

（Google による翻訳）快適で戦略的な立地のホテルです。客室は十分な広さで、設備も整っています。全体的に清潔感も良好です。朝食は地元産の伝統的な食材を使ったもので、これまで食べた中でも最高のものでした。いつもまた利用したいと思っています。スタッフも親切でした。 （原文） Hotel confortevole e logisticamente strategico. Camere ben dimensionate ed allestite. Buona la pulizia generale. Colazione tra le migliori in assoluto tra quelle fin ora provate, con prodotti locali e tipici. Ci torno sempre con piacere. Personale gradevole.

（Google による翻訳）長年アコーネットワークのおもてなしを享受してきましたが、このホテルに宿泊するのは今回が初めてでした。シラキュースのメルキュールの素晴らしいおもてなしを体験できたのは、嬉しい驚きでした。 周辺エリアの観光情報を丁寧に教えていただき、ホテル自体の素晴らしいサービスと相まって、快適で楽しい滞在となりました。 （原文） Ho soggiornato per la prima volta in questa struttura, anche se da molti anni usufruisco della ospitalità della rete ACCOR: è stata una gradita sorpresa usufruire della eccellente ospitalità del Mercure di Siracusa. Sono stato aiutato nelle scelte turistiche del luogo e dei dintorni, che insieme alle eccellenti performances della struttura stessa, hanno contribuito a rendere il mio soggiorno piacevole ed interessante.

3泊宿泊しました。シラクーサはオルティージャ島内の宿泊が圧倒的に便利で快適だと思います。島内でもロケーションよく、ハーバーよりなので景色も素晴らしいです。 朝食会場は屋上テラスですが、ここからの景色は絶景で豪華な朝食バフェでもあるので何時間でもいられます(笑)。朝からスプマンテを飲みながら港の船の行き来をみられる贅沢さ。感動します。 レンタカーで行きましたが、ホテル専用の駐車場の場所と使い方が分かりにくいです。最初はホテル前に路上駐車して、駐車場の場所とゲートを開けてもらうようにホテルスタッフにお願いしたほうが良いですよ。出る時はボタン一つでOKですが、入れる時はカードかゲートを開けてもらう必要があります。 部屋は窓も広く開く開放的で清潔感があります。 スリッパやバスローブもあります。 水道水ですが、なんと海の味？しょっぱいです。きっと島特有の事情だと思います。私は気になりませんでしたが、気になる人はミネラルウォーターを多めに！ ホテルの目の前が、HOP-ON/OFFのバス停です。1日５€で歴史地区や博物館まで行けるので非常に便利でお勧めです！このバスのロケーションシステムが稼働していなかったので、バスの位置が分からなかったのが少し残念でしたが、それでもお勧めします。

立地もよく眺めも良いテラスで食べる朝食もおいしい、スタッフも紳士的

（Google による翻訳）立地の良さと母の歩行能力の低さが理由でこのホテルを選びました。予算オーバーの出費でしたが、間違いなく価値がありました。このホテルのすべてが素晴らしいです。素晴らしいテラスで朝食ビュッフェを楽しみ、料金に含まれているメニューから注文できるのは、本当に素晴らしい体験でした！カルメロさんとスタッフの皆さんは、とても親切で、楽しく、そして楽しい方々でした。部屋は素敵で快適でしたが、バルコニーがないのが残念でした。でも、窓からの眺めがそれを補ってくれました。清掃員は朝晩、必要なものがすべて揃っているか確認してくれました。このホテルは最高の香りで、外出後にフレグランススティックから漂う心地よい香りを嗅いで帰ってくるのはいつも心地よかったです。結局、シチリアの思い出として同じフレグランススティックを買いました。このホテルの素晴らしさは言葉では言い表せませんが、何よりも思い出深く特別なのは、いつも笑顔で、効率的で、親切に助けてくれるスタッフです。ホテルに戻ってきて、フォルトゥナードとアドリアーノの笑顔を見るのはいつも嬉しかったです。私たちはここで過ごしたすべての瞬間を愛していました。あなたもそう思うでしょう👌🇮🇹 （原文） I picked this hotel because of its location and my mom’s limited walking. I splurged more than I could afford but it was definitely worth it. Everything about this hotel is great. Sitting on the amazing terrace enjoying their breakfast buffet and being able to order from a menu which is included is absolutely fantastic! Carmello and the staff are so attentive, kind and fun. The room was nice, comfy and the only thing missing was a balcony. But the view from the window made up for it. The cleaning crew was there morning and night to make sure we had everything we needed. This hotel had the best fragrance and it was always nice coming back after having been outside to their pleasant smell from their fragrance sticks. We ended up buying the same one as a memory from Sicily. I can’t say enough good things about this hotel but what makes it so memorable and special is the staff who are always smiling, efficient and happy to help. It was always great returning to the hotel and seeing Fortunado and Adrianno with their smiling faces. We loved every minute here and so will you👌🇮🇹

（Google による翻訳）美しい時代を感じさせるホテルです。2階建てのバルコニー付きスイートに10泊しました。確かに値段は高めですが、値段以上の価値はあります。スタッフは皆素晴らしかったです。正面に面した絶好のロケーションで、ドゥオーモ広場まで徒歩わずか10分です。屋上レストランでの朝食は最高でした。ぜひまた訪れたいと思います！ （原文） Beautiful period hotel. We had a 2-storey suite with balcony for 10 nights. Yes it’s on the pricey side but you get what you pay for. Staff were all wonderful. It’s a great location right on the front but only a 10 minute walk to Piazza Duomo. It was wonderful having breakfast in the rooftop restaurant. Would definitely revisit!

（Google による翻訳）忘れられない体験でした。食前酒からテラスでのディナーまで、すべてが完璧でした。洗練された空間、素晴らしい景色、行き届いたサービス、そして質の高い料理が、この夜を真に特別なものにしてくれました。価格は5つ星ホテルにふさわしく、その質の高さに見合うだけの価値があります。メニューと価格がオンラインと入口に表示されている透明性も非常に高く評価できました。次回シラキュースを訪れる際は、必ずまた訪れたいと思います。 （原文） Un’esperienza indimenticabile: dall’aperitivo alla cena sulla terrazza tutto è stato impeccabile. La struttura raffinata, la vista spettacolare, il servizio attento e la qualità della cucina hanno reso la serata davvero speciale. I prezzi sono in linea con un hotel a 5 stelle e risultano pienamente giustificati dall’eccellenza complessiva. Molto apprezzata anche la trasparenza, con menu e tariffe esposti online e all’ingresso. Una tappa che non mancheremo di ripetere al nostro prossimo soggiorno a Siracusa.

（Google による翻訳）シラキュースのグランドホテルに泊まれて本当に嬉しいです。雰囲気はフレンドリーで、受付でもフロアでもサービスは完璧でした。レストランも素晴らしく、国際水準でした。一言で言えば、忘れられない体験でした（花は別として🤣！！）。9.5/10の評価です。素晴らしい！ （原文） Ich bin sehr froh, endlich im „Grand Hotel“ in Syrakus übernachten zu dürfen. Ich fand die Atmosphäre „freundlich“, und die Service war sowohl an der Reception als auch auf der Etage tadellos. Das Restaurant war “sehr gut”und auf internationalem Niveau... kurz gesagt, ein unvergessliches Erlebnis (bis auf die Blumen 🤣!! Eine Bewertung von 9,5/10. Gut gemacht!

（Google による翻訳）素晴らしいロケーションにある、美しく歴史的な建物です。幸運にも、海と街の両方を見渡せるテラス付きの角部屋に宿泊できました。屋上バーからは港と街の美しい景色を一望できます。サービスは十分でした。残念なのは、夕方にテレビが映らなかったことです。朝食は改善の余地があります。カクテルの値段は（質に比べて）高すぎました。 （原文） Struttura pregevole, storica, in posizione favolosa. Abbiamo avuto la fortuna di avere una camera d’angolo, con terrazza sia sul mare che sulla città. Il roof top bar offre una bella vista sul porto e sulla città. Servizio adeguato. Di negativo la tv non ha preso il segnale di sera. Colazione migliorabile. Prezzi dei cocktails (paragonata alla qualità) eccessivo

（Google による翻訳）ここは間違いなく素敵なホテルで、美しいロケーションと素晴らしいサービスが魅力です。しかし、ラグジュアリーさだけでなく、もう少し実用性にも重点を置いても良かったと思います。 例えば、部屋はとても広々としていますが、大理石やタペストリーが溢れかえっているのではなく、仕事にはもっと大きなデスクと快適な椅子があればもっと便利でしょう。私の部屋ではデスクが非常に小さく、コンセントの近くに十分なスペースがなかったため、ノートパソコンを使いながら充電することができませんでした。 もう一つ、少し気になったのは、部屋に「セール品」が陳列されていたことです（ワインやピスタチオペーストなど）。高級ホテルに宿泊しているのに、まるで小さなブティックに来たような気分になると、宿泊体験が安っぽくなってしまいます。高額な宿泊料金を考えると、これらのアイテムを無料で提供するか、部屋をまるでお店のようにするのは避けるべきでしょう。 とはいえ、サービスは素晴らしく、スタッフは信じられないほどフレンドリーで親切で、朝食もとても美味しかったです。部屋は清潔で、カーペットはなく、バスルームもきれいに整備されていました。 でも、一番の魅力は間違いなくその立地です。オルティージャの中心部に位置しているので、ドゥオーモ、城、ビーチなど、あらゆる場所に徒歩数分で行くことができます。 全体的に見て、素晴らしいホテルです。ただ、機能性にもう少し配慮していただければと思います。 （原文） This is definitely a nice hotel, in a beautiful location with excellent service. However, I feel it could focus a bit more on practicality rather than just luxury. For example, the rooms are very spacious, but instead of so much marble and tapestry, it would be more useful to have a larger desk with a comfortable chair for working. In my room, the desk was extremely small—so small that I couldn’t charge my laptop while using it because there wasn’t enough space near the plugs. Another thing I found a bit off was the display of “on-sale” items in the room (wine, pistachio paste, etc). When you’re staying in a high-end hotel, it cheapens the experience to feel like you’re in a mini boutique. Either include those items as complimentary (given the high room rate), or avoid turning the room into a store. That said, the service is great, the staff are incredibly friendly and helpful, and the breakfast is very good. The rooms are clean, there’s no carpet, and the bathroom was well maintained. But the best part is definitely the location. Being right in the heart of Ortigia means you can walk to everything—the Duomo, the castle, the beaches—all within minutes. Overall, it’s still a great hotel. I’d just love to see a bit more attention given to functionality.

（Google による翻訳）中心部に位置し、充実したアメニティ、スパ、フィットネスセンター、プール、そして多数の会議室を備えています。立地とサービスは抜群です。スタッフは知識豊富でフレンドリーです。テラスからは素晴らしい景色を望めます。朝食も素晴らしく、テラスレストランのメニューも非常に充実していました。 スタッフ全員に感謝申し上げます。 強くお勧めします❗️ （原文） Struttura in pieno centro con ottimi servizi, spa, centro fitness, piscina e tante sale riunioni. Posizione e Servizio eccellente. Preparazione e Gentilezza del personale. Una terrazza con vista spettacolare. Molto buona la prima colazione , e il ristorante sulla terrazza offre un menù molto buono. Complimenti a tutto lo staff. Consigliatissimo ❗️

（Google による翻訳）ここに泊まってとてもがっかりしました。オーストラリアからシチリア島に来て、5日間が最長の滞在でした。私たちの部屋204号室は工場の隣で、窓から1.5メートルのところに金属製の通路があり、作業員が通り過ぎていました。ゴミ箱は真下にあり、定期的にボトルがスキップに空けられていました。ものすごい騒音でした。スタッフの喫煙エリアもすぐそこにありました。窓は開けられませんでした。別の部屋を予約するためにすぐに荷物を持って受付に戻るべきでしたが、2人とも疲れていました。翌日、ランニングをした後で受付に他に誰もいなかったので、別の部屋をお願いしました。受付の従業員が何が問題かと尋ねたので、写真を見せました。スタッフは204号室のことを知っているに違いありません。すぐに新しい部屋を探してくれたので。彼女は見つけると言いました。残念ながら、テキストメッセージも電話もメールもありませんでしたし、残りの滞在中はボトルと煙の作業員がいました。 5つ星⭐と宣伝しているホテルが、妻と私に1つ星以下の部屋を提供し、苦情を申し立てたにもかかわらず「運が悪かった」と言い、丁寧な返信すら返さないなんて、一体どういうことなのか理解できません。お金は私たちが持っています。運が悪かった。シチリアは観光客に依存しています。フランチェスカとエヴァは素晴らしい仕事をしていますが、このホテルのオーナー（サウジアラビア人、ロシア人）はそんなこと気にしていません。私のオーストラリア人エージェントが、二度とオーストラリア人をこのホテルに行かせないように願っています。 （原文） Very disappointed we stayed here. We came from Australia to Sicily,five days here our longest stay . Our room,204 was beside an industrial plant with a metal walk way 1.5 meters from the window with workman going past. The bins were directly below and regularly the bottles would be emptied onto a skip. Huge noise. The staff smoking area also immediately there. You could not open the window. I should have taken our bags straight back to reception for another room but were both tired. The next day after a run and no one else at reception I asked for another room. The reception employee asked what was the problem and I showed the photos. The staff must know 204 because she immediately looked for a new room. She said she would find one. Unfortunately no text,call or email and we had the bottles,smoke workmen for the rest of our stay. I don't know how an Hotel advertised as 5 Star ⭐ and gives my wife and I a less than 1 star room and despite complaint says bad luck ,not even the courtesy of a reply. We have your money. Bad luck.Sicily depends on tourists, Francesca and Eva doing a great Job but whoever owns this place(Saudi, Russian) couldn't care less. I hope my Australian Agent never sends another Australian to this hotel.

（Google による翻訳）この五つ星ホテルには、期待以上のものはあまり期待していませんでした。立地は最高で、フロントデッキのサービスも良かったです。ただ、朝食は平均以下で、種類もサービスも悪く、五つ星ホテルには到底及びません。部屋は狭すぎて、公衆トイレのような臭いがしました。この件を経営陣に伝えましたが、何の反応もありませんでした。チェックアウト時に、彼女はとても親切に、五つ星ホテルのトイレで3日間臭いを我慢していた私たちに200ユーロのクレジットをくれました。😂😂😂。 （原文） I have expected little be more from this five Starr hotel. Location is great, front deck service good. Breakfast below average, poor selection, poor service, definitely not for five Star hotel. Room is too small with smelly like public toilets, we bring this matter to the management, no reaction, on check out, she was so kind to give us 200.00 euro credit, for 3 days smelling toilet in 5 star hotel.😂😂😂 .

（Google による翻訳）美しい建物にある素敵なホテルです。スタッフは皆、あらゆる面で親切に対応してくれる素晴らしいサービスです。それほど大きくはありませんが、素晴らしい景色を望む素敵なプールがあります。 （原文） Lovely hotel in a beautiful building. Fantastic service where the staff go out of their way to help you with everything. It has a nice - not that big - pool with an amazing view.

（Google による翻訳）エアコンはまるでコンコルドを部屋に備え付けているようでした。バーの音楽が午前1時まで止まらないという警告もありませんでした。 シャワーは冷水で、バスタブに安全に出入りするための手すりもありませんでした。 プールは素晴らしかったです。 朝食も美味しかったです。 （原文） Air conditioning was like having Concorde in the room. No warning that music from bar wouldn’t stop until 1 am. The shower ran cold plus no grab rail to get in and out safely of the bath tub. Pool was lovely Breakfast good

（Google による翻訳）旧市街の端にある美しいホテルです。朝食はとても美味しかったです。部屋はやや小さめですが、機能的です。スパサービスは別途予約が必要です。マッサージもご利用いただけます。 （原文） Schönes Hotel am Rande der Altstadt. Sehr gutes Frühstück. Zimmer eher kleiner aber funktionell. Spa muss extra gebucht werden. Geht auch mit Massage.

（Google による翻訳）ホテルは市内の戦略的な場所に位置しており、オルティージャ島の交通渋滞に巻き込まれることなく簡単にアクセスできます。客室は清潔ですが、4つ星ホテルの水準には達しておらず、アメニティも限られています。スタッフはとてもフレンドリーです。 （原文） Hotel situato in un punto strategico della città, facilmente raggiungibile senza dover affrontare il traffico di Ortigia. Le stanze sono pulite ma non sono all'altezza di un quattro stelle, limitati anche i servizi offerti. Molto cortese il personale

（Google による翻訳）騒がしい部屋は、にぎやかな通り沿いにあり、すべての（騒がしい）グループが通る階段の隣にあります。朝食、何と言っていいでしょう...8:15 頃に朝のグループの後に来た場合は残念ですが、あまり残っていませんので、「終わり、終わり」とお知らせします。補充作業が笑顔なしで行えるよう、壊滅的なビュッフェの写真を撮っておく必要があるだろう。受付係は刑務所の門のようにフレンドリーで、あなたがイタリア語を話さないと思って、あなたについてお互いに遠慮なく話します。逃げる！ （原文） Chambre bruyante située sur la rue très passante et à côté de l'escalier où passent tous les groupes (bruyants). Petit déjeuner, que dire...si vous passez après un groupe matinal vers 8h15, tant pis pour vous, il n'y a plus grand chose et on vous le fait savoir" finito, finito" . Il faudra que nous prenions des photos du buffet dévasté pour que le réassortiment se fasse sans sourire. Des réceptionnistes aimables comme des portes de prison qui n'hésitent pas à parler de vous entre eux, pensant que vous ne parlez pas italien. Fuyez!

（Google による翻訳）本当に素敵で清潔なホテルでした。バスルームは広くて快適で、朝食も美味しく、スタッフもとても親切でした。また必ず来ます。唯一の欠点は、ホテルの駐車場が有料なのに無人だったことです。車に大きな傷がついてしまいました。 （原文） Una struttura davvero carina, pulita, bagno grande è comodo veramente, la colazione buona, il personale davvero gentile. Sicuramente ci tornerò, l'unica cosa negativa è il parcheggio dell'albergo ha pagamento ma non custodito abbiamo avuto un graffio grande alla macchina

（Google による翻訳）ベストを尽くして、このホテルの長所と短所を挙げてみます。まずは短所から。 - ホテルは人里離れた場所にあり、シラキュースの観光中心地まで徒歩45分かかります。 - 有料駐車場があり、近隣の駐車スペースも限られています。 - 客室からは賑やかな大通りに面しており、まるでベスパが部屋を漂うように眠っているかのような、魅力的な雰囲気です。 - ホテルの他のスタッフ（スタッフやその他のスタッフ）が、夜8時から深夜0時まで市場へ連れて行ってくれ、朝6時にまた出発します。（シチリア人のメイドに反対しているわけではありませんが、朝6時に掃除機をかけるなんて？本当に役に立つのでしょうか？） - 朝食については、フランス人なので、朝食が我が家の朝食とは違い、質も劣ることは承知していましたが、仕方ありません。でも、これは断食を試すのに最高の方法です。油のような味がして芝刈り機も始動するコーヒー、乾いたクロワッサン、片付けられていないテーブル、そして名前だけがオレンジのオレンジジュース（色さえ合ってない？ 努力しろよ、兄弟） いい指摘ですね。今でもオレンジジュースは存在していて、それは悪くないです。 なるほど、これがお役に立てれば幸いです。正直なところ、同じ値段で100倍美味しいものは簡単に見つかりますよ。 （原文） Pour faire au mieux je vais vous lister les points forts et les points faibles de cet hôtel. Commençons par les points faibles : - Hôtel excentré, comptez 45mn de marche pour arriver vers le centre touristique de Syracuse - Parking payant et peu de place au alentour - Chambre qui donnent sur une avenue très passantes, ce qui vous donneras la charmante impression de dormir avec un Vespa qui fait des drifts dans votre chambre - Les autres membres de l'hôtel (staff ou autre personnes) vous emmènent dans un marché a la criée de 20h à 00h et reprennent à 6h00 du matin (je n'ai rien contre les femmes de chambres sicilienne mais passer l'aspirateur à 6h00 ? Vraiment utile ?) - Pour le petit-déjeuner, je sais qu'étant français nous savions que les petits déjeuner ne serais pas comme chez nous et de moins bonne qualité, soit. Mais là, excellent moyen de tester le jeun, café au goût de mazout qui démarre aussi les tondeuses, croissant sec, table non débarrassé, et jus d'orange qui n'a d'orange que de nom (même pas la bonne couleur ? Fait un effort frère.) Point fort : Ça existe encore et c'est déjà pas mal Voilà, en espérant que ça puisse vous aider, honnêtement vous pouvez trouvez 100x mieux pour le même prix sans problème.

（Google による翻訳）このホテルの評価は？最悪！ホテルに入った時の第一印象はまあまあ… さて、エレベーターから降りた時の印象は、なんと表現したらいいのか分かりません。最悪！床材は安っぽいラミネート材で、全て破れていました。ひどい倉庫でもこんな状態は見られません…ドア枠は壊れていましたが、部屋はまあまあでした。バスルームは、なんてこった。60年代の物だ。シャワールームは60×60cm。どうやって体を洗うんだ？それから朝食。スタッフがホテルのレベルなら、食事は全く悪くありません。 まあ、Bookingの写真はまあまあです。それにホテルは4つ星なのに？ でも、予約する前にレビューを読んでいませんでした。残念です。 （原文） Ne vem kako bi ocenil ta hotel? Slabo! Ko vstopiš hotel je prvi vtis še nekako v redu... No potem pa iz dvigala, ne vem kako opisati. Groza! Talne obloge iz najcenejšega laminata, vse potrgano, kaj takega ne vidiš niti v kakkšnih slabih skladiščih...Podboj pri vratih odlomljen, soba, ok za silo je. Kopalnica. O moj bog. Iz 60 let prejšnega stoletja. Tuš kabina 60x60cm. Kako naj se človek umije?? Potem pa zajtrk. Saj hrana ni nič kriva če je osebje na nivoju hotela. No ja, slike na Booking so pa kar ok. Pa hotel ima 4 zvezdice???? Recenzij pa preden sem rezerviral to žalost res nisem bral. Škoda.

（Google による翻訳）このホテルで最悪の夜を過ごしました。まるで路上で寝ているような気分で、車が行き交っていました。廊下では他人への敬意が欠如していたのは言うまでもありません。 一方、部屋はとても清潔でした。 朝食のサービスは見直す必要があります… テーブルが汚れていて片付けられておらず、カトラリーも汚れていました…要するに、もっと良いものがあるはずです。 （原文） J'ai passé ma pire nuit dans cette hotel j'avais l'impression de dormir dans la rue avec les voiture sans parler du manque de respect des autre dans les couloirs..... La chambre par contre était très propre Le service du déjeuner est à revoir ... Table sale non débarrasser, couvert sale .... bref il à mieux

（Google による翻訳）市街地にあるホテルですが、中心部からは遠く、遺跡や涙の聖母大聖堂に近いです。全てが清潔で、パッケージに含まれている夕食はシンプルで軽めですが、丁寧に調理されていました。 （原文） Hotel en zona urbana pero muy alejado del centro, cerca de zona arqueológica y basílica de Ntra Sra de las lágrimas. Está todo limpio y la cena incluida en el paquete muy sencilla y poco copiosa pero bien cocinada.

快適でした。

（Google による翻訳）彼と私は、旅行せずにサン・ロレンツォでいつもと違う体験をしたいと思い、この宿を選びました。本当に大満足でした！ 門をくぐった途端、賑やかなシラクーサの街、スカラ・グレシア通りにいるなんて信じられないくらい…まるで別世界！ ホテルには素敵なプールと広大な緑の芝生があります！ 内装はバロック様式で、客室は清潔で居心地が抜群です！ オーナーからウェイターまで、スタッフは皆とても親切で、本当に素敵です。どんなリクエストにもいつでも応えてくれます！ 5つ星以上の評価を付けられるなら、絶対に付けたいです！ 外の世界から離れてリラックスしたい方に、ぜひおすすめしたい宿です！ （原文） Abbiamo scelto questo posto con il mio fidanzato per passare un San Lorenzo diverso ma senza spostarci e siamo rimasti davvero entusiasti! Appena varcato quel cancello non ci credi che sei in viale scala greca, nella caotica Siracusa..sembra di stare in un altro mondo! L'hotel ha una piscina molto graziosa e un vasto prato verde! L'interno è stile barocco, camere pulitissime e molto accoglienti! Lo staff gentilissimo, persone veramente adorabili, dalla titolare ai camerieri..tutte persone squisite, sempre disponibili per qualsiasi tua richiesta! Se potessi dare più di 5 stelle li darei assolutamente! Consiglio davvero questo posto a chi vuole staccare dal mondo esterno e rilassarsi!

（Google による翻訳）初めてこのホテルに、グループとバスの運転手付きで宿泊しました。残念ながら、午後にバスが故障してしまい、ホテルに到着したのは22時頃とかなり遅くなってしまいました。あらゆるトラブルにご対応いただき、スタッフの皆様に心より感謝申し上げます。特にアイシャさんには大変感謝しております。彼女はとても親切で、とても助かりました。キッチンが閉まっていたにもかかわらず、美味しい夕食を用意してくださり、本当に感謝しています。私はトラパニ県出身で、日曜日の夜はどこも閉まっているので、彼女の親切な対応には感謝してもしきれません。本当にありがとうございました。 （原文） Per la prima volta ho pernottato in questo hotel da autista con il mio gruppo e pullman a seguito, purtroppo nel pomeriggio ho avuto un guasto al pullman e sono stato costretto ad arrivare in ritardo in albergo, alle 22 circa. Ringrazio tutto lo staff per l’aiuto alla soluzione di ogni problema evidenziato, in particolare ringrazio Aisha simpaticissima e disponibilissima che grazie a lei anche se la cucina era già chiusa ha fatto in modo di farmi cenare e pure bene. Non finirò mai di ringraziarla per tutta la disponibilità soprattutto visto che sono proveniente dalla provincia di Trapani ed dí domenica sera tutto è chiuso. Grazie infinite ancora.

（Google による翻訳）シラキュースのこのホテルに1週間滞在し、素晴らしい時間を過ごしました。美しい公園に囲まれ、広くて便利な駐車場があり、街の中心部に位置しているのであらゆるものがすぐそばにあり、気兼ねなく街を散策するのに最適です。 特にフロントのジャンニさんには感謝の気持ちでいっぱいです。温かく親切に迎えてくださり、大変助かりました。彼は思いやりがあり、親切で、見どころについて貴重なアドバイスをくれただけでなく、街の様々な情報を詳しく教えてくれ、私たちの休暇をさらに楽しいものにしてくれました。 彼のおかげで、まるで自分の家にいるかのようにくつろぐことができました。彼のプロ意識とゲストへの心遣いは、特に称賛に値します。 立地とホスピタリティの両方において、非常におすすめのホテルです。🌟 （原文） Abbiamo soggiornato una settimana in questo hotel a Siracusa e ci siamo trovati benissimo. La struttura è immersa in un bellissimo parco, con un grande parcheggio molto comodo, e si trova in una posizione centralissima, vicina a tutto: ideale per visitare la città senza pensieri. Un ringraziamento speciale va a Gianni della reception, che ci ha accolti con estrema cordialità e disponibilità. È stato premuroso, gentile e ci ha dato preziosi consigli su cosa visitare, spiegandoci tanti dettagli della città che hanno reso la nostra vacanza ancora più piacevole. Grazie a lui ci siamo sentiti davvero a casa. La sua professionalità e la sua attenzione verso gli ospiti meritano un elogio particolare. Hotel consigliatissimo, sia per la posizione che per l’ospitalità. 🌟

（Google による翻訳）客室は清潔でモダン。しかし、何と言っても素晴らしいのはロケーションです。サービスも温かく、まるで愛想が良いかのようです。 緑豊かなプールを見下ろす、ライトアップされたパーゴラの下での夏の屋外ディナーは、ロマンチックなだけでなく、シチリアを象徴する、見逃せない体験です。 （原文） Le camere sono pulite e moderne. Ma è il posto che è splendido. E il servizio accogliente fino all'amabile. La cena estiva all'aperto sotto un pergolato di luci con vista sulla piscina illuminata di verde è più che romantico, è iconico di una Sicilia da non perdere.

（Google による翻訳）快適なホテルで、朝食も美味しかったのですが、プールを楽しむ時間がなかったので、価格に見合った価値は薄れてしまいました。 しかし、全てが清潔でした。入口のゲートが（あまりにも）目立たず、まるで閉まっているかのような印象でした。 （原文） Hotel agréable, bon petit déjeuner ,pas eu le temps de profiter de la piscine ce qui a rendu moins intéressant le rapport qualité/prix. mais tout était nickel. Portail d'entrée (trop) discret,faisant croire que l'établissement est fermé

（Google による翻訳）素晴らしいホテルで、受付の方もとても親切でした。11時に到着しましたが、問題なく部屋に入れてもらえました。 お部屋は素晴らしく、ジャグジーや快適なベッドなど、必要なアメニティがすべて揃っています。シシリアではなかなかないアクセスの良さも魅力です。強くお勧めします。 （原文） Excelente hotel, muy amables en la recepción, llegamos a las 11 y nos dieron la habitación sin problema. Las habitaciones son hermosas !!! Con todos los amenidades necesarias, con jacuzzi, buena cama, etc. La ubicación es muy fácil acceso, cosa que en Cicilia no es tan fácil. Lo recomiendo ampliamente.

古代ギリシャの影響を受けた大聖堂です。 アクロポリスの柱を使った作りです。

厳かな雰囲気の中で包まれた感じでした。 只今外部は改装中でしたが、中はオフシーズンだったためゆっくり見ることが出来ました。

紀元前5世紀創建のアテナ神殿の遺構を利用し、7世紀にキリスト聖堂に改築された教会です。 2000年前の太いドーリア式列柱が今も屋根を支えており、見応えがあります。(補修をされているので、古代のそのままの状態ではありません。) ここオルティジア島の歴史は、およそ紀元前8世紀に遡ります。2005年には世界遺産に登録されています。 入場には2ユーロが必ずかかりますが、観光客は必見です。並ばずに買えるので心配はありません。 時間的には1時間半を見ておくと、漏れなく観光することができます。

シラクーサの旧市街。美しいドゥオモです。少し進むとカラバッジョの祭壇画がありました。こちらの教会も必見です。

外観がとても美しい。 中は割とシンプルですが、ステンドグラスは綺麗。

シチリアで最も美しい街だった。

ここは「ドゥオモ広場」で、写真の一枚は大聖堂の内部である。

現在も活用されている劇場

圧倒的な自然の風景と歴史的建造物。

一つの岩をくり抜いて作った劇場。紀元前のギリシア時代に作られたのに、今も野外劇場として使われている。

歴史的な複雑さがよくわかった👍 でも、今日は暑すぎ🥵

（Google による翻訳）公園は素晴らしく、偉大な芸術家イゴール・ミトライの作品による、言葉では言い表せないほど素晴らしい野外展示によってさらに美しく彩られています。興味深く、強くお勧めします。5点以上の価値があります。唯一の欠点は、入口のスタッフが無関心で訓練を受けていないことです。17ユーロという料金なのに、小さな地図やルート案内すら提供してくれませんでした。スタッフでさえ何をすればいいのか分かっていないようでした。 （原文） Il parco è splendido e arricchito dalla indescrivibile esposizione a cielo aperto delle opere del grandissimo artista Igor Mitoraj. Interessante e consigliatissimo, meriterebbe più di 5 punti. Unico punto negativo: personale all'ingresso disinteressato e non preparato, e per 17 euro non poter dare neppure una piccolissima mappa o informazioni sul percorso visto che neppure gli addetti sapevano consigliare.

（Google による翻訳）シラクーサにあるネアポリス考古学公園は、言葉を失うほど美しい場所です。この遺跡を訪れることは、劇場、円形劇場、そして何世紀にもわたる文明と文化の証人となった伝説の遺跡群の中で、ギリシャ・ローマの歴史に浸ることを意味します。 中でも特に印象的なのは、驚くほど保存状態が良く、今日でも壮観なギリシャ劇場、素晴らしい音響を誇るディオニュシオスの耳、そして古代人の建築技術の粋を堪能できるローマ円形劇場です。各エリアは分かりやすく整備されており、アクセスも容易です。分かりやすい通路で移動もスムーズで、遺跡を存分に満喫できます。 公園は手入れが行き届いて清潔で、広々とした空間からは建造物や周囲の景観を細部まで観察できます。街と海の景色は、歴史と自然美が融合した、他に類を見ない景観の中で、さらに感動的な体験をお届けします。 すべての遺跡をゆっくりと見学するには、少なくとも2時間は確保することをお勧めします。歩きやすい靴と水をお持ちください。また、可能であれば、各遺跡の歴史を深く理解するためにガイドや音声ガイドもお持ちください。 一言で言えば、ネアポリス考古学公園はシラキュースを訪れるすべての人にとって必見の場所です。魅力、教育、そして自然の美しさが融合した、忘れられない文化と歴史の体験となるでしょう。 （原文） Il Parco Archeologico della Neapolis a Siracusa è un luogo che lascia senza parole. Visitare questo sito significa immergersi nella storia greca e romana, tra teatri, anfiteatri e luoghi leggendari che hanno visto secoli di civiltà e cultura. Tra i punti più suggestivi ci sono il Teatro Greco, straordinariamente conservato e ancora oggi spettacolare, l’Orecchio di Dionisio, con la sua incredibile acustica, e l’Anfiteatro Romano, che mostra la maestria architettonica degli antichi. Ogni area è ben segnalata e facilmente accessibile, con percorsi chiari che permettono di muoversi senza difficoltà e godersi appieno la visita. Il parco è curato e pulito, con ampi spazi che permettono di osservare ogni dettaglio delle strutture e del paesaggio circostante. La vista sulla città e sul mare rende l’esperienza ancora più suggestiva, unendo storia e bellezza naturale in un contesto unico. Consiglio di prendere almeno 2 ore per esplorare tutto con calma, portare scarpe comode e acqua, e se possibile, una guida o audioguida per comprendere appieno la storia di ogni monumento. In sintesi: il Parco Archeologico della Neapolis è una tappa obbligata per chi visita Siracusa, un’esperienza culturale e storica indimenticabile che mescola fascino, educazione e spettacolo naturale.

（Google による翻訳）管理がずさんです。入場料14ユーロなのに、説明パネルは一切ありません。あったとしてもほとんど役に立ちません。進むべきルートも示されていません。ほぼ至る所で放置状態が顕著です。この素晴らしい遺跡は、ただ営利目的で利用されるのではなく、価値あるものとして扱われるべきです。本当に残念です。 （原文） Gestito malissimo. A fronte di 14 euro per biglietto, non c’è nessun pannello esplicativo. E quelli che ci sono sono praticamente inutili. Nessuna indicazione del percorso da seguire. Stato di sciatteria abbastanza evidente un po’ dappertutto. Peccato perché questi fantastici resti andrebbero valorizzati e non solo sfruttati per fare soldi

（Google による翻訳）サービスは期待以上で、朝食はボリュームたっぷりで美味しく、ロケーションも最高でした… たった一晩しか滞在できませんでしたが、本当にセンスが良くて美しいB&Bでした！ 屋上テラスでのディナーは息を呑むほどでした！ 改めて、サービス、料理、そして景色の質の高さは言うまでもなく、本当に素晴らしかったです。1週間滞在したかったです！ （原文） The service was over and above, the breakfast was bountiful and delicious, and the location was amazing... I could only stay for one brief night, but what a tasteful and beautiful B&B!! And the dinner on the rooftop terrace was breath taking! Again the quality of service, food and the view- Stunning. Wish I could have stayed for a week!

（Google による翻訳）おすすめでこのホテルを予約したのですが、本当に良かったです！「別館」に宿泊したのですが、他の方のレビューを見て不安でしたが、素敵な滞在になりました！お部屋は広々としていて、バルコニーが2つ、扇風機とエアコンも付いていました。朝食は素晴らしく、新鮮で、スタッフもとても親切でした。ビーチや海水浴場が近いのも良かったです。海岸沿いに位置し、人気の海水浴場まで徒歩わずか数分です。荷物を早めに預けることができ、レイトチェックアウトも可能でした。オルティージャに滞在する方にはぜひおすすめします！ （原文） We booked this hotel from recommendation, and I am so glad we did!! We stayed in the “annex” and from other reviews I was nervous but it was a lovely stay! The room was spacious, had two balcony’s, a fan and AC. The breakfast was AMAZING, so fresh and the staff is very friendly. I also like how close to the beach/swimming the hotel is. It is right on the coast and just a couple minutes walk to a few popular swimming areas. They let you drop your bags early, and have a late check out. Would recommend to anyone staying in Ortigia!

（Google による翻訳）オルティージャの中心部に位置するホテルです。客室と共用エリアは大変快適で、海を見渡せるテラスがあります。スタッフはとても親切でフレンドリーです。朝食も最高でした。強くお勧めします！ （原文） Hotel in una posizione centralissima ad Ortigia. Camere e zone comuni estremamente confortevoli. Terrazza che affaccia sul mare. Personale molto disponibile e gentile. Colazione ottima. Consigliatissimo!

（Google による翻訳）この宿は星を全部つける価値があります。本当に素晴らしかったです。ロビーを見て、ウェブサイトのデザインをリニューアルするための写真撮影をしたくなりました。朝食は絶品でした。それに、そこに集うクリエイティブな人たちに出会えたのも嬉しかったです。本当に素晴らしい宿です！シチリアへのロードトリップ中に、友人と二人でこの宿を予約できて本当に良かったです。また迷わず泊まりたいです。正直に言うと、廊下でうるさい犬がいたのですが、管理人に伝えたら、連絡して対処してもらえました。（休暇中に犬を連れてきて、一日中部屋に閉じ込めて吠え続けるなんて、誰が想像できるでしょうか？！）広々としたバスルームと、海のすぐそばにあるので、文字通り道を渡って海に飛び込めるという点が気に入りました。シチリア旅行のハイライトでした。この宿が建っている美しい古い建物も本当に素敵で、まさに完璧です。 （原文） This place deserves ALL the stars. Loved it. The lobby made me want to do a photoshoot to redesign my website. The breakfast was divine. Also just loved meeting all the creative types hanging out there. What a GEM! So glad I managed to book this for my friends and I during our Sicily road trip. Would stay again without hesitation. To be fair, there was an annoying yappy dog down the hallway, but when I told the management, I know they called them and tried to deal with it. (Who brings a dog on vacation then locks it in the room all day barking non-stop?!) Loved the spacious bathrooms and how it's right on the ocean and you can literally just cross the street and hop in the sea. It was a highlight of my trip to Sicily, for sure. I just love the beautiful old building the place is set in too, so perfect.

（Google による翻訳）ジャンカルロさんの親切さ、アナスタシアさんのプロ意識、そして事前の連絡もなく午後11時半に部屋を見つけてくださった忍耐力に、心から感謝いたします。 そして、素晴らしいお料理… エレナさん、トトさん、アントニオさん、そしてスタッフ全員の親切さ。 そして、ここはオルティージャで私たちのお気に入りの場所です。 またすぐにお会いしましょう！ アンナとミケーレより （原文） Solo un Grazie enorme per la gentilezza di Giancarlo, la professionalità di Anastasia e la sua grande pazienza nel trovarci una camera alle 23:30 senza alcun preavviso. E poi la cucina spettacolare... La simpatia di Elena, Totò, Antonio e tutto lo staff. E il nostro posto del cuore qui ad Ortigia. A presto! Anna E Michele

（Google による翻訳）オルティージャの賑やかな中心部から少し離れた、魅力的な滞在 とても素敵な部屋に泊まりました。眺望アップグレードオプションは選ばなかったので、期待を裏切られることはありませんでした。部屋は清潔で快適で、必要なものはすべて揃っていました。 レセプションの対応も非常に親切で、何も尋ねなくてもオルティージャや周辺の観光スポット、アクティビティについて役立つ情報をたくさん提供してくれました。本当に心遣いを感じました。 朝食は美味しく、地元料理が豊富に揃っており、本格的な雰囲気でした。立地も私たちにとって理想的でした。旧市街の中心部に泊まりたくなかったので、このホテルはまさに完璧な選択でした。中心部にありながら静かな環境です。 その日はレストランが閉まっていたため、夕食時に利用する機会がありませんでした。 ご注意：ホテル専用の駐車場はありません。近くの公共スペースに駐車し、EasyParkアプリで簡単に支払いができます。ホテルのすぐそばの路上駐車は避けてください。ホテル宿泊者専用です。 全体的に、温かい雰囲気と素晴らしいサービスで素晴らしい滞在ができました。 （原文） Charming stay just outside the busy center of Ortigia We had a very nice room. We didn’t choose the upgraded view option, so we knew what to expect — no disappointments there. The room was clean, comfortable, and had everything we needed. The reception was extremely friendly. Without even asking, we were given plenty of helpful information about Ortigia and what to see and do in the area — a really thoughtful touch. Breakfast was good and felt authentic, with a nice local selection. The location was also ideal for us. We didn’t want to stay right in the heart of the old town, and this turned out to be the perfect choice — central, but peaceful. The restaurant was closed on that day, so we didn’t have a chance to try it for the dinner. Just note: the hotel doesn’t have its own parking. You can park in nearby public spaces and pay easily using the EasyPark app. Avoid parking directly on the hotel’s street — it’s reserved for residents only. Overall, a great stay with a warm atmosphere and excellent service.

（Google による翻訳）海沿いに建つ複数の建物にまたがる快適なホテルです。市場や海水浴場にも近く、立地も抜群です。レストランも美味しく、朝食ビュッフェも楽しめます。エアコン完備の快適で清潔な客室には、海を見渡せる素敵な上層デッキがあります。スタッフは親切で効率的です。 （原文） Comfortable hotel across several buildings along the sea. Great location, close to the market and swimming beach. Good restaurant, breakfast buffet. Comfortable and clean rooms with AC, a nice upper deck overlooking the sea. Staff is helpful and efficient.

（Google による翻訳）この宿泊施設での滞在は、まさに至福のひとときでした。ホテルのスタッフは、とても親切で臨機応変に対応してくれました。どんなリクエストにも、プロフェッショナルな対応と温かい笑顔で応えてくれたので、すぐにくつろぐことができました。 広々とした清潔な客室には、静かで効率的なエアコンなど、必要な設備がすべて整っており、暑いシチリアの日々から戻ってリフレッシュするのにぴったりでした。私たちの部屋は通りに面していましたが、中は静寂に包まれ、バルコニーからは海を垣間見ることができました。 朝食は本当に素晴らしく、種類豊富で質の良い食材が使われていました。 細部にまで気を配った宿泊施設で、お客様へのおもてなしが真摯に感じられます。 ホテルでは、シラクーサ中世地区のツアー、ワインテイスティング、そしてオルティージャのモニュメント巡りの夜の散策という3つの無料体験も提供していただき、ゲストへの質の高いおもてなしを実感しました。 オルティージャの中心部で、おもてなし、快適さ、そしてリラックスした雰囲気を求める方におすすめです。また必ず訪れたいと思います！ （原文） Pernottare in questa struttura è stato un autentico momento di relax. Il personale dell'albergo ci ha accolti con grande cortesia e disponibilità. Ogni richiesta è stata gestita dallo staff con professionalità e sorrisi sinceri, facendoci sentire immediatamente a nostro agio. La camera, ampia e impeccabilmente pulita, offriva tutti i comfort necessari, incluso un sistema di climatizzazione silenzioso ed efficiente, perfetto per rientrare e ritrovare freschezza dopo le calde giornate siciliane. La nostra camera si affacciava su strada, ma all'interno c'era solo silenzio e dal balconcino si intravedeva il mare. La colazione è stata un vero punto di forza: ricca, varia e con prodotti di ottima qualità. Una struttura curata nei dettagli, dove l’attenzione all’ospite è autentica. Sempre l'hotel ci ha offerto gratuitamente 3 esperienze (giro per la parte medievale di siracusa, degustazioni di vini e passeggiata tra i monumenti di ortiga in serale) che confermano la qualità della cura per gli ospiti. Lo consigliamo a chi cerca accoglienza, comfort e un’atmosfera rilassante nel cuore di Ortigia. Ci torneremo!

（Google による翻訳）すべてが完璧でした…立地、朝食、そしてスタッフの方々、特にフロントデスクのアリーナさんには心から感謝します。建物は素晴らしい状態（テラスと朝食ルームは美しい）でしたが、残念ながら部屋の使い勝手はあまり良くありませんでした。具体的には、備品は改修が必要で、エアコンはうるさく、下水道にも問題がありました（少なくとも私たちの経験では）。スペースが限られているので、シンクの下に私物を置くための棚をもう1つ追加することをお勧めします。全体的には良い滞在でした。いくつかの簡単な調整を加えるだけで、滞在は大幅に改善されるでしょう。 （原文） Tutto perfetto ..la location la colazione lo staff che merita veramente un ringraziamento particolare, soprattutto Alina della reception. Lo stabile è in ottime condizioni ( terrazza e sala colazione bellissime) però la nostra esperienza per la camera purtroppo non è ugualmente positiva. Nel dettaglio infissi da RIFARE, condizionatore rumoroso e qualche problema con le fogne ( almeno per la nostra esperienza). Suggerirei di mettere una mensola in aggiunta sotto il lavabo per appoggiare le cose personali da bagno visto lo spazio esiguo. Complessivamente siamo stati bene. Soggiorno molto migliorabile con poche accortezze.

（Google による翻訳）ホテル・カヴァリエリでの滞在は、本当に快適でリラックスしたひとときでした。到着した瞬間から、スタッフは大変親切で親身になって迎えてくれ、困った時はいつでも笑顔で対応してくれました。 部屋は広々としていてとても清潔で、快適な設備が整っていました。エアコンは静かで効率が良く、シラキュースで夏の一日を過ごした後、涼しい空気でリラックスするのには欠かせませんでした。 朝食も大変美味しく、種類も豊富で質も高かったです。 おもてなし、快適さ、そして細部へのこだわりを求める方に、自信を持っておすすめできるホテルです。 （原文） Il nostro soggiorno all’Hotel Cavalieri è stato davvero piacevole e rilassante. Fin dall’arrivo siamo stati accolti con estrema gentilezza e disponibilità, e ogni volta che abbiamo avuto bisogno di assistenza lo staff si è dimostrato cordiale e pronto ad aiutarci con un sorriso. La camera era spaziosa, pulitissima e dotata di tutti i comfort, con un ottimo sistema di aria condizionata, silenzioso ed efficace, fondamentale per rientrare e godere di un ambiente fresco dopo una giornata estiva in giro per Siracusa. Anche la colazione è stata una piacevolissima sorpresa, abbondante, varia e di qualità. Un hotel che ci sentiamo davvero di consigliare per chi cerca accoglienza, comfort e attenzione al dettaglio.

（Google による翻訳）素晴らしい滞在でした！朝食は種類も豊富で美味しく、スタッフの皆さんもとても親切でした。フロントデスクのアリーナさんには心から感謝しています。彼女はとても親切でフレンドリー、そして私たちの質問にも辛抱強く答えてくれました。彼女のおかげで、この滞在は特別なものになりました。また必ず来ます！ （原文） Had a great stay! The breakfast was tasty with plenty of options, and the staff were super welcoming. Big thanks to Alina at the front desk - she was incredibly helpful, friendly, and patient with us and our many questions. She specifically made the experience special. Would definitely come back!

（Google による翻訳）ホテルは駐車場もオルティージャ島観光にも最適な立地です。 部屋は清潔ですが、メインストリートに面しているため、多少の騒音が気になります。 朝食は最高でした。 スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。 おすすめです。 （原文） Hotel in posizione perfetta per parcheggio e visita Ortigia. Camere curate, pur con qualche problema di rumore per l'affaccio sul corso. Colazione di ottimo livello. Personale molto gentile e premuroso. Consigliabile

（Google による翻訳）部屋はとても快適でした。特にベッドの快適さは抜群でした。シャワーとバスルームは少し手入れが必要かもしれません。朝食は美味しかったです。スタッフも素晴らしかったです。オルティージャ島を訪れるのにとても便利な立地でした。 （原文） La habitación muy agradable. Sobre todo el confort de la cama. Quizás la ducha y los baños necesiten algo de más mantenimiento. El desayuno bueno. La atención del personal excelente. Ubicación muy buena para visitar Ortigia.

（Google による翻訳）シラキュースで最高の滞在でした！ホテルの立地は最高で、オルティージャ島まで徒歩10分以内、シラキュースの美しい歴史的宮殿内に位置しています。内装は素晴らしく、お部屋もとても綺麗でした。スタッフはとてもフレンドリーで親切で、プロフェッショナルでした。朝食もとても美味しかったです。ぜひお勧めします。 （原文） we had the best stay in syracuse here! The location of the hotel is excellent, less than a 10 minute walk to get to Ortigia Island, and located in a beautiful historic palace in Syracuse. The inside is stunning and our room was beautiful. Staff was so friendly and welcoming and professional. We had breakfast which was also really good. Definitely recommend.

ジュニアスイートに泊まりました。目の前に地中海が広がり、夜明けがとてもファンタスティックでした。オルティージャ島を散策するには最適な場所です。ホテルの従業員の人達も親切で気さくで気持ちが良かったです。朝食の焼きたてのクロワッサンが美味しかった。

（Google による翻訳）ホテル・リビングストン - 南イタリア旅行の締めくくりに最高のホテルでした！16人の友人グループで、アマルフィ海岸、プーリア、シチリア島を旅しました。最後に最高の思い出を残しておきました！ホテル・リビングストンは海に非常に近く、レストランやお店も近くにあります。立地、お部屋、そして何よりもホテルのスタッフは素晴らしかったです。私たちのあらゆるリクエストに応えてくれて、最終日の夜にはホテルのラウンジでパーティーを開くのを手伝ってくれました。 （原文） Hotel Livingston - What a perfect ending to our tour of Southern Italy! We are a group of 16 friends who traveled through the Amalfi coast, Puglia, and Sicily. We saved the best for last! The Hotel Livingston is set as close to the sea as possible with restaurants and shops nearby. The location, the rooms, and most of all, the staff at the hotel are exceptional. They accommodated our every request even helping us organize a party in the hotel lounge on our last night.

（Google による翻訳）このホテルは、絶好のロケーションと行き届いたサービスが特徴です。オルティージャ島の中心部に位置し、ビーチからわずか数メートルです。中心部の観光スポットはすべて徒歩圏内です。 客室は特にモダンではありませんが、必要なものはすべて揃っており、特にエアコンは良好です。ちょっとした技術的な問題が発生した場合でも、ホテルがすぐに対応してくれます。例えば、よく話題に上るカードキーの問題は、一部の客室でアナログの安全なキーに変更されました。ホテルは静かです。朝食は広々とした部屋でビュッフェ形式で提供され、3方向のパノラマビューをお楽しみいただけます。朝食時にはご利用いただけませんが、広々とした屋上テラスも無料でご利用いただけます。 スタッフはとてもフレンドリーで親切です。例えば、小旅行や送迎の手配など、サポートもしてくれます。フロントは24時間対応です。 価格に見合った価値の高いホテルです。そのため、このホテルを強くお勧めします。 （原文） Eine sehr gute Lage und ein perfekter Service zeichnen dieses Hotel aus. Das Hotel liegt zentral auf Ortigia nur wenige Meter von einer Badestelle entfernt. Auch alle zentralen Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß erreichbar. Die Zimmer sind nicht besonders modern, aber bieten alles Notwendige, insbr. eine gute Klimaanlage. Sofern kleinere technische Probleme auftreten, werden diese vom Hotel sofort behoben. Bspw. wird das hier oft genannte Problem mit dem Schlüsselkarten mittlerweile durch analoge, sichere Schlüssel für einige Zimmer gelöst. Im Hotel ist es ruhig. Das Frühstück wird als Buffet in einem großen Raum angeboten, von dem aus man in drei Richtungen weit gucken kann. Zwar nicht zum Frühstücken, aber sonst zur freien Verfügung steht auch eine großzügige Dachterasse. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Es wird z.B. Hilfe bei der Organisation von Ausflügen oder Transfers angeboten. Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt. Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist sehr gut. Das Hotel ist daher uneingeschränkt zu empfehlen.

（Google による翻訳）ここはひどい。とても古くて、全く改装されていない。部屋はカビ臭く、窓から小さな虫が入ってくる。シャワーはキャンピングカーのシャワーを彷彿とさせる。朝食は古い料理ばかり。まるで前日に用意したかのようだ。朝食エリアはひどくカビ臭かった。3泊の予定だったが、1泊で出て行ってしまい、結局金銭的な損失を被った。もっと良い場所があるはずだ。 （原文） This place is a dump. Very very old. Not updated AT ALL. Rooms are musty. Nats/little bugs come in through the windows. Shower reminds me of a camper shower. The Breakfast is old food. Feels like they put it out the day before. Breakfast area is disgusting and musty We planned to stay 3 nights. We left after 1 night and took the monetary hit. There has to be a better place

（Google による翻訳）スタッフ全員の温かいおもてなしと親切な対応に大変満足しました。快適なお部屋には、あらゆる設備が整っていました。最上階の広々としたお部屋で、息を呑むような海の景色を眺めながら、素晴らしい朝食をいただきました。ありがとうございました。またぜひお越しください。 （原文） Ottima accoglienza e disponibilità da parte di tutto il personale. Camera comoda e dotata di tutti i confort. Ottima colazione in ampia sala all'ultimo piano, con vista mozzafiato sul mare. Grazie, torneremo volentieri.

（Google による翻訳）屋上テラスは最高の特典です。ぜひ上ってみてください！スタッフはとてもフレンドリーで親切です。部屋は少し薄暗いですが、全体的には良かったです。ロケーションも最高です。 （原文） The roof terrace is a great bonus - do go up! Staff very friendly and helpful. Rooms slightly dim but overall good. A brilliant location.

（Google による翻訳）施設側は、以前公開されたサービスの質の悪さについて長年苦情を訴えてきた顧客の要請を無視し、認証メールの提供を拒否し、連絡を絶ちました。もちろん、写真は公開されていません。経営陣は依然として不在です。恥ずべきことです！ （原文） La struttura rifiuta fornire pec e chiude la comunicazione eludendo la richiesta del cliente che lamenta da tempo i disservizi già pubblicati. Le foto non sono state pubblicate ovviamente. La Direzione resta assente. Vergogna!

（Google による翻訳）ヘンリーズ・ハウスでの滞在は素晴らしかったです。海を見下ろす素敵な場所に位置し、夕日の素晴らしい景色も楽しめます。スタッフは皆親切で笑顔で、私たちを温かく迎え、快適に過ごしてもらうために本当に尽力してくれました。次回宿泊する際は（そして次回も必ず来ます）、通り側の部屋ではなく、海側の部屋を選びます。朝食は種類豊富で、どれも素晴らしいクオリティで、まさにご馳走です。美しいサンテラスで一日の最初の食事を味わうのは、まさに至福のひとときです。本当にありがとうございました。 （原文） A wonderful stay at Henry's House, which is situated in a lovely spot overlooking the sea and with wonderful evening views of the sunset. The staff were all helpful, smiley and really went out of their way to make us welcome and comfortable. Next time we stay (and there will be a next time), we will opt for a room with a sea view rather than being street-side. The breakfast is a feast, with masses of choice and all excellent quality. Enjoying the first meal of day on the beautiful sun terrace is an absolute treat. Thank you so much.

（Google による翻訳）ヘンリーズ・ハウスでの滞在は本当に素晴らしかったです！ホテルは魅力と個性に溢れ、ヴィンテージ感と素晴らしい海の景色が魅力です。オルティージャ島でのロケーションはまさに最高で、静寂を感じられるほど良い隠れ家でありながら、あらゆる場所へのアクセスも抜群です。スタッフは本当に素晴らしかったです。とてもフレンドリーで、思いやりがあり、細部にまで気を配ってくれました。到着した瞬間から、まるで我が家のようにくつろげました。テラスでの朝食は夢のようでした。オルティージャでの滞在を忘れられないものにしてくれたので、また絶対に泊まりたいです。 （原文） We absolutely loved our stay at Henry’s House! The hotel is full of charm and character, with vintage touches and incredible views over the sea. The location on Ortigia truly couldn’t be better, tucked away just enough to feel peaceful, but close to everything. The staff was truly wonderful. So friendly, thoughtful, and attentive to every little detail. They made us feel completely at home from the moment we arrived. Breakfast on the terrace was a dream. Would 100% stay here again, it made our time in Ortigia unforgettable.

（Google による翻訳）シチリア島へのハネムーン旅行中に、ヘンリーズハウスに2泊しました。もっと長く滞在したかったです！ 到着すると、フランチェスカさんが迎えてくれました。チェックインの際に、オルティージャ島の地図をくれ、主要な観光スポットをすべて回れる島内のおすすめウォーキングルートを教えてくれました。ホテル内を案内していただき、建物のオーナー一家の歴史についても説明してくれました。また、ランチとディナーのおすすめも教えてくれ、その日の夕食のために、彼女がおすすめするレストランの予約も取ってくれました。オルティージャ島へレンタカーでお越しの場合は、ホテルのバレーパーキングサービスがホテルまでお迎えに上がり、安全な駐車場に駐車してくれます。 私たちの部屋は朝食テラスの上の階にあり、一日中美しい海の景色を眺めることができました。ホテルはオルティージャ島の先端に位置し、歩行者やレストランのほとんどから歩いてすぐの距離にあるため、夜でもとても静かでした。バスルームは少し狭かったですが、ベッドルームは全体的に広々としていました。エアコン、ハンドソープ、シャンプー、コンディショナー、ボディウォッシュ、タオル、スリッパ、ミニバー（水、ソーダ、ビール1本）が客室に用意されていました。ビーチタオルはリクエストに応じて用意されていました。 朝食は毎朝提供され、ゆで卵、パン、チーズ、ジャム、サンドイッチ、キッシュ、ペストリー、フルーツ、ヨーグルトなど、様々な料理が含まれていました。スタッフがコーヒーの注文を受け、テーブルまで運んでくれます。店内でもお食事いただけますが、ブドウの木に覆われた美しい海の景色を望むテラスでのお食事をお勧めします。 全体的に、ヘンリーズハウスでの滞在は本当に楽しかったです。島で静かで魅力的な滞在先を探しているカップルや一人旅の方にぜひお勧めします。 ヘンリーズハウスのスタッフの皆様、温かいおもてなしをありがとうございました！ （原文） We stayed at Henry’s House for 2 nights during our honeymoon trip to Sicily. We wish we had stayed longer! When we arrived we were greeted by Francesca. During our check in, she provided a map of Ortigia for us and highlighted a recommended walking route around the island that would allow us to visit all of the major sites. She showed us around the hotel and explained the history of the family that owned the building. She also provided lunch/dinner recommendations for us and was kind enough to make a reservation for us for dinner that evening at one of her recommended restaurants. If you are renting a car to drive to Ortigia, the hotel has a valet service that will pick up your car from the hotel and park it in a protected garage. Our room was located above the breakfast terrace and had a sea view that was beautiful at every time of the day. The hotel is located at the tip of Ortigia, a very short walk from most of the pedestrian traffic and restaurants, which meant it was very quiet even during the evening. Our bathroom was a little small but overall the bedroom was spacious. AC, hand soap, shampoo, conditioner, body wash, towels, slippers, a minibar (with water, soda, and one beer) were provided in the room. Beach towels were available upon request. Breakfast was provided every morning and included a variety of foods such as hard boiled eggs, breads, cheeses, jams, sandwiches, quiches, pastries, fruit, and yogurt. There is a staff member who takes your coffee order and delivers it to your table. You can eat inside, but we recommend eating out on the terrace which is covered overhead by grape vines and has a beautiful view of the sea. Overall we really enjoyed our stay at Henry’s House and would recommend this place to couples or solo travelers looking for a quiet and charming place to stay on the island. Thank you to the staff at Henry’s House for your hospitality!

（Google による翻訳）ヘンリーズ ホテルで素晴らしい時間を過ごしました。ロケーションは理想的で、ひっそりと隠れ家的な静かな場所にありながら、オルティージャの中心部まで歩いてすぐです。お部屋は広々としていて清潔で、細やかな配慮が行き届いていました。 屋上テラスは私たちのお気に入りの場所の一つで、夕食に出かける前に海風を感じながらアペリティーボを楽しむのにぴったりでした。朝食は新鮮で美しく、地元の美味しい料理も用意されていました。 スタッフは本当に素晴らしく、温かく親切で、滞在中ずっと安心して過ごすことができました。 オルティージャを訪れる方にはぜひお勧めします。来年も必ず戻ってきます！ （原文） We had a wonderful time at Henry’s Hotel. The location is ideal - tucked away and quiet, yet just a short walk to the centre of Ortigia. Our room was spacious, spotless, and full of thoughtful details. The rooftop terrace was one of our favourite parts - perfect for an aperitivo with a sea breeze before heading out to dinner. Breakfast was fresh and well presented, with lovely local options. The staff were truly amazing - warm, helpful, and made us feel completely at ease throughout our stay. Highly recommend for anyone visiting Ortigia. We’ll definitely be back next year!

（Google による翻訳）ヘンリーズ・ハウスは、オルティージャ島で過ごす最高の隠れ家です。スタッフは素晴らしく、朝食も美味しく、プライベートテラスとウェルカムドリンクが私たちの旅を完璧に彩ってくれました。ミニバーには無料のドリンクも用意されており、島を一日散策した後には最高でした。オルティージャ島に行くなら、ぜひここに泊まってください。きっと後悔はしません。 （原文） Henry’s house is the perfect bijou getaway in Ortigia. The staff are so incredible, the breakfast was delicious and the private terrace and welcome drink set our trip off perfectly. The mini bar also has complimentary drinks which was brilliant after a day of walking around the island. If you are going to Ortigia please stay here you will not regret it.

（Google による翻訳）両親と私はヘンリーズ・ハウスでの滞在を心から楽しみました！たった一晩の滞在でしたが、海、城、その他の歴史的スポットにも近く、ロケーションは最高でした！ブドウの木が植えられた小さなテラスは夢のような場所で、海の景色を眺めながら、コーヒーや紅茶を飲みながら読書を楽しむのに最高の場所です。フランチェスカとアレッシアの温かいおもてなしと、おすすめの観光スポットやレストラン（そして美味しいアランチーニとカノーリのお店も）を教えてくれたことに、感謝してもしきれません。オルティージャ島にまた行く機会があれば、必ずまた来ます！ （原文） My parents and I loved our stay at Henry's House! Though we only stayed for a night, the location was perfect since it is both close to the see, castle and other historical spots! That little terrasse with the vine is dreamy, and with the seaview, it is the perfect spot to enjoy a drink/coffee/tea and a good book! I can't thank Francesca and Alessia enough for their warm welcome and recommendations of things to see, and of restaurants (as well as good arancini and canoli spots). We will definitely come again, should we go back to Ortigia!

（Google による翻訳）このホテルがなぜレビューが良いのか分からない。シチリア旅行中に一番体調が悪いホテルです。 洗面台から上がる匂いに洗うのも大変だった。 部屋も換気できませんでした。 全体的な部屋の清掃と環境改善が必要なホテルです。 二度とこのホテルに泊まらず、おすすめもしない。 1つのビューだけを見て予約しないでください。 （原文） 이 호텔이 왜 리뷰가 좋은지 모르겠다. 시칠리아 여행중에 가장 컨디션이 안좋은 호텔이고 . 세면대에서 올라오는 냄새에 세수하기도 힘들었다. 객실도 환기다 안되 몹시 습했으며 전반적인 룸 청소 및 환경개선이 필요한 호텔이다 다시는 이 호텔에 묵지 않을것이며 추천도 안하겠다. 뷰 하나만 보고 예약 하지 않으시길....

（Google による翻訳）世界屈指の高級ホテルに宿泊した経験豊かな旅人として、私たちは滅多に感動することはありません。しかし、シラクーサにあるムシアラ・リゾートは別格です。まるで、去った後も長く心に残る、まさに宝石のような美しさです。 かつてトンナーラだった建物を愛情を込めて修復したこのブティックリゾートは、時代を超越した優雅さを漂わせています。インテリアは、珊瑚のアクセント、貝殻、そして自然の質感が絶妙に調和し、まるでアーキテクチュラル・ダイジェスト誌から飛び出してきたかのような空間です。隅々まで、深呼吸をして、美しさに身を委ねたくなるような空間です。 プライベートビーチはまさに驚異的です。オーナーのフランチェスカさんの説明によると、天然の淡水が湧き出るクリスタルのように透明な海水は、まるで海水プールのような静寂と透明感を与えてくれます。湾の向こうにきらめくオルティージャ半島を眺めながら泳ぐのは、まさに夢のような体験でした。 清潔さと気配りは、5つ星ホテルでもなかなか到達できないレベルで維持されています。フランチェスカと愛らしい娘ローラが率いるチーム全体は、まるで精密に調整されたスイス時計のように、常に存在し、常に親切で、決して押し付けがましくありません。彼女たちの温かさと細部への配慮が、他に類を見ない快適さと安らぎの空間を作り出しています。 そして、私が突然体調を崩したときも、ローラとフランチェスカはすぐに医師を手配し、薬まで取りに来てくれていました。彼女たちの寛大さと迅速さはまさに並外れたものでした。あの心遣いは、決して忘れることはありません。 ムシャーラは、イタリア旅行中に宿泊したホテルの中で最も美しいだけでなく、私たちがこれまで出会った中で最も記憶に残るコンセプトの一つでもあります。世界中のラグジュアリートラベルキュレーターがリストアップするべきホテルです。しかし、特にドイツ人旅行者の間で、このホテルの存在があまり知られていないことには、静かな魔法があります。 静寂の聖域。魂を揺さぶる隠れ家。真に心に残る、稀有なラグジュアリー。 （原文） As seasoned travelers who have stayed in some of the world’s most exclusive hotels, we are rarely moved. But Musciara Resort in Siracusa is in a league of its own — an exquisite jewel that lingers in the heart long after you’ve left. Set in a lovingly restored former tonnara, this boutique resort exudes an atmosphere of timeless elegance. The interiors are a refined blend of coral accents, seashells, and natural textures — a place that could have stepped straight out of Architectural Digest. Every corner invites you to breathe deeply and surrender to beauty. The private beach is a true marvel: crystal-clear waters fed by natural freshwater springs, as owner Francesca explained to us — giving it the serenity and clarity of a saltwater pool. Swimming here, with the shimmering Ortigia peninsula just across the bay, was nothing short of dreamlike. Cleanliness and care are maintained at a level few five-star properties ever reach. The entire team, led with heartfelt precision by Francesca and her enchanting daughter Laura, operates like a finely tuned Swiss watch — always present, always kind, never intrusive. Their warmth and attention to detail create an atmosphere of rare comfort and ease. And when I unexpectedly fell ill, it was Laura and Francesca who immediately organized a doctor and even fetched the medication. Their generosity and speed were simply extraordinary — an act of care I will never forget. Musciara is not just the most beautiful hotel we stayed in during our Italian journey — it is one of the most memorable concepts we’ve ever encountered. It should be listed with every luxury travel curator in the world. And yet, there’s a quiet magic in how few people know about it — especially among German travelers. A serene sanctuary. A soulful retreat. A rare kind of luxury that truly stays with you.

（Google による翻訳）夫と私はここで最も素晴らしい時間を過ごしました。スタッフ全員がとてもフレンドリーで、歓迎的で、親切で、特にフランチェスカはオルティージャでのディナーと飲み物に関する完璧な推奨事項を教えてくれました。お部屋もとても快適で、プライベートビーチもとてもよかったです。細部への配慮に感謝します。彼らが楽しい体験を作り出すことに気を配っているのは明らかです。 （原文） My husband and I had the most wonderful time here. The entire staff was so friendly, welcoming, and helpful, especially Francesca who gave us perfect recommendations for dinners and drinks in Ortigia. The room was very comfortable, and the private beach was so nice. I appreciate the attention to detail, it’s obvious they care about creating an enjoyable experience.

（Google による翻訳）このリゾートはシラクーサの人々に属するビーチのウォーターフロントを利用しており、他にも休暇を過ごすための選択肢があります。 （原文） This resort has taken over the beach waterfront that belongs to the people of Siracusa there are other vacation properties to choose from.

（Google による翻訳）ただただ素晴らしい。ドアに入った最初の瞬間から、スタッフの温かくフレンドリーな歓迎を感じました。彼らの親切さ、プロ意識、そして私のあらゆるニーズに応えてくれる対応力に感銘を受けました。 この構造は稀有な美しさの中に溶け込んでいます。楽園のようなビーチを眺めることができます。ビーチは注意深く手入れされ、清潔でよく整備されており、太陽と透き通った海を楽しむのに最適な環境を提供しています。 構造の内部では、あらゆる細部に細心の注意が払われています。ロビーはエレガントで高級感があり、洗練された調度品が配され、落ち着いた雰囲気が漂います。客室は広々として快適で、考えられるあらゆる快適さが備わっています。特に、申し分のない清潔さと細部への配慮が高く評価され、滞在がさらに快適になりました。 夢のような休暇を過ごしたい人には、このリゾートを強くお勧めします。静けさ、美しさ、細部へのこだわりの雰囲気が、この建物をユニークなものにしています。この楽園の片隅に戻って、このような素晴らしい経験を再びするのが待ちきれません。 （原文） Semplicemente eccellente. Fin dal primo momento in cui ho varcato la soglia, ho sperimentato un'accoglienza calorosa e cordiale da parte dello staff. Sono rimasto colpito dalla loro gentilezza, professionalità e disponibilità nel soddisfare ogni mia esigenza. La struttura è immersa in un contesto di rara bellezza. Si affaccia su una spiaggia paradisiaca. La spiaggia è curata con attenzione, pulita e ben organizzata, offrendo un ambiente perfetto per godersi il sole e il mare cristallino. All'interno della struttura, ogni dettaglio è stato curato con grande attenzione. La hall è elegante e lussuosa, con arredi raffinati e un'atmosfera di tranquillità. Le camere sono spaziose, confortevoli e dotate di ogni comfort immaginabile. Ho apprezzato particolarmente la pulizia impeccabile e la cura dei dettagli, che hanno reso il mio soggiorno ancora più piacevole. Consiglio vivamente questo resort a chiunque desideri concedersi una vacanza da sogno. L'atmosfera di tranquillità, la bellezza e la cura dei dettagli rendono questa struttura unica. Non vedo l'ora di tornare in questo angolo di paradiso per vivere nuovamente un'esperienza così straordinaria.

（Google による翻訳）私たちはもともとオルティージャに行きたかったのですが、シラクーサにいたら遠すぎると思っていました。オルティージャまでは歩いて数マイルなので、ここに滞在する価値は十分にあります。朝食はこの世のものとは思えないほどです！ランチやディナーも同様です。シラクーサで唯一のプライベートビーチで、屋内と敷地内の両方に素晴らしいデザインが施されています。 スタッフは私が見た中で最高のものの一部です。 家族経営で、ゲストが満足できるよう全力を尽くしています。 （原文） We originally wanted to be in Ortigia thinking we’d be too far if we stayed in Siracusa. It’s a short mile walk to Ortigia and well worth it to stay here! The breakfast is out of this world! As are the lunch and dinners. The only private beach anywhere in Siracusa and just stunning design both inside and on the grounds. The staff is some of the best I’ve seen. It’s family run and they bend over backwards to make sure guests are happy.

（Google による翻訳）私はシラキュースを通り過ぎていて、旅行が好きなので休日にどこに行くかを探していて、このリゾートに来ました。外を見るだけで十分でした... もちろん、一度ゲートを通過すると、すべてが贅沢になりますが、屋外の駐車場は埋め立て地であり、ガラスやペットボトルが岩の上や地面に置かれているため、滞在/休暇中ずっと屋内に留まらなければなりません。曲がり角にありますが、その「不思議」は入場ゲートの左側にあります... ある種の中庭/庭園であるはずの場所に、長い草、雑草、空のボトル、プラスチックのカップや袋、ゴミ…。 もっと美しい場所にあるリゾートを探してください。お金を払う場所であることを考えると、私を信じている人がたくさんいます。少なくとも、外出するなら快適な場所にあります。 （原文） Mi trovavo a Siracusa di passaggio e cercando dove poter fare vacanze dato che mi piace girare, sono arrivata a questo resort, è bastato vedere il fuori... Certo di sicuro varcato il cancello dentro sarà tutto di lusso ma bisogna andare e restare all'interno per tutto il tempo del soggiorno/vacanza visto che il parcheggio all'esterno è una discarica, bottiglie di vetro e plastica sugli scogli e per terra negli angoli ma la "meraviglia" è alla sinistra del cancello di entrata... Erba alta, sterpaglie, bottiglie vuote, bicchieri e sacchetti di plastica e immondizia in quello che dovrebbe essere una specie di cortile/giardino... Cercate dei resort in posti più belli, c'è ne sono parecchi credetemi, dato che sono posti dove si paga, che almeno siano situati in posti gradevoli se si vuole uscire.

（Google による翻訳）素敵な場所です。私はビーチのサービスのみを利用しましたが、清潔で透き通った海、快適なサンベッド、優れたサービス/バーなど、あらゆる観点から素晴らしい一日でした。 120 ユーロ (サンベッド 2 台、パラソル、ビーチタオル) は、ビーチで 1 日過ごすには高価に思えるかもしれませんが、ただ戻りたいだけだと言えます。また近いうちにお会いしましょう （原文） Posto incantevole, ho utilizzato solo i servizi in spiaggia ed è stata una giornata stupenda da ogni punto di vista, mare pulito e cristallino, lettini comodi e servizio/bar ottimo. 120€(2 lettini, ombrellone e teli mare)possono sembrare cari per una giornata al mare, io posso dire che ho solo voglia di ritornarci. A presto

（Google による翻訳）私たちは常連客になりました。毎年、カップルで、あるいは娘たちとの家族旅行で、この家族経営のブティックホテルで、温かく、行き届いた、丁寧なおもてなしを受けることができました。スイートは広々としてエレガントで、賑やかなダウンタウンへも徒歩圏内です。素晴らしいシーフードレストラン「オンダ・ブルー」がすぐ近くにあるのも魅力です。シンプルさと上品さを重んじる伝統に従って調理された、最高の新鮮なシーフードをお楽しみいただけます。ヴァレンティーナとエマヌエーレに温かく迎えられるのは、いつも喜びです。お二人の情熱と仕事への献身は、見ているだけで嬉しくなります。 （原文） we became regulars; year after year as a couple or in a family trip with our daughters, we always found a warm, seamless, courteous welcome in this boutique, family-run hotel. The suites are spacious and elegant, and the busy downtown district is just a short stroll away. The vicinity of the Onda Blu, a fantastic seafood restaurant, is an asset: you'll find the best fresh seafood prepared according to a tradition of simplicity and tastefulness. It is always a treat to be welcomed here by Valentina and Emanuele: their passion and commitment to their profession is a pleasure to witness

（Google による翻訳）Byssus Suitesでの滞在は、まさに忘れられない思い出となりました。最初から、滅多にない温かさと親切さで迎えていただきました。ヴァレンティーナ、エマヌエーレ、サンティは、私たちをまるで家族の一員のように迎え入れてくれました。客室はモダンなインテリアとデザインが素晴らしく、朝食はボリュームたっぷりで、愛情を込めて丁寧に作られていました。そして、カティアが淹れてくれた朝のコーヒーは格別でした。 BnBの雰囲気は全体的に穏やかで、まさにシラキュースを満喫するのに最適な場所です。まるでゲストではなく、まるで家族の一員になったような気分で、帰るのがとても辛かったです。心からこの宿をおすすめします。またすぐに訪れたいと思っています。素晴らしいおもてなしに改めて感謝申し上げます。 （原文） Our stay at Byssus Suites was simply unforgettable. From the very first moment, we were welcomed with warmth and kindness that are rarely found: Valentina, Emanuele and Santi truly made us feel like part of the family. The rooms were exceptional in its modern decor and design, and breakfast was plentiful and lovingly prepared. Not to mention, Katia’s exceptional coffee in the morning. The overall atmosphere of the BnB is serene and authentic, an ideal place to relax and enjoy Syracuse. It was difficult to leave, because we didn’t feel like guests but like family. We wholeheartedly recommend this place and can’t wait to return. Thank you once again for your wonderful hospitality 🙏❤️

（Google による翻訳）本当に素晴らしい滞在でした！お部屋は清潔で居心地が良く、食事は本当に美味しく、スタッフはとても親切で助かりました。立地も完璧で、静かでありながらもあらゆる場所に便利です。家のすぐ前に駐車場があるのもとても便利です。また必ず来ます！ （原文） Soggiorno davvero meraviglioso! Le camere sono pulite e accoglienti, il cibo è davvero delizioso e il personale è molto gentile e disponibile. La posizione è perfetta – tranquilla ma comoda per raggiungere tutto. Molto comodo anche il parcheggio proprio davanti alla casa. Tornerò sicuramente!

（Google による翻訳）偶然Byssus Suitesに行き着きました。歴史あるシラキュースに完全に浸れる素晴らしいモダンなホットスポットです。スイートとテラスはしみ一つなく清潔で、おもてなしは素晴らしく温かく歓迎されます。クリスマス・オン・ザ・ケーキは隣家のレストラン、オンダ・ブルーでした。レストラン併設の美しい魚屋、品質は10です！ヴァレンティーナとチームの皆さんの気遣いに感謝します。 （原文） Bij toeval in Byssus Suites terecht gekomen. Wat een heerlijke moderne hotspot om je daarna helemaal onder te dompelen in het historische Syracuse. Suite & terras brandschoon, en de hospitality heerlijk warm & welkom. De kerst op de taart was het restaurant van de famile next door: Onda Blu. Een prachtige viszaak met bijbehorende restaurant, kwaliteit een 10! Dank voor alle goeie zorgen Valentina & team.

（Google による翻訳）ビサス・スイーツに5泊しましたが、まるで我が家のようにくつろげました。お部屋は素晴らしく、プライベートなリビングルーム、広いバスルーム、そしてサウナまでありました。朝食も美味しく、毎日グルテンフリーのコルネットをいただきました。スタッフも素晴らしく、いつもおすすめのレストランやビーチクラブを教えてくれました。シラクーサにまた来たら、必ずまたここに泊まります。 （原文） We spent 5 nights at Byssus Suites and it truly felt like home away from home. The room was amazing with a private living room, big bathroom, and even a sauna. Breakfast was delicious, and every day I got a super tasty gluten-free cornetto. The staff were wonderful, always helping us with recommendations for restaurants and beach clubs. If we return to Siracusa, we’ll definitely stay here again.

（Google による翻訳）モダンで居心地が良く、とても独創的で魅力的な内装です。特にヴァレンティーナさんと彼女のチームの温かいおもてなしには感謝しています。まるで我が家のようにくつろげました。オルティージャ島から徒歩数分なので、車での移動にもとても便利です。 （原文） Moderno y acogedor con una decoración muy original y muy linda. Destaco sobre todo la hospitalidad de Valentina y su equipo que me hicieron sentir como si estuviera en casa. A pocos minutos a pie de Ortigia, resulta muy cómodo si uno se mueve en auto.

（Google による翻訳）このホテルに1泊しました。スタッフはとてもフレンドリーで親切でした。部屋は清潔でモダンでした。朝食ビュッフェは種類も豊富で美味しかったです。セキュリティのしっかりした駐車場に無料で駐車できました。 市内中心部へは徒歩数分で簡単にアクセスできます。 （原文） Waren eine Nacht in diesem Hotel. Das Personal ist sehr freundlich und hilfsbereit. Die Zimmer sind sauber und modern eingerichtet. Sehr leckeres Frühstücksbuffet mit einer tollen Auswahl. Auto kann kostenlos in abgesperrtem Bereich parkiert werden. Das Stadtzentrum ist problemlos in wenigen Minuten zu Fuss erreichbar.

（Google による翻訳）Lume は、スタイル、ホスピタリティ、プロフェッショナリズムを備えたブティック ホテルの中でも珍しい逸品です。すべてが的を得ていた。静かなロケーション、センスの良いデザイン、そしてサービス。彼らの細部への慎重な配慮は印象的です。印象に残るのは、私たちが出会った真の温かさと歓迎、または朝食から戻って部屋がすでに片づけられていたという嬉しい驚きなど、小さなことです。 5 つ星のホテルでもこれを実現するのは困難です。彼らのレストランに関する地元の知識も素晴らしいです。私たちは温かく迎えられ、彼らのお勧めのレストランでとても美味しく食べました。ルメはあらゆる成功を収めるに値します!思い出に残るご滞在をありがとうございました。 （原文） Lume is that rare gem among boutique hotels, delivering on style, hospitality and professionalism. Everything was on point; the quiet location, tasteful design, and service. Their discreet attention to detail is impressive. It's the small things that left an impression, like the genuine warmth and welcome we encountered, or the nice surprise of returning from breakfast to find that our room has already been tidied. Even five-star hotels struggle to do this. Their local knowledge of restaurants is also superb. We were welcomed warmly and ate exceedingly well at their recommended restaurants. Lume deserves all the success! Thank you for a memorable stay.

（Google による翻訳）オルティージャの中心部にある素晴らしい場所。 2週間のシチリア新婚旅行で断然お気に入りの部屋です。細部も見逃せません。私たちはセカンダラに滞在しました（私は信じています）、それは完璧でした。私たちは浴槽、バスルーム、シャワー、ベッド、寝具、装飾、本当にすべてが気に入りました。とても静かで広々していました。 シチリア島の他のホテルと比較して、価格は非常に公正だと感じました。絶対にまた泊まりたいですし、お勧めします。たくさんのボトル入り飲料水からバスローブ、追加の枕、さらにはワイングラスやオープナーなどの小さなリクエストに至るまで、すべてが提供されました。彼らは毎晩私たちに新鮮なワイングラスを提供してくれました。こういった小さなタッチが大きな影響を与えることができます。 私たちが違っていたらよかったのにと思ったのは、朝だけエアコンがとても寒かったことですが、窓を開けていて大丈夫でした。また、朝食に卵やキッシュなどのオプションがもう少しあればいいのにと思いました。ただし、全体としては、これは私たちにとって大きな問題ではありませんでした。私たちはとてもとても満足していました。 おすすめのレストランやバーをぜひお試しください。また、オルティージャ クラシック ボート (古典的な帆船) でのプライベート セイルも行いました。これは私たちにとってハイライトでした。本当に素晴らしいです。 （原文） Wonderful spot in the heart of Ortigia. By far our favorite room during our two week Sicilian honeymoon. No detail is missed. We stayed in Secondara (I believe) and it was perfection. We loved the tub, bathroom, shower, bed, bedding, decor - really everything. It was SO quiet and spacious. Compared to other hotels in Sicily, we felt the value was very fair. We would absolutely stay again and recommend. Everything was offered from lots of bottled water to robes to extra pillows to even small requests like wine glasses and opener. They even supplied fresh wine glasses for us each night which we particularly felt very seen by! These small touches can make such an impact. Our only things we wished were different was our ac only got super cold in the morning, but we opened windows and were fine! We also wished there were eggs or a little more options like a quiche for breakfast. Overall though, this wasn’t a deal breaker for us. We were very, very content. Try their recommended restaurants and bars! We also did a private sail with Ortigia Classic Boats (a classic sail boat) which was a highlight for us. Absolutely wonderful.

（Google による翻訳）シラキュースのフレンドリーで控えめな住所での素晴らしい体験。朝から良い気分でいてくれたレティシアに感謝します。客室は天窓を中心に上品に装飾されています。他のユーザーのレビューとは異なり、私たちはテルツィーナの部屋にとても満足しました。屋上テラスで朝食。暖かく歓迎され、オーナーがお客様を丁寧におもてなしします。 （原文） Excellente expérience pour une adresse conviviale et discrète à Syracuse. Merci beaucoup à Laetitia pour sa bonne humeur dès le matin. Les chambres sont décorées avec goût autour d’un puit de lumière. Nous étions très contents de notre chambre terzina à l’inverse d’un autre avis utilisateur. Petit déjeuner sur le toit terrasse. Accueil chaleureux, les propriétaires sont aux petits soins !

（Google による翻訳）ハネムーンでオルティージャのルメホテルに宿泊しましたが、これ以上ないほど素晴らしい体験でした。ホテル自体が本当に美しく、デザインは細部まで行き届いていて、考え抜かれたエレガントな空間です。私たちは広々としたスイートに宿泊しましたが、あらゆる面で素晴らしかったです。 ロケーションは完璧で、街の中心部に位置し、遊泳スポットまで歩いてすぐ、周囲には素晴らしいレストランやショップが集まっています。屋上からの景色は息を呑むほど美しく、特に夕暮れ時は格別です。 そして、この滞在を本当に特別なものにしてくれたのは、オーナーの方々でした。彼らは本当に親切で、地元のおすすめスポットを教えてくれたり、ディナーの予約を手伝ってくれたり、車で到着した際に駐車場を手配してくれたりと、本当に助かりました（オルティージャでは本当に助かりました！）。 ルメはまさに宝石のようなホテルで、知り合い全員に自信を持っておすすめします。また訪れるのが待ち遠しいです！ （原文） We stayed at Lume Hotel in Ortigia for our honeymoon and couldn’t have asked for a better experience. The hotel itself is absolutely beautiful – the design is so thoughtful and elegant, with every detail carefully considered. We had the large suite, which was incredible in every way. The location is perfect, right in the heart of the city, just a short walk to the swimming hole and surrounded by amazing restaurants and shops. The rooftop views are stunning, especially at sunset. What really made the stay special, though, were the owners. They were beyond kind – recommending great local spots, helping us book dinners, and even organizing easy parking for us when we arrived with a car (a huge help in Ortigia!). Lume is a true gem, and we’ll be recommending it to everyone we know. Can’t wait to come back!

（Google による翻訳）Lùme Ortigia は絶対に隠れた宝石です。静かな隠れ家を提供するのに十分なほど賑やかな通りから離れた完璧な場所にありながら、すべてに簡単にアクセスできる十分な距離にあります。ここに滞在すると、オルティージャの中心部にありながら、地元の人々のように生活しているように感じられました。 ホテル自体は親しみやすいブティックホテルですが、細部に至るまで最高の品質が保たれています。どの空間も考え抜かれてデザインされており、贅沢で居心地の良い空間になっています。私たちは滞在中とても特別な気分で、どの瞬間も決して忘れられない経験でした。 際立った側面の 1 つは、Caffè Allùmettes by Mattia での素晴らしい料理でした。古典的なイタリア料理に現代的なひねりを加えた彼の料理は新鮮な空気を吹き込み、伝統的な味を美しく進化させました。それは私たちが旅行中に楽しんでいた伝統的な料理とは完璧な対照的で、とても気に入りました。 オルティージャで静かでありながら中心部のスポットで、ユニークで質の高い体験をしたい人にとって、Lùme は絶対に外せない場所です。私たちはすでに帰還を夢見ています! （原文） Lùme Ortigia is an absolute hidden gem. Perfectly situated just far enough from the busy streets to offer a peaceful retreat, yet close enough to have everything within easy reach. Staying here made us feel like we were living like locals, while still being in the heart of Ortigia. The hotel itself is intimate and boutique, but with the highest quality in every detail. Every space is thoughtfully designed, making it feel both luxurious and welcoming. We felt so special throughout our stay, and every moment was an experience we’ll never forget. One of the standout aspects was the incredible food at Caffè Allùmettes by Mattia. His modern twist on classic Italian dishes was a breath of fresh air, offering a beautifully elevated take on traditional flavours. It was the perfect contrast to the more traditional cuisine we’d been enjoying during our trip, and we loved it. For anyone looking for a quiet yet central spot with a unique, high-quality experience in Ortigia, Lùme is an absolute must. We’re already dreaming of our return!

（Google による翻訳）オルティージャ半島の中心部に位置する非常に便利なホテルです。客室と各階は豪華に装飾されており、屋上からは海の景色と街を見渡すことができ、朝食も提供しています。 とても家族的な雰囲気 この小さな宝石を発見できて嬉しいです 推奨 （原文） Hôtel très bien placé au cœur de la presqu’île de Ortigia,les chambres et les différents niveaux sont magnifiquement décorées, avec un rooftop qui surplombe la ville avec vue mer où est servi le petit déjeuner Ambiance très familiale Ravis d’avoir pu découvrir ce petit joyau À recommander

（Google による翻訳）私の夢のホテル。シチリア島中のホテルを調べていたところ、Lúmeを見つけました。当時、私はオリティージャについてあまり知りませんでしたが、このホテルを予約し、シチリア島のこの地域を体験する機会を得て本当に良かったと思います。このホテルのデザインは本当に夢のようです。細部へのこだわりは完璧で、部屋はとても広々としていて、美しい独立したバスがありました。このホテルは家族経営で、部屋が 6 つあるので、予約できて本当に幸運だと感じました。スタッフはとても親切で個性的で、食べ物、アクティビティ、デザインのセンスが優れています。シェフは正直に、私が今まで食べた中で最高のケーキやペストリーをいくつか作り、スペシャルティコーヒーを提供する唯一の場所の1つです。私たちがそこにいる間、ある日数時間雨が降ったので、とても素敵でリラックスできるスチームルームによく行きました。屋根も綺麗で眺めも最高です。ここに永遠に住めたらいいのに。離れるのはとても難しくなるでしょう！ （原文） The hotel of my actual dreams. I was researching hotels across Sicily and came across Lúme. At the time I didn’t know much about Oritigia but I am soooo glad that I booked this hotel and have had the opportunity to experience this part of Sicily. The design of this hotel is absolutely dreamy. The attention to detail immaculate and the room was very spacious and had a beautiful standalone bath. The hotel is family run and has 6 rooms so we felt really lucky to have been able to book it. The staff is so helpful and personable and they all have excellent taste in food, things to do, and design. The chef honestly makes some of the best cakes and pastries I’ve ever had and is one of the only places that has speciality coffee. It rained for a few hours one day while we were there so we used to steam room which was so nice and relaxing. The roof is also beautiful and has a great view. Wish I could live here forever. Going to be so hard to leave!

（Google による翻訳）オルティージャのこのホテルでの私たちの経験はまさに悪夢でした。私たちはホットタブ付きのスイートを興奮して予約しましたが、到着時にバスタブが機能していないことに気づきました。午前中にホテルに連絡してチェックインの手配をしましたが、この問題については何も言われませんでした。 私たちが与えられた唯一の説明は、明らかにジャグジーのない、はるかに小さな部屋を与えられることと、簡潔な「申し訳ありません」ということでした。さらに、もう一つの部屋、予備の部屋には娘用のベッドすらないと言われました。 私たちはリラックスした夜を過ごすことを期待してカターニアから旅行しましたが、厳しい現実に直面し、残念ながら「休暇」は完了しませんでした。浴槽が使えなくなっただけでなく、お風呂を楽しみにしていた娘もとても残念がっていました。わずか10分後、私たちは立ち去り、返金を求めることにしました。 それは大きな失望であり、すぐには忘れられない経験になりました。他のレビューを読んで、ホットタブはおそらく一度も機能していなかったことがわかったので、今後の訪問者には予約する前にこれらの問題に注意するよう警告します。 （原文） La nostra esperienza in questo hotel a Ortigia è stata un vero incubo. Avevamo prenotato con grande entusiasmo una suite con vasca idromassaggio, solo per scoprire, una volta arrivati, che la vasca non funzionava. Siamo stati in contatto con l'hotel la mattina per organizzarci per il check-in, ma non ci è stato detto nulla riguardo a questo problema. Le uniche spiegazioni che ci sono state fornite sono state che ci avrebbero assegnato una stanza molto più piccola, ovviamente senza idromassaggio, e un laconico "mi dispiace". Inoltre, ci è stato detto che l'altra camera, quella di riserva, non aveva nemmeno il letto per nostra figlia. Abbiamo viaggiato da Catania con la speranza di una serata rilassante, ma ci siamo trovati di fronte a una realtà amara e una "vacanza" purtroppo non compiuta. Non solo la vasca era inutilizzabile, ma nostra figlia, che non vedeva l'ora di fare il bagno, è rimasta profondamente delusa. Dopo soli dieci minuti, abbiamo deciso di andarcene e chiedere un rimborso. È stata una delusione enorme e un'esperienza che non dimenticheremo facilmente. Avvisiamo i futuri visitatori di prestare attenzione a queste problematiche prima di prenotare, perché leggendo altre recensioni ci siamo accorti che la vasca idromassaggio probabilmente non è mai stata funzionante.

（Google による翻訳）せいぜい午後を過ごすには快適な環境でしたが…全体的に清掃が行き届いていませんでした…リビングルームのソファは言うまでもなく、バスローブにもシミがありました…幸いシーツは清潔で新品でした…リビングルームのテレビは非常に不快で、ベッドの前に移動することをお勧めします。 潜在的に素晴らしいホテルになる可能性はありますが、夜間に配管の音がするので、あまり気にしない方が良いでしょう。 （原文） Situazione piacevole per trascorrere max un pomeriggio…poca pulizia in generale…ho trovato un accappatoio persino macchiato senza parlare del divano del salotto…per fortuna lenzuola pulite e fresche…scomodissima la tv in salotto che consiglio di spostarla difronte il letto. Potenzialmente potrebbe essere una vera chicca ma bisognerebbe trascurarla meno anche perché di notte i tubi rumoreggiano.

（Google による翻訳）建物の入り口は、テレビ、ミニバー、特別なデザインのオープンワードローブを備えた設備の整ったリビングルームに面しています。続いて、寝室に入ります。これも適度な広さで、快適な家具が備わっています。ライトの仕組みについて説明を求めることをお勧めします。バスルームのサイドランプが消えず、管理が不可能であるため、施設の代表者の介入が必要で、それを無効にする必要がありました（独自の意志があるようでした😊）。 リビングルームの横にはホットタブにつながるガラスのドアがあり、快適でした。 また、ベッドルームの隣には、ガラスのスライドドアがあり、バスルームにも非常に広々としています。バスルームから別のガラスドアを通って、ハイドロマッサージ浴槽エリアにアクセスできます。」 気に入らなかったこと おそらく湿気によってシンクの蛇口が汚れており、バスルームのシンクにサポートベースがありません。 部屋に戻ると、バスルームの床が浸水していることがわかり、これを建物に伝え、数分以内に係員が介入し、すべてを乾燥させました。幸いなことに、それ以上の水漏れはありませんでした（実際、これは支援のプラスです） ホットタブ付きの部屋を選びましたが、とても良かったです。ただし、この選択にはいくつかの重大な不都合が伴いました。まず、浴槽から一定の騒音が発生し、使用後も継続しました。受付の指示に従ってリモコンでシャワーを止めたにもかかわらず、おそらく濾過のためと思われる 2 つのシャワーヘッドが作動し続けました。しかし何よりも、浴槽から発せられる熱により、寝室とバスルームが特に湿気が高く、表面やシーツに知覚可能な感覚がありました。 キーの収集手順をよく読むことを強くお勧めします。営業時間外に到着する場合は、1 km 以上離れたホテルに行く必要があります。私の不注意で連絡を読んでいなかったため、許可された時間を過ぎてから部屋に到着してしまいました。幸いなことに、とても親切な係員が典型的な観光客のハチとともにホテルまで鍵の受け取りに同行してくれました。」 もう 1 つの個人的な考慮事項として、テレビは玄関のリビング ルームだけでなく、寝室にも置く必要があります。 （原文） L'ingresso della struttura si apre su un salotto ben arredato, dotato di televisore, frigobar e un armadio a vista dal design particolare. Proseguendo, si accede alla camera da letto, anch'essa di buone dimensioni e con un arredamento gradevole. Consiglio di chiedere spiegazioni sul funzionamento delle luci. La lampada lato bagno non si spegneva ed è stato necessario l'intervento del referente della struttura per la disattivazione visto l’impossibilità di gestirla (sembrava avesse una volontà propria 😊). Lateralmente al salotto si trova una porta a vetri che conduce alla vasca idromassaggio, che abbiamo trovato piacevole. Sempre di fianco alla camera da letto, una porta scorrevole in vetro introduce al bagno, anch'esso molto spazioso. Dal bagno si accede poi, tramite un'altra porta a vetri, alla zona della vasca idromassaggio." Quello che non mi è piaciuto Rubinetto lavandino macchiato forse dall’umidità, nessuna base di appoggio sul lavandino del bagno. Al rientro in camera ci siamo trovati il pavimento del bagno allagato, comunicato alla struttura e in pochi minuti è intervenuto un inserviente che ha asciugati tutto e per fortuna non ci sono stati ulteriori perdite ( questo nella realtà è un plus per l'assistenza) Ho scelto una camera con una vasca idromassaggio, che si è rivelata ottima. Tuttavia, questa scelta ha comportato alcuni inconvenienti non di poco conto. Innanzitutto, rumore costante proveniente dalla vasca, che persisteva anche dopo l'utilizzo. Nonostante lo spegnimento tramite il telecomando, come indicato alla reception, due soffioni continuavano a funzionare, presumibilmente per la filtrazione. Ma soprattutto, il calore emanato dalla vasca ha reso la camera da letto e il bagno particolarmente umidi, con una sensazione percepibile sulle superfici e sulle lenzuola. Consiglio vivamente di leggere attentamente le istruzioni per il ritiro delle chiavi. In caso di arrivo fuori orario, è necessario recarsi presso un hotel distante poco più di un chilometro. A causa di una mia disattenzione, non avevo letto la comunicazione e sono arrivato alla camera oltre l'orario consentito. Fortunatamente, un inserviente molto gentile ci ha accompagnato all'hotel con la tipica ape turistica per ritirare le chiavi." Altra considerazione personale, il televisore dovrebbe essere anche in camera da letto e non solo nel salotto d'ingresso.

（Google による翻訳）非常にお勧めできませんが、ストレスの多い経験でした。 Booking.com の情報では、スイートで鍵の受け渡しができないという事実は開示されていません。チェックインはオルティージャにないホテル カヴァリエリで行う必要があります。空港から車で出ましたが、カヴァリエリの外に駐車するのは不可能であることがわかりました。結局、私は子供たちを車に残したまま、建物の外に車を置いて、急いでチェックインしなければなりませんでした。海外旅行者にそんなことを期待すべきではありません。その場合は駐車場がなく、Talete の駐車場を利用する必要があり、1 日あたり 16 ユーロの料金がかかります。それに加えて、スイート 5 のウォークイン シャワーには排水の問題があり、バスルーム全体が水浸しになるのを避けるために複数のタオルを使用する必要がありました。そのせいか、お風呂場は全く臭くありませんでした。床に大きな汚れた敷物があったので、サポートのために提供された番号にビデオをWhatsAppで送信したところ、翌日には掃除機をかけてくれました。ソファベッドのマットレスは不快でした。それに加えて、指示があったにもかかわらずテレビを見ることもできませんでした。 WiFi はリビングエリアでのみ機能し、ベッドルームでは機能しませんでした。滞在全体がとても不快でした。それを避けてください。唯一の良い点は、ロケーションと快適な装飾でした。それが提供したものに対して非常に高価でした。 （原文） HIGHLY UN-RECOMMEND, it was a stressful experience. Information on Booking.com did NOT DISCLOSE the fact that you can not pick up the key at the Suite. You have to check-in at Hotel Cavalieri, which is not in Ortigia. I drove out of the airport and found it impossible to park outside the Cavalieri. In the end I had to leave my children in the car, leave the car outside a building drive and rush to check in. They should not expect international travelers to do that. Then there's no parking, you have to use Talete parking, that adds 16 euros a day to the journey. In addition to that, the walk-in shower of suite 5 had issues with water drainage and we had to use multiple towels to avoid flooding the entire bathroom. Because of that, the bathroom didn't smell good at all. There was a large dirty rug on the floor, I WhatsApped the video to the number provided for assistance and they vacuumed it the day after. The sofa bed mattress was uncomfortable. In addition to that, we weren't able to watch tv, despite being given instructions. The WiFi only worked in the living area, not in the bedroom. The whole stay was very uncomfortable. Avoid it. The only positive thing was the location and the pleasant decor. Very expensive for what it offered.

（Google による翻訳）警告！このホテルには行かないでください。部屋にはカビが生えています。上の階にペンキを塗ったようです。湿気が強すぎて息ができません。不健康です。見た目は良いので騙されないでください。景色は良いですが、カビ臭い空気を吸いたくないなら行かないでください。湿気はジャグジーから来ていると言われていますが、壁の基礎の岩の隙間から水が浸み込んでいます。（エアコンを2台つけても）室内に泊まれないだけでなく、ホテルは女性がたくさんの野良猫と暮らす路地裏にあり、尿と汚物の臭いがひどいです。窓は開けられません。ホテルは一切責任を負いません。返金してもらえないので、私たちは出て別の部屋を借りなければなりませんでした。枕はカビと湿気で覆われています。アレルギーや呼吸器系の疾患のある人はもちろん、誰にとっても不健康です。良い評価をしているレビューに騙されないでください。明らかに嘘か、呼吸できない宇宙人です。もしかしたら、別の部屋で運が良かったのかもしれません。写真を見てください。湿気、カビ（上の階は塗りたて）、天井から滴る水。それでも行くことになったら、後であのひどい状況が気に入ったかどうか教えてください。彼らには恥じらいなどありません。閉鎖すべきです。好みの問題でも、照明の問題でも、マットレスの快適さの問題でも、通気性があるかどうかの問題でもありません。息ができません。 （原文） CUIDADO! No ir a este hotel. La habitación tiene hongos, moho. Lo pintan arriba. La humedad se huele a tal nivel que no podes respirar. Es insalubre. No se dejen engañar porque se ve lindo. Es una composición escenográfica pero si no queres respirar aire con moho no vayas. Te dicen que la humedad es por el jacuzzi, pero las paredes tienen agua y se filtra entre las rocas de los cimientos. A parte de que no poder estar adentro (ni con dos aires acondicionados prendidos) el hotel está en un callejón que vive una señora con muchos gatos de la calle y el olor a pis y mugre es repugnante. No podes abrir las ventanas. El hotel no se hace cargo de nada. Nos tuvimos que ir y pagar otro porque no te devuelven la plata. Las almohadas tienen impregnado el moho y la humedad. Es insalubre para cualquiera ni hablar para un alérgico o alguien con problemas respiratorios. No se dejen engañar por comentarios que califican bien porque es claramente mentira o son extraterrestres que no respiran. O habrán tenido suerte con otra habitación. Miren las fotos como se ve la humedad, los hongos (recién pintado arriba) y el agua que cae del techo. Si igual terminas yendo, después contame si te gustó lo repugnante. No tienen vergüenza y debería estar clausurado. No es cuestión ni de gusto, ni de luminosidad, ni de si es cómodo el colchón o hasta si tiene ventilación. NO PODES RESPIRAR.

（Google による翻訳）大量のおとり商法。リストには、駅の近くで鍵を受け取る必要があるという事実は開示されていません。夜行列車と長時間のフライトを経て、私たちはホテルまでずっと歩きましたが、入る方法がないことに気づきました。海外旅行者が移動中にインターネットにアクセスできることを期待すべきではありません。その後、ホテルのスタッフが20分後に迎えに来るとのことでした。 40分ほど待ちましたが、まだ10分ほどかかると言われました。結局彼らに会いに歩いて戻っただけでした。 Booking.com、ホテルのウェブサイト、Google のリストや情報には、ホテルでは鍵の受け渡しができないこと、24 時間対応のデスクがないという事実が開示されるべきでした。自分や家族の時間を大切にしたい場合は避けてください。 （原文） Massive bait and switch. Listing does not disclose the fact that you have to pick up the key near the train station. We walked all the way to the hotel after an overnight train and long flight, only to find that there was no way to get in. They should not expect international travelers to have access to the Internet in transit. We were then assured that the hotel staff will come to meet us after 20 minutes. We waited 40 minutes, and still, we were told that they would be another 10 minutes. Ended up just walking back to meet them. The listings and information on Booking.com, the hotel website, and Google should have disclosed the fact that you can not pick up the key at the hotel, and there’s no 24 hour desk. Avoid if you value your and your family’s time.

（Google による翻訳）この宿泊施設での悪い経験。 オルティージャに到着する前に、私たちは電話をかけていましたが、どの電話番号にも誰も応答しませんでした。 近くの駐車場を探し、荷物を積んだスーツケースと赤ちゃんを連れて到着したところ、チェックインはオルティージャ島外の別のホテルで行う必要があるという看板を見つけました。宿泊施設の電話番号を通じて女性に連絡しましたが、対応は非常に悪く、すでに警告を受けており、前日にメールを送ったと言われました。ここで、私たちは旅行代理店を通じて宿泊施設を契約したため、旅行代理店は私たちの個人的な電子メールを持っていなかったことに注意する必要があります。しかし、その後、彼らの発言は嘘であることが確認できました。別のホテルでチェックインが行われるという通知のメールはその日の朝に送信されており、その日は休日だったため、旅行代理店は確認が間に合わなかったのです。チェックイン時間の数時間前に連絡できないとか、管理が非常に悪いと思います。 宿泊施設自体に関しては、表示が非常に不十分で、幅わずか 5 フィートの行き止まりの通りにあるため、気づかずに通り過ぎてしまいがちです。 路地に入ると猫の小便のような匂いがします。宿泊施設に入ると、レセプションであるはずの共用エリアでは、非常に湿った臭いがします。エレベーターはありませんが、部屋は許容範囲内と言えます。 チェックインは別のホテルで行う必要があるという誤った情報がなかったら、その他の否定的な詳細は少し気付かれなかったと思います。 しかし、それとスタッフの扱いにより、二度と繰り返せない悪い経験になりました。 （原文） Mala experiencia con este alojamiento. Antes de llegar a Ortigia, estuvimos llamando por teléfono y nadie contestaba en ninguno de los números de teléfono que teníamos. Después de buscar un parking cercano e ir con las maletas cargados y con un bebé, llegamos y nos encontramos con un cartel en el que ponía que el Check-in se tenía que hacer en otro Hotel fuera de la isla de Ortigia. A través del telefonillo del alojamiento, contactamos con una señora que nos contestó bastante mal diciéndonos que ya estábamos avisados, que nos habían mandado un correo el día anterior. Aquí cabe reseñar que nosotros contratamos el alojamiento a través de una Agencia de Viajes, por lo que no tenían nuestro correo personal. No obstante, más tarde, pudimos comprobar que era mentira lo que decían, el correo con el aviso de que el Check-in se hacía en otro Hotel lo habían mandado esa misma mañana, era día festivo, por lo tanto Agencia de Viajes no pudo verlo a tiempo. Creo que algo así no puedes avisar unas horas antes de la hora del Check-in, muy mala gestión. En cuanto al alojamiento en sí, está bastante mal indicado, se encuentra en un callejón sin salida de apenas metro y medio de anchura, lo cual hace que sea fácil pasar sin verlo. Entras en el callejón y huele a meado de gato. Ya dentro del alojamiento, en la zona común de lo que debería ser la recepción, huele a humedad mucho. Sin ascensor, y la habitación podría decir que aceptable... Si no hubiésemos tenido esa desinformación acerca de que el Check-in había que hacerlo en otro Hotel, creo que los demás detalles negativos habrían pasado un poco desapercibidos. Pero eso y el trato del personal hicieron que fuese una experiencia mala, para no repetir.

（Google による翻訳）初めてのシチリア島ではオルティージャ島を選び​​ました。そして、私たちはレビューを見ずにVento di Siciliaを選びました。ユニークな体験でした。この建物は市場やいくつかの駐車場に近い戦略的な位置にあります。部屋は広く、清潔で快適でした。では、施設を管理する管理者はどうでしょうか？完璧なホステスです！とても親切で、とても親切で、いつも礼儀正しく、顧客のニーズに気を配っています。彼は旅程や食事の場所を勧めてくれて、事前に決まったプログラムを持っていない私たちにとってとても貴重であることがわかりました。ヴァレリアは典型的な隣の女の子で、私たちをすぐに家にいるように感じさせてくれました。彼は私たちの滞在を忘れられない経験にしてくれました。 オルティージャを通過するなら、ヴェント ディ シシリアを強くお勧めします。 （原文） Prima volta in Sicilia, abbiamo scelto Ortigia. E abbiamo scelto Vento di Sicilia senza guardare le recensioni. È stata un'esperienza unica. La struttura è in una posizione strategica, vicina al mercato e ad alcuni parcheggi. La camera era spaziosa, pulitissima e confortevole. E che dire della manager che gestisce la struttura? Una perfetta padrona di casa! Gentilissima, disponibilissima e sempre carina nei modi, attenta alle esigenze degli avventori. Ci ha consigliato itinerari e luoghi dove mangiare risultando così preziosa per noi che non avevamo un programma prestabilito. Valeria è la classica ragazza della porta accanto e ci ha fatto sentire subito a casa. Ha reso la nostra permanenza un'esperienza indimenticabile!!! Se passate da Ortigia vi consiglio vivamente Vento di Sicilia.

（Google による翻訳）私たちはオルティージャでの滞在にこの宿泊施設を選びました。すべてが非常によく整理されていて、とても清潔で、スタッフはとてもフレンドリーで、休暇のスペースを侵害することなく、あらゆるニーズにいつでも対応できます。シチリアの人々の温かさとおもてなしを発見しました。いつもありがとうございます。 （原文） Abbiamo scelto questa struttura per il ns soggiorno ad Ortigia e la consigliamo vivamente.Tutto molto ben organizzato e molto pulito il personale e’ molto cordiale e sempre pronto e disponibile per ogni esigenza senza comunque invadere lo spazio vacanza a ns disposizione! Piacevole scoperta il calore e l ospitalità del popolo siciliano ringrazio per tutto!

（Google による翻訳）この B&B にはホテルに羨ましい点は何もありません。この一文でもうすべてを言い尽くしたと思います。とても親切なスタッフ。私は特に、よく手入れされている建物の建築に感銘を受けました。細部に細心の注意を払って現代建築と融合したシチリア風、あるいはむしろシラキュース風。階段や部屋にあるモダンなスタイルのダークブラウンのヘッドをご覧ください。トップ （原文） Questo B&B non ha nulla da invidiare agli hotel. Credo che con questa frase già ho detto tutto. Il personale gentilissimo. Mi ha particolarmente colpito l'architettura della struttura che é ben curata. Stile siciliano o meglio siracusano che sposa l'architettura moderna con molta cura nei dettagli vedi le teste di moro stile moderno nella scala o in camera. Top

（Google による翻訳）この施設を訪れるのは 2 度目ですが、最初の印象を確認することしかできません。 中心部の素晴らしいロケーションですが、混乱から離れており、新しい部屋、清潔で、細部にまで配慮が行き届いています。 とても美味しい甘くておいしい朝食。 オーナーとスタッフはとても親切で、いつでも対応してくれます。 Vento di Siciliaに滞在できて本当に光栄です。 （原文） È la seconda volta che torno in questa struttura e non posso che confermare l' impressione della prima volta. Ottima posizione in centro ma lontana dalla confusione, camere nuove, pulite e curate nel dettaglio. Colazione sia dolce che salata molto buona. I proprietari ed il personale gentilissimi e sempre disponibili. Un vero piacere soggiornare al Vento di Sicilia.

（Google による翻訳）オルティージャの町内にある小さなホテル。 素晴らしいサービスと経営陣との優れたコミュニケーション。 朝食（食前酒も）をいただける小さなテラスは貴重な逸品です。 とても美しくデザインされた部屋には、置くべき家具がいくつか欠けていて、コートハンガーの後ろに鏡がありません。非常に快適なトッパー付きのベッド。 おそらく「SPA」という定義は少し小さいかもしれません。 アドバイスしました。 （原文） Piccolo hotel ricavato all'interno dell'abitato di Ortigia. Ottimo servizio ed eccellente comunicazione con la gestione. Il terrazzino dove fare colazione (ma anche aperitivo) è una chicca di valore. Nelle camere, molto belle e di design, manca qualche elemento d'arredo dove appoggiare, e uno specchio non dietro all'attaccapanni. Il letto con topper comodissimo. Forse la "SPA" è un pò piccolina per potersi definire tale. Consigliato.

（Google による翻訳）とてもきちんとしていて清潔な環境。親切で親切なオーナーである若いジュゼッペは、細部へのこだわりを常に持っています。私たちは家にいるように感じました。素晴らしくてとても豊富な朝食。サウナ、シャワー、ハイドロマッサージを備えた完璧なスパ。ジュゼッペは建物全体に至るまで、あらゆる費用を惜しみませんでした。唯一の残念な点は、ミニ休暇が早く終わってしまったことです。まさにこの理由のために、私たちは戻ってきます！また近いうちにお会いしましょう！ （原文） Ambienti molto curati e pulitissimi. L'attenzione per i particolari è maniacale da parte del giovane Giuseppe, proprietario gentile e disponibile. Ci siamo sentiti a casa. Colazione ottima e molto abbondante. SPA perfetta con sauna doccia e idromassaggio per le quali Giuseppe non ha badato a spese, come per tutta la struttura. Unica nota dolente la nostra mini vacanza è finita troppo presto! Proprio per questo ritorneremo! A presto!

（Google による翻訳）素晴らしいB&Bでした！ホストのローラは信じられないほどフレンドリーでした。オルティージャの真ん中にあります。ベッドと枕は信じられないほど快適で、朝食はこれ以上のものはありません。素晴らしいご滞在をありがとうございました！ （原文） This was an awesome B&B! The host, Laura, was incredibly friendly. It’s smack dab in the middle of Ortigia. The bed and pillows are incredibly comfortable and the breakfast can’t be beat! Thanks for a great stay!

（Google による翻訳）シラキュースでは比類のないコストパフォーマンス。最高のロケーションと素晴らしいサービス。私たちは広場を見渡すバルコニー付きの部屋を持っていましたが、設備は価格の割に素晴らしいです。間違いなくシラキュースで最高の宿泊施設の選択肢です。 （原文） Relación calidad-precio insuperable en Siracusa. La ubicación excepcional y la atención genial. Teníamos habitación con balcón con vistas a la plaza y las instalaciones están geniales para el precio. La mejor opción de alojamiento en Siracusa sin duda.

（Google による翻訳）ラ・メゾンで最高の休暇を過ごしました。美しいお部屋、美味しい朝食、そして完璧なスタッフ。シラクーサ観光に最適なロケーションです。また必ず泊まりたいと思います。 （原文） Had the most wonderful break in La Maison. Beautiful rooms, lovely breakfast and perfect staff. The location is perfect for visting Syracusa. Will be staying there again.

（Google による翻訳）ダニエレとアナは、私たちをリラックスさせ、オルティジアの概要を説明するのに時間をかけてくれる点で際立っていました。 アナがおすすめを教えてくれて、夕食を2回予約してくれました。彼らは私たちが駐車場で世話をされていることを確認しました。 彼らは本当に完璧なホストでした。 宿泊施設はオルティージャの探索に最適な場所にあります。 10 ユーロで乗り降りできる赤いバスを忘れないでください。 バスなしのデラックスダブルに宿泊しました。素敵なお部屋。モダンなバスルーム。素晴らしいシャワー。 ダニエレとアナ、ありがとう （原文） Daniele and Ana were outstanding at making us feel relaxed and taking the time to give us an overview of ortigia. Ana made recommendations and booked dinner for us twice. They checked we were being looked after with our parking. They were absolutely perfect hosts. The accommodation is perfectly located for exploring ortigia. Don't forget the hop on and off red bus for 10 euro. We had a deluxe double without bath. Lovely room. Modern bathroom. Great shower. Thank you Daniele and Ana

（Google による翻訳）新婚旅行のために、バスとバルコニー付きの部屋に 10 泊予約しました。素晴らしかったです！場所は非常に中心部にあり、オルティージャのすべてが徒歩10分以内にあります。近くには、美しい透き通った青い水が広がる岩場のビーチが 2 つあります。部屋は素敵で、とても広くて広々としていて、バルコニーを開けたままお風呂に入ることができ、誰も中を見ることができなかったのでとても気に入りました。とてもプライベートでした。スタッフは皆素敵で、とても親切でした。 10/10 滞在します。またこの地域を訪れることがあれば、必ずここで予約します :) （原文） We booked for 10 nights in the room with the bath and balcony for our honeymoon. It was wonderful! The location is very central with everything in Ortigia within 10 minute walk. There are two rocky beaches nearby with beautiful clear blue water. The room was lovely and very large and spacious and we loved that we could have a bath with the balcony open and nobody could see in- it was very private. The staff were all lovely and very very helpful. 10/10 stay and we will definitely book here if we visit the area again :)

（Google による翻訳）絶対的な逸品です。完璧なロケーション、広いバスルームを備えた素敵な部屋、特にフレンドリーで親切なスタッフ。アンナとダニエルは、お勧めを含め、屋上テラスでの朝食が新鮮でおいしいことを保証するなど、私たちにとても親切でした。 （原文） An absolute gem. Perfect location , a lovely room with large bathroom and especially friendly and most helpful staff. Anna and Daniel were so good to us including recommendations and ensuring our breakfast on the roof terrace was fresh and tasty.

（Google による翻訳）🇮🇹 B&Bは中心部に位置しており、静かで快適にオルティージャを徒歩で訪れることができます。 中に入ると、スタッフが非常にプロフェッショナルでフレンドリーな顧客サービスでお出迎えします。 私に与えられた部屋は清潔で、機能的で、歓迎してくれました。たとえ一晩だけでも、休暇をとったような気分になりました。 屋外の朝食は、非常に示唆に富んだテラスにあるので、それだけの価値があります。 評価は 5 つ星です。 （原文） 🇮🇹 Il B&B si trova nel centro e ciò permette possibile di vistare Ortigia a piedi in totale tranquillità e comodità. Una volta entrati, il personale vi accoglie con un customer service molto professionale ed allonstesso tempo amichevole. La stanza a me consegnata era pulita, funzionale e accogliente. Anche se per una sola notte, mi sono sentito in vacanza. La colazione all'aperto merita in quanto si trova in una terrazza molto suggestiva. Voto 5 stars.

（Google による翻訳）本当に素晴らしい経験でした。 La Maison はオルティージャ島内の理想的な場所にあり、島の見どころすべてに簡単かつ迅速にアクセスできます。この素晴らしいホテルには、アーチ型のフレスコ画の天井が保存されている、思慮深い内装の客室が備わっています。島の賑やかな通りから数メートル離れた場所にあり、孤独ではなく人里離れた完璧なバランスが保たれた理想的な隠れ家です。必ずまた訪れます！ （原文） A truly wonderful experience. La Maison is ideally situated within Ortigia, which allows for easy and quick access to all that the island has to offer. The stunning property offers thoughtfully furnished rooms with the vaulted frescoed ceilings still preserved. Meters away from the bustling island streets, it provides an ideal retreat that strikes the perfect balance of seclusion without solitude. I would certainly visit again!